# Úřední věstník L 368/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 368 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6418. října 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 368

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6418. října 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1816 ze dne 12. října 2021 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU) 2021/1817 ze dne 13. října 2021 o jmenování dvou soudců Tribunálu | 4 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1818 ze dne 15. října 2021 o zahájení vojenské výcvikové mise Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique) | 5 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1816 ze dne 12. října 2021 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU) 2021/1817 ze dne 13. října 2021 o jmenování dvou soudců Tribunálu

4

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1818 ze dne 15. října 2021 o zahájení vojenské výcvikové mise Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique)

5

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 18.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 368/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1816

ze dne 12. října 2021

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Gerassimos THOMAS

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek ve formě pevné, homogenní, bílé hmoty sestávající z rafinovaného, běleného, deodorizovaného palmového oleje, částečně hydrogenovaného, s malými přidanými množstvími sorbitantristearátu (E 492), lecitinu (E 322), smíšených tokoferolů (E 306) a kyseliny citronové (E 330).
  Výrobek je balen v pytlích o hmotnosti 20 kg. Používá se v potravinářském průmyslu (například jako náhražka kakaového másla). | 1517 90 99 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 1517 , 1517 90 a 1517 90 99 .
  Zařazení do čísla 1516 je vyloučeno, neboť palmový olej je dále upraven přidáním emulgátorů a kyseliny citronové, a ztratil proto podstatný charakter částečně hydrogenovaného palmového oleje čísla 1516 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 1516 , poslední odstavec, druhá věta).
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 1517 90 99 jako ostatní jedlé přípravky z rostlinného tuku. |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek ve formě pevné, homogenní, bílé hmoty sestávající z rafinovaného, běleného, deodorizovaného palmového oleje, částečně hydrogenovaného, s malými přidanými množstvími sorbitantristearátu (E 492), lecitinu (E 322), smíšených tokoferolů (E 306) a kyseliny citronové (E 330).

Výrobek je balen v pytlích o hmotnosti 20 kg. Používá se v potravinářském průmyslu (například jako náhražka kakaového másla).

1517 90 99

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 1517 , 1517 90 a 1517 90 99 .

Zařazení do čísla 1516 je vyloučeno, neboť palmový olej je dále upraven přidáním emulgátorů a kyseliny citronové, a ztratil proto podstatný charakter částečně hydrogenovaného palmového oleje čísla 1516 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 1516 , poslední odstavec, druhá věta).

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 1517 90 99 jako ostatní jedlé přípravky z rostlinného tuku.

---

ROZHODNUTÍ

| 18.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 368/4

---

ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU) 2021/1817

ze dne 13. října 2021

o jmenování dvou soudců Tribunálu

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 7 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie a po jmenování pana Zoltána CSEHIHO a paní Octavie SPINEANU-MATEIOVÉ soudci Soudního dvora je třeba na zbývající část funkčního období pana Zoltána CSEHIHO a paní Octavie SPINEANU-MATEIOVÉ, tedy do 31. srpna 2022, jmenovat dva soudce Tribunálu. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 7 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie a po jmenování pana Zoltána CSEHIHO a paní Octavie SPINEANU-MATEIOVÉ soudci Soudního dvora je třeba na zbývající část funkčního období pana Zoltána CSEHIHO a paní Octavie SPINEANU-MATEIOVÉ, tedy do 31. srpna 2022, jmenovat dva soudce Tribunálu.

| (2) | Na uvolněná místa byli navrženi pan Krisztián KECSMÁR a pan Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

(2)

Na uvolněná místa byli navrženi pan Krisztián KECSMÁR a pan Ion GÂLEA.

| (3) | Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k vhodnosti těchto kandidátů pro výkon funkce soudce Tribunálu, |
| --- | --- |

(3)

Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k vhodnosti těchto kandidátů pro výkon funkce soudce Tribunálu,

PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Soudci Tribunálu na období od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost do 31. srpna 2022 jsou jmenováni:

| — | pan Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

pan Krisztián KECSMÁR,

| — | pan Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

pan Ion GÂLEA.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. října 2021.

předseda

I. JARC

---

| 18.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 368/5

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/1818

ze dne 15. října 2021

o zahájení vojenské výcvikové mise Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1143ze dne 12. července 2021 o vojenské výcvikové misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique) (1),

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. července 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1143 o vojenské výcvikové misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. července 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1143 o vojenské výcvikové misi Evropské unie v Mosambiku (EUTM Mozambique).

| (2) | Dne 28. září 2021 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že by pro misi EUTM Mozambique měl být schválen plán mise (MPLAN), včetně pravidel účasti. |
| --- | --- |

(2)

Dne 28. září 2021 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že by pro misi EUTM Mozambique měl být schválen plán mise (MPLAN), včetně pravidel účasti.

| (3) | Na doporučení velitele mise by měla být mise EUTM Mozambique zahájena dne 15. října 2021. |
| --- | --- |

(3)

Na doporučení velitele mise by měla být mise EUTM Mozambique zahájena dne 15. října 2021.

| (4) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, toto rozhodnutí není pro Dánsko závazné ani použitelné a Dánsko ani nepřispívá na financování mise EUTM Mozambique, |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, toto rozhodnutí není pro Dánsko závazné ani použitelné a Dánsko ani nepřispívá na financování mise EUTM Mozambique,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schvaluje se plán mise pro misi EUTM Mozambique, včetně pravidel účasti.

Článek 2

Mise EUTM Mozambique se zahajuje dne 15. října 2021.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 15. října 2021.

Za Radu

předseda

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  Úř. věst. L 247, 13.7.2021, s. 93.

1

---