# Dziennik Urzędowy L 337/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 337 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6423 września 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 337

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6423 września 2021

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 222/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1489] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 223/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1490] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 224/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1491] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 225/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1492] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 226/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1493] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 227/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1494] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 228/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1495] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 229/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1496] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 230/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1497] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 231/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1498] | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 232/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1499] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 233/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1500] | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 234/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1501] | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1502] | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 236/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1503] | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 237/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1504] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 238/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1505] | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 239/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1506] | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 240/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1507] | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 241/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1508] | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 242/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1509] | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 243/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1510] | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 244/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1511] | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 247/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1512] | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 248/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1513] | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 249/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1514] | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 250/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1515] | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 251/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1516] | 48 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 252/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1517] | 50 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 253/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1518] | 51 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 254/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1519] | 52 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 255/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1520] | 53 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 257/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) i załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1521] | 55 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 258/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2021/1522] | 57 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 259/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1523] | 59 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 260/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1524] | 62 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 261/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2021/1525] | 64 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 245/2018 [2021/1526] | 65 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 222/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1489]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 223/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1490]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 224/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1491]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 225/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1492]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 226/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1493]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 227/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1494]

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 228/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1495]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 229/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1496]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 230/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1497]

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 231/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1498]

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 232/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1499]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 233/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1500]

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 234/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1501]

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1502]

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 236/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1503]

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 237/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1504]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 238/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1505]

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 239/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1506]

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 240/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1507]

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 241/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1508]

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 242/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1509]

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 243/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1510]

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 244/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1511]

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 247/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1512]

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 248/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1513]

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 249/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1514]

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 250/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1515]

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 251/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1516]

48

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 252/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1517]

50

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 253/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1518]

51

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 254/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1519]

52

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 255/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1520]

53

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 257/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) i załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1521]

55

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 258/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2021/1522]

57

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 259/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1523]

59

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 260/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1524]

62

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 261/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2021/1525]

64

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 245/2018 [2021/1526]

65

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 222/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1489]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/719 z dnia 14 maja 2018 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/719 z dnia 14 maja 2018 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.2 pkt 39 (decyzja Komisji 2009/821/WE) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 D 0719: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/719 z dnia 14 maja 2018 r. (Dz.U. L 120 z 16.5.2018, s. 15).”. |
| --- | --- |

„-

32018 D 0719: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/719 z dnia 14 maja 2018 r. (Dz.U. L 120 z 16.5.2018, s. 15).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2018/719 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

---

(1)  
  Dz.U. L 120 z 16.5.2018, s. 15.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 223/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1490]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/662 z dnia 27 kwietnia 2018 r. w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. grypy ptaków i rzekomego pomoru drobiu oraz w sprawie zmiany załącznika VII do dyrektywy Rady 2005/94/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/662 z dnia 27 kwietnia 2018 r. w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. grypy ptaków i rzekomego pomoru drobiu oraz w sprawie zmiany załącznika VII do dyrektywy Rady 2005/94/WE (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 3.1 pkt 5 a (dyrektywa Rady 2005/94/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32018 D 0662: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/662 z dnia 27 kwietnia 2018 r. (Dz.U. L 110 z 30.4.2018, s. 134).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 3.1 pkt 5 a (dyrektywa Rady 2005/94/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32018 D 0662: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/662 z dnia 27 kwietnia 2018 r. (Dz.U. L 110 z 30.4.2018, s. 134).”;

| 2) | w części 3.2 po pkt 48 (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/136) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „49. | 32018 D 0662: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/662 z dnia 27 kwietnia 2018 r. w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. grypy ptaków i rzekomego pomoru drobiu oraz w sprawie zmiany załącznika VII do dyrektywy Rady 2005/94/WE (Dz.U. L 110 z 30.4.2018, s. 134).
  Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”. |
| --- | --- | --- |

2)

w części 3.2 po pkt 48 (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/136) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„49.

32018 D 0662: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/662 z dnia 27 kwietnia 2018 r. w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. grypy ptaków i rzekomego pomoru drobiu oraz w sprawie zmiany załącznika VII do dyrektywy Rady 2005/94/WE (Dz.U. L 110 z 30.4.2018, s. 134).

Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2018/662 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 110 z 30.04.2018, s. 134.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 224/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1491]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/597 z dnia 18 kwietnia 2018 r. zmieniającą dyrektywę Rady 92/66/EWG wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/597 z dnia 18 kwietnia 2018 r. zmieniającą dyrektywę Rady 92/66/EWG wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 3.1 pkt 6 (dyrektywa Rady 92/66/EWG) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 L 0597: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/597 z dnia 18 kwietnia 2018 r. (Dz.U. L 103 z 23.4.2018, s. 4).”. |
| --- | --- |

„-

32018 L 0597: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/597 z dnia 18 kwietnia 2018 r. (Dz.U. L 103 z 23.4.2018, s. 4).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy (UE) 2018/597 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 103 z 23.4.2018, s. 4.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 225/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1492]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/2174 z dnia 20 listopada 2017 r. zmieniającą załącznik E do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do świadectwa zdrowia stosowanego w handlu pszczołami i trzmielami (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/2174 z dnia 20 listopada 2017 r. zmieniającą załącznik E do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do świadectwa zdrowia stosowanego w handlu pszczołami i trzmielami (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 4.1 pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32017 D 2174: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/2174 z dnia 20 listopada 2017 r. (Dz.U. L 306 z 22.11.2017, s. 28).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 4.1 pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32017 D 2174: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/2174 z dnia 20 listopada 2017 r. (Dz.U. L 306 z 22.11.2017, s. 28).”;

| 2) | w tekście dostosowania w części 4.1 pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się, co następuje:






  „d) | w załączniku E część 2 pozycja II.1 lit. b) tiret drugie po słowie »Unię« dodaje się słowa »lub Norwegię«.”; |
| --- | --- | --- |

2)

w tekście dostosowania w części 4.1 pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się, co następuje:

„d)

w załączniku E część 2 pozycja II.1 lit. b) tiret drugie po słowie »Unię« dodaje się słowa »lub Norwegię«.”;

| 3) | tekst w części 8.1 pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) otrzymuje brzmienie:






  „15. | 392 L 0065: dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54), zmieniona:






  — | 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach – Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, s. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, s. 15); |
| --- | --- | --- | --- |

3)

tekst w części 8.1 pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) otrzymuje brzmienie:

„15.

392 L 0065: dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54), zmieniona:

—

1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach – Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, s. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, s. 15);

| — | 395 D 0176: decyzją Komisji 95/176/WE z dnia 6 kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 117 z 24.5.1995, s. 23); |
| --- | --- |

—

395 D 0176: decyzją Komisji 95/176/WE z dnia 6 kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 117 z 24.5.1995, s. 23);

| — | 32001 D 0298: decyzją Komisji 2001/298/WE z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U. L 102 z 12.4.2001, s. 63); |
| --- | --- |

—

32001 D 0298: decyzją Komisji 2001/298/WE z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U. L 102 z 12.4.2001, s. 63);

| — | 32002 R 1282: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1282/2002 z dnia 15 lipca 2002 r. (Dz.U. L 187 z 16.7.2002, s. 3); |
| --- | --- |

—

32002 R 1282: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1282/2002 z dnia 15 lipca 2002 r. (Dz.U. L 187 z 16.7.2002, s. 3);

| — | 32002 R 1802: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1802/2002 z dnia 10 października 2002 r. (Dz.U. L 274 z 11.10.2002, s. 21); |
| --- | --- |

—

32002 R 1802: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1802/2002 z dnia 10 października 2002 r. (Dz.U. L 274 z 11.10.2002, s. 21);

| — | 1 03 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej przyjętym w dniu 16 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 33); |
| --- | --- |

—

1 03 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej przyjętym w dniu 16 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 33);

| — | 32003 R 1398: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1398/2003 z dnia 5 sierpnia 2003 r. (Dz.U. L 198 z 6.8.2003, s. 3); |
| --- | --- |

—

32003 R 1398: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1398/2003 z dnia 5 sierpnia 2003 r. (Dz.U. L 198 z 6.8.2003, s. 3);

| — | 32004 L 0068: dyrektywą Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321), sprostowaną w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, s. 128; |
| --- | --- |

—

32004 L 0068: dyrektywą Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321), sprostowaną w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, s. 128;

| — | 32003 R 0998: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 998/2003 z dnia 26 maja 2003 r. (Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 1); |
| --- | --- |

—

32003 R 0998: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 998/2003 z dnia 26 maja 2003 r. (Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 1);

| — | 32007 D 0265: decyzją Komisji 2007/265/WE z dnia 26 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 17); |
| --- | --- |

—

32007 D 0265: decyzją Komisji 2007/265/WE z dnia 26 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 17);

| — | 32008 L 0073: dyrektywą Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. (Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 40), zmienioną:






  — | 32009 D 0436: decyzją Rady 2009/436/WE z dnia 5 maja 2009 r. (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 43); |
| --- | --- | --- |

—

32008 L 0073: dyrektywą Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. (Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 40), zmienioną:

—

32009 D 0436: decyzją Rady 2009/436/WE z dnia 5 maja 2009 r. (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 43);

| — | 32010 R 0176: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 176/2010 z dnia 2 marca 2010 r. (Dz.U. L 52 z 3.3.2010, s. 14); |
| --- | --- |

—

32010 R 0176: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 176/2010 z dnia 2 marca 2010 r. (Dz.U. L 52 z 3.3.2010, s. 14);

| — | 32010 D 0270: decyzją Komisji 2010/270/UE z dnia 6 maja 2010 r. (Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 56); |
| --- | --- |

—

32010 D 0270: decyzją Komisji 2010/270/UE z dnia 6 maja 2010 r. (Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 56);

| — | 32010 D 0684: decyzją Komisji 2010/684/UE z dnia 10 listopada 2010 r. (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 62); |
| --- | --- |

—

32010 D 0684: decyzją Komisji 2010/684/UE z dnia 10 listopada 2010 r. (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 62);

| — | 32012 D 0112: decyzją wykonawczą Komisji 2012/112/UE z dnia 17 lutego 2012 r. (Dz.U. L 50 z 23.2.2012, s. 51); |
| --- | --- |

—

32012 D 0112: decyzją wykonawczą Komisji 2012/112/UE z dnia 17 lutego 2012 r. (Dz.U. L 50 z 23.2.2012, s. 51);

| — | 32014 R 0846: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 846/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 5); |
| --- | --- |

—

32014 R 0846: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 846/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 5);

| — | 32013 L 0031: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/31/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 107); |
| --- | --- |

—

32013 L 0031: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/31/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 107);

| — | 32013 D 0518: decyzją wykonawczą Komisji 2013/518/UE z dnia 21 października 2013 r. (Dz.U. L 281 z 23.10.2013, s. 14); |
| --- | --- |

—

32013 D 0518: decyzją wykonawczą Komisji 2013/518/UE z dnia 21 października 2013 r. (Dz.U. L 281 z 23.10.2013, s. 14);

| — | 32017 D 2174: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/2174 z dnia 20 listopada 2017 r. (Dz.U. L 306 z 22.11.2017, s. 28). |
| --- | --- |

—

32017 D 2174: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/2174 z dnia 20 listopada 2017 r. (Dz.U. L 306 z 22.11.2017, s. 28).

Aktu tego nie stosuje się do Islandii.

Przepisy tej dyrektywy, do celów Porozumienia, odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | w art. 10 ust. 3 akapit pierwszy po słowie »Szwecji« dodaje się słowo »Norwegii«; |
| --- | --- |

a)

w art. 10 ust. 3 akapit pierwszy po słowie »Szwecji« dodaje się słowo »Norwegii«;

| b) | w art. 10a dodaje się akapit w brzmieniu:

  »Norwegia może zastosować te same przepisy, które odpowiedniej sytuacji mają zastosowanie w państwach członkowskich.«; |
| --- | --- |

b)

w art. 10a dodaje się akapit w brzmieniu:

»Norwegia może zastosować te same przepisy, które odpowiedniej sytuacji mają zastosowanie w państwach członkowskich.«;

| c) | w art. 13 ust. 2 dodaje się literę w brzmieniu:






  »f) | Norwegia wdraża ustanowione środki dotyczące organów, instytutów i ośrodków w okresie do dnia 31 grudnia 1998 r.«; |
| --- | --- | --- |

c)

w art. 13 ust. 2 dodaje się literę w brzmieniu:

»f)

Norwegia wdraża ustanowione środki dotyczące organów, instytutów i ośrodków w okresie do dnia 31 grudnia 1998 r.«;

| d) | w załączniku E część 2 pozycja II.1 lit. b) tiret drugie po słowie »Unię« dodaje się słowa »lub Norwegię«.”. |
| --- | --- |

d)

w załączniku E część 2 pozycja II.1 lit. b) tiret drugie po słowie »Unię« dodaje się słowa »lub Norwegię«.”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2017/2174 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

Wspólnego Komitetu EOG

Sekretarze

---

(1)  
  Dz.U. L 306 z 22.11.2017, s. 28.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 226/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1493]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/969 z dnia 9 lipca 2018 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do wymogów dotyczących usuwania materiału szczególnego ryzyka pochodzącego z małych przeżuwaczy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/969 z dnia 9 lipca 2018 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do wymogów dotyczących usuwania materiału szczególnego ryzyka pochodzącego z małych przeżuwaczy (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 7.1 pkt 12 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 R 0969: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/969 z dnia 9 lipca 2018 r. (Dz.U. L 174 z 10.7.2018, s. 12).”. |
| --- | --- |

„-

32018 R 0969: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/969 z dnia 9 lipca 2018 r. (Dz.U. L 174 z 10.7.2018, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2018/969 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 174 z 10.7.2018, s. 12.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 227/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/1494]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/982 z dnia 11 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu kwasu benzoesowego, mrówczanu wapnia i kwasu fumarowego jako dodatku paszowego u kurcząt rzeźnych i kurcząt odchowywanych na kury nioski (posiadacz zezwolenia Novus Europe N.A./S.V.) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/982 z dnia 11 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu kwasu benzoesowego, mrówczanu wapnia i kwasu fumarowego jako dodatku paszowego u kurcząt rzeźnych i kurcząt odchowywanych na kury nioski (posiadacz zezwolenia Novus Europe N.A./S.V.) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/983 z dnia 11 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu benzoesowego jako dodatku paszowego dla podrzędnych gatunków świń do tuczu i reprodukcji (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/983 z dnia 11 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu benzoesowego jako dodatku paszowego dla podrzędnych gatunków świń do tuczu i reprodukcji (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1039 z dnia 23 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie substancji dioctan miedzi(II), monohydrat; dihydroksymonohydrat węglanu miedzi(II); dihydrat chlorku miedzi(II); tlenek miedzi(II); pentahydrat siarczanu miedzi(II); chelat miedzi(II) z aminokwasami, hydrat; chelat miedzi(II) z hydrolizatami białkowymi; glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci stałej) oraz glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci płynnej) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1334/2003, (WE) nr 479/2006 i (UE) nr 349/2010 oraz rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 269/2012, (UE) nr 1230/2014 i (UE) 2016/2261 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1039 z dnia 23 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie substancji dioctan miedzi(II), monohydrat; dihydroksymonohydrat węglanu miedzi(II); dihydrat chlorku miedzi(II); tlenek miedzi(II); pentahydrat siarczanu miedzi(II); chelat miedzi(II) z aminokwasami, hydrat; chelat miedzi(II) z hydrolizatami białkowymi; glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci stałej) oraz glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci płynnej) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1334/2003, (WE) nr 479/2006 i (UE) nr 349/2010 oraz rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 269/2012, (UE) nr 1230/2014 i (UE) 2016/2261 (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zq (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2003) i 1zzu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 479/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32018 R 1039: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1039 z dnia 23 lipca 2018 r. (Dz.U. L 186 z 24.7.2018, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zq (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2003) i 1zzu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 479/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32018 R 1039: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1039 z dnia 23 lipca 2018 r. (Dz.U. L 186 z 24.7.2018, s. 3).”;

| 2) | w pkt: 1zzzzzc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2010), 68 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 269/2012), 120 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1230/2014) i 180 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2261) dodaje się, co następuje:

  „ zmienione:






  — | 32018 R 1039: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1039 z dnia 23 lipca 2018 r. (Dz.U. L 186 z 24.7.2018, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt: 1zzzzzc (rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2010), 68 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 269/2012), 120 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1230/2014) i 180 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2261) dodaje się, co następuje:

„ zmienione:

—

32018 R 1039: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1039 z dnia 23 lipca 2018 r. (Dz.U. L 186 z 24.7.2018, s. 3).”;

| 3) | po pkt 259 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/346) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „260. | 32018 R 0982: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/982 z dnia 11 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu kwasu benzoesowego, mrówczanu wapnia i kwasu fumarowego jako dodatku paszowego u kurcząt rzeźnych i kurcząt odchowywanych na kury nioski (posiadacz zezwolenia Novus Europe N.A./S.V.) (Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 13). |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 259 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/346) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„260.

32018 R 0982: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/982 z dnia 11 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu kwasu benzoesowego, mrówczanu wapnia i kwasu fumarowego jako dodatku paszowego u kurcząt rzeźnych i kurcząt odchowywanych na kury nioski (posiadacz zezwolenia Novus Europe N.A./S.V.) (Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 13).

| 261. | 32018 R 0983: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/983 z dnia 11 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu benzoesowego jako dodatku paszowego dla podrzędnych gatunków świń do tuczu i reprodukcji (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 17). |
| --- | --- |

261.

32018 R 0983: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/983 z dnia 11 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu benzoesowego jako dodatku paszowego dla podrzędnych gatunków świń do tuczu i reprodukcji (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 17).

| 262. | 32018 R 1039: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1039 z dnia 23 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie substancji dioctan miedzi(II), monohydrat; dihydroksymonohydrat węglanu miedzi(II); dihydrat chlorku miedzi(II); tlenek miedzi(II); pentahydrat siarczanu miedzi(II); chelat miedzi(II) z aminokwasami, hydrat; chelat miedzi(II) z hydrolizatami białkowymi; glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci stałej) oraz glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci płynnej) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1334/2003, (WE) nr 479/2006 i (UE) nr 349/2010 oraz rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 269/2012, (UE) nr 1230/2014 i (UE) 2016/2261 (Dz.U. L 186 z 24.7.2018, s. 3).”. |
| --- | --- |

262.

32018 R 1039: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1039 z dnia 23 lipca 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie substancji dioctan miedzi(II), monohydrat; dihydroksymonohydrat węglanu miedzi(II); dihydrat chlorku miedzi(II); tlenek miedzi(II); pentahydrat siarczanu miedzi(II); chelat miedzi(II) z aminokwasami, hydrat; chelat miedzi(II) z hydrolizatami białkowymi; glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci stałej) oraz glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci płynnej) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1334/2003, (WE) nr 479/2006 i (UE) nr 349/2010 oraz rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 269/2012, (UE) nr 1230/2014 i (UE) 2016/2261 (Dz.U. L 186 z 24.7.2018, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2018/982, (UE) 2018/983 i (UE) 2018/1039 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 13.

1

(2)  
  Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 17.

2

(3)  
  Dz.U. L 186 z 24.7.2018, s. 3.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 228/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1495]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/192 z dnia 8 lutego 2018 r. zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do laboratoriów referencyjnych UE w dziedzinie zanieczyszczeń w paszy i żywności (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/192 z dnia 8 lutego 2018 r. zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do laboratoriów referencyjnych UE w dziedzinie zanieczyszczeń w paszy i żywności (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w rozdziale I część 1.1 pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32018 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/192 z dnia 8 lutego 2018 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2018, s. 15).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w rozdziale I część 1.1 pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32018 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/192 z dnia 8 lutego 2018 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2018, s. 15).”;

| 2) | w pkt 31j (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32018 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/192 z dnia 8 lutego 2018 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2018, s. 15).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 31j (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32018 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/192 z dnia 8 lutego 2018 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2018, s. 15).”;

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 54zzzi (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/192 z dnia 8 lutego 2018 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2018, s. 15).”; |
| --- | --- |

„-

32018 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/192 z dnia 8 lutego 2018 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2018, s. 15).”;

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2018/192 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

---

(1)  
  Dz.U. L 36 z 9.2.2018, s. 15.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 229/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1496]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1973 z dnia 30 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do urzędowych kontroli produktów rybołówstwa złowionych przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i wprowadzanych do Unii po przekazaniu w państwach trzecich oraz ustanawiające wzór świadectwa zdrowia dla tych produktów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1973 z dnia 30 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do urzędowych kontroli produktów rybołówstwa złowionych przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i wprowadzanych do Unii po przekazaniu w państwach trzecich oraz ustanawiające wzór świadectwa zdrowia dla tych produktów (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1980 z dnia 31 października 2017 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do metody wykrywania toksyny paralitycznej (PSP) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1980 z dnia 31 października 2017 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do metody wykrywania toksyny paralitycznej (PSP) (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w rozdziale I część 1.2 pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) oraz część 6.2 pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32017 R 1973: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1973 z dnia 30 października 2017 r. (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 21), |
| --- | --- | --- |

1)

w rozdziale I część 1.2 pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) oraz część 6.2 pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32017 R 1973: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1973 z dnia 30 października 2017 r. (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 21),

| - | 32017 R 1980: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1980 z dnia 31 października 2017 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2017, s. 8).”; |
| --- | --- |

-

32017 R 1980: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1980 z dnia 31 października 2017 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2017, s. 8).”;

| 2) | w rozdziale II pkt 31k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32017 R 1973: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1973 z dnia 30 października 2017 r. (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 21), |
| --- | --- | --- |

2)

w rozdziale II pkt 31k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32017 R 1973: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1973 z dnia 30 października 2017 r. (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 21),

| - | 32017 R 1980: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1980 z dnia 31 października 2017 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2017, s. 8).”. |
| --- | --- |

-

32017 R 1980: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1980 z dnia 31 października 2017 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2017, s. 8).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 54zzzk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32017 R 1973: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1973 z dnia 30 października 2017 r. (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 21), |
| --- | --- |

„-

32017 R 1973: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1973 z dnia 30 października 2017 r. (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 21),

| - | 32017 R 1980: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1980 z dnia 31 października 2017 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2017, s. 8).”. |
| --- | --- |

-

32017 R 1980: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1980 z dnia 31 października 2017 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2017, s. 8).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) 2017/1973 i (UE) 2017/1980 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*)

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 21.

1

(2)  
  Dz.U. L 285 z 1.11.2017, s. 8.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 230/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1497]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/415 z dnia 16 marca 2018 r. określające dodatkowe obowiązki i zadania laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. afrykańskiego pomoru koni oraz zmieniające załącznik II do dyrektywy Rady 92/35/EWG, załącznik II do dyrektywy Rady 2000/75/WE i załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/415 z dnia 16 marca 2018 r. określające dodatkowe obowiązki i zadania laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. afrykańskiego pomoru koni oraz zmieniające załącznik II do dyrektywy Rady 92/35/EWG, załącznik II do dyrektywy Rady 2000/75/WE i załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/455 z dnia 16 marca 2018 r. ustanawiające dodatkowe obowiązki i zadania laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. chorób ryb i skorupiaków i zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/455 z dnia 16 marca 2018 r. ustanawiające dodatkowe obowiązki i zadania laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. chorób ryb i skorupiaków i zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w rozdziale I część 3.1 pkt 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG) i 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32018 R 0415: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/415 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 75 z 19.3.2018, s. 18).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w rozdziale I część 3.1 pkt 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG) i 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32018 R 0415: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/415 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 75 z 19.3.2018, s. 18).”;

| 2) | w rozdziale I część 1.1 pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i w rozdziale II pkt 31j (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32018 R 0415: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/415 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 75 z 19.3.2018, s. 18), |
| --- | --- | --- |

2)

w rozdziale I część 1.1 pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i w rozdziale II pkt 31j (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32018 R 0415: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/415 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 75 z 19.3.2018, s. 18),

| - | 32018 R 0455: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/455 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2018, s. 4).”. |
| --- | --- |

-

32018 R 0455: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/455 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2018, s. 4).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 54zzzi (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 R 0415: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/415 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 75 z 19.3.2018, s. 18), |
| --- | --- |

„-

32018 R 0415: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/415 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 75 z 19.3.2018, s. 18),

| - | 32018 R 0455: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/455 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2018, s. 4).”. |
| --- | --- |

-

32018 R 0455: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/455 z dnia 16 marca 2018 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2018, s. 4).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) 2018/415 i (UE) 2018/455 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

---

(1)  
  Dz.U. L 75 z 19.3.2018, s. 18.

1

(2)  
  Dz.U. L 77 z 20.3.2018, s. 4.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 231/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1498]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/828 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/68 w odniesieniu do wymogów związanych z układami przeciwblokującymi, urządzeniami do wysokociśnieniowego przechowywania energii i połączeniami hydraulicznymi typu jednoprzewodowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/828 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/68 w odniesieniu do wymogów związanych z układami przeciwblokującymi, urządzeniami do wysokociśnieniowego przechowywania energii i połączeniami hydraulicznymi typu jednoprzewodowego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika II do Porozumienia EOG w pkt 40b (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/68) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 R 0828: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/828 z dnia 15 lutego 2018 r. (Dz.U. L 140 z 6.6.2018, s. 5).”. |
| --- | --- |

„-

32018 R 0828: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/828 z dnia 15 lutego 2018 r. (Dz.U. L 140 z 6.6.2018, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/828 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 140 z 6.6.2018, s. 5.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 232/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1499]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/627 z dnia 20 kwietnia 2018 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/627 z dnia 20 kwietnia 2018 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 R 0627: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/627 z dnia 20 kwietnia 2018 r. (Dz.U. L 104 z 24.4.2018, s. 57).”. |
| --- | --- |

„-

32018 R 0627: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/627 z dnia 20 kwietnia 2018 r. (Dz.U. L 104 z 24.4.2018, s. 57).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2018/627 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen
  SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 104 z 24.4.2018, s. 57.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 233/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1500]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/991 z dnia 12 lipca 2018 r. zezwalające na wprowadzenie do obrotu hydrolizatu lizozymu z białka jaja kurzego jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/991 z dnia 12 lipca 2018 r. zezwalające na wprowadzenie do obrotu hydrolizatu lizozymu z białka jaja kurzego jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1011 z dnia 17 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie poziomów stosowania pieczarek poddanych działaniu promieniowania UV jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1011 z dnia 17 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie poziomów stosowania pieczarek poddanych działaniu promieniowania UV jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1018 z dnia 18 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania drożdży piekarskich poddanych promieniowaniu UV (Saccharomyces cerevisiae) jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1018 z dnia 18 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania drożdży piekarskich poddanych promieniowaniu UV (Saccharomyces cerevisiae) jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tirety w brzmieniu:






  „- | 32018 R 0991: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/991 z dnia 12 lipca 2018 r. (Dz.U. L 177 z 13.7.2018, s. 9), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tirety w brzmieniu:

„-

32018 R 0991: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/991 z dnia 12 lipca 2018 r. (Dz.U. L 177 z 13.7.2018, s. 9),

| - | 32018 R 1011: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1011 z dnia 17 lipca 2018 r. (Dz.U. L 181 z 18.7.2018, s. 4), |
| --- | --- |

-

32018 R 1011: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1011 z dnia 17 lipca 2018 r. (Dz.U. L 181 z 18.7.2018, s. 4),

| - | 32018 R 1018: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1018 z dnia 18 lipca 2018 r. (Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 9).”; |
| --- | --- |

-

32018 R 1018: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1018 z dnia 18 lipca 2018 r. (Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 9).”;

| 2) | po pkt 135 (rozporządzenie Komisji (UE) 2018/199) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „136. | 32018 R 0991: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/991 z dnia 12 lipca 2018 r. zezwalające na wprowadzenie do obrotu hydrolizatu lizozymu z białka jaja kurzego jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 177 z 13.7.2018, s. 9). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 135 (rozporządzenie Komisji (UE) 2018/199) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„136.

32018 R 0991: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/991 z dnia 12 lipca 2018 r. zezwalające na wprowadzenie do obrotu hydrolizatu lizozymu z białka jaja kurzego jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 177 z 13.7.2018, s. 9).

| 137. | 32018 R 1011: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1011 z dnia 17 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie poziomów stosowania pieczarek poddanych działaniu promieniowania UV jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 181 z 18.7.2018, s. 4). |
| --- | --- |

137.

32018 R 1011: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1011 z dnia 17 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie poziomów stosowania pieczarek poddanych działaniu promieniowania UV jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 181 z 18.7.2018, s. 4).

| 138. | 32018 R 1018: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1018 z dnia 18 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania drożdży piekarskich poddanych promieniowaniu UV (Saccharomyces cerevisiae) jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 9).”. |
| --- | --- |

138.

32018 R 1018: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1018 z dnia 18 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania drożdży piekarskich poddanych promieniowaniu UV (Saccharomyces cerevisiae) jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2018/991, (UE) 2018/1011 i (UE) 2018/1018 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 177 z 13.7.2018, s. 9.

1

(2)  
  Dz.U. L 181 z 18.7.2018, s. 4.

2

(3)  
  Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 9.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 234/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1501]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1032 z dnia 20 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania oleju z mikroalg Schizochytrium sp. jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1032 z dnia 20 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania oleju z mikroalg Schizochytrium sp. jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1293 z dnia 26 września 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 w odniesieniu do warunków stosowania laktitolu jako nowej żywności (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1293 z dnia 26 września 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 w odniesieniu do warunków stosowania laktitolu jako nowej żywności (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32018 R 1032: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1032 z dnia 20 lipca 2018 r. (Dz.U. L 185 z 23.7.2018, s. 9), |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32018 R 1032: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1032 z dnia 20 lipca 2018 r. (Dz.U. L 185 z 23.7.2018, s. 9),

| - | 32018 R 1293: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1293 z dnia 26 września 2018 r. (Dz.U. L 243 z 27.9.2018, s. 2).”; |
| --- | --- |

-

32018 R 1293: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1293 z dnia 26 września 2018 r. (Dz.U. L 243 z 27.9.2018, s. 2).”;

| 2. | po pkt 138 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1018) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „139. | 32018 R 1032: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1032 z dnia 20 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania oleju z mikroalg Schizochytrium sp. jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 185 z 23.7.2018, s. 9). |
| --- | --- | --- |

2.

po pkt 138 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1018) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„139.

32018 R 1032: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1032 z dnia 20 lipca 2018 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania oleju z mikroalg Schizochytrium sp. jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 185 z 23.7.2018, s. 9).

| 140. | 32018 R 1293: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1293 z dnia 26 września 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 w odniesieniu do warunków stosowania laktitolu jako nowej żywności (Dz.U. L 243 z 27.9.2018, s. 2).”. |
| --- | --- |

140.

32018 R 1293: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1293 z dnia 26 września 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 w odniesieniu do warunków stosowania laktitolu jako nowej żywności (Dz.U. L 243 z 27.9.2018, s. 2).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2018/1032 i (UE) 2018/1293 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen
  SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 185 z 23.7.2018, s. 9.

1

(2)  
  Dz.U. L 243 z 27.9.2018, s. 2.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 235/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1502]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1122 z dnia 10 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek soli disodowej chinonu pirolochinoliny jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1122 z dnia 10 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek soli disodowej chinonu pirolochinoliny jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1123 z dnia 10 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek chlorku 1-metylonikotynamidu jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1123 z dnia 10 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek chlorku 1-metylonikotynamidu jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1132 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zezwalające na zmianę nazwy i szczególnego wymogu dotyczącego etykietowania nowej żywności „syntetyczna zeaksantyna” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1132 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zezwalające na zmianę nazwy i szczególnego wymogu dotyczącego etykietowania nowej żywności „syntetyczna zeaksantyna” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1133 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek suszonych nadziemnych części Hoodia parviflora jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1133 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek suszonych nadziemnych części Hoodia parviflora jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (4).

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tirety w brzmieniu:






  „- | 32018 R 1122: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1122 z dnia 10 sierpnia 2018 r. (Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 36), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tirety w brzmieniu:

„-

32018 R 1122: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1122 z dnia 10 sierpnia 2018 r. (Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 36),

| - | 32018 R 1123: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1123 z dnia 10 sierpnia 2018 r. (Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 41), |
| --- | --- |

-

32018 R 1123: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1123 z dnia 10 sierpnia 2018 r. (Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 41),

| - | 32018 R 1132: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1132 z dnia 13 sierpnia 2018 r. (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 15), |
| --- | --- |

-

32018 R 1132: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1132 z dnia 13 sierpnia 2018 r. (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 15),

| - | 32018 R 1133: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1133 z dnia 13 sierpnia 2018 r. (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 18).”; |
| --- | --- |

-

32018 R 1133: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1133 z dnia 13 sierpnia 2018 r. (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 18).”;

| 2) | po pkt 140 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1293) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „141. | 32018 R 1122: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1122 z dnia 10 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek soli disodowej chinonu pirolochinoliny jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 36). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 140 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1293) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„141.

32018 R 1122: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1122 z dnia 10 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek soli disodowej chinonu pirolochinoliny jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 36).

| 142. | 32018 R 1123: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1123 z dnia 10 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek chlorku 1-metylonikotynamidu jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 41). |
| --- | --- |

142.

32018 R 1123: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1123 z dnia 10 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek chlorku 1-metylonikotynamidu jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 41).

| 143. | 32018 R 1132: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1132 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zezwalające na zmianę nazwy i szczególnego wymogu dotyczącego etykietowania nowej żywności „syntetyczna zeaksantyna” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 15). |
| --- | --- |

143.

32018 R 1132: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1132 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zezwalające na zmianę nazwy i szczególnego wymogu dotyczącego etykietowania nowej żywności „syntetyczna zeaksantyna” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 15).

| 144. | 32018 R 1133: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1133 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek suszonych nadziemnych części Hoodia parviflora jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 18).”. |
| --- | --- |

144.

32018 R 1133: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1133 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek suszonych nadziemnych części Hoodia parviflora jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2018/1122, (UE) 2018/1123, (UE) 2018/1132 i (UE) 2018/1133 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 36.

1

(2)  
  Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 41.

2

(3)  
  Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 15.

3

(4)  
  Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 18.

4

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 236/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1503]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/782 z dnia 29 maja 2018 r. ustanawiające metodologiczne zasady oceny ryzyka oraz zaleceń związanych z zarządzaniem ryzykiem, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 470/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/782 z dnia 29 maja 2018 r. ustanawiające metodologiczne zasady oceny ryzyka oraz zaleceń związanych z zarządzaniem ryzykiem, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 470/2009 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 12b (rozporządzenie Komisji (UE) 2017/12) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „12c. | 32018 R 0782: rozporządzenie Komisji (UE) 2018/782 z dnia 29 maja 2018 r. ustanawiające metodologiczne zasady oceny ryzyka oraz zaleceń związanych z zarządzaniem ryzykiem, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 470/2009 (Dz.U. L 132 z 30.5.2018, s. 5).”. |
| --- | --- |

„12c.

32018 R 0782: rozporządzenie Komisji (UE) 2018/782 z dnia 29 maja 2018 r. ustanawiające metodologiczne zasady oceny ryzyka oraz zaleceń związanych z zarządzaniem ryzykiem, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 470/2009 (Dz.U. L 132 z 30.5.2018, s. 5).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2018/782 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 132 z 30.5.2018, s. 5.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 237/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1504]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/520 z dnia 28 marca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji solwent nafta, węglowodory lekkie aromatyczne, w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości (1). |
| --- | --- |

(1)

W porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/520 z dnia 28 marca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji solwent nafta, węglowodory lekkie aromatyczne, w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/523 z dnia 28 marca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji fluazuron w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/523 z dnia 28 marca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji fluazuron w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG w pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) dodaje się tirety w brzmieniu:

| „- | 32018 R 0520: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/520 z dnia 28 marca 2018 r. (Dz.U. L 87 z 3.4.2018, s. 9), |
| --- | --- |

„-

32018 R 0520: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/520 z dnia 28 marca 2018 r. (Dz.U. L 87 z 3.4.2018, s. 9),

| - | 32018 R 0523: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/523 z dnia 28 marca 2018 r. (Dz.U. L 88 z 4.4.2018, s. 1).”. |
| --- | --- |

-

32018 R 0523: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/523 z dnia 28 marca 2018 r. (Dz.U. L 88 z 4.4.2018, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2018/520 i (UE) 2018/523 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 87 z 3.4.2018, s. 9.

1

(2)  
  Dz.U. L 88 z 4.4.2018, s. 1.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 238/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1505]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/781 z dnia 29 maja 2018 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 847/2000 w odniesieniu do definicji pojęcia „podobnego produktu leczniczego” (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/781 z dnia 29 maja 2018 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 847/2000 w odniesieniu do definicji pojęcia „podobnego produktu leczniczego” (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 15n (rozporządzenie Komisji (WE) 847/2000) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32018 R 0781: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/781 z dnia 29 maja 2018 r. (Dz.U. L 132 z 30.5.2018, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32018 R 0781: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/781 z dnia 29 maja 2018 r. (Dz.U. L 132 z 30.5.2018, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Komisji (UE) 2018/781 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 132 z 30.5.2018, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 239/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1506]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1298 z dnia 11 lipca 2018 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 658/2014 w odniesieniu do dostosowania do stopy inflacji opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Leków za prowadzenie działań z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1298 z dnia 11 lipca 2018 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 658/2014 w odniesieniu do dostosowania do stopy inflacji opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Leków za prowadzenie działań z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 16 (rozporządzenie (UE) nr 658/2014 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 R 1298: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/1298 z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. L 244 z 28.9.2018, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32018 R 1298: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/1298 z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. L 244 z 28.9.2018, s. 1).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/1298 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 244 z 28.9.2018, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 240/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1507]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/895 z dnia 22 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008 w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/895 z dnia 22 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008 w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 340/2008) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 R 0895: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/895 z dnia 22 czerwca 2018 r. (Dz.U. L 160 z 25.6.2018, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32018 R 0895: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/895 z dnia 22 czerwca 2018 r. (Dz.U. L 160 z 25.6.2018, s. 1).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/895 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 160 z 25.6.2018, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 241/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1508]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1129 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające acetamipryd jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1129 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające acetamipryd jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1130 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające cypermetrynę jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1130 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające cypermetrynę jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1131 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające penflufen jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1131 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające penflufen jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 12zzzzzl (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/619) dodaje się punkty w brzmieniu:

| „12zzzzzm. | 32018 R 1129: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1129 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające acetamipryd jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 4). |
| --- | --- |

„12zzzzzm.

32018 R 1129: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1129 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające acetamipryd jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 4).

| 12zzzzzn. | 32018 R 1130: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1130 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające cypermetrynę jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 8). |
| --- | --- |

12zzzzzn.

32018 R 1130: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1130 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające cypermetrynę jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 8).

| 12zzzzzo. | 32018 R 1131: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1131 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające penflufen jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 12)”. |
| --- | --- |

12zzzzzo.

32018 R 1131: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1131 z dnia 13 sierpnia 2018 r. zatwierdzające penflufen jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 12)”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2018/1129, (UE) 2018/1130 oraz (UE) 2018/1131 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 4.

1

(2)  
  Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 8.

2

(3)  
  Dz.U. L 205 z 14.8.2018, s. 12.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 242/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1509]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/720 z dnia 29 kwietnia 2015 r. zmieniającą dyrektywę 94/62/WE w odniesieniu do zmniejszenia zużycia lekkich plastikowych toreb na zakupy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/720 z dnia 29 kwietnia 2015 r. zmieniającą dyrektywę 94/62/WE w odniesieniu do zmniejszenia zużycia lekkich plastikowych toreb na zakupy (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XVII pkt 7 (dyrektywa 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32015 L 0720: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/720 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 115 z 6.5.2015, s. 11).”. |
| --- | --- |

„-

32015 L 0720: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/720 z dnia 29 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 115 z 6.5.2015, s. 11).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy (UE) 2015/720 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 115 z 6.5.2015, s. 11.

1

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 243/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1510]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2018/771 z dnia 25 stycznia 2018 r. dotyczącą mającego zastosowanie systemu do celów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych urządzeń kotwiczących wykorzystywanych przy robotach budowlanych i przeznaczonych do ochrony osób przed upadkiem z wysokości lub zatrzymania upadku z wysokości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2018/771 z dnia 25 stycznia 2018 r. dotyczącą mającego zastosowanie systemu do celów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych urządzeń kotwiczących wykorzystywanych przy robotach budowlanych i przeznaczonych do ochrony osób przed upadkiem z wysokości lub zatrzymania upadku z wysokości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXI załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 1zzm (decyzja delegowana Komisji (UE) 2018/779) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1zzn. | 32018 D 0771: Decyzja delegowana Komisji (UE) 2018/771 z dnia 25 stycznia 2018 r. dotycząca mającego zastosowanie systemu do celów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych urządzeń kotwiczących wykorzystywanych przy robotach budowlanych i przeznaczonych do ochrony osób przed upadkiem z wysokości lub zatrzymania upadku z wysokości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 129 z 25.5.2018, s. 82).”. |
| --- | --- |

„1zzn.

32018 D 0771: Decyzja delegowana Komisji (UE) 2018/771 z dnia 25 stycznia 2018 r. dotycząca mającego zastosowanie systemu do celów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych urządzeń kotwiczących wykorzystywanych przy robotach budowlanych i przeznaczonych do ochrony osób przed upadkiem z wysokości lub zatrzymania upadku z wysokości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 129 z 25.5.2018, s. 82).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji delegowanej (UE) 2018/771 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 129 z 25.5.2018, s. 82.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 244/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/1511]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/608 z dnia 19 kwietnia 2018 r. ustanawiające kryteria techniczne dotyczące znaczników elektronicznych do wyposażenia morskiego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/608 z dnia 19 kwietnia 2018 r. ustanawiające kryteria techniczne dotyczące znaczników elektronicznych do wyposażenia morskiego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXXII załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 4 (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/414) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „5. | 32018 R 0608: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/608 z dnia 19 kwietnia 2018 r. ustanawiające kryteria techniczne dotyczące znaczników elektronicznych do wyposażenia morskiego (Dz.U. L 101 z 20.4.2018, s. 64).”. |
| --- | --- |

„5.

32018 R 0608: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/608 z dnia 19 kwietnia 2018 r. ustanawiające kryteria techniczne dotyczące znaczników elektronicznych do wyposażenia morskiego (Dz.U. L 101 z 20.4.2018, s. 64).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/608 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 101 z 20.4.2018, s. 64.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 247/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1512]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/51/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. zmieniającą dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE oraz rozporządzenia (WE) nr 1060/2009, (UE) nr 1094/2010 i (UE) nr 1095/2010 w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych) oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/51/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. zmieniającą dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE oraz rozporządzenia (WE) nr 1060/2009, (UE) nr 1094/2010 i (UE) nr 1095/2010 w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych) oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE) wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32014 L 0051: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/51/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 1).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w pkt 1 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE) wprowadza się następujące zmiany:

(i)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32014 L 0051: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/51/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 1).”;

| (ii) | dodaje się następujące dostosowania:






  „(k) | Odniesienia do uprawnień EIOPA na mocy art. 18 i 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 w dyrektywie odczytuje się jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w i zgodnie z pkt 31h niniejszego załącznika, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA. |
| --- | --- | --- |

(ii)

dodaje się następujące dostosowania:

„(k)

Odniesienia do uprawnień EIOPA na mocy art. 18 i 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 w dyrektywie odczytuje się jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w i zgodnie z pkt 31h niniejszego załącznika, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA.

| (l) | W art. 52 ust. 3 i 77f ust. 1 po słowie »Rady« wprowadza się słowa »Urzędu Nadzoru EFTA, Stałego Komitetu Państw EFTA«. |
| --- | --- |

(l)

W art. 52 ust. 3 i 77f ust. 1 po słowie »Rady« wprowadza się słowa »Urzędu Nadzoru EFTA, Stałego Komitetu Państw EFTA«.

| (m) | W art. 65a po słowie »EIOPA« wprowadza się słowa »lub, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«. |
| --- | --- |

(m)

W art. 65a po słowie »EIOPA« wprowadza się słowa »lub, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«.

| (n) | W art. 70 odniesienia do »banków centralnych Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC)« i »banków centralnych ESBC« odczytuje się jako obejmujące, poza znaczeniem nadanym im w dyrektywie, krajowe banki centralne państw EFTA. |
| --- | --- |

(n)

W art. 70 odniesienia do »banków centralnych Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC)« i »banków centralnych ESBC« odczytuje się jako obejmujące, poza znaczeniem nadanym im w dyrektywie, krajowe banki centralne państw EFTA.

| (o) | W art. 138 ust. 4, w odniesieniu do państw EFTA, słowo »EIOPA« odczytuje się jako »Urząd Nadzoru EFTA«, a słowa »ogłoszonej przez EIOPA« odczytuje się jako »zgodnie z oświadczeniem Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie projektów przygotowanych przez EIOPA«. |
| --- | --- |

(o)

W art. 138 ust. 4, w odniesieniu do państw EFTA, słowo »EIOPA« odczytuje się jako »Urząd Nadzoru EFTA«, a słowa »ogłoszonej przez EIOPA« odczytuje się jako »zgodnie z oświadczeniem Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie projektów przygotowanych przez EIOPA«.

| (p) | Informacje pochodzące z państw EFTA nie są wymieniane przez EIOPA w ramach porozumień o współpracy zawartych z państwem trzecim lub jego władzami na mocy art. 172 ust. 4 lit. e) lub art. 260 ust. 5 lit. e) bez wyraźnej zgody organów, które je ujawniły oraz, w stosownych przypadkach, wyłącznie do celów, na które organy te wyraziły zgodę. |
| --- | --- |

(p)

Informacje pochodzące z państw EFTA nie są wymieniane przez EIOPA w ramach porozumień o współpracy zawartych z państwem trzecim lub jego władzami na mocy art. 172 ust. 4 lit. e) lub art. 260 ust. 5 lit. e) bez wyraźnej zgody organów, które je ujawniły oraz, w stosownych przypadkach, wyłącznie do celów, na które organy te wyraziły zgodę.

| (q) | W art. 308b ust. 15 w odniesieniu do państw EFTA słowa »23 maja 2014 r.« odczytuje się jako »daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 247/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r.«.”; |
| --- | --- |

(q)

W art. 308b ust. 15 w odniesieniu do państw EFTA słowa »23 maja 2014 r.« odczytuje się jako »daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 247/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r.«.”;

| 2) | w pkt 29b (dyrektywa 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 31eb (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009) i 31i (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010) dodaje się następujące tiret:






  „- | 32014 L 0051: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/51/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 29b (dyrektywa 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 31eb (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009) i 31i (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010) dodaje się następujące tiret:

„-

32014 L 0051: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/51/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 1).”;

| 3) | w pkt 31h (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010) dodaje się, co następuje:

  „zmieniona:






  — | 32014 L 0051: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/51/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 31h (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010) dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

—

32014 L 0051: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/51/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 1).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2014/51/UE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 1.

1

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 248/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1513]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1078 z dnia 30 lipca 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 czerwca 2018 r. do dnia 29 września 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1078 z dnia 30 lipca 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 czerwca 2018 r. do dnia 29 września 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1z (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/730) załącznika IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1za. | 32018 R 1078: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1078 z dnia 30 lipca 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 czerwca 2018 r. do dnia 29 września 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 194 z 31.7.2018, s. 47).”. |
| --- | --- |

„1za.

32018 R 1078: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1078 z dnia 30 lipca 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 czerwca 2018 r. do dnia 29 września 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 194 z 31.7.2018, s. 47).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1078 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen
  SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 194 z 31.7.2018, s. 47.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/42 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 249/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1514]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu, zmieniającą rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 i uchylającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/60/WE oraz dyrektywę Komisji 2006/70/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu, zmieniającą rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 i uchylającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/60/WE oraz dyrektywę Komisji 2006/70/WE (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1675 z dnia 14 lipca 2016 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez wskazanie państw trzecich wysokiego ryzyka mających strategiczne braki (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1675 z dnia 14 lipca 2016 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez wskazanie państw trzecich wysokiego ryzyka mających strategiczne braki (2).

| (3) | Dyrektywa (UE) 2015/849 uchyla dyrektywę 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3) oraz dyrektywę Komisji 2006/70/WE (4), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa (UE) 2015/849 uchyla dyrektywę 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3) oraz dyrektywę Komisji 2006/70/WE (4), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tekst pkt 23b (dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:

  „
  32015 L 0849: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu, zmieniająca rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 i uchylająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/60/WE oraz dyrektywę Komisji 2006/70/WE (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 73).
  Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | art. 3 ust. 4 lit. d) odczytuje się jako:

  »nadużyć finansowych, co najmniej poważnych, mających wpływ na interesy finansowe Unii, zgodnie z definicją poniżej:






  (i) | w odniesieniu do wydatków – jakiekolwiek celowe działanie lub zaniechanie dotyczące:






  — | wykorzystywania lub przedstawiania nieprawdziwych, niepoprawnych lub niepełnych oświadczeń lub dokumentów, skutkującego sprzeniewierzeniem lub bezprawnym zatrzymaniem środków finansowych z budżetu ogólnego Unii Europejskiego lub budżetów zarządzanych przez Unię Europejską lub w jej imieniu, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

tekst pkt 23b (dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:

„
  32015 L 0849: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu, zmieniająca rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 i uchylająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/60/WE oraz dyrektywę Komisji 2006/70/WE (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 73).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

art. 3 ust. 4 lit. d) odczytuje się jako:

»nadużyć finansowych, co najmniej poważnych, mających wpływ na interesy finansowe Unii, zgodnie z definicją poniżej:

(i)

w odniesieniu do wydatków – jakiekolwiek celowe działanie lub zaniechanie dotyczące:

—

wykorzystywania lub przedstawiania nieprawdziwych, niepoprawnych lub niepełnych oświadczeń lub dokumentów, skutkującego sprzeniewierzeniem lub bezprawnym zatrzymaniem środków finansowych z budżetu ogólnego Unii Europejskiego lub budżetów zarządzanych przez Unię Europejską lub w jej imieniu,

| — | nieujawnienia informacji z naruszeniem określonego obowiązku, z tym samym skutkiem, |
| --- | --- |

—

nieujawnienia informacji z naruszeniem określonego obowiązku, z tym samym skutkiem,

| — | niewłaściwego wykorzystania takich środków finansowych do celów innych niż te, na które pierwotnie zostały przyznane; |
| --- | --- |

—

niewłaściwego wykorzystania takich środków finansowych do celów innych niż te, na które pierwotnie zostały przyznane;

| (ii) | w odniesieniu do przychodu, którego definicję przedstawiono w decyzji Rady z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (5) – jakiekolwiek celowe działanie lub zaniechanie odnoszące się do:






  — | wykorzystywania lub przedstawiania nieprawdziwych, niepoprawnych lub niepełnych oświadczeń lub dokumentów celem bezprawnego zmniejszenia środków budżetu ogólnego Unii Europejskiej lub budżetów zarządzanych przez Unię Europejską lub w jej imieniu, |
| --- | --- | --- |

(ii)

w odniesieniu do przychodu, którego definicję przedstawiono w decyzji Rady z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (5) – jakiekolwiek celowe działanie lub zaniechanie odnoszące się do:

—

wykorzystywania lub przedstawiania nieprawdziwych, niepoprawnych lub niepełnych oświadczeń lub dokumentów celem bezprawnego zmniejszenia środków budżetu ogólnego Unii Europejskiej lub budżetów zarządzanych przez Unię Europejską lub w jej imieniu,

| — | nieujawnienia informacji z naruszeniem określonego obowiązku, z tym samym skutkiem, |
| --- | --- |

—

nieujawnienia informacji z naruszeniem określonego obowiązku, z tym samym skutkiem,

| — | niewłaściwego wykorzystania korzyści uzyskanej zgodnie z prawem, z tym samym skutkiem. |
| --- | --- |

—

niewłaściwego wykorzystania korzyści uzyskanej zgodnie z prawem, z tym samym skutkiem.

Za poważne nadużycie finansowe jest uważane nadużycie finansowe obejmujące minimalną kwotę, której wartość nie przekracza 50 000 EUR.«
  ”;

| 2) | tekst pkt 23ba (dyrektywa Komisji 2006/70/WE) skreśla się; |
| --- | --- |

2)

tekst pkt 23ba (dyrektywa Komisji 2006/70/WE) skreśla się;

| 3) | po pkt 23ba dodaje się punkt w brzmieniu (dyrektywa Komisji 2006/70/WE):






  „23bb. | 32016 R 1675: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1675 z dnia 14 lipca 2016 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez wskazanie państw trzecich wysokiego ryzyka mających strategiczne braki (Dz.U. L 254 z 20.9.2016, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 23ba dodaje się punkt w brzmieniu (dyrektywa Komisji 2006/70/WE):

„23bb.

32016 R 1675: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1675 z dnia 14 lipca 2016 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez wskazanie państw trzecich wysokiego ryzyka mających strategiczne braki (Dz.U. L 254 z 20.9.2016, s. 1).”;

| 4) | w pkt 31bc (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32015 L 0849: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 z dnia 20 maja 2015 r. (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 73).”. |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 31bc (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32015 L 0849: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 z dnia 20 maja 2015 r. (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 73).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2015/849 i rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/1675 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 73.

1

(2)  
  Dz.U. L 254 z 20.9.2016, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 15.

3

(4)  
  Dz.U. L 214 z 4.8.2006, s. 29.

4

(5)  
  Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42.

5

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

Deklaracja państw EFTA

załączona do decyzji nr 249/2018 włączającej do Porozumienia EOG dyrektywę (UE) 2015/849

Dyrektywa (UE) 2015/849 zawiera przepisy, w których znajdują się odesłania do aktów przyjętych na mocy tytułu V TFUE. Przypomina się, że włączenie aktów zawierających takie przepisy do Porozumienia EOG nie narusza zasady, zgodnie z którą prawodawstwo UE przyjęte na podstawie tytułu V TFUE nie jest objęte zakresem Porozumienia EOG.

---

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron

załączona do decyzji nr 249/2018 włączającej dyrektywę (UE) 2015/849 do porozumienia EOG

Umawiające się Strony uzgodniły włączenie poważnych nadużyć finansowych naruszających interesy finansowe Unii Europejskiej do wykazu przestępstw źródłowych powiązanych z praniem pieniędzy. Ze względów praktycznych czwarta dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy (dyrektywa (UE) 2015/849) została uwzględniona bez wzajemnego porozumienia w celu równoczesnej ochrony interesów finansowych państw EOG/EFTA. Niemniej jednak zasady wzajemności i jednolitości, określone w Porozumieniu EOG, w szczególności w jego motywie 4 i art. 1, nadal mają w pełni zastosowanie, również do wzajemnej ochrony przed działalnością przestępczą mającą wpływ na interesy finansowe Umawiających się Stron w rozumieniu decyzji nr 249/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r.

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 250/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1515]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/847 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie informacji towarzyszących transferom środków pieniężnych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/847 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie informacji towarzyszących transferom środków pieniężnych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2015/847 uchyla rozporządzenie (WE) nr 1781/2006, które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2015/847 uchyla rozporządzenie (WE) nr 1781/2006, które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pkt 23ba (skreślony) odczytuje się jako:

  „
  32015 R 0847: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/847 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie informacji towarzyszących transferom środków pieniężnych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  na zasadzie odstępstwa od art. 4 i 6, w odniesieniu do przekazów pieniężnych we frankach szwajcarskich w Liechtensteinie oraz z i do Liechtensteinu w ramach jego unii walutowej ze Szwajcarią, informacje wymagane na mocy art. 4 i 6 są gromadzone i udostępniane na żądanie dostawcy usług płatniczych odbiorcy w ciągu trzech dni roboczych, ale nie muszą być przekazywane niezwłocznie wraz z transferem środków, jak przewidziano w art. 4 i 6. Niniejsze odstępstwo ma zastosowanie w okresie przejściowym upływającym dnia 31 grudnia 2022 r.
  ”; |
| --- | --- |

1)

pkt 23ba (skreślony) odczytuje się jako:

„
  32015 R 0847: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/847 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie informacji towarzyszących transferom środków pieniężnych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

na zasadzie odstępstwa od art. 4 i 6, w odniesieniu do przekazów pieniężnych we frankach szwajcarskich w Liechtensteinie oraz z i do Liechtensteinu w ramach jego unii walutowej ze Szwajcarią, informacje wymagane na mocy art. 4 i 6 są gromadzone i udostępniane na żądanie dostawcy usług płatniczych odbiorcy w ciągu trzech dni roboczych, ale nie muszą być przekazywane niezwłocznie wraz z transferem środków, jak przewidziano w art. 4 i 6. Niniejsze odstępstwo ma zastosowanie w okresie przejściowym upływającym dnia 31 grudnia 2022 r.
  ”;

| 2) | tekst pkt 23d (rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) skreśla się.”. |
| --- | --- |

2)

tekst pkt 23d (rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) skreśla się.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2015/847 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG, lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG (*)nr 249/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(2)  
  Dz.U. L 337, 17.9.2021, s. 42

2

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 251/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1516]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/105 z dnia 27 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 przez dodanie Etiopii do wykazu państw trzecich wysokiego ryzyka zawartego w tabeli w pkt I załącznika (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/105 z dnia 27 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 przez dodanie Etiopii do wykazu państw trzecich wysokiego ryzyka zawartego w tabeli w pkt I załącznika (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/212 z dnia 13 grudnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez dodanie Sri Lanki, Trynidadu i Tobago oraz Tunezji do tabeli w pkt I załącznika (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/212 z dnia 13 grudnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez dodanie Sri Lanki, Trynidadu i Tobago oraz Tunezji do tabeli w pkt I załącznika (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 23bb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1675) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„ zmienione:

| — | 32018 R 0105: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/105 z dnia 27 października 2017 r. (Dz.U. L 19 z 24.1.2018, s. 1), |
| --- | --- |

—

32018 R 0105: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/105 z dnia 27 października 2017 r. (Dz.U. L 19 z 24.1.2018, s. 1),

| — | 32018 R 0212: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/212 z dnia 13 grudnia 2017 r. (Dz.U. L 41 z 14.2.2018, s. 4).”. |
| --- | --- |

—

32018 R 0212: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/212 z dnia 13 grudnia 2017 r. (Dz.U. L 41 z 14.2.2018, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) 2018/105 i (UE) 2018/212 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 249/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. (3), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen
  SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 19 z 24.1.2018, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 41 z 14.2.2018, s. 4.

2

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

(3)  
  Dz.U. L 337 z 17.9.2021, s. 42

3

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/50 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/50

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 252/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1517]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1467 z dnia 27 lipca 2018 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez dodanie Pakistanu do tabeli w pkt I załącznika (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1467 z dnia 27 lipca 2018 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez dodanie Pakistanu do tabeli w pkt I załącznika (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 23bb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1675) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32018 R 1467: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/1467 z dnia 27 lipca 2018 r. (Dz.U. L 246 z 2.10.2018, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32018 R 1467: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/1467 z dnia 27 lipca 2018 r. (Dz.U. L 246 z 2.10.2018, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/1467 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 249/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 246 z 2.10.2018, s. 1.

1

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

(2)  
  Dz.U. L 337 z 17.9.2021, s. 42

2

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/51

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 253/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1518]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 382/2014 z dnia 7 marca 2014 r. uzupełniające dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących publikacji suplementów do prospektu emisyjnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 382/2014 z dnia 7 marca 2014 r. uzupełniające dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących publikacji suplementów do prospektu emisyjnego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 29ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004) w załączniku IX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „29bb | 32014 R 0382: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 382/2014 z dnia 7 marca 2014 r. uzupełniające dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących publikacji suplementów do prospektu emisyjnego (Dz.U. L 111 z 15.4.2014, s. 36).”. |
| --- | --- |

„29bb

32014 R 0382: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 382/2014 z dnia 7 marca 2014 r. uzupełniające dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących publikacji suplementów do prospektu emisyjnego (Dz.U. L 111 z 15.4.2014, s. 36).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia delegowanego (UE) nr 382/2014 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 111 z 15.4.2014, s. 36.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/52

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 254/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1519]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1604 z dnia 12 czerwca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 wykonujące dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do elementów prospektu emisyjnego i do reklam (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1604 z dnia 12 czerwca 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 wykonujące dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do elementów prospektu emisyjnego i do reklam (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 29ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32015 R 1604: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/1604 z dnia 12 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 249 z 25.9.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32015 R 1604: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/1604 z dnia 12 czerwca 2015 r. (Dz.U. L 249 z 25.9.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/1604 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen
  SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 249 z 25.9.2015, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/53

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 255/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1520]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/301 z dnia 30 listopada 2015 r. uzupełniające dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących zatwierdzenia i publikacji prospektu emisyjnego oraz upowszechniania reklam i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/301 z dnia 30 listopada 2015 r. uzupełniające dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących zatwierdzenia i publikacji prospektu emisyjnego oraz upowszechniania reklam i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 29ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32016 R 0301: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2016/301 z dnia 30 listopada 2015 r. (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 29ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32016 R 0301: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2016/301 z dnia 30 listopada 2015 r. (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 13).”;

| 2) | po pkt 29bb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 382/2014) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „29bc. | 32016 R 0301: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/301 z dnia 30 listopada 2015 r. uzupełniające dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących zatwierdzenia i publikacji prospektu emisyjnego oraz upowszechniania reklam i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004 (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 13).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 29bb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 382/2014) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„29bc.

32016 R 0301: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/301 z dnia 30 listopada 2015 r. uzupełniające dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących zatwierdzenia i publikacji prospektu emisyjnego oraz upowszechniania reklam i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004 (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 13).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/301 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowana w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 13.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/55 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/55

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 257/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) i załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1521]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie recyklingu statków oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 i dyrektywę 2009/16/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie recyklingu statków oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 i dyrektywę 2009/16/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XIII i XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XIII i XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 56b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32013 R 1257: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32013 R 1257: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 32c (rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32013 R 1257: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 32c (rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32013 R 1257: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).”;

| 2) | po pkt 32fg (decyzja wykonawcza Komisji 2011/632/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „32fh. | 32013 R 1257: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie recyklingu statków oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 i dyrektywę 2009/16/WE (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w art. 3 ust. 1 pkt 10 po słowach: „rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 391/2009” wprowadza się zdanie: „lub, w stosownych przypadkach, zgodnie z dyrektywą Rady 94/57/WE”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

po pkt 32fg (decyzja wykonawcza Komisji 2011/632/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„32fh.

32013 R 1257: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie recyklingu statków oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 i dyrektywę 2009/16/WE (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w art. 3 ust. 1 pkt 10 po słowach: „rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 391/2009” wprowadza się zdanie: „lub, w stosownych przypadkach, zgodnie z dyrektywą Rady 94/57/WE”;

| b) | w art. 4 i 14 odniesienia do: „właściwego prawa Unii” i „przepisów prawa Unii” należy rozumieć jako odniesienia do odpowiednich przepisów Porozumienia EOG; |
| --- | --- |

b)

w art. 4 i 14 odniesienia do: „właściwego prawa Unii” i „przepisów prawa Unii” należy rozumieć jako odniesienia do odpowiednich przepisów Porozumienia EOG;

| c) | w art. 16:






  (i) | w ust. 1 lit. a) po słowach: „art. 14 ust. 3” dodaje się słowa:

  „lub które znajdują się w państwie EFTA i zostały zgłoszone przez to państwo EFTA do Urzędu Nadzoru EFTA zgodnie z art. 14 ust. 3”; |
| --- | --- | --- |

c)

w art. 16:

(i)

w ust. 1 lit. a) po słowach: „art. 14 ust. 3” dodaje się słowa:

„lub które znajdują się w państwie EFTA i zostały zgłoszone przez to państwo EFTA do Urzędu Nadzoru EFTA zgodnie z art. 14 ust. 3”;

| (ii) | w ust. 2 słowa „znajdujące się w państwach członkowskich” zastępuje się słowami „znajdujące się w Europejskim Obszarze Gospodarczym”; |
| --- | --- |

(ii)

w ust. 2 słowa „znajdujące się w państwach członkowskich” zastępuje się słowami „znajdujące się w Europejskim Obszarze Gospodarczym”;

| (iii) | w ust. 6 dodaje się akapit w brzmieniu:
  „Dla celów niniejszego artykułu Urząd Nadzoru EFTA przekazuje Komisji wszelkie istotne informacje otrzymane od państwa EFTA zgodnie z akapitem pierwszym lub art. 14.”. |
| --- | --- |

(iii)

w ust. 6 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Dla celów niniejszego artykułu Urząd Nadzoru EFTA przekazuje Komisji wszelkie istotne informacje otrzymane od państwa EFTA zgodnie z akapitem pierwszym lub art. 14.”.

Artykuł 3

Tekst rozporządzenia (UE) nr 1257/2013 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/57

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 258/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2021/1522]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1794 z dnia 6 października 2015 r. zmieniającą dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/94/WE, 2009/38/WE i 2002/14/WE oraz dyrektywy Rady 98/59/WE i 2001/23/WE w odniesieniu do marynarzy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1794 z dnia 6 października 2015 r. zmieniającą dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/94/WE, 2009/38/WE i 2002/14/WE oraz dyrektywy Rady 98/59/WE i 2001/23/WE w odniesieniu do marynarzy (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 22 (dyrektywa Rady 98/59/WE), pkt 24 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/94/WE), pkt 27 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/38/WE), pkt 32d (dyrektywa Rady 2001/23/WE) i pkt 32f (dyrektywa 2002/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

  „, zmieniona:






  — | 32015 L 1794: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1794 z dnia 6 października 2015 r. (Dz.U. L 263 z 8.10.2015, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 22 (dyrektywa Rady 98/59/WE), pkt 24 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/94/WE), pkt 27 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/38/WE), pkt 32d (dyrektywa Rady 2001/23/WE) i pkt 32f (dyrektywa 2002/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32015 L 1794: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1794 z dnia 6 października 2015 r. (Dz.U. L 263 z 8.10.2015, s. 1).”;

| 2) | po pkt 32l (dyrektywa Rady 2014/112/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „32m. | 32015 L 1794: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1794 z dnia 6 października 2015 r. zmieniająca dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/94/WE, 2009/38/WE i 2002/14/WE oraz dyrektywy Rady 98/59/WE i 2001/23/WE w odniesieniu do marynarzy (Dz.U. L 263 z 8.10.2015, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 32l (dyrektywa Rady 2014/112/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„32m.

32015 L 1794: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1794 z dnia 6 października 2015 r. zmieniająca dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/94/WE, 2009/38/WE i 2002/14/WE oraz dyrektywy Rady 98/59/WE i 2001/23/WE w odniesieniu do marynarzy (Dz.U. L 263 z 8.10.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy (UE) 2015/1794 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 263 z 8.10.2015, s. 1.

1

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/59

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 259/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1523]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (UE) 1031/2010 z dnia 12 listopada 2010 r. w sprawie harmonogramu, kwestii administracyjnych oraz pozostałych aspektów sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na mocy dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (1)zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG na mocy decyzji nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. (2). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (UE) 1031/2010 z dnia 12 listopada 2010 r. w sprawie harmonogramu, kwestii administracyjnych oraz pozostałych aspektów sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na mocy dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (1)zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG na mocy decyzji nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. (2).

| (2) | Dwadzieścia pięć państw członkowskich (zwanych dalej „uczestniczącymi państwami członkowskimi”) wraz z Komisją Europejską w imieniu Unii Europejskiej zawarły Umowę dotyczącą wspólnego udzielania zamówień na wspólne platformy aukcyjne (3), a wszystkie państwa członkowskie (zwane dalej „państwami członkowskimi”) wraz z Komisją Europejską w imieniu Unii Europejskiej zawarły Umowę dotyczącą wspólnego udzielania zamówień mającą na celu ustanowienie monitorującego aukcje (4) (zwane dalej „umowami w sprawie wspólnego udzielania zamówień”). |
| --- | --- |

(2)

Dwadzieścia pięć państw członkowskich (zwanych dalej „uczestniczącymi państwami członkowskimi”) wraz z Komisją Europejską w imieniu Unii Europejskiej zawarły Umowę dotyczącą wspólnego udzielania zamówień na wspólne platformy aukcyjne (3), a wszystkie państwa członkowskie (zwane dalej „państwami członkowskimi”) wraz z Komisją Europejską w imieniu Unii Europejskiej zawarły Umowę dotyczącą wspólnego udzielania zamówień mającą na celu ustanowienie monitorującego aukcje (4) (zwane dalej „umowami w sprawie wspólnego udzielania zamówień”).

| (3) | Art. 165 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (5) przewiduje możliwość przeprowadzania przez Unię Europejską wspólnych procedur udzielania zamówień z państwami EFTA lub z krajami kandydującymi do członkostwa w Unii, jeżeli możliwość taka została wyraźnie przewidziana w umowach dwu- lub wielostronnych. |
| --- | --- |

(3)

Art. 165 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (5) przewiduje możliwość przeprowadzania przez Unię Europejską wspólnych procedur udzielania zamówień z państwami EFTA lub z krajami kandydującymi do członkostwa w Unii, jeżeli możliwość taka została wyraźnie przewidziana w umowach dwu- lub wielostronnych.

| (4) | W związku z tym państwa EFTA, które są stronami Porozumienia EOG, postanowiły wspólnie z Komisją i uczestniczącymi państwami członkowskimi przeprowadzić wspólną procedurę udzielania zamówień w celu wyznaczenia co najmniej jednej platformy aukcyjnej, o czym mowa w art. 26 ust. 1 rozporządzenia Komisji (UE) 1031/2010 z dnia 12 listopada 2010 r. oraz wspólnie z Komisją i państwami członkowskimi przeprowadzić wspólną procedurę udzielania zamówień w celu wyznaczenia monitorującego aukcje, o czym mowa w art. 24 wspomnianego rozporządzenia, w następstwie wspólnego postępowania o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 165 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym państwa EFTA, które są stronami Porozumienia EOG, postanowiły wspólnie z Komisją i uczestniczącymi państwami członkowskimi przeprowadzić wspólną procedurę udzielania zamówień w celu wyznaczenia co najmniej jednej platformy aukcyjnej, o czym mowa w art. 26 ust. 1 rozporządzenia Komisji (UE) 1031/2010 z dnia 12 listopada 2010 r. oraz wspólnie z Komisją i państwami członkowskimi przeprowadzić wspólną procedurę udzielania zamówień w celu wyznaczenia monitorującego aukcje, o czym mowa w art. 24 wspomnianego rozporządzenia, w następstwie wspólnego postępowania o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 165 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046.

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1902 z dnia 18 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010 w celu dostosowania do decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814 sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji do oraz w celu wpisania do wykazu platformy aukcyjnej, która ma zostać wyznaczona przez Zjednoczone Królestwo (6). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1902 z dnia 18 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010 w celu dostosowania do decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814 sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji do oraz w celu wpisania do wykazu platformy aukcyjnej, która ma zostać wyznaczona przez Zjednoczone Królestwo (6).

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG.

| (7) | Udział państw EFTA we wspólnych zamówieniach opiera się na tym, że stają się one stronami umów dotyczących wspólnego udzielania zamówień. Zgodnie z warunkami umów dotyczących wspólnego udzielania zamówień umożliwiającymi państwom EFTA dołączenie do wspólnego działania, Komisja upoważniona jest do podpisania w imieniu każdego państwa członkowskiego umowy z państwami EFTA, na mocy której państwa EFTA przystępują do umów dotyczących wspólnego udzielania zamówień, |
| --- | --- |

(7)

Udział państw EFTA we wspólnych zamówieniach opiera się na tym, że stają się one stronami umów dotyczących wspólnego udzielania zamówień. Zgodnie z warunkami umów dotyczących wspólnego udzielania zamówień umożliwiającymi państwom EFTA dołączenie do wspólnego działania, Komisja upoważniona jest do podpisania w imieniu każdego państwa członkowskiego umowy z państwami EFTA, na mocy której państwa EFTA przystępują do umów dotyczących wspólnego udzielania zamówień,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 21ala (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32017 R 1902: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1902 z dnia 18 października 2017 r. (Dz.U. L 269 z 19.10.2017, s. 13).”. |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 21ala (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32017 R 1902: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1902 z dnia 18 października 2017 r. (Dz.U. L 269 z 19.10.2017, s. 13).”.

| 2) | dostosowania w pkt 21ala (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010) otrzymują brzmienie:






  „a) | w odniesieniu do państw EFTA pierwsze zdanie art. 22 ust. 7 brzmi następująco:

  »Państwa członkowskie EFTA powiadamiają Urząd Nadzoru EFTA o tożsamości prowadzącego aukcję oraz jego danych kontaktowych, a Urząd przekazuje te informacje Komisji.«; |
| --- | --- | --- |

2)

dostosowania w pkt 21ala (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010) otrzymują brzmienie:

„a)

w odniesieniu do państw EFTA pierwsze zdanie art. 22 ust. 7 brzmi następująco:

»Państwa członkowskie EFTA powiadamiają Urząd Nadzoru EFTA o tożsamości prowadzącego aukcję oraz jego danych kontaktowych, a Urząd przekazuje te informacje Komisji.«;

| b) | w art. 24 ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu:

  »Z zastrzeżeniem zawarcia przez państwa EFTA i Komisję, w imieniu własnym i państw członkowskich, porozumienia, na mocy którego państwa EFTA przystępują do Umowy dotyczącej wspólnego udzielania zamówień w celu ustanowienia monitorującego aukcje, państwa EFTA uczestniczą we wspólnym działaniu zgodnie z niniejszym artykułem.«; |
| --- | --- |

b)

w art. 24 ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu:

»Z zastrzeżeniem zawarcia przez państwa EFTA i Komisję, w imieniu własnym i państw członkowskich, porozumienia, na mocy którego państwa EFTA przystępują do Umowy dotyczącej wspólnego udzielania zamówień w celu ustanowienia monitorującego aukcje, państwa EFTA uczestniczą we wspólnym działaniu zgodnie z niniejszym artykułem.«;

| c) | w art. 26 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:

  »Z zastrzeżeniem zawarcia przez państwa EFTA i Komisję, w imieniu własnym i uczestniczących państw członkowskich, porozumienia, na mocy którego państwa EFTA przystępują do Umowy dotyczącej wspólnego udzielania zamówień na wspólne platformy aukcyjne, państwa EFTA uczestniczą we wspólnym działaniu zgodnie z niniejszym artykułem.«; |
| --- | --- |

c)

w art. 26 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:

»Z zastrzeżeniem zawarcia przez państwa EFTA i Komisję, w imieniu własnym i uczestniczących państw członkowskich, porozumienia, na mocy którego państwa EFTA przystępują do Umowy dotyczącej wspólnego udzielania zamówień na wspólne platformy aukcyjne, państwa EFTA uczestniczą we wspólnym działaniu zgodnie z niniejszym artykułem.«;

| d) | art. 30–32 nie stosuje się do państw EFTA; |
| --- | --- |

d)

art. 30–32 nie stosuje się do państw EFTA;

| e) | w art. 52 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:

  »Udział w kosztach monitorującego aukcje związanych z platformą aukcyjną wyznaczoną na podstawie art. 26 ust. 1 dzieli się między państwa członkowskie uczestniczące we wspólnym działaniu oraz państwa EFTA odpowiednio do ich udziału w całkowitym wolumenie uprawnień sprzedawanych na aukcji na danej platformie aukcyjnej.«
  ”. |
| --- | --- |

e)

w art. 52 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:

»Udział w kosztach monitorującego aukcje związanych z platformą aukcyjną wyznaczoną na podstawie art. 26 ust. 1 dzieli się między państwa członkowskie uczestniczące we wspólnym działaniu oraz państwa EFTA odpowiednio do ich udziału w całkowitym wolumenie uprawnień sprzedawanych na aukcji na danej platformie aukcyjnej.«
  ”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2017/1902 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 302 z 18.11.2010, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 38.

2

(3)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_cap_en.pdf

3

(4)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_am_en.pdf

4

(5)  
  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

5

(6)  
  Dz.U. L 269 z 19.10.2017, s. 13.

6

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/62

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 260/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1524]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/2398 z dnia 17 grudnia 2015 r. dotyczącą informacji i dokumentów związanych z wnioskiem o włączenie zakładu mieszczącego się w państwie trzecim do europejskiego wykazu zakładów recyklingu statków (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/2398 z dnia 17 grudnia 2015 r. dotyczącą informacji i dokumentów związanych z wnioskiem o włączenie zakładu mieszczącego się w państwie trzecim do europejskiego wykazu zakładów recyklingu statków (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 32fh (rozporządzenie (UE) nr 1257/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „32fha. | 32015 R 2398: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/2398 z dnia 17 grudnia 2015 r. dotycząca informacji i dokumentów związanych z wnioskiem o włączenie zakładu mieszczącego się w państwie trzecim do europejskiego wykazu zakładów recyklingu statków (Dz.U. L 332 z 18.12.2015, s. 145).”. |
| --- | --- |

„32fha.

32015 R 2398: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/2398 z dnia 17 grudnia 2015 r. dotycząca informacji i dokumentów związanych z wnioskiem o włączenie zakładu mieszczącego się w państwie trzecim do europejskiego wykazu zakładów recyklingu statków (Dz.U. L 332 z 18.12.2015, s. 145).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/2398 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 257/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 332 z 18.12.2015, s. 145.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(2)  
  Dz.U. L 337, 17.9.2021, s. 42

2

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/64 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/64

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 261/2018

z dnia 5 grudnia 2018 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2021/1525]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/255 z dnia 19 lutego 2018 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk na podstawie Europejskiego Ankietowego Badania Zdrowia (EHIS) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/255 z dnia 19 lutego 2018 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk na podstawie Europejskiego Ankietowego Badania Zdrowia (EHIS) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 18z6 (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/359) załącznika XXI do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „18z7. | 32018 R 0255: rozporządzenie Komisji (UE) 2018/255 z dnia 19 lutego 2018 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk na podstawie Europejskiego Ankietowego Badania Zdrowia (EHIS) (Dz.U. L 48 z 21.2.2018, s. 12).”. |
| --- | --- |

„18z7.

32018 R 0255: rozporządzenie Komisji (UE) 2018/255 z dnia 19 lutego 2018 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk na podstawie Europejskiego Ankietowego Badania Zdrowia (EHIS) (Dz.U. L 48 z 21.2.2018, s. 12).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2018/255 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Oda Helen SLETNES

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  Dz.U. L 48 z 21.2.2018, s. 12.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 23.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 337/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 337/65

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 245/2018 [2021/1526]

Decyzja została wycofana i w związku z tym nie została opublikowana.

---