# Službeni list L 352/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 352 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.5. listopada 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 352

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.5. listopada 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1754 оd 4. listopada 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1382 o izmjeni određenih uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za određene proizvode od čelika koji podliježu zaštitnoj mjeri | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1754 оd 4. listopada 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1382 o izmjeni određenih uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za određene proizvode od čelika koji podliježu zaštitnoj mjeri

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 5.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 352/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1754

оd 4. listopada 2021.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1382 o izmjeni određenih uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za određene proizvode od čelika koji podliježu zaštitnoj mjeri

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/477 (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o mjerama koje Unija može poduzeti u vezi s kombiniranim učinkom antidampinških ili antisubvencijskih mjera sa zaštitnim mjerama,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/159 (2) Komisija je uvela zaštitnu mjeru za određene proizvode od čelika na razdoblje od tri godine. Te su mjere carinske kvote koje se primjenjuju na određena razdoblja i na temelju njih treba platiti carinsku pristojbu iznad kvote po stopi od 25 % ako uvoz prelazi određeni prag koji odgovara prosječnoj razini uvoza u razdoblju od 2015. do 2017. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1029 (3) Komisija je produljila primjenu zaštitne mjere za tri godine, do 30. lipnja 2024. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/159 (2) Komisija je uvela zaštitnu mjeru za određene proizvode od čelika na razdoblje od tri godine. Te su mjere carinske kvote koje se primjenjuju na određena razdoblja i na temelju njih treba platiti carinsku pristojbu iznad kvote po stopi od 25 % ako uvoz prelazi određeni prag koji odgovara prosječnoj razini uvoza u razdoblju od 2015. do 2017. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1029 (3) Komisija je produljila primjenu zaštitne mjere za tri godine, do 30. lipnja 2024.

| (2) | Komisija je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1382 (4) uspostavila mehanizam kojim se sprečava istodobna primjena te carinske pristojbe iznad kvote i antidampinških i/ili kompenzacijskih mjera koje se također primjenjuju na određene proizvode od čelika. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1382 (4) uspostavila mehanizam kojim se sprečava istodobna primjena te carinske pristojbe iznad kvote i antidampinških i/ili kompenzacijskih mjera koje se također primjenjuju na određene proizvode od čelika.

| (3) | U tu su svrhu u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1382 navedene sve antidampinške i antisubvencijske mjere za proizvode koji su u to vrijeme podlijegali i zaštitnoj mjeri te su utvrđene antidampinška i/ili antisubvencijska pristojba koje se primjenjuju nakon što se počne primjenjivati carinska pristojba iznad kvote. |
| --- | --- |

(3)

U tu su svrhu u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1382 navedene sve antidampinške i antisubvencijske mjere za proizvode koji su u to vrijeme podlijegali i zaštitnoj mjeri te su utvrđene antidampinška i/ili antisubvencijska pristojba koje se primjenjuju nakon što se počne primjenjivati carinska pristojba iznad kvote.

| (4) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1100 (5) Komisija je 6. srpnja 2021. uvela konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Turske. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1100 (5) Komisija je 6. srpnja 2021. uvela konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Turske.

| (5) | Mehanizam kojim se sprečava istodobna primjena mjera trebao bi se primjenjivati na te proizvode jer i oni podliježu zaštitnoj mjeri. Stoga bi Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1382 trebalo izmijeniti kako bi se uključila Provedbena uredba (EU) 2021/1100. |
| --- | --- |

(5)

Mehanizam kojim se sprečava istodobna primjena mjera trebao bi se primjenjivati na te proizvode jer i oni podliježu zaštitnoj mjeri. Stoga bi Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1382 trebalo izmijeniti kako bi se uključila Provedbena uredba (EU) 2021/1100.

| (6) | Da bi se osigurala transparentnost za gospodarske subjekte, u budućnosti će svaka uredba o uvođenju antidampinške i/ili antisubvencijske mjere za proizvode od čelika koji podliježu i zaštitnoj mjeri sadržavati posebne odredbe kojima se sprečava njihova istodobna primjena sa zaštitnom carinskom pristojbom iznad kvote. |
| --- | --- |

(6)

Da bi se osigurala transparentnost za gospodarske subjekte, u budućnosti će svaka uredba o uvođenju antidampinške i/ili antisubvencijske mjere za proizvode od čelika koji podliježu i zaštitnoj mjeri sadržavati posebne odredbe kojima se sprečava njihova istodobna primjena sa zaštitnom carinskom pristojbom iznad kvote.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za instrumente trgovinske zaštite, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za instrumente trgovinske zaštite,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2019/1382 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U PRILOGU 1.B., „Popis uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za proizvode koji podliježu zaštitnoj mjeri”, dodaje se sljedeći stavak:






  „20. | PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1100 оd 5. srpnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske, SL L 238, 6.7.2021., str. 32.” |
| --- | --- | --- |

1.

U PRILOGU 1.B., „Popis uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za proizvode koji podliježu zaštitnoj mjeri”, dodaje se sljedeći stavak:

„20.

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1100 оd 5. srpnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske, SL L 238, 6.7.2021., str. 32.”

| 2. | U PRILOGU 2., „Stope antidampinških i/ili kompenzacijskih pristojbi koje se primjenjuju sve dok se na isti proizvod primjenjuje zaštitna pristojba”, dodaje se sljedeći PRILOG 2.19.:

  „PRILOG 2.19.
  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1100 оd 5. srpnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske (SL L 238, 6.7.2021., str. 32.).










  Zemlja | Poduzeće | Dodatna oznaka TARIC | Izvorna konačna antidampinška pristojba | Antidampinška pristojba kad je zaštitna mjera primjenjiva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turska | Çolakoğlu Metalurji A.Ş. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Turska | Grupa Erdemir: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Turska | Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Turska | Ağir Haddecilik A.Ş. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turska | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turska | Sva ostala društva | C999 | 7,3  % | 0,0  %” |

2.

U PRILOGU 2., „Stope antidampinških i/ili kompenzacijskih pristojbi koje se primjenjuju sve dok se na isti proizvod primjenjuje zaštitna pristojba”, dodaje se sljedeći PRILOG 2.19.:

„PRILOG 2.19.

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1100 оd 5. srpnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske (SL L 238, 6.7.2021., str. 32.).

Zemlja

Poduzeće

Dodatna oznaka TARIC

Izvorna konačna antidampinška pristojba

Antidampinška pristojba kad je zaštitna mjera primjenjiva

Turska

Çolakoğlu Metalurji A.Ş.

C602

7,3  %

0,0  %

Turska

Grupa Erdemir: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.

C603

5,0  %

0,0  %

Turska

Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş

C604

4,7  %

0,0  %

Turska

Ağir Haddecilik A.Ş.

C605

5,7  %

0,0  %

Turska

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.

C606

5,7  %

0,0  %

Turska

Sva ostala društva

C999

7,3  %

0,0  %”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 83, 27.3.2015., str. 11.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 оd 31. siječnja 2019. o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 31, 1.2.2019., str. 27.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1029 оd 24. lipnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 radi produljenja zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 225I, 25.6.2021., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1382 оd 2. rujna 2019. o izmjeni određenih uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za određene proizvode od čelika koji podliježu zaštitnim mjerama (SL L 227, 3.9.2019., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1100 оd 5. srpnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske (SL L 238, 6.7.2021., str. 32.).

5

---