# Euroopan unionin L 352/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 352 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta5. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 352

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta5. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1754, annettu 4 päivänä lokakuuta 2021, tiettyihin suojatoimenpiteiden kohteena oleviin terästuotteisiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1382 muuttamisesta | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1754, annettu 4 päivänä lokakuuta 2021, tiettyihin suojatoimenpiteiden kohteena oleviin terästuotteisiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1382 muuttamisesta

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 352/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1754,

annettu 4 päivänä lokakuuta 2021,

tiettyihin suojatoimenpiteiden kohteena oleviin terästuotteisiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1382 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon toimenpiteistä, joita unioni voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä, 11 päivänä maaliskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/477 (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio otti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/159 (2) käyttöön tiettyjä terästuotteita koskevan suojatoimenpiteen kolmeksi vuodeksi. Kyseiset toimenpiteet ovat tiettyinä jaksoina voimassa olevia tariffikiintiöitä, joiden mukaan on maksettava 25 prosentin suuruinen kiintiön ylittävä tullitariffi, kun tuonti ylittää tietyn kynnysarvon, joka vastaa vuosien 2015–2017 keskimääräistä tuontitasoa. Komissio pidensi suojatoimenpiteen soveltamisaikaa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1029 (3) kolmella vuodella 30 päivään kesäkuuta 2024 asti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio otti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/159 (2) käyttöön tiettyjä terästuotteita koskevan suojatoimenpiteen kolmeksi vuodeksi. Kyseiset toimenpiteet ovat tiettyinä jaksoina voimassa olevia tariffikiintiöitä, joiden mukaan on maksettava 25 prosentin suuruinen kiintiön ylittävä tullitariffi, kun tuonti ylittää tietyn kynnysarvon, joka vastaa vuosien 2015–2017 keskimääräistä tuontitasoa. Komissio pidensi suojatoimenpiteen soveltamisaikaa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1029 (3) kolmella vuodella 30 päivään kesäkuuta 2024 asti.

| (2) | Komissio otti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1382 (4) käyttöön mekanismin, jolla estetään kiintiön ylittävän tullin samanaikainen soveltaminen polkumyynnin vastaisten ja/tai tasoitustoimenpiteiden kanssa, joita myös sovelletaan joihinkin terästuotteisiin. |
| --- | --- |

(2)

Komissio otti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1382 (4) käyttöön mekanismin, jolla estetään kiintiön ylittävän tullin samanaikainen soveltaminen polkumyynnin vastaisten ja/tai tasoitustoimenpiteiden kanssa, joita myös sovelletaan joihinkin terästuotteisiin.

| (3) | Tätä tarkoitusta varten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1382 liitteessä lueteltiin kaikki sellaisia tuotteita koskevat polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet, jotka olivat tuolloin myös suojatoimenpiteen kohteena, ja täsmennettiin sovellettavat polkumyynti- ja/tai tasoitustullit silloin kun kiintiön ylittävä tulli tulee sovellettavaksi. |
| --- | --- |

(3)

Tätä tarkoitusta varten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1382 liitteessä lueteltiin kaikki sellaisia tuotteita koskevat polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet, jotka olivat tuolloin myös suojatoimenpiteen kohteena, ja täsmennettiin sovellettavat polkumyynti- ja/tai tasoitustullit silloin kun kiintiön ylittävä tulli tulee sovellettavaksi.

| (4) | Komissio otti 6 päivänä heinäkuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1100 (5) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa. |
| --- | --- |

(4)

Komissio otti 6 päivänä heinäkuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1100 (5) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa.

| (5) | Mekanismia, jolla estetään toimenpiteiden samanaikainen soveltaminen, olisi sovellettava näihin tuotteisiin, koska ne ovat myös suojatoimenpiteen kohteena. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1382 liitettä olisi muutettava siten, että siihen lisätään täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1100. |
| --- | --- |

(5)

Mekanismia, jolla estetään toimenpiteiden samanaikainen soveltaminen, olisi sovellettava näihin tuotteisiin, koska ne ovat myös suojatoimenpiteen kohteena. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1382 liitettä olisi muutettava siten, että siihen lisätään täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1100.

| (6) | Jotta varmistetaan avoimuus talouden toimijoiden kannalta, jatkossa kaikkiin asetuksiin, joilla otetaan käyttöön myös suojatoimenpiteen kohteena olevia terästuotteita koskeva polkumyynnin ja/tai tukien vastainen tulli, sisällytetään erityisiä säännöksiä, joilla estetään tullien samanaikainen soveltaminen kiintiön ylittävän suojatullin kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Jotta varmistetaan avoimuus talouden toimijoiden kannalta, jatkossa kaikkiin asetuksiin, joilla otetaan käyttöön myös suojatoimenpiteen kohteena olevia terästuotteita koskeva polkumyynnin ja/tai tukien vastainen tulli, sisällytetään erityisiä säännöksiä, joilla estetään tullien samanaikainen soveltaminen kiintiön ylittävän suojatullin kanssa.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan suojatoimien komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan suojatoimien komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1382 seuraavasti:

| 1) | Lisätään liitteeseen 1.B ”Luettelo asetuksista, joilla otetaan käyttöön sellaisia polkumyynnin ja tukien vastaisia toimenpiteitä, joita sovelletaan suojatoimenpiteen kohteena oleviin tuotteisiin” kappale seuraavasti:






  ”20) | KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1100, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 32).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään liitteeseen 1.B ”Luettelo asetuksista, joilla otetaan käyttöön sellaisia polkumyynnin ja tukien vastaisia toimenpiteitä, joita sovelletaan suojatoimenpiteen kohteena oleviin tuotteisiin” kappale seuraavasti:

”20)

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1100, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 32).”

| 2) | Lisätään liitteeseen 2 ”Sovellettavat polkumyynti- ja/tai tasoitustullit silloin kun suojatulli on maksettava samasta tuotteesta” LIITE 2.19 seuraavasti:

  ”LIITE 2.19
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1100, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 32).










  Maa | Yritys | Taric-lisäkoodi | Alkuperäinen lopullinen polkumyyntitulli | Polkumyyntitulli, kun suojatoimenpidettä sovelletaan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turkki | Çolakoğlu Metalurji A.Ş. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Turkki | Erdemir-ryhmä: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Turkki | Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Turkki | Ağir Haddecilik A.Ş. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turkki | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turkki | Kaikki muut yritykset | C999 | 7,3  % | 0,0  %” |

2)

Lisätään liitteeseen 2 ”Sovellettavat polkumyynti- ja/tai tasoitustullit silloin kun suojatulli on maksettava samasta tuotteesta” LIITE 2.19 seuraavasti:

”LIITE 2.19

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1100, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 32).

Maa

Yritys

Taric-lisäkoodi

Alkuperäinen lopullinen polkumyyntitulli

Polkumyyntitulli, kun suojatoimenpidettä sovelletaan

Turkki

Çolakoğlu Metalurji A.Ş.

C602

7,3  %

0,0  %

Turkki

Erdemir-ryhmä: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.

C603

5,0  %

0,0  %

Turkki

Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş

C604

4,7  %

0,0  %

Turkki

Ağir Haddecilik A.Ş.

C605

5,7  %

0,0  %

Turkki

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.

C606

5,7  %

0,0  %

Turkki

Kaikki muut yritykset

C999

7,3  %

0,0  %”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 83, 27.3.2015, s. 11.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/159, annettu 31 päivänä tammikuuta 2019, lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa (EUVL L 31, 1.2.2019, s. 27).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1029, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/159 muuttamisesta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa sovellettavan suojatoimenpiteen voimassaolon jatkamiseksi (EUVL L 225I, 25.6.2021, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1382, annettu 2 päivänä syyskuuta 2019, tiettyihin suojatoimenpiteiden kohteena oleviin terästuotteisiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta (EUVL L 227, 3.9.2019, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1100, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 238, 6.7.2021, s. 32).

5

---