# Den Europæiske Unions L 330/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 330 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang20. september 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 330

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang20. september 2021

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1529 af 15. september 2021 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA III) | 1 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1529 af 15. september 2021 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA III)

1

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1530 af 12. juli 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947 om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde — et globalt Europa, og om ændring og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1601 og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2021/1531 af 17. september 2021 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af aclonifen, acrinathrin, Bacillus pumilus QST 2808, ethirimol, penthiopyrad, picloram og Pseudomonas sp. stamme DSMZ 13134 i eller på visse produkter (
  1
  ) | 44 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2021/1532 af 17. september 2021 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår optagelse af 3-(1-((3,5-dimethylisoxazol-4-yl)methyl)-1H-pyrazol-4-yl)-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidin-2,4-dion på EU-listen over aromastoffer (
  1
  ) | 69 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533 af 17. september 2021 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima, og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2016/6 (
  1
  ) | 72 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1530 af 12. juli 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947 om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde — et globalt Europa, og om ændring og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1601 og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 (
  1
  )

1

27

*

Kommissionens forordning (EU) 2021/1531 af 17. september 2021 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af aclonifen, acrinathrin, Bacillus pumilus QST 2808, ethirimol, penthiopyrad, picloram og Pseudomonas sp. stamme DSMZ 13134 i eller på visse produkter (
  1
  )

Bacillus pumilus

Pseudomonas

1

44

*

Kommissionens forordning (EU) 2021/1532 af 17. september 2021 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår optagelse af 3-(1-((3,5-dimethylisoxazol-4-yl)methyl)-1H-pyrazol-4-yl)-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidin-2,4-dion på EU-listen over aromastoffer (
  1
  )

H

1

69

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533 af 17. september 2021 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima, og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2016/6 (
  1
  )

1

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 330/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/1529

af 15. september 2021

om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA III)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),

efter den almindelige lovgivningsprocedure (3), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 (4) udløb den 31. december 2020. For at opretholde effektiviteten i Unionens optræden udadtil bør der opretholdes en ramme for planlægning og ydelse af ekstern bistand for perioden 2021-2027. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 (4) udløb den 31. december 2020. For at opretholde effektiviteten i Unionens optræden udadtil bør der opretholdes en ramme for planlægning og ydelse af ekstern bistand for perioden 2021-2027.

| (2) | Målet for et instrument til førtiltrædelsesbistand er at forberede modtagerne til et fremtidigt medlemskab af Unionen og støtte dem i tiltrædelsesprocessen. Det er derfor af afgørende betydning at have et særligt instrument til førtiltrædelsesbistand til modtagerne i bilag I for perioden 2021-2027 (IPA III) til støtte for udvidelser og samtidig sikre, at dets mål og funktion er i overensstemmelse med og supplerer de generelle mål for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU), herunder respekt for de grundlæggende rettigheder og principper og beskyttelse og fremme af menneskerettighederne, demokrati og retsstatsprincippet. Dette instrument bør også supplere instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde — et globalt Europa (NDICI), der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947 (5). |
| --- | --- |

(2)

Målet for et instrument til førtiltrædelsesbistand er at forberede modtagerne til et fremtidigt medlemskab af Unionen og støtte dem i tiltrædelsesprocessen. Det er derfor af afgørende betydning at have et særligt instrument til førtiltrædelsesbistand til modtagerne i bilag I for perioden 2021-2027 (IPA III) til støtte for udvidelser og samtidig sikre, at dets mål og funktion er i overensstemmelse med og supplerer de generelle mål for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU), herunder respekt for de grundlæggende rettigheder og principper og beskyttelse og fremme af menneskerettighederne, demokrati og retsstatsprincippet. Dette instrument bør også supplere instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde — et globalt Europa (NDICI), der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947 (5).

| (3) | I henhold til artikel 49 i TEU kan enhver europæisk stat, som respekterer værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstatsprincippet og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer tilhørende mindretal, og som forpligter sig til at fremme disse værdier, ansøge om at blive medlem af Unionen. Disse værdier er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund, hvor pluralisme, ikkeforskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd er fremherskende. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 49 i TEU kan enhver europæisk stat, som respekterer værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstatsprincippet og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer tilhørende mindretal, og som forpligter sig til at fremme disse værdier, ansøge om at blive medlem af Unionen. Disse værdier er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund, hvor pluralisme, ikkeforskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd er fremherskende.

| (4) | En europæisk stat, som har ansøgt om optagelse i Unionen, kan først blive medlem af Unionen, når det er bekræftet, at den fuldt ud opfylder de tiltrædelseskriterier, der blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i København i juni 1993 (»Københavnskriterierne«), og forudsat at Unionen har kapacitet til at integrere det nye medlem. Københavnskriterierne vedrører institutionel stabilitet, som garanterer demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og respekt for og beskyttelse af mindretal, en fungerende markedsøkonomi og evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen samt evne til at påtage sig ikke alene rettigheder, men også forpligtelser i henhold til traktaterne, herunder at forfølge målene om en politisk, økonomisk og monetær union. |
| --- | --- |

(4)

En europæisk stat, som har ansøgt om optagelse i Unionen, kan først blive medlem af Unionen, når det er bekræftet, at den fuldt ud opfylder de tiltrædelseskriterier, der blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i København i juni 1993 (»Københavnskriterierne«), og forudsat at Unionen har kapacitet til at integrere det nye medlem. Københavnskriterierne vedrører institutionel stabilitet, som garanterer demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og respekt for og beskyttelse af mindretal, en fungerende markedsøkonomi og evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen samt evne til at påtage sig ikke alene rettigheder, men også forpligtelser i henhold til traktaterne, herunder at forfølge målene om en politisk, økonomisk og monetær union.

| (5) | Unionens udvidelsespolitik er en strategisk investering i fred, sikkerhed, stabilitet og velstand i Europa og sætter Unionen bedre i stand til at imødegå globale udfordringer. Den giver også større økonomiske muligheder og handelsmuligheder til gensidig fordel for Unionen og de måske kommende medlemsstater, samtidig med at den sikrer modtagernes gradvise omstilling. Udsigten til EU-medlemskab har en meget kraftig forandrende virkning og forankrer positive demokratiske, politiske, økonomiske og samfundsmæssige forandringer. |
| --- | --- |

(5)

Unionens udvidelsespolitik er en strategisk investering i fred, sikkerhed, stabilitet og velstand i Europa og sætter Unionen bedre i stand til at imødegå globale udfordringer. Den giver også større økonomiske muligheder og handelsmuligheder til gensidig fordel for Unionen og de måske kommende medlemsstater, samtidig med at den sikrer modtagernes gradvise omstilling. Udsigten til EU-medlemskab har en meget kraftig forandrende virkning og forankrer positive demokratiske, politiske, økonomiske og samfundsmæssige forandringer.

| (6) | Udvidelsesprocessen bygger på fastlagte kriterier og fair og strenge betingelser. Hver modtager vurderes ud fra sine egne forudsætninger. Vurderingen af de opnåede fremskridt og påvisningen af mangler har til formål at skabe incitamenter og udstikke retningslinjer for modtagerne i bilag I, så de kan gennemføre de nødvendige vidtrækkende reformer. For at udvidelsesperspektivet kan blive til realitet, er det fortsat afgørende, at der foreligger et klart tilsagn om at overholde »grundprincipperne først«. Tilgangen »grundprincipperne først« forbinder retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder med de to andre vigtige områder af tiltrædelsesprocessen: økonomisk styring — styrket fokus på økonomisk udvikling og forbedring af konkurrenceevnen — og styrkelse af demokratiske institutioner og reformer af den offentlige forvaltning. Hvert af de tre grundlæggende principper er af afgørende betydning for reformprocessen hos modtagerne i bilag I og adresserer nogle af befolkningens væsentligste bekymringer. Hvorvidt der gøres fremskridt hen imod tiltrædelse, afhænger af hver enkelt ansøgers respekt for Unionens værdier og ansøgerens evne til at forpligte sig til og gennemføre de nødvendige reformer for at tilpasse sine politiske, institutionelle, retlige, administrative og økonomiske systemer til Unionens regler, standarder, politikker og praksis. |
| --- | --- |

(6)

Udvidelsesprocessen bygger på fastlagte kriterier og fair og strenge betingelser. Hver modtager vurderes ud fra sine egne forudsætninger. Vurderingen af de opnåede fremskridt og påvisningen af mangler har til formål at skabe incitamenter og udstikke retningslinjer for modtagerne i bilag I, så de kan gennemføre de nødvendige vidtrækkende reformer. For at udvidelsesperspektivet kan blive til realitet, er det fortsat afgørende, at der foreligger et klart tilsagn om at overholde »grundprincipperne først«. Tilgangen »grundprincipperne først« forbinder retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder med de to andre vigtige områder af tiltrædelsesprocessen: økonomisk styring — styrket fokus på økonomisk udvikling og forbedring af konkurrenceevnen — og styrkelse af demokratiske institutioner og reformer af den offentlige forvaltning. Hvert af de tre grundlæggende principper er af afgørende betydning for reformprocessen hos modtagerne i bilag I og adresserer nogle af befolkningens væsentligste bekymringer. Hvorvidt der gøres fremskridt hen imod tiltrædelse, afhænger af hver enkelt ansøgers respekt for Unionens værdier og ansøgerens evne til at forpligte sig til og gennemføre de nødvendige reformer for at tilpasse sine politiske, institutionelle, retlige, administrative og økonomiske systemer til Unionens regler, standarder, politikker og praksis.

| (7) | Gode naboskabsforbindelser og regionalt samarbejde er væsentlige elementer i udvidelsesprocessen og helt afgørende for sikkerheden og stabiliteten i Unionen som helhed. Definitiv, inklusiv og bindende løsning af bilaterale tvister er også vigtig. |
| --- | --- |

(7)

Gode naboskabsforbindelser og regionalt samarbejde er væsentlige elementer i udvidelsesprocessen og helt afgørende for sikkerheden og stabiliteten i Unionen som helhed. Definitiv, inklusiv og bindende løsning af bilaterale tvister er også vigtig.

| (8) | Det er et valg at tilslutte sig og forpligte sig til de centrale europæiske værdier, og dette er afgørende for alle partnere, der ønsker at opnå EU-medlemskab. I tråd med dette bør partnerne tage ejerskab og fuldt ud forpligte sig på de europæiske værdier samt opretholdelsen af en regel- og værdibaseret verdensorden og intensiv gennemførelse af de nødvendige reformer til gavn for deres befolkning. Dette omfatter en gradvis tilpasning til Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, navnlig hvad angår spørgsmål, hvor vigtige fælles interesser er på spil, såsom restriktive foranstaltninger og håndtering af desinformation og andre hybride trusler. |
| --- | --- |

(8)

Det er et valg at tilslutte sig og forpligte sig til de centrale europæiske værdier, og dette er afgørende for alle partnere, der ønsker at opnå EU-medlemskab. I tråd med dette bør partnerne tage ejerskab og fuldt ud forpligte sig på de europæiske værdier samt opretholdelsen af en regel- og værdibaseret verdensorden og intensiv gennemførelse af de nødvendige reformer til gavn for deres befolkning. Dette omfatter en gradvis tilpasning til Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, navnlig hvad angår spørgsmål, hvor vigtige fælles interesser er på spil, såsom restriktive foranstaltninger og håndtering af desinformation og andre hybride trusler.

| (9) | Kommissionen understregede den faste, meritbaserede udsigt til EU-medlemskab for Vestbalkan i sin meddelelse af 6. februar 2018 med titlen »Et troværdigt udvidelsesperspektiv for landene på Vestbalkan og et øget engagement heri fra Den Europæiske Unions side«. Den 5. februar 2020 forelagde Kommissionen en revideret metode i forbindelse med tiltrædelsesprocessen i sin meddelelse med titlen »Styrkelse af tiltrædelsesprocessen — Et troværdigt EU-perspektiv for landene på Vestbalkan«, der blev godkendt af Rådet. Kommissionen forelagde også en økonomisk plan og en investeringsplan for Vestbalkan med henblik på deres langsigtede genopretning efter covid-19-krisen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen understregede den faste, meritbaserede udsigt til EU-medlemskab for Vestbalkan i sin meddelelse af 6. februar 2018 med titlen »Et troværdigt udvidelsesperspektiv for landene på Vestbalkan og et øget engagement heri fra Den Europæiske Unions side«. Den 5. februar 2020 forelagde Kommissionen en revideret metode i forbindelse med tiltrædelsesprocessen i sin meddelelse med titlen »Styrkelse af tiltrædelsesprocessen — Et troværdigt EU-perspektiv for landene på Vestbalkan«, der blev godkendt af Rådet. Kommissionen forelagde også en økonomisk plan og en investeringsplan for Vestbalkan med henblik på deres langsigtede genopretning efter covid-19-krisen.

| (10) | Unionen og dens medlemsstater har i Sofiaerklæringen af 17. maj 2018 og Zagreberklæringen af 6. maj 2020 på ny bekræftet deres uforbeholdne støtte til det europæiske perspektiv for Vestbalkan samt deres engagement på alle niveauer for at støtte regionens politiske, økonomiske og sociale omstilling. I Zagreberklæringen har Unionen og dens medlemsstater igen understreget deres stærke solidaritet med partnerne på Vestbalkan, navnlig i forbindelse med covid-19-krisen. |
| --- | --- |

(10)

Unionen og dens medlemsstater har i Sofiaerklæringen af 17. maj 2018 og Zagreberklæringen af 6. maj 2020 på ny bekræftet deres uforbeholdne støtte til det europæiske perspektiv for Vestbalkan samt deres engagement på alle niveauer for at støtte regionens politiske, økonomiske og sociale omstilling. I Zagreberklæringen har Unionen og dens medlemsstater igen understreget deres stærke solidaritet med partnerne på Vestbalkan, navnlig i forbindelse med covid-19-krisen.

| (11) | Det Europæiske Råd har givet Republikken Albanien, Island, Montenegro, Republikken Nordmakedonien, Republikken Serbien og Republikken Tyrkiet status som kandidatlande. Det har bekræftet det europæiske perspektiv for Vestbalkan på grundlag af stabiliserings- og associeringsprocessen, som fortsat er den fælles ramme for forbindelserne med Vestbalkan. Uden at dette berører holdningerne til retsstilling eller til fremtidige afgørelser, der skal træffes af Det Europæiske Råd eller af Rådet, kan de, der nyder godt af et sådant europæisk perspektiv, men som ikke har fået tildelt status som kandidatland, udelukkende betragtes som potentielle kandidater med henblik på denne forordning. I marts 2015 anmodede den islandske regering EU om ikke længere at betragte Island som kandidatland, uden dog officielt at trække Islands ansøgning om medlemskab tilbage. |
| --- | --- |

(11)

Det Europæiske Råd har givet Republikken Albanien, Island, Montenegro, Republikken Nordmakedonien, Republikken Serbien og Republikken Tyrkiet status som kandidatlande. Det har bekræftet det europæiske perspektiv for Vestbalkan på grundlag af stabiliserings- og associeringsprocessen, som fortsat er den fælles ramme for forbindelserne med Vestbalkan. Uden at dette berører holdningerne til retsstilling eller til fremtidige afgørelser, der skal træffes af Det Europæiske Råd eller af Rådet, kan de, der nyder godt af et sådant europæisk perspektiv, men som ikke har fået tildelt status som kandidatland, udelukkende betragtes som potentielle kandidater med henblik på denne forordning. I marts 2015 anmodede den islandske regering EU om ikke længere at betragte Island som kandidatland, uden dog officielt at trække Islands ansøgning om medlemskab tilbage.

| (12) | Der bør også ydes bistand i overensstemmelse med de aftaler, som Unionen har indgået med modtagerne i bilag I. Bistanden i henhold til denne forordning bør hovedsageligt fokusere på at bistå modtagerne i bilag I med at styrke de demokratiske institutioner og retsstatsprincippet, reformere retsvæsenet og den offentlige forvaltning, overholde de grundlæggende rettigheder, herunder rettigheder for personer tilhørende mindretal, og fremme ligestilling mellem kønnene, tolerance, social inddragelse og ikkeforskelsbehandling, herunder for så vidt angår personer i sårbare situationer, børn og personer med handicap. Bistanden bør også understøtte udviklingen af en social markedsøkonomi i overensstemmelse med de centrale principper og rettigheder, som er defineret i den europæiske søjle for sociale rettigheder, som blev højtideligt proklameret og undertegnet den 17. november 2017 af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen (6). Bistanden bør ikke støtte tiltag, der bidrager til nogen form for udskilning eller social udstødelse. |
| --- | --- |

(12)

Der bør også ydes bistand i overensstemmelse med de aftaler, som Unionen har indgået med modtagerne i bilag I. Bistanden i henhold til denne forordning bør hovedsageligt fokusere på at bistå modtagerne i bilag I med at styrke de demokratiske institutioner og retsstatsprincippet, reformere retsvæsenet og den offentlige forvaltning, overholde de grundlæggende rettigheder, herunder rettigheder for personer tilhørende mindretal, og fremme ligestilling mellem kønnene, tolerance, social inddragelse og ikkeforskelsbehandling, herunder for så vidt angår personer i sårbare situationer, børn og personer med handicap. Bistanden bør også understøtte udviklingen af en social markedsøkonomi i overensstemmelse med de centrale principper og rettigheder, som er defineret i den europæiske søjle for sociale rettigheder, som blev højtideligt proklameret og undertegnet den 17. november 2017 af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen (6). Bistanden bør ikke støtte tiltag, der bidrager til nogen form for udskilning eller social udstødelse.

| (13) | Da gode naboforbindelser og regionalt samarbejde er vigtige elementer i udvidelsesprocessen, bør bistanden også fortsat støtte bestræbelserne hos modtagerne i bilag I på at fremme regionalt, makroregionalt og grænseoverskridende samarbejde samt territorial udvikling, herunder ved at gennemføre Unionens makroregionale strategier. Disse programmer bør yderligere bidrage til bistandens store synlighed i Unionen og hos modtagerne i bilag I. Bistanden i henhold til denne forordning bør også styrke modtagernes økonomiske og sociale udvikling og økonomiske styring, fremme økonomisk integration med Unionens indre marked, herunder toldsamarbejde, fremme åben og fair handel, der understøtter en dagsorden for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, herunder via gennemførelsen af politikker på områder som regional udvikling og samhørighed, landbrug og udvikling af landdistrikterne, social- og beskæftigelsesforhold, herunder arbejdskraftmobilitet, udvikling af den digitale økonomi og det digitale samfund, og fremme af forskning og innovation, også i forbindelse med flagskibsinitiativet af 2018 om en digital dagsorden for Vestbalkan. |
| --- | --- |

(13)

Da gode naboforbindelser og regionalt samarbejde er vigtige elementer i udvidelsesprocessen, bør bistanden også fortsat støtte bestræbelserne hos modtagerne i bilag I på at fremme regionalt, makroregionalt og grænseoverskridende samarbejde samt territorial udvikling, herunder ved at gennemføre Unionens makroregionale strategier. Disse programmer bør yderligere bidrage til bistandens store synlighed i Unionen og hos modtagerne i bilag I. Bistanden i henhold til denne forordning bør også styrke modtagernes økonomiske og sociale udvikling og økonomiske styring, fremme økonomisk integration med Unionens indre marked, herunder toldsamarbejde, fremme åben og fair handel, der understøtter en dagsorden for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, herunder via gennemførelsen af politikker på områder som regional udvikling og samhørighed, landbrug og udvikling af landdistrikterne, social- og beskæftigelsesforhold, herunder arbejdskraftmobilitet, udvikling af den digitale økonomi og det digitale samfund, og fremme af forskning og innovation, også i forbindelse med flagskibsinitiativet af 2018 om en digital dagsorden for Vestbalkan.

| (14) | Tiltag i henhold til IPA III bør støtte forsoning, fredsopbygning og konfliktforebyggelse gennem mæglingsbestræbelser, tillidsskabende foranstaltninger og processer, der fremmer retfærdighed, sandhedssøgning, godtgørelse og garantier for ikkegentagelse. |
| --- | --- |

(14)

Tiltag i henhold til IPA III bør støtte forsoning, fredsopbygning og konfliktforebyggelse gennem mæglingsbestræbelser, tillidsskabende foranstaltninger og processer, der fremmer retfærdighed, sandhedssøgning, godtgørelse og garantier for ikkegentagelse.

| (15) | Bistand i henhold til denne forordning bør anvendes til at styrke sundhedssikkerheden og -beredskabet i forbindelse med folkesundhedskriser samt til i komplementaritet med andre EU-instrumenter at håndtere det store økonomiske chok, som covid-19-udbruddet har forårsaget, og til at afbøde dets alvorlige socioøkonomiske virkninger ved at mobilisere ressourcer til at fremskynde den økonomiske genopretning af regionen. |
| --- | --- |

(15)

Bistand i henhold til denne forordning bør anvendes til at styrke sundhedssikkerheden og -beredskabet i forbindelse med folkesundhedskriser samt til i komplementaritet med andre EU-instrumenter at håndtere det store økonomiske chok, som covid-19-udbruddet har forårsaget, og til at afbøde dets alvorlige socioøkonomiske virkninger ved at mobilisere ressourcer til at fremskynde den økonomiske genopretning af regionen.

| (16) | Der bør lægges særlig vægt på at skabe flere muligheder for unge, herunder unge fagfolk, samtidig med at det sikres, at sådanne muligheder bidrager til den socioøkonomiske udvikling af modtagerne i bilag I. Bistand i henhold til denne forordning bør også sigte mod at tackle hjerneflugt. |
| --- | --- |

(16)

Der bør lægges særlig vægt på at skabe flere muligheder for unge, herunder unge fagfolk, samtidig med at det sikres, at sådanne muligheder bidrager til den socioøkonomiske udvikling af modtagerne i bilag I. Bistand i henhold til denne forordning bør også sigte mod at tackle hjerneflugt.

| (17) | Unionens indsats for at støtte reformfremskridt hos modtagerne i bilag I gennemfinansiering under IPA III bør kommunikeres ud på en god måde af disse modtagere samt af Unionen. Unionen bør i den henseende øge sin kommunikations- og oplysningsindsats for at sikre synligheden af finansiering under IPA III. |
| --- | --- |

(17)

Unionens indsats for at støtte reformfremskridt hos modtagerne i bilag I gennemfinansiering under IPA III bør kommunikeres ud på en god måde af disse modtagere samt af Unionen. Unionen bør i den henseende øge sin kommunikations- og oplysningsindsats for at sikre synligheden af finansiering under IPA III.

| (18) | Unionen bør støtte overgangen hen imod tiltrædelse til gavn for modtagerne i bilag I under inddragelse af medlemsstaternes erfaringer. Sådant samarbejde bør navnlig fokusere på at dele de erfaringer, som medlemsstaterne har høstet under deres egne reformprocesser. |
| --- | --- |

(18)

Unionen bør støtte overgangen hen imod tiltrædelse til gavn for modtagerne i bilag I under inddragelse af medlemsstaternes erfaringer. Sådant samarbejde bør navnlig fokusere på at dele de erfaringer, som medlemsstaterne har høstet under deres egne reformprocesser.

| (19) | Styrkelse af retsstatsprincippet, herunder retsvæsenets uafhængighed, bekæmpelse af korruption, hvidvask og organiseret kriminalitet samt gennemsigtighed, god regeringsførelse på alle niveauer og reformer af den offentlige forvaltning, herunder inden for områderne offentlige udbud, konkurrence og statsstøtte, er stadig centrale udfordringer og væsentlige faktorer for, at modtagere kan komme tættere på Unionen og forberede sig på fuldt ud at påtage sig de forpligtelser, der følger af et EU-medlemskab. I betragtning af den langsigtede karakter af reformerne på disse områder og behovet for at skabe resultater over tid bør den finansielle bistand i henhold til denne forordning adressere disse spørgsmål så tidligt som muligt. |
| --- | --- |

(19)

Styrkelse af retsstatsprincippet, herunder retsvæsenets uafhængighed, bekæmpelse af korruption, hvidvask og organiseret kriminalitet samt gennemsigtighed, god regeringsførelse på alle niveauer og reformer af den offentlige forvaltning, herunder inden for områderne offentlige udbud, konkurrence og statsstøtte, er stadig centrale udfordringer og væsentlige faktorer for, at modtagere kan komme tættere på Unionen og forberede sig på fuldt ud at påtage sig de forpligtelser, der følger af et EU-medlemskab. I betragtning af den langsigtede karakter af reformerne på disse områder og behovet for at skabe resultater over tid bør den finansielle bistand i henhold til denne forordning adressere disse spørgsmål så tidligt som muligt.

| (20) | I overensstemmelse med princippet om deltagelsesdemokrati bør Kommissionen tilskynde til en styrkelse af den parlamentariske kapacitet, den parlamentariske kontrol, de demokratiske procedurer og en retfærdig repræsentation hos hver af modtagerne i bilag I. |
| --- | --- |

(20)

I overensstemmelse med princippet om deltagelsesdemokrati bør Kommissionen tilskynde til en styrkelse af den parlamentariske kapacitet, den parlamentariske kontrol, de demokratiske procedurer og en retfærdig repræsentation hos hver af modtagerne i bilag I.

| (21) | Øget strategisk og operationelt samarbejde om sikkerhed mellem Unionen og modtagerne i bilag I er afgørende for effektiv håndtering af sikkerhedstrusler, trusler i form af organiseret kriminalitet samt og terrortrusler. |
| --- | --- |

(21)

Øget strategisk og operationelt samarbejde om sikkerhed mellem Unionen og modtagerne i bilag I er afgørende for effektiv håndtering af sikkerhedstrusler, trusler i form af organiseret kriminalitet samt og terrortrusler.

| (22) | Samarbejde om migration på internationalt og regionalt plan, herunder yderligere konsolidering af kapaciteten til grænse- og migrationsforvaltning, sikring af adgang til international beskyttelse, deling af relevante oplysninger, styrkelse af grænsekontrollen og bestræbelserne på at tackle irregulær migration, håndtering af tvangsfordrivelse og bekæmpelse af menneskehandel og menneskesmugling, er et vigtigt aspekt af samarbejdet mellem Unionen og modtagerne i bilag I. |
| --- | --- |

(22)

Samarbejde om migration på internationalt og regionalt plan, herunder yderligere konsolidering af kapaciteten til grænse- og migrationsforvaltning, sikring af adgang til international beskyttelse, deling af relevante oplysninger, styrkelse af grænsekontrollen og bestræbelserne på at tackle irregulær migration, håndtering af tvangsfordrivelse og bekæmpelse af menneskehandel og menneskesmugling, er et vigtigt aspekt af samarbejdet mellem Unionen og modtagerne i bilag I.

| (23) | Modtagerne i bilag I bør styrke kommunikationskapaciteterne for at sikre offentlig støtte til og forståelse for Unionens værdier samt fordele og forpligtelser ved et potentielt EU-medlemskab, samtidig med at desinformation imødegås. |
| --- | --- |

(23)

Modtagerne i bilag I bør styrke kommunikationskapaciteterne for at sikre offentlig støtte til og forståelse for Unionens værdier samt fordele og forpligtelser ved et potentielt EU-medlemskab, samtidig med at desinformation imødegås.

| (24) | Det er nødvendigt, at Unionen fører an i omstillingen til en sund planet og en mere forbundet verden. I den europæiske grønne pagt, jf. Kommissionens meddelelse af 11. december 2019, gives et fornyet tilsagn om og en ny strategisk ramme med henblik på at nå dette globale mål. Unionen bør anvende sin indflydelse, ekspertise og finansielle bistand til at mobilisere modtagerne i bilag I, så de sammen med Unionen slår ind på en bæredygtig kurs. Denne forordning bør derfor fremme den grønne dagsorden ved at styrke miljøbeskyttelsen, bidrage til at modvirke klimaændringer og øge modstandsdygtigheden over for dem og fremskynde overgangen til en kulstoffattig økonomi. |
| --- | --- |

(24)

Det er nødvendigt, at Unionen fører an i omstillingen til en sund planet og en mere forbundet verden. I den europæiske grønne pagt, jf. Kommissionens meddelelse af 11. december 2019, gives et fornyet tilsagn om og en ny strategisk ramme med henblik på at nå dette globale mål. Unionen bør anvende sin indflydelse, ekspertise og finansielle bistand til at mobilisere modtagerne i bilag I, så de sammen med Unionen slår ind på en bæredygtig kurs. Denne forordning bør derfor fremme den grønne dagsorden ved at styrke miljøbeskyttelsen, bidrage til at modvirke klimaændringer og øge modstandsdygtigheden over for dem og fremskynde overgangen til en kulstoffattig økonomi.

| (25) | Modtagerne i bilag I har behov for at være bedre forberedt til at håndtere globale udfordringer såsom bæredygtig udvikling og klimaændringer og til at tilpasse sig Unionens indsats for at håndtere disse spørgsmål. Idet betydningen af at tage hånd om klimaændringerne i overensstemmelse med Unionens forpligtelser til at gennemføre Parisaftalen, som blev vedtaget inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, (7) og De Forenede Nationers verdensmål for bæredygtig udvikling afspejles, bør IPA III bidrage til at integrere klimaindsatsen i Unionens politikker og til at nå det overordnede mål om, at 30 % af udgifterne i Unionens budget skal understøtte klimamål, og til ambitionen om, at 7,5 % af budgettet skal gå til udgifter til biodiversitet i 2024 og 10 % i 2026 og 2027, idet der tages hensyn til de eksisterende overlap mellem klima- og biodiversitetsmålene. Tiltag under IPA III forventes at bidrage med 18 % af den samlede finansieringsramme for IPA III til klimamål, idet målet er at øge denne andel til 20 % inden 2027. Relevante tiltag skal fastlægges under forberedelsen og gennemførelsen af IPA III, og det samlede bidrag fra IPA III bør tages i betragtning i de relevante evalueringer og revisionsprocesser. |
| --- | --- |

(25)

Modtagerne i bilag I har behov for at være bedre forberedt til at håndtere globale udfordringer såsom bæredygtig udvikling og klimaændringer og til at tilpasse sig Unionens indsats for at håndtere disse spørgsmål. Idet betydningen af at tage hånd om klimaændringerne i overensstemmelse med Unionens forpligtelser til at gennemføre Parisaftalen, som blev vedtaget inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, (7) og De Forenede Nationers verdensmål for bæredygtig udvikling afspejles, bør IPA III bidrage til at integrere klimaindsatsen i Unionens politikker og til at nå det overordnede mål om, at 30 % af udgifterne i Unionens budget skal understøtte klimamål, og til ambitionen om, at 7,5 % af budgettet skal gå til udgifter til biodiversitet i 2024 og 10 % i 2026 og 2027, idet der tages hensyn til de eksisterende overlap mellem klima- og biodiversitetsmålene. Tiltag under IPA III forventes at bidrage med 18 % af den samlede finansieringsramme for IPA III til klimamål, idet målet er at øge denne andel til 20 % inden 2027. Relevante tiltag skal fastlægges under forberedelsen og gennemførelsen af IPA III, og det samlede bidrag fra IPA III bør tages i betragtning i de relevante evalueringer og revisionsprocesser.

| (26) | Tiltag under IPA III bør støtte gennemførelsen af De Forenede Nationers 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling, der blev vedtaget i september 2015, som en universel dagsorden, som Unionen og dens medlemsstater støtter fuldt op om, og som alle modtagerne i bilag I har tilsluttet sig. For at nå disse mål bør tiltag i henhold til IPA III ud over tiltag, hvor klima er et af de vigtigste mål, integrere målene for miljømæssig bæredygtighed og vedrørende klimaændringer på tværs af alle sektorer, når det er muligt, med særligt fokus på miljøbeskyttelse og håndtering af grænseoverskridende forurening og bør tilstræbe grøn vækst i nationale og lokale strategier, herunder støtte bæredygtighedskriterier ved offentlige udbud. Tiltag i henhold til IPA III bør være i overensstemmelse med princippet om ikke at gøre skade og bør så vidt muligt overholde Unionens klassificeringssystem, navnlig for at sikre bæredygtigheden af investeringer på Vestbalkan og i Tyrkiet. |
| --- | --- |

(26)

Tiltag under IPA III bør støtte gennemførelsen af De Forenede Nationers 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling, der blev vedtaget i september 2015, som en universel dagsorden, som Unionen og dens medlemsstater støtter fuldt op om, og som alle modtagerne i bilag I har tilsluttet sig. For at nå disse mål bør tiltag i henhold til IPA III ud over tiltag, hvor klima er et af de vigtigste mål, integrere målene for miljømæssig bæredygtighed og vedrørende klimaændringer på tværs af alle sektorer, når det er muligt, med særligt fokus på miljøbeskyttelse og håndtering af grænseoverskridende forurening og bør tilstræbe grøn vækst i nationale og lokale strategier, herunder støtte bæredygtighedskriterier ved offentlige udbud. Tiltag i henhold til IPA III bør være i overensstemmelse med princippet om ikke at gøre skade og bør så vidt muligt overholde Unionens klassificeringssystem, navnlig for at sikre bæredygtigheden af investeringer på Vestbalkan og i Tyrkiet.

| (27) | Gennemførelsen af denne forordning bør følge principperne om ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling og bør søge at beskytte og fremme kvinders og pigers rettigheder i overensstemmelse med EU's kønshandlingsplaner og relevante rådskonklusioner og internationale konventioner, herunder Rådets konklusioner af 10. december 2018 om kvinder, fred og sikkerhed. Styrkelse af ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling i Unionens optræden udadtil og en øget indsats for at nå de minimumsstandarder for præstation, der er angivet i EU-kønshandlingsplanerne, bør føre til en kønsbevidst og transformativ tilgang i samarbejdet mellem Unionen og modtagerne i bilag I. Ligestilling mellem kønnene bør afspejles og integreres i hele gennemførelsen af denne forordning. |
| --- | --- |

(27)

Gennemførelsen af denne forordning bør følge principperne om ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling og bør søge at beskytte og fremme kvinders og pigers rettigheder i overensstemmelse med EU's kønshandlingsplaner og relevante rådskonklusioner og internationale konventioner, herunder Rådets konklusioner af 10. december 2018 om kvinder, fred og sikkerhed. Styrkelse af ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling i Unionens optræden udadtil og en øget indsats for at nå de minimumsstandarder for præstation, der er angivet i EU-kønshandlingsplanerne, bør føre til en kønsbevidst og transformativ tilgang i samarbejdet mellem Unionen og modtagerne i bilag I. Ligestilling mellem kønnene bør afspejles og integreres i hele gennemførelsen af denne forordning.

| (28) | Ved denne forordning fastsættes der en finansieringsramme for hele varigheden af IPA III, som skal udgøre det primære referencebeløb, jf. punkt 18 i den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan hen imod indførelse af nye egne indtægter (8), for Europa-Parlamentet og Rådet under den årlige budgetprocedure. |
| --- | --- |

(28)

Ved denne forordning fastsættes der en finansieringsramme for hele varigheden af IPA III, som skal udgøre det primære referencebeløb, jf. punkt 18 i den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan hen imod indførelse af nye egne indtægter (8), for Europa-Parlamentet og Rådet under den årlige budgetprocedure.

| (29) | Kommissionen og medlemsstaterne bør sikre overholdelse, sammenhæng, overensstemmelse og komplementaritet i forbindelse med deres bistand, navnlig gennem regelmæssige konsultationer og hyppig udveksling af oplysninger i de forskellige faser af bistandsforløbet, herunder på lokalt plan. Der bør også tages de nødvendige skridt til at sikre bedre koordinering og komplementaritet med andre donorer, herunder gennem regelmæssige konsultationer. Kommissionen bør sikre, at relevante interessenter hos modtagerne i bilag I, herunder civilsamfundsorganisationer og lokale og regionale myndigheder, alt efter tilfældet, bliver behørigt hørt og har rettidig adgang til relevante oplysninger, således at de sættes i stand til at spille en meningsfuld rolle under udformningen og gennemførelsen af programmer og de dertil hørende overvågningsprocesser. Civilsamfundets rolle bør styrkes i programmer, der gennemføres via offentlige organer, og som direkte modtager af EU-bistand. Ligeledes bør EU-bistanden også støtte menneskerettighedsforkæmpere. |
| --- | --- |

(29)

Kommissionen og medlemsstaterne bør sikre overholdelse, sammenhæng, overensstemmelse og komplementaritet i forbindelse med deres bistand, navnlig gennem regelmæssige konsultationer og hyppig udveksling af oplysninger i de forskellige faser af bistandsforløbet, herunder på lokalt plan. Der bør også tages de nødvendige skridt til at sikre bedre koordinering og komplementaritet med andre donorer, herunder gennem regelmæssige konsultationer. Kommissionen bør sikre, at relevante interessenter hos modtagerne i bilag I, herunder civilsamfundsorganisationer og lokale og regionale myndigheder, alt efter tilfældet, bliver behørigt hørt og har rettidig adgang til relevante oplysninger, således at de sættes i stand til at spille en meningsfuld rolle under udformningen og gennemførelsen af programmer og de dertil hørende overvågningsprocesser. Civilsamfundets rolle bør styrkes i programmer, der gennemføres via offentlige organer, og som direkte modtager af EU-bistand. Ligeledes bør EU-bistanden også støtte menneskerettighedsforkæmpere.

| (30) | Prioriteterne for indsatsen for at nå målene inden for de relevante politikområder, der støttes i henhold til denne forordning, bør fastsættes i en programmeringsramme, der udarbejdes af Kommissionen for varigheden af den periode, som Unionens flerårige finansielle ramme for perioden 2021-2027 dækker (»IPA-programmeringsrammen«). IPA-programmeringsrammen bør udarbejdes i partnerskab med modtagerne i bilag I i overensstemmelse med de overordnede politiske rammer og principper samt de generelle og specifikke mål, der er fastsat i denne forordning, og bør tage behørigt hensyn til de relevante nationale strategier. I IPA-programmeringsrammen bør det fastlægges, hvilke områder der skal støttes gennem bistand, med angivelse af en vejledende tildeling for hvert støtteområde, herunder et overslag over de klimarelaterede udgifter. |
| --- | --- |

(30)

Prioriteterne for indsatsen for at nå målene inden for de relevante politikområder, der støttes i henhold til denne forordning, bør fastsættes i en programmeringsramme, der udarbejdes af Kommissionen for varigheden af den periode, som Unionens flerårige finansielle ramme for perioden 2021-2027 dækker (»IPA-programmeringsrammen«). IPA-programmeringsrammen bør udarbejdes i partnerskab med modtagerne i bilag I i overensstemmelse med de overordnede politiske rammer og principper samt de generelle og specifikke mål, der er fastsat i denne forordning, og bør tage behørigt hensyn til de relevante nationale strategier. I IPA-programmeringsrammen bør det fastlægges, hvilke områder der skal støttes gennem bistand, med angivelse af en vejledende tildeling for hvert støtteområde, herunder et overslag over de klimarelaterede udgifter.

| (31) | Det er i Unionens og de i bilag I opførte modtageres fælles interesse at fremme bestræbelserne hos disse modtagere på at reformere deres retsvæsener og deres politiske og økonomiske systemer med henblik på EU-medlemskab. Bistanden bør baseres både på en præstationsbaseret tilgang og princippet om retfærdig fordeling, således at det sikres, at der gøres fremskridt hos alle modtagerne i bilag I. Bistanden bør målrettes og tilpasses deres specifikke situation under hensyntagen til den eventuelle yderligere indsats, der måtte være nødvendig for at nå målene i denne forordning. Der bør tages hensyn til behovene og kapaciteterne hos modtagerne i bilag I i overensstemmelse med princippet om retfærdig fordeling for at undgå et uforholdsmæssigt lavt bistandsniveau i forhold til andre modtagere. Bistanden i henhold til denne forordning bør differentieres med hensyn til anvendelsesområde og intensitet afhængigt af præstation hos modtagerne i bilag I, navnlig deres tilslutning til og fremskridt med at gennemføre reformer, navnlig på områder som retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder, demokratiske institutioner og reformer af den offentlige forvaltning, økonomisk udvikling og konkurrenceevne. |
| --- | --- |

(31)

Det er i Unionens og de i bilag I opførte modtageres fælles interesse at fremme bestræbelserne hos disse modtagere på at reformere deres retsvæsener og deres politiske og økonomiske systemer med henblik på EU-medlemskab. Bistanden bør baseres både på en præstationsbaseret tilgang og princippet om retfærdig fordeling, således at det sikres, at der gøres fremskridt hos alle modtagerne i bilag I. Bistanden bør målrettes og tilpasses deres specifikke situation under hensyntagen til den eventuelle yderligere indsats, der måtte være nødvendig for at nå målene i denne forordning. Der bør tages hensyn til behovene og kapaciteterne hos modtagerne i bilag I i overensstemmelse med princippet om retfærdig fordeling for at undgå et uforholdsmæssigt lavt bistandsniveau i forhold til andre modtagere. Bistanden i henhold til denne forordning bør differentieres med hensyn til anvendelsesområde og intensitet afhængigt af præstation hos modtagerne i bilag I, navnlig deres tilslutning til og fremskridt med at gennemføre reformer, navnlig på områder som retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder, demokratiske institutioner og reformer af den offentlige forvaltning, økonomisk udvikling og konkurrenceevne.

| (32) | Hvis de relevante indikatorer viser en betydelig tilbagegang eller vedvarende mangel på fremskridt hos en modtager i bilag I på de områder, der er omfattet af tilgangen »grundprincipperne først«, bør bistandens anvendelsesområde og intensitet differentieres i overensstemmelse hermed, uden at dette berører Rådets beføjelser til at vedtage restriktive foranstaltninger som følge af en afgørelse om helt eller delvis at afbryde eller indskrænke de økonomiske og finansielle forbindelser med et eller flere tredjelande i henhold til artikel 215 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), og uden at dette berører Kommissionens beføjelse til at suspendere betalinger eller gennemførelsen af finansieringsaftaler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (9) (»finansforordningen«). Der bør tages behørigt hensyn til modtagernes overholdelse af principperne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten. |
| --- | --- |

(32)

Hvis de relevante indikatorer viser en betydelig tilbagegang eller vedvarende mangel på fremskridt hos en modtager i bilag I på de områder, der er omfattet af tilgangen »grundprincipperne først«, bør bistandens anvendelsesområde og intensitet differentieres i overensstemmelse hermed, uden at dette berører Rådets beføjelser til at vedtage restriktive foranstaltninger som følge af en afgørelse om helt eller delvis at afbryde eller indskrænke de økonomiske og finansielle forbindelser med et eller flere tredjelande i henhold til artikel 215 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), og uden at dette berører Kommissionens beføjelse til at suspendere betalinger eller gennemførelsen af finansieringsaftaler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (9) (»finansforordningen«). Der bør tages behørigt hensyn til modtagernes overholdelse af principperne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten.

| (33) | Kommissionen bør hvert år vurdere gennemførelsen af IPA-programmeringsrammen, der beskriver, hvordan den præstationsbaserede tilgang og princippet om retfærdig fordeling blev gennemført. Denne vurdering bør også omfatte en status over finansieringsniveauet for hvert mål samt for hver modtager i bilag I. Desuden bør den give det udvalg, der nedsættes ved denne forordning, mulighed for at få tilstrækkelige oplysninger til at bistå Kommissionen. |
| --- | --- |

(33)

Kommissionen bør hvert år vurdere gennemførelsen af IPA-programmeringsrammen, der beskriver, hvordan den præstationsbaserede tilgang og princippet om retfærdig fordeling blev gennemført. Denne vurdering bør også omfatte en status over finansieringsniveauet for hvert mål samt for hver modtager i bilag I. Desuden bør den give det udvalg, der nedsættes ved denne forordning, mulighed for at få tilstrækkelige oplysninger til at bistå Kommissionen.

| (34) | Kommissionen bør sikre, at der er indført klare overvågnings- og evalueringsmekanismer for at sikre reel ansvarlighed og gennemsigtighed i forbindelse med gennemførelsen af Unionens budget og for at sikre en effektiv vurdering af fremskridtene hen imod opfyldelse af denne forordnings mål. Resultaterne af Unionens indsats bør, når det er muligt og relevant, overvåges og evalueres ud fra forudfastsatte, gennemsigtige, landespecifikke og målbare indikatorer, der er tilpasset den særlige karakter af og målene med IPA III. |
| --- | --- |

(34)

Kommissionen bør sikre, at der er indført klare overvågnings- og evalueringsmekanismer for at sikre reel ansvarlighed og gennemsigtighed i forbindelse med gennemførelsen af Unionens budget og for at sikre en effektiv vurdering af fremskridtene hen imod opfyldelse af denne forordnings mål. Resultaterne af Unionens indsats bør, når det er muligt og relevant, overvåges og evalueres ud fra forudfastsatte, gennemsigtige, landespecifikke og målbare indikatorer, der er tilpasset den særlige karakter af og målene med IPA III.

| (35) | Overgangen fra Kommissionens direkte forvaltning af førtiltrædelsesmidler til indirekte forvaltning foretaget af modtagerne bør ske gradvis og i overensstemmelse med disse modtageres respektive kapaciteter under hensyntagen til principperne om god regeringsførelse. Kommissionen bør træffe passende tilsynsforanstaltninger, som sikrer beskyttelsen af Unionens finansielle interesser, og bør om nødvendigt kunne vende denne overgang. Ved tildelingen af bistand bør der fortsat gøres brug af de strukturer og instrumenter, som har bevist deres værdi i forbindelse med førtiltrædelsesprocessen. |
| --- | --- |

(35)

Overgangen fra Kommissionens direkte forvaltning af førtiltrædelsesmidler til indirekte forvaltning foretaget af modtagerne bør ske gradvis og i overensstemmelse med disse modtageres respektive kapaciteter under hensyntagen til principperne om god regeringsførelse. Kommissionen bør træffe passende tilsynsforanstaltninger, som sikrer beskyttelsen af Unionens finansielle interesser, og bør om nødvendigt kunne vende denne overgang. Ved tildelingen af bistand bør der fortsat gøres brug af de strukturer og instrumenter, som har bevist deres værdi i forbindelse med førtiltrædelsesprocessen.

| (36) | Unionen bør tilstræbe den mest effektive anvendelse af de ressourcer, der er til rådighed, for at optimere virkningen af sin optræden udadtil. Dette bør ske ved hjælp af sammenhæng, overensstemmelse og komplementaritet mellem Unionens eksterne finansieringsinstrumenter samt gennem synergier med andre EU-politikker og -programmer, såsom Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 (10), Erasmus+, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/817 (11), programmet Et Kreativt Europa, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/818 (12), den europæiske grønne pagt, Fonden for Retfærdig Omstilling, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1056 (13), og Connecting Europe-faciliteten, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1153 (14), herunder sammenhæng og komplementaritet med makrofinansiel bistand, når det er relevant. |
| --- | --- |

(36)

Unionen bør tilstræbe den mest effektive anvendelse af de ressourcer, der er til rådighed, for at optimere virkningen af sin optræden udadtil. Dette bør ske ved hjælp af sammenhæng, overensstemmelse og komplementaritet mellem Unionens eksterne finansieringsinstrumenter samt gennem synergier med andre EU-politikker og -programmer, såsom Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 (10), Erasmus+, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/817 (11), programmet Et Kreativt Europa, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/818 (12), den europæiske grønne pagt, Fonden for Retfærdig Omstilling, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1056 (13), og Connecting Europe-faciliteten, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1153 (14), herunder sammenhæng og komplementaritet med makrofinansiel bistand, når det er relevant.

| (37) | For at opnå størst mulig virkning af kombinerede interventioner med henblik på at nå et fælles mål bør IPA III kunne bidrage til tiltag under andre programmer, så længe bidragene ikke dækker de samme omkostninger. |
| --- | --- |

(37)

For at opnå størst mulig virkning af kombinerede interventioner med henblik på at nå et fælles mål bør IPA III kunne bidrage til tiltag under andre programmer, så længe bidragene ikke dækker de samme omkostninger.

| (38) | EU-finansiering under IPA III bør anvendes til at finansiere tiltag under den internationale dimension af Erasmus+, hvis gennemførelse bør finde sted i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/817. |
| --- | --- |

(38)

EU-finansiering under IPA III bør anvendes til at finansiere tiltag under den internationale dimension af Erasmus+, hvis gennemførelse bør finde sted i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/817.

| (39) | Horisontale finansielle regler, der er vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af artikel 322 i TEUF, finder anvendelse på denne forordning. Disse regler er fastsat i finansforordningen og fastlægger navnlig proceduren for opstilling og gennemførelse af budgettet ved hjælp af tilskud, priser, udbud og indirekte forvaltning og fastsætter kontrol med finansielle aktørers ansvar. Regler, der er vedtaget på grundlag af artikel 322 i TEUF, omfatter også en generel ordning med konditionalitet til beskyttelse af Unionens budget. |
| --- | --- |

(39)

Horisontale finansielle regler, der er vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af artikel 322 i TEUF, finder anvendelse på denne forordning. Disse regler er fastsat i finansforordningen og fastlægger navnlig proceduren for opstilling og gennemførelse af budgettet ved hjælp af tilskud, priser, udbud og indirekte forvaltning og fastsætter kontrol med finansielle aktørers ansvar. Regler, der er vedtaget på grundlag af artikel 322 i TEUF, omfatter også en generel ordning med konditionalitet til beskyttelse af Unionens budget.

| (40) | Da respekt for demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet er væsentlig for forsvarlig økonomisk forvaltning og effektiv EU-finansiering som omhandlet i finansforordningen, kan bistand suspenderes i tilfælde af forringelse af demokratiet, menneskerettighederne eller retsstatsprincippet hos en modtager i bilag I. |
| --- | --- |

(40)

Da respekt for demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet er væsentlig for forsvarlig økonomisk forvaltning og effektiv EU-finansiering som omhandlet i finansforordningen, kan bistand suspenderes i tilfælde af forringelse af demokratiet, menneskerettighederne eller retsstatsprincippet hos en modtager i bilag I.

| (41) | Finansieringsformerne og gennemførelsesmetoderne i henhold til denne forordning bør vælges ud fra den mulighed, som de giver for at nå de specifikke mål med tiltagene og levere resultater, navnlig under hensyn til kontrolomkostningerne, administrative byrder og den forventede risiko for manglende overholdelse. Dette bør omfatte overvejelser om anvendelse af faste beløb, faste takster og enhedsomkostninger samt finansiering, der ikke er knyttet til omkostningerne, som omhandlet i finansforordningens artikel 125, stk. 1. |
| --- | --- |

(41)

Finansieringsformerne og gennemførelsesmetoderne i henhold til denne forordning bør vælges ud fra den mulighed, som de giver for at nå de specifikke mål med tiltagene og levere resultater, navnlig under hensyn til kontrolomkostningerne, administrative byrder og den forventede risiko for manglende overholdelse. Dette bør omfatte overvejelser om anvendelse af faste beløb, faste takster og enhedsomkostninger samt finansiering, der ikke er knyttet til omkostningerne, som omhandlet i finansforordningens artikel 125, stk. 1.

| (42) | Unionen bør fortsætte med at anvende fælles regler for gennemførelsen af dens optræden udadtil. Der er fastsat regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947. Yderligere, mere detaljerede bestemmelser bør fastlægges med henblik på håndtering af konkrete situationer, navnlig i forbindelse med grænseoverskridende samarbejde og politikområderne landbrug og udvikling af landdistrikter. |
| --- | --- |

(42)

Unionen bør fortsætte med at anvende fælles regler for gennemførelsen af dens optræden udadtil. Der er fastsat regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947. Yderligere, mere detaljerede bestemmelser bør fastlægges med henblik på håndtering af konkrete situationer, navnlig i forbindelse med grænseoverskridende samarbejde og politikområderne landbrug og udvikling af landdistrikter.

| (43) | Tiltag udadtil gennemføres ofte i et meget ustabilt miljø, der kræver løbende og hurtig tilpasning til de nye behov, der opstår hos Unionens partnere, og til globale udfordringer såsom menneskerettigheder, demokrati, god regeringsførelse, sikkerhed, stabilitet, klimaændringer, miljø, irregulær migration og tvangsfordrivelse og de underliggende årsager hertil. Hvis princippet om forudsigelighed skal forenes med behovet for konsekvent at kunne reagere hurtigt på nye behov, er det nødvendigt at tilpasse den finansielle gennemførelse af programmerne. For at øge Unionens evne til at reagere på uforudsete behov, samtidig med at princippet om, at Unionens budget fastlægges årligt overholdes, bør der i nærværende forordning bevares den fleksibilitet, som finansforordningen giver i forbindelse med andre politikker i form af fremførsler og genforpligtelser af tildelte midler, samtidig med at de mål og målsætninger, der er fastsat i nærværende forordning, overholdes. Dette vil sikre en effektiv brug af EU-midler både for Unionens borgere og modtagerne i bilag I, og EU-midlerne til Unionens tiltag udadtil vil derved maksimeres. |
| --- | --- |

(43)

Tiltag udadtil gennemføres ofte i et meget ustabilt miljø, der kræver løbende og hurtig tilpasning til de nye behov, der opstår hos Unionens partnere, og til globale udfordringer såsom menneskerettigheder, demokrati, god regeringsførelse, sikkerhed, stabilitet, klimaændringer, miljø, irregulær migration og tvangsfordrivelse og de underliggende årsager hertil. Hvis princippet om forudsigelighed skal forenes med behovet for konsekvent at kunne reagere hurtigt på nye behov, er det nødvendigt at tilpasse den finansielle gennemførelse af programmerne. For at øge Unionens evne til at reagere på uforudsete behov, samtidig med at princippet om, at Unionens budget fastlægges årligt overholdes, bør der i nærværende forordning bevares den fleksibilitet, som finansforordningen giver i forbindelse med andre politikker i form af fremførsler og genforpligtelser af tildelte midler, samtidig med at de mål og målsætninger, der er fastsat i nærværende forordning, overholdes. Dette vil sikre en effektiv brug af EU-midler både for Unionens borgere og modtagerne i bilag I, og EU-midlerne til Unionens tiltag udadtil vil derved maksimeres.

| (44) | Den nye Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling Plus (EFSD+), der er oprettet ved forordning (EU) 2021/947 og bygger på sin forgænger, bør udgøre en integreret finansiel pakke, som yder finansiering i form af tilskud, budgetgarantier og andre finansielle instrumenter på verdensplan, herunder til modtagerne i bilag I. Forvaltningen af de EFSD+-operationer, der dækker Vestbalkan, og som gennemføres inden for rammerne af denne forordning, bør sikres af investeringsrammen for Vestbalkan. Styringsudvalget for investeringsrammen for Vestbalkan omfatter modtagerne fra Vestbalkan i bilag I, bidragyderne til Den Europæiske Fælles Fond for Vestbalkan, relevante finansielle institutioner og relevante regionale organisationer, alt efter tilfældet. Det særlige strategiske udvalg for EFSD+-operationer, der dækker Vestbalkan, bør fortsat være lige så inklusivt. |
| --- | --- |

(44)

Den nye Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling Plus (EFSD+), der er oprettet ved forordning (EU) 2021/947 og bygger på sin forgænger, bør udgøre en integreret finansiel pakke, som yder finansiering i form af tilskud, budgetgarantier og andre finansielle instrumenter på verdensplan, herunder til modtagerne i bilag I. Forvaltningen af de EFSD+-operationer, der dækker Vestbalkan, og som gennemføres inden for rammerne af denne forordning, bør sikres af investeringsrammen for Vestbalkan. Styringsudvalget for investeringsrammen for Vestbalkan omfatter modtagerne fra Vestbalkan i bilag I, bidragyderne til Den Europæiske Fælles Fond for Vestbalkan, relevante finansielle institutioner og relevante regionale organisationer, alt efter tilfældet. Det særlige strategiske udvalg for EFSD+-operationer, der dækker Vestbalkan, bør fortsat være lige så inklusivt.

| (45) | Garantien for foranstaltninger udadtil, der er oprettet ved forordning (EU) 2021/947, støtter operationer under EFSD+, og IPA III bør bidrage til at opfylde kapitaltilførselsbehovene i forbindelse med operationer til fordel for modtagerne i bilag I, herunder kapitaltilførsler og forpligtelser i forbindelse med makrofinansiel bistand i form af lån. |
| --- | --- |

(45)

Garantien for foranstaltninger udadtil, der er oprettet ved forordning (EU) 2021/947, støtter operationer under EFSD+, og IPA III bør bidrage til at opfylde kapitaltilførselsbehovene i forbindelse med operationer til fordel for modtagerne i bilag I, herunder kapitaltilførsler og forpligtelser i forbindelse med makrofinansiel bistand i form af lån.

| (46) | Det er vigtigt at sikre, at programmer for grænseoverskridende samarbejde gennemføres i overensstemmelse med de rammer, der er fastlagt i programmerne for foranstaltninger udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1059 (15). Der bør fastsættes særlige bestemmelser om medfinansiering i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(46)

Det er vigtigt at sikre, at programmer for grænseoverskridende samarbejde gennemføres i overensstemmelse med de rammer, der er fastlagt i programmerne for foranstaltninger udadtil og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1059 (15). Der bør fastsættes særlige bestemmelser om medfinansiering i nærværende forordning.

| (47) | De årlige eller flerårige handlingsplaner og foranstaltninger, der er omhandlet i nærværende forordning, udgør arbejdsprogrammer i henhold til finansforordningen. Årlige eller flerårige handlingsplaner består af en række foranstaltninger, der er grupperet i ét dokument. |
| --- | --- |

(47)

De årlige eller flerårige handlingsplaner og foranstaltninger, der er omhandlet i nærværende forordning, udgør arbejdsprogrammer i henhold til finansforordningen. Årlige eller flerårige handlingsplaner består af en række foranstaltninger, der er grupperet i ét dokument.

| (48) | I overensstemmelse med finansforordningen, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (16) og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 (17), (Euratom, EF) nr. 2185/96 (18) og (EU) 2017/1939 (19) skal Unionens finansielle interesser beskyttes ved hjælp af forholdsmæssige foranstaltninger, herunder foranstaltninger vedrørende forebyggelse, opdagelse, korrektion og undersøgelse af uregelmæssigheder, herunder svig, vedrørende tilbagesøgning af tabte, uberettiget udbetalte eller ukorrekt anvendte midler og, hvor det er relevant, vedrørende pålæggelse af administrative sanktioner. Navnlig har Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i overensstemmelse med forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 og (EU, Euratom) nr. 883/2013 beføjelse til at foretage administrative undersøgelser, herunder kontrol og inspektion på stedet, med henblik på at fastslå, om der foreligger svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser. Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) er i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1939 beføjet til at efterforske og retsforfølge strafbare handlinger til skade for Unionens finansielle interesser, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 (20). I overensstemmelse med finansforordningen skal enhver person eller enhed, som modtager EU-midler, samarbejde fuldt ud om beskyttelse af Unionens finansielle interesser, give Kommissionen, OLAF, Revisionsretten og, for så vidt angår de medlemsstater, der deltager i et forstærket samarbejde i henhold til forordning (EU) 2017/1939, EPPO de fornødne rettigheder og den fornødne adgang og sikre, at eventuelle tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af EU-midler, tildeler tilsvarende rettigheder. Modtagere anført i bilag I bør også straks indberette uregelmæssigheder, herunder svig, som har været genstand for en første administrativ eller retslig konstatering, til Kommissionen og holde Kommissionen underrettet om udviklingen i administrative og retslige procedurer. Med henblik på tilpasning til god praksis i medlemsstaterne bør denne indberetning foretages elektronisk ved brug af det system til indberetning af uregelmæssigheder, som Kommissionen har oprettet. |
| --- | --- |

(48)

I overensstemmelse med finansforordningen, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (16) og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 (17), (Euratom, EF) nr. 2185/96 (18) og (EU) 2017/1939 (19) skal Unionens finansielle interesser beskyttes ved hjælp af forholdsmæssige foranstaltninger, herunder foranstaltninger vedrørende forebyggelse, opdagelse, korrektion og undersøgelse af uregelmæssigheder, herunder svig, vedrørende tilbagesøgning af tabte, uberettiget udbetalte eller ukorrekt anvendte midler og, hvor det er relevant, vedrørende pålæggelse af administrative sanktioner. Navnlig har Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i overensstemmelse med forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 og (EU, Euratom) nr. 883/2013 beføjelse til at foretage administrative undersøgelser, herunder kontrol og inspektion på stedet, med henblik på at fastslå, om der foreligger svig, korruption eller enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser. Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) er i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1939 beføjet til at efterforske og retsforfølge strafbare handlinger til skade for Unionens finansielle interesser, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 (20). I overensstemmelse med finansforordningen skal enhver person eller enhed, som modtager EU-midler, samarbejde fuldt ud om beskyttelse af Unionens finansielle interesser, give Kommissionen, OLAF, Revisionsretten og, for så vidt angår de medlemsstater, der deltager i et forstærket samarbejde i henhold til forordning (EU) 2017/1939, EPPO de fornødne rettigheder og den fornødne adgang og sikre, at eventuelle tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af EU-midler, tildeler tilsvarende rettigheder. Modtagere anført i bilag I bør også straks indberette uregelmæssigheder, herunder svig, som har været genstand for en første administrativ eller retslig konstatering, til Kommissionen og holde Kommissionen underrettet om udviklingen i administrative og retslige procedurer. Med henblik på tilpasning til god praksis i medlemsstaterne bør denne indberetning foretages elektronisk ved brug af det system til indberetning af uregelmæssigheder, som Kommissionen har oprettet.

| (49) | Bistand i henhold til denne forordning bør gennemføres på en gennemsigtig, ansvarlig og afpolitiseret måde. Kommissionen bør overvåge dette nøje, herunder på lokalt plan. |
| --- | --- |

(49)

Bistand i henhold til denne forordning bør gennemføres på en gennemsigtig, ansvarlig og afpolitiseret måde. Kommissionen bør overvåge dette nøje, herunder på lokalt plan.

| (50) | Kommunikation fremmer den demokratiske debat, styrker den institutionelle kontrol med EU-finansiering og bidrager til at øge Unionens troværdighed. Unionen og modtagere af EU-finansiering bør styrke synligheden af Unionens tiltag og bør i tilstrækkelig grad formidle merværdien af Unionens støtte. I denne henseende bør aftaler, der er indgået med modtagere af EU-finansiering, i overensstemmelse med finansforordningen indeholde forpligtelser til at sikre passende synlighed, og Kommissionen bør handle hensigtsmæssigt og rettidigt, når disse forpligtelser ikke opfyldes. |
| --- | --- |

(50)

Kommunikation fremmer den demokratiske debat, styrker den institutionelle kontrol med EU-finansiering og bidrager til at øge Unionens troværdighed. Unionen og modtagere af EU-finansiering bør styrke synligheden af Unionens tiltag og bør i tilstrækkelig grad formidle merværdien af Unionens støtte. I denne henseende bør aftaler, der er indgået med modtagere af EU-finansiering, i overensstemmelse med finansforordningen indeholde forpligtelser til at sikre passende synlighed, og Kommissionen bør handle hensigtsmæssigt og rettidigt, når disse forpligtelser ikke opfyldes.

| (51) | For at tage hensyn til eventuelle ændringer i rammerne for udvidelsespolitikken eller betydelige ændringer med hensyn til modtagerne i bilag I bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF med henblik på at tilpasse eller ajourføre de tematiske prioriteringer for bistand i bilag II og III samt at vedtage en delegeret retsakt for at supplere denne forordning ved at fastsætte visse specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (21). For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter. |
| --- | --- |

(51)

For at tage hensyn til eventuelle ændringer i rammerne for udvidelsespolitikken eller betydelige ændringer med hensyn til modtagerne i bilag I bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF med henblik på at tilpasse eller ajourføre de tematiske prioriteringer for bistand i bilag II og III samt at vedtage en delegeret retsakt for at supplere denne forordning ved at fastsætte visse specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (21). For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.

| (52) | For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning, navnlig med hensyn til specifikke betingelser og strukturer i forbindelse med indirekte forvaltning med modtagerne i bilag I og med hensyn til gennemførelsen af støtte til udvikling af landdistrikterne, bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (22). Når der fastlægges ensartede betingelser for gennemførelsen af nærværende forordning, bør der tages hensyn til de erfaringer, der tidligere er gjort med forvaltningen og gennemførelsen af førtiltrædelsesbistand. Disse ensartede betingelser bør ændres, hvis udviklingen kræver det. |
| --- | --- |

(52)

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning, navnlig med hensyn til specifikke betingelser og strukturer i forbindelse med indirekte forvaltning med modtagerne i bilag I og med hensyn til gennemførelsen af støtte til udvikling af landdistrikterne, bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (22). Når der fastlægges ensartede betingelser for gennemførelsen af nærværende forordning, bør der tages hensyn til de erfaringer, der tidligere er gjort med forvaltningen og gennemførelsen af førtiltrædelsesbistand. Disse ensartede betingelser bør ændres, hvis udviklingen kræver det.

| (53) | Det udvalg, der nedsættes i henhold til denne forordning, bør også have kompetence med hensyn til retsakter og forpligtelser i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 (23) og forordning (EU) nr. 231/2014 samt gennemførelsen af artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 (24). |
| --- | --- |

(53)

Det udvalg, der nedsættes i henhold til denne forordning, bør også have kompetence med hensyn til retsakter og forpligtelser i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 (23) og forordning (EU) nr. 231/2014 samt gennemførelsen af artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 (24).

| (54) | Målene for denne forordning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i TEU. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål. |
| --- | --- |

(54)

Målene for denne forordning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i TEU. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

| (55) | For at sikre kontinuitet i ydelsen af støtte på det relevante politikområde, og for at gennemførelsen kan indledes fra begyndelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2021 — |
| --- | --- |

(55)

For at sikre kontinuitet i ydelsen af støtte på det relevante politikområde, og for at gennemførelsen kan indledes fra begyndelsen af den flerårige finansielle ramme 2021-2027, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2021 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

Generelle bestemmelser

Artikel 1

Genstand

Denne forordning opretter »instrumentet til førtiltrædelsesbistand« (»IPA III«) for perioden for den flerårige finansielle ramme for 2021-2027 (»FFR for 2021-2027«).

Den fastsætter målene med IPA III, budgettet for perioden 2021-2027, formerne for EU-bistand og reglerne for ydelse af sådan finansiering.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved »grænseoverskridende samarbejde« samarbejde mellem:

| a) | medlemsstater og modtagere i bilag I til denne forordning, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2021/1059 |
| --- | --- |

a)

medlemsstater og modtagere i bilag I til denne forordning, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2021/1059

| b) | to eller flere modtagere i bilag I til nærværende forordning eller |
| --- | --- |

b)

to eller flere modtagere i bilag I til nærværende forordning eller

| c) | modtagere i bilag I til nærværende forordning og lande og områder i bilag I til forordning (EU) 2021/947. |
| --- | --- |

c)

modtagere i bilag I til nærværende forordning og lande og områder i bilag I til forordning (EU) 2021/947.

Artikel 3

Mål med IPA III

1.   Det generelle mål med IPA III er at støtte de i bilag I anførte modtageres bestræbelser på at vedtage og gennemføre de politiske, institutionelle, retlige, administrative, sociale og økonomiske reformer, som disse modtagere skal gennemføre for at overholde Unionens værdier og gradvis tilpasse sig Unionens regler, standarder, politikker og praksis (»gældende EU-ret«) med henblik på et fremtidigt EU-medlemskab og dermed bidrage til gensidig stabilitet, sikkerhed, fred og velstand.

2.   IPA III har følgende specifikke mål:

| a) | at styrke retsstatsprincippet, demokrati, respekt for menneskerettigheder og grundlæggende friheder, herunder ved at fremme et uafhængigt retsvæsen, styrket sikkerhed og bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet, overholdelse af folkeretten, mediefrihed og akademisk frihed samt et gunstigt miljø for civilsamfundet, at fremme ikkeforskelsbehandling og tolerance, at sikre respekt for rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og fremme af ligestilling mellem kønnene og at forbedre migrationsstyring, herunder grænseforvaltning, og håndtere irregulær migration og håndtere tvangsfordrivelser |
| --- | --- |

a)

at styrke retsstatsprincippet, demokrati, respekt for menneskerettigheder og grundlæggende friheder, herunder ved at fremme et uafhængigt retsvæsen, styrket sikkerhed og bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet, overholdelse af folkeretten, mediefrihed og akademisk frihed samt et gunstigt miljø for civilsamfundet, at fremme ikkeforskelsbehandling og tolerance, at sikre respekt for rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og fremme af ligestilling mellem kønnene og at forbedre migrationsstyring, herunder grænseforvaltning, og håndtere irregulær migration og håndtere tvangsfordrivelser

| b) | at styrke den offentlige forvaltnings effektivitet og støtte gennemsigtighed, strukturelle reformer og god regeringsførelse på alle niveauer, herunder på områderne offentlige udbud og statsstøtte |
| --- | --- |

b)

at styrke den offentlige forvaltnings effektivitet og støtte gennemsigtighed, strukturelle reformer og god regeringsførelse på alle niveauer, herunder på områderne offentlige udbud og statsstøtte

| c) | at udforme regler, standarder, politikker og praksis i overensstemmelse med Unionens regler, standarder, politikker og praksis hos modtagerne i bilag I og styrke regionalt samarbejde, forsoning, gode naboskabsforbindelser, mellemfolkelige kontakter og strategisk kommunikation |
| --- | --- |

c)

at udforme regler, standarder, politikker og praksis i overensstemmelse med Unionens regler, standarder, politikker og praksis hos modtagerne i bilag I og styrke regionalt samarbejde, forsoning, gode naboskabsforbindelser, mellemfolkelige kontakter og strategisk kommunikation

| d) | at styrke den økonomiske og sociale udvikling og samhørighed, med særligt fokus på unge, herunder gennem uddannelse af høj kvalitet og beskæftigelsespolitikker, gennem støtte til investeringer og udvikling af den private sektor, med fokus på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) samt udvikling af landbrug og landdistrikter |
| --- | --- |

d)

at styrke den økonomiske og sociale udvikling og samhørighed, med særligt fokus på unge, herunder gennem uddannelse af høj kvalitet og beskæftigelsespolitikker, gennem støtte til investeringer og udvikling af den private sektor, med fokus på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) samt udvikling af landbrug og landdistrikter

| e) | at styrke miljøbeskyttelsen, øge modstandsdygtigheden over for klimaændringer, fremskynde overgangen hen imod en kulstoffattig økonomi, udvikle den digitale økonomi og det digitale samfund og styrke alle aspekter af bæredygtig konnektivitet |
| --- | --- |

e)

at styrke miljøbeskyttelsen, øge modstandsdygtigheden over for klimaændringer, fremskynde overgangen hen imod en kulstoffattig økonomi, udvikle den digitale økonomi og det digitale samfund og styrke alle aspekter af bæredygtig konnektivitet

| f) | at støtte den territoriale samhørighed og det territoriale samarbejde på tværs af land- og søgrænser, herunder det transnationale og interregionale samarbejde. |
| --- | --- |

f)

at støtte den territoriale samhørighed og det territoriale samarbejde på tværs af land- og søgrænser, herunder det transnationale og interregionale samarbejde.

3.   I overensstemmelse med de specifikke mål kan bistanden, alt efter hvad der er relevant, ydes til følgende tematiske prioriteringer:

| a) | etablering og fremme på et tidligt tidspunkt af en tilfredsstillende funktion af de institutioner, der er nødvendige til sikring af retsstatsprincippet og yderligere konsolidering af demokratiske institutioner |
| --- | --- |

a)

etablering og fremme på et tidligt tidspunkt af en tilfredsstillende funktion af de institutioner, der er nødvendige til sikring af retsstatsprincippet og yderligere konsolidering af demokratiske institutioner

| b) | styrkelse af kapaciteten til at håndtere migrationsudfordringer på regionalt og internationalt plan |
| --- | --- |

b)

styrkelse af kapaciteten til at håndtere migrationsudfordringer på regionalt og internationalt plan

| c) | styrkelse af kapaciteten til strategisk kommunikation, herunder kommunikation med offentligheden vedrørende de reformer, der er nødvendige for at opfylde Unionens kriterier for medlemskab |
| --- | --- |

c)

styrkelse af kapaciteten til strategisk kommunikation, herunder kommunikation med offentligheden vedrørende de reformer, der er nødvendige for at opfylde Unionens kriterier for medlemskab

| d) | styrkelse af god regeringsførelse og reform af den offentlige forvaltning i overensstemmelse med principperne for offentlig forvaltning |
| --- | --- |

d)

styrkelse af god regeringsførelse og reform af den offentlige forvaltning i overensstemmelse med principperne for offentlig forvaltning

| e) | styrkelse af den finanspolitiske og økonomiske styring |
| --- | --- |

e)

styrkelse af den finanspolitiske og økonomiske styring

| f) | styrkelse af alle aspekter af gode naboskabsforbindelser, regional stabilitet og indbyrdes samarbejde |
| --- | --- |

f)

styrkelse af alle aspekter af gode naboskabsforbindelser, regional stabilitet og indbyrdes samarbejde

| g) | styrkelse af Unionens og dens partneres kapacitet til at forebygge konflikter, skabe fred og håndtere forudgående og efterfølgende krisebehov |
| --- | --- |

g)

styrkelse af Unionens og dens partneres kapacitet til at forebygge konflikter, skabe fred og håndtere forudgående og efterfølgende krisebehov

| h) | styrkelse af kapaciteten hos, uafhængigheden af og pluraliteten i civilsamfundsorganisationer |
| --- | --- |

h)

styrkelse af kapaciteten hos, uafhængigheden af og pluraliteten i civilsamfundsorganisationer

| i) | fremme af tilpasningen af modtagernes regler, standarder, politikker og praksis til dem, der gælder i Unionen |
| --- | --- |

i)

fremme af tilpasningen af modtagernes regler, standarder, politikker og praksis til dem, der gælder i Unionen

| j) | fremme af ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling |
| --- | --- |

j)

fremme af ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling

| k) | styrkelse af adgangen til og kvaliteten af uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring på alle niveauer og tilbud om støtte til de kulturelle og kreative sektorer og sport |
| --- | --- |

k)

styrkelse af adgangen til og kvaliteten af uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring på alle niveauer og tilbud om støtte til de kulturelle og kreative sektorer og sport

| l) | fremme af beskæftigelse af høj kvalitet og adgang til arbejdsmarkedet |
| --- | --- |

l)

fremme af beskæftigelse af høj kvalitet og adgang til arbejdsmarkedet

| m) | fremme af social beskyttelse og inklusion og bekæmpelse af fattigdom |
| --- | --- |

m)

fremme af social beskyttelse og inklusion og bekæmpelse af fattigdom

| n) | fremme af intelligent, bæredygtig, inklusiv og sikker transport, fjernelse af flaskehalse i centrale netinfrastrukturer og styrkelse af energisikkerhed og -diversificering |
| --- | --- |

n)

fremme af intelligent, bæredygtig, inklusiv og sikker transport, fjernelse af flaskehalse i centrale netinfrastrukturer og styrkelse af energisikkerhed og -diversificering

| o) | forbedring af miljøet i den private sektor og virksomhedernes konkurrenceevne, navnlig SMV'ers |
| --- | --- |

o)

forbedring af miljøet i den private sektor og virksomhedernes konkurrenceevne, navnlig SMV'ers

| p) | forbedring af adgangen til digitale teknologier og tjenester og styrkelse af forskning, teknologisk udvikling og innovation |
| --- | --- |

p)

forbedring af adgangen til digitale teknologier og tjenester og styrkelse af forskning, teknologisk udvikling og innovation

| q) | bidrag til fødevare- og vandforsyningssikkerhed |
| --- | --- |

q)

bidrag til fødevare- og vandforsyningssikkerhed

| r) | miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten |
| --- | --- |

r)

miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten

| s) | samarbejde med modtagerne i bilag I om fredelig anvendelse af nuklear energi inden for sundhed, landbrug og fødevaresikkerhed |
| --- | --- |

s)

samarbejde med modtagerne i bilag I om fredelig anvendelse af nuklear energi inden for sundhed, landbrug og fødevaresikkerhed

| t) | forøgelse af landbrugsfødevaresektorens og fiskeriets evne til at klare konkurrencepres og markedskræfter. |
| --- | --- |

t)

forøgelse af landbrugsfødevaresektorens og fiskeriets evne til at klare konkurrencepres og markedskræfter.

4.   Med henblik på at fremme gode naboskabsforbindelser, støtte EU-integrationen og fremme den socioøkonomiske udvikling kan bistanden til grænseoverskridende samarbejde mellem modtagerne i bilag I, alt efter hvad der er relevant, ydes til følgende tematiske prioriteringer:

| a) | fremme af beskæftigelse, arbejdskraftmobilitet og social og kulturel inklusion på tværs af grænser |
| --- | --- |

a)

fremme af beskæftigelse, arbejdskraftmobilitet og social og kulturel inklusion på tværs af grænser

| b) | miljøbeskyttelse og fremme af tilpasning til og modvirkning af klimaændringer samt risikoforebyggelse og -styring |
| --- | --- |

b)

miljøbeskyttelse og fremme af tilpasning til og modvirkning af klimaændringer samt risikoforebyggelse og -styring

| c) | fremme af bæredygtig transport og forbedring af de offentlige infrastrukturer |
| --- | --- |

c)

fremme af bæredygtig transport og forbedring af de offentlige infrastrukturer

| d) | fremme af den digitale økonomi og det digitale samfund |
| --- | --- |

d)

fremme af den digitale økonomi og det digitale samfund

| e) | fremme af turisme og bevarelse og fremme af kultur- og naturarv |
| --- | --- |

e)

fremme af turisme og bevarelse og fremme af kultur- og naturarv

| f) | investeringer i unge, sport, uddannelse og kvalifikationer |
| --- | --- |

f)

investeringer i unge, sport, uddannelse og kvalifikationer

| g) | fremme af lokal og regional forvaltning |
| --- | --- |

g)

fremme af lokal og regional forvaltning

| h) | fremme af grænseoverskridende initiativer til fremme af forsoning og retsopgør |
| --- | --- |

h)

fremme af grænseoverskridende initiativer til fremme af forsoning og retsopgør

| i) | fremme af konkurrenceevne, SMV'ers erhvervsmiljø og udvikling, handel og investeringer |
| --- | --- |

i)

fremme af konkurrenceevne, SMV'ers erhvervsmiljø og udvikling, handel og investeringer

| j) | styrkelse af forskning, teknologisk udvikling, innovation og digitale teknologier. |
| --- | --- |

j)

styrkelse af forskning, teknologisk udvikling, innovation og digitale teknologier.

5.   De tematiske prioriteringer vedrørende ydelse af bistand i overensstemmelse med behovene og kapaciteterne hos modtagerne i bilag I er yderligere angivet i bilag II. De tematiske prioriteringer for grænseoverskridende samarbejde mellem modtagerne i bilag I er yderligere angivet i bilag III. Hver af disse tematiske prioriteringer kan bidrage til opfyldelsen af mere end et specifikt mål.

6.   Kommissionen tillægges beføjelser til forud for vedtagelsen af IPA-programmeringsrammen at vedtage en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 14 og 15 med henblik på at supplere denne forordning ved at fastsætte visse specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistanden i forbindelse med de spørgsmål, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 3, litra a)-m) og r), og stk. 4, litra a)-j).

Artikel 4

Budget

1.   Finansieringsrammen for gennemførelsen af IPA III for perioden 2021-2027 er på 14 162 000 000 EUR i løbende priser.

2.   Det beløb, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, kan anvendes til finansiering af støtteforanstaltninger med henblik på gennemførelsen af IPA III, såsom forberedelses-, overvågnings-, kontrol-, revisions- og evalueringsaktiviteter, herunder institutionelle IT-systemer, i overensstemmelse med artikel 24 i forordning (EU) 2021/947.

Artikel 5

Bestemmelser på tværs af programmer

1.   Der skal i forbindelse med denne forordning sikres overensstemmelse, synergi og komplementaritet med andre områder af Unionens optræden udadtil og med andre relevante EU-politikker og -programmer og udviklingsvenlig politikkohærens.

2.   Forordning (EU) 2021/947 finder anvendelse på aktiviteter, der gennemføres i henhold til nærværende forordning, når der henvises dertil i nærværende forordning.

3.   IPA III bidrager med midler til de tiltag, der gennemføres og forvaltes i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/817. Forordning (EU) 2021/817 gælder for anvendelsen af disse midler. Med henblik herpå medtages bidraget fra IPA III i det enhedsprogrammeringsdokument, der er omhandlet i artikel 13, stk. 6, i forordning (EU) 2021/947, og det vedtages efter procedurerne i nævnte forordning. Dette programmeringsdokument skal indeholde et vejledende mindstebeløb, der skal tildeles tiltag indført i henhold til forordning (EU) 2021/817.

4.   Bistand under nærværende forordning kan ydes til den type tiltag, der er fastsat under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden, for hvilke de specifikke mål og anvendelsesområdet for støtten er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1058 (25), Den Europæiske Socialfond Plus, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1057 (26), og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, der skal oprettes ved en af Europa-Parlamentet og Rådet vedtaget forordning om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013.

5.   Den Europæiske Fund for Regionaludvikling bidrager til programmer eller foranstaltninger, der er fastlagt for grænseoverskridende samarbejde mellem modtagerne i bilag I og en eller flere medlemsstater. Kommissionen vedtager disse programmer og foranstaltninger i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 17, stk. 3. Det bidrag fra IPA III, der er afsat til grænseoverskridende samarbejde, (»IPA III-CBC«) som omhandlet i artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2021/1059 fastsættes i overensstemmelse med nævnte artikel. IPA III-CBC-programmer forvaltes i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/1059.

6.   IPA III kan bidrage til transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer eller -foranstaltninger, der fastsættes og gennemføres i henhold til forordning (EU) 2021/1059, under hensyntagen til eventuelle makroregionale strategier eller havområdestrategier, og som modtagerne i bilag I til nærværende forordning deltager i.

Hvis et tværnationalt og interregionalt samarbejdsprogram eller en tværnational og interregional samarbejdsforanstaltning også støttes af NDICI, udbetales der forfinansiering i overensstemmelse med artikel 22, stk. 5, i forordning (EU) 2021/947.

7.   Hvis det er relevant, kan andre EU-programmer bidrage til tiltag fastsat i henhold til denne forordning i overensstemmelse med artikel 9, forudsat at bidragene ikke dækker de samme omkostninger. Der kan også i henhold til denne forordning ydes bidrag til foranstaltninger, der er fastsat i henhold til andre EU-programmer, forudsat at bidragene ikke dækker de samme omkostninger. I sådanne tilfælde skal det fremgå af det arbejdsprogram, som omfatter de pågældende tiltag, hvilket regelsæt der finder anvendelse.

8.   For at sikre sammenhæng og effektivitet i EU-finansieringen eller for at fremme regionalt samarbejde kan Kommissionen, hvis det er behørigt begrundet, beslutte at udvide adgangen til handlingsplaner og foranstaltninger som omhandlet i artikel 9, stk. 1, til lande, territorier eller regioner, som ellers ikke ville være støtteberettigede i henhold til artikel 3, stk. 1, forudsat at den plan eller foranstaltning, der skal gennemføres, har global, regional eller grænseoverskridende karakter.

KAPITEL II

Strategisk planlægning

Artikel 6

Politisk ramme og generelle principper

1.   De rammer for udvidelsespolitikken, der er fastlagt af Det Europæiske Råd og Rådet, de aftaler, der fastlægger en juridisk bindende forbindelse med modtagerne i bilag I, og beslutninger fra Europa-Parlamentet, meddelelser fra Kommissionen og fælles meddelelser fra Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik udgør den overordnede politiske ramme for gennemførelsen af denne forordning. Kommissionen sikrer sammenhæng mellem bistanden under denne forordning og rammerne for udvidelsespolitikken.

2.   Programmer og tiltag i henhold til IPA III integrerer med henblik på at nå de specifikke mål, der er fastsat artikel 3, stk. 2, følgende horisontale prioriteter: klimaændringer, miljøbeskyttelse, menneskerettigheder og ligestilling mellem kønnene for at fremme integrerede tiltag, der skaber sidegevinster og opfylder flere mål på en sammenhængende måde. Programmer og tiltagene tager, hvis det er relevant, hensyn til forbindelser med målene for bæredygtig udvikling, herunder målene om at fremme fredelige og inkluderende samfund samt bekæmpe fattigdom.

3.   Kommissionen bidrager sammen med medlemsstaterne til gennemførelsen af Unionens tilsagn om større gennemsigtighed og ansvarlighed i forbindelse med levering af bistand, herunder ved at gøre oplysninger om størrelse og tildeling af bistand tilgængelige gennem webbaserede databaser, og sikrer, at oplysningerne er sammenlignelige, let tilgængelige og let kan deles og offentliggøres.

4.   Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder om at sikre sammenhæng og bestræber sig på at undgå overlap mellem den bistand, der ydes i henhold til denne forordning, og anden bistand, der ydes af Unionen, medlemsstaterne og Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, i overensstemmelse med de fastlagte principper for styrkelse af den operationelle koordinering inden for ekstern bistand, herunder gennem øget koordinering med medlemsstaterne på lokalt niveau og harmonisering af politikker og procedurer, navnlig de internationale principper om udviklingseffektivitet. En sådan koordinering indebærer regelmæssige og rettidige konsultationer, hyppig udveksling af oplysninger i de forskellige faser af bistandsforløbet og inklusive møder, der tager sigte på at koordinere bistanden, herunder på lokalt niveau, og den udgør et centralt skridt i Unionens og medlemsstaternes programmeringsprocesser.

5.   I overensstemmelse med princippet om inklusive partnerskaber sikrer Kommissionen, når det er relevant, at relevante interessenter hos modtagerne i bilag I, herunder civilsamfundsorganisationer samt lokale og regionale myndigheder, alt efter tilfældet, bliver behørigt hørt og har rettidig adgang til relevante oplysninger, således at de sættes i stand til at spille en meningsfuld rolle under udformningen og gennemførelsen af programmer og de dertil hørende overvågningsprocesser. Kommissionen tilskynder til koordinering mellem de relevante interessenter.

Civilsamfundsorganisationernes kapaciteter skal styrkes, herunder, hvor det er relevant, deres kapaciteter som direkte modtagere af bistand.

6.   Kommissionen tager i samarbejde med medlemsstaterne de nødvendige skridt til at sikre koordinering og komplementaritet med multilaterale og regionale organisationer og enheder, såsom internationale organisationer og finansielle institutioner, og agenturer og donorer uden for Unionen.

KAPITEL III

Gennemførelse

Artikel 7

IPA-programmeringsrammen

1.   Bistand, der ydes under denne forordning, skal baseres på en IPA-programmeringsramme til opfyldelse af de specifikke mål, som er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og de tematiske prioriteringer, som er omhandlet i artikel 3, stk. 3, og yderligere fastsat i bilag II og III. Kommissionen fastlægger IPA-programmeringsrammen for den periode, som FFR for 2021-2027 dækker.

2.   Europa-Parlamentet og Rådet godkender de årlige bevillinger inden for rammerne af FFR for 2021-2027.

3.   IPA-programmeringsrammen udvikles i overensstemmelse med den politiske ramme og de generelle principper i artikel 6, og der tages behørigt hensyn til de relevante nationale strategier og sektorpolitikker.

4.   IPA-programmeringsrammen omfatter vejledende tildelinger af EU-midler til tematiske områder i overensstemmelse med de specifikke mål, jf. artikel 3, stk. 2, fordelt på år, alt efter hvad der er relevant, uden at dette berører muligheden for at kombinere bistand, der bidrager til opnåelsen af forskellige specifikke mål.

5.   IPA-programmeringsrammen skal omfatte indikatorer til evaluering af fremskridt med hensyn til at nå de specifikke mål, jf. artikel 3, stk. 2. Disse indikatorer skal være i overensstemmelse med de centrale præstationsindikatorer i bilag IV.

6.   Kommissionen foretager en årlig vurdering af gennemførelsen af IPA-programmeringsrammen på baggrund af udviklingen inden for den politisk ramme, der er omhandlet i artikel 6, og på grundlag af de indikatorer, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 5. Denne vurdering skal også gøre status over afsatte og planlagte tildelinger til modtagerne i bilag I og over, hvordan den præstationsbaserede tilgang og princippet om retfærdig fordeling, der er omhandlet i artikel 8, er gennemført. Kommissionen sender denne vurdering til det udvalg, der er omhandlet i artikel 17.

7.   På grundlag af den årlige vurdering, der er omhandlet i stk. 6, kan Kommissionen om nødvendigt foreslå en revision af IPA-programmeringsrammen. Endvidere kan Kommissionen gennemgå IPA-programmeringsrammen efter den midtvejsevaluering, der er omhandlet i artikel 42 i forordning (EU) 2021/947, og, hvis det er relevant, revidere den. Eventuelle revisioner af IPA-programmeringsrammen foretages i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i stk. 8.

8.   Uden at det berører stk. 9, vedtager Kommissionen IPA-programmeringsrammen ved hjælp af en gennemførelsesretsakt. Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 17, stk. 3.

9.   Kommissionen vedtager programmeringsrammen for grænseoverskridende samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3.

Artikel 8

Bistand til modtagere, præstationsvurdering og princippet om retfærdig fordeling

1.   Bistand i henhold til denne forordning baseres både på en præstationsbaseret tilgang og på princippet om retfærdig fordeling, jf. stk. 2, 3 og 4.

2.   Bistanden skal have til formål at sikre, at der gøres fremskridt med hensyn til alle modtagerne i bilag I, og den målrettes og tilpasses til deres specifikke situationer under hensyntagen til enhver yderligere indsats, der er nødvendig for at nå målene i denne forordning. Der tages hensyn til disse modtageres behov og kapaciteter i overensstemmelse med princippet om retfærdig fordeling for at undgå et uforholdsmæssigt lavt bistandsniveau i forhold til andre modtagere.

3.   Bistanden differentieres med hensyn til anvendelsesområde og intensitet afhængigt af præstation hos modtagerne i bilag I, navnlig hvad angår deres tilslutning til og fremskridt med at gennemføre reformer, samt afhængigt af deres behov.

4.   Ved vurderingen af præstation hos modtagerne i bilag I og fastsættelsen af den bistand, der skal ydes, bør der lægges særlig vægt på den indsats, der er gjort på områder som retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder, demokratiske institutioner og reformer af den offentlige forvaltning samt økonomisk udvikling og konkurrenceevne.

5.   I tilfælde af betydelig tilbagegang eller vedvarende mangel på fremskridt hos en modtager i bilag I på de områder, der er omhandlet i denne artikels stk. 4, som målt på baggrund af indikatorerne i artikel 7, stk. 5, skal bistandens anvendelsesområde og intensitet differentieres i overensstemmelse hermed, jf. stk. 6, herunder ved forholdsmæssigt at mindske midlerne og omdirigere dem på måder, som undgår at indvirke negativt på støtten til forbedring af grundlæggende rettigheder, demokrati og retsstatsprincippet, herunder støtte til civilsamfundet og, hvis det er relevant, samarbejde med lokale myndigheder. Når der igen gøres fremskridt, skal bistanden også differentieres i overensstemmelse hermed, jf. stk. 6, for yderligere at støtte disse bestræbelser.

6.   Bistanden til modtagerne i bilag I fastsættes inden for rammerne af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 9.

Artikel 9

Gennemførelsesforanstaltninger og -metoder

1.   Bistand, der ydes i henhold denne forordning, gennemføres ved direkte eller indirekte forvaltning i overensstemmelse med finansforordningen gennem årlige eller flerårige handlingsplaner og foranstaltninger som omhandlet i afsnit II, kapitel III, i forordning (EU) 2021/947. Kommissionen vedtager handlingsplaner og foranstaltninger ved hjælp af gennemførelsesretsakter. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 17, stk. 3. Afsnit II, kapitel III, i forordning (EU) 2021/947 finder med undtagelse af nævnte forordnings artikel 28, stk. 1, anvendelse på nærværende forordning.

2.   Overgangen fra Kommissionens direkte forvaltning til indirekte forvaltning foretaget af modtagerne i bilag I sker gradvis og i overensstemmelse med disse modtageres respektive kapaciteter samt under hensyntagen til principper om god regeringsførelse. Kommissionen træffer passende tilsynsforanstaltninger, som sikrer beskyttelsen af Unionens finansielle interesser, hvis det er relevant. Kommissionen kan også vende denne overgang, hvis en modtager i bilag I ikke opfylder de relevante forpligtelser, principper, mål og regler i finansforordningen.

3.   Europa-Parlamentet kan regelmæssigt udveksle synspunkter med Kommissionen om sine egne bistandsprogrammer, om spørgsmål såsom kapacitetsopbygning, herunder relateret mægling og dialog, og valgobservation.

4.   Handlingsplaner i henhold til denne forordning kan vedtages for en periode på op til syv år.

5.   Budgetstøtte baseres på et gensidigt ansvar og en fælles forpligtelse over for demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet og ydes i overensstemmelse med finansforordningens artikel 236 og artikel 27 i forordning (EU) 2021/947. Tiltag i henhold til IPA III skal støtte udviklingen af parlamentarisk kontrol, revisionskapacitet og øget gennemsigtighed og offentlig adgang til oplysninger.

Artikel 10

Grænseoverskridende samarbejde

1.   Op til 3 % af finansieringsrammen tildeles vejledende til programmer for grænseoverskridende samarbejde mellem modtagerne i bilag I og medlemsstaterne i overensstemmelse med deres behov og prioriteter.

2.   Unionens samfinansieringssats for hver prioritet må ikke være højere end 85 % af et grænseoverskridende samarbejdsprograms støtteberettigede udgifter.

3.   Niveauet af forfinansiering til grænseoverskridende samarbejde med medlemsstaterne kan overstige den sats, der er omhandlet i artikel 51, stk. 3, i forordning (EU) 2021/1059 og udgør 50 % af de første tre budgetforpligtelser i programmets favør.

4.   Hvis grænseoverskridende samarbejdsprogrammer bringes til ophør i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EU) 2021/1059, kan støtte i henhold til nærværende forordning til det ophørte program, der fortsat er til rådighed, anvendes til at finansiere andre tiltag, der er støtteberettigede i henhold til nærværende forordning.

KAPITEL IV

Støtteberettigelse

Artikel 11

Støtteberettigelse under IPA III

Deltagelse i udbuds-, tilskuds- og pristildelingsprocedurer med henblik på tiltag, der finansieres i henhold til denne forordning, skal være åben for internationale og regionale organisationer og for alle andre fysiske personer, som er statsborgere i, og juridiske personer, som reelt er etableret i:

| a) | medlemsstater, modtagere i bilag I til denne forordning, kontraherende parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og lande, der er omfattet af bilag I til forordning (EU) 2021/947, og |
| --- | --- |

a)

medlemsstater, modtagere i bilag I til denne forordning, kontraherende parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og lande, der er omfattet af bilag I til forordning (EU) 2021/947, og

| b) | lande, for hvilke Kommissionen har truffet beslutning om gensidig adgang til ekstern bistand. |
| --- | --- |

b)

lande, for hvilke Kommissionen har truffet beslutning om gensidig adgang til ekstern bistand.

Med henblik på litra b) kan der indrømmes gensidig adgang i en begrænset periode på mindst ét år, når et land indrømmer enheder fra Unionen og fra lande, der er støtteberettigede i henhold til denne forordning, ret til støtteberettigelse på lige vilkår. Kommissionen træffer beslutning om gensidig adgang efter høring af det eller de pågældende modtagerlande.

KAPITEL V

EFSD+ og budgetgarantier

Artikel 12

Finansielle instrumenter og finansiel garanti for foranstaltninger udadtil

1.   I overensstemmelse med artikel 31, stk. 7, i forordning (EU) 2021/947 er modtagerne i bilag I til nærværende forordning berettigede til støtte gennem Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling Plus (EFSD+) og garantien for foranstaltninger udadtil. Operationer inden for rammerne af EFSD+ og garantien for foranstaltninger udadtil finansieres i henhold til nærværende forordning som fastsat i afsnit II, kapitel IV, i forordning (EU) 2021/947 med de fornødne ændringer, jf. dog nærværende artikels særlige bestemmelser.

2.   I forbindelse med forvaltningen af EFSD+-operationer for Vestbalkan rådgives Kommissionen af et særligt strategisk udvalg (»det strategiske udvalg«).

3.   Det strategiske udvalg rådgiver Kommissionen om de strategiske retningslinjer for investeringer for Vestbalkan inden for rammerne af EFSD+ og bidrager til deres tilpasning til de vejledende principper, den politiske ramme og de mål, der er fastsat i denne forordning.

Det strategiske udvalg bistår Kommissionen med at fastsætte overordnede investeringsmål for Vestbalkan med hensyn til anvendelsen af garantien for foranstaltninger udadtil med henblik på at støtte EFSD+-operationer og overvåger, at der er en passende og varieret tematisk dækning for investeringsvinduer.

4.   Det strategiske udvalg omfatter repræsentanter for Kommissionen, alle medlemsstaterne og Den Europæiske Investeringsbank (EIB).

Europa-Parlamentet har observatørstatus. Deltagelse i det strategiske udvalg kan være åben for andre relevante interessenter. Det strategiske udvalg træffer afgørelse om inddragelse af eventuelle nye medlemmer eller observatører.

Uden at det berører særlige ordninger om fælles formandskab, ledes det strategiske udvalg af Kommissionen og vedtager så vidt muligt udtalelser ved konsensus.

Deltagelse i møder i det strategiske udvalg er frivillig.

5.   Inden det strategiske udvalgs første møde foreslår Kommissionen en forretningsorden, som det strategiske udvalg skal vedtage, herunder regler for repræsentanters deltagelse i investeringsrammen for Vestbalkan, observatørers rolle og udpegelse af fælles formænd.

Referaterne fra og dagsordenerne for det strategiske udvalgs møder offentliggøres, efter at de er blevet vedtaget.

6.   Kommissionen aflægger hvert år rapport til det strategiske udvalg om de fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemførelsen af operationer, der dækker Vestbalkan.

KAPITEL VI

Overvågning, rapportering og evaluering

Artikel 13

Overvågning, revision, evaluering og beskyttelse af Unionens finansielle interesser

1.   Artikel 41 i forordning (EU) 2021/947 finder tilsvarende anvendelse i forbindelse med nærværende forordning for så vidt angår overvågning og rapportering. Den årsrapport, der er omhandlet i artikel 41, stk. 5, i forordning (EU) 2021/947, skal også indeholde oplysninger om forpligtelser og betalinger pr. instrument (IPA, IPA II og IPA III).

2.   De centrale præstationsindikatorer til overvågning af IPA III's gennemførelse og fremskridt hen imod opfyldelsen af de specifikke mål i artikel 3, er anført i bilag IV til denne forordning.

3.   I forbindelse med grænseoverskridende samarbejde med medlemsstater anvendes de indikatorer, der er omhandlet i artikel 34 i forordning (EU) 2021/1059.

4.   Ud over indikatorerne i bilag IV tages der i resultatrammen for IPA III-bistand hensyn til de rapporter, der ledsager Kommissionens årlige meddelelse om Unionens udvidelsespolitik, og Kommissionens vurderinger af de økonomiske reformprogrammer.

5.   Ud over de elementer, der er omhandlet i artikel 41, stk. 5 og 6, i forordning (EU) 2021/947, skal årsrapporten indeholde oplysninger om forpligtelserne i forhold til specifikke mål som omhandlet i nærværende forordnings artikel 3.

6.   Artikel 42 i forordning (EU) 2021/947 finder tilsvarende anvendelse i forbindelse med midtvejsevalueringen og den endelige evaluering.

7.   Ud over at efterleve kravene i finansforordningens artikel 129 vedrørende beskyttelse af Unionens finansielle interesser skal modtagerne i bilag I til nærværende forordning i forbindelse med indirekte forvaltning straks indberette alle uregelmæssigheder, herunder svig, som har været genstand for en første administrativ eller retslig konstatering, til Kommissionen og holde Kommissionen underrettet om udviklingen i eventuelle administrative og retslige procedurer i forbindelse med sådanne uregelmæssigheder. Sådan indberetning skal foretages elektronisk ved brug af det system til indberetning af uregelmæssigheder, som Kommissionen har oprettet.

KAPITEL VII

Afsluttende bestemmelser

Artikel 14

Delegation af beføjelser

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 15 med henblik på at ændre bilag II, III og IV samt til at vedtage en delegeret retsakt for at supplere denne forordning med henblik på at fastsætte visse specifikke mål og tematiske prioriteringer for bistand som omhandlet i artikel 3, stk. 6.

Artikel 15

Udøvelse af de delegerede beføjelser

1.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.

2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 14, tillægges Kommissionen for denne forordnings gyldighedsperiode.

3.   Den i artikel 14 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

4.   Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.

5.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 14 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

Artikel 16

Vedtagelse af yderligere gennemførelsesregler

Særlige regler om fastlæggelse af ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning, navnlig vedrørende de strukturer, der skal oprettes i forbindelse med forberedelsen af tiltrædelsen, og støtten til udvikling af landdistrikterne, vedtages af Kommissionen i overensstemmelse med den undersøgelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 17, stk. 3.

Artikel 17

Udvalgsprocedure

1.   Kommissionen bistås af et udvalg for instrumentet til førtiltrædelsesbistand (»IPA III-udvalget«). Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.

2.   IPA III-udvalget bistår Kommissionen med at opfylde de mål, der er omhandlet i artikel 3, i lyset af den årlige vurdering, som Kommissionen foretager i overensstemmelse med artikel 7, stk. 6, og artikel 13, stk. 5.

3.   Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.

4.   IPA III-udvalgets forretningsorden skal fastsætte forholdsmæssigt afpassede frister, så udvalgsmedlemmerne har mulighed for tidligt og effektivt at gennemgå udkastene til gennemførelsesretsakter og give udtryk for deres synspunkter i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EU) nr. 182/2011.

5.   Når udvalgets udtalelse indhentes efter en skriftlig procedure, afsluttes proceduren uden noget resultat, hvis formanden for udvalget træffer beslutning herom, eller et simpelt flertal af udvalgets medlemmer anmoder herom inden for tidsfristen for afgivelse af udtalelsen.

6.   En observatør fra EIB deltager i IPA III-udvalgets arbejde i spørgsmål, der vedrører EIB.

7.   IPA III-udvalget bistår Kommissionen og har også kompetence med hensyn til retsakter og forpligtelser i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006 og (EU) nr. 231/2014 samt gennemførelsen af artikel 3 i forordning (EF) nr. 389/2006.

8.   IPA III-udvalget har ikke kompetence med hensyn til bidraget til Erasmus+, jf. artikel 5, stk. 3.

Artikel 18

Information, kommunikation og synlighed

1.   Modtagere af EU-finansiering under IPA III skal anerkende oprindelsen af og sikre synlighed af EU-finansieringen, navnlig når de promoverer og aflægger rapport om tiltagene og deres resultater, ved at fremhæve den støtte, der modtages fra Unionen, og dens fordele for folk på en synlig måde i kommunikationsmateriale vedrørende de tiltag, der støttes i henhold til denne forordning, og ved på en strategisk måde at give sammenhængende, effektive og forholdsmæssige målrettede oplysninger til forskellige målgrupper, herunder medierne og offentligheden.

Aftaler, der indgås med modtagere af EU-finansiering under IPA III, skal indeholde forpligtelser i denne henseende.

Aftaler, der indgås med modtagere i bilag I, skal indeholde de principper, der skal følges i forbindelse med synligheds- og kommunikationsaktiviteter, og målene med disse aktiviteter samt en klar forpligtelse til aktivt at offentliggøre oplysninger om programmer og tiltag i henhold til IPA III.

Med henblik på at forbedre resultaterne af kommunikationsaktiviteter skal der for så vidt angår programmer for grænseoverskridende samarbejde mellem modtagerne i bilag I planlægges specifikke fælles kommunikationsaktiviteter.

Tiltag under IPA III gennemføres i overensstemmelse med kommunikations- og synlighedskravene i EU-finansierede tiltag udadtil og i andre relevante retningslinjer.

2.   Kommissionen gennemfører oplysnings- og kommunikationstiltag vedrørende IPA III og dens tiltag og resultater, navnlig på lokalt og regionalt plan, for at sikre synlighed af Unionens finansielle bistand. De finansielle midler, der er tildelt under IPA III, skal også bidrage til institutionel formidling af og rapportering om Unionens politiske prioriteter, for så vidt som disse prioriteter direkte vedrører målene omhandlet i artikel 3.

3.   IPA III støtter strategisk kommunikation og offentligt diplomati, herunder bekæmpelse af desinformation, med henblik på at formidle Unionens værdier samt den merværdi og de resultater, der opnås ved Unionens tiltag.

4.   Kommissionen offentliggør relevante oplysninger om alle tiltag, der finansieres i henhold til denne forordning, i overensstemmelse med finansforordningens artikel 38, herunder, hvor det er relevant, via et enkelt samlet websted.

5.   Hvis sikkerhedshensyn eller politiske hensyn kan betyde, at det i visse lande eller områder eller i visse perioder er tilrådeligt eller nødvendigt at begrænse kommunikations- og synlighedsaktiviteter, fastlægges målgruppen og de oplysningsværktøjer, -produkter og -kanaler, der skal benyttes til at fremme et givet tiltag, i hvert enkelt tilfælde i samråd og efter aftale med Unionen. Sådanne undtagelser begrundes behørigt, og deres anvendelsesområde præciseres og begrænses i hvert enkelt tilfælde. Hvis en pludseligt opstået krise kræver en hurtig indsats, er det ikke nødvendigt at udarbejde en fuldstændig kommunikations- og oplysningsplan omgående. I sådanne tilfælde skal Unionens støtte dog desuagtet angives på passende vis fra starten.

Artikel 19

Overgangsbestemmelser

1.   Denne forordning påvirker ikke videreførelsen eller eventuelle ændringer af tiltag i henhold til forordning (EF) nr. 1085/2006 eller (EU) nr. 231/2014, som fortsat finder anvendelse på nævnte tiltag, indtil de afsluttes. Afsnit II, kapitel III, i forordning (EU) 2021/947 finder anvendelse på nævnte tiltag, med undtagelse af nævnte forordnings artikel 28, stk. 1 og 3, for hvilke artikel 8, stk. 4, og artikel 10, stk. 1 og 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 (27) finder anvendelse i stedet.

2.   Finansieringsrammen for IPA III kan også omfatte udgifter til teknisk og administrativ bistand, som er nødvendige for at sikre overgangen mellem de foranstaltninger, der blev vedtaget under IPA II og under IPA III, samt andre aktiviteter vedrørende forberedelsen af det efterfølgende program for førtiltrædelsesbistand.

3.   Om nødvendigt kan der opføres bevillinger på Unionens budget ud over 2027 til dækning af de udgifter, som fremgår af artikel 4, stk. 2, for at muliggøre forvaltning af tiltag, som ikke er afsluttet senest den 31. december 2027.

Artikel 20

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Strasbourg, den 15. september 2021.

På Europa-Parlamentets vegne

D. M. SASSOLI

Formand

På Rådets vegne

A. LOGAR

Formand

---

(1)  
  EUT C 110 af 22.3.2019, s. 156.

1

(2)  
  EUT C 86 af 7.3.2019, s. 295.

2

(3)  Europa-Parlamentets holdning af 27.3.2019 (EUT C 108 af 26.3.2021, s. 409) og Rådets førstebehandlingsholdning af 7.9.2021 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlamentets holdning af 15.9.2021 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947 af 9. juni 2021 om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde — et globalt Europa, og om ændring og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1601 og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 (EUT L 209 af 14.6.2021, s. 1).

5

(6)  
  EUT C 428 af 13.12.2017, s. 10.

6

(7)  
  EUT L 282 af 19.10.2016, s. 4.

7

(8)  
  EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 28.

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 af 28. april 2021 om oprettelse af Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation — og om reglerne for deltagelse og formidling og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1290/2013 og (EU) nr. 1291/2013 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 1).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/817 af 20. maj 2021 om oprettelse af »Erasmus+»: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1288/2013 (EUT L 189 af 28.5.2021, p. 1).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/818 af 20. maj 2021 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2021-2027) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1295/2013 (EUT L 189 af 28.5.2021, s. 34).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1056 af 24. juni 2021 om oprettelse af Fonden for Retfærdig Omstilling (EUT L 231 af 30.6.2021, s. 1).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1153 af 7. juli 2021 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1316/2013 og (EU) nr. 283/2014 (EUT L 249 af 14.7.2021, s. 38).

14

(15)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1059 af 24. juni 2021 om særlige bestemmelser for målet om europæisk territorialt samarbejde (Interreg), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og de eksterne finansieringsinstrumenter (EUT L 231 af 30.6.2021, s. 94).

15

(16)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

16

(17)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1).

17

(18)  Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).

18

(19)  Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).

19

(20)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 af 5. juli 2017 om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Den Europæiske Unions finansielle interesser (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 29).

20

(21)  
  EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.

21

(22)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).

22

(23)  Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

23

(24)  Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 af 27. februar 2006 om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund og om ændring af forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 5).

24

(25)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1058 af 24. juni 2021 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden (EUT L 231 af 30.6.2021, s. 60).

25

(26)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1057 af 24. juni 2021 om oprettelse af Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1296/2013 (EUT L 231 af 30.6.2021, s. 21).

26

(27)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2014 af 11. marts 2014 om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 95).

27

---

BILAG I

| | Republikken Albanien |
| --- | --- |

Republikken Albanien

| | Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

Bosnien-Hercegovina

| | Island |
| --- | --- |

Island

| | Kosovo (*) |
| --- | --- |

Kosovo (*)

| | Montenegro |
| --- | --- |

Montenegro

| | Republikken Nordmakedonien |
| --- | --- |

Republikken Nordmakedonien

| | Republikken Serbien |
| --- | --- |

Republikken Serbien

| | Republikken Tyrkiet |
| --- | --- |

Republikken Tyrkiet

---

(*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

---

BILAG II

TEMATISKE PRIORITERINGER FOR BISTAND

Bistanden kan i relevant omfang ydes til følgende tematiske prioriteringer:

| a) | Etablering og fremme på et tidligt tidspunkt af en tilfredsstillende funktion af de institutioner, der er nødvendige til sikring af retsstatsprincippet og yderligere konsolidering af demokratiske institutioner. Tiltagene på dette område skal sigte mod: etablering af uafhængige, ansvarlige, upartiske, professionelle, afpolitiserede og effektive retsvæsener, herunder ved hjælp af gennemsigtig og meritbaseret ansættelse, bedømmelses- og forfremmelsessystemer og effektive disciplinære procedurer i tilfælde af overtrædelser af reglerne og fremme af retligt samarbejde; sikring af adgang til retlig prøvelse; fremme af politisamarbejde og udveksling af oplysninger; udvikling af effektive redskaber til forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, menneskehandel, handel med håndvåben og lette våben, smugling af migranter, narkotikahandel, hvidvaskning af penge/finansiering af terrorisme og korruption; støtte til engagement med Unionen inden for bekæmpelse af terrorisme og forebyggelse af radikalisering og fremme og beskyttelse af menneskerettigheder, herunder ikkeforskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene, barnets rettigheder, rettigheder for personer, der tilhører mindretal, herunder nationale mindretal og romaer, samt rettigheder for lesbiske, bøsser, biseksuelle, transpersoner og interkønnede og grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfrihed, mediefrihed, forsamlings- og foreningsfrihed og databeskyttelse. |
| --- | --- |

a)

Etablering og fremme på et tidligt tidspunkt af en tilfredsstillende funktion af de institutioner, der er nødvendige til sikring af retsstatsprincippet og yderligere konsolidering af demokratiske institutioner. Tiltagene på dette område skal sigte mod: etablering af uafhængige, ansvarlige, upartiske, professionelle, afpolitiserede og effektive retsvæsener, herunder ved hjælp af gennemsigtig og meritbaseret ansættelse, bedømmelses- og forfremmelsessystemer og effektive disciplinære procedurer i tilfælde af overtrædelser af reglerne og fremme af retligt samarbejde; sikring af adgang til retlig prøvelse; fremme af politisamarbejde og udveksling af oplysninger; udvikling af effektive redskaber til forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, menneskehandel, handel med håndvåben og lette våben, smugling af migranter, narkotikahandel, hvidvaskning af penge/finansiering af terrorisme og korruption; støtte til engagement med Unionen inden for bekæmpelse af terrorisme og forebyggelse af radikalisering og fremme og beskyttelse af menneskerettigheder, herunder ikkeforskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene, barnets rettigheder, rettigheder for personer, der tilhører mindretal, herunder nationale mindretal og romaer, samt rettigheder for lesbiske, bøsser, biseksuelle, transpersoner og interkønnede og grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfrihed, mediefrihed, forsamlings- og foreningsfrihed og databeskyttelse.

| b) | Styrkelse af kapaciteten til at håndtere migrationsudfordringer på regionalt og internationalt plan. Tiltagene på dette område skal sigte mod: deling af relevante oplysninger, yderligere konsolidering af kapaciteten til grænse- og migrationsforvaltning, sikring af adgang til international beskyttelse, styrkelse af grænsekontrollen og bestræbelserne på at tackle irregulær migration samt håndtering af tvangsfordrivelse. |
| --- | --- |

b)

Styrkelse af kapaciteten til at håndtere migrationsudfordringer på regionalt og internationalt plan. Tiltagene på dette område skal sigte mod: deling af relevante oplysninger, yderligere konsolidering af kapaciteten til grænse- og migrationsforvaltning, sikring af adgang til international beskyttelse, styrkelse af grænsekontrollen og bestræbelserne på at tackle irregulær migration samt håndtering af tvangsfordrivelse.

| c) | Styrkelse af kapaciteten til strategisk kommunikation, herunder kommunikation med offentligheden vedrørende de reformer, der er nødvendige for at opfylde Unionens kriterier for medlemskab. Indsatsen på dette område skal tage sigte på at støtte den videre udvikling af uafhængige og pluralistiske medier og mediekendskab og skal bl.a. fungere som et middel til at opbygge kapacitet på området cybersikkerhed samt til at øge statens og samfundets resiliens over for desinformation og andre former for hybride trusler. |
| --- | --- |

c)

Styrkelse af kapaciteten til strategisk kommunikation, herunder kommunikation med offentligheden vedrørende de reformer, der er nødvendige for at opfylde Unionens kriterier for medlemskab. Indsatsen på dette område skal tage sigte på at støtte den videre udvikling af uafhængige og pluralistiske medier og mediekendskab og skal bl.a. fungere som et middel til at opbygge kapacitet på området cybersikkerhed samt til at øge statens og samfundets resiliens over for desinformation og andre former for hybride trusler.

| d) | Styrkelse af god regeringsførelse og reform af den offentlige forvaltning i overensstemmelse med principperne for offentlig forvaltning. Tiltagene skal sigte mod: styrkelse af rammerne for reform af den offentlige forvaltning, herunder inden for offentlige udbud, forbedring af den strategiske planlægning og inklusiv og evidensbaseret politikudformning og udarbejdelse af lovgivning; øget professionalisering og afpolitisering af den offentlige forvaltning via forankring af meritokratiske principper; fremme af gennemsigtighed og ansvarlighed; forbedring af kvaliteten og leveringen af tjenester, herunder tilstrækkelige administrative procedurer og anvendelse af e-forvaltning med borgeren i centrum; styrkelse af den offentlige finansforvaltning; og forbedring af udarbejdelsen af statistikker af god kvalitet. |
| --- | --- |

d)

Styrkelse af god regeringsførelse og reform af den offentlige forvaltning i overensstemmelse med principperne for offentlig forvaltning. Tiltagene skal sigte mod: styrkelse af rammerne for reform af den offentlige forvaltning, herunder inden for offentlige udbud, forbedring af den strategiske planlægning og inklusiv og evidensbaseret politikudformning og udarbejdelse af lovgivning; øget professionalisering og afpolitisering af den offentlige forvaltning via forankring af meritokratiske principper; fremme af gennemsigtighed og ansvarlighed; forbedring af kvaliteten og leveringen af tjenester, herunder tilstrækkelige administrative procedurer og anvendelse af e-forvaltning med borgeren i centrum; styrkelse af den offentlige finansforvaltning; og forbedring af udarbejdelsen af statistikker af god kvalitet.

| e) | Styrkelse af den finanspolitiske og økonomiske styring. Tiltagene skal sigte mod: støtte til gennemførelsen af Unionens økonomiske reformprogrammer og et systematisk samarbejde med internationale finansielle institutioner om grundprincipperne for den økonomiske politik og styrkelse af økonomiske institutioner; styrkelse af kapaciteten til at øge den makroøkonomiske stabilitet og den sociale samhørighed; støtte til bæredygtig udvikling og fremskridt i retning af at blive en fungerende markedsøkonomi med evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen; og fremskridt hen imod det fælles regionale marked. |
| --- | --- |

e)

Styrkelse af den finanspolitiske og økonomiske styring. Tiltagene skal sigte mod: støtte til gennemførelsen af Unionens økonomiske reformprogrammer og et systematisk samarbejde med internationale finansielle institutioner om grundprincipperne for den økonomiske politik og styrkelse af økonomiske institutioner; styrkelse af kapaciteten til at øge den makroøkonomiske stabilitet og den sociale samhørighed; støtte til bæredygtig udvikling og fremskridt i retning af at blive en fungerende markedsøkonomi med evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen; og fremskridt hen imod det fælles regionale marked.

| f) | Styrkelse af alle aspekter af gode naboskabsforbindelser, regional stabilitet og indbyrdes samarbejde. |
| --- | --- |

f)

Styrkelse af alle aspekter af gode naboskabsforbindelser, regional stabilitet og indbyrdes samarbejde.

| g) | Styrkelse af Unionens og dens partneres kapacitet til at forebygge konflikter, skabe fred og håndtere forudgående og efterfølgende krisebehov, herunder gennem: tidlig varsling og konfliktfølsom risikoanalyse; fremme af mellemfolkelige netværk, forsoning, fredsskabelse og tillidsskabende foranstaltninger, initiativer til fremme af forsoning, retsopgør, sandhedssøgning, erstatning og garantier for ikkegentagelse (såsom RECOM); og støtte til kapacitetsopbygning til støtte for sikkerhed og udvikling (CBSD) i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU) 2021/947. |
| --- | --- |

g)

Styrkelse af Unionens og dens partneres kapacitet til at forebygge konflikter, skabe fred og håndtere forudgående og efterfølgende krisebehov, herunder gennem: tidlig varsling og konfliktfølsom risikoanalyse; fremme af mellemfolkelige netværk, forsoning, fredsskabelse og tillidsskabende foranstaltninger, initiativer til fremme af forsoning, retsopgør, sandhedssøgning, erstatning og garantier for ikkegentagelse (såsom RECOM); og støtte til kapacitetsopbygning til støtte for sikkerhed og udvikling (CBSD) i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU) 2021/947.

| h) | Styrkelse af kapaciteten hos, uafhængigheden af og pluraliteten i civilsamfundsorganisationer og arbejdsmarkedets organisationer, herunder faglige organisationer, i modtagerne i bilag I og tilskyndelse til netværksdannelse på alle niveauer mellem EU-baserede organisationer og organisationer i modtagerne i bilag I, så de kan indgå i en effektiv dialog med offentlige og private aktører. |
| --- | --- |

h)

Styrkelse af kapaciteten hos, uafhængigheden af og pluraliteten i civilsamfundsorganisationer og arbejdsmarkedets organisationer, herunder faglige organisationer, i modtagerne i bilag I og tilskyndelse til netværksdannelse på alle niveauer mellem EU-baserede organisationer og organisationer i modtagerne i bilag I, så de kan indgå i en effektiv dialog med offentlige og private aktører.

| i) | Fremme af tilpasningen af modtagernes regler, standarder, politikker og praksis til dem, der gælder i Unionen, herunder regler for offentlige udbud og statsstøtte. |
| --- | --- |

i)

Fremme af tilpasningen af modtagernes regler, standarder, politikker og praksis til dem, der gælder i Unionen, herunder regler for offentlige udbud og statsstøtte.

| j) | Fremme af ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling. Tiltagene på dette område skal sigte mod: etablering af et mere gunstigt miljø med henblik på at overholde kvinders og pigers rettigheder og opnå reelle og håndgribelige forbedringer vedrørende ligestilling mellem kønnene på strategiske politikområder såsom frihed fra alle former for kønsbaseret vold; seksuel(le) og reproduktiv(e) sundhed og rettigheder; økonomiske og sociale rettigheder for kvinder og piger og styrkelse af deres stilling; lige deltagelse og lederskab; kvinder, fred og sikkerhed; samt kønsdimensionen af den grønne og den digitale omstilling, herunder gennem støtte til kønsbudgettering. |
| --- | --- |

j)

Fremme af ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers stilling. Tiltagene på dette område skal sigte mod: etablering af et mere gunstigt miljø med henblik på at overholde kvinders og pigers rettigheder og opnå reelle og håndgribelige forbedringer vedrørende ligestilling mellem kønnene på strategiske politikområder såsom frihed fra alle former for kønsbaseret vold; seksuel(le) og reproduktiv(e) sundhed og rettigheder; økonomiske og sociale rettigheder for kvinder og piger og styrkelse af deres stilling; lige deltagelse og lederskab; kvinder, fred og sikkerhed; samt kønsdimensionen af den grønne og den digitale omstilling, herunder gennem støtte til kønsbudgettering.

| k) | Styrkelse af adgangen til og kvaliteten af uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring på alle niveauer og tilbud om støtte til de kulturelle og kreative sektorer og sport. Tiltagene på dette område skal sigte mod: fremme af lige adgang til førskoleundervisning og undervisning på primær- og sekundærtrinnet af høj kvalitet; øge erhvervelsen af grundlæggende færdigheder; et højere uddannelsesniveau; bekæmpelse af hjerneflugt; mindskelse af frafaldsprocenten; styrkelse af lærernes videreuddannelse; styrkelse af børns og unges stilling og tilvejebringelse af muligheder, så de kan udfolde deres fulde potentiale; udvikling af systemerne for erhvervsuddannelser og fremme af arbejdsbaseret læring for at lette overgangen til arbejdsmarkedet, herunder for personer med handicap; forbedring af de videregående uddannelsers og forskningens kvalitet og relevans; tilskyndelse til alumnerelaterede aktiviteter; samt øget adgang til livslang læring og støtte til investeringer i uddannelse og tilgængelig erhvervsuddannelsesinfrastruktur, navnlig for at reducere de territoriale forskelle og fremme ikkeadskilt inklusiv uddannelse, herunder gennem inddragelse af tilgængelige digitale teknologier. |
| --- | --- |

k)

Styrkelse af adgangen til og kvaliteten af uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring på alle niveauer og tilbud om støtte til de kulturelle og kreative sektorer og sport. Tiltagene på dette område skal sigte mod: fremme af lige adgang til førskoleundervisning og undervisning på primær- og sekundærtrinnet af høj kvalitet; øge erhvervelsen af grundlæggende færdigheder; et højere uddannelsesniveau; bekæmpelse af hjerneflugt; mindskelse af frafaldsprocenten; styrkelse af lærernes videreuddannelse; styrkelse af børns og unges stilling og tilvejebringelse af muligheder, så de kan udfolde deres fulde potentiale; udvikling af systemerne for erhvervsuddannelser og fremme af arbejdsbaseret læring for at lette overgangen til arbejdsmarkedet, herunder for personer med handicap; forbedring af de videregående uddannelsers og forskningens kvalitet og relevans; tilskyndelse til alumnerelaterede aktiviteter; samt øget adgang til livslang læring og støtte til investeringer i uddannelse og tilgængelig erhvervsuddannelsesinfrastruktur, navnlig for at reducere de territoriale forskelle og fremme ikkeadskilt inklusiv uddannelse, herunder gennem inddragelse af tilgængelige digitale teknologier.

| l) | Fremme af beskæftigelse af høj kvalitet og adgang til arbejdsmarkedet. Tiltagene på dette område skal sigte mod tackling af høj arbejdsløshed og inaktivitet ved at støtte bæredygtig arbejdsmarkedsintegration af navnlig unge (navnlig dem, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse), kvinder, langtidsarbejdsløse og alle underrepræsenterede grupper. Foranstaltningerne skal stimulere skabelse af kvalitetsjob og støtte en effektiv håndhævelse af arbejdsmarkedsregler og -standarder i hele området i overensstemmelse med de centrale principper og rettigheder, som er defineret i den europæiske søjle for sociale rettigheder. Andre nøgleområder skal være støtte til ligestilling mellem kønnene og unge og fremme af beskæftigelsesegnethed og produktivitet, arbejdstageres og virksomheders tilpasning til forandringer, etablering af en bæredygtig arbejdsmarkedsdialog og modernisering og styrkelse af arbejdsmarkedsinstitutioner såsom offentlige arbejdsformidlinger og arbejdstilsyn. |
| --- | --- |

l)

Fremme af beskæftigelse af høj kvalitet og adgang til arbejdsmarkedet. Tiltagene på dette område skal sigte mod tackling af høj arbejdsløshed og inaktivitet ved at støtte bæredygtig arbejdsmarkedsintegration af navnlig unge (navnlig dem, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse), kvinder, langtidsarbejdsløse og alle underrepræsenterede grupper. Foranstaltningerne skal stimulere skabelse af kvalitetsjob og støtte en effektiv håndhævelse af arbejdsmarkedsregler og -standarder i hele området i overensstemmelse med de centrale principper og rettigheder, som er defineret i den europæiske søjle for sociale rettigheder. Andre nøgleområder skal være støtte til ligestilling mellem kønnene og unge og fremme af beskæftigelsesegnethed og produktivitet, arbejdstageres og virksomheders tilpasning til forandringer, etablering af en bæredygtig arbejdsmarkedsdialog og modernisering og styrkelse af arbejdsmarkedsinstitutioner såsom offentlige arbejdsformidlinger og arbejdstilsyn.

| m) | Fremme af social beskyttelse og inklusion og bekæmpelse af fattigdom. Tiltagene på dette område skal sigte mod at modernisere sociale beskyttelsessystemer med henblik på ydelse af en effektiv og passende beskyttelse i alle faser af en persons liv, fremme omstillingen fra institutionelle til familie- og lokalsamfundsbaserede plejeydelser, fremme social inklusion og lige muligheder og for at håndtere ulighed og fattigdom. Tiltagene på dette område skal også sigte mod: integration af marginaliserede samfund såsom romasamfundet; bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af køn, race, hudfarve, etnisk eller social oprindelse, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder eller seksuel orientering; samt øget adgang til økonomisk overkommelige og bæredygtige kvalitetstjenester, såsom førskoleundervisning og børnepasning, boliger, sundhed og centrale sociale tjenester og langsigtet pleje, herunder gennem modernisering af de sociale beskyttelsessystemer. |
| --- | --- |

m)

Fremme af social beskyttelse og inklusion og bekæmpelse af fattigdom. Tiltagene på dette område skal sigte mod at modernisere sociale beskyttelsessystemer med henblik på ydelse af en effektiv og passende beskyttelse i alle faser af en persons liv, fremme omstillingen fra institutionelle til familie- og lokalsamfundsbaserede plejeydelser, fremme social inklusion og lige muligheder og for at håndtere ulighed og fattigdom. Tiltagene på dette område skal også sigte mod: integration af marginaliserede samfund såsom romasamfundet; bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af køn, race, hudfarve, etnisk eller social oprindelse, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder eller seksuel orientering; samt øget adgang til økonomisk overkommelige og bæredygtige kvalitetstjenester, såsom førskoleundervisning og børnepasning, boliger, sundhed og centrale sociale tjenester og langsigtet pleje, herunder gennem modernisering af de sociale beskyttelsessystemer.

| n) | Fremme af intelligent, bæredygtig, inklusiv og sikker transport, fjernelse af flaskehalse i centrale netinfrastrukturer og styrkelse af energisikkerhed og -diversificering ved at investere i projekter med en høj europæisk merværdi. Investeringerne bør prioriteres i forhold til deres relevans for TEN-T-forbindelser med Unionen, grænseoverskridende forbindelser, jobskabelse, bidrag til bæredygtig mobilitet, reducerede emissioner, miljøpåvirkning og sikker mobilitet i synergi med de reformer, som fremmes ved transportfællesskabstraktaten. Tiltagene på energiområdet skal sigte mod øget energieffektivitet og bæredygtig produktion samt diversificering af leverandørlande og -ruter. |
| --- | --- |

n)

Fremme af intelligent, bæredygtig, inklusiv og sikker transport, fjernelse af flaskehalse i centrale netinfrastrukturer og styrkelse af energisikkerhed og -diversificering ved at investere i projekter med en høj europæisk merværdi. Investeringerne bør prioriteres i forhold til deres relevans for TEN-T-forbindelser med Unionen, grænseoverskridende forbindelser, jobskabelse, bidrag til bæredygtig mobilitet, reducerede emissioner, miljøpåvirkning og sikker mobilitet i synergi med de reformer, som fremmes ved transportfællesskabstraktaten. Tiltagene på energiområdet skal sigte mod øget energieffektivitet og bæredygtig produktion samt diversificering af leverandørlande og -ruter.

| o) | Forbedring af miljøet i den private sektor og virksomhedernes konkurrenceevne, navnlig SMV'ers, herunder intelligent specialisering, som de vigtigste drivkræfter for vækst, jobskabelse og samhørighed. Bæredygtige projekter, der forbedrer erhvervsklimaet, skal prioriteres. |
| --- | --- |

o)

Forbedring af miljøet i den private sektor og virksomhedernes konkurrenceevne, navnlig SMV'ers, herunder intelligent specialisering, som de vigtigste drivkræfter for vækst, jobskabelse og samhørighed. Bæredygtige projekter, der forbedrer erhvervsklimaet, skal prioriteres.

| p) | Forbedring af adgangen til digitale teknologier og tjenester og styrkelse af forskning, teknologisk udvikling og innovation via investeringer i digital konnektivitet, digital tillid og sikkerhed, digitale færdigheder og digitalt iværksætteri, i kapacitetsopbygning inden for forsknings- og innovationssystemer, i mobilitet, i forskningsinfrastruktur og i et gunstigt miljø og via fremme af netværk og samarbejde. |
| --- | --- |

p)

Forbedring af adgangen til digitale teknologier og tjenester og styrkelse af forskning, teknologisk udvikling og innovation via investeringer i digital konnektivitet, digital tillid og sikkerhed, digitale færdigheder og digitalt iværksætteri, i kapacitetsopbygning inden for forsknings- og innovationssystemer, i mobilitet, i forskningsinfrastruktur og i et gunstigt miljø og via fremme af netværk og samarbejde.

| q) | Bidrag til fødevare- og vandforsyningssikkerhed og opretholdelse af diversificerede og levedygtige landbrugssystemer i levende landbosamfund og landdistrikter. |
| --- | --- |

q)

Bidrag til fødevare- og vandforsyningssikkerhed og opretholdelse af diversificerede og levedygtige landbrugssystemer i levende landbosamfund og landdistrikter.

| r) | Miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, håndtering af miljøforringelser og standsning af tabet af biodiversitet, fremme af bevarelsen og den bæredygtige forvaltning af land- og havøkosystemer og fornybare naturressourcer, investering i luftkvalitet, vand- og affaldshåndtering samt bæredygtig kemikalieforvaltning, fremme af ressourceeffektivitet, bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion og understøttelse af overgangen til grønne og cirkulære økonomier, bidrag til at reducere udledningen af drivhusgasser, øget modstandsdygtighed over for klimaændringer og fremme af styring af og oplysning om klimatiltag og energieffektivitet. IPA III skal fremme politikker til støtte for overgangen hen imod en ressourceeffektiv, sikker og bæredygtig lavemissionsøkonomi og styrke modstandsdygtigheden over for katastrofer samt katastrofeforebyggelsen, -beredskabet og -responsen. |
| --- | --- |

r)

Miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, håndtering af miljøforringelser og standsning af tabet af biodiversitet, fremme af bevarelsen og den bæredygtige forvaltning af land- og havøkosystemer og fornybare naturressourcer, investering i luftkvalitet, vand- og affaldshåndtering samt bæredygtig kemikalieforvaltning, fremme af ressourceeffektivitet, bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion og understøttelse af overgangen til grønne og cirkulære økonomier, bidrag til at reducere udledningen af drivhusgasser, øget modstandsdygtighed over for klimaændringer og fremme af styring af og oplysning om klimatiltag og energieffektivitet. IPA III skal fremme politikker til støtte for overgangen hen imod en ressourceeffektiv, sikker og bæredygtig lavemissionsøkonomi og styrke modstandsdygtigheden over for katastrofer samt katastrofeforebyggelsen, -beredskabet og -responsen.

| s) | Samarbejde med modtagerne i bilag I om fredelig anvendelse af nuklear energi inden for sundhed, landbrug og fødevaresikkerhed, så der sikres fuld overensstemmelse med de højeste internationale standarder, og støtte tiltag, der handler om at håndtere konsekvenserne af et strålingsuheld for lokalbefolkningen og tager sigte på at forbedre deres levevilkår, og fremme vidensforvaltning og uddannelse inden for nukleare områder. Hvor det er relevant, skal disse aktiviteter være i overensstemmelse med aktiviteterne inden for rammerne af det europæiske instrument for nuklear sikkerhed og med forordning (EU) 2021/947. |
| --- | --- |

s)

Samarbejde med modtagerne i bilag I om fredelig anvendelse af nuklear energi inden for sundhed, landbrug og fødevaresikkerhed, så der sikres fuld overensstemmelse med de højeste internationale standarder, og støtte tiltag, der handler om at håndtere konsekvenserne af et strålingsuheld for lokalbefolkningen og tager sigte på at forbedre deres levevilkår, og fremme vidensforvaltning og uddannelse inden for nukleare områder. Hvor det er relevant, skal disse aktiviteter være i overensstemmelse med aktiviteterne inden for rammerne af det europæiske instrument for nuklear sikkerhed og med forordning (EU) 2021/947.

| t) | Forøgelse af landbrugsfødevaresektorens og fiskeriets evne til at klare konkurrencepres og markedskræfter og til gradvis at tilpasse sig Unionens regler og standarder og samtidig forfølge økonomiske, sociale og miljømæssige mål i en afbalanceret territorial udvikling af landdistrikter og kystområder. |
| --- | --- |

t)

Forøgelse af landbrugsfødevaresektorens og fiskeriets evne til at klare konkurrencepres og markedskræfter og til gradvis at tilpasse sig Unionens regler og standarder og samtidig forfølge økonomiske, sociale og miljømæssige mål i en afbalanceret territorial udvikling af landdistrikter og kystområder.

---

BILAG III

TEMATISKE PRIORITERINGER FOR BISTAND TIL GRÆNSEOVERSKRIDENDE SAMARBEJDE MELLEM MODTAGERNE I BILAG I

Med henblik på at fremme gode naboskabsforbindelser, støtte EU-integrationen og fremme den socioøkonomiske udvikling kan bistanden til grænseoverskridende samarbejde, alt efter hvad der er relevant, ydes til følgende tematiske prioriteringer:

| a) | fremme af beskæftigelse, arbejdskraftmobilitet og social og kulturel inklusion på tværs af grænser ved bl.a. integration af grænseoverskridende arbejdsmarkeder, herunder grænseoverskridende mobilitet; fælles lokale beskæftigelsesinitiativer; informations- og rådgivningstjenester og fælles uddannelse; ligestilling mellem kønnene; lige muligheder; integration af indvandrersamfund og sårbare grupper; investeringer i offentlige arbejdsformidlinger og støtte til investeringer i offentlige sundhedstjenester og sociale tjenester |
| --- | --- |

a)

fremme af beskæftigelse, arbejdskraftmobilitet og social og kulturel inklusion på tværs af grænser ved bl.a. integration af grænseoverskridende arbejdsmarkeder, herunder grænseoverskridende mobilitet; fælles lokale beskæftigelsesinitiativer; informations- og rådgivningstjenester og fælles uddannelse; ligestilling mellem kønnene; lige muligheder; integration af indvandrersamfund og sårbare grupper; investeringer i offentlige arbejdsformidlinger og støtte til investeringer i offentlige sundhedstjenester og sociale tjenester

| b) | miljøbeskyttelse og fremme af tilpasning til og modvirkning af klimaændringer samt risikoforebyggelse og -styring ved bl.a.: fælles miljøbeskyttelsestiltag; fremme af bæredygtig anvendelse af naturressourcer, koordineret maritim fysisk planlægning, ressourceeffektivitet og cirkulær økonomi, vedvarende energikilder og overgangen hen imod en sikker og bæredygtig grøn lavemissionsøkonomi; forbedring af luft- og vandkvaliteten, herunder ved at forbedre tilpasningen til europæiske miljøstandarder, og af vand- og affaldshåndteringen; fremme af investeringer i forebyggelse af specifikke risici, sikring af modstandsdygtighed over for katastrofer og af katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats; samt fremme og styrkelse af den internationale koordinering om grænseoverskridende floder |
| --- | --- |

b)

miljøbeskyttelse og fremme af tilpasning til og modvirkning af klimaændringer samt risikoforebyggelse og -styring ved bl.a.: fælles miljøbeskyttelsestiltag; fremme af bæredygtig anvendelse af naturressourcer, koordineret maritim fysisk planlægning, ressourceeffektivitet og cirkulær økonomi, vedvarende energikilder og overgangen hen imod en sikker og bæredygtig grøn lavemissionsøkonomi; forbedring af luft- og vandkvaliteten, herunder ved at forbedre tilpasningen til europæiske miljøstandarder, og af vand- og affaldshåndteringen; fremme af investeringer i forebyggelse af specifikke risici, sikring af modstandsdygtighed over for katastrofer og af katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats; samt fremme og styrkelse af den internationale koordinering om grænseoverskridende floder

| c) | fremme af bæredygtig transport og forbedring af de offentlige infrastrukturer ved bl.a. at mindske isolation gennem bedre adgang til transport, digitale net og tjenester og investere i grænseoverskridende vand-, affalds- og energisystemer og -faciliteter |
| --- | --- |

c)

fremme af bæredygtig transport og forbedring af de offentlige infrastrukturer ved bl.a. at mindske isolation gennem bedre adgang til transport, digitale net og tjenester og investere i grænseoverskridende vand-, affalds- og energisystemer og -faciliteter

| d) | fremme af den digitale økonomi og det digitale samfund ved bl.a. at sørge for digital konnektivitet samt udvikling af e-forvaltningstjenester, digital tillid og sikkerhed og digitale færdigheder og digitalt iværksætteri |
| --- | --- |

d)

fremme af den digitale økonomi og det digitale samfund ved bl.a. at sørge for digital konnektivitet samt udvikling af e-forvaltningstjenester, digital tillid og sikkerhed og digitale færdigheder og digitalt iværksætteri

| e) | fremme af turisme, især bæredygtig turisme, og bevarelse og fremme af kultur- og naturarv |
| --- | --- |

e)

fremme af turisme, især bæredygtig turisme, og bevarelse og fremme af kultur- og naturarv

| f) | investeringer i unge, sport, uddannelse og kvalifikationer via bl.a. udvikling og gennemførelse af fælles uddannelses- og erhvervsuddannelsesordninger og infrastruktur, der støtter fælles ungdomsaktiviteter |
| --- | --- |

f)

investeringer i unge, sport, uddannelse og kvalifikationer via bl.a. udvikling og gennemførelse af fælles uddannelses- og erhvervsuddannelsesordninger og infrastruktur, der støtter fælles ungdomsaktiviteter

| g) | fremme af lokal og regional forvaltning og styrkelse af lokale og regionale myndigheders planlægnings- og administrationskapacitet |
| --- | --- |

g)

fremme af lokal og regional forvaltning og styrkelse af lokale og regionale myndigheders planlægnings- og administrationskapacitet

| h) | fremme af grænseoverskridende initiativer til fremme af forsoning og retsopgør (såsom RECOM) |
| --- | --- |

h)

fremme af grænseoverskridende initiativer til fremme af forsoning og retsopgør (såsom RECOM)

| i) | fremme af konkurrenceevne, SMV'ers erhvervsmiljø og udvikling, handel og investeringer ved bl.a. at fremme og støtte iværksætterkultur, navnlig i forbindelse med SMV'er, og udvikling af lokale grænseoverskridende markeder og internationalisering, som også bidrager til det fælles regionale marked |
| --- | --- |

i)

fremme af konkurrenceevne, SMV'ers erhvervsmiljø og udvikling, handel og investeringer ved bl.a. at fremme og støtte iværksætterkultur, navnlig i forbindelse med SMV'er, og udvikling af lokale grænseoverskridende markeder og internationalisering, som også bidrager til det fælles regionale marked

| j) | styrkelse af forskning, teknologisk udvikling, innovation og digitale teknologier ved bl.a. at fremme mobilitet og via fælles anvendelse af menneskelige ressourcer og faciliteter til forskning og teknologisk udvikling. |
| --- | --- |

j)

styrkelse af forskning, teknologisk udvikling, innovation og digitale teknologier ved bl.a. at fremme mobilitet og via fælles anvendelse af menneskelige ressourcer og faciliteter til forskning og teknologisk udvikling.

---

BILAG IV

LISTE OVER CENTRALE PRÆSTATIONSINDIKATORER

Følgende liste over centrale præstationsindikatorer anvendes til at måle fremskridtene og, hvor det er relevant, paratheden for støttemodtagere anført i bilag I samt Unionens bidrag til opnåelsen af IPA III's specifikke mål:

| 1. | Sammensat indikator (1) for politiske kriterier (kilde: Europa-Kommissionen) |
| --- | --- |

1.

Sammensat indikator (1) for politiske kriterier (kilde: Europa-Kommissionen)

| 2. | Holdning til EU: procentdel af befolkningen med en overordnet positiv holdning til EU (kilde: Europa-Kommissionen/EU-delegationerne) |
| --- | --- |

2.

Holdning til EU: procentdel af befolkningen med en overordnet positiv holdning til EU (kilde: Europa-Kommissionen/EU-delegationerne)

| 3. | Sammensat indikator for tilpasning til EU-retten (kilde: Europa-Kommissionen) |
| --- | --- |

3.

Sammensat indikator for tilpasning til EU-retten (kilde: Europa-Kommissionen)

| 4. | Sammensat indikator for økonomiske kriterier (kilde: Europa-Kommissionen) |
| --- | --- |

4.

Sammensat indikator for økonomiske kriterier (kilde: Europa-Kommissionen)

| 5. | Udgifter til social beskyttelse i % af BNP (kilde: Eurostat), beskæftigelsesfrekvens for personer i alderen 20-64 år og ændringer i en støttemodtagers ginikoefficient over tid (kilde: Eurostat) |
| --- | --- |

5.

Udgifter til social beskyttelse i % af BNP (kilde: Eurostat), beskæftigelsesfrekvens for personer i alderen 20-64 år og ændringer i en støttemodtagers ginikoefficient over tid (kilde: Eurostat)

| 6. | Digitale færdigheder (kilde: Eurostat) |
| --- | --- |

6.

Digitale færdigheder (kilde: Eurostat)

| 7. | »Hvor let det er at drive virksomhed« (kilde: Verdensbanken) |
| --- | --- |

7.

»Hvor let det er at drive virksomhed« (kilde: Verdensbanken)

| 8. | Energiintensitet målt i primær energi og BNP (kilde: Eurostat). Andelen af vedvarende energi i det endelige bruttoenergiforbrug i % (kilde: Eurostat) |
| --- | --- |

8.

Energiintensitet målt i primær energi og BNP (kilde: Eurostat). Andelen af vedvarende energi i det endelige bruttoenergiforbrug i % (kilde: Eurostat)

| 9. | Drivhusgasemissioner, der er undgået (ton CO2-ækvivalenter), med IPA III-støtte (kilde: Europa-Kommissionen). PM10-koncentrationer sammenlignet med EU's daglige grænseværdi (50 μg/m3) (kilde: Det Europæiske Miljøagentur) |
| --- | --- |

9.

Drivhusgasemissioner, der er undgået (ton CO2-ækvivalenter), med IPA III-støtte (kilde: Europa-Kommissionen). PM10-koncentrationer sammenlignet med EU's daglige grænseværdi (50 μg/m3) (kilde: Det Europæiske Miljøagentur)

| 10. | Areal af hav-, land- og ferskvandsøkosystemer, der er omfattet af a) beskyttelse, b) bæredygtig forvaltning med IPA III-støtte |
| --- | --- |

10.

Areal af hav-, land- og ferskvandsøkosystemer, der er omfattet af a) beskyttelse, b) bæredygtig forvaltning med IPA III-støtte

| 11. | Gode naboskabsforbindelser, såsom antal grænseoverskridende partnerskaber, der er oprettet, formaliseret og gennemført, interregional handel i % af BNP (datakilde: nationale statistikker, Det Regionale Samarbejdsråd), antal personer, der passerer grænsen/dag, og antal køretøjer, der transporterer varer, som passerer grænsen hver dag (2) (kilde: Transportobservatoriet). |
| --- | --- |

11.

Gode naboskabsforbindelser, såsom antal grænseoverskridende partnerskaber, der er oprettet, formaliseret og gennemført, interregional handel i % af BNP (datakilde: nationale statistikker, Det Regionale Samarbejdsråd), antal personer, der passerer grænsen/dag, og antal køretøjer, der transporterer varer, som passerer grænsen hver dag (2) (kilde: Transportobservatoriet).

Indikatorerne disaggregeres, såfremt det er relevant og muligt, og i det omfang data er tilgængelige, efter køn og alder.

---

(1)  Indikatoren omfatter fem elementer:

| — | retsvæsenets funktionsmåde |
| --- | --- |

—

retsvæsenets funktionsmåde

| — | bekæmpelse af korruption |
| --- | --- |

—

bekæmpelse af korruption

| — | bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| --- | --- |

—

bekæmpelse af organiseret kriminalitet

| — | ytringsfrihed (som er et element i grundlæggende rettigheder) |
| --- | --- |

—

ytringsfrihed (som er et element i grundlæggende rettigheder)

| — | reform af den offentlige forvaltning. |
| --- | --- |

—

reform af den offentlige forvaltning.

(2)  Data om sidstnævnte skal først foreligge fra 2023 og frem.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 330/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 330/27

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/1530

af 12. juli 2021

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947 om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde — et globalt Europa, og om ændring og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1601 og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR ––

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947 af 9. juni 2021 om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde — et globalt Europa, og om ændring og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1601 og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 (1), særlig artikel 4, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til forordning (EU) 2021/947 fastlægger samarbejdsområderne for geografiske programmer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til forordning (EU) 2021/947 fastlægger samarbejdsområderne for geografiske programmer.

| (2) | De geografiske programmer bør videreudvikles gennem yderligere bestemmelser, der supplerer forordning (EU) 2021/947. |
| --- | --- |

(2)

De geografiske programmer bør videreudvikles gennem yderligere bestemmelser, der supplerer forordning (EU) 2021/947.

| (3) | Der bør fastlægges specifikke mål og prioriterede samarbejdsområder for naboskab Syd, naboskab Øst, Vestafrika, Øst- og Centralafrika, det sydlige Afrika og Det Indiske Ocean, Mellemøsten, Centralasien, Sydasien, Nord- og Sydøstasien, Stillehavsområdet, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Vestindien ud fra de samarbejdsområder, der er anført i bilag II til forordning (EU) 2021/947. |
| --- | --- |

(3)

Der bør fastlægges specifikke mål og prioriterede samarbejdsområder for naboskab Syd, naboskab Øst, Vestafrika, Øst- og Centralafrika, det sydlige Afrika og Det Indiske Ocean, Mellemøsten, Centralasien, Sydasien, Nord- og Sydøstasien, Stillehavsområdet, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Vestindien ud fra de samarbejdsområder, der er anført i bilag II til forordning (EU) 2021/947.

| (4) | Der bør afsættes vejledende finansielle tildelinger for Vestafrika, Øst- og Centralafrika, det sydlige Afrika og Det Indiske Ocean på grundlag af de programmeringsprincipper for geografiske programmer, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EU) 2021/947. Der bør fastsættes tematiske mål for de geografiske regioner, der er opført i forordning (EU) 2021/947 — |
| --- | --- |

(4)

Der bør afsættes vejledende finansielle tildelinger for Vestafrika, Øst- og Centralafrika, det sydlige Afrika og Det Indiske Ocean på grundlag af de programmeringsprincipper for geografiske programmer, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EU) 2021/947. Der bør fastsættes tematiske mål for de geografiske regioner, der er opført i forordning (EU) 2021/947 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De specifikke mål og prioriterede samarbejdsområder, der er baseret på de samarbejdsområder, som er anført i bilag II til forordning (EU) 2021/947 for naboskab Syd, naboskab Øst, Vestafrika, Øst- og Centralafrika, det sydlige Afrika og Det Indiske Ocean, Mellemøsten, Centralasien, Sydasien, Nord- og Sydøstasien, Stillehavsområdet, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Vestindien, er fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

De vejledende finansielle tildelinger til Vestafrika, Øst- og Centralafrika, det sydlige Afrika og Det Indiske Ocean er:

| a) | Vestafrika 11 672 000 000 EUR |
| --- | --- |

a)

Vestafrika 11 672 000 000 EUR

| b) | Øst- og Centralafrika 11 381 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

Øst- og Centralafrika 11 381 000 000 EUR

| c) | Det sydlige Afrika og Det Indiske Ocean 6 128 000 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Det sydlige Afrika og Det Indiske Ocean 6 128 000 000 EUR.

Artikel 3

De tematiske mål for de geografiske programmer er:

| a) | mindst 15 % til menneskerettigheder, demokrati og god regeringsførelse |
| --- | --- |

a)

mindst 15 % til menneskerettigheder, demokrati og god regeringsførelse

| b) | mindst 45 % til inklusiv og bæredygtig vækst for menneskelig udvikling. |
| --- | --- |

b)

mindst 45 % til inklusiv og bæredygtig vækst for menneskelig udvikling.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 209 af 14.6.2021, s. 1.

1

---

BILAG

De specifikke mål og prioriterede samarbejdsområder per underregion baseret på de samarbejdsområder, der er anført i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/947, er følgende:

I.   NABOSKAB SYD

1)   Støtte af menneskelig udvikling, god regeringsførelse, retsstatsprincippet og ligestilling mellem kønnene.

| a) | fremme og beskytte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder; fremme ligestilling for kvinder og styrkelse af kvinders indflydelse og status, demokrati, retsstatsprincippet, god regeringsførelse, reform af retsvæsenet og korruptionsbekæmpelse |
| --- | --- |

a)

fremme og beskytte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder; fremme ligestilling for kvinder og styrkelse af kvinders indflydelse og status, demokrati, retsstatsprincippet, god regeringsførelse, reform af retsvæsenet og korruptionsbekæmpelse

| b) | styrke offentlige institutioner og forvaltningssystemer; sikre gennemsigtighed og ansvarlighed; støtte social samhørighed; fremme inddragelsen af civilsamfundet og råderum for civile og ikkestatslige aktører og uafhængige medier; støtte bekæmpelsen af desinformation |
| --- | --- |

b)

styrke offentlige institutioner og forvaltningssystemer; sikre gennemsigtighed og ansvarlighed; støtte social samhørighed; fremme inddragelsen af civilsamfundet og råderum for civile og ikkestatslige aktører og uafhængige medier; støtte bekæmpelsen af desinformation

| c) | forbedre adgangen til og kvaliteten af uddannelse; fremme digitale færdigheder; styrke unges indflydelse og status; styrke sundhedssystemerne |
| --- | --- |

c)

forbedre adgangen til og kvaliteten af uddannelse; fremme digitale færdigheder; styrke unges indflydelse og status; styrke sundhedssystemerne

| d) | støtte en gennemsigtig og effektiv forvaltning af offentlige finanser, mobilisering af indenlandske indtægter og økonomisk forvaltning. |
| --- | --- |

d)

støtte en gennemsigtig og effektiv forvaltning af offentlige finanser, mobilisering af indenlandske indtægter og økonomisk forvaltning.

2)   Styrkelse af modstandsdygtighed, opbygning af velstand og udnyttelse af den digitale omstilling

| a) | støtte iværksætteri og udvikling af den private sektor; forbedre adgangen til finansiering og digitalisering af virksomheder; fremme anstændig beskæftigelse |
| --- | --- |

a)

støtte iværksætteri og udvikling af den private sektor; forbedre adgangen til finansiering og digitalisering af virksomheder; fremme anstændig beskæftigelse

| b) | støtte handel og investeringer, bæredygtige værdikæder, konnektivitet, økonomisk integration og diversificering |
| --- | --- |

b)

støtte handel og investeringer, bæredygtige værdikæder, konnektivitet, økonomisk integration og diversificering

| c) | støtte udviklingen af moderne og retfærdige sundheds- og socialsikringssystemer og fremme anstændig beskæftigelse; støtte befolkningens modstandsdygtighed gennem udvikling af tilgængelige offentlige tjenester |
| --- | --- |

c)

støtte udviklingen af moderne og retfærdige sundheds- og socialsikringssystemer og fremme anstændig beskæftigelse; støtte befolkningens modstandsdygtighed gennem udvikling af tilgængelige offentlige tjenester

| d) | støtte indførelse og ibrugtagning af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet samt udvikling af moderne dataforvaltnings- og beskyttelsessystemer; støtte forbedret digital forvaltning, udvikling af e-tjenester og interoperabilitetsrammer og -platforme. |
| --- | --- |

d)

støtte indførelse og ibrugtagning af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet samt udvikling af moderne dataforvaltnings- og beskyttelsessystemer; støtte forbedret digital forvaltning, udvikling af e-tjenester og interoperabilitetsrammer og -platforme.

3)   Støtte til en grøn omstilling, styrkelse af modstandsdygtigheden over for klimaændringer, energiomstilling og -sikkerhed og miljøbeskyttelse

| a) | forbedre tilpasning til og modvirkning af klimaændringer; bidrage til at fremme klimasikre investeringer og bæredygtige finanspolitikker med henblik på at overgå til grøn vækst |
| --- | --- |

a)

forbedre tilpasning til og modvirkning af klimaændringer; bidrage til at fremme klimasikre investeringer og bæredygtige finanspolitikker med henblik på at overgå til grøn vækst

| b) | støtte overgangen til kulstoffattige, ressourceeffektive og cirkulære økonomiske modeller og fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder; udvikle og styrke en bæredygtig grøn og blå økonomi; fremme energiomstilling og energisikkerhed |
| --- | --- |

b)

støtte overgangen til kulstoffattige, ressourceeffektive og cirkulære økonomiske modeller og fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder; udvikle og styrke en bæredygtig grøn og blå økonomi; fremme energiomstilling og energisikkerhed

| c) | fremme ressourceeffektivitet, bekæmpelse af forurening, bevarelse og genopretning af biodiversitet og overgang til bæredygtige fødevaresystemer og fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med tilpasning til og modstandsdygtighed over for klimaændringer. |
| --- | --- |

c)

fremme ressourceeffektivitet, bekæmpelse af forurening, bevarelse og genopretning af biodiversitet og overgang til bæredygtige fødevaresystemer og fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med tilpasning til og modstandsdygtighed over for klimaændringer.

4)   Samarbejde om fred og sikkerhed

| a) | støtte og fremme freds-, konfliktforebyggelses- og forsoningsbestræbelser |
| --- | --- |

a)

støtte og fremme freds-, konfliktforebyggelses- og forsoningsbestræbelser

| b) | intensivere samarbejdet om terrorbekæmpelse, finansiering af terrorisme og bekæmpelse af hvidvaskning af penge, forebyggelse, bekæmpelse af radikalisering og voldelig ekstremisme, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, retshåndhævelse og håndtering af cybersikkerhed, cyberkriminalitet og hybride trusler |
| --- | --- |

b)

intensivere samarbejdet om terrorbekæmpelse, finansiering af terrorisme og bekæmpelse af hvidvaskning af penge, forebyggelse, bekæmpelse af radikalisering og voldelig ekstremisme, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, retshåndhævelse og håndtering af cybersikkerhed, cyberkriminalitet og hybride trusler

| c) | støtte katastrofeberedskab og risikostyring |
| --- | --- |

c)

støtte katastrofeberedskab og risikostyring

| d) | øge maritim sikring. |
| --- | --- |

d)

øge maritim sikring.

5)   Styrkelse af samarbejdet om alle aspekter af migration, mobilitet og tvangsfordrivelse

| a) | styrke samarbejdet om alle aspekter af migration og tvangsfordrivelse; styrke lokale og internationale partnerskaber om migration og tvangsfordrivelse langs vigtige migrationsruter |
| --- | --- |

a)

styrke samarbejdet om alle aspekter af migration og tvangsfordrivelse; styrke lokale og internationale partnerskaber om migration og tvangsfordrivelse langs vigtige migrationsruter

| b) | styrke alle aspekter af migrations- og asylforvaltning; forbedre grænseforvaltning; styrke bekæmpelsen af smugling af migranter og menneskehandel og fremme samarbejdet om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration af migranter og imødegå de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse |
| --- | --- |

b)

styrke alle aspekter af migrations- og asylforvaltning; forbedre grænseforvaltning; styrke bekæmpelsen af smugling af migranter og menneskehandel og fremme samarbejdet om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration af migranter og imødegå de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse

| c) | støtte en samlet tilgang til lovlig migration, idet medlemsstaternes kompetencer respekteres, samt mobilitet |
| --- | --- |

c)

støtte en samlet tilgang til lovlig migration, idet medlemsstaternes kompetencer respekteres, samt mobilitet

| d) | bidrage til at yde international beskyttelse og støtte til flygtninge, migranter, internt fordrevne, værtssamfund og lande, der huser betydelige populationer af flygtninge eller fordrevne befolkningsgrupper. |
| --- | --- |

d)

bidrage til at yde international beskyttelse og støtte til flygtninge, migranter, internt fordrevne, værtssamfund og lande, der huser betydelige populationer af flygtninge eller fordrevne befolkningsgrupper.

6)   Styrkelse af det regionale, subregionale og interregionale samarbejde

| a) | støtte Middelhavsunionen |
| --- | --- |

a)

støtte Middelhavsunionen

| b) | øge samarbejdet med internationale, regionale og subregionale aktører og organisationer |
| --- | --- |

b)

øge samarbejdet med internationale, regionale og subregionale aktører og organisationer

| c) | øge samarbejdet mellem Nordafrika og Afrika syd for Sahara på udvalgte områder. |
| --- | --- |

c)

øge samarbejdet mellem Nordafrika og Afrika syd for Sahara på udvalgte områder.

II.   NABOSKAB ØST

1)   Investering i modstandsdygtige, bæredygtige og integrerede økonomier og bæredygtig konnektivitet

| a) | øge handel mellem partnerlande og med EU; fremme yderligere integration i EU's værdikæder; fremme anstændig beskæftigelse; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder |
| --- | --- |

a)

øge handel mellem partnerlande og med EU; fremme yderligere integration i EU's værdikæder; fremme anstændig beskæftigelse; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder

| b) | forbedre erhvervsklimaet; styrke opstartsøkosystemet og øget/diversificeret adgang til finansiering for SMV'er |
| --- | --- |

b)

forbedre erhvervsklimaet; styrke opstartsøkosystemet og øget/diversificeret adgang til finansiering for SMV'er

| c) | styrke bæredygtig vej- og søtransport; fremme intelligent og bæredygtig bytrafik |
| --- | --- |

c)

styrke bæredygtig vej- og søtransport; fremme intelligent og bæredygtig bytrafik

| d) | fremme uddannelse af høj kvalitet på alle niveauer; styrke forsknings- og teknologioverførselskapacitet; forbedre færdigheder for at forbedre beskæftigelsesegnetheden. |
| --- | --- |

d)

fremme uddannelse af høj kvalitet på alle niveauer; styrke forsknings- og teknologioverførselskapacitet; forbedre færdigheder for at forbedre beskæftigelsesegnetheden.

2)   Investering i demokrati, god regeringsførelse, fred og sikkerhed, retsstatsprincippet og retfærdighed

| a) | støtte demokrati, fred og god regeringsførelse, menneskerettigheder, ytrings- og foreningsfrihed, mediefrihed og -uafhængighed; tilstræbe et uafhængigt, ansvarligt og effektivt retssystem; intensivere samarbejdet om imødegåelse af hybride trusler og desinformation, sikring af cybersikkerhed og bekæmpelse af cyberkriminalitet |
| --- | --- |

a)

støtte demokrati, fred og god regeringsførelse, menneskerettigheder, ytrings- og foreningsfrihed, mediefrihed og -uafhængighed; tilstræbe et uafhængigt, ansvarligt og effektivt retssystem; intensivere samarbejdet om imødegåelse af hybride trusler og desinformation, sikring af cybersikkerhed og bekæmpelse af cyberkriminalitet

| b) | støtte reform af den offentlige forvaltning og e-forvaltning; fremme offentlige onlinetjenester; bekæmpe korruption |
| --- | --- |

b)

støtte reform af den offentlige forvaltning og e-forvaltning; fremme offentlige onlinetjenester; bekæmpe korruption

| c) | støtte afbalancerede territoriale udviklings- og decentraliseringsreformprocesser |
| --- | --- |

c)

støtte afbalancerede territoriale udviklings- og decentraliseringsreformprocesser

| d) | støtte fredsopbygning, forebyggelse og løsning af tvister og konflikter gennem fredelige bestræbelser og metoder samt etablering og/eller gennemførelse af systemer for tidlig varsling; styrke regional sikkerhed, søfartssikkerhed og -sikring; styrke sikkerheden gennem bekæmpelse af organiseret kriminalitet og fremme af integreret grænseforvaltning. |
| --- | --- |

d)

støtte fredsopbygning, forebyggelse og løsning af tvister og konflikter gennem fredelige bestræbelser og metoder samt etablering og/eller gennemførelse af systemer for tidlig varsling; styrke regional sikkerhed, søfartssikkerhed og -sikring; styrke sikkerheden gennem bekæmpelse af organiseret kriminalitet og fremme af integreret grænseforvaltning.

3)   Investering i bæredygtig energi, dekarbonisering, modvirkning af og tilpasning til klimaændringer og miljømæssig modstandsdygtighed

| a) | investere i energikonnektivitet og stærkere grænseoverskridende og interregionale netforbindelser, samtidig med at der ydes støtte til energieffektivitet, modstandsdygtighed og sikkerhed, og at øget anvendelse af bæredygtig energi fremmes |
| --- | --- |

a)

investere i energikonnektivitet og stærkere grænseoverskridende og interregionale netforbindelser, samtidig med at der ydes støtte til energieffektivitet, modstandsdygtighed og sikkerhed, og at øget anvendelse af bæredygtig energi fremmes

| b) | forbedre luftkvaliteten, fremme forureningsbekæmpelse, gøre byområder grønnere og forbedre affaldshåndteringen og samtidig styrke biodiversiteten, støtte overgangen til bæredygtige fødevaresystemer og modernisere vandforsyningen og de sanitære forhold |
| --- | --- |

b)

forbedre luftkvaliteten, fremme forureningsbekæmpelse, gøre byområder grønnere og forbedre affaldshåndteringen og samtidig styrke biodiversiteten, støtte overgangen til bæredygtige fødevaresystemer og modernisere vandforsyningen og de sanitære forhold

| c) | fremme en ressourceeffektiv og cirkulær lavemissionsøkonomi; styrke klimapolitikkerne; udvikle og styrke den blå økonomi; forøge grønne investeringer |
| --- | --- |

c)

fremme en ressourceeffektiv og cirkulær lavemissionsøkonomi; styrke klimapolitikkerne; udvikle og styrke den blå økonomi; forøge grønne investeringer

| d) | investere i og opgradere sundhedssystemerne og støtte katastrofeberedskab og risikostyring, herunder afbødning af kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare risici. |
| --- | --- |

d)

investere i og opgradere sundhedssystemerne og støtte katastrofeberedskab og risikostyring, herunder afbødning af kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare risici.

4)   Investering i modstandsdygtig digital omstilling

| a) | støtte udviklingen af digital infrastruktur og e-tjenester gennem forbedret digital forvaltning og forbedrede interoperabilitetsrammer og -platforme |
| --- | --- |

a)

støtte udviklingen af digital infrastruktur og e-tjenester gennem forbedret digital forvaltning og forbedrede interoperabilitetsrammer og -platforme

| b) | styrke digitale færdigheder; stimulere digital innovation og højtydende digitale nystartede virksomheder |
| --- | --- |

b)

styrke digitale færdigheder; stimulere digital innovation og højtydende digitale nystartede virksomheder

| c) | fremme grænseoverskridende e-handel og digitale korridorer mellem partnerlande og EU |
| --- | --- |

c)

fremme grænseoverskridende e-handel og digitale korridorer mellem partnerlande og EU

| d) | øge modstandsdygtighed mod cyberangreb. |
| --- | --- |

d)

øge modstandsdygtighed mod cyberangreb.

5)   Investering i modstandsdygtige, inklusive og forskelligartede samfund med ligestilling mellem kønnene

| a) | styrke kapaciteten og civilsamfundets organisationer på lokalt og regionalt plan, herunder ungdomsorganisationer |
| --- | --- |

a)

styrke kapaciteten og civilsamfundets organisationer på lokalt og regionalt plan, herunder ungdomsorganisationer

| B) | beskytte menneskerettigheder; fremme ligestilling mellem kønnene inden for alle politikområder |
| --- | --- |

B)

beskytte menneskerettigheder; fremme ligestilling mellem kønnene inden for alle politikområder

| C) | øge borgernes engagement, navnlig blandt unge, med demokrati og økonomiske reformer; fremme miljøbevidsthed og digital bevidsthed. |
| --- | --- |

C)

øge borgernes engagement, navnlig blandt unge, med demokrati og økonomiske reformer; fremme miljøbevidsthed og digital bevidsthed.

III.   VESTAFRIKA

1)   Fremme af stabilisering, sikkerhed, overgang til demokrati, god regeringsførelse og menneskerettigheder

| a) | fremme stabilisering, fred og sikkerhed på land og til søs gennem overgang til demokrati, god regeringsførelse, bekæmpelse af straffrihed og reform af sikkerhedssektoren; intensivere samarbejdet om terrorbekæmpelse, forebygge og bekæmpe radikalisering og voldelig ekstremisme; fremme dialog, konfliktforebyggelse, forsoning og statsopbygning |
| --- | --- |

a)

fremme stabilisering, fred og sikkerhed på land og til søs gennem overgang til demokrati, god regeringsførelse, bekæmpelse af straffrihed og reform af sikkerhedssektoren; intensivere samarbejdet om terrorbekæmpelse, forebygge og bekæmpe radikalisering og voldelig ekstremisme; fremme dialog, konfliktforebyggelse, forsoning og statsopbygning

| B) | støtte demokratisk regeringsførelse og retsstatsprincippet, gennemsigtighed og korruptionsbekæmpelse; fremme tilsyn og ansvarlighed samt et uafhængigt, ansvarligt og effektivt retssystem |
| --- | --- |

B)

støtte demokratisk regeringsførelse og retsstatsprincippet, gennemsigtighed og korruptionsbekæmpelse; fremme tilsyn og ansvarlighed samt et uafhængigt, ansvarligt og effektivt retssystem

| C) | styrke statslige og lokale institutioner og deres effektive tilstedeværelse i hele deres område og civilsamfund |
| --- | --- |

C)

styrke statslige og lokale institutioner og deres effektive tilstedeværelse i hele deres område og civilsamfund

| D) | fremme princippet om lighed og ikke-forskelsbehandling; fremme respekten for menneskerettighederne og den humanitære folkeret. |
| --- | --- |

D)

fremme princippet om lighed og ikke-forskelsbehandling; fremme respekten for menneskerettighederne og den humanitære folkeret.

2)   Støtte til inklusiv og bæredygtig vækst, fremme af anstændige job og udnyttelse af den digitale omstilling

| a) | fremme udviklingen af den private sektor; forbedre erhvervsklimaet, investeringsklimaet og digitaliseringen af virksomhederne samt gennemsigtigheden og effektiviteten af de offentlige finanser; digital forvaltning og udvikling af e-tjenester |
| --- | --- |

a)

fremme udviklingen af den private sektor; forbedre erhvervsklimaet, investeringsklimaet og digitaliseringen af virksomhederne samt gennemsigtigheden og effektiviteten af de offentlige finanser; digital forvaltning og udvikling af e-tjenester

| b) | støtte bæredygtig infrastruktur og konnektivitet, økonomisk integration, handel og gennemførelsen af den økonomiske partnerskabsaftale; styrke lokale og regionale værdikæder |
| --- | --- |

b)

støtte bæredygtig infrastruktur og konnektivitet, økonomisk integration, handel og gennemførelsen af den økonomiske partnerskabsaftale; styrke lokale og regionale værdikæder

| c) | støtte udvikling af færdigheder og skabe anstændig beskæftigelse samt forskning og innovation; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder |
| --- | --- |

c)

støtte udvikling af færdigheder og skabe anstændig beskæftigelse samt forskning og innovation; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder

| d) | styrke den grønne og digitale økonomi. |
| --- | --- |

d)

styrke den grønne og digitale økonomi.

3)   Styrkelse af samarbejdet om alle aspekter af migration, mobilitet og tvangsfordrivelse og bekæmpelse af de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse

| a) | styrke lokale og internationale partnerskaber om migration og tvangsfordrivelse langs vigtige migrationsruter |
| --- | --- |

a)

styrke lokale og internationale partnerskaber om migration og tvangsfordrivelse langs vigtige migrationsruter

| b) | styrke migrationsstyring og -forvaltning og fremme samarbejdet om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration af migranter |
| --- | --- |

b)

styrke migrationsstyring og -forvaltning og fremme samarbejdet om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration af migranter

| c) | støtte en samlet tilgang til lovlig migration, idet medlemsstaternes kompetencer respekteres, samt mobilitet |
| --- | --- |

c)

støtte en samlet tilgang til lovlig migration, idet medlemsstaternes kompetencer respekteres, samt mobilitet

| d) | beskytte sårbare migranter, flygtninge og internt fordrevne; styrke bekæmpelsen af smugling af migranter og menneskehandel; sikre beskyttelse af og respekt for migranters, flygtninges og tvangsfordrevnes menneskerettigheder; yde international beskyttelse og støtte til flygtninge, migranter, internt fordrevne, værtssamfund og lande, der huser betydelige populationer af flygtninge eller fordrevne befolkningsgrupper. |
| --- | --- |

d)

beskytte sårbare migranter, flygtninge og internt fordrevne; styrke bekæmpelsen af smugling af migranter og menneskehandel; sikre beskyttelse af og respekt for migranters, flygtninges og tvangsfordrevnes menneskerettigheder; yde international beskyttelse og støtte til flygtninge, migranter, internt fordrevne, værtssamfund og lande, der huser betydelige populationer af flygtninge eller fordrevne befolkningsgrupper.

4)   Beskyttelse af miljøet og biodiversiteten og bekæmpelse af klimaændringer

| a) | fremme adgangen til bæredygtig energi og energieffektivitet; fremme adgangen til klimaresistente og sikre vandforsynings- og sanitetstjenester |
| --- | --- |

a)

fremme adgangen til bæredygtig energi og energieffektivitet; fremme adgangen til klimaresistente og sikre vandforsynings- og sanitetstjenester

| b) | støtte foranstaltninger til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer og katastrofeberedskab og risikoreduktion |
| --- | --- |

b)

støtte foranstaltninger til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer og katastrofeberedskab og risikoreduktion

| c) | fremme en integreret landskabsstrategi for intelligent og modstandsdygtig landbrugs-, fødevare- og ernæringssikkerhed, bæredygtig forvaltning af naturressourcer, bæredygtigt fiskeri og akvakultur og tilpasning/modvirkning af klimaændringer |
| --- | --- |

c)

fremme en integreret landskabsstrategi for intelligent og modstandsdygtig landbrugs-, fødevare- og ernæringssikkerhed, bæredygtig forvaltning af naturressourcer, bæredygtigt fiskeri og akvakultur og tilpasning/modvirkning af klimaændringer

| d) | fremme miljøbeskyttelse, bevarelse af biodiversitet og den cirkulære økonomi samt bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med tilpasning til og modstandsdygtighed over for klimaændringer. |
| --- | --- |

d)

fremme miljøbeskyttelse, bevarelse af biodiversitet og den cirkulære økonomi samt bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med tilpasning til og modstandsdygtighed over for klimaændringer.

5)   Fremme af menneskelig udvikling og ligestilling mellem kønnene

| a) | støtte bedre adgang til og bedre kvalitet af modstandsdygtige sundhedstjenester og ernæring |
| --- | --- |

a)

støtte bedre adgang til og bedre kvalitet af modstandsdygtige sundhedstjenester og ernæring

| b) | støtte bedre adgang til og bedre kvalitet af uddannelse på forskellige niveauer; fremme digitale færdigheder |
| --- | --- |

b)

støtte bedre adgang til og bedre kvalitet af uddannelse på forskellige niveauer; fremme digitale færdigheder

| c) | fremme social inklusion, social beskyttelse og sociale sikringsordninger |
| --- | --- |

c)

fremme social inklusion, social beskyttelse og sociale sikringsordninger

| d) | støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder. |
| --- | --- |

d)

støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder.

6)   Styrkelse af partnerskaber

| a) | Tilskynde til regional integration, konnektivitet og samarbejde |
| --- | --- |

a)

Tilskynde til regional integration, konnektivitet og samarbejde

| b) | Fremme den politiske dialog med regionale økonomiske fællesskaber |
| --- | --- |

b)

Fremme den politiske dialog med regionale økonomiske fællesskaber

| c) | Fremme tværkulturel dialog og samarbejde, venskabsby-, udvekslings- og lederskabsprogrammer. |
| --- | --- |

c)

Fremme tværkulturel dialog og samarbejde, venskabsby-, udvekslings- og lederskabsprogrammer.

IV.   ØST- OG CENTRALAFRIKA

1)   Beskyttelse af miljøet og biodiversiteten og bekæmpelse af klimaændringer

| a) | fremme bæredygtig forvaltning af naturressourcer, miljøbeskyttelse og bevarelse af biodiversiteten gennem en tilgang, der inddrager såvel landskaber som havlandskaber |
| --- | --- |

a)

fremme bæredygtig forvaltning af naturressourcer, miljøbeskyttelse og bevarelse af biodiversiteten gennem en tilgang, der inddrager såvel landskaber som havlandskaber

| b) | støtte foranstaltninger til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer og katastrofeberedskab og risikostyring |
| --- | --- |

b)

støtte foranstaltninger til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer og katastrofeberedskab og risikostyring

| c) | fremme adgangen til vedvarende energi og energieffektivitet og fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med tilpasning til og modstandsdygtighed over for klimaændringer; fremme adgangen til klimaresistente og sikre vandforsynings- og sanitetstjenester |
| --- | --- |

c)

fremme adgangen til vedvarende energi og energieffektivitet og fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med tilpasning til og modstandsdygtighed over for klimaændringer; fremme adgangen til klimaresistente og sikre vandforsynings- og sanitetstjenester

| d) | støtte bæredygtig fødevaresikkerhed. |
| --- | --- |

d)

støtte bæredygtig fødevaresikkerhed.

2)   Fremme af stabilisering, sikkerhed, demokrati og overgang til demokrati, god regeringsførelse og menneskerettigheder

| a) | fremme fred og sikkerhed, stabilitet, demokrati, fredelig demokratisk overgang, retsstatsprincippet, reform af sikkerhedssektoren, forsoning og konfliktforebyggelse; intensivere samarbejdet om terrorbekæmpelse samt forebyggelse og bekæmpelse af radikalisering og voldelig ekstremisme |
| --- | --- |

a)

fremme fred og sikkerhed, stabilitet, demokrati, fredelig demokratisk overgang, retsstatsprincippet, reform af sikkerhedssektoren, forsoning og konfliktforebyggelse; intensivere samarbejdet om terrorbekæmpelse samt forebyggelse og bekæmpelse af radikalisering og voldelig ekstremisme

| b) | støtte demokratisk regeringsførelse, gennemsigtighed og tilsyn samt korruptionsbekæmpelse; tilstræbe et uafhængigt, ansvarligt og effektivt retssystem |
| --- | --- |

b)

støtte demokratisk regeringsførelse, gennemsigtighed og tilsyn samt korruptionsbekæmpelse; tilstræbe et uafhængigt, ansvarligt og effektivt retssystem

| c) | fremme respekten for menneskerettigheder og principperne om lighed og ikkeforskelsbehandling. |
| --- | --- |

c)

fremme respekten for menneskerettigheder og principperne om lighed og ikkeforskelsbehandling.

3)   Støtte til inklusiv og bæredygtig vækst, fremme af anstændige job og udnyttelse af den digitale omstilling

| a) | fremme udviklingen af den private sektor; forbedre erhvervsklimaet og digitaliseringen af virksomhederne samt investeringsklimaet; digital forvaltning og udvikling af e-tjenester |
| --- | --- |

a)

fremme udviklingen af den private sektor; forbedre erhvervsklimaet og digitaliseringen af virksomhederne samt investeringsklimaet; digital forvaltning og udvikling af e-tjenester

| b) | støtte økonomisk integration og handel, herunder bæredygtig infrastruktur og konnektivitet |
| --- | --- |

b)

støtte økonomisk integration og handel, herunder bæredygtig infrastruktur og konnektivitet

| c) | støtte udvikling af færdigheder og skabe anstændig beskæftigelse samt forskning og innovation |
| --- | --- |

c)

støtte udvikling af færdigheder og skabe anstændig beskæftigelse samt forskning og innovation

| d) | styrke den grønne og digitale økonomi. |
| --- | --- |

d)

styrke den grønne og digitale økonomi.

4)   Fremme af menneskelig udvikling og ligestilling mellem kønnene

| a) | støtte bedre adgang til og bedre kvalitet af modstandsdygtige sociale tjenester og sundhedstjenester og ernæring |
| --- | --- |

a)

støtte bedre adgang til og bedre kvalitet af modstandsdygtige sociale tjenester og sundhedstjenester og ernæring

| b) | støtte bedre adgang til og kvalitet af uddannelse på forskellige niveauer; fremme digitale færdigheder |
| --- | --- |

b)

støtte bedre adgang til og kvalitet af uddannelse på forskellige niveauer; fremme digitale færdigheder

| c) | fremme social inklusion og bekæmpelse af uligheder |
| --- | --- |

c)

fremme social inklusion og bekæmpelse af uligheder

| d) | støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder. |
| --- | --- |

d)

støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder.

5)   Styrkelse af samarbejdet om alle aspekter af migration, mobilitet og tvangsfordrivelse og bekæmpelse af de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse

| a) | styrke lokale og internationale partnerskaber om forskellige aspekter af migration og tvangsfordrivelse |
| --- | --- |

a)

styrke lokale og internationale partnerskaber om forskellige aspekter af migration og tvangsfordrivelse

| b) | styrke migrationsstyring og -forvaltning og fremme samarbejdet om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration af migranter |
| --- | --- |

b)

styrke migrationsstyring og -forvaltning og fremme samarbejdet om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration af migranter

| c) | støtte en samlet tilgang til lovlig migration, idet medlemsstaternes kompetencer respekteres, samt mobilitet |
| --- | --- |

c)

støtte en samlet tilgang til lovlig migration, idet medlemsstaternes kompetencer respekteres, samt mobilitet

| d) | beskytte sårbare migranter, flygtninge og internt fordrevne; styrke kampen mod smugling af migranter og menneskehandel; sikre beskyttelse af og respekt for migranters, flygtninges og tvangsfordrevnes menneskerettigheder; bidrage til at yde international beskyttelse og støtte til flygtninge, migranter, internt fordrevne, værtssamfund og lande, der huser betydelige populationer af flygtninge eller fordrevne befolkningsgrupper. |
| --- | --- |

d)

beskytte sårbare migranter, flygtninge og internt fordrevne; styrke kampen mod smugling af migranter og menneskehandel; sikre beskyttelse af og respekt for migranters, flygtninges og tvangsfordrevnes menneskerettigheder; bidrage til at yde international beskyttelse og støtte til flygtninge, migranter, internt fordrevne, værtssamfund og lande, der huser betydelige populationer af flygtninge eller fordrevne befolkningsgrupper.

6)   Styrkelse af partnerskaber

| a) | tilskynde til regional økonomisk integration, konnektivitet og samarbejde og gennemførelse af den økonomiske partnerskabsaftale |
| --- | --- |

a)

tilskynde til regional økonomisk integration, konnektivitet og samarbejde og gennemførelse af den økonomiske partnerskabsaftale

| b) | fremme den politiske dialog med regionale økonomiske fællesskaber |
| --- | --- |

b)

fremme den politiske dialog med regionale økonomiske fællesskaber

| c) | fremme tværkulturel dialog og samarbejde, venskabsby-, udvekslings- og lederskabsprogrammer. |
| --- | --- |

c)

fremme tværkulturel dialog og samarbejde, venskabsby-, udvekslings- og lederskabsprogrammer.

V.   DET SYDLIGE AFRIKA OG DET INDISKE OCEAN

1)   Støtte til inklusiv og bæredygtig vækst, fremme af anstændige job og udnyttelse af den digitale omstilling

| a) | fremme udviklingen af den private sektor; forbedre erhvervsklimaet, investeringsklimaet, digitaliseringen af virksomhederne og gennemsigtigheden af de offentlige finanser; digital forvaltning og udvikling af e-tjenester |
| --- | --- |

a)

fremme udviklingen af den private sektor; forbedre erhvervsklimaet, investeringsklimaet, digitaliseringen af virksomhederne og gennemsigtigheden af de offentlige finanser; digital forvaltning og udvikling af e-tjenester

| b) | støtte bæredygtig infrastruktur og konnektivitet, økonomisk integration og handel |
| --- | --- |

b)

støtte bæredygtig infrastruktur og konnektivitet, økonomisk integration og handel

| c) | støtte udvikling af færdigheder og anstændig beskæftigelse samt forskning og innovation |
| --- | --- |

c)

støtte udvikling af færdigheder og anstændig beskæftigelse samt forskning og innovation

| d) | styrke den grønne og digitale økonomi. |
| --- | --- |

d)

styrke den grønne og digitale økonomi.

2)   Fremme af god regeringsførelse, fred, demokrati og menneskerettigheder

| a) | fremme fred og sikkerhed på land og til havs, stabilitet, demokrati og retsstatsprincippet; fremme reformering af sikkerhedssektoren, konfliktforebyggelse, forsoning og bekæmpelse af ulovlig international handel |
| --- | --- |

a)

fremme fred og sikkerhed på land og til havs, stabilitet, demokrati og retsstatsprincippet; fremme reformering af sikkerhedssektoren, konfliktforebyggelse, forsoning og bekæmpelse af ulovlig international handel

| b) | støtte demokratisk regeringsførelse, gennemsigtighed og tilsyn samt korruptionsbekæmpelse; forbedre folkeregistreringen |
| --- | --- |

b)

støtte demokratisk regeringsførelse, gennemsigtighed og tilsyn samt korruptionsbekæmpelse; forbedre folkeregistreringen

| c) | fremme respekten for menneskerettigheder og principperne om lighed og ikke-forskelsbehandling |
| --- | --- |

c)

fremme respekten for menneskerettigheder og principperne om lighed og ikke-forskelsbehandling

| d) | støtte retfærdighed; styrke og befordre de lokale myndigheder og civilsamfundet. |
| --- | --- |

d)

støtte retfærdighed; styrke og befordre de lokale myndigheder og civilsamfundet.

3)   Beskyttelse af miljøet og biodiversiteten og bekæmpelse af klimaændringer

| a) | støtte tilpasning til og modvirkning af klimaændringer og katastrofeberedskab og risikoreduktion |
| --- | --- |

a)

støtte tilpasning til og modvirkning af klimaændringer og katastrofeberedskab og risikoreduktion

| b) | fremme adgangen til bæredygtig energi og energieffektivitet; fremme adgangen til klimaresistente og sikre vandforsynings- og sanitetstjenester |
| --- | --- |

b)

fremme adgangen til bæredygtig energi og energieffektivitet; fremme adgangen til klimaresistente og sikre vandforsynings- og sanitetstjenester

| c) | støtte fødevaresikkerhed, intelligent og modstandsdygtigt landbrug, bæredygtigt fiskeri og bæredygtig akvakultur |
| --- | --- |

c)

støtte fødevaresikkerhed, intelligent og modstandsdygtigt landbrug, bæredygtigt fiskeri og bæredygtig akvakultur

| d) | fremme bæredygtig forvaltning af naturressourcer, miljøbeskyttelse, bevarelse af biodiversitet og den cirkulære økonomi; fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med klimatilpasning og modstandsdygtighed. |
| --- | --- |

d)

fremme bæredygtig forvaltning af naturressourcer, miljøbeskyttelse, bevarelse af biodiversitet og den cirkulære økonomi; fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med klimatilpasning og modstandsdygtighed.

4)   Fremme af menneskelig udvikling og ligestilling mellem kønnene

| a) | støtte bedre adgang til og bedre kvalitet af modstandsdygtige sundhedstjenester og ernæring |
| --- | --- |

a)

støtte bedre adgang til og bedre kvalitet af modstandsdygtige sundhedstjenester og ernæring

| b) | forbedre adgang til og kvalitet af uddannelse på forskellige niveauer; fremme digitale færdigheder |
| --- | --- |

b)

forbedre adgang til og kvalitet af uddannelse på forskellige niveauer; fremme digitale færdigheder

| c) | fremme social inklusion og sociale sikringsordninger |
| --- | --- |

c)

fremme social inklusion og sociale sikringsordninger

| d) | støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder. |
| --- | --- |

d)

støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder.

5)   Styrkelse af partnerskaber

| a) | tilskynde til regional økonomisk integration og samarbejde og gennemførelse af den økonomiske partnerskabsaftale; støtte et bredere samarbejde i det indiske ocean |
| --- | --- |

a)

tilskynde til regional økonomisk integration og samarbejde og gennemførelse af den økonomiske partnerskabsaftale; støtte et bredere samarbejde i det indiske ocean

| b) | fremme den politiske dialog med regionale økonomiske fællesskaber |
| --- | --- |

b)

fremme den politiske dialog med regionale økonomiske fællesskaber

| c) | fremme tværkulturel dialog og samarbejde, venskabsby-, udvekslings- og lederskabsprogrammer. |
| --- | --- |

c)

fremme tværkulturel dialog og samarbejde, venskabsby-, udvekslings- og lederskabsprogrammer.

VI.   MELLEMØSTEN

1)   Støtte til inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst og udnyttelse af den digitale omstilling

| a) | støtte iværksætterkultur, anstændig beskæftigelse og beskæftigelsesegnethed, forbedre erhvervsklimaet, digitaliseringen af virksomhederne og investeringsklimaet |
| --- | --- |

a)

støtte iværksætterkultur, anstændig beskæftigelse og beskæftigelsesegnethed, forbedre erhvervsklimaet, digitaliseringen af virksomhederne og investeringsklimaet

| b) | fremme økonomisk diversificering, udvikling af fødevareerhvervenes værdikæde og økonomisk infrastruktur og handel med ikke-olieprodukter; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder |
| --- | --- |

b)

fremme økonomisk diversificering, udvikling af fødevareerhvervenes værdikæde og økonomisk infrastruktur og handel med ikke-olieprodukter; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder

| c) | støtte lokalsamfundenes modstandsdygtighed og bevarelse af kulturarven |
| --- | --- |

c)

støtte lokalsamfundenes modstandsdygtighed og bevarelse af kulturarven

| d) | støtte udbredelsen og operationaliseringen af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet; støtte forbedret digital forvaltning, udvikling af e-tjenester og interoperabilitetsrammer og -platforme. |
| --- | --- |

d)

støtte udbredelsen og operationaliseringen af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet; støtte forbedret digital forvaltning, udvikling af e-tjenester og interoperabilitetsrammer og -platforme.

2)   Beskyttelse af miljøet og biodiversiteten og bekæmpelse af klimaændringer

| a) | bidrage til partnernes bestræbelser på at opfylde deres internationale forpligtelser vedrørende klimaændringer, forureningsbekæmpelse, forvaltning af økosystemer og bevarelse af biodiversitet; øge deres modstandsdygtighed over for klimaændringer og andre risici forbundet med naturkatastrofer |
| --- | --- |

a)

bidrage til partnernes bestræbelser på at opfylde deres internationale forpligtelser vedrørende klimaændringer, forureningsbekæmpelse, forvaltning af økosystemer og bevarelse af biodiversitet; øge deres modstandsdygtighed over for klimaændringer og andre risici forbundet med naturkatastrofer

| b) | opbygge kapacitet til at integrere målene om miljømæssig bæredygtighed og klimaændringer i udviklingsprocesser, navnlig inden for økonomi, bæredygtig energi, landbrug, fiskeri og akvakultur |
| --- | --- |

b)

opbygge kapacitet til at integrere målene om miljømæssig bæredygtighed og klimaændringer i udviklingsprocesser, navnlig inden for økonomi, bæredygtig energi, landbrug, fiskeri og akvakultur

| c) | styrke samarbejdet om opbygning af videnskabelig, teknisk, menneskelig og institutionel kapacitet til klima- og miljøforvaltning |
| --- | --- |

c)

styrke samarbejdet om opbygning af videnskabelig, teknisk, menneskelig og institutionel kapacitet til klima- og miljøforvaltning

| d) | støtte foranstaltninger vedrørende tilpasning til og afbødning af klimaændringer. |
| --- | --- |

d)

støtte foranstaltninger vedrørende tilpasning til og afbødning af klimaændringer.

3)   Fremme af menneskelig udvikling, social inklusion og sundhed

| a) | forbedre uddannelsessystemernes kvalitet og ligestilling; fremme digitale færdigheder |
| --- | --- |

a)

forbedre uddannelsessystemernes kvalitet og ligestilling; fremme digitale færdigheder

| b) | støtte reformer af social beskyttelse og forbedret adgang til grundlæggende tjenester for sårbare grupper; fremme koordinering som reaktion på sundhedskriser |
| --- | --- |

b)

støtte reformer af social beskyttelse og forbedret adgang til grundlæggende tjenester for sårbare grupper; fremme koordinering som reaktion på sundhedskriser

| c) | fremme respekten for princippet om ikke-forskelsbehandling; støtte retten til tanke-, samvittigheds-, religions- og trosfrihed |
| --- | --- |

c)

fremme respekten for princippet om ikke-forskelsbehandling; støtte retten til tanke-, samvittigheds-, religions- og trosfrihed

| d) | forstærke sundhedssystemer og støtte bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne. |
| --- | --- |

d)

forstærke sundhedssystemer og støtte bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne.

4)   Fremme af menneskerettigheder, god regeringsførelse, inklusivt medborgerskab og fredelige, retfærdige samfund samt styrkelse af samarbejdet om migration og mobilitet

| a) | støtte makroøkonomisk forvaltning, systemer til forvaltning af de offentlige finanser og ansvarlighed i offentlige institutioner; fremme inklusivitet i forvaltnings- og beslutningsprocesserne; styrke beskyttelsen af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder; bekæmpe forskelsbehandling og styrke civilsamfundet |
| --- | --- |

a)

støtte makroøkonomisk forvaltning, systemer til forvaltning af de offentlige finanser og ansvarlighed i offentlige institutioner; fremme inklusivitet i forvaltnings- og beslutningsprocesserne; styrke beskyttelsen af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder; bekæmpe forskelsbehandling og styrke civilsamfundet

| b) | fremme ligestilling mellem kønnene og respekt for og beskyttelse og fuld udøvelse af menneskerettighederne for kvinder og piger og styrkelse af deres indflydelse og status, herunder økonomiske, arbejdsmæssige og sociale rettigheder. |
| --- | --- |

b)

fremme ligestilling mellem kønnene og respekt for og beskyttelse og fuld udøvelse af menneskerettighederne for kvinder og piger og styrkelse af deres indflydelse og status, herunder økonomiske, arbejdsmæssige og sociale rettigheder.

| c) | styrke samarbejdet om alle aspekter af migration, tvangsfordrivelse og grænseforvaltning og styrke bekæmpelsen af migrantsmugling; styrke alle aspekter af migrations- og asylforvaltning, samarbejde om sikre, værdige og bæredygtige tilbagesendelser, tilbagetagelse og reintegration og håndtere de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse |
| --- | --- |

c)

styrke samarbejdet om alle aspekter af migration, tvangsfordrivelse og grænseforvaltning og styrke bekæmpelsen af migrantsmugling; styrke alle aspekter af migrations- og asylforvaltning, samarbejde om sikre, værdige og bæredygtige tilbagesendelser, tilbagetagelse og reintegration og håndtere de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse

| d) | støtte en samlet tilgang til lovlig migration og mobilitet; bidrage til at yde støtte til flygtninge, migranter, internt fordrevne, værtssamfund og lande, der huser flygtninge eller fordrevne befolkningsgrupper. |
| --- | --- |

d)

støtte en samlet tilgang til lovlig migration og mobilitet; bidrage til at yde støtte til flygtninge, migranter, internt fordrevne, værtssamfund og lande, der huser flygtninge eller fordrevne befolkningsgrupper.

5)   Støtte til fred, sikkerhed og konfliktforebyggelse

| a) | støtte fredsopbyggende bestræbelser, mæglingsdialog og forsoning; etablere systemer for tidlig varsling; støtte konfliktforebyggelse og -løsning |
| --- | --- |

a)

støtte fredsopbyggende bestræbelser, mæglingsdialog og forsoning; etablere systemer for tidlig varsling; støtte konfliktforebyggelse og -løsning

| b) | støtte reformering af sikkerhedssektoren og bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| --- | --- |

b)

støtte reformering af sikkerhedssektoren og bekæmpelse af organiseret kriminalitet

| c) | forebygge og bekæmpe radikalisering, der fører til voldelig ekstremisme og terrorisme, og beskytte offentligheden mod sådanne trusler |
| --- | --- |

c)

forebygge og bekæmpe radikalisering, der fører til voldelig ekstremisme og terrorisme, og beskytte offentligheden mod sådanne trusler

| d) | styrke regional sikkerhed samt søfartssikkerhed og -sikring; afbøde kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare risici. |
| --- | --- |

d)

styrke regional sikkerhed samt søfartssikkerhed og -sikring; afbøde kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare risici.

6)   Styrkelse af partnerskaber

| a) | tilskynde til gode naboskabsforbindelser, samarbejde samt inklusiv og konstruktiv dialog |
| --- | --- |

a)

tilskynde til gode naboskabsforbindelser, samarbejde samt inklusiv og konstruktiv dialog

| b) | fremme trekantssamarbejde med bilaterale og regionale udviklingsagenturer og finansieringsinstitutioner |
| --- | --- |

b)

fremme trekantssamarbejde med bilaterale og regionale udviklingsagenturer og finansieringsinstitutioner

| c) | samarbejde med interessenter i industrialiserede og mere avancerede udviklingslande og gennem offentligt diplomati. |
| --- | --- |

c)

samarbejde med interessenter i industrialiserede og mere avancerede udviklingslande og gennem offentligt diplomati.

VII.   CENTRALASIEN

1)   Fremme af fred, stabilitet, god regeringsførelse, menneskerettigheder og menneskelig udvikling og bekæmpelse af irregulær migration og tvangsfordrivelse

| a) | bidrage til fred, forebyggelse eller inklusiv politisk løsning af konflikter samt stabilitet ved at opbygge staters, samfunds, lokalsamfunds og enkeltpersoners modstandsdygtighed; støtte social dialog |
| --- | --- |

a)

bidrage til fred, forebyggelse eller inklusiv politisk løsning af konflikter samt stabilitet ved at opbygge staters, samfunds, lokalsamfunds og enkeltpersoners modstandsdygtighed; støtte social dialog

| b) | styrke og fremme demokrati og inklusive demokratiske processer; støtte effektive og ansvarlige institutioner og bekæmpe korruption, narkotikahandel og organiseret kriminalitet; styrke retsstaten og et uafhængigt retsvæsen |
| --- | --- |

b)

styrke og fremme demokrati og inklusive demokratiske processer; støtte effektive og ansvarlige institutioner og bekæmpe korruption, narkotikahandel og organiseret kriminalitet; styrke retsstaten og et uafhængigt retsvæsen

| c) | støtte menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, civilsamfundets rolle i alle aspekter af politiske processer og reformprocesser og det offentlige liv og bistå styrkelsen og modstandsdygtigheden af de offentlige tjenester inden for sundhed og uddannelse; støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder |
| --- | --- |

c)

støtte menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, civilsamfundets rolle i alle aspekter af politiske processer og reformprocesser og det offentlige liv og bistå styrkelsen og modstandsdygtigheden af de offentlige tjenester inden for sundhed og uddannelse; støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrkelse af kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder

| d) | tackle de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse; fremme velordnet, sikker, regulær og ansvarlig migration og mobilitet; forbedre migrationsstyring og -forvaltning og styrke grænsebeskyttelse, samarbejde om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration samt lovlig migration. |
| --- | --- |

d)

tackle de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse; fremme velordnet, sikker, regulær og ansvarlig migration og mobilitet; forbedre migrationsstyring og -forvaltning og styrke grænsebeskyttelse, samarbejde om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration samt lovlig migration.

2)   Beskyttelse af miljøet og biodiversiteten og bekæmpelse af klimaændringer

| a) | fremme integreret og bæredygtig, deltagerorienteret og konfliktfølsom forvaltning af vandressourcer og grænseoverskridende vandsamarbejde |
| --- | --- |

a)

fremme integreret og bæredygtig, deltagerorienteret og konfliktfølsom forvaltning af vandressourcer og grænseoverskridende vandsamarbejde

| b) | støtte foranstaltninger vedrørende tilpasning til og afbødning af klimaændringer |
| --- | --- |

b)

støtte foranstaltninger vedrørende tilpasning til og afbødning af klimaændringer

| c) | fremme bevarelse, bæredygtig forvaltning og anvendelse af sunde økosystemer og landbrugsfødevaresystemer; standse tabet af biodiversitet; støtte partnerlandenes indsats inden for katastrofeberedskab og risikoreduktion samt fremme adgang til og øget samarbejde om bæredygtig energi |
| --- | --- |

c)

fremme bevarelse, bæredygtig forvaltning og anvendelse af sunde økosystemer og landbrugsfødevaresystemer; standse tabet af biodiversitet; støtte partnerlandenes indsats inden for katastrofeberedskab og risikoreduktion samt fremme adgang til og øget samarbejde om bæredygtig energi

| d) | udvikle og styrke en bæredygtig grøn økonomi og den cirkulære økonomi. |
| --- | --- |

d)

udvikle og styrke en bæredygtig grøn økonomi og den cirkulære økonomi.

3)   Støtte til inklusiv og bæredygtig vækst og fremme af anstændig beskæftigelse og udnyttelse af den digitale omstilling

| a) | støtte væksten i modstandsdygtige og bæredygtige økonomier; støtte reguleringssamarbejde og standardisering; støtte udbredelsen og operationaliseringen af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet |
| --- | --- |

a)

støtte væksten i modstandsdygtige og bæredygtige økonomier; støtte reguleringssamarbejde og standardisering; støtte udbredelsen og operationaliseringen af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet

| b) | støtte øget produktivitet og anstændig beskæftigelse gennem økonomisk formalisering sammen med støtte til anvendelsen af internationale arbejdsstandarder |
| --- | --- |

b)

støtte øget produktivitet og anstændig beskæftigelse gennem økonomisk formalisering sammen med støtte til anvendelsen af internationale arbejdsstandarder

| c) | støtte forbedrede muligheder for teknisk erhvervsuddannelse; fremme digitale færdigheder |
| --- | --- |

c)

støtte forbedrede muligheder for teknisk erhvervsuddannelse; fremme digitale færdigheder

| d) | fremme grænseoverskridende og intraregional handel og øget regional integration som en løftestang for fred i hele regionen. |
| --- | --- |

d)

fremme grænseoverskridende og intraregional handel og øget regional integration som en løftestang for fred i hele regionen.

4)   Styrkelse af partnerskaber

| a) | fremme regional integration og samarbejde til støtte for fælles velstand og sikkerhed |
| --- | --- |

a)

fremme regional integration og samarbejde til støtte for fælles velstand og sikkerhed

| b) | støtte økonomisk, kulturelt og offentligt diplomati med henblik på at samarbejde med befolkningen, civilsamfundsorganisationer, kommuner og lokalsamfund, den private sektor, medierne, den akademiske verden og tænketanke |
| --- | --- |

b)

støtte økonomisk, kulturelt og offentligt diplomati med henblik på at samarbejde med befolkningen, civilsamfundsorganisationer, kommuner og lokalsamfund, den private sektor, medierne, den akademiske verden og tænketanke

| c) | fremme og støtte en samlet regional tilgang til Afghanistans integration i Centralasien. |
| --- | --- |

c)

fremme og støtte en samlet regional tilgang til Afghanistans integration i Centralasien.

VIII.   SYDASIEN

1)   Fremme af god regeringsførelse, menneskelig udvikling og ligestilling mellem kønnene og bekæmpelse af irregulær migration og tvangsfordrivelse

| a) | styrke og fremme demokrati, retsstatsprincippet, et uafhængigt, ansvarligt og effektivt retssystem, forvaltning og tilsyn samt menneskerettigheder; styrke velfungerende civilsamfund og muliggøre civilregistrering; støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrke kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder |
| --- | --- |

a)

styrke og fremme demokrati, retsstatsprincippet, et uafhængigt, ansvarligt og effektivt retssystem, forvaltning og tilsyn samt menneskerettigheder; styrke velfungerende civilsamfund og muliggøre civilregistrering; støtte foranstaltninger til styrkelse af ligestillingen mellem kønnene og styrke kvinders og pigers indflydelse og status på alle politikområder

| b) | styrke offentlige institutioner på nationalt og subnationalt plan, offentlige tjenester inden for sundhed, ernæring, uddannelse og social beskyttelse; støtte decentralisering |
| --- | --- |

b)

styrke offentlige institutioner på nationalt og subnationalt plan, offentlige tjenester inden for sundhed, ernæring, uddannelse og social beskyttelse; støtte decentralisering

| c) | adressere sundhedstrusler; udvikle sikre, effektive og økonomisk overkommelige vacciner, lægemidler og behandlinger mod fattigdomsrelaterede og oversete sygdomme; forbedre beredskabet over for sundhedsmæssige udfordringer |
| --- | --- |

c)

adressere sundhedstrusler; udvikle sikre, effektive og økonomisk overkommelige vacciner, lægemidler og behandlinger mod fattigdomsrelaterede og oversete sygdomme; forbedre beredskabet over for sundhedsmæssige udfordringer

| d) | tackle de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse; fremme velordnet, sikker, regulær og ansvarlig migration og mobilitet; forbedre migrationsstyring og -forvaltning og styrke grænsebeskyttelse, samarbejde om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration og lovlig migration. |
| --- | --- |

d)

tackle de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse; fremme velordnet, sikker, regulær og ansvarlig migration og mobilitet; forbedre migrationsstyring og -forvaltning og styrke grænsebeskyttelse, samarbejde om sikker, værdig og bæredygtig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration og lovlig migration.

2)   Beskyttelse af miljøet og bekæmpelse af klimaændringer

| a) | støtte modvirkning af og tilpasning til klimaændringer; styrke kapaciteten til miljøforvaltning |
| --- | --- |

a)

støtte modvirkning af og tilpasning til klimaændringer; styrke kapaciteten til miljøforvaltning

| b) | udvikle og styrke en bæredygtig grøn og blå økonomi og forureningsbekæmpelsen |
| --- | --- |

b)

udvikle og styrke en bæredygtig grøn og blå økonomi og forureningsbekæmpelsen

| c) | fremme udfasning af fossile brændstoffer og adgang til bæredygtige energitjenester; forbedre havforvaltning |
| --- | --- |

c)

fremme udfasning af fossile brændstoffer og adgang til bæredygtige energitjenester; forbedre havforvaltning

| d) | støtte bedre forvaltning og kapacitetsopbygning med henblik på bæredygtig forvaltning af naturressourcer samt fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med klimatilpasning og modstandsdygtighed over for naturkatastrofer. |
| --- | --- |

d)

støtte bedre forvaltning og kapacitetsopbygning med henblik på bæredygtig forvaltning af naturressourcer samt fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med klimatilpasning og modstandsdygtighed over for naturkatastrofer.

3)   Støtte til inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst og anstændig beskæftigelse samt udnyttelse af den digitale omstilling

| a) | støtte iværksætteri, digitalisering af virksomheder, udvikling af færdigheder og anvendelse af internationale arbejdsstandarder; styrke bæredygtige sociale beskyttelsessystemer |
| --- | --- |

a)

støtte iværksætteri, digitalisering af virksomheder, udvikling af færdigheder og anvendelse af internationale arbejdsstandarder; styrke bæredygtige sociale beskyttelsessystemer

| b) | forbedre erhvervsmiljøet og investeringsklimaet; fremme handel; forbedre regionale multimodale transportnet og -tjenester; støtte bæredygtig infrastruktur og konnektivitet |
| --- | --- |

b)

forbedre erhvervsmiljøet og investeringsklimaet; fremme handel; forbedre regionale multimodale transportnet og -tjenester; støtte bæredygtig infrastruktur og konnektivitet

| c) | fremme universel adgang til økonomisk overkommelig, pålidelig og bæredygtig energi; fremme en klimaresistent, ressourceeffektiv og cirkulær lavemissionsøkonomi |
| --- | --- |

c)

fremme universel adgang til økonomisk overkommelig, pålidelig og bæredygtig energi; fremme en klimaresistent, ressourceeffektiv og cirkulær lavemissionsøkonomi

| d) | støtte reguleringssamarbejde og standardisering; støtte udbredelsen og operationaliseringen af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet. |
| --- | --- |

d)

støtte reguleringssamarbejde og standardisering; støtte udbredelsen og operationaliseringen af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet.

4)   Fremme af fred, sikkerhed og stabilitet og forebyggelse af konflikter

| a) | støtte konfliktforebyggelse og tidlig varsling; fredsopbygning, krisestyring, stabilisering, forsoning og genopbygning efter konflikter og øge den maritime sikring |
| --- | --- |

a)

støtte konfliktforebyggelse og tidlig varsling; fredsopbygning, krisestyring, stabilisering, forsoning og genopbygning efter konflikter og øge den maritime sikring

| b) | bekæmpe forskelsbehandling og uligheder; fremme kvinders og unges systematiske deltagelse |
| --- | --- |

b)

bekæmpe forskelsbehandling og uligheder; fremme kvinders og unges systematiske deltagelse

| c) | forebygge alle former for seksuel og kønsbaseret vold |
| --- | --- |

c)

forebygge alle former for seksuel og kønsbaseret vold

| d) | forebygge og bekæmpe radikalisering, voldelig ekstremisme og terrorisme. |
| --- | --- |

d)

forebygge og bekæmpe radikalisering, voldelig ekstremisme og terrorisme.

5)   Styrkelse af partnerskaber

| a) | styrke landenes ejerskab, partnerskaber og konstruktiv dialog, også med civilsamfundet |
| --- | --- |

a)

styrke landenes ejerskab, partnerskaber og konstruktiv dialog, også med civilsamfundet

| b) | fremme multilateralisme, regional integration og øget konnektivitet |
| --- | --- |

b)

fremme multilateralisme, regional integration og øget konnektivitet

| c) | samarbejde med interessenter i mere avancerede udviklingslande og gennem offentligt diplomati. |
| --- | --- |

c)

samarbejde med interessenter i mere avancerede udviklingslande og gennem offentligt diplomati.

IX.   NORD- OG SYDØSTASIEN

1)   Fremme af god regeringsførelse, menneskelig udvikling og ligestilling mellem kønnene

| a) | styrke og fremme demokrati og inklusive demokratiske processer, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, retsstatsprincippet, et uafhængigt retsvæsen, forvaltning og tilsyn samt korruptionsbekæmpelse |
| --- | --- |

a)

styrke og fremme demokrati og inklusive demokratiske processer, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, retsstatsprincippet, et uafhængigt retsvæsen, forvaltning og tilsyn samt korruptionsbekæmpelse

| b) | fremme, styrke og befordre et velfungerende civilsamfund; fremme et miljø, som er åbent og ansporer civilsamfundets og borgernes deltagelse i det politiske liv |
| --- | --- |

b)

fremme, styrke og befordre et velfungerende civilsamfund; fremme et miljø, som er åbent og ansporer civilsamfundets og borgernes deltagelse i det politiske liv

| c) | bekæmpe ulighed og forskelsbehandling; fremme menneskelig udvikling og fuld udøvelse af menneskerettighederne for kvinder og piger, unge og børn samt handicappede |
| --- | --- |

c)

bekæmpe ulighed og forskelsbehandling; fremme menneskelig udvikling og fuld udøvelse af menneskerettighederne for kvinder og piger, unge og børn samt handicappede

| d) | forstærke sundhedssystemer og støtte bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne; tackle sundhedstrusler; udvikle sikre, effektive og økonomisk overkommelige vacciner, lægemidler og behandlinger mod fattigdomsrelaterede og oversete sygdomme; give bedre svar på sundhedsudfordringer. |
| --- | --- |

d)

forstærke sundhedssystemer og støtte bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne; tackle sundhedstrusler; udvikle sikre, effektive og økonomisk overkommelige vacciner, lægemidler og behandlinger mod fattigdomsrelaterede og oversete sygdomme; give bedre svar på sundhedsudfordringer.

2)   Støtte til fred, stabilitet, sikkerhed og konfliktforebyggelse

| a) | støtte konfliktforebyggelse, tidlig varsling og fredsopbygning gennem mægling og dialog, krisestyring og stabilisering, forsoning og genopbygning efter konflikter og øge maritim sikring |
| --- | --- |

a)

støtte konfliktforebyggelse, tidlig varsling og fredsopbygning gennem mægling og dialog, krisestyring og stabilisering, forsoning og genopbygning efter konflikter og øge maritim sikring

| b) | støtte lokale, nationale, regionale og internationale initiativer, der bidrager til stabilitet, sikkerhed og fred; fremme grænseoverskridende samarbejde om fælles naturressourcer. |
| --- | --- |

b)

støtte lokale, nationale, regionale og internationale initiativer, der bidrager til stabilitet, sikkerhed og fred; fremme grænseoverskridende samarbejde om fælles naturressourcer.

3)   Beskyttelse af miljøet og bekæmpelse af klimaændringer

| a) | styrke den videnskabelige, menneskelige og institutionelle kapacitet til klima- og miljøforvaltning; styrke den regionale, nationale og lokale klima- og miljøforvaltning |
| --- | --- |

a)

styrke den videnskabelige, menneskelige og institutionelle kapacitet til klima- og miljøforvaltning; styrke den regionale, nationale og lokale klima- og miljøforvaltning

| b) | støtte foranstaltninger til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer og reduktion af katastroferisici |
| --- | --- |

b)

støtte foranstaltninger til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer og reduktion af katastroferisici

| c) | fremme adgangen til bæredygtig energi og udfasning af subsidier til miljøskadelige fossile brændstoffer; udvikle og styrke en bæredygtig grøn og blå økonomi, forureningsbekæmpelse, den cirkulære økonomi og bæredygtig urbanisering; forbedre havforvaltning |
| --- | --- |

c)

fremme adgangen til bæredygtig energi og udfasning af subsidier til miljøskadelige fossile brændstoffer; udvikle og styrke en bæredygtig grøn og blå økonomi, forureningsbekæmpelse, den cirkulære økonomi og bæredygtig urbanisering; forbedre havforvaltning

| d) | fremme skovrejsning og retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet; støtte havforvaltning. |
| --- | --- |

d)

fremme skovrejsning og retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet; støtte havforvaltning.

4)   Støtte til inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst og udnyttelse af den digitale omstilling

| a) | forbedre erhvervsmiljøet og investeringsklimaet; støtte digitaliseringen af erhvervslivet og skabe gunstige lovgivningsmæssige rammer for økonomisk udvikling |
| --- | --- |

a)

forbedre erhvervsmiljøet og investeringsklimaet; støtte digitaliseringen af erhvervslivet og skabe gunstige lovgivningsmæssige rammer for økonomisk udvikling

| b) | støtte regional integration, handel, investeringer og konnektivitet; støtte udbredelsen og operationaliseringen af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet; støtte forbedret digital forvaltning, udvikling af e-tjenester samt interoperabilitetsrammer og -platforme |
| --- | --- |

b)

støtte regional integration, handel, investeringer og konnektivitet; støtte udbredelsen og operationaliseringen af infrastruktur for at sikre tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet; støtte forbedret digital forvaltning, udvikling af e-tjenester samt interoperabilitetsrammer og -platforme

| c) | støtte bæredygtigt landbrug, skovbrug og fiskeri samt fødevaresikkerhed; fremme bæredygtig forvaltning af naturressourcer samt miljømæssig og social modstandsdygtighed og sunde økosystemer |
| --- | --- |

c)

støtte bæredygtigt landbrug, skovbrug og fiskeri samt fødevaresikkerhed; fremme bæredygtig forvaltning af naturressourcer samt miljømæssig og social modstandsdygtighed og sunde økosystemer

| d) | støtte bæredygtig økonomisk diversificering, lokal merværdi i forsyningskæder, bæredygtig handel og udvikling af den private sektor; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder. |
| --- | --- |

d)

støtte bæredygtig økonomisk diversificering, lokal merværdi i forsyningskæder, bæredygtig handel og udvikling af den private sektor; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder.

5)   Håndtering af de grundlæggende årsager til irregulær migration og tvangsfordrivelse og fremme af velordnet, sikker og lovlig migration og mobilitet

| a) | fremme betingelserne for at lette lovlig migration og velforvaltet mobilitet samt mellemfolkelige kontakter |
| --- | --- |

a)

fremme betingelserne for at lette lovlig migration og velforvaltet mobilitet samt mellemfolkelige kontakter

| b) | sikre beskyttelse af og respekt for migranters, flygtninges og tvangsfordrevnes menneskerettigheder; støtte udviklingsorienterede løsninger for dem samt sikre, værdige og bæredygtige tilbagesendelser, tilbagetagelser og reintegration |
| --- | --- |

b)

sikre beskyttelse af og respekt for migranters, flygtninges og tvangsfordrevnes menneskerettigheder; støtte udviklingsorienterede løsninger for dem samt sikre, værdige og bæredygtige tilbagesendelser, tilbagetagelser og reintegration

| c) | mindske sårbarheder i forbindelse med migration, herunder dem, der skyldes menneskehandel og -smugling. |
| --- | --- |

c)

mindske sårbarheder i forbindelse med migration, herunder dem, der skyldes menneskehandel og -smugling.

6)   Styrkelse af partnerskaber

| a) | uddybe den politiske, økonomiske, sociale og kulturelle dialog mellem Unionen og partnerlandene; støtte gennemførelsen af bilaterale og internationale forpligtelser |
| --- | --- |

a)

uddybe den politiske, økonomiske, sociale og kulturelle dialog mellem Unionen og partnerlandene; støtte gennemførelsen af bilaterale og internationale forpligtelser

| b) | opbygge partnerskaber med den private sektor for at skabe arbejdspladser og forbedre indkomstmuligheder |
| --- | --- |

b)

opbygge partnerskaber med den private sektor for at skabe arbejdspladser og forbedre indkomstmuligheder

| c) | samarbejde med interessenter i industrialiserede og mere avancerede udviklingslande og gennem offentligt diplomati. |
| --- | --- |

c)

samarbejde med interessenter i industrialiserede og mere avancerede udviklingslande og gennem offentligt diplomati.

X.   STILLEHAVSOMRÅDET

1)   Beskyttelse af miljøet og biodiversiteten og bekæmpelse af klimaændringer

| a) | udvikle og styrke en bæredygtig grøn og blå økonomi, den cirkulære økonomi og forureningsbekæmpelse; forbedre adgangen til bæredygtig energi |
| --- | --- |

a)

udvikle og styrke en bæredygtig grøn og blå økonomi, den cirkulære økonomi og forureningsbekæmpelse; forbedre adgangen til bæredygtig energi

| b) | støtte partnernes bestræbelser på at opfylde deres forpligtelser med hensyn til klimaændringer, katastrofeberedskab og risikoreduktion, økosystemer og bevarelse af biodiversitet samt havforvaltning |
| --- | --- |

b)

støtte partnernes bestræbelser på at opfylde deres forpligtelser med hensyn til klimaændringer, katastrofeberedskab og risikoreduktion, økosystemer og bevarelse af biodiversitet samt havforvaltning

| c) | fremme miljømæssigt bæredygtige landbrugsmetoder; fremme modvirkning af og tilpasning til klimaændringer; fremme miljømæssig og social modstandsdygtighed og sunde økosystemer |
| --- | --- |

c)

fremme miljømæssigt bæredygtige landbrugsmetoder; fremme modvirkning af og tilpasning til klimaændringer; fremme miljømæssig og social modstandsdygtighed og sunde økosystemer

| d) | støtte bæredygtig økonomisk diversificering, konkurrenceevne, lokal merværdi i forsyningskæder, bæredygtig handel og udvikling af den private sektor. |
| --- | --- |

d)

støtte bæredygtig økonomisk diversificering, konkurrenceevne, lokal merværdi i forsyningskæder, bæredygtig handel og udvikling af den private sektor.

2)   Støtte til inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst og anstændig beskæftigelse

| a) | støtte bæredygtig iværksætterkultur, anstændig beskæftigelse og beskæftigelsesegnethed; forbedre erhvervsmiljøet og investeringsklimaet; skabe nye muligheder; støtte den digitale økonomi og digital konnektivitet |
| --- | --- |

a)

støtte bæredygtig iværksætterkultur, anstændig beskæftigelse og beskæftigelsesegnethed; forbedre erhvervsmiljøet og investeringsklimaet; skabe nye muligheder; støtte den digitale økonomi og digital konnektivitet

| b) | forbedre erhvervsmiljøet og investeringsklimaet; skabe gunstige lovgivningsmæssige rammer for økonomisk udvikling; støtte virksomheders ekspansion og jobskabelse |
| --- | --- |

b)

forbedre erhvervsmiljøet og investeringsklimaet; skabe gunstige lovgivningsmæssige rammer for økonomisk udvikling; støtte virksomheders ekspansion og jobskabelse

| c) | fremme og diversificere bæredygtige og inklusive værdikæder for landbrugsfødevarer; fremme fødevaresikkerhed og økonomisk diversificering, værditilvækst, regional integration, konkurrenceevne og fair handel; støtte bæredygtige lavemissionsinnovationer, der er modstandsdygtige over for klimaændringer; større bæredygtig infrastruktur |
| --- | --- |

c)

fremme og diversificere bæredygtige og inklusive værdikæder for landbrugsfødevarer; fremme fødevaresikkerhed og økonomisk diversificering, værditilvækst, regional integration, konkurrenceevne og fair handel; støtte bæredygtige lavemissionsinnovationer, der er modstandsdygtige over for klimaændringer; større bæredygtig infrastruktur

| d) | støtte og fremme bæredygtig fiskeriforvaltning og bæredygtig akvakultur. |
| --- | --- |

d)

støtte og fremme bæredygtig fiskeriforvaltning og bæredygtig akvakultur.

3)   Fremme af god regeringsførelse, fred og sikkerhed, retsstatsprincippet og menneskerettighederne, herunder ligestilling mellem kønnene

| a) | styrke og fremme fred, respekt for menneskerettighederne, demokrati og inklusive demokratiske processer, retsstatsprincippet, uafhængigt retsvæsen, konfliktforebyggelse, fredsopbygning og forsoning, forvaltning og tilsyn, forsvarlig offentlig finansforvaltning og korruptionsbekæmpelse |
| --- | --- |

a)

styrke og fremme fred, respekt for menneskerettighederne, demokrati og inklusive demokratiske processer, retsstatsprincippet, uafhængigt retsvæsen, konfliktforebyggelse, fredsopbygning og forsoning, forvaltning og tilsyn, forsvarlig offentlig finansforvaltning og korruptionsbekæmpelse

| b) | bekæmpe diskrimination; fremme princippet om lighed og ikke-forskelsbehandling |
| --- | --- |

b)

bekæmpe diskrimination; fremme princippet om lighed og ikke-forskelsbehandling

| c) | opbygge staters, samfunds, lokalsamfunds og enkeltpersoners modstandsdygtighed over for politiske, økonomiske, miljømæssige, fødevarerelaterede, demografiske og samfundsmæssige pres og chok, naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer og sundhedskriser, herunder pandemier |
| --- | --- |

c)

opbygge staters, samfunds, lokalsamfunds og enkeltpersoners modstandsdygtighed over for politiske, økonomiske, miljømæssige, fødevarerelaterede, demografiske og samfundsmæssige pres og chok, naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer og sundhedskriser, herunder pandemier

| d) | fremme, styrke og befordre et velfungerende civilsamfund; fremme et miljø, som er åbent og ansporer civilsamfundets og borgernes deltagelse i det politiske liv og i kontrollen med beslutninger; støtte og fremme alles deltagelse i de politiske processer og det offentlige liv. |
| --- | --- |

d)

fremme, styrke og befordre et velfungerende civilsamfund; fremme et miljø, som er åbent og ansporer civilsamfundets og borgernes deltagelse i det politiske liv og i kontrollen med beslutninger; støtte og fremme alles deltagelse i de politiske processer og det offentlige liv.

4)   Fremme af menneskelig udvikling

| a) | øge indsatsen for at gennemføre politikker og generere passende investeringer for at fremme, beskyttelse og opfylde kvinders og pigers, unges og børns rettigheder |
| --- | --- |

a)

øge indsatsen for at gennemføre politikker og generere passende investeringer for at fremme, beskyttelse og opfylde kvinders og pigers, unges og børns rettigheder

| b) | støtte bæredygtigt landbrug, fiskeri og akvakultur for at øge fødevaresikkerheden; skabe økonomiske muligheder og anstændige arbejdspladser |
| --- | --- |

b)

støtte bæredygtigt landbrug, fiskeri og akvakultur for at øge fødevaresikkerheden; skabe økonomiske muligheder og anstændige arbejdspladser

| c) | støtte universel adgang til sikkert og tilstrækkeligt drikkevand, sanitet, hygiejne og bæredygtig og integreret vandforvaltning |
| --- | --- |

c)

støtte universel adgang til sikkert og tilstrækkeligt drikkevand, sanitet, hygiejne og bæredygtig og integreret vandforvaltning

| d) | forstærke sundhedssystemer og støtte bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne. |
| --- | --- |

d)

forstærke sundhedssystemer og støtte bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne.

5)   Styrkelse af partnerskaber

| a) | uddybe den politiske, økonomiske, sociale og kulturelle dialog; støtte gennemførelsen af bilaterale og internationale forpligtelser; støtte et bredere stillehavssamarbejde |
| --- | --- |

a)

uddybe den politiske, økonomiske, sociale og kulturelle dialog; støtte gennemførelsen af bilaterale og internationale forpligtelser; støtte et bredere stillehavssamarbejde

| b) | samarbejde med interessenter i industrialiserede og mere avancerede udviklingslande — også via offentligt diplomati. |
| --- | --- |

b)

samarbejde med interessenter i industrialiserede og mere avancerede udviklingslande — også via offentligt diplomati.

XI.   NORD-, SYD- OG MELLEMAMERIKA

1)   Beskyttelse af miljøet og biodiversiteten og bekæmpelse af klimaændringer

| a) | støtte partnernes indsats inden for modvirkning af og tilpasning til klimaændringer samt reduktion af katastroferisici |
| --- | --- |

a)

støtte partnernes indsats inden for modvirkning af og tilpasning til klimaændringer samt reduktion af katastroferisici

| b) | fremme bevaring, bæredygtig forvaltning og genopretning af økosystemer og biodiversitet; beskytte vilde dyr og planter og standse tabet af biodiversitet |
| --- | --- |

b)

fremme bevaring, bæredygtig forvaltning og genopretning af økosystemer og biodiversitet; beskytte vilde dyr og planter og standse tabet af biodiversitet

| c) | fremme bæredygtig forvaltning af arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug; bekæmpe skovforringelse og fremme retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet samt styrke havforvaltningen |
| --- | --- |

c)

fremme bæredygtig forvaltning af arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug; bekæmpe skovforringelse og fremme retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet samt styrke havforvaltningen

| d) | fremme ressourceeffektivitet og bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion ved overgangen til en cirkulær økonomi, nulforurening og omstilling til grøn energi med fokus på energieffektivitet: støtte modernisering af vand- og sanitetsforsyningssystemer. |
| --- | --- |

d)

fremme ressourceeffektivitet og bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion ved overgangen til en cirkulær økonomi, nulforurening og omstilling til grøn energi med fokus på energieffektivitet: støtte modernisering af vand- og sanitetsforsyningssystemer.

2)   Digital omstilling og innovation

| a) | støtte standardisering og politisk samarbejde vedrørende cybersikkerhed, databeskyttelse, kunstig intelligens og andre lovgivningsmæssige spørgsmål i forbindelse med den digitale omstilling; fremme inklusiv digital uddannelse og digitale færdigheder; styrke digitale færdigheder |
| --- | --- |

a)

støtte standardisering og politisk samarbejde vedrørende cybersikkerhed, databeskyttelse, kunstig intelligens og andre lovgivningsmæssige spørgsmål i forbindelse med den digitale omstilling; fremme inklusiv digital uddannelse og digitale færdigheder; styrke digitale færdigheder

| b) | udvikle og fremme tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet; forbedre udveksling af viden og data; styrke det biregionale videnskabelige samarbejde |
| --- | --- |

b)

udvikle og fremme tilgængelig, prismæssigt overkommelig, inklusiv og sikker digital konnektivitet; forbedre udveksling af viden og data; styrke det biregionale videnskabelige samarbejde

| c) | støtte den digitale økonomi, herunder digitalt iværksætteri; fremme samarbejde inden for videnskab, teknologioverførsel og -forskning, digitalisering og innovation; støtte udviklingen og den brede anvendelse af digitalt baserede produkter, digital forvaltning og e-tjenester |
| --- | --- |

c)

støtte den digitale økonomi, herunder digitalt iværksætteri; fremme samarbejde inden for videnskab, teknologioverførsel og -forskning, digitalisering og innovation; støtte udviklingen og den brede anvendelse af digitalt baserede produkter, digital forvaltning og e-tjenester

| d) | støtte kollaborative platforme for at fremme EU's digitale investeringer og udvekslinger. |
| --- | --- |

d)

støtte kollaborative platforme for at fremme EU's digitale investeringer og udvekslinger.

3)   Støtte til en bæredygtig og inklusiv økonomisk genopretning

| a) | fremme bæredygtige og inklusive værdikæder, fremme fødevaresikkerhed og økonomisk diversificering samt intelligent specialisering, værdiforøgelse, regional integration og konnektivitet, konkurrenceevne, fair og rimelig handel og innovation |
| --- | --- |

a)

fremme bæredygtige og inklusive værdikæder, fremme fødevaresikkerhed og økonomisk diversificering samt intelligent specialisering, værdiforøgelse, regional integration og konnektivitet, konkurrenceevne, fair og rimelig handel og innovation

| b) | støtte den regionale integrationsdagsorden og handelspolitikker til fremme af bæredygtig udvikling og gennemførelse af handelsaftaler; fremme og styrke multilateralisme og overholdelse af internationale regler og standarder |
| --- | --- |

b)

støtte den regionale integrationsdagsorden og handelspolitikker til fremme af bæredygtig udvikling og gennemførelse af handelsaftaler; fremme og styrke multilateralisme og overholdelse af internationale regler og standarder

| c) | forbedre erhvervs- og investeringsklimaet med gunstige lovgivningsmæssige rammer for økonomisk udvikling |
| --- | --- |

c)

forbedre erhvervs- og investeringsklimaet med gunstige lovgivningsmæssige rammer for økonomisk udvikling

| d) | styrke social og miljømæssig bæredygtighed, kvinders, unges og sårbare gruppers økonomiske indflydelse og status, virksomhedernes sociale ansvar samt ansvarlig forretningsskik; respektere og fremme menneskerettighedsstandarder og -principper i hele værdikæden; støtte fælles værdiforøgelse og fair handelsbetingelser. |
| --- | --- |

d)

styrke social og miljømæssig bæredygtighed, kvinders, unges og sårbare gruppers økonomiske indflydelse og status, virksomhedernes sociale ansvar samt ansvarlig forretningsskik; respektere og fremme menneskerettighedsstandarder og -principper i hele værdikæden; støtte fælles værdiforøgelse og fair handelsbetingelser.

4)   Fremme af god regeringsførelse, fred og sikkerhed og bekæmpelse af irregulær migration og tvangsfordrivelse

| a) | styrke og fremme fred, konfliktforebyggelse, demokrati, retsstatsprincippet, uafhængigt retsvæsen, korruptionsbekæmpelse, forvaltning og tilsyn, herunder gennemsigtige, ansvarlige, effektive og inklusive institutioner på alle niveauer |
| --- | --- |

a)

styrke og fremme fred, konfliktforebyggelse, demokrati, retsstatsprincippet, uafhængigt retsvæsen, korruptionsbekæmpelse, forvaltning og tilsyn, herunder gennemsigtige, ansvarlige, effektive og inklusive institutioner på alle niveauer

| b) | bekæmpe irregulær migration og tvangsfordrivelse; mindske sårbarhederne i forbindelse med migration, herunder foranstaltninger til beskyttelse af ofre for udnyttelse og misbrug; intensivere samarbejdet om integreret grænseforvaltning |
| --- | --- |

b)

bekæmpe irregulær migration og tvangsfordrivelse; mindske sårbarhederne i forbindelse med migration, herunder foranstaltninger til beskyttelse af ofre for udnyttelse og misbrug; intensivere samarbejdet om integreret grænseforvaltning

| c) | støtte udviklingsorienterede løsninger for tvangsfordrevne personer, internt fordrevne personer og deres værtssamfund |
| --- | --- |

c)

støtte udviklingsorienterede løsninger for tvangsfordrevne personer, internt fordrevne personer og deres værtssamfund

| d) | bekæmpe enhver form for vold, organiseret kriminalitet, menneskehandel, narkotikahandel, smugling og hvidvaskning af penge. |
| --- | --- |

d)

bekæmpe enhver form for vold, organiseret kriminalitet, menneskehandel, narkotikahandel, smugling og hvidvaskning af penge.

5)   Fremme af social samhørighed, bekæmpelse af uligheder og fremme af menneskelig udvikling

| a) | støtte vedtagelse og effektiv gennemførelse af offentlige politikker til mindskelse af uligheder og en integreret tilgang til regeringsførelse og sociale politikker |
| --- | --- |

a)

støtte vedtagelse og effektiv gennemførelse af offentlige politikker til mindskelse af uligheder og en integreret tilgang til regeringsførelse og sociale politikker

| b) | forbedre alles adgang til basale tjenester; støtte en styrkelse af de videregående uddannelser |
| --- | --- |

b)

forbedre alles adgang til basale tjenester; støtte en styrkelse af de videregående uddannelser

| c) | fremme, beskytte og opfylde sårbare gruppers rettigheder og fremme ligestilling mellem kønnene; styrke kapaciteten til kønsbevidst politikudformning |
| --- | --- |

c)

fremme, beskytte og opfylde sårbare gruppers rettigheder og fremme ligestilling mellem kønnene; styrke kapaciteten til kønsbevidst politikudformning

| d) | uddybe dialogen med partnerlande, regionale og internationale organisationer, den private sektor og civilsamfundsorganisationer om social samhørighed og bekæmpelse af ulighed. |
| --- | --- |

d)

uddybe dialogen med partnerlande, regionale og internationale organisationer, den private sektor og civilsamfundsorganisationer om social samhørighed og bekæmpelse af ulighed.

| e) | forstærke sundhedssystemer og støtte bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne. |
| --- | --- |

e)

forstærke sundhedssystemer og støtte bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne.

6)   Styrkelse af partnerskaber

| a) | samarbejde med interessenter i industrialiserede og mere avancerede udviklingslande — bl.a. gennem offentligt diplomati |
| --- | --- |

a)

samarbejde med interessenter i industrialiserede og mere avancerede udviklingslande — bl.a. gennem offentligt diplomati

| b) | styrke det regionale, subregionale og interregionale samarbejde. |
| --- | --- |

b)

styrke det regionale, subregionale og interregionale samarbejde.

XII.   VESTINDIEN

1)   Styrkelse af modstandsdygtigheden over for klimaændringer og katastrofer, herunder den grønne omstilling

| a) | støtte tilpasning til og modvirkning af klimaændringer og katastrofeberedskab og reduktion af katastroferisici |
| --- | --- |

a)

støtte tilpasning til og modvirkning af klimaændringer og katastrofeberedskab og reduktion af katastroferisici

| b) | fremme miljøbeskyttelse og -forvaltning og fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med tilpasning til og modstandsdygtighed over for klimaændringer |
| --- | --- |

b)

fremme miljøbeskyttelse og -forvaltning og fremme bæredygtige og multifunktionelle forvaltede økosystemer i forbindelse med tilpasning til og modstandsdygtighed over for klimaændringer

| c) | styrke bæredygtige fødevaresystemer |
| --- | --- |

c)

styrke bæredygtige fødevaresystemer

| d) | støtte omstillingen til grøn energi, den cirkulære økonomi, bekæmpelse af forurening og opbygning af modstandsdygtighed. |
| --- | --- |

d)

støtte omstillingen til grøn energi, den cirkulære økonomi, bekæmpelse af forurening og opbygning af modstandsdygtighed.

2)   Fremme af bæredygtig vækst og beskæftigelse

| a) | støtte økonomisk diversificering og intelligent specialisering; støtte den digitale økonomi og digital konnektivitet |
| --- | --- |

a)

støtte økonomisk diversificering og intelligent specialisering; støtte den digitale økonomi og digital konnektivitet

| b) | fokusere på nye drivkræfter for vækst, herunder den grønne/blå/cirkulære økonomi, bæredygtig turisme og digital omstilling; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder |
| --- | --- |

b)

fokusere på nye drivkræfter for vækst, herunder den grønne/blå/cirkulære økonomi, bæredygtig turisme og digital omstilling; fremme udviklingen af bæredygtige produktions- og værdikæder

| c) | støtte adgang til finansiering, social inklusion, udvikling af den private sektor, handel mellem virksomheder, erhvervsuddannelse og kompetenceudvikling. |
| --- | --- |

c)

støtte adgang til finansiering, social inklusion, udvikling af den private sektor, handel mellem virksomheder, erhvervsuddannelse og kompetenceudvikling.

3)   Støtte regional integration, handel og tværnationalt samarbejde

| a) | støtte økonomisk integration og gennemførelse af den økonomiske partnerskabsaftale |
| --- | --- |

a)

støtte økonomisk integration og gennemførelse af den økonomiske partnerskabsaftale

| b) | støtte institutionsopbygning og kulturel udveksling, herunder med landene og territorierne i det caribiske område. |
| --- | --- |

b)

støtte institutionsopbygning og kulturel udveksling, herunder med landene og territorierne i det caribiske område.

4)   Styrkelse af regeringsførelse, fred, sikkerhed og menneskelig udvikling

| a) | styrke regeringsførelse, fred, demokrati, civilsamfund, bekæmpelse af uligheder og borgernes sikkerhed |
| --- | --- |

a)

styrke regeringsførelse, fred, demokrati, civilsamfund, bekæmpelse af uligheder og borgernes sikkerhed

| b) | bekæmpe ulovlig handel, ulovlig finansiering og organiseret kriminalitet; styrke grænseforvaltning samt kriminalitetsomdirigering og -forebyggelse |
| --- | --- |

b)

bekæmpe ulovlig handel, ulovlig finansiering og organiseret kriminalitet; styrke grænseforvaltning samt kriminalitetsomdirigering og -forebyggelse

| c) | støtte sociale samhørighedsforanstaltninger og beskyttelsesrammer inklusive bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne |
| --- | --- |

c)

støtte sociale samhørighedsforanstaltninger og beskyttelsesrammer inklusive bedre adgang til og forbedret kvalitet og modstandsdygtighed i sundhedstjenesterne

| d) | fremme internationale standarder for regeringsførelse og offentlige finanser. |
| --- | --- |

d)

fremme internationale standarder for regeringsførelse og offentlige finanser.

5)   Fremme af menneskerettigheder og ligestilling mellem kønnene

| a) | fremme og beskytte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| --- | --- |

a)

fremme og beskytte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder

| b) | fremme ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders indflydelse og status. |
| --- | --- |

b)

fremme ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders indflydelse og status.

---

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 330/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 330/44

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2021/1531

af 17. september 2021

om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af aclonifen, acrinathrin, Bacillus pumilus QST 2808, ethirimol, penthiopyrad, picloram og Pseudomonas sp. stamme DSMZ 13134 i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 er der fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for aclonifen, acrinathrin og ethirimol. Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for penthiopyrad og picloram. Der er ikke fastsat specifikke MRL'er for Bacillus pumilus QST 2808 og Pseudomonas sp. stamme DSMZ 13134, og stofferne er heller ikke omfattet af bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005, hvorfor standardværdien på 0,01 mg/kg, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), finder anvendelse. |
| --- | --- |

(1)

I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 er der fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for aclonifen, acrinathrin og ethirimol. Der er i del A i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for penthiopyrad og picloram. Der er ikke fastsat specifikke MRL'er for Bacillus pumilus QST 2808 og Pseudomonas sp. stamme DSMZ 13134, og stofferne er heller ikke omfattet af bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005, hvorfor standardværdien på 0,01 mg/kg, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), finder anvendelse.

| (2) | I forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet aclonifen på fennikelfrø og kommen er der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende MRL'er. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet aclonifen på fennikelfrø og kommen er der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende MRL'er.

| (3) | For så vidt angår acrinathrin, er der indgivet en sådan ansøgning for hoved- og pluksalat. For så vidt angår penthiopyrad, er der indgivet en sådan ansøgning for bladselleri og knoldfennikel. For så vidt angår picloram, er der indgivet en sådan ansøgning for blomsterkål. |
| --- | --- |

(3)

For så vidt angår acrinathrin, er der indgivet en sådan ansøgning for hoved- og pluksalat. For så vidt angår penthiopyrad, er der indgivet en sådan ansøgning for bladselleri og knoldfennikel. For så vidt angår picloram, er der indgivet en sådan ansøgning for blomsterkål.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 blev ansøgningerne vurderet af de berørte medlemsstater, og vurderingsrapporterne blev fremsendt til Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 blev ansøgningerne vurderet af de berørte medlemsstater, og vurderingsrapporterne blev fremsendt til Kommissionen.

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) vurderede ansøgningerne og vurderingsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, risiciene for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede MRL'er (2). Autoriteten har fremsendt udtalelserne til ansøgerne, Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) vurderede ansøgningerne og vurderingsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, risiciene for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede MRL'er (2). Autoriteten har fremsendt udtalelserne til ansøgerne, Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem.

| (6) | Med hensyn til alle ansøgningerne konkluderede autoriteten, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af MRL'erne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de seneste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde dem, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(6)

Med hensyn til alle ansøgningerne konkluderede autoriteten, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af MRL'erne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de seneste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde dem, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af de pågældende produkter.

| (7) | For så vidt angår ethirimol, blev flere MRL'er ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2020/1566 (3). MRL'en for ethirimol i agurker blev ved nævnte forordning sænket til 0,05 mg/kg grundet af en rapporteringsfejl. Ethirimol er den vigtigste metabolit af bupirimat, som i øjeblikket anvendes i plantebeskyttelsesmidler i flere medlemsstater. Sænkningen af MRL'en for ethirimol kan dermed potentielt føre til overskridelse af MRL'erne ved lovlig anvendelse af bupirimat. For at undgå dette forelagde den rapporterende medlemsstat den 25. august 2020 en ændret evalueringsrapport for autoriteten, som offentliggjorde en berigtigelse af den relevante begrundede udtalelse den 30. september 2020 (4), hvori autoriteten anbefalede at fastsætte MRL'en for ethirimol i agurker til 0,2 mg/kg. Af hensyn til retssikkerheden bør MRL'en for ethirimol i agurker, som angivet i nærværende forordning, anvendes fra samme dato som anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2020/1566. |
| --- | --- |

(7)

For så vidt angår ethirimol, blev flere MRL'er ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2020/1566 (3). MRL'en for ethirimol i agurker blev ved nævnte forordning sænket til 0,05 mg/kg grundet af en rapporteringsfejl. Ethirimol er den vigtigste metabolit af bupirimat, som i øjeblikket anvendes i plantebeskyttelsesmidler i flere medlemsstater. Sænkningen af MRL'en for ethirimol kan dermed potentielt føre til overskridelse af MRL'erne ved lovlig anvendelse af bupirimat. For at undgå dette forelagde den rapporterende medlemsstat den 25. august 2020 en ændret evalueringsrapport for autoriteten, som offentliggjorde en berigtigelse af den relevante begrundede udtalelse den 30. september 2020 (4), hvori autoriteten anbefalede at fastsætte MRL'en for ethirimol i agurker til 0,2 mg/kg. Af hensyn til retssikkerheden bør MRL'en for ethirimol i agurker, som angivet i nærværende forordning, anvendes fra samme dato som anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2020/1566.

| (8) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet begrundede udtalelser vedrørende Bacillus pumilus QST 2808 (5) og Pseudomonas sp. stamme DSMZ 13134 (6). Autoriteten anbefalede i sine udtalelser, at disse to stoffer optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet begrundede udtalelser vedrørende Bacillus pumilus QST 2808 (5) og Pseudomonas sp. stamme DSMZ 13134 (6). Autoriteten anbefalede i sine udtalelser, at disse to stoffer optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.

| (9) | På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af MRL'erne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af MRL'erne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (10) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, III og IV til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 17. maj 2021 for så vidt angår MRL'en for ethirimol i agurker.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den den 17. september 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFSA's videnskabelige rapporter foreligger online: http://www.efsa.europa.eu:

2

Begrundet udtalelse — Modification of the existing maximum residue levels for aclonifen in fennel seed and caraway fruit. EFSA Journal 2020;18(7):6219.

EFSA Journal

Begrundet udtalelse — Modification of the existing maximum residue level for acrinathrin in lettuce. EFSA Journal 2020;18(7):6218.

EFSA Journal

Begrundet udtalelse — Modification of the existing maximum residue levels for penthiopyrad in Florence fennels and celeries. EFSA Journal 2020;18(9):6259.

EFSA Journal

Begrundet udtalelse — Modification of the existing MRL for picloram in flowering brassica. EFSA Journal 2020;18(10):6272.

EFSA Journal

(3)  Kommissionens forordning (EU) 2020/1566 af 27. oktober 2020 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdier for bupirimat, carfentrazonethyl, ethirimol og pyriofenon i eller på visse produkter (EUT L 358 af 28.10.2020, s. 30).

3

(4)  Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for bupirimate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019;17(7):5757.

4

EFSA Journal

(5)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Bacillus pumilus QST 2808 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(5):6115.

5

EFSA Journal

(6)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(8):6234.

6

EFSA Journal

---

BILAG

I bilag II, III og IV til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II affattes kolonnerne vedrørende aclonifen, acrinathrin og ethirimol således:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)










  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for  (1) | Aclonifen | Acrinathrin (F) | Ethirimol (A) (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Citrusfrugter | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grapefrugter | | | |
| 0110020 | Appelsiner | | | |
| 0110030 | Citroner | | | |
| 0110040 | Limefrugter | | | |
| 0110050 | Mandariner | | | |
| 0110990 | Andet (2) | | | |
| 0120000 | Trænødder | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Mandler | | | |
| 0120020 | Paranødder | | | |
| 0120030 | Cashewnødder | | | |
| 0120040 | Kastanjer | | | |
| 0120050 | Kokosnødder | | | |
| 0120060 | Hasselnødder | | | |
| 0120070 | Macadamia | | | |
| 0120080 | Pekannødder | | | |
| 0120090 | Pinjekerner | | | |
| 0120100 | Pistacienødder | | | |
| 0120110 | Valnødder | | | |
| 0120990 | Andet (2) | | | |
| 0130000 | Kernefrugter | | 0,02 (*1) | |
| 0130010 | Æbler | | | 0,06 |
| 0130020 | Pærer | | | 0,06 |
| 0130030 | Kvæder | | | 0,01 (*1) |
| 0130040 | Mispel | | | 0,01 (*1) |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | | | 0,01 (*1) |
| 0130990 | Andet (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Stenfrugter | | 0,02 (*1) | |
| 0140010 | Abrikoser | | | 0,04 |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Ferskner | | | 0,04 |
| 0140040 | Blommer | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Andet (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Bær og små frugter | | | |
| 0151000 | a) | Druer |

1)

I bilag II affattes kolonnerne vedrørende aclonifen, acrinathrin og ethirimol således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for  (1)

Aclonifen

Acrinathrin (F)

Ethirimol (A) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,01 (*1)

0110000

Citrusfrugter

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0,02 (*1)

0130010

Æbler

0,06

0130020

Pærer

0,06

0130030

Kvæder

0,01 (*1)

0130040

Mispel

0,01 (*1)

0130050

Japanmispel/loquat

0,01 (*1)

0130990

Andet (2)

0,01 (*1)

0140000

Stenfrugter

0,02 (*1)

0140010

Abrikoser

0,04

0140020

Kirsebær (søde)

0,01 (*1)

0140030

Ferskner

0,04

0140040

Blommer

0,01 (*1)

0140990

Andet (2)

0,01 (*1)

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

Druer

0,4 (+)

0151010

Spisedruer

0,05 (*1)

0151020

Druer til vinfremstilling

0,1

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

0,02 (*1)

0,3

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0,02 (*1)

0153010

Brombær

0,07

0153020

Korbær

0,07

0153030

Hindbær (gule og røde)

0,15

0153990

Andet (2)

0,07

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0,02 (*1)

2

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet (2)

0160000

Diverse frugter med:

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet (2)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet (2)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guavaer

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

0163100

Durianfrugter

0163110

Soursops/guanabanas

0163990

Andet (2)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

0,02 (*1)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0,01 (*1)

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet (2)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

0,01 (*1)

0213020

Gulerødder

0,08

0213030

Knoldselleri

0,3

0213040

Peberrod

0,07

0213050

Jordskokker

0,1

0213060

Pastinakker

0,1

0213070

Persillerod

0,01 (*1)

0213080

Radiser

0,01 (*1)

0213090

Havrerod

0,01 (*1)

0213100

Kålroer

0,01 (*1)

0213110

Majroer

0,01 (*1)

0213990

Andet (2)

0,01 (*1)

0220000

Løg

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Hvidløg

0,02 (*1)

0220020

Løg

0,02 (*1)

0220030

Skalotteløg

0,02 (*1)

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0,01 (*1)

0220990

Andet (2)

0,01 (*1)

0230000

Frugtgrøntsager

0,02 (*1)

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231020

Sød peberfrugt

0,02 (*1)

0,09

0231030

Auberginer/ægplanter

0,01 (*1)

0,1 (+)

0231040

Okra, lady's fingers

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Andet (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0,01 (*1)

0232010

Agurker

0,2

0232020

Drueagurker/asieagurker

0,05

0232030

Courgetter

0,05

0232990

Andet (2)

0,05

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0,01 (*1)

0,15

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet (2)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0,06 (+)

0251020

Havesalat

0,1

0251030

Bredbladet endivie

0,06 (+)

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0,06 (+)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,02 (*1)

0251060

Salatsennep/rucola

0,06 (+)

0251070

Rød sennep

0,06 (+)

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0,02 (*1)

0251990

Andet (2)

0,02 (*1)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet (2)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

0,8

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet (2)

0260000

Bælgplanter

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Bønner (med bælg)

0,08

0260020

Bønner (uden bælg)

0,02 (*1)

0260030

Ærter (med bælg)

0,08

0260040

Ærter (uden bælg)

0,01 (*1)

0260050

Linser

0,02

0260990

Andet (2)

0,01 (*1)

0270000

Stængelgrøntsager

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Alm. asparges

0,01 (*1)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0,01 (*1)

0270030

Bladselleri

0,01 (*1)

0270040

Knoldfennikel

0,01 (*1)

0270050

Artiskokker

0,02 (*1)

0270060

Porrer

0,01 (*1)

0270070

Rabarber

0,01 (*1)

0270080

Bambusskud

0,01 (*1)

0270090

Palmehjerter

0,01 (*1)

0270990

Andet (2)

0,01 (*1)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Bønner

0,08

0300020

Linser

0,08

0300030

Ærter

0,08

0300040

Lupiner/lupinbønner

0,01 (*1)

0300990

Andet (2)

0,01 (*1)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0,01 (*1)

0401020

Jordnødder

0,01 (*1)

0401030

Valmuefrø

0,01 (*1)

0401040

Sesamfrø

0,01 (*1)

0401050

Solsikkefrø

0,02 (*1)

0401060

Rapsfrø

0,01 (*1)

0401070

Sojabønner

0,01 (*1)

0401080

Sennepsfrø

0,01 (*1)

0401090

Bomuldsfrø

0,01 (*1)

0401100

Græskarfrø

0,01 (*1)

0401110

Saflorfrø

0,01 (*1)

0401120

Hjulkronefrø

0,01 (*1)

0401130

Sæddodderfrø

0,01 (*1)

0401140

Hampfrø

0,01 (*1)

0401150

Kristpalmefrø

0,01 (*1)

0401990

Andet (2)

0,01 (*1)

0402000

Olieholdige frugter

0,01 (*1)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm, durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet (2)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Te

0,05 (*1)

0620000

Kaffebønner

0,05 (*1)

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

0,08

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet (2)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

0,08

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet (2)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

0,05 (*1)

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet (2)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

0,05 (*1)

0640000

Kakaobønner

0,05 (*1)

0650000

Karob/johannesbrød

0,05 (*1)

0700000

HUMLE

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anis/ægte anis

0,01 (*1)

0810020

Sortkommen

0,01 (*1)

0810030

Selleri

0,01 (*1)

0810040

Koriander

0,01 (*1)

0810050

Spidskommen

0,01 (*1)

0810060

Dild

0,01 (*1)

0810070

Fennikel

0,03

0810080

Bukkehorn

0,01 (*1)

0810090

Muskat

0,01 (*1)

0810990

Andet (2)

0,01 (*1)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Allehånde

0,01 (*1)

0820020

Sichuanpeber

0,01 (*1)

0820030

Kommen

0,03

0820040

Kardemomme

0,01 (*1)

0820050

Enebær

0,01 (*1)

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0,01 (*1)

0820070

Vanilje

0,01 (*1)

0820080

Tamarinde

0,01 (*1)

0820990

Andet (2)

0,01 (*1)

0830000

Krydderier i form af bark

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kanel

0830990

Andet (2)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet (2)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet (2)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Sukkerroerødder

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet (2)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

(+)

1011010

Muskel

1011020

Fedt

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990

Andet (2)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

(+)

1012010

Muskel

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990

Andet (2)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

(+)

1013010

Muskel

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990

Andet (2)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

(+)

1014010

Muskel

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990

Andet (2)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

(+)

1015010

Muskel

1015020

Fedt

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015990

Andet (2)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

(+)

1016010

Muskel

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet (2)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

1017020

Fedt

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1017990

Andet (2)

1020000

Mælk

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Padder og krybdyr

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

(F) = Fedtopløselig

Acrinathrin (F)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest og metabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'erne op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 1. juli 2019 eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

  0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat


  0251030 Bredbladet endivie


  0251040 Havekarse og andre spirer og skud


  0251060 Salatsennep/rucola


  0251070 Rød sennep |
| --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest og metabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'erne op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 1. juli 2019 eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251030 Bredbladet endivie

0251040 Havekarse og andre spirer og skud

0251060 Salatsennep/rucola

0251070 Rød sennep

Ethirimol (A) (F) (R)

(A) EU-referencelaboratorierne har påpeget, at referencestandarden for desethylethirimol ikke foreligger kommercielt. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til den i første punktum omhandlede kommercielle tilgængelighed af referencestandarden, hvis den foreligger senest den 28. oktober 2021, eller, hvis referencestandarden ikke foreligger kommercielt på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at den ikke foreligger.

(R) = Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Ethirimol — kode 1000000: Desethylethirimol

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 28. oktober 2022, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

  0151000 a) Druer


  0231030 Auberginer/ægplanter |
| --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 28. oktober 2022, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0151000 a) Druer

0231030 Auberginer/ægplanter

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 28. oktober 2022, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

  1011000 a) svin


  1012000 b) kvæg


  1013000 c) får


  1014000 d) geder


  1015000 e) dyr af hestefamilien


  1016000 f) fjerkræ


  1020000 Mælk


  1030000 Fugleæg« |
| --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 28. oktober 2022, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

1011000 a) svin

1012000 b) kvæg

1013000 c) får

1014000 d) geder

1015000 e) dyr af hestefamilien

1016000 f) fjerkræ

1020000 Mælk

1030000 Fugleæg«

| 2) | I bilag III, del A, affattes kolonnerne vedrørende penthiopyrad og picloram således:
  »Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)









  Code number | Groups and examples of individual products to which the MRLs apply  (2) | Penthiopyrad | Picloram |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS | | 0.01 (*2) |
| 0110000 | Citrus fruits | 0.01 (*2) | |
| 0110010 | Grapefruits | | |
| 0110020 | Oranges | | |
| 0110030 | Lemons | | |
| 0110040 | Limes | | |
| 0110050 | Mandarins | | |
| 0110990 | Others (2) | | |
| 0120000 | Tree nuts | 0.05 | |
| 0120010 | Almonds | | |
| 0120020 | Brazil nuts | | |
| 0120030 | Cashew nuts | | |
| 0120040 | Chestnuts | | |
| 0120050 | Coconuts | | |
| 0120060 | Hazelnuts/cobnuts | | |
| 0120070 | Macadamias | | |
| 0120080 | Pecans | | |
| 0120090 | Pine nut kernels | | |
| 0120100 | Pistachios | | |
| 0120110 | Walnuts | | |
| 0120990 | Others (2) | | |
| 0130000 | Pome fruits | 0.5 | |
| 0130010 | Apples | | |
| 0130020 | Pears | | |
| 0130030 | Quinces | | |
| 0130040 | Medlars | | |
| 0130050 | Loquats/Japanese medlars | | |
| 0130990 | Others (2) | | |
| 0140000 | Stone fruits | | |
| 0140010 | Apricots | 4 | |
| 0140020 | Cherries (sweet) | 4 | |
| 0140030 | Peaches | 4 | |
| 0140040 | Plums | 1.5 | |
| 0140990 | Others (2) | 0.01 (*2) | |
| 0150000 | Berries and small fruits | | |
| 0151000 | (a) | grapes |

2)

I bilag III, del A, affattes kolonnerne vedrørende penthiopyrad og picloram således:

»Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

Code number

Groups and examples of individual products to which the MRLs apply  (2)

Penthiopyrad

Picloram

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS

0.01 (*2)

0110000

Citrus fruits

0.01 (*2)

0110010

Grapefruits

0110020

Oranges

0110030

Lemons

0110040

Limes

0110050

Mandarins

0110990

Others (2)

0120000

Tree nuts

0.05

0120010

Almonds

0120020

Brazil nuts

0120030

Cashew nuts

0120040

Chestnuts

0120050

Coconuts

0120060

Hazelnuts/cobnuts

0120070

Macadamias

0120080

Pecans

0120090

Pine nut kernels

0120100

Pistachios

0120110

Walnuts

0120990

Others (2)

0130000

Pome fruits

0.5

0130010

Apples

0130020

Pears

0130030

Quinces

0130040

Medlars

0130050

Loquats/Japanese medlars

0130990

Others (2)

0140000

Stone fruits

0140010

Apricots

4

0140020

Cherries (sweet)

4

0140030

Peaches

4

0140040

Plums

1.5

0140990

Others (2)

0.01 (*2)

0150000

Berries and small fruits

0151000

(a)

grapes

0.01 (*2)

0151010

Table grapes

0151020

Wine grapes

0152000

| (b) | strawberries |
| --- | --- |

(b)

strawberries

3

0153000

| (c) | cane fruits |
| --- | --- |

(c)

cane fruits

0.01 (*2)

0153010

Blackberries

0153020

Dewberries

0153030

Raspberries (red and yellow)

0153990

Others (2)

0154000

| (d) | other small fruits and berries |
| --- | --- |

(d)

other small fruits and berries

0154010

Blueberries

0.01 (*2)

0154020

Cranberries

0.01 (*2)

0154030

Currants (black, red and white)

0.01 (*2)

0154040

Gooseberries (green, red and yellow)

0.01 (*2)

0154050

Rose hips

0.01 (*2)

0154060

Mulberries (black and white)

0.01 (*2)

0154070

Azaroles/Mediterranean medlars

0.4

0154080

Elderberries

0.01 (*2)

0154990

Others (2)

0.01 (*2)

0160000

Miscellaneous fruitswith

0161000

| (a) | edible peel |
| --- | --- |

(a)

edible peel

0161010

Dates

0.01 (*2)

0161020

Figs

0.01 (*2)

0161030

Table olives

0.01 (*2)

0161040

Kumquats

0.01 (*2)

0161050

Carambolas

0.01 (*2)

0161060

Kaki/Japanese persimmons

0.4

0161070

Jambuls/jambolans

0.01 (*2)

0161990

Others (2)

0.01 (*2)

0162000

| (b) | inedible peel, small |
| --- | --- |

(b)

inedible peel, small

0.01 (*2)

0162010

Kiwi fruits (green, red, yellow)

0162020

Litchis/lychees

0162030

Passionfruits/maracujas

0162040

Prickly pears/cactus fruits

0162050

Star apples/cainitos

0162060

American persimmons/Virginia kaki

0162990

Others (2)

0163000

| (c) | inedible peel, large |
| --- | --- |

(c)

inedible peel, large

0.01 (*2)

0163010

Avocados

0163020

Bananas

0163030

Mangoes

0163040

Papayas

0163050

Granate apples/pomegranates

0163060

Cherimoyas

0163070

Guavas

0163080

Pineapples

0163090

Breadfruits

0163100

Durians

0163110

Soursops/guanabanas

0163990

Others (2)

0200000

VEGETABLES, FRESH or FROZEN

0210000

Root and tuber vegetables

0.01 (*2)

0211000

| (a) | potatoes |
| --- | --- |

(a)

potatoes

0.05

0212000

| (b) | tropical root and tuber vegetables |
| --- | --- |

(b)

tropical root and tuber vegetables

0.04

0212010

Cassava roots/manioc

0212020

Sweet potatoes

0212030

Yams

0212040

Arrowroots

0212990

Others (2)

0213000

| (c) | other root and tuber vegetables except sugar beets |
| --- | --- |

(c)

other root and tuber vegetables except sugar beets

0213010

Beetroots

0.6

0213020

Carrots

0.6

0213030

Celeriacs/turnip rooted celeries

0.6

0213040

Horseradishes

0.6

0213050

Jerusalem artichokes

0.6

0213060

Parsnips

0.6

0213070

Parsley roots/Hamburg roots parsley

0.6

0213080

Radishes

3

0213090

Salsifies

0.6

0213100

Swedes/rutabagas

0.6

0213110

Turnips

0.6

0213990

Others (2)

0.6

0220000

Bulb vegetables

0.01 (*2)

0220010

Garlic

0.8

0220020

Onions

0.8

0220030

Shallots

0.8

0220040

Spring onions/green onions and Welsh onions

4

0220990

Others (2)

0.8

0230000

Fruiting vegetables

0.01 (*2)

0231000

| (a) | Solanaceae and Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae and Malvaceae

2

0231010

Tomatoes

0231020

Sweet peppers/bell peppers

0231030

Aubergines/eggplants

0231040

Okra/lady's fingers

0231990

Others (2)

0232000

| (b) | cucurbits with edible peel |
| --- | --- |

(b)

cucurbits with edible peel

0.7

0232010

Cucumbers

0232020

Gherkins

0232030

Courgettes

0232990

Others (2)

0233000

| (c) | cucurbits with inedible peel |
| --- | --- |

(c)

cucurbits with inedible peel

0.6

0233010

Melons

0233020

Pumpkins

0233030

Watermelons

0233990

Others (2)

0234000

| (d) | sweet corn |
| --- | --- |

(d)

sweet corn

0.02

0239000

| (e) | other fruiting vegetables |
| --- | --- |

(e)

other fruiting vegetables

0.01 (*2)

0240000

Brassica vegetables(excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)

0241000

| (a) | flowering brassica |
| --- | --- |

(a)

flowering brassica

4

0.08

0241010

Broccoli

0241020

Cauliflowers

0241990

Others (2)

0242000

| (b) | head brassica |
| --- | --- |

(b)

head brassica

0.01 (*2)

0242010

Brussels sprouts

0.01 (*2)

0242020

Head cabbages

4

0242990

Others (2)

0.01 (*2)

0243000

| (c) | leafy brassica |
| --- | --- |

(c)

leafy brassica

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0243010

Chinese cabbages/pe-tsai

0243020

Kales

0243990

Others (2)

0244000

| (d) | kohlrabies |
| --- | --- |

(d)

kohlrabies

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0250000

Leaf vegetables, herbs and edible flowers

0.01 (*2)

0251000

| (a) | lettuces and salad plants |
| --- | --- |

(a)

lettuces and salad plants

0251010

Lamb's lettuces/corn salads

15

0251020

Lettuces

15

0251030

Escaroles/broad-leaved endives

0.01 (*2)

0251040

Cresses and other sprouts and shoots

15

0251050

Land cresses

15

0251060

Roman rocket/rucola

15

0251070

Red mustards

15

0251080

Baby leaf crops (including brassica species)

50

0251990

Others (2)

15

0252000

| (b) | spinaches and similar leaves |
| --- | --- |

(b)

spinaches and similar leaves

30

0252010

Spinaches

0252020

Purslanes

0252030

Chards/beet leaves

0252990

Others (2)

0253000

| (c) | grape leaves and similar species |
| --- | --- |

(c)

grape leaves and similar species

0.01 (*2)

0254000

| (d) | watercresses |
| --- | --- |

(d)

watercresses

0.01 (*2)

0255000

| (e) | witloofs/Belgian endives |
| --- | --- |

(e)

witloofs/Belgian endives

0.01 (*2)

0256000

| (f) | herbs and edible flowers |
| --- | --- |

(f)

herbs and edible flowers

0256010

Chervil

20

0256020

Chives

0.01 (*2)

0256030

Celery leaves

0.01 (*2)

0256040

Parsley

20

0256050

Sage

0.01 (*2)

0256060

Rosemary

0.01 (*2)

0256070

Thyme

0.01 (*2)

0256080

Basil and edible flowers

0.01 (*2)

0256090

Laurel/bay leaves

0.01 (*2)

0256100

Tarragon

0.01 (*2)

0256990

Others (2)

0.01 (*2)

0260000

Legume vegetables

0.01 (*2)

0260010

Beans (with pods)

3

0260020

Beans (without pods)

0.4

0260030

Peas (with pods)

4

0260040

Peas (without pods)

0.3

0260050

Lentils

0.01 (*2)

0260990

Others (2)

0.01 (*2)

0270000

Stem vegetables

0.01 (*2)

0270010

Asparagus

0.01 (*2)

0270020

Cardoons

15

0270030

Celeries

20

0270040

Florence fennels

20

0270050

Globe artichokes

0.01 (*2)

0270060

Leeks

3

0270070

Rhubarbs

15

0270080

Bamboo shoots

0.01 (*2)

0270090

Palm hearts

0.01 (*2)

0270990

Others (2)

0.01 (*2)

0280000

Fungi, mosses and lichens

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0280010

Cultivated fungi

0280020

Wild fungi

0280990

Mosses and lichens

0290000

Algae and prokaryotes organisms

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0300000

PULSES

0.3

0.01 (*2)

0300010

Beans

0300020

Lentils

0300030

Peas

0300040

Lupins/lupini beans

0300990

Others (2)

0400000

OILSEEDS AND OIL FRUITS

0401000

Oilseeds

0401010

Linseeds

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0401020

Peanuts/groundnuts

0.05

0.01 (*2)

0401030

Poppy seeds

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0401040

Sesame seeds

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0401050

Sunflower seeds

1.5

0.01 (*2)

0401060

Rapeseeds/canola seeds

0.5

0.03

0401070

Soyabeans

0.3

0.01 (*2)

0401080

Mustard seeds

0.01 (*2)

0.03

0401090

Cotton seeds

0.5

0.01 (*2)

0401100

Pumpkin seeds

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0401110

Safflower seeds

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0401120

Borage seeds

0.01 (*2)

0.03

0401130

Gold of pleasure seeds

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0401140

Hemp seeds

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0401150

Castor beans

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0401990

Others (2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0402000

Oil fruits

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0402010

Olives for oil production

0402020

Oil palms kernels

0402030

Oil palms fruits

0402040

Kapok

0402990

Others (2)

0500000

CEREALS

0500010

Barley

0.3

0.2

0500020

Buckwheat and other pseudocereals

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0500030

Maize/corn

0.01

0.2

0500040

Common millet/proso millet

0.8

0.01 (*2)

0500050

Oat

0.3

0.2

0500060

Rice

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0500070

Rye

0.1

0.01 (*2)

0500080

Sorghum

0.8

0.2

0500090

Wheat

0.1

0.2

0500990

Others (2)

0.01 (*2)

0.2

0600000

TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0610000

Teas

0620000

Coffee beans

0630000

Herbal infusions from

0631000

| (a) | flowers |
| --- | --- |

(a)

flowers

0631010

Chamomile

0631020

Hibiscus/roselle

0631030

Rose

0631040

Jasmine

0631050

Lime/linden

0631990

Others (2)

0632000

| (b) | leaves and herbs |
| --- | --- |

(b)

leaves and herbs

0632010

Strawberry

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Others (2)

0633000

| (c) | roots |
| --- | --- |

(c)

roots

0633010

Valerian

0633020

Ginseng

0633990

Others (2)

0639000

| (d) | any other parts of the plant |
| --- | --- |

(d)

any other parts of the plant

0640000

Cocoa beans

0650000

Carobs/Saint John's breads

0700000

HOPS

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0800000

SPICES

0810000

Seed spices

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0810010

Anise/aniseed

0810020

Black caraway/black cumin

0810030

Celery

0810040

Coriander

0810050

Cumin

0810060

Dill

0810070

Fennel

0810080

Fenugreek

0810090

Nutmeg

0810990

Others (2)

0820000

Fruit spices

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0820010

Allspice/pimento

0820020

Sichuan pepper

0820030

Caraway

0820040

Cardamom

0820050

Juniper berry

0820060

Peppercorn (black, green and white)

0820070

Vanilla

0820080

Tamarind

0820990

Others (2)

0830000

Bark spices

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0830010

Cinnamon

0830990

Others (2)

0840000

Root and rhizome spices

0840010

Liquorice

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0840020

Ginger (10)

0840030

Turmeric/curcuma

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0840040

Horseradish (11)

0840990

Others (2)

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0850000

Bud spices

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0850010

Cloves

0850020

Capers

0850990

Others (2)

0860000

Flower pistil spices

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0860010

Saffron

0860990

Others (2)

0870000

Aril spices

0.02 (*2)

0.01 (*2)

0870010

Mace

0870990

Others (2)

0900000

SUGAR PLANTS

0900010

Sugar beet roots

0.5

0.01 (*2)

0900020

Sugar canes

0.01 (*2)

0.05

0900030

Chicory roots

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0900990

Others (2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

1000000

PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS

1010000

Commodities from

0.01 (*2)

1011000

| (a) | swine |
| --- | --- |

(a)

swine

1011010

Muscle

0.2

1011020

Fat

0.01 (*2)

1011030

Liver

0.01 (*2)

1011040

Kidney

5

1011050

Edible offals (other than liver and kidney)

0.5

1011990

Others (2)

0.01 (*2)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Muscle

0.2

1012020

Fat

0.2

1012030

Liver

0.01 (*2)

1012040

Kidney

5

1012050

Edible offals (other than liver and kidney)

0.5

1012990

Others (2)

0.01 (*2)

1013000

| (c) | sheep |
| --- | --- |

(c)

sheep

1013010

Muscle

0.2

1013020

Fat

0.2

1013030

Liver

0.01 (*2)

1013040

Kidney

5

1013050

Edible offals (other than liver and kidney)

0.5

1013990

Others (2)

0.01 (*2)

1014000

| d) | goat |
| --- | --- |

d)

goat

1014010

Muscle

0.2

1014020

Fat

0.2

1014030

Liver

0.01 (*2)

1014040

Kidney

5

1014050

Edible offals (other than liver and kidney)

0.5

1014990

Others (2)

0.01 (*2)

1015000

| (e) | equine |
| --- | --- |

(e)

equine

1015010

Muscle

0.2

1015020

Fat

0.01 (*2)

1015030

Liver

0.01 (*2)

1015040

Kidney

5

1015050

Edible offals (other than liver and kidney)

0.5

1015990

Others (2)

0.01 (*2)

1016000

| (f) | poultry |
| --- | --- |

(f)

poultry

1016010

Muscle

0.2

1016020

Fat

0.01 (*2)

1016030

Liver

0.01 (*2)

1016040

Kidney

0.01 (*2)

1016050

Edible offals (other than liver and kidney)

0.01 (*2)

1016990

Others (2)

0.01 (*2)

1017000

| (g) | other farmed terrestrial animals |
| --- | --- |

(g)

other farmed terrestrial animals

1017010

Muscle

0.2

1017020

Fat

0.01 (*2)

1017030

Liver

0.01 (*2)

1017040

Kidney

5

1017050

Edible offals (other than liver and kidney)

0.5

1017990

Others (2)

0.01 (*2)

1020000

Milk

0.01 (*2)

0.05 (*2)

1020010

Cattle

1020020

Sheep

1020030

Goat

1020040

Horse

1020990

Others (2)

1030000

Birds eggs

0.01 (*2)

0.01 (*2)

1030010

Chicken

1030020

Duck

1030030

Geese

1030040

Quail

1030990

Others (2)

1040000

Honey and other apiculture products (7)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

1050000

Amphibians and Reptiles

0.01 (*2)

0.01 (*2)

1060000

Terrestrial invertebrate animals

0.01 (*2)

0.01 (*2)

1070000

Wild terrestrial vertebrate animals

0.01 (*2)

0.01 (*2)

1100000

PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)

1200000

PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)

1300000

PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)

| 3) | I bilag IV indsættes følgende i den alfabetiske orden: »Bacillus pumilus QST 2808« og »Pseudomonas sp. stamme DSMZ 13134«. |
| --- | --- |

3)

I bilag IV indsættes følgende i den alfabetiske orden: »Bacillus pumilus QST 2808« og »Pseudomonas sp. stamme DSMZ 13134«.

---

(*1)  Bestemmelsesgrænseværdi

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

(*2)  Limit of analytical determination

(2)  For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I. «

---

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 330/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 330/69

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2021/1532

af 17. september 2021

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår optagelse af 3-(1-((3,5-dimethylisoxazol-4-yl)methyl)-1H-pyrazol-4-yl)-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidin-2,4-dion på EU-listen over aromastoffer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (1), særlig artikel 11, stk. 3,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 indeholder en EU-liste over aromaer og udgangsmaterialer, der er godkendt til anvendelse i og på fødevarer, og disses anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 indeholder en EU-liste over aromaer og udgangsmaterialer, der er godkendt til anvendelse i og på fødevarer, og disses anvendelsesbetingelser.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 (3) blev listen over aromastoffer vedtaget og indsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 (3) blev listen over aromastoffer vedtaget og indsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008.

| (3) | Listen kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning, der er indgivet af en medlemsstat eller en interesseret part. |
| --- | --- |

(3)

Listen kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning, der er indgivet af en medlemsstat eller en interesseret part.

| (4) | Den 10. august 2012 blev der indgivet en ansøgning til Kommissionen om tilladelse til at anvende 3-(1-((3,5-dimethylisoxazol-4-yl)methyl)-1H-pyrazol-4-yl)-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidin-2,4-dion, (FL-nr. 16.127), som aromastof i forskellige fødevarer, der primært indgår i en række af de fødevarekategorier, der er omhandlet i EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer. Kommissionen underrettede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om ansøgningen og anmodede om en udtalelse. Kommissionen har også givet medlemsstaterne adgang til ansøgningen i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Den 10. august 2012 blev der indgivet en ansøgning til Kommissionen om tilladelse til at anvende 3-(1-((3,5-dimethylisoxazol-4-yl)methyl)-1H-pyrazol-4-yl)-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidin-2,4-dion, (FL-nr. 16.127), som aromastof i forskellige fødevarer, der primært indgår i en række af de fødevarekategorier, der er omhandlet i EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer. Kommissionen underrettede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om ansøgningen og anmodede om en udtalelse. Kommissionen har også givet medlemsstaterne adgang til ansøgningen i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.

| (5) | I sin udtalelse vedtaget den 21. juni 2016 (4) evaluerede autoriteten sikkerheden ved stoffet FL-nr. 16.127 og konkluderede, at anvendelsen af stoffet ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, når det er begrænset til de niveauer, der er fastsat for diverse fødevarer i forskellige fødevarekategorier. Autoriteten bemærkede også, at det er et stof med aromaændrende egenskaber. |
| --- | --- |

(5)

I sin udtalelse vedtaget den 21. juni 2016 (4) evaluerede autoriteten sikkerheden ved stoffet FL-nr. 16.127 og konkluderede, at anvendelsen af stoffet ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, når det er begrænset til de niveauer, der er fastsat for diverse fødevarer i forskellige fødevarekategorier. Autoriteten bemærkede også, at det er et stof med aromaændrende egenskaber.

| (6) | Da anvendelsen af stoffet FL-nr. 16.127 som aromastof ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder med hensyn til de angivne anvendelsesbetingelser, og da det ikke forventes at vildlede forbrugerne, bør en sådan anvendelse godkendes på baggrund af autoritetens udtalelse. |
| --- | --- |

(6)

Da anvendelsen af stoffet FL-nr. 16.127 som aromastof ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder med hensyn til de angivne anvendelsesbetingelser, og da det ikke forventes at vildlede forbrugerne, bør en sådan anvendelse godkendes på baggrund af autoritetens udtalelse.

| (7) | Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor ændres.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2016;14(7):4334.

4

EFSA Journal

---

BILAG

I del A, afsnit 2, tabel 1, i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 indsættes følgende række vedrørende FL-nr. 16.127 efter række 16.126:

| »16.127 | 3-(1-((3,5-dimethylisoxazol-4-yl)methyl)-1H-pyrazol-4-yl)-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidin-2,4-dion | 1119831-25-2 | 2161 | | mindst 99 %, metode (HPLC/UV) | Restriktioner med hensyn til anvendelse som aromastof: | I kategori 1.4 — højst 4 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»16.127

3-(1-((3,5-dimethylisoxazol-4-yl)methyl)-1H-pyrazol-4-yl)-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidin-2,4-dion

1119831-25-2

2161

mindst 99 %, metode (HPLC/UV)

Restriktioner med hensyn til anvendelse som aromastof:

I kategori 1.4 — højst 4 mg/kg

| | I kategori 1.8 — højst 8 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 1.8 — højst 8 mg/kg

| | I kategori 3 — højst 4 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 3 — højst 4 mg/kg

| | I kategori 5.1 — højst 15 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 5.1 — højst 15 mg/kg

| | I kategori 5.2 — højst 16 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 5.2 — højst 16 mg/kg

| | I kategori 5.3 — højst 30 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 5.3 — højst 30 mg/kg

| | I kategori 5.4 — højst 15 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 5.4 — højst 15 mg/kg

| | I kategori 6.3 — højst 25 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 6.3 — højst 25 mg/kg

| | I kategori 12.1 — højst 75 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 12.1 — højst 75 mg/kg

| | I kategori 12.2 — højst 100 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 12.2 — højst 100 mg/kg

| | I kategori 12.3 — højst 25 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 12.3 — højst 25 mg/kg

| | I kategori 12.4 — højst 25 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 12.4 — højst 25 mg/kg

| | I kategori 12.5 — højst 4 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 12.5 — højst 4 mg/kg

| | I kategori 13.2 — højst 4 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 13.2 — højst 4 mg/kg

| | I kategori 13.3 — højst 4 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 13.3 — højst 4 mg/kg

| | I kategori 14.1.4 — højst 4 mg/l (kun for mælkebaserede drikkevarer) |
| --- | --- |

I kategori 14.1.4 — højst 4 mg/l (kun for mælkebaserede drikkevarer)

| | I kategori 14.1.5 — højst 8 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 14.1.5 — højst 8 mg/kg

| | I kategori 15.1 — højst 20 mg/kg |
| --- | --- |

I kategori 15.1 — højst 20 mg/kg

| | I kategori 16 — højst 4 mg/l (kun for mælkebaserede desserter) |
| --- | --- |

I kategori 16 — højst 4 mg/l (kun for mælkebaserede desserter)

EFSA«

---

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 330/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 330/72

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1533

af 17. september 2021

om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima, og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2016/6

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), og

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (2), særlig artikel 54, stk. 4, første afsnit, litra b), og artikel 90, stk. 1, litra a), c) og f), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima den 11. marts 2011 blev Kommissionen orienteret om, at indholdet af radionukleider i visse fødevarer med oprindelse i Japan oversteg de indgrebsværdier for fødevarer, der gælder i Japan. Da en sådan kontaminering kan udgøre en trussel mod folke- og dyresundheden i Unionen, blev der ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 297/2011 (3) fastsat særlige betingelser for import af fødevarer og foder med oprindelse i eller afsendt fra Japan. Nævnte gennemførelsesforordning blev efterfølgende ophævet og successivt erstattet af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 961/2011 (4), (EU) nr. 284/2012 (5), (EU) nr. 996/2012 (6), (EU) nr. 322/2014 (7) og (EU) 2016/6 (8). For at sikre konsekvens og lette gennemførelsen fastsattes ved nævnte forordninger de maksimale radionukleidniveauer ved at tilpasse dem til de værdier, der er fastsat i den relevante japanske lovgivning, og denne praksis bør bibeholdes. |
| --- | --- |

(1)

Efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima den 11. marts 2011 blev Kommissionen orienteret om, at indholdet af radionukleider i visse fødevarer med oprindelse i Japan oversteg de indgrebsværdier for fødevarer, der gælder i Japan. Da en sådan kontaminering kan udgøre en trussel mod folke- og dyresundheden i Unionen, blev der ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 297/2011 (3) fastsat særlige betingelser for import af fødevarer og foder med oprindelse i eller afsendt fra Japan. Nævnte gennemførelsesforordning blev efterfølgende ophævet og successivt erstattet af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 961/2011 (4), (EU) nr. 284/2012 (5), (EU) nr. 996/2012 (6), (EU) nr. 322/2014 (7) og (EU) 2016/6 (8). For at sikre konsekvens og lette gennemførelsen fastsattes ved nævnte forordninger de maksimale radionukleidniveauer ved at tilpasse dem til de værdier, der er fastsat i den relevante japanske lovgivning, og denne praksis bør bibeholdes.

| (2) | I henhold til forordning (EU) 2017/625 skal varer, der er omfattet af en hasteforanstaltning i henhold til retsakter vedtaget i henhold til artikel 53 i forordning (EF) nr. 178/2002, underkastes offentlig kontrol ved deres indførsel til Unionen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EU) 2017/625 skal varer, der er omfattet af en hasteforanstaltning i henhold til retsakter vedtaget i henhold til artikel 53 i forordning (EF) nr. 178/2002, underkastes offentlig kontrol ved deres indførsel til Unionen.

| (3) | For at lette gennemførelsen af offentlig kontrol af fødevarer og foder, der er omfattet af nærværende forordning, ved indførsel til Unionen bør der fastsættes et enkelt officielt standardcertifikat. Der bør også fastsættes krav vedrørende udstedelse af officielle certifikater ud over kravene i afsnit II, kapitel VII, i forordning (EU) 2017/625 og, for certifikater udstedt på papir, kravene i artikel 39, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 (9) og i artikel 5 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235 (10). Med henblik på at sikre en sammenhængende tilgang bør det desuden fastsættes, at officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nærværende forordning, bør erstattes i overensstemmelse med de procedurer for udstedelse af erstatningscertifikater, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235. |
| --- | --- |

(3)

For at lette gennemførelsen af offentlig kontrol af fødevarer og foder, der er omfattet af nærværende forordning, ved indførsel til Unionen bør der fastsættes et enkelt officielt standardcertifikat. Der bør også fastsættes krav vedrørende udstedelse af officielle certifikater ud over kravene i afsnit II, kapitel VII, i forordning (EU) 2017/625 og, for certifikater udstedt på papir, kravene i artikel 39, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 (9) og i artikel 5 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235 (10). Med henblik på at sikre en sammenhængende tilgang bør det desuden fastsættes, at officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nærværende forordning, bør erstattes i overensstemmelse med de procedurer for udstedelse af erstatningscertifikater, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235.

| (4) | De eksisterende foranstaltninger er blevet taget op til revision under hensyntagen til mere end 87 000 tilfælde af data om forekomst af radioaktivitet i foder og fødevarer bortset fra oksekød og til mere end 429 000 tilfælde af data om forekomst af radioaktivitet i oksekød, som de japanske myndigheder har fremlagt vedrørende niende og tiende vækstsæson efter ulykken (data indberettet fra januar 2019 til december 2020). |
| --- | --- |

(4)

De eksisterende foranstaltninger er blevet taget op til revision under hensyntagen til mere end 87 000 tilfælde af data om forekomst af radioaktivitet i foder og fødevarer bortset fra oksekød og til mere end 429 000 tilfælde af data om forekomst af radioaktivitet i oksekød, som de japanske myndigheder har fremlagt vedrørende niende og tiende vækstsæson efter ulykken (data indberettet fra januar 2019 til december 2020).

| (5) | Af disse data fremgår det, at forpligtelsen til at udtage prøver og foretage analyser af produkter forud for eksport til Unionen skal opretholdes eller fastsættes for visse produkter, men at den kan ophæves for andre produkter. Ud over de produkter, der allerede er omfattet af denne forpligtelse, bør der navnlig stilles krav om prøveudtagning og analyse af vilde svampe og afledte produkter med oprindelse i præfekturerne Iwate, Nagano, Niigata og Ibaraki, af fisk og fiskevarer fra Gunma, af vilde ørnebregner og afledte produkter fra Fukushima og af japansk kongebregne og afledte produkter fra præfekturet Miyagi. Kravet om at udtage prøver og foretage analyser forud for eksport til Unionen kan dog ophæves for så vidt angår araliespirer og afledte produkter med oprindelse i præfekturerne Fukushima, Miyagi og Gunma, bambus og afledte produkter fra præfekturet Fukushima, svampe og afledte produkter fra præfekturet Gunma og koshiabura og afledte produkter fra præfekturerne Shizuoka, Yamanashi og Yamagata. Desuden blev den manglende overholdelse af reglerne for svampe kun konstateret for vilde svampe, for ørnebregner kun for vilde ørnebregner og for (japanske) kakifrugter kun i tørrede (japanske) kakifrugter. Kravet bør derfor begrænses til prøveudtagning og analyse af henholdsvis vilde eller tørrede former af disse produkter. |
| --- | --- |

(5)

Af disse data fremgår det, at forpligtelsen til at udtage prøver og foretage analyser af produkter forud for eksport til Unionen skal opretholdes eller fastsættes for visse produkter, men at den kan ophæves for andre produkter. Ud over de produkter, der allerede er omfattet af denne forpligtelse, bør der navnlig stilles krav om prøveudtagning og analyse af vilde svampe og afledte produkter med oprindelse i præfekturerne Iwate, Nagano, Niigata og Ibaraki, af fisk og fiskevarer fra Gunma, af vilde ørnebregner og afledte produkter fra Fukushima og af japansk kongebregne og afledte produkter fra præfekturet Miyagi. Kravet om at udtage prøver og foretage analyser forud for eksport til Unionen kan dog ophæves for så vidt angår araliespirer og afledte produkter med oprindelse i præfekturerne Fukushima, Miyagi og Gunma, bambus og afledte produkter fra præfekturet Fukushima, svampe og afledte produkter fra præfekturet Gunma og koshiabura og afledte produkter fra præfekturerne Shizuoka, Yamanashi og Yamagata. Desuden blev den manglende overholdelse af reglerne for svampe kun konstateret for vilde svampe, for ørnebregner kun for vilde ørnebregner og for (japanske) kakifrugter kun i tørrede (japanske) kakifrugter. Kravet bør derfor begrænses til prøveudtagning og analyse af henholdsvis vilde eller tørrede former af disse produkter.

| (6) | Den officielle kontrol ved indførslen til Unionen viser, at de særlige betingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gennemføres korrekt af de japanske myndigheder, og at der ikke er konstateret tilfælde af manglende overholdelse ved officiel importkontrol i mere end ni år. Derfor bør den lave hyppighed af offentlig kontrol ved indførsel til Unionen af fødevarer og foder, der er omfattet af denne forordning, opretholdes. |
| --- | --- |

(6)

Den officielle kontrol ved indførslen til Unionen viser, at de særlige betingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gennemføres korrekt af de japanske myndigheder, og at der ikke er konstateret tilfælde af manglende overholdelse ved officiel importkontrol i mere end ni år. Derfor bør den lave hyppighed af offentlig kontrol ved indførsel til Unionen af fødevarer og foder, der er omfattet af denne forordning, opretholdes.

| (7) | Det bør foreskrives, at denne forordning tages op til revision, når resultaterne af prøveudtagningerne og analyserne vedrørende tilstedeværelsen af radioaktivitet i foder og fødevarer fra ellevte og tolvte vækstsæson (2021 og 2022) efter ulykken foreligger. |
| --- | --- |

(7)

Det bør foreskrives, at denne forordning tages op til revision, når resultaterne af prøveudtagningerne og analyserne vedrørende tilstedeværelsen af radioaktivitet i foder og fødevarer fra ellevte og tolvte vækstsæson (2021 og 2022) efter ulykken foreligger.

| (8) | Da ændringerne af gennemførelsesforordning (EU) 2016/6 er væsentlige, bør den af klarhedshensyn erstattes. |
| --- | --- |

(8)

Da ændringerne af gennemførelsesforordning (EU) 2016/6 er væsentlige, bør den af klarhedshensyn erstattes.

| (9) | For at muliggøre en gnidningsløs overgang til de nye foranstaltninger bør der fastsættes en overgangsforanstaltning for sendinger, der ledsages af officielle erklæringer, der er udstedt i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2016/6, forudsat at sådanne officielle erklæringer blev udstedt inden nærværende forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(9)

For at muliggøre en gnidningsløs overgang til de nye foranstaltninger bør der fastsættes en overgangsforanstaltning for sendinger, der ledsages af officielle erklæringer, der er udstedt i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2016/6, forudsat at sådanne officielle erklæringer blev udstedt inden nærværende forordnings ikrafttræden.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes der betingelser for indførsel til Unionen af fødevarer, herunder mindre vigtige fødevarer, og foder, jf. artikel 1 i Rådets forordning (Euratom) 2016/52 (11) (»produkterne«), der har oprindelse i eller afsendes fra Japan, og som er bestemt til markedsføring i Unionen.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på følgende kategorier af sendinger af produkter, hvis deres bruttovægt ikke overstiger 10 kg for friske produkter eller 2 kg for tørrede produkter:

| a) | sendinger, der sendes som vareprøver, laboratorieprøver eller som udstillingsgenstande til udstillinger, som ikke er bestemt til at blive markedsført |
| --- | --- |

a)

sendinger, der sendes som vareprøver, laboratorieprøver eller som udstillingsgenstande til udstillinger, som ikke er bestemt til at blive markedsført

| b) | sendinger, som indgår i passagerers personlige bagage og er bestemt til eget forbrug eller anvendelse |
| --- | --- |

b)

sendinger, som indgår i passagerers personlige bagage og er bestemt til eget forbrug eller anvendelse

| c) | ikkekommercielle sendinger til fysiske personer, som ikke er bestemt til at blive markedsført |
| --- | --- |

c)

ikkekommercielle sendinger til fysiske personer, som ikke er bestemt til at blive markedsført

| d) | sendinger bestemt til videnskabelige formål. |
| --- | --- |

d)

sendinger bestemt til videnskabelige formål.

I tilfælde af tvivl om den påtænkte anvendelse af produkterne, påhviler bevisbyrden henholdsvis ejeren af den personlige bagage og modtageren.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved »kommer fra samme område eller tredjeland« som omhandlet i artikel 3, nr. 37), i forordning (EU) 2017/625:

| — | kommer fra samme præfektur i Japan, for så vidt angår produkter, for hvilke prøveudtagning og analyse er påkrævet i henhold til artikel 4 |
| --- | --- |

—

kommer fra samme præfektur i Japan, for så vidt angår produkter, for hvilke prøveudtagning og analyse er påkrævet i henhold til artikel 4

| — | kommer fra et eller flere præfekturer i Japan, som alle befinder sig i samme situation som omhandlet i artikel 4, stk. 3, for så vidt angår de øvrige produkter, der er omfattet af denne forordning. |
| --- | --- |

—

kommer fra et eller flere præfekturer i Japan, som alle befinder sig i samme situation som omhandlet i artikel 4, stk. 3, for så vidt angår de øvrige produkter, der er omfattet af denne forordning.

Artikel 3

Betingelser for indførsel til Unionen

1.   Produkterne må kun føres ind i Unionen, hvis de er i overensstemmelse med denne forordning.

2.   Produkterne skal overholde den maksimalgrænseværdi for summen af cæsium-134 og cæsium-137, der er fastsat i bilag I.

3.   Hver sending af produkter, der er opført i bilag II, med henvisning til den relevante kode i den kombinerede nomenklatur, og som har oprindelse i eller er afsendt fra Japan, skal ledsages af et officielt certifikat som omhandlet i artikel 4. Hver sending skal identificeres ved en identifikationskode, der angives i det officielle certifikat og i det fælles sundhedsimportdokument, jf. artikel 56 i forordning (EU) 2017/625.

4.   Produktlisten i bilag II tilsidesætter ikke kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 (12).

Artikel 4

Officielt certifikat

1.   Hver sending af produkter, der er omhandlet i og henhører under de i bilag II nævnte KN-koder, og sammensatte foderstoffer og fødevarer, der indeholder mere end 50 % af de produkter, der er opført i bilag II, med oprindelse i eller afsendt fra Japan skal ledsages af et officielt certifikat, der er udarbejdet og undertegnet i overensstemmelse med artikel 5.

2.   Det i stk. 1 omhandlede officielle certifikat skal attestere, at produkterne er i overensstemmelse med Japans gældende lovgivning og med maksimalgrænseværdien for summen af cæsium-134 og cæsium-137, jf. bilag I.

3.   Det skal endvidere fremgå af det i stk. 1 omhandlede officielle certifikat, at en af følgende betingelser er opfyldt:

| a) | Produktet har ikke oprindelse i og er ikke afsendt fra et af de præfekturer, der er opført i bilag II, og for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt. |
| --- | --- |

a)

Produktet har ikke oprindelse i og er ikke afsendt fra et af de præfekturer, der er opført i bilag II, og for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt.

| b) | Produktet er afsendt fra, men har ikke oprindelse i et af de præfekturer, der er opført i bilag II, og for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt, og er ikke blevet eksponeret for radioaktivitet under transporten eller forarbejdningen. |
| --- | --- |

b)

Produktet er afsendt fra, men har ikke oprindelse i et af de præfekturer, der er opført i bilag II, og for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt, og er ikke blevet eksponeret for radioaktivitet under transporten eller forarbejdningen.

| c) | Produktet har oprindelse i et af de præfekturer, der er opført i bilag II, og for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt, og er ledsaget af en analyserapport med resultaterne af prøveudtagning og analyse. |
| --- | --- |

c)

Produktet har oprindelse i et af de præfekturer, der er opført i bilag II, og for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt, og er ledsaget af en analyserapport med resultaterne af prøveudtagning og analyse.

| d) | Produktet eller de ingredienser, der udgør mere end 50 % heraf, er af ukendt oprindelse, og produktet er ledsaget af en analyserapport med resultaterne af prøveudtagningen og analysen. |
| --- | --- |

d)

Produktet eller de ingredienser, der udgør mere end 50 % heraf, er af ukendt oprindelse, og produktet er ledsaget af en analyserapport med resultaterne af prøveudtagningen og analysen.

4.   Fisk og fiskevarer, der er omhandlet i bilag II, og som er fanget eller høstet i kystfarvande ud for præfekturerne Fukushima og Gunma, skal ledsages af et officielt certifikat, jf. stk. 1, og af en analyserapport med resultaterne af prøveudtagningen og analysen, uanset hvor sådanne produktet er landet.

Artikel 5

Udfærdigelse og undertegnelse af det officielle certifikat

1.   Det officielle certifikat omhandlet i artikel 4 skal udfærdiges i overensstemmelse med modellen i bilag III.

2.   For produkter omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra a) og b), skal det officielle certifikat underskrives af en bemyndiget repræsentant for den kompetente japanske myndighed eller af en bemyndiget repræsentant for en instans, der er godkendt af den kompetente japanske myndighed og under tilsyn af den kompetente japanske myndighed.

3.   For produkter omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra c) og d), og i artikel 4, stk. 4, skal det officielle certifikat underskrives af en bemyndiget repræsentant for den kompetente japanske myndighed i Japan og ledsages af en analyserapport med resultaterne af prøveudtagningen og analysen.

4.   Det officielle certifikat skal opfylde de krav til officielle certifikater, der er fastsat i artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235.

5.   De kompetente myndigheder kan kun udstede et officielt erstatningscertifikat i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235.

6.   Det officielle certifikat skal udfyldes på baggrund af vejledningen i denne forordnings bilag IV.

Artikel 6

Offentlig kontrol ved indførsel til Unionen

1.   Sendingerne af produkter, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, skal underkastes offentlig kontrol ved deres indførsel til Unionen på et grænsekontrolsted.

2.   Andre produkter end dem, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, kan underkastes identitetskontrol og fysisk kontrol på de kontrolsteder, der er omhandlet i artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625, i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 (13).

3.   Ud over dokumentkontrol af alle sendinger foretager de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet eller kontrolstederne stikprøvevis identitetskontrol og fysisk stikprøvekontrol, herunder laboratorieanalyser for forekomst af cæsium-134 og cæsium-137. Analyseresultaterne skal foreligge inden for højst fem arbejdsdage.

Artikel 7

Overgang til fri omsætning

Toldmyndighederne må kun tillade overgang til fri omsætning af sendinger af produkter, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, efter forelæggelse af et behørigt færdiggjort fælles sundhedsimportdokument i henhold til artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625, hvori det bekræftes, at sendingen overholder de gældende regler som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning.

Artikel 8

Revision

Denne forordning tages op til revision inden den 30. juni 2023.

Artikel 9

Ophævelse

Gennemførelsesforordning (EU) 2016/6 ophæves.

Artikel 10

Overgangsbestemmelse

Sendinger af foderstoffer og fødevarer, der er omfattet af gennemførelsesforordning (EU) 2016/6, og som ledsages af en officiel erklæring udstedt i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2016/6 inden den 10. oktober 2021, kan importeres til Unionen på de betingelser, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/6.

Artikel 11

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 297/2011 af 25. marts 2011 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima (EUT L 80 af 26.3.2011, s. 5).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 961/2011 af 27. september 2011 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima, og om ophævelse af forordning (EU) nr. 297/2011 (EUT L 252 af 28.9.2011, s. 10).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 284/2012 af 29. marts 2012 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima, og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 961/2011 (EUT L 92 af 30.3.2012, s. 16).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 996/2012 af 26. oktober 2012 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima, og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 284/2012 (EUT L 299 af 27.10.2012, s. 31).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 322/2014 af 28. marts 2014 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima (EUT L 95 af 29.3.2014, s. 1).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/6 af 5. januar 2016 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima, og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 322/2014 (EUT L 3 af 6.1.2016, s. 5).

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter (»IMSOC-forordningen«) (EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37).

9

(10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2235 af 16. december 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 og (EU) 2017/625 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikater, officielle standardcertifikater og standardsundhedscertifikater/officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen og flytning inden for Unionen af sendinger af visse kategorier af dyr og varer samt officiel certificering vedrørende sådanne certifikater og om ophævelse af forordning (EF) nr. 599/2004, gennemførelsesforordning (EU) nr. 636/2014 og (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EF samt beslutning 2000/572/EF, 2003/779/EF og 2007/240/EF (EUT L 442 af 30.12.2020, s. 1).

10

(11)  Rådets forordning (Euratom) 2016/52 af 15. januar 2016 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i fødevarer og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare og om ophævelse af Rådets forordning (Euratom) nr. 3954/87 og Kommissionens forordning (Euratom) nr. 944/89 og (Euratom) nr. 770/990 (EUT L 13 af 20.1.2016, s. 2).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1).

12

(13)  Kommissionens delegerede Forordning (EU) 2019/2123 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår regler for, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser der kan foretages identitetskontrol og fysisk kontrol af visse varer på kontrolsteder og dokumentkontrol kan foretages i en vis afstand fra grænsekontrolsteder (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 64).

13

---

BILAG I

Maksimalgrænseværdier for fødevarer  (1)
  (Bq/kg)

| | Fødevarer til spædbørn og småbørn | Mælk og mælkebaserede drikkevarer | Mineralvand og tilsvarende drikkevarer og te brygget af ugærede blade | Andre fødevarer |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Summen af cæsium-134 og cæsium-137 | 50 | 50 | 10 | 100 |

Fødevarer til spædbørn og småbørn

Mælk og mælkebaserede drikkevarer

Mineralvand og tilsvarende drikkevarer og te brygget af ugærede blade

Andre fødevarer

Summen af cæsium-134 og cæsium-137

50

50

10

100

Maksimalgrænseværdier for foder  (2)
  (Bq/kg)

| | Foder til kvæg og heste | Foder til svin | Foder til fjerkræ | Fiskefoder  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Summen af cæsium-134 og cæsium-137 | 100 | 80 | 160 | 40 |

Foder til kvæg og heste

Foder til svin

Foder til fjerkræ

Fiskefoder  (3)

Summen af cæsium-134 og cæsium-137

100

80

160

40

---

(1)  For tørrede produkter, der er beregnet til at blive indtaget i rekonstitueret form, gælder maksimalgrænseværdien for det rekonstituerede forbrugsklare produkt.

For tørrede svampe anvendes en rekonstitueringsfaktor på 5.

For te gælder maksimalgrænseværdien for udtrækket brygget af ugærede teblade. Maksimalgrænseværdien på 10 Bq/kg i te brygget af ugærede blade svarer til 500 Bq/kg for tørrede teblade.

(2)  Maksimalgrænseværdien gælder for foder med et vandindhold på 12 %.

(3)  Med undtagelse af foder til prydfisk.

---

BILAG II

Fødevarer og foder, for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse for forekomst af cæsium-134 og cæsium-137 før eksport til Unionen

| a) | Produkter med oprindelse i præfekturet Fukushima:






  — | vilde svampe og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 og ex 2005 99 80 |
| --- | --- | --- |

a)

Produkter med oprindelse i præfekturet Fukushima:

—

vilde svampe og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 og ex 2005 99 80

| — | fisk og fiskevarer henhørende under KN-kode 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 og 1604, bortset fra:






  — | japansk ravfisk (Seriola quinquerradiata) og australsk ravfisk (Seriola lalandi) henhørende under KN-kode ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90 |
| --- | --- | --- |

—

fisk og fiskevarer henhørende under KN-kode 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 og 1604, bortset fra:

—

japansk ravfisk (Seriola quinquerradiata) og australsk ravfisk (Seriola lalandi) henhørende under KN-kode ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90

| — | stor ravfisk (Seriola dumerili) henhørende under KN-kode ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90 |
| --- | --- |

—

stor ravfisk (Seriola dumerili) henhørende under KN-kode ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90

| — | japansk guldbrasen (Pagrus major) henhørende under KN-kode 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90 |
| --- | --- |

—

japansk guldbrasen (Pagrus major) henhørende under KN-kode 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90

| — | sølvtrevalle (Pseudocaranx dentex) henhørende under KN-kode ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90 |
| --- | --- |

—

sølvtrevalle (Pseudocaranx dentex) henhørende under KN-kode ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90

| — | stillehavstun (Thunnus orientalis) henhørende under KN-kode ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 og ex 1604 20 70 |
| --- | --- |

—

stillehavstun (Thunnus orientalis) henhørende under KN-kode ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 og ex 1604 20 70

| — | spansk makrel (Scomber japonicus) henhørende under KN-kode ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 og ex 1604 20 50 |
| --- | --- |

—

spansk makrel (Scomber japonicus) henhørende under KN-kode ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 og ex 1604 20 50

| — | vild ørnebregne (Pteridium aquilinum) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90 |
| --- | --- |

—

vild ørnebregne (Pteridium aquilinum) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90

| — | koshiabura (skud af Eleutherococcus sciadophylloides) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90 |
| --- | --- |

—

koshiabura (skud af Eleutherococcus sciadophylloides) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90

| — | tørrede (japanske) kakifrugter (Diospyros sp.) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 og ex 0813 50 |
| --- | --- |

—

tørrede (japanske) kakifrugter (Diospyros sp.) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 og ex 0813 50

| b) | Produkter med oprindelse i præfekturet Miyagi:






  — | vilde svampe og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 og ex 2005 99 80 |
| --- | --- | --- |

b)

Produkter med oprindelse i præfekturet Miyagi:

—

vilde svampe og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 og ex 2005 99 80

| — | bambusskud (Phyllostachys pubescens) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 og 2005 91 00 |
| --- | --- |

—

bambusskud (Phyllostachys pubescens) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 og 2005 91 00

| — | vild ørnebregne (Pteridium aquilinum) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90 |
| --- | --- |

—

vild ørnebregne (Pteridium aquilinum) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90

| — | koshiabura (skud af Eleutherococcus sciadophylloides) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90 |
| --- | --- |

—

koshiabura (skud af Eleutherococcus sciadophylloides) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90

| — | japansk kongebregne (Osmunda japonica) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode 0709 99, 0710 80, 0711 90 og 0712 90 |
| --- | --- |

—

japansk kongebregne (Osmunda japonica) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode 0709 99, 0710 80, 0711 90 og 0712 90

| c) | Produkter med oprindelse i præfekturet Gunma:






  — | fisk og fiskevarer henhørende under KN-kode 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 og 1604, bortset fra:






  — | japansk ravfisk (Seriola quinquerradiata) og australsk ravfisk (Seriola lalandi) henhørende under KN-kode ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90 |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Produkter med oprindelse i præfekturet Gunma:

—

fisk og fiskevarer henhørende under KN-kode 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 og 1604, bortset fra:

—

japansk ravfisk (Seriola quinquerradiata) og australsk ravfisk (Seriola lalandi) henhørende under KN-kode ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90

| — | stor ravfisk (Seriola dumerili) henhørende under KN-kode ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90 |
| --- | --- |

—

stor ravfisk (Seriola dumerili) henhørende under KN-kode ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90

| — | japansk guldbrasen (Pagrus major) henhørende under KN-kode 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90 |
| --- | --- |

—

japansk guldbrasen (Pagrus major) henhørende under KN-kode 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90

| — | sølvtrevalle (Pseudocaranx dentex) henhørende under KN-kode ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90 |
| --- | --- |

—

sølvtrevalle (Pseudocaranx dentex) henhørende under KN-kode ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 og ex 1604 20 90

| — | stillehavstun (Thunnus orientalis) henhørende under KN-kode ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 og ex 1604 20 70 |
| --- | --- |

—

stillehavstun (Thunnus orientalis) henhørende under KN-kode ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 og ex 1604 20 70

| — | spansk makrel (Scomber japonicus) henhørende under KN-kode ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 og ex 1604 20 50 |
| --- | --- |

—

spansk makrel (Scomber japonicus) henhørende under KN-kode ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 og ex 1604 20 50

| — | koshiabura (skud af Eleutherococcus sciadophylloides) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90 |
| --- | --- |

—

koshiabura (skud af Eleutherococcus sciadophylloides) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90

| d) | Produkter med oprindelse i præfekturerne Yamanashi, Yamagata, Iwate eller Shizuoka:






  — | vilde svampe og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 og ex 2005 99 80 |
| --- | --- | --- |

d)

Produkter med oprindelse i præfekturerne Yamanashi, Yamagata, Iwate eller Shizuoka:

—

vilde svampe og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 og ex 2005 99 80

| e) | Produkter med oprindelse i præfekturerne Ibaraki, Nagano eller Niigata:






  — | vilde svampe og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 og ex 2005 99 80 |
| --- | --- | --- |

e)

Produkter med oprindelse i præfekturerne Ibaraki, Nagano eller Niigata:

—

vilde svampe og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 og ex 2005 99 80

| — | koshiabura (skud af Eleutherococcus sciadophylloides) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90 |
| --- | --- |

—

koshiabura (skud af Eleutherococcus sciadophylloides) og afledte produkter heraf henhørende under KN-kode ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 og ex 0712 90

| f) | Sammensatte produkter, der for mere end 50 %'s vedkommende består af de produkter, der er opført i litra a)-e) i dette bilag. |
| --- | --- |

f)

Sammensatte produkter, der for mere end 50 %'s vedkommende består af de produkter, der er opført i litra a)-e) i dette bilag.

---

BILAG III

OFFICIELT STANDARDCERTIFIKAT SOM OMHANDLET ARTIKEL 4

Image 1

| | JAPAN | Officielt certifikat til brug ved indførsel til Unionen af fødevarer og foder |
| --- | --- | --- |
| | II. | Officiel certificering |

JAPAN

Officielt certifikat til brug ved indførsel til Unionen af fødevarer og foder

II.

| II.a | Certifikatets referencenr. |
| --- | --- |

II.a

Certifikatets referencenr.

| II.b | IMSOC-referencenr. |
| --- | --- |

II.b

IMSOC-referencenr.

I henhold til bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima ATTESTERER

...

...(den bemyndigede repræsentant, jf. artikel 5, stk. 2 eller 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533

at sendingen er i overensstemmelse med den gældende lovgivning i Japan for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for summen af cæsium-134 og cæsium-137,

og at sendingen omfatter:

| ☐ | produkter omhandlet i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, der ikke har oprindelse i og ikke afsendes fra et af de præfekturer, der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt |
| --- | --- |

☐

produkter omhandlet i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, der ikke har oprindelse i og ikke afsendes fra et af de præfekturer, der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt

| ☐ | produkter omhandlet i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, der afsendes fra, men ikke har oprindelse i, et af de præfekturer, der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt, og de er ikke blevet eksponeret for radioaktivitet under transporten eller forarbejdningen |
| --- | --- |

☐

produkter omhandlet i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, der afsendes fra, men ikke har oprindelse i, et af de præfekturer, der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt, og de er ikke blevet eksponeret for radioaktivitet under transporten eller forarbejdningen

| ☐ | produkter omhandlet i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, der har oprindelse i et af de præfekturer, der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt, og de er blevet underkastet prøveudtagning den ... (dato) og underkastet laboratorieanalyse den ... (dato) på ... (laboratoriets navn) for at bestemme indholdet af radionukleiderne cæsium-134 og cæsium-137. Analyserapporten er vedlagt |
| --- | --- |

☐

produkter omhandlet i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, der har oprindelse i et af de præfekturer, der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533, for hvilke der kræves prøveudtagning og analyse af det pågældende produkt, og de er blevet underkastet prøveudtagning den ... (dato) og underkastet laboratorieanalyse den ... (dato) på ... (laboratoriets navn) for at bestemme indholdet af radionukleiderne cæsium-134 og cæsium-137. Analyserapporten er vedlagt

| ☐ | produkter omhandlet i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533 af ukendt oprindelse eller et produkt, der er afledt heraf, eller sammensatte foderstoffer eller fødevarer, der indeholder mere end 50 % af disse produkter som ingrediens(er) af ukendt oprindelse, som er blevet underkastet stikprøvekontrol den ... (dato) og laboratorieanalyse den ... (dato) på ... (laboratoriets navn) for at bestemme indholdet af radionukleiderne cæsium-134 og cæsium-137. Analyserapporten er vedlagt.
  Udfærdiget i ... den ... |
| --- | --- |

☐

produkter omhandlet i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533 af ukendt oprindelse eller et produkt, der er afledt heraf, eller sammensatte foderstoffer eller fødevarer, der indeholder mere end 50 % af disse produkter som ingrediens(er) af ukendt oprindelse, som er blevet underkastet stikprøvekontrol den ... (dato) og laboratorieanalyse den ... (dato) på ... (laboratoriets navn) for at bestemme indholdet af radionukleiderne cæsium-134 og cæsium-137. Analyserapporten er vedlagt.

Udfærdiget i ... den ...

Bemærkninger

| — | Se vejledning i udfyldelse i bilag IV til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533 |
| --- | --- |

—

Se vejledning i udfyldelse i bilag IV til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533

| — | Del II: Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder for stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker. |
| --- | --- |

—

Del II: Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder for stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.

den bemyndigede repræsentants, stempel og underskrift, jf. artikel 5, stk. 2 eller 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533.

---

BILAG IV

VEJLEDNING I UDFYLDELSE AF DET OFFICIELLE CERTIFIKAT OMHANDLET I ARTIKEL 4

Generelt

For at vælge en mulighed markeres den relevante rubrik med et kryds (X).

»ISO« henviser til landenes internationale standardkode på to bogstaver i overensstemmelse med den internationale standard ISO 3166 alpha-2 (1).

Der kan kun vælges en af mulighederne i rubrik I.15, I.18 og I.20.

Rubrikkerne er obligatoriske, medmindre andet er angivet.

Hvis modtageren, indgangsgrænsekontrolstedet eller transportoplysningerne (dvs. transportmiddel og dato) ændres, efter at certifikatet er udstedt, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, underrette den kompetente myndighed i indgangsmedlemsstaten. En sådan ændring må ikke føre til en anmodning om et erstatningscertifikat.

Hvis det officielle certifikat er indsendt via IMSOC, gælder følgende:

| — | de angivelser eller rubrikker, der er anført i del I, udgør dataordbøger til brug for den elektroniske udgave af det officielle certifikat |
| --- | --- |

—

de angivelser eller rubrikker, der er anført i del I, udgør dataordbøger til brug for den elektroniske udgave af det officielle certifikat

| — | rubrikkernes rækkefølge i del I i det officielle standardcertifikat og deres størrelse og form er vejledende |
| --- | --- |

—

rubrikkernes rækkefølge i del I i det officielle standardcertifikat og deres størrelse og form er vejledende

| — | hvis der kræves et stempel, er dette i den elektroniske udgave et elektronisk segl. Et sådant segl skal være i overensstemmelse med reglerne for udstedelse af elektroniske certifikater som omhandlet i artikel 90, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

—

hvis der kræves et stempel, er dette i den elektroniske udgave et elektronisk segl. Et sådant segl skal være i overensstemmelse med reglerne for udstedelse af elektroniske certifikater som omhandlet i artikel 90, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625.

DEL I

Nærmere oplysninger om sendingen

| Land: | Navn på det tredjeland, der udsteder certifikatet. |
| --- | --- |
| Rubrik I.1. | Afsender/Eksportør: navn og adresse (gade, by og region, provins eller stat, som det er relevant) på den fysiske eller juridiske person, der er afsender af sendingen, skal være beliggende i tredjelandet. |
| Rubrik I.2. | Certifikatets referencenr.: den unikke obligatoriske kode, som tredjelandets kompetente myndighed tildeler i tredjelandet i overensstemmelse med sin egen klassificering. Denne rubrik er obligatorisk for alle officielle certifikater, der ikke er indsendt via IMSOC. |
| Rubrik I.2.a. | IMSOC-referencenr.: den unikke referencekode, som automatisk tildeles af IMSOC, hvis certifikatet er registreret i IMSOC. Denne rubrik udfyldes ikke, hvis det officielle certifikat ikke er indsendt via IMSOC. |
| Rubrik I.3. | Central kompetent myndighed: navn på tredjelandets centrale myndighed, der udsteder det officielle certifikat. |
| Rubrik I.4. | Lokal kompetent myndighed: navn på tredjelandets lokale myndighed, der udsteder det officielle certifikat, hvis det er relevant. |
| Rubrik I.5. | Modtager/Importør: navn og adresse på den fysiske eller juridiske person, som sendingen er bestemt til i medlemsstaten. |
| Rubrik I.6. | Operatør, der er ansvarlig for sendingen: navn og adresse på den person i Unionen, der er ansvarlig for sendingen, når den fremvises på grænseovergangsstedet, og som fremlægger de fornødne certifikater for de kompetente myndigheder som importør eller på importørens vegne. Denne rubrik er valgfri. |
| Rubrik I.7. | Oprindelsesland: navn og ISO-kode for det land, hvor varerne har oprindelse, er dyrket, høstet eller fremstillet. |
| Rubrik I.8. | Præfektur, hvor varerne har oprindelse, er dyrket, høstet eller fremstillet. |
| Rubrik I.9. | Bestemmelsesland: navn og ISO-kode for produkternes EU-bestemmelsesland. |
| Rubrik I.11. | Afsendelsessted: navn og adresse på de bedrifter eller virksomheder, hvorfra produkterne kommer.
  Enhver enhed i en virksomhed i fødevaresektoren. Kun den virksomhed, der afsender produkterne, angives. Ved handel, der involverer mere end ét tredjeland, (trepartshandel) er afsendelsesstedet den sidste tredjelandsvirksomhed i eksportkæden, hvorfra den endelige sending transporteres til Unionen. |
| Rubrik I.12. | Bestemmelsessted: Denne oplysning er valgfri.
  For så vidt angår markedsføring: det sted, hvortil produkterne sendes til endelig aflæsning. Navn, adresse og godkendelsesnummer på bedrifterne eller virksomhederne på bestemmelsesstedet, hvis det er relevant. |
| Rubrik I.14. | Dato og klokkeslæt for afgang datoen for transportmidlets afgang (fly, skib, togvogn eller vejkøretøj). |
| Rubrik I.15. | Transportmidler: transportmidler, der forlader afsendelseslandet.
  Transportmåde: fly, skib, togvogn, vejkøretøj eller andet. »Andet«: transportmåder, der ikke er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 (2).
  Identifikation af transportmidlet: for fly rutenummer, for skib skibsnavn(e), for togvogn togets og godsvognens nummer, for vejkøretøj registreringsnummerpladen på dette og på en eventuel anhænger.
  Ved færge angives køretøjets identifikation, registreringsnummerpladen på køretøjet og på en eventuel anhænger samt navnet på færgeforbindelsen. |
| Rubrik I.16. | Indgangsgrænsekontrolsted: angiv indgangsgrænsekontrolstedets navn og dets identifikationskode tildelt af IMSOC. |
| Rubrik I.17. | Ledsagedokumenter: | Laboratorierapport: angiv referencenummer og udstedelsesdato for rapporten/resultaterne af laboratorieanalyser som omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra c) og d), og artikel 4, stk. 4 |

Land:

Navn på det tredjeland, der udsteder certifikatet.

Rubrik I.1.

Afsender/Eksportør: navn og adresse (gade, by og region, provins eller stat, som det er relevant) på den fysiske eller juridiske person, der er afsender af sendingen, skal være beliggende i tredjelandet.

Rubrik I.2.

Certifikatets referencenr.: den unikke obligatoriske kode, som tredjelandets kompetente myndighed tildeler i tredjelandet i overensstemmelse med sin egen klassificering. Denne rubrik er obligatorisk for alle officielle certifikater, der ikke er indsendt via IMSOC.

Rubrik I.2.a.

IMSOC-referencenr.: den unikke referencekode, som automatisk tildeles af IMSOC, hvis certifikatet er registreret i IMSOC. Denne rubrik udfyldes ikke, hvis det officielle certifikat ikke er indsendt via IMSOC.

Rubrik I.3.

Central kompetent myndighed: navn på tredjelandets centrale myndighed, der udsteder det officielle certifikat.

Rubrik I.4.

Lokal kompetent myndighed: navn på tredjelandets lokale myndighed, der udsteder det officielle certifikat, hvis det er relevant.

Rubrik I.5.

Modtager/Importør: navn og adresse på den fysiske eller juridiske person, som sendingen er bestemt til i medlemsstaten.

Rubrik I.6.

Operatør, der er ansvarlig for sendingen: navn og adresse på den person i Unionen, der er ansvarlig for sendingen, når den fremvises på grænseovergangsstedet, og som fremlægger de fornødne certifikater for de kompetente myndigheder som importør eller på importørens vegne. Denne rubrik er valgfri.

Rubrik I.7.

Oprindelsesland: navn og ISO-kode for det land, hvor varerne har oprindelse, er dyrket, høstet eller fremstillet.

Rubrik I.8.

Præfektur, hvor varerne har oprindelse, er dyrket, høstet eller fremstillet.

Rubrik I.9.

Bestemmelsesland: navn og ISO-kode for produkternes EU-bestemmelsesland.

Rubrik I.11.

Afsendelsessted: navn og adresse på de bedrifter eller virksomheder, hvorfra produkterne kommer.

Enhver enhed i en virksomhed i fødevaresektoren. Kun den virksomhed, der afsender produkterne, angives. Ved handel, der involverer mere end ét tredjeland, (trepartshandel) er afsendelsesstedet den sidste tredjelandsvirksomhed i eksportkæden, hvorfra den endelige sending transporteres til Unionen.

Rubrik I.12.

Bestemmelsessted: Denne oplysning er valgfri.

For så vidt angår markedsføring: det sted, hvortil produkterne sendes til endelig aflæsning. Navn, adresse og godkendelsesnummer på bedrifterne eller virksomhederne på bestemmelsesstedet, hvis det er relevant.

Rubrik I.14.

Dato og klokkeslæt for afgang datoen for transportmidlets afgang (fly, skib, togvogn eller vejkøretøj).

Rubrik I.15.

Transportmidler: transportmidler, der forlader afsendelseslandet.

Transportmåde: fly, skib, togvogn, vejkøretøj eller andet. »Andet«: transportmåder, der ikke er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 (2).

Identifikation af transportmidlet: for fly rutenummer, for skib skibsnavn(e), for togvogn togets og godsvognens nummer, for vejkøretøj registreringsnummerpladen på dette og på en eventuel anhænger.

Ved færge angives køretøjets identifikation, registreringsnummerpladen på køretøjet og på en eventuel anhænger samt navnet på færgeforbindelsen.

Rubrik I.16.

Indgangsgrænsekontrolsted: angiv indgangsgrænsekontrolstedets navn og dets identifikationskode tildelt af IMSOC.

Rubrik I.17.

Ledsagedokumenter:

Laboratorierapport: angiv referencenummer og udstedelsesdato for rapporten/resultaterne af laboratorieanalyser som omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra c) og d), og artikel 4, stk. 4

| | Andet: dokumentets type og referencenummer skal angives, når en sending er ledsaget af andre dokumenter. såsom handelsdokumenter (f.eks. luftfragtbrevsnummer, konnossementsnummer eller handelsnummer for toget eller køretøjet). |
| --- | --- |

Andet: dokumentets type og referencenummer skal angives, når en sending er ledsaget af andre dokumenter. såsom handelsdokumenter (f.eks. luftfragtbrevsnummer, konnossementsnummer eller handelsnummer for toget eller køretøjet).

Rubrik I.18.

Transportbetingelser: kategori af krævet temperatur under transport af produkter (omgivelse, nedkølet, frosset). Der kan kun vælges én kategori.

Rubrik I.19.

Containernr./plombenr.: hvis det er relevant, de tilsvarende numre.

Containernummeret skal angives, hvis varerne transporteres i lukkede beholdere.

Det er kun det officielle plombenummer, der skal angives. Der anvendes en officiel plombe, hvis containeren, lastvognen eller godsvognen plomberes under tilsyn af den kompetente myndighed, der udsteder det officielle certifikat.

Rubrik I.20.

Varer attesteret til: angiv den påtænkte anvendelse af produkterne, som angivet i det relevante EU-officielle certifikat.

Konsum: vedrører kun produkter bestemt til konsum.

Rubrik I.22.

Til det indre marked: for alle sendinger, der skal markedsføres i Unionen.

Rubrik I.23.

Samlet antal kolli: antal kolli. Ved bulksendinger er denne rubrik fakultativ.

Rubrik I.24.

Mængde:

| | Samlet nettovægt: denne defineres som selve varernes masse uden container eller emballage. |
| --- | --- |

Samlet nettovægt: denne defineres som selve varernes masse uden container eller emballage.

| | Samlet bruttovægt: den samlede vægt i kg. Denne defineres som produkternes samlede masse plus primær emballage/beholdere og al anden emballage, dog ikke transportcontainere og andet transportmateriel. |
| --- | --- |

Samlet bruttovægt: den samlede vægt i kg. Denne defineres som produkternes samlede masse plus primær emballage/beholdere og al anden emballage, dog ikke transportcontainere og andet transportmateriel.

Rubrik I.25.

Varebeskrivelse: angiv den relevante harmoniseret system-kode (HS-kode) og den betegnelse, der er fastlagt af Verdenstoldorganisationen, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3). Denne toldbeskrivelse suppleres om nødvendigt med yderligere oplysninger, der kræves til klassificering af produkterne.

Angiv arten, produkttypen, antal kolli, kollitype, partinummer, nettovægt og den endelige forbruger (dvs. produkterne er pakket til den endelige forbruger).

Art: det videnskabelige navn eller som defineret i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Kollitype: Angiv kollitype.

DEL II

Officiel certificering

Denne del skal udfyldes af en bemyndiget repræsentant, jf. artikel 5, stk. 2 eller 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2021/1533.

| Rubrik II. | Officielt certifikat: Denne del udfyldes i overensstemmelse med de særlige EU-sundhedskrav, der gælder for arten af produkter.
  Hvis det officielle certifikat ikke indgives i IMSOC, skal de erklæringer, der ikke er relevante overstreges, paraferes og stemples af den embedsmand, der har bemyndigelse til at udstede certifikatet, eller helt slettes fra det officielle certifikat.
  Hvis det officielle certifikat indgives i IMSOC, skal de erklæringer, der ikke er relevante overstreges eller helt slettes fra det officielle certifikat. |
| --- | --- |
| Rubrik II.a. | Certifikatets referencenr.: samme referencekode som i rubrik I.2. |
| Rubrik II.b. | IMSOC-referencenr.: samme referencekode som i rubrik I.2.a. Kun obligatorisk for officielle certifikater, der er udstedt i IMSOC. |

Rubrik II.

Officielt certifikat: Denne del udfyldes i overensstemmelse med de særlige EU-sundhedskrav, der gælder for arten af produkter.

Hvis det officielle certifikat ikke indgives i IMSOC, skal de erklæringer, der ikke er relevante overstreges, paraferes og stemples af den embedsmand, der har bemyndigelse til at udstede certifikatet, eller helt slettes fra det officielle certifikat.

Hvis det officielle certifikat indgives i IMSOC, skal de erklæringer, der ikke er relevante overstreges eller helt slettes fra det officielle certifikat.

Rubrik II.a.

Certifikatets referencenr.: samme referencekode som i rubrik I.2.

Rubrik II.b.

IMSOC-referencenr.: samme referencekode som i rubrik I.2.a. Kun obligatorisk for officielle certifikater, der er udstedt i IMSOC.

| Bemyndiget repræsentant | : | embedsmand ved den kompetente myndighed i tredjelandet, der er bemyndiget til at underskrive officielle certifikater fra den pågældende myndighed: Angiv navnet med blokbogstaver, stilling og titel, hvis det er relevant den kompetente myndigheds identifikationsnummer og originale stempel, samt dato for underskrift. |
| --- | --- | --- |

Bemyndiget repræsentant

:

embedsmand ved den kompetente myndighed i tredjelandet, der er bemyndiget til at underskrive officielle certifikater fra den pågældende myndighed: Angiv navnet med blokbogstaver, stilling og titel, hvis det er relevant den kompetente myndigheds identifikationsnummer og originale stempel, samt dato for underskrift.

---

(1)  Liste over landenavne og kodeelementer findes her: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).

(3)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

---