# Euroopa Liidu L 337/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 337 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik23. september 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 337

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik23. september 2021

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 222/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1489] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 223/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1490] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 224/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1491] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 225/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1492] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 226/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1493] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 227/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1494] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 228/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1495] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 229/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1496] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 230/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1497] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 231/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1498] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 232/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1499] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 233/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1500] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 234/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1501] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 235/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1502] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 236/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1503] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 237/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1504] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 238/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1505] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 239/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1506] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 240/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1507] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 241/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1508] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 242/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1509] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 243/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1510] | 36 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 244/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1511] | 38 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 247/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1512] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 248/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1513] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 249/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1514] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 250/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (Finantsteenused) [2021/1515] | 46 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 251/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1516] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 252/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1517] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 253/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1518] | 51 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 254/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1519] | 52 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 255/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1520] | 53 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 257/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport ja XX lisa Keskkond [2021/1521] | 55 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 258/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2021/1522] | 57 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 259/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/1523] | 59 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 260/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/1524] | 62 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 261/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2021/1525] | 64 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 245/2018 [2021/1526] | 65 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 222/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1489]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 223/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1490]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 224/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1491]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 225/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1492]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 226/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1493]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 227/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/1494]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 228/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1495]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 229/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1496]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 230/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1497]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 231/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1498]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 232/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1499]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 233/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1500]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 234/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1501]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 235/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1502]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 236/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1503]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 237/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1504]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 238/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1505]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 239/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1506]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 240/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1507]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 241/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1508]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 242/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1509]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 243/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1510]

36

*

EMP ühiskomitee otsus nr 244/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/1511]

38

*

EMP ühiskomitee otsus nr 247/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1512]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 248/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1513]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 249/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1514]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 250/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (Finantsteenused) [2021/1515]

46

*

EMP ühiskomitee otsus nr 251/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1516]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 252/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1517]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 253/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1518]

51

*

EMP ühiskomitee otsus nr 254/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1519]

52

*

EMP ühiskomitee otsus nr 255/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/1520]

53

*

EMP ühiskomitee otsus nr 257/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport ja XX lisa Keskkond [2021/1521]

55

*

EMP ühiskomitee otsus nr 258/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2021/1522]

57

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 259/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/1523]

59

*

EMP ühiskomitee otsus nr 260/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/1524]

62

*

EMP ühiskomitee otsus nr 261/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2021/1525]

64

*

EMP ühiskomitee otsus nr 245/2018 [2021/1526]

65

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 222/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/1489]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/719, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/719, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 D 0719: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/719 (ELT L 120, 16.5.2018, lk 15).“ |
| --- | --- |

„-

32018 D 0719: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/719 (ELT L 120, 16.5.2018, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/719 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 120, 16.5.2018, lk 15.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 223/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/1490]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/662, millega määratakse Euroopa Liidu referentlabor lindude gripi ja Newcastle'i haiguse jaoks ning muudetakse nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ VII lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/662, millega määratakse Euroopa Liidu referentlabor lindude gripi ja Newcastle'i haiguse jaoks ning muudetakse nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ VII lisa (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osas 3.1 lisatakse punkti 5a (nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ) järgmine taane:






  „– | 32018 D 0662: komisjoni 27. aprill 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/662 (ELT L 110, 30.4.2018, lk 134).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Osas 3.1 lisatakse punkti 5a (nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ) järgmine taane:

„–

32018 D 0662: komisjoni 27. aprill 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/662 (ELT L 110, 30.4.2018, lk 134).“

| 2. | Osas 3.2 lisatakse punkti 48 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/136) järele järgmine punkt:






  „49. | 32018 D 0662: komisjoni 27. aprilli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/662, millega määratakse Euroopa Liidu referentlabor lindude gripi ja Newcastle'i haiguse jaoks ning muudetakse nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ VII lisa (ELT L 110, 30.4.2018, lk 134).
  Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Osas 3.2 lisatakse punkti 48 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/136) järele järgmine punkt:

„49.

32018 D 0662: komisjoni 27. aprilli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/662, millega määratakse Euroopa Liidu referentlabor lindude gripi ja Newcastle'i haiguse jaoks ning muudetakse nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ VII lisa (ELT L 110, 30.4.2018, lk 134).

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/662 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 110, 30.4.2018, lk 134.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 224/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/1491]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/597, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/66/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle'i haiguse tõrjeks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/597, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/66/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle'i haiguse tõrjeks (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 3.1 punkti 6 (nõukogu direktiiv 92/66/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32018 L 0597: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/597 (ELT L 103, 23.4.2018, lk 4).“ |
| --- | --- |

„–

32018 L 0597: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/597 (ELT L 103, 23.4.2018, lk 4).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2018/597 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen
  SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 103, 23.4.2018, lk 4.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 225/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/1492]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2174, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa mesilaste ja kimalastega kauplemiseks ette nähtud veterinaarsertifikaadi osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2174, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa mesilaste ja kimalastega kauplemiseks ette nähtud veterinaarsertifikaadi osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osas 4.1 lisatakse punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) järgmine taane:






  „– | 32017 D 2174: komisjoni 20. november 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2174 (ELT L 306, 22.11.2017, lk 28).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Osas 4.1 lisatakse punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) järgmine taane:

„–

32017 D 2174: komisjoni 20. november 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2174 (ELT L 306, 22.11.2017, lk 28).“

| 2. | Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse kohanduse teksti järgmine tekst:






  „d) | E lisa 2. osa II jao punkti 1 alapunkti b teisele taandele lisatakse pärast sõna „liit“ sõnad „või Norra“.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse kohanduse teksti järgmine tekst:

„d)

E lisa 2. osa II jao punkti 1 alapunkti b teisele taandele lisatakse pärast sõna „liit“ sõnad „või Norra“.“

| 3. | Osas 8.1 asendatakse punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) tekst järgmise tekstiga:






  „15. | 392 L 0065: nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiiv 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54); muudetud järgmiste aktidega:






  — | 1 94 N: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 15), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Osas 8.1 asendatakse punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) tekst järgmise tekstiga:

„15.

392 L 0065: nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiiv 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54); muudetud järgmiste aktidega:

—

1 94 N: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, kohandatult EÜT L 1, 1.1.1995, lk 15),

| — | 395 D 0176: komisjoni 6. aprilli 1995. aasta otsus 95/176/EÜ (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 23), |
| --- | --- |

—

395 D 0176: komisjoni 6. aprilli 1995. aasta otsus 95/176/EÜ (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 23),

| — | 32001 D 0298: komisjoni 30. märtsi 2001. aasta otsus 2001/298/EÜ (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63), |
| --- | --- |

—

32001 D 0298: komisjoni 30. märtsi 2001. aasta otsus 2001/298/EÜ (EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63),

| — | 32002 R 1282: komisjoni 15. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1282/2002 (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 3), |
| --- | --- |

—

32002 R 1282: komisjoni 15. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1282/2002 (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 3),

| — | 32002 R 1802: komisjoni 10. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1802/2002 (EÜT L 274, 11.10.2002, lk 21), |
| --- | --- |

—

32002 R 1802: komisjoni 10. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1802/2002 (EÜT L 274, 11.10.2002, lk 21),

| — | 1 03 T:
  16. aprillil 2003. aastal vastu võetud akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33), |
| --- | --- |

—

1 03 T:
  16. aprillil 2003. aastal vastu võetud akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33),

| — | 32003 R 1398: komisjoni 5. augusti 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1398/2003 (ELT L 198, 6.8.2003, lk 3), |
| --- | --- |

—

32003 R 1398: komisjoni 5. augusti 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1398/2003 (ELT L 198, 6.8.2003, lk 3),

| — | 32004 L 0068: nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/68/EÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 321), parandatud väljaandes ELT L 226, 25.6.2004, lk 128, |
| --- | --- |

—

32004 L 0068: nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/68/EÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 321), parandatud väljaandes ELT L 226, 25.6.2004, lk 128,

| — | 32003 R 0998: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 998/2003 (ELT L 146, 13.6.2003, lk 1), |
| --- | --- |

—

32003 R 0998: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 998/2003 (ELT L 146, 13.6.2003, lk 1),

| — | 32007 D 0265: komisjoni 26. aprilli 2007. aasta otsus 2007/265/EÜ (ELT L 114, 1.5.2007, lk 17), |
| --- | --- |

—

32007 D 0265: komisjoni 26. aprilli 2007. aasta otsus 2007/265/EÜ (ELT L 114, 1.5.2007, lk 17),

| — | 32008 L 0073: nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiiv 2008/73/EÜ (ELT L 219, 14.8.2008, lk 40), muudetud järgmiste aktidega:






  — | 32009 D 0436: nõukogu 5. mai 2009. aasta otsus 2009/436/EÜ (ELT L 145, 10.6.2009, lk 43), |
| --- | --- | --- |

—

32008 L 0073: nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiiv 2008/73/EÜ (ELT L 219, 14.8.2008, lk 40), muudetud järgmiste aktidega:

—

32009 D 0436: nõukogu 5. mai 2009. aasta otsus 2009/436/EÜ (ELT L 145, 10.6.2009, lk 43),

| — | 32010 R 0176: komisjoni 2. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 176/2010 (ELT L 52, 3.3.2010, lk 14), |
| --- | --- |

—

32010 R 0176: komisjoni 2. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 176/2010 (ELT L 52, 3.3.2010, lk 14),

| — | 32010 D 0270: komisjoni 6. mai 2010. aasta otsus 2010/270/EL (ELT L 118, 12.5.2010, lk 56), |
| --- | --- |

—

32010 D 0270: komisjoni 6. mai 2010. aasta otsus 2010/270/EL (ELT L 118, 12.5.2010, lk 56),

| — | 32010 D 0684: komisjoni 10. novembri 2010. aasta otsus 2010/684/EL (ELT L 293, 11.11.2010, lk 62), |
| --- | --- |

—

32010 D 0684: komisjoni 10. novembri 2010. aasta otsus 2010/684/EL (ELT L 293, 11.11.2010, lk 62),

| — | 32012 D 0112: komisjoni 17. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/112/EL (ELT L 50, 23.2.2012, lk 51), |
| --- | --- |

—

32012 D 0112: komisjoni 17. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/112/EL (ELT L 50, 23.2.2012, lk 51),

| — | 32014 R 0846: komisjoni 4. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 846/2014 (ELT L 232, 5.8.2014, lk 5), |
| --- | --- |

—

32014 R 0846: komisjoni 4. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 846/2014 (ELT L 232, 5.8.2014, lk 5),

| — | 32013 L 0031: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/31/EL (ELT L 178, 28.6.2013, lk 107), |
| --- | --- |

—

32013 L 0031: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/31/EL (ELT L 178, 28.6.2013, lk 107),

| — | 32013 D 0518: komisjoni 21. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/518/EL (ELT L 281, 23.10.2013, lk 14), |
| --- | --- |

—

32013 D 0518: komisjoni 21. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/518/EL (ELT L 281, 23.10.2013, lk 14),

| — | 32017 D 2174: komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2174 (ELT L 306, 22.11.2017, lk 28). |
| --- | --- |

—

32017 D 2174: komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2174 (ELT L 306, 22.11.2017, lk 28).

Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

| a) | artikli 10 lõike 3 esimeses lõigus lisatakse sõna „Rootsi“ järele sõna „Norra““; |
| --- | --- |

a)

artikli 10 lõike 3 esimeses lõigus lisatakse sõna „Rootsi“ järele sõna „Norra““;

| b) | artiklile 10a lisatakse järgmine lõik:

  „Norra võib kohaldada samu sätteid, mida kohaldatakse samaväärses olukorras olevate liikmesriikide suhtes.“; |
| --- | --- |

b)

artiklile 10a lisatakse järgmine lõik:

„Norra võib kohaldada samu sätteid, mida kohaldatakse samaväärses olukorras olevate liikmesriikide suhtes.“;

| c) | artikli 13 lõikesse 2 lisatakse järgmine punkt:






  „f. | Norral on asutuste, instituutide ja keskustega seoses sätestatud meetmete rakendamiseks aega kuni 31. detsembrini 1998.“; |
| --- | --- | --- |

c)

artikli 13 lõikesse 2 lisatakse järgmine punkt:

„f.

Norral on asutuste, instituutide ja keskustega seoses sätestatud meetmete rakendamiseks aega kuni 31. detsembrini 1998.“;

| d) | E lisa 2. osa II jao punkti 1 alapunkti b teisele taandele lisatakse pärast sõna „liit“ sõnad „või Norra“.“ |
| --- | --- |

d)

E lisa 2. osa II jao punkti 1 alapunkti b teisele taandele lisatakse pärast sõna „liit“ sõnad „või Norra“.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2174 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 306, 22.11.2017, lk 28.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 226/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/1493]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/969, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa väikemäletsejalistelt pärit määratletud riskiteguriga materjali eemaldamise nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/969, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa väikemäletsejalistelt pärit määratletud riskiteguriga materjali eemaldamise nõuete osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32018 R 0969: komisjoni 9. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/969 (ELT L 174, 10.7.2018, lk 12).“ |
| --- | --- |

„–

32018 R 0969: komisjoni 9. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/969 (ELT L 174, 10.7.2018, lk 12).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/969 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen
  SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 174, 10.7.2018, lk 12.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 227/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/1494]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/982, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi kasutamiseks broilerkanade ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja Novus Europe N.A./S.V.) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/982, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi kasutamiseks broilerkanade ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja Novus Europe N.A./S.V.) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/983, milles käsitletakse bensoehappe lubamist vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/983, milles käsitletakse bensoehappe lubamist vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1039, milles käsitletakse vask(II)diatsetaatmonohüdraadi, vask(II)dihüdroksükarbonaat monohüdraadi, vask(II)kloriiddihüdraadi, vask(II)oksiidi, vask(II)sulfaatpentahüdraadi, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide vask(II)kelaadi, glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (tahke) ja glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (vedel) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning määruste (EÜ) nr 1334/2003, (EÜ) nr 479/2006 ja (EL) nr 349/2010 ning rakendusmääruste (EL) nr 269/2012, (EL) nr 1230/2014 ja (EL) 2016/2261 muutmist (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1039, milles käsitletakse vask(II)diatsetaatmonohüdraadi, vask(II)dihüdroksükarbonaat monohüdraadi, vask(II)kloriiddihüdraadi, vask(II)oksiidi, vask(II)sulfaatpentahüdraadi, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide vask(II)kelaadi, glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (tahke) ja glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (vedel) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning määruste (EÜ) nr 1334/2003, (EÜ) nr 479/2006 ja (EL) nr 349/2010 ning rakendusmääruste (EL) nr 269/2012, (EL) nr 1230/2014 ja (EL) 2016/2261 muutmist (3).

| (4) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 1zq (komisjoni määrus (EÜ) nr 1334/2003) ja 1zzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2006) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32018 R 1039: komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1039 (ELT L 186, 24.7.2018, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1zq (komisjoni määrus (EÜ) nr 1334/2003) ja 1zzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2006) lisatakse järgmine taane:

„-

32018 R 1039: komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1039 (ELT L 186, 24.7.2018, lk 3).“

| 2. | Punkti 1zzzzzc (komisjoni määrus (EL) nr 349/2010), 68 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 269/2012), 120 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1230/2014) ja 180 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2261) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 R 1039: komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1039 (ELT L 186, 24.7.2018, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 1zzzzzc (komisjoni määrus (EL) nr 349/2010), 68 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 269/2012), 120 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1230/2014) ja 180 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2261) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 R 1039: komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1039 (ELT L 186, 24.7.2018, lk 3).“

| 3. | Punkti 259 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/346) järele lisatakse järgmised punktid:






  „260. | 32018 R 0982: komisjoni 11. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/982, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi kasutamiseks broilerkanade ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja Novus Europe N.A./S.V.) (ELT L 176, 12.7.2018, lk 13). |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 259 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/346) järele lisatakse järgmised punktid:

„260.

32018 R 0982: komisjoni 11. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/982, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi kasutamiseks broilerkanade ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja Novus Europe N.A./S.V.) (ELT L 176, 12.7.2018, lk 13).

| 261. | 32018 R 0983: komisjoni 11. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/983, milles käsitletakse bensoehappe lubamist vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (ELT L 176, 12.7.2018, lk 17). |
| --- | --- |

261.

32018 R 0983: komisjoni 11. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/983, milles käsitletakse bensoehappe lubamist vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (ELT L 176, 12.7.2018, lk 17).

| 262. | 32018 R 1039: komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1039, milles käsitletakse vask(II)diatsetaatmonohüdraadi, vask(II)dihüdroksükarbonaat monohüdraadi, vask(II)kloriiddihüdraadi, vask(II)oksiidi, vask(II)sulfaatpentahüdraadi, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide vask(II)kelaadi, glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (tahke) ja glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (vedel) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning määruste (EÜ) nr 1334/2003, (EÜ) nr 479/2006 ja (EL) nr 349/2010 ning rakendusmääruste (EL) nr 269/2012, (EL) nr 1230/2014 ja (EL) 2016/2261 muutmist (ELT L 186, 24.7.2018, lk 3).“ |
| --- | --- |

262.

32018 R 1039: komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1039, milles käsitletakse vask(II)diatsetaatmonohüdraadi, vask(II)dihüdroksükarbonaat monohüdraadi, vask(II)kloriiddihüdraadi, vask(II)oksiidi, vask(II)sulfaatpentahüdraadi, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide vask(II)kelaadi, glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (tahke) ja glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (vedel) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning määruste (EÜ) nr 1334/2003, (EÜ) nr 479/2006 ja (EL) nr 349/2010 ning rakendusmääruste (EL) nr 269/2012, (EL) nr 1230/2014 ja (EL) 2016/2261 muutmist (ELT L 186, 24.7.2018, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/982, (EL) 2018/983 ja (EL) 2018/1039 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 176, 12.7.2018, lk 13.

1

(2)  
  ELT L 176, 12.7.2018, lk 17.

2

(3)  
  ELT L 186, 24.7.2018, lk 3.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 228/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1495]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/192, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa söödas ja toidus esinevate saasteainete valdkonnas määratud ELi referentlaborite osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/192, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa söödas ja toidus esinevate saasteainete valdkonnas määratud ELi referentlaborite osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I peatüki osa 1.1 punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32018 R 0192: komisjoni 8. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/192 (ELT L 36, 9.2.2018, lk 15).“ |
| --- | --- | --- |

1.

I peatüki osa 1.1 punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:

„-

32018 R 0192: komisjoni 8. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/192 (ELT L 36, 9.2.2018, lk 15).“

| 2. | II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32018 R 0192: komisjoni 8. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/192 (ELT L 36, 9.2.2018, lk 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:

„-

32018 R 0192: komisjoni 8. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/192 (ELT L 36, 9.2.2018, lk 15).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 R 0192: komisjoni 8. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/192 (ELT L 36, 9.2.2018, lk 15).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 0192: komisjoni 8. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/192 (ELT L 36, 9.2.2018, lk 15).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2018/192 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 36, 9.2.2018, lk 15.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 229/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1496]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1973, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses selliste kalandustoodete ametlike kontrollidega, mis on püütud liikmesriigi lipu all sõitva laevaga ja saadetud kolmanda riigi kaudu edasi liitu, ning millega luuakse veterinaarsertifikaadi näidis (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1973, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses selliste kalandustoodete ametlike kontrollidega, mis on püütud liikmesriigi lipu all sõitva laevaga ja saadetud kolmanda riigi kaudu edasi liitu, ning millega luuakse veterinaarsertifikaadi näidis (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1980, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2074/2005 III lisa paralüütilise koorikloomamürgi (PSP) määramise meetodi suhtes (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1980, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2074/2005 III lisa paralüütilise koorikloomamürgi (PSP) määramise meetodi suhtes (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I peatüki osa 1.2 punkti 134 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) ja osa 6.2 punkti 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmised taanded:






  „– | 32017 R 1973: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1973 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 21), |
| --- | --- | --- |

1.

I peatüki osa 1.2 punkti 134 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) ja osa 6.2 punkti 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmised taanded:

„–

32017 R 1973: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1973 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 21),

| – | 32017 R 1980: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1980 (ELT L 285, 1.11.2017, lk 8).“ |
| --- | --- |

–

32017 R 1980: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1980 (ELT L 285, 1.11.2017, lk 8).“

| 2. | II peatüki punkti 31k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmised taanded:






  „– | 32017 R 1973: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1973 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 21), |
| --- | --- | --- |

2.

II peatüki punkti 31k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmised taanded:

„–

32017 R 1973: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1973 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 21),

| – | 32017 R 1980: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1980 (ELT L 285, 1.11.2017, lk 8).“ |
| --- | --- |

–

32017 R 1980: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1980 (ELT L 285, 1.11.2017, lk 8).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzk (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „– | 32017 R 1973: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1973 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 21), |
| --- | --- |

„–

32017 R 1973: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1973 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 21),

| – | 32017 R 1980: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1980 (ELT L 285, 1.11.2017, lk 8).“ |
| --- | --- |

–

32017 R 1980: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1980 (ELT L 285, 1.11.2017, lk 8).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2017/1973 ja (EL) 2017/1980 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen
  SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 281, 31.10.2017, lk 21.

1

(2)  
  ELT L 285, 1.11.2017, lk 8.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 230/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1497]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/415, millega kehtestatakse Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori täiendavad kohustused ja ülesanded ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/35/EMÜ II lisa, nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ II lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/415, millega kehtestatakse Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori täiendavad kohustused ja ülesanded ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/35/EMÜ II lisa, nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ II lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/455, millega kehtestatakse ELi kalade ja koorikloomade haiguste referentlaborile täiendavad vastutusalad ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/455, millega kehtestatakse ELi kalade ja koorikloomade haiguste referentlaborile täiendavad vastutusalad ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I peatüki osa 3.1 punkti 4 (nõukogu direktiiv 92/35/EMÜ) ja punkti 9a (nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32018 R 0415: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/415 (ELT L 75, 19.3.2018, lk 18).“ |
| --- | --- | --- |

1.

I peatüki osa 3.1 punkti 4 (nõukogu direktiiv 92/35/EMÜ) ja punkti 9a (nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„-

32018 R 0415: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/415 (ELT L 75, 19.3.2018, lk 18).“

| 2. | I peatüki 1.1 osa punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) ja II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:






  „- | 32018 R 0415: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/415 (ELT L 75, 19.3.2018, lk 18), |
| --- | --- | --- |

2.

I peatüki 1.1 osa punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) ja II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:

„-

32018 R 0415: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/415 (ELT L 75, 19.3.2018, lk 18),

| - | 32018 R 0455: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/455 (ELT L 77, 20.3.2018, lk 4).“ |
| --- | --- |

-

32018 R 0455: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/455 (ELT L 77, 20.3.2018, lk 4).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:

| „- | 32018 R 0415: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/415 (ELT L 75, 19.3.2018, lk 18), |
| --- | --- |

„-

32018 R 0415: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/415 (ELT L 75, 19.3.2018, lk 18),

| - | 32018 R 0455: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/455 (ELT L 77, 20.3.2018, lk 4).“ |
| --- | --- |

-

32018 R 0455: komisjoni 16. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/455 (ELT L 77, 20.3.2018, lk 4).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2018/415 ja (EL) 2018/455 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 75, 19.3.2018, lk 18.

1

(2)  
  ELT L 77, 20.3.2018, lk 4.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 231/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1498]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/828, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/68 blokeerumisvastaste pidurisüsteemide, kõrgrõhuenergiasalvestite ja ühe voolikuga hüdraulikaühenduste osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/828, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/68 blokeerumisvastaste pidurisüsteemide, kõrgrõhuenergiasalvestite ja ühe voolikuga hüdraulikaühenduste osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa II peatüki punkti 40b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/68) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 R 0828: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/828 (ELT L 140, 6.6.2018, lk 5).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 0828: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/828 (ELT L 140, 6.6.2018, lk 5).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/828 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen
  SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 140, 6.6.2018, lk 5.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 232/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1499]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/627, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/627, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32018 R 0627: komisjoni 20. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/627 (ELT L 104, 24.4.2018, lk 57).“ |
| --- | --- |

„–

32018 R 0627: komisjoni 20. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/627 (ELT L 104, 24.4.2018, lk 57).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/627 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen
  SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 104, 24.4.2018, lk 57.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 233/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1500]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/991, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule kanamunavalge lüsosüümi hüdrolüsaat ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/991, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule kanamunavalge lüsosüümi hüdrolüsaat ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1011, millega antakse luba UV-töödeldud seente kasutuskoguste suurendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1011, millega antakse luba UV-töödeldud seente kasutuskoguste suurendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1018, millega antakse luba UV-töödeldud pagaripärmi (Saccharomyces cerevisiae) kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1018, millega antakse luba UV-töödeldud pagaripärmi (Saccharomyces cerevisiae) kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3).

| (4) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „– | 32018 R 0991: komisjoni 12. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/991 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 9), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„–

32018 R 0991: komisjoni 12. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/991 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 9),

| – | 32018 R 1011: komisjoni 17. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1011 (ELT L 181, 18.7.2018, lk 4), |
| --- | --- |

–

32018 R 1011: komisjoni 17. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1011 (ELT L 181, 18.7.2018, lk 4),

| – | 32018 R 1018: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1018 (ELT L 183, 19.7.2018, lk 9).“ |
| --- | --- |

–

32018 R 1018: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1018 (ELT L 183, 19.7.2018, lk 9).“

| 2. | Punkti 135 (komisjoni määrus (EL) 2018/199) järele lisatakse järgmised punktid:






  „136. | 32018 R 0991: komisjoni 12. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/991, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule kanamunavalge lüsosüümi hüdrolüsaat ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 9.) |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 135 (komisjoni määrus (EL) 2018/199) järele lisatakse järgmised punktid:

„136.

32018 R 0991: komisjoni 12. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/991, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule kanamunavalge lüsosüümi hüdrolüsaat ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 9.)

| 137. | 32018 R 1011: komisjoni 17. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1011, millega antakse luba UV-töödeldud seente kasutuskoguste suurendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 181, 18.7.2018, lk 4). |
| --- | --- |

137.

32018 R 1011: komisjoni 17. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1011, millega antakse luba UV-töödeldud seente kasutuskoguste suurendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 181, 18.7.2018, lk 4).

| 138. | 32018 R 1018: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1018, millega antakse luba UV-töödeldud pagaripärmi (Saccharomyces cerevisiae) kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 183, 19.7.2018, lk 9).“ |
| --- | --- |

138.

32018 R 1018: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1018, millega antakse luba UV-töödeldud pagaripärmi (Saccharomyces cerevisiae) kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 183, 19.7.2018, lk 9).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/991, (EL) 2018/1011 ja (EL) 2018/1018 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 177, 13.7.2018, lk 9.

1

(2)  
  ELT L 181, 18.7.2018, lk 4.

2

(3)  
  ELT L 183, 19.7.2018, lk 9.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 234/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1501]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1032, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1032, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1293, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 seoses uuendtoidu laktitooli kasutustingimustega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1293, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 seoses uuendtoidu laktitooli kasutustingimustega (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „– | 32018 R 1032: komisjoni 20. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1032 (ELT L 185, 23.7.2018, lk 9), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„–

32018 R 1032: komisjoni 20. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1032 (ELT L 185, 23.7.2018, lk 9),

| – | 32018 R 1293: komisjoni 26. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1293 (ELT L 243, 27.9.2018, lk 2).“ |
| --- | --- |

–

32018 R 1293: komisjoni 26. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1293 (ELT L 243, 27.9.2018, lk 2).“

| 2) | Punkti 138 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1018) järele lisatakse järgmised punktid:






  „139. | 32018 R 1032: komisjoni 20. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1032, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 185, 23.7.2018, lk 9). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 138 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1018) järele lisatakse järgmised punktid:

„139.

32018 R 1032: komisjoni 20. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1032, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 185, 23.7.2018, lk 9).

| 140. | 32018 R 1293: komisjoni 26. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1293, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 seoses uuendtoidu laktitooli kasutustingimustega (ELT L 243, 27.9.2018, lk 2).“ |
| --- | --- |

140.

32018 R 1293: komisjoni 26. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1293, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 seoses uuendtoidu laktitooli kasutustingimustega (ELT L 243, 27.9.2018, lk 2).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/1032 ja (EL) 2018/1293 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 185, 23.7.2018, lk 9.

1

(2)  
  ELT L 243, 27.9.2018, lk 2.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 235/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1502]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1122, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule pürrolokinoliinkinooni dinaatriumisoola ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1122, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule pürrolokinoliinkinooni dinaatriumisoola ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1123, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule 1-metüülnikotiinamiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1123, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule 1-metüülnikotiinamiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1132, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu sünteetilise zeaksantiini nimetust ja märgistamise erinõuet ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1132, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu sünteetilise zeaksantiini nimetust ja märgistamise erinõuet ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1133, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Hoodia parviflora kuivatatud maapealseid osi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1133, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Hoodia parviflora kuivatatud maapealseid osi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4).

| (5) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „– | 32018 R 1122: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1122 (ELT L 204, 13.8.2018, lk 36), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„–

32018 R 1122: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1122 (ELT L 204, 13.8.2018, lk 36),

| – | 32018 R 1123: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1123 (ELT L 204, 13.8.2018, lk 41), |
| --- | --- |

–

32018 R 1123: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1123 (ELT L 204, 13.8.2018, lk 41),

| – | 32018 R 1132: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1132 (ELT L 205, 14.8.2018, lk 15), |
| --- | --- |

–

32018 R 1132: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1132 (ELT L 205, 14.8.2018, lk 15),

| – | 32018 R 1133: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1133 (ELT L 205, 14.8.2018, lk 18).“ |
| --- | --- |

–

32018 R 1133: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1133 (ELT L 205, 14.8.2018, lk 18).“

| 2. | Punkti 140 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1293) järele lisatakse järgmised punktid:






  „141. | 32018 R 1122: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1122, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule pürrolokinoliinkinooni dinaatriumisoola ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 204, 13.8.2018, lk 36). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 140 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1293) järele lisatakse järgmised punktid:

„141.

32018 R 1122: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1122, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule pürrolokinoliinkinooni dinaatriumisoola ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 204, 13.8.2018, lk 36).

| 142. | 32018 R 1123: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1123, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule 1-metüülnikotiinamiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 204, 13.8.2018, lk 41). |
| --- | --- |

142.

32018 R 1123: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1123, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule 1-metüülnikotiinamiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 204, 13.8.2018, lk 41).

| 143. | 32018 R 1132: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1132, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu sünteetilise zeaksantiini nimetust ja märgistamise erinõuet ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 205, 14.8.2018, lk 15). |
| --- | --- |

143.

32018 R 1132: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1132, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu sünteetilise zeaksantiini nimetust ja märgistamise erinõuet ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 205, 14.8.2018, lk 15).

| 144. | 32018 R 1133: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1133, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Hoodia parviflora kuivatatud maapealseid osi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 205, 14.8.2018, lk 18).“ |
| --- | --- |

144.

32018 R 1133: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1133, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Hoodia parviflora kuivatatud maapealseid osi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 205, 14.8.2018, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/1122, (EL) 2018/1123, (EL) 2018/1132 ja (EL) 2018/1133 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 204, 13.8.2018, lk 36.

1

(2)  
  ELT L 204, 13.8.2018, lk 41.

2

(3)  
  ELT L 205, 14.8.2018, lk 15.

3

(4)  
  ELT L 205, 14.8.2018, lk 18.

4

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 236/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1503]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/782, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 470/2009 osutatud riskihindamise ja riskijuhtimisalaste soovituste metodoloogilised põhimõtted (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/782, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 470/2009 osutatud riskihindamise ja riskijuhtimisalaste soovituste metodoloogilised põhimõtted (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 12b (komisjoni määrus (EL) 2017/12) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12c. | 32018 R 0782: komisjoni 29. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/782, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 470/2009 osutatud riskihindamise ja riskijuhtimisalaste soovituste metodoloogilised põhimõtted (ELT L 132, 30.5.2018, lk 5).“ |
| --- | --- |

„12c.

32018 R 0782: komisjoni 29. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/782, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 470/2009 osutatud riskihindamise ja riskijuhtimisalaste soovituste metodoloogilised põhimõtted (ELT L 132, 30.5.2018, lk 5).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/782 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 132, 30.5.2018, lk 5.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 237/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1504]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/520, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine kerge aromaatne lakibensiin selle jääkide piirnormi järgi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/520, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine kerge aromaatne lakibensiin selle jääkide piirnormi järgi (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/523, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine fluasuroon selle jääkide piirnormi järgi (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/523, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine fluasuroon selle jääkide piirnormi järgi (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmised taanded:

| „– | 32018 R 0520: komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/520 (ELT L 87, 3.4.2018, lk 9), |
| --- | --- |

„–

32018 R 0520: komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/520 (ELT L 87, 3.4.2018, lk 9),

| – | 32018 R 0523: komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/523 (ELT L 88, 4.4.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

–

32018 R 0523: komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/523 (ELT L 88, 4.4.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/520 ja (EL) 2018/523 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 87, 3.4.2018, lk 9.

1

(2)  
  ELT L 88, 4.4.2018, lk 1.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 238/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1505]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/781, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 847/2000 seoses mõiste „sarnane ravim“ määratlusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/781, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 847/2000 seoses mõiste „sarnane ravim“ määratlusega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15n (komisjoni määrus (EÜ) nr 847/2000) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 R 0781: komisjoni 29. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/781 (ELT L 132, 30.5.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0781: komisjoni 29. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/781 (ELT L 132, 30.5.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/781 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 132, 30.5.2018, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 239/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1506]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1298, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 658/2014 Euroopa Ravimiametile inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta seoses kõnealuste tasude inflatsioonimääraga kohandamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1298, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 658/2014 Euroopa Ravimiametile inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta seoses kõnealuste tasude inflatsioonimääraga kohandamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 658/2014) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 R 1298: komisjoni 11. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1298 (ELT L 244, 28.9.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 1298: komisjoni 11. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1298 (ELT L 244, 28.9.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/1298 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 244, 28.9.2018, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 240/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1507]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/895, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile makstavate tasude kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/895, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile makstavate tasude kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zf (komisjoni määrus (EÜ) nr 340/2008) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 R 0895: komisjoni 22. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/895 (ELT L 160, 25.6.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 0895: komisjoni 22. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/895 (ELT L 160, 25.6.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/895 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 160, 25.6.2018, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 241/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1508]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1129, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine atseetamipriidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1129, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine atseetamipriidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1130, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1130, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1131, millega kiidetakse heaks toimeaine penflufeeni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1131, millega kiidetakse heaks toimeaine penflufeeni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzl (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/619) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzzzzm. | 32018 R 1129: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1129, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine atseetamipriidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 205, 14.8.2018, lk 4). |
| --- | --- |

„12zzzzzm.

32018 R 1129: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1129, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine atseetamipriidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 205, 14.8.2018, lk 4).

| 12zzzzzn. | 32018 R 1130: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1130, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 205, 14.8.2018, lk 8). |
| --- | --- |

12zzzzzn.

32018 R 1130: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1130, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 205, 14.8.2018, lk 8).

| 12zzzzzo. | 32018 R 1131: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1131, millega kiidetakse heaks toimeaine penflufeeni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 205, 14.8.2018, lk 12).“ |
| --- | --- |

12zzzzzo.

32018 R 1131: komisjoni 13. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1131, millega kiidetakse heaks toimeaine penflufeeni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 205, 14.8.2018, lk 12).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/1129, (EL) 2018/1130 ja (EL) 2018/1131 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 205, 14.8.2018, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 205, 14.8.2018, lk 8.

2

(3)  
  ELT L 205, 14.8.2018, lk 12.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 242/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1509]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/720, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ seoses õhukeste plastkandekottide tarbimise vähendamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/720, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ seoses õhukeste plastkandekottide tarbimise vähendamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 7 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/62/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32015 L 0720: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/720 (ELT L 115, 6.5.2015, lk 11).“ |
| --- | --- |

„-

32015 L 0720: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/720 (ELT L 115, 6.5.2015, lk 11).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2015/720 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*)*.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 115, 6.5.2015, lk 11.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 243/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1510]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta delegeeritud otsus (EL) 2018/771 kohaldatava süsteemi kohta ehitustöödel kasutatavate ning inimeste kõrgelt kukkumist takistavate või seda peatavate ankurdusseadmete toimivuse püsivuse hindamiseks ja kontrollimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta delegeeritud otsus (EL) 2018/771 kohaldatava süsteemi kohta ehitustöödel kasutatavate ning inimeste kõrgelt kukkumist takistavate või seda peatavate ankurdusseadmete toimivuse püsivuse hindamiseks ja kontrollimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXI peatüki punkti 1zzm (komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2018/779) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1zzn. | 32018 D 0771: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta delegeeritud otsus (EL) 2018/771 kohaldatava süsteemi kohta ehitustöödel kasutatavate ning inimeste kõrgelt kukkumist takistavate või seda peatavate ankurdusseadmete toimivuse püsivuse hindamiseks ja kontrollimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011) (ELT L 129, 25.5.2018, lk 82).“ |
| --- | --- |

„1zzn.

32018 D 0771: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta delegeeritud otsus (EL) 2018/771 kohaldatava süsteemi kohta ehitustöödel kasutatavate ning inimeste kõrgelt kukkumist takistavate või seda peatavate ankurdusseadmete toimivuse püsivuse hindamiseks ja kontrollimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011) (ELT L 129, 25.5.2018, lk 82).“

Artikkel 2

Delegeeritud otsuse (EL) 2018/771 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 129, 25.5.2018, lk 82.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 244/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/1511]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/608, milles sätestatakse laevavarustuse elektrooniliste märgiste tehnilised kriteeriumid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/608, milles sätestatakse laevavarustuse elektrooniliste märgiste tehnilised kriteeriumid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXXII peatüki punkti 4 (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/414) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5. | 32018 R 0608: komisjoni 19. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/608, milles sätestatakse laevavarustuse elektrooniliste märgiste tehnilised kriteeriumid (ELT L 101, 20.4.2018, lk 64).“ |
| --- | --- |

„5.

32018 R 0608: komisjoni 19. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/608, milles sätestatakse laevavarustuse elektrooniliste märgiste tehnilised kriteeriumid (ELT L 101, 20.4.2018, lk 64).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/608 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 101, 20.4.2018, lk 64.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 247/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/1512]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/51/EL, millega muudetakse direktiive 2003/71/EÜ ja 2009/138/EÜ ning määrusi (EÜ) nr 1060/2009, (EL) nr 1094/2010 ja (EL) nr 1095/2010 seoses Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) volitustega, (1) tuleb inkorporeerida EMP lepingusse. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/51/EL, millega muudetakse direktiive 2003/71/EÜ ja 2009/138/EÜ ning määrusi (EÜ) nr 1060/2009, (EL) nr 1094/2010 ja (EL) nr 1095/2010 seoses Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) volitustega, (1) tuleb inkorporeerida EMP lepingusse.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ) muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse järgmine taane:






  „– | 32014 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/51/EL (ELT L 153, 22.5.2014, lk 1).“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ) muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse järgmine taane:

„–

32014 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/51/EL (ELT L 153, 22.5.2014, lk 1).“;

| ii) | lisatakse järgmised kohandused:






  „k) | Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 artiklite 18 ja 19 kohastele EIOPA volitustele käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31h sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele. |
| --- | --- | --- |

ii)

lisatakse järgmised kohandused:

„k)

Viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 artiklite 18 ja 19 kohastele EIOPA volitustele käsitatakse EFTA riikide puhul käesoleva lisa punktis 31h sätestatud juhtudel ja kooskõlas kõnealuse punktiga viidetena EFTA järelevalveameti volitustele.

| l) | Artikli 52 lõikes 3 ja artikli 77f lõikes 1 lisatakse sõna „nõukogule“ järele sõnad „EFTA järelevalveametile, EFTA riikide alalisele komiteele“. |
| --- | --- |

l)

Artikli 52 lõikes 3 ja artikli 77f lõikes 1 lisatakse sõna „nõukogule“ järele sõnad „EFTA järelevalveametile, EFTA riikide alalisele komiteele“.

| m) | Artiklis 65a lisatakse teksti „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvega“ ja „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvele“ järele vastavalt tekst „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveametiga“ ja „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveametile“. |
| --- | --- |

m)

Artiklis 65a lisatakse teksti „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvega“ ja „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvele“ järele vastavalt tekst „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveametiga“ ja „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveametile“.

| n) | Artiklis 70 käsitatakse viiteid Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) keskpankadele ja EKPSi keskpankadele nii, et lisaks direktiivi kohasele tähendusele hõlmavad need ka EFTA riikide keskpankasid. |
| --- | --- |

n)

Artiklis 70 käsitatakse viiteid Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) keskpankadele ja EKPSi keskpankadele nii, et lisaks direktiivi kohasele tähendusele hõlmavad need ka EFTA riikide keskpankasid.

| o) | Artikli 138 lõikes 4 asendatakse tekst „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve“ tekstiga „EFTA järelevalveamet“ ja tekst „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve poolt teatavaks tehtud“ tekstiga „EFTA järelevalveameti poolt Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve koostatud eelnõu alusel teatavaks tehtud“. |
| --- | --- |

o)

Artikli 138 lõikes 4 asendatakse tekst „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve“ tekstiga „EFTA järelevalveamet“ ja tekst „Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve poolt teatavaks tehtud“ tekstiga „EFTA järelevalveameti poolt Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve koostatud eelnõu alusel teatavaks tehtud“.

| p) | Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ei vaheta EFTA riikidest pärinevat teavet artikli 172 lõike 4 punkti e või artikli 260 lõike 5 punkti e kohaselt kolmandate riikide või nende ametiasutustega sõlmitud koostöökokkulepete raames ilma asjaomast teavet avalikustanud ametiasutuste sõnaselge nõusolekuta ja vajaduse korral vahetab seda üksnes eesmärkidel, milleks kõnealused ametiasutused oma nõusoleku andsid. |
| --- | --- |

p)

Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ei vaheta EFTA riikidest pärinevat teavet artikli 172 lõike 4 punkti e või artikli 260 lõike 5 punkti e kohaselt kolmandate riikide või nende ametiasutustega sõlmitud koostöökokkulepete raames ilma asjaomast teavet avalikustanud ametiasutuste sõnaselge nõusolekuta ja vajaduse korral vahetab seda üksnes eesmärkidel, milleks kõnealused ametiasutused oma nõusoleku andsid.

| q) | Artikli 308b lõikes 15 asendatakse sõnad „23. mail 2014“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 5. detsembri 2018. aasta otsuse nr 247/2018 jõustumise kuupäeval“.“ |
| --- | --- |

q)

Artikli 308b lõikes 15 asendatakse sõnad „23. mail 2014“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 5. detsembri 2018. aasta otsuse nr 247/2018 jõustumise kuupäeval“.“

| 2) | Punktidele 29b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/71/EÜ), 31eb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1060/2009) ja 31i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1095/2010) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32014 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/51/EL (ELT L 153, 22.5.2014, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punktidele 29b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/71/EÜ), 31eb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1060/2009) ja 31i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1095/2010) lisatakse järgmine taane:

„–

32014 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/51/EL (ELT L 153, 22.5.2014, lk 1).“

| 3) | Punkti 31h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32014 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/51/EL (ELT L 153, 22.5.2014, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 31h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32014 L 0051: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/51/EL (ELT L 153, 22.5.2014, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/51/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 153, 22.5.2014, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 248/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/1513]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1078, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist 2018 kuni 29. septembrini 2018 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1078, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist 2018 kuni 29. septembrini 2018 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1z (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/730) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1za. | 32018 R 1078: komisjoni 30. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1078, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist 2018 kuni 29. septembrini 2018 (ELT L 194, 31.7.2018, lk 47).“ |
| --- | --- |

„1za.

32018 R 1078: komisjoni 30. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1078, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist 2018 kuni 29. septembrini 2018 (ELT L 194, 31.7.2018, lk 47).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1078 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen
  SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 194, 31.7.2018, lk 47.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/42 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 249/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/1514]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (2).

| (3) | Direktiiviga (EL) 2015/849 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ (3) ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (4), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga (EL) 2015/849 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ (3) ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (4), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32015 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).
  Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Artikli 3 lõike 4 punkt d asendatakse järgmisega:

  „liidu finantshuve kahjustav kelmus, vähemalt raske kelmus, vastavalt allpool määratletule:






  i) | kulude puhul tahtlik tegevus või tegevusetus, mis on seotud:






  — | valede, ebaõigete või mittetäielike aruannete või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjel vääralt eraldatakse või hoitakse vahendeid, mis sisalduvad Euroopa Liidu üldeelarves või Euroopa Liidu poolt või nimel hallatavates eelarvetes; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Punkti 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32015 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).

Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a)

Artikli 3 lõike 4 punkt d asendatakse järgmisega:

„liidu finantshuve kahjustav kelmus, vähemalt raske kelmus, vastavalt allpool määratletule:

i)

kulude puhul tahtlik tegevus või tegevusetus, mis on seotud:

—

valede, ebaõigete või mittetäielike aruannete või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjel vääralt eraldatakse või hoitakse vahendeid, mis sisalduvad Euroopa Liidu üldeelarves või Euroopa Liidu poolt või nimel hallatavates eelarvetes;

| — | konkreetset kohustust rikkudes teabe varjamisega, millel on sama tagajärg; |
| --- | --- |

—

konkreetset kohustust rikkudes teabe varjamisega, millel on sama tagajärg;

| — | kõnealuste rahaliste vahendite väära kasutamisega eesmärkidel, milleks need ei olnud algselt eraldatud; |
| --- | --- |

—

kõnealuste rahaliste vahendite väära kasutamisega eesmärkidel, milleks need ei olnud algselt eraldatud;

| ii) | nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuses Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (5) määratletud tulude puhul tahtlik tegevus või tegevusetus, mis on seotud:






  — | valede, ebaõigete või mittetäielike aruannete või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjel õigusvastaselt vähendatakse vahendeid, mis sisalduvad Euroopa Liidu üldeelarves või Euroopa Liidu poolt või nimel hallatavates eelarvetes; |
| --- | --- | --- |

ii)

nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuses Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (5) määratletud tulude puhul tahtlik tegevus või tegevusetus, mis on seotud:

—

valede, ebaõigete või mittetäielike aruannete või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjel õigusvastaselt vähendatakse vahendeid, mis sisalduvad Euroopa Liidu üldeelarves või Euroopa Liidu poolt või nimel hallatavates eelarvetes;

| — | konkreetset kohustust rikkudes teabe varjamisega, millel on sama tagajärg; |
| --- | --- |

—

konkreetset kohustust rikkudes teabe varjamisega, millel on sama tagajärg;

| — | õiguspäraselt saadud kasu väärkasutamisega, millel on sama tagajärg. |
| --- | --- |

—

õiguspäraselt saadud kasu väärkasutamisega, millel on sama tagajärg.

Raske kelmusena käsitatakse kelmust, mille miinimumsuuruseks määratakse summa, mis ei ole suurem kui 50 000 eurot.“
  “

| 2) | Punkti 23ba (komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Punkti 23ba (komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ) tekst jäetakse välja.

| 3) | Punkti 23ba (komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „23bb. | 32016 R 1675: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (ELT L 254, 20.9.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 23ba (komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„23bb.

32016 R 1675: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (ELT L 254, 20.9.2016, lk 1).“

| 4) | Punkti 31bc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32015 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Punkti 31bc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012) lisatakse järgmine taane:

„–

32015 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2015/849 ja delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 141, 5.6.2015, lk 73.

1

(2)  
  ELT L 254, 20.9.2016, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.

3

(4)  
  ELT L 214, 4.8.2006, lk 29.

4

(5)  
  EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.

5

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

EFTA riikide deklaratsioon

otsuse nr 249/2018 kohta, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv (EL) 2015/849

Direktiiv (EL) 2015/849 sisaldab sätteid, milles viidatakse ELi toimimise lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud õigusaktidele. Oluline on märkida, et selliseid sätteid sisaldavate õigusaktide inkorporeerimine EMP lepingusse ei tähenda, et ELi toimimise lepingu V jaotise kohaselt vastu võetud ELi õigusaktid kuuluksid EMP lepingu kohaldamisalasse.

---

Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon

otsuse nr 249/2018 kohta, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv (EL) 2015/849

Lepinguosalised on kokku leppinud, et rahapesu eelkuritegude loetelusse lisatakse Euroopa Liidu finantshuve kahjustav raske kelmus. Praktilistel kaalutlustel on neljas rahapesuvastane direktiiv (direktiiv (EL) 2015/849) ilma vastastikuse kokkuleppeta inkorporeeritud EMP lepingusse EMP EFTA riikide finantshuvide kaitseks. Sellest hoolimata kohaldatakse EMP lepingus, eelkõige põhjenduses 4 ja artiklis 1 sätestatud vastastikkuse ja ühtsuse põhimõtet endiselt täielikult ka seoses vastastikuse kaitsega sellise kuritegeliku tegevuse eest, mis kahjustab 5. detsembri 2018. aasta otsuse nr 249/2018 tähenduses lepinguosaliste finantshuve.

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 250/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa („Finantsteenused“) [2021/1515]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2015/847 on tunnistatud kehtetuks määrus (EÜ) 1781/2006, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2015/847 on tunnistatud kehtetuks määrus (EÜ) 1781/2006, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 23ba (välja jäetud) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32015 R 0847: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Erandina artiklitest 4 ja 6 kogutakse Šveitsiga sõlmitud rahaliidu raames Šveitsi frankides Liechtensteinis ning Liechtensteinist ja Liechtensteini tehtavate rahaülekannete puhul artiklites 4 ja 6 nõutud teavet ja tehakse see makse saaja makseteenuse pakkuja taotluse korral kättesaadavaks kolme tööpäeva jooksul, kuid erinevalt artiklites 4 ja 6 ette nähtust ei ole seda teavet vaja kohe koos rahaülekandega edastada. Seda erandit kohaldatakse 31. detsembril 2022 lõppeva üleminekuaja jooksul.“ |
| --- | --- |

1.

Punkti 23ba (välja jäetud) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 0847: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

Erandina artiklitest 4 ja 6 kogutakse Šveitsiga sõlmitud rahaliidu raames Šveitsi frankides Liechtensteinis ning Liechtensteinist ja Liechtensteini tehtavate rahaülekannete puhul artiklites 4 ja 6 nõutud teavet ja tehakse see makse saaja makseteenuse pakkuja taotluse korral kättesaadavaks kolme tööpäeva jooksul, kuid erinevalt artiklites 4 ja 6 ette nähtust ei ole seda teavet vaja kohe koos rahaülekandega edastada. Seda erandit kohaldatakse 31. detsembril 2022 lõppeva üleminekuaja jooksul.“

| 2. | Punkt 23d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkt 23d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006) jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/847 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*), või EMP ühiskomitee 5. detsembri 2018. aasta otsuse nr 249/2018 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 141, 5.6.2015, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  ELT L 337, 17.9.2021, lk 42

2

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 251/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/1516]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/105, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 seoses Etioopia lisamisega suure riskiga kolmandate riikide loetellu lisa punktis I toodud tabelis (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/105, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 seoses Etioopia lisamisega suure riskiga kolmandate riikide loetellu lisa punktis I toodud tabelis (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/212, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Sri Lanka, Trinidadi ja Tobago ning Tuneesia lisamisega lisa punkti I tabelisse (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/212, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Sri Lanka, Trinidadi ja Tobago ning Tuneesia lisamisega lisa punkti I tabelisse (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 23bb (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1675) lisatakse järgmine tekst:

„ mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:

| — | 32018 R 0105: komisjoni 27. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/105 (ELT L 19, 24.1.2018, lk 1), |
| --- | --- |

—

32018 R 0105: komisjoni 27. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/105 (ELT L 19, 24.1.2018, lk 1),

| — | 32018 R 0212: komisjoni 13. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/212 (ELT L 41, 14.2.2018, lk 4).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0212: komisjoni 13. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/212 (ELT L 41, 14.2.2018, lk 4).”

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2018/105 ja (EL) 2018/212 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 5. detsembri 2018. aasta otsuse nr 249/2018 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 19, 24.1.2018, lk 1

1

(2)  
  ELT L 41, 14.2.2018, lk 4.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

(3)  
  ELT L 337, 17.9.2021, lk. 42

3

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/50 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 252/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/1517]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1467, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Pakistani lisamisega lisa I punkti tabelisse (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1467, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Pakistani lisamisega lisa I punkti tabelisse (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 23bb (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1675) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32018 R 1467: komisjoni 27. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1467 (ELT L 246, 2.10.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32018 R 1467: komisjoni 27. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1467 (ELT L 246, 2.10.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/1467 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 5. detsembri 2018. aasta otsuse nr 249/2018 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 246, 2.10.2018, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

(2)  
  ELT L 337, 17.9.2021, lk 42

2

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 253/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/1518]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 382/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ seoses regulatiivsete tehniliste standarditega prospekti lisade avaldamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 382/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ seoses regulatiivsete tehniliste standarditega prospekti lisade avaldamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 29ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2004) järele lisatakse järgmine punkt:

| „29bb. | 32014 R 0382: komisjoni 7. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 382/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ seoses regulatiivsete tehniliste standarditega prospekti lisade avaldamise kohta (ELT L 111, 15.4.2014, lk 36).“ |
| --- | --- |

„29bb.

32014 R 0382: komisjoni 7. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 382/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ seoses regulatiivsete tehniliste standarditega prospekti lisade avaldamise kohta (ELT L 111, 15.4.2014, lk 36).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) nr 382/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 111, 15.4.2014, lk 36.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 254/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/1519]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuni 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1604, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ) prospekte ja reklaami käsitlevaid sätteid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuni 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1604, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ) prospekte ja reklaami käsitlevaid sätteid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 29ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2004) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32015 R 1604: komisjoni 12. juuni 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1604 (ELT L 249, 25.9.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32015 R 1604: komisjoni 12. juuni 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1604 (ELT L 249, 25.9.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2015/1604 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen
  SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 249, 25.9.2015, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 255/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/1520]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/301, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ regulatiivsete tehniliste standarditega prospekti kinnitamise ja avaldamise ning reklaamide levitamise kohta ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 809/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/301, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ regulatiivsete tehniliste standarditega prospekti kinnitamise ja avaldamise ning reklaamide levitamise kohta ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 809/2004 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 29ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2004) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32016 R 0301: komisjoni 30. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/301 (ELT L 58, 4.3.2016, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 29ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2004) lisatakse järgmine taane:

„-

32016 R 0301: komisjoni 30. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/301 (ELT L 58, 4.3.2016, lk 13).“

| 2. | Punkti 29bb (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 382/2014) järele lisatakse järgmine punkt:






  „29bc. | 32016 R 0301: komisjoni 30. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/301, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ regulatiivsete tehniliste standarditega prospekti kinnitamise ja avaldamise ning reklaamide levitamise kohta ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 809/2004 (ELT L 58, 4.3.2016, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 29bb (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 382/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

„29bc.

32016 R 0301: komisjoni 30. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/301, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ regulatiivsete tehniliste standarditega prospekti kinnitamise ja avaldamise ning reklaamide levitamise kohta ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 809/2004 (ELT L 58, 4.3.2016, lk 13).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2016/301 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 58, 4.3.2016, lk 13.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/55 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 257/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ ja XX lisa „Keskkond“ [2021/1521]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta (1).

| (2) | EMP lepingu XIII ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XIII ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 56b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/16/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32013 R 1257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).” |
| --- | --- |

„–

32013 R 1257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).”

Artikkel 2

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | Punkti 32c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1013/2006) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32013 R 1257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 32c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1013/2006) lisatakse järgmine taane:

„–

32013 R 1257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).”

| 2) | Punkti 32fg (komisjoni rakendusotsus 2011/632/EL) järele lisatakse järgmine punkt:






  „32fh. | 32013 R 1257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.






  a) | Artikli 3 lõike 1 punkti 10 lisatakse sõnade „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 391/2009“ järele sõnad „või asjakohasel juhul nõukogu direktiivi 94/57/EÜ“. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Punkti 32fg (komisjoni rakendusotsus 2011/632/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„32fh.

32013 R 1257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)

Artikli 3 lõike 1 punkti 10 lisatakse sõnade „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 391/2009“ järele sõnad „või asjakohasel juhul nõukogu direktiivi 94/57/EÜ“.

| b) | Artiklites 4 ja 14 käsitatakse „asjakohast liidu õigust“ ja „liidu õiguse sätteid“ EMP lepingu asjakohaste sätetena. |
| --- | --- |

b)

Artiklites 4 ja 14 käsitatakse „asjakohast liidu õigust“ ja „liidu õiguse sätteid“ EMP lepingu asjakohaste sätetena.

| c) | Artiklit 16 muudetakse järgmiselt.






  i) | Lõike 1 punktis a lisatakse sõnade „artikli 14 lõikele 3“ järele järgmised sõnad:

  „või mis asuvad EFTA riigis ja millest EFTA riik on teatanud EFTA järelevalveametile vastavalt artikli 14 lõikele 3“; |
| --- | --- | --- |

c)

Artiklit 16 muudetakse järgmiselt.

i)

Lõike 1 punktis a lisatakse sõnade „artikli 14 lõikele 3“ järele järgmised sõnad:

„või mis asuvad EFTA riigis ja millest EFTA riik on teatanud EFTA järelevalveametile vastavalt artikli 14 lõikele 3“;

| ii) | lõikes 2 asendatakse sõnad „liikmesriikides“ sõnadega „Euroopa Majanduspiirkonnas“; |
| --- | --- |

ii)

lõikes 2 asendatakse sõnad „liikmesriikides“ sõnadega „Euroopa Majanduspiirkonnas“;

| iii) | lõikesse 6 lisatakse järgmine lõik:
  „Käesoleva artikli kohaldamisel edastab EFTA järelevalveamet komisjonile kogu asjakohase teabe, mille ta saab EFTA riikidelt esimese lõigu või artikli 14 kohaselt.“ |
| --- | --- |

iii)

lõikesse 6 lisatakse järgmine lõik:

„Käesoleva artikli kohaldamisel edastab EFTA järelevalveamet komisjonile kogu asjakohase teabe, mille ta saab EFTA riikidelt esimese lõigu või artikli 14 kohaselt.“

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 1257/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 330, 10.12.2013, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 258/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa „Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine“ [2021/1522]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1794, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2008/94/EÜ, 2009/38/EÜ ja 2002/14/EÜ ning nõukogu direktiive 98/59/EÜ ja 2001/23/EÜ seoses meremeestega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1794, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2008/94/EÜ, 2009/38/EÜ ja 2002/14/EÜ ning nõukogu direktiive 98/59/EÜ ja 2001/23/EÜ seoses meremeestega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 22 (nõukogu direktiiv 98/59/EÜ), 24 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/94/EÜ), 27 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/38/EÜ), 32d (nõukogu direktiiv 2001/23/EÜ) ja 32f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/14/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 L 1794: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1794 (ELT L 263, 8.10.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 22 (nõukogu direktiiv 98/59/EÜ), 24 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/94/EÜ), 27 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/38/EÜ), 32d (nõukogu direktiiv 2001/23/EÜ) ja 32f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/14/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 L 1794: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1794 (ELT L 263, 8.10.2015, lk 1).“

| 2. | Punkti 32l (nõukogu direktiiv 2014/112/EL) järele lisatakse järgmine punkt:






  „32m. | 32015 L 1794: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1794, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2008/94/EÜ, 2009/38/EÜ ja 2002/14/EÜ ning nõukogu direktiive 98/59/EÜ ja 2001/23/EÜ seoses meremeestega (ELT L 263, 8.10.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 32l (nõukogu direktiiv 2014/112/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„32m.

32015 L 1794: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1794, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2008/94/EÜ, 2009/38/EÜ ja 2002/14/EÜ ning nõukogu direktiive 98/59/EÜ ja 2001/23/EÜ seoses meremeestega (ELT L 263, 8.10.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2015/1794 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 263, 8.10.2015, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/59

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 259/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/1523]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 12. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1031/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem) kohase kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta (1) inkorporeeriti EMP lepingusse 26. juuli 2012. aasta otsusega 152/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 12. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1031/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem) kohase kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta (1) inkorporeeriti EMP lepingusse 26. juuli 2012. aasta otsusega 152/2012 (2).

| (2) | Kakskümmend viis liikmesriiki (edaspidi „osalevad liikmesriigid“) ja Euroopa Komisjon Euroopa Liidu nimel on ühinenud ühiste enampakkumisplatvormide määramist käsitleva ühise hankelepinguga (3) ning kõik liikmesriigid (edaspidi „liikmesriigid“) ja Euroopa Komisjon Euroopa Liidu nimel on ühinenud enampakkumise seire teostaja määramist käsitleva ühise hankelepinguga (4) (edaspidi „ühishankelepingud“). |
| --- | --- |

(2)

Kakskümmend viis liikmesriiki (edaspidi „osalevad liikmesriigid“) ja Euroopa Komisjon Euroopa Liidu nimel on ühinenud ühiste enampakkumisplatvormide määramist käsitleva ühise hankelepinguga (3) ning kõik liikmesriigid (edaspidi „liikmesriigid“) ja Euroopa Komisjon Euroopa Liidu nimel on ühinenud enampakkumise seire teostaja määramist käsitleva ühise hankelepinguga (4) (edaspidi „ühishankelepingud“).

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012) (5) artikli 165 kohaselt on Euroopa Liidul võimalik korraldada Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riikide ja liidu kandidaatriikidega ühishankeid, kui selline võimalus on kahe- või mitmepoolse lepinguga eraldi ette nähtud. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012) (5) artikli 165 kohaselt on Euroopa Liidul võimalik korraldada Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riikide ja liidu kandidaatriikidega ühishankeid, kui selline võimalus on kahe- või mitmepoolse lepinguga eraldi ette nähtud.

| (4) | Seda silmas pidades on EMP lepingu osalised EFTA riigid otsustanud määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 165 tähenduses ühise hankemenetluse teel korraldada koos komisjoni ja osalevate liikmesriikidega ühishanke ühe või mitme komisjoni 12. novembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 26 lõikes 1 sätestatud enampakkumisplatvormi määramiseks ning koos komisjoni ja liikmesriikidega kõnealuse määruse artiklis 24 sätestatud enampakkumise seire teostaja määramiseks. |
| --- | --- |

(4)

Seda silmas pidades on EMP lepingu osalised EFTA riigid otsustanud määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 165 tähenduses ühise hankemenetluse teel korraldada koos komisjoni ja osalevate liikmesriikidega ühishanke ühe või mitme komisjoni 12. novembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 26 lõikes 1 sätestatud enampakkumisplatvormi määramiseks ning koos komisjoni ja liikmesriikidega kõnealuse määruse artiklis 24 sätestatud enampakkumise seire teostaja määramiseks.

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1902, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 1031/2010 saastekvootide enampakkumiste vastavusse viimiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega (EL) 2015/1814 ning Ühendkuningriigi määratava enampakkumisplatvormi loetellu lisamiseks (6). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1902, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 1031/2010 saastekvootide enampakkumiste vastavusse viimiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega (EL) 2015/1814 ning Ühendkuningriigi määratava enampakkumisplatvormi loetellu lisamiseks (6).

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta.

| (7) | EFTA riigid saavad tagada oma osalemise ühishangetes ühishankelepingutega ühinemise teel. Kuna ühishankelepingute tingimused võimaldavad EFTA riikidel ühismeetmega ühineda, on komisjonil õigus iga liikmesriigi nimel allkirjastada EFTA riikidega leping, millega EFTA riigid ühinevad ühishankelepingutega, |
| --- | --- |

(7)

EFTA riigid saavad tagada oma osalemise ühishangetes ühishankelepingutega ühinemise teel. Kuna ühishankelepingute tingimused võimaldavad EFTA riikidel ühismeetmega ühineda, on komisjonil õigus iga liikmesriigi nimel allkirjastada EFTA riikidega leping, millega EFTA riigid ühinevad ühishankelepingutega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 21ala (komisjoni määrus (EL) nr 1031/2010) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32017 R 1902: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1902 (ELT L 269, 19.10.2017, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 21ala (komisjoni määrus (EL) nr 1031/2010) lisatakse järgmine taane:

„–

32017 R 1902: komisjoni 18. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1902 (ELT L 269, 19.10.2017, lk 13).“

| 2) | Punkti 21ala (komisjoni määrus (EL) nr 1031/2010) kohandused asendatakse järgmisega:






  „a) | EFTA riikide puhul sõnastatakse artikli 22 lõike 7 esimene lause järgmiselt:

  „EFTA riigid teatavad enampakkumise korraldaja(te) isiku ja kontaktandmed EFTA järelevalveametile, kes edastab selle teabe komisjonile.” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 21ala (komisjoni määrus (EL) nr 1031/2010) kohandused asendatakse järgmisega:

„a)

EFTA riikide puhul sõnastatakse artikli 22 lõike 7 esimene lause järgmiselt:

„EFTA riigid teatavad enampakkumise korraldaja(te) isiku ja kontaktandmed EFTA järelevalveametile, kes edastab selle teabe komisjonile.”

| b) | Artikli 24 lõikesse 2 lisatakse järgmine lause:

  „EFTA riigid osalevad käesoleva artikli kohases ühismeetmes tingimusel, et EFTA riigid ning komisjon, nii enda kui ka liikmesriikide nimel, sõlmivad lepingu, millega EFTA riigid ühinevad enampakkumise seire teostaja määramist käsitleva ühise hankelepinguga .“ |
| --- | --- |

b)

Artikli 24 lõikesse 2 lisatakse järgmine lause:

„EFTA riigid osalevad käesoleva artikli kohases ühismeetmes tingimusel, et EFTA riigid ning komisjon, nii enda kui ka liikmesriikide nimel, sõlmivad lepingu, millega EFTA riigid ühinevad enampakkumise seire teostaja määramist käsitleva ühise hankelepinguga .“

| c) | Artikli 26 lõikesse 1 lisatakse järgmine lause:

  „EFTA riigid osalevad käesoleva artikli kohases ühismeetmes tingimusel, et EFTA riigid ning komisjon, nii enda kui ka liikmesriikide nimel, sõlmivad lepingu, millega EFTA riigid ühinevad ühiste enampakkumisplatvormide määramist käsitleva ühise hankelepinguga.“ |
| --- | --- |

c)

Artikli 26 lõikesse 1 lisatakse järgmine lause:

„EFTA riigid osalevad käesoleva artikli kohases ühismeetmes tingimusel, et EFTA riigid ning komisjon, nii enda kui ka liikmesriikide nimel, sõlmivad lepingu, millega EFTA riigid ühinevad ühiste enampakkumisplatvormide määramist käsitleva ühise hankelepinguga.“

| d) | Artikleid 30–32 ei kohaldata EFTA riikide suhtes. |
| --- | --- |

d)

Artikleid 30–32 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.

| e) | Artikli 52 lõikesse 3 lisatakse järgmine lõik:

  „See osa enampakkumise seire teostaja kuludest, mis on seotud artikli 26 lõike 1 kohaselt määratud enampakkumisplatvormiga, jaotatakse ühismeetmes osalevate liikmesriikide ja EFTA riikide vahel vastavalt nende osale asjaomase enampakkumisplatvormi enampakkumisel müüdud saastekvootide kogumahust.“
  “ |
| --- | --- |

e)

Artikli 52 lõikesse 3 lisatakse järgmine lõik:

„See osa enampakkumise seire teostaja kuludest, mis on seotud artikli 26 lõike 1 kohaselt määratud enampakkumisplatvormiga, jaotatakse ühismeetmes osalevate liikmesriikide ja EFTA riikide vahel vastavalt nende osale asjaomase enampakkumisplatvormi enampakkumisel müüdud saastekvootide kogumahust.“
  “

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1902 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 302, 18.11.2010, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 309, 8.11.2012, lk 38.

2

(3)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_cap_en.pdf

3

(4)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_am_en.pdf

4

(5)  
  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

5

(6)  
  ELT L 269, 19.10.2017, lk 13.

6

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/62

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 260/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/1524]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2398 teabe ja dokumentide kohta seoses taotlusega kanda kolmandas riigis asuv laevade ringlussevõtu koht Euroopa asjaomasesse loetelusse (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2398 teabe ja dokumentide kohta seoses taotlusega kanda kolmandas riigis asuv laevade ringlussevõtu koht Euroopa asjaomasesse loetelusse (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32fh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1257/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

| „32fha. | 32015 D 2398: komisjoni 17. detsembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2398 teabe ja dokumentide kohta seoses taotlusega kanda kolmandas riigis asuv laevade ringlussevõtu koht Euroopa asjaomasesse loetelusse (ELT L 332, 18.12.2015, lk 145).“ |
| --- | --- |

„32fha.

32015 D 2398: komisjoni 17. detsembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2398 teabe ja dokumentide kohta seoses taotlusega kanda kolmandas riigis asuv laevade ringlussevõtu koht Euroopa asjaomasesse loetelusse (ELT L 332, 18.12.2015, lk 145).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/2398 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 5. detsembri 2018. aasta otsuse nr 257/2018 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 332, 18.12.2015, lk 145.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 337, 17.9.2021, lk 42

2

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/64 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/64

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 261/2018,

5. detsember 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2021/1525]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/255, millega rakendatakse seoses Euroopa terviseuuringul põhineva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/255, millega rakendatakse seoses Euroopa terviseuuringul põhineva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18z6 (komisjoni määrus (EL) 2015/359) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18z7. | 32018 R 0255: komisjoni 19. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/255, millega rakendatakse seoses Euroopa terviseuuringul põhineva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 (ELT L 48, 21.2.2018, lk 12).“ |
| --- | --- |

„18z7.

32018 R 0255: komisjoni 19. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/255, millega rakendatakse seoses Euroopa terviseuuringul põhineva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 (ELT L 48, 21.2.2018, lk 12).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/255 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. detsember 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

EMP ühiskomitee

sekretärid

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ELT L 48, 21.2.2018, lk 12.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 245/2018 [2021/1526]

on tühistatud ja jäetakse seepärast tühjaks.

---