# Europeiska unionens L 218/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 218 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången5 september 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 218

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången5 september 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/1685 av den 8 oktober 2014 om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar och om provisorisk tillämpning av anslutningsprotokollet till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen | 1 |
| | * | ANSLUTNINGSPROTOKOLL TILL RAMAVTALET OM ETT VITTOMSPÄNNANDE PARTNERSKAP OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH REPUBLIKEN INDONESIEN, Å ANDRA SIDAN, FÖR ATT BEAKTA REPUBLIKEN KROATIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1686 av den 30 juni 2023 om ändring av delegerad förordning (EU) 2021/1698 vad gäller förfarandekrav för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att utföra kontroller av ekologiskt certifierade aktörer och aktörsgrupper och av ekologiska produkter i tredjeländer samt vissa krav på deras tillsyn | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2023/1685 av den 8 oktober 2014 om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar och om provisorisk tillämpning av anslutningsprotokollet till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

1

*

ANSLUTNINGSPROTOKOLL TILL RAMAVTALET OM ETT VITTOMSPÄNNANDE PARTNERSKAP OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH REPUBLIKEN INDONESIEN, Å ANDRA SIDAN, FÖR ATT BEAKTA REPUBLIKEN KROATIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN

3

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1686 av den 30 juni 2023 om ändring av delegerad förordning (EU) 2021/1698 vad gäller förfarandekrav för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att utföra kontroller av ekologiskt certifierade aktörer och aktörsgrupper och av ekologiska produkter i tredjeländer samt vissa krav på deras tillsyn

7

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 5.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/1685

av den 8 oktober 2014

om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar och om provisorisk tillämpning av anslutningsprotokollet till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 209 jämförda med artikel 218.5,

med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 6.2 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien (nedan kallad anslutningsakten) ska Republiken Kroatiens anslutning till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), godkännas genom ett protokoll till avtalet (nedan kallat protokollet). Enligt artikel 6.2 i anslutningsakten ska ett förenklat förfarande tillämpas för en sådan anslutning, genom att ett protokoll till avtalen ingås mellan rådet, som därvid beslutar enhälligt på medlemsstaternas vägnar, och de berörda tredjeländerna. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien (nedan kallad anslutningsakten) ska Republiken Kroatiens anslutning till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), godkännas genom ett protokoll till avtalet (nedan kallat protokollet). Enligt artikel 6.2 i anslutningsakten ska ett förenklat förfarande tillämpas för en sådan anslutning, genom att ett protokoll till avtalen ingås mellan rådet, som därvid beslutar enhälligt på medlemsstaternas vägnar, och de berörda tredjeländerna.

| (2) | Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med de berörda tredjeländerna. Förhandlingarna med Republiken Indonesien har slutförts framgångsrikt. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med de berörda tredjeländerna. Förhandlingarna med Republiken Indonesien har slutförts framgångsrikt.

| (3) | I artikel 4.3 i protokollet föreskrivs provisorisk tillämpning av protokollet från och med dagen för undertecknandet av detta. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 4.3 i protokollet föreskrivs provisorisk tillämpning av protokollet från och med dagen för undertecknandet av detta.

| (4) | Protokollet bör undertecknas på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(4)

Protokollet bör undertecknas på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar av anslutningsprotokollet till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed, med förbehåll för att protokollet ingås.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut (2).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens och dess medlemsstaters vägnar.

Artikel 3

Protokollet ska tillämpas provisoriskt från och med dagen för undertecknandet av detta, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för ingåendet av protokollet avslutas.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2014.

På rådets vägnar

M. LUPI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 125, 26.4.2014, s. 17.

1

(2)  Delegationer: se dok. ST 12974/14.

2

---

| 5.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/3

---

ANSLUTNINGSPROTOKOLL TILL RAMAVTALET OM ETT VITTOMSPÄNNANDE PARTNERSKAP OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH REPUBLIKEN INDONESIEN, Å ANDRA SIDAN, FÖR ATT BEAKTA REPUBLIKEN KROATIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN

KONUNGARIKET BELGIEN,

REPUBLIKEN BULGARIEN,

REPUBLIKEN TJECKIEN,

KONUNGARIKET DANMARK,

FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,

REPUBLIKEN ESTLAND,

IRLAND,

REPUBLIKEN GREKLAND,

KONUNGARIKET SPANIEN,

REPUBLIKEN FRANKRIKE,

REPUBLIKEN KROATIEN,

REPUBLIKEN ITALIEN,

REPUBLIKEN CYPERN,

REPUBLIKEN LETTLAND,

REPUBLIKEN LITAUEN,

STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,

UNGERN,

REPUBLIKEN MALTA,

KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,

REPUBLIKEN ÖSTERRIKE,

REPUBLIKEN POLEN,

REPUBLIKEN PORTUGAL,

RUMÄNIEN,

REPUBLIKEN SLOVENIEN,

REPUBLIKEN SLOVAKIEN,

REPUBLIKEN FINLAND,

KONUNGARIKET SVERIGE,

FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND,

fördragsslutande parter i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallade medlemsstaterna) företrädda av Europeiska unionens råd,

OCH EUROPEISKA UNIONEN, nedan kallad Europeiska unionen,

å ena sidan,

OCH REPUBLIKEN INDONESIEN, nedan kallad Indonesien,

å andra sidan,

nedan för detta protokolls syften kallade parterna,

SOM BEAKTAR Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen den 1 juli 2013 och fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat anslutningsfördraget) som undertecknades i Bryssel den 9 december 2011 och trädde i kraft den 1 juli 2013,

SOM BEAKTAR att ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) undertecknades i Jakarta den 9 november 2009,

SOM BEAKTAR att Republiken Kroatien i artikel 6.2 i akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen förbinder sig att på de villkor som anges i den akten ansluta sig till de avtal som Europeiska unionen och dess medlemsstater har ingått eller undertecknat med ett eller flera tredjeländer eller med en internationell organisation,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Kroatien ansluter sig härmed som part i ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Indonesien, å andra sidan, som undertecknades i Jakarta den 9 november 2009.

Artikel 2

De till detta protokoll fogade texterna till avtalet och slutakten på kroatiska språket ska vara giltiga på samma villkor som de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och indonesiska språkversionerna av avtalet.

Artikel 3

Detta protokoll ska utgöra en integrerad del av avtalet.

Artikel 4

1.   Detta protokoll ska godkännas av Europeiska unionen, av Europeiska unionens råd på medlemsstaternas vägnar och av Indonesien, i enlighet med deras egna förfaranden. Parterna ska till varandra anmäla avslutandet av dessa förfaranden.

2.   Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den första månaden efter den sista anmälningen av ett godkännandeinstrument.

3.   Detta protokoll ska i avvaktan på att det träder i kraft tillämpas provisoriskt från och med dagen för undertecknandet.

Artikel 5

Detta protokoll är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och indonesiska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta protokoll.

Съставено в Брюксел на двадесет и втори юни две хиляди двадесет и трета година.

Hecho en Bruselas, el veintidós de junio de dos mil veintitrés.

V Bruselu dne dvacátého druhého června dva tisíce dvacet tři.

Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende juni to tusind og treogtyve.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juni zweitausenddreiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne kolmanda aasta juunikuu kahekümne teisel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι τρία.

Done at Brussels on the twenty-second day of June in the year two thousand and twenty three.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juin deux mille vingt-trois.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset drugog lipnja godine dvije tisuće dvadeset treće.

Fatto a Bruxelles, addì ventidue giugno duemilaventitré.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit trešā gada divdesmit otrajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt trečių metų birželio dvidešimt antrą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonharmadik év június havának huszonkettedik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tnejn u għoxrin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tlieta u għoxrin.

Gedaan te Brussel, tweeëntwintig juni tweeduizend drieëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego drugiego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego.

Feito em Bruxelas, em vinte e dois de junho de dois mil e vinte e três.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și doi iunie două mii douăzeci și trei.

V Bruseli dvadsiateho druhého júna dvetisícdvadsaťtri.

V Bruslju, dvaindvajsetega junija dva tisoč triindvajset.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkolme.

Som skedde i Bryssel den tjugoandra juni år tjugohundratjugotre.

Dibuat di Brussel, pada tanggal dua puluh dua bulan Juni tahun dua ribu dua puluh tiga.

Image 1

---

FÖRORDNINGAR

| 5.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/7

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1686

av den 30 juni 2023

om ändring av delegerad förordning (EU) 2021/1698 vad gäller förfarandekrav för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att utföra kontroller av ekologiskt certifierade aktörer och aktörsgrupper och av ekologiska produkter i tredjeländer samt vissa krav på deras tillsyn

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), särskilt artikel 46.7, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1698 (2) kompletterar förordning (EU) 2018/848 med förfarandekrav för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att utföra kontroller av ekologiskt certifierade aktörer och aktörsgrupper och av ekologiska produkter i tredjeländer samt med regler om deras tillsyn och de kontroller och andra åtgärder som dessa kontrollmyndigheter och kontrollorgan ska utföra. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1698 (2) kompletterar förordning (EU) 2018/848 med förfarandekrav för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att utföra kontroller av ekologiskt certifierade aktörer och aktörsgrupper och av ekologiska produkter i tredjeländer samt med regler om deras tillsyn och de kontroller och andra åtgärder som dessa kontrollmyndigheter och kontrollorgan ska utföra.

| (2) | En begäran av kontrollmyndigheter och kontrollorgan om erkännande i enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 (efterlevnadssystemet) består av teknisk dokumentation. I enlighet med artikel 1.2 i) i delegerad förordning (EU) 2021/1698 ska den tekniska dokumentationen bland annat innehålla en kopia av den senaste bedömningsrapport som utarbetats av ackrediteringsorganet eller, när så är lämpligt, av den behöriga myndigheten, inbegripet en rapport om en bevittnad revision som genomförts under de två år som föregår inlämningen av begäran om erkännande. |
| --- | --- |

(2)

En begäran av kontrollmyndigheter och kontrollorgan om erkännande i enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 (efterlevnadssystemet) består av teknisk dokumentation. I enlighet med artikel 1.2 i) i delegerad förordning (EU) 2021/1698 ska den tekniska dokumentationen bland annat innehålla en kopia av den senaste bedömningsrapport som utarbetats av ackrediteringsorganet eller, när så är lämpligt, av den behöriga myndigheten, inbegripet en rapport om en bevittnad revision som genomförts under de två år som föregår inlämningen av begäran om erkännande.

| (3) | I enlighet med artikel 57.1 i förordning (EU) 2018/848 löper erkännandet av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som beviljats enligt artikel 33.3 i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (3) (likvärdighetssystemet) ut den 31 december 2024. I enlighet med del B punkt 3 a i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2021/1698 ska, för de kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen, de rapporter om bevittnade revisioner som ska tillhandahållas tillsammans med deras begäran om erkännande inom efterlevnadssystemet vara resultatet av bevittnade revisioner som genomförts under de två år som föregår inlämningen av begäran om erkännande av ackrediteringsorganet eller den behöriga myndigheten med avseende på deras erkännande enligt förordning (EG) nr 834/2007. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 57.1 i förordning (EU) 2018/848 löper erkännandet av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som beviljats enligt artikel 33.3 i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (3) (likvärdighetssystemet) ut den 31 december 2024. I enlighet med del B punkt 3 a i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2021/1698 ska, för de kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen, de rapporter om bevittnade revisioner som ska tillhandahållas tillsammans med deras begäran om erkännande inom efterlevnadssystemet vara resultatet av bevittnade revisioner som genomförts under de två år som föregår inlämningen av begäran om erkännande av ackrediteringsorganet eller den behöriga myndigheten med avseende på deras erkännande enligt förordning (EG) nr 834/2007.

| (4) | Nationella åtgärder i tredjeländer som vidtagits på grund av covid-19-pandemin hade en negativ inverkan på ackrediteringsorganens och de behöriga myndigheternas förmåga att planera och genomföra bevittnade revisioner med avseende på erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan inom efterlevnadssystemet. För att säkerställa en smidig övergång från likvärdighetssystemet till efterlevnadssystemet och för att undvika risker för handelsstörningar bör den giltighetstid för bevittnade revisioner som avses i artikel 1.2 i) och del B punkt 3 a i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2021/1698 förlängas för begäranden om erkännande som lämnats in före utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 57.1 i förordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(4)

Nationella åtgärder i tredjeländer som vidtagits på grund av covid-19-pandemin hade en negativ inverkan på ackrediteringsorganens och de behöriga myndigheternas förmåga att planera och genomföra bevittnade revisioner med avseende på erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan inom efterlevnadssystemet. För att säkerställa en smidig övergång från likvärdighetssystemet till efterlevnadssystemet och för att undvika risker för handelsstörningar bör den giltighetstid för bevittnade revisioner som avses i artikel 1.2 i) och del B punkt 3 a i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2021/1698 förlängas för begäranden om erkännande som lämnats in före utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 57.1 i förordning (EU) 2018/848.

| (5) | För att kommissionen ska kunna utföra sin tillsynsverksamhet i enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/1698 behöver de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som erkänts i enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 vara verksamma och bedömas av ackrediteringsorgan eller behöriga myndigheter baserat på deras resultat inom efterlevnadssystemet. Det bör därför säkerställas att kontrollmyndigheterna och kontrollorganen förser kommissionen med en ny rapport om en bevittnad revision som genomförts för varje produktkategori för vilken de har erkänts, inom två år från det första erkännandet av kontrollmyndigheterna och kontrollorganen i enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 eller från utvidgningen av erkännandets tillämpningsområde till en ytterligare produktkategori i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2021/1698. Dessutom bör förfarandet för att lämna in dessa nya rapporter om bevittnade revisioner specificeras. |
| --- | --- |

(5)

För att kommissionen ska kunna utföra sin tillsynsverksamhet i enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/1698 behöver de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som erkänts i enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 vara verksamma och bedömas av ackrediteringsorgan eller behöriga myndigheter baserat på deras resultat inom efterlevnadssystemet. Det bör därför säkerställas att kontrollmyndigheterna och kontrollorganen förser kommissionen med en ny rapport om en bevittnad revision som genomförts för varje produktkategori för vilken de har erkänts, inom två år från det första erkännandet av kontrollmyndigheterna och kontrollorganen i enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 eller från utvidgningen av erkännandets tillämpningsområde till en ytterligare produktkategori i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2021/1698. Dessutom bör förfarandet för att lämna in dessa nya rapporter om bevittnade revisioner specificeras.

| (6) | För att klargöra början på den tid mellan två bevittnade revisioner som avses i artikel 3.4 a i delegerad förordning (EU) 2021/1698 bör den första fyraårsperioden börja löpa den dag då de första bevittnade revisionerna genomförs efter erkännandet eller då erkännandets tillämpningsområde utvidgades till en ytterligare produktkategori. |
| --- | --- |

(6)

För att klargöra början på den tid mellan två bevittnade revisioner som avses i artikel 3.4 a i delegerad förordning (EU) 2021/1698 bör den första fyraårsperioden börja löpa den dag då de första bevittnade revisionerna genomförs efter erkännandet eller då erkännandets tillämpningsområde utvidgades till en ytterligare produktkategori.

| (7) | Delegerad förordning (EU) 2021/1698 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Delegerad förordning (EU) 2021/1698 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delegerad förordning (EU) 2021/1698 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1.2 i ska inledningen ersättas med följande:

  ”En kopia av den senaste bedömningsrapport som avses i artikel 46.4 andra stycket i förordning (EU) 2018/848 och som utarbetats av ackrediteringsorganet eller, när så är lämpligt, av den behöriga myndigheten och som innehåller de uppgifter som avses i del A i bilaga I till denna förordning, inbegripet en rapport om en bevittnad revision som genomförts under de två år som föregår inlämningen av begäran om erkännande. Genom undantag får rapporten avse en bevittnad revision som genomförts under de tre år som föregår inlämningen av begäran om erkännande för begäranden om erkännande som lämnats in före den 31 december 2024. Bedömningsrapporten ska lämna garantier för” |
| --- | --- |

1.

I artikel 1.2 i ska inledningen ersättas med följande:

”En kopia av den senaste bedömningsrapport som avses i artikel 46.4 andra stycket i förordning (EU) 2018/848 och som utarbetats av ackrediteringsorganet eller, när så är lämpligt, av den behöriga myndigheten och som innehåller de uppgifter som avses i del A i bilaga I till denna förordning, inbegripet en rapport om en bevittnad revision som genomförts under de två år som föregår inlämningen av begäran om erkännande. Genom undantag får rapporten avse en bevittnad revision som genomförts under de tre år som föregår inlämningen av begäran om erkännande för begäranden om erkännande som lämnats in före den 31 december 2024. Bedömningsrapporten ska lämna garantier för”

| 2. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande punkt ska införas som punkt 3a:






  ”3a. | Inom två år från det första erkännandet eller från utvidgningen av erkännandets tillämpningsområde till en ny produktkategori i enlighet med artikel 2 ska kontrollmyndigheten eller kontrollorganet tillhandahålla en ny rapport om en bevittnad revision som genomförts i enlighet med del B avsnitten 1 och 2 i bilaga I för produktkategorier för vilka den/det har erkänts eller för vilka erkännandets tillämpningsområde har utvidgats.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt ska införas som punkt 3a:

”3a.

Inom två år från det första erkännandet eller från utvidgningen av erkännandets tillämpningsområde till en ny produktkategori i enlighet med artikel 2 ska kontrollmyndigheten eller kontrollorganet tillhandahålla en ny rapport om en bevittnad revision som genomförts i enlighet med del B avsnitten 1 och 2 i bilaga I för produktkategorier för vilka den/det har erkänts eller för vilka erkännandets tillämpningsområde har utvidgats.”

| b) | I punkt 4 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | Tiden mellan två bevittnade revisioner får inte överstiga fyra år från och med den dag då den första bevittnade revisionen genomförs efter det första erkännandet eller den första utvidgningen av tillämpningsområdet till en ny produktkategori.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 4 ska led a ersättas med följande:

”a)

Tiden mellan två bevittnade revisioner får inte överstiga fyra år från och med den dag då den första bevittnade revisionen genomförs efter det första erkännandet eller den första utvidgningen av tillämpningsområdet till en ny produktkategori.”

| 3. | Artikel 19.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Efter dess erkännande ska kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i god tid, och senast inom 30 kalenderdagar, anmäla ändringar av innehållet i den tekniska dokumentationen till kommissionen, inklusive de nya rapporter om bevittnade revisioner som avses i artikel 3.3a.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 19.1 ska ersättas med följande:

”1.   Efter dess erkännande ska kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i god tid, och senast inom 30 kalenderdagar, anmäla ändringar av innehållet i den tekniska dokumentationen till kommissionen, inklusive de nya rapporter om bevittnade revisioner som avses i artikel 3.3a.”

| 4. | I del B i bilaga I ska punkt 3 a ersättas med följande:






  ”a) | under de senaste tre åren av dess ackrediteringsorgan eller behöriga myndighet med avseende på deras erkännande enligt förordning (EG) nr 834/2007 för varje produktkategori för vilken kontrollmyndigheten eller kontrollorganet begär erkännande i enlighet med artikel 46 i förordning (EU) 2018/848, och” |
| --- | --- | --- |

4.

I del B i bilaga I ska punkt 3 a ersättas med följande:

”a)

under de senaste tre åren av dess ackrediteringsorgan eller behöriga myndighet med avseende på deras erkännande enligt förordning (EG) nr 834/2007 för varje produktkategori för vilken kontrollmyndigheten eller kontrollorganet begär erkännande i enlighet med artikel 46 i förordning (EU) 2018/848, och”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1698 av den 13 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med förfarandekrav för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att utföra kontroller av ekologiskt certifierade aktörer och aktörsgrupper och av ekologiska produkter i tredjeländer samt med regler om deras tillsyn och de kontroller och andra åtgärder som dessa kontrollmyndigheter och kontrollorgan ska utföra (EUT L 336, 23.9.2021, s. 7).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).

3

---