# Službeni list L 220/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 220 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.7 rujna 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 220

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.7 rujna 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1697 оd 19. lipnja 2023. o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, u pogledu kostelja | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1698 оd 6. rujna 2023. o produljenju odobrenja pripravka kalijeva diformata kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja ADDCON Europe GmbH) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1699 оd 6. rujna 2023. o statusu atapulgita kao dodatka hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 9 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1700 оd 6. rujna 2023. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  ) | 11 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1701 оd 6. rujna 2023. o određivanju uvoznih carina koje se primjenjuju na određene vrste ljuštene riže od 7. rujna 2023. | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1697 оd 19. lipnja 2023. o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, u pogledu kostelja

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1698 оd 6. rujna 2023. o produljenju odobrenja pripravka kalijeva diformata kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja ADDCON Europe GmbH) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1699 оd 6. rujna 2023. o statusu atapulgita kao dodatka hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

9

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1700 оd 6. rujna 2023. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  )

1

11

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1701 оd 6. rujna 2023. o određivanju uvoznih carina koje se primjenjuju na određene vrste ljuštene riže od 7. rujna 2023.

20

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Odluke Komisije (EU) 2023/1313 od 22. lipnja 2023. o odobravanju, u ime Europske unije, izmjena Priloga 14.-B Sporazumu o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana ( SL L 162, 28.6.2023. ) | 22 |

Ispravci

*

Ispravak Odluke Komisije (EU) 2023/1313 od 22. lipnja 2023. o odobravanju, u ime Europske unije, izmjena Priloga 14.-B Sporazumu o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana ( SL L 162, 28.6.2023. )

( SL L 162, 28.6.2023. )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 7.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 220/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1697

оd 19. lipnja 2023.

o provedbi međunarodnih obveza Unije iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, u pogledu kostelja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Vijeće je 29. travnja 2021. donijelo Odluku (EU) 2021/689 o sklapanju Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum o trgovini i suradnji”) (2). Sporazum o trgovini i suradnji stupio je na snagu 1. svibnja 2021. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 29. travnja 2021. donijelo Odluku (EU) 2021/689 o sklapanju Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum o trgovini i suradnji”) (2). Sporazum o trgovini i suradnji stupio je na snagu 1. svibnja 2021.

| (2) | Člankom 498. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji predviđeno je da stranke održavaju godišnja savjetovanja kako bi se do 10. prosinca svake godine dogovorile o ukupnim dopuštenim ulovima (TAC-ovi) za sljedeću godinu za stokove navedene u Prilogu 35. Sporazumu. Ta savjetovanja mogu obuhvaćati i dodatna pitanja iz članka 498. stavka 4. Sporazuma, uključujući popis stokova čiji je ribolov zabranjen, određivanje TAC-a za bilo koji stok koji nije naveden u Prilogu 35. ili Prilogu 36., udjele stranaka u tim stokovima te mjere za upravljanje ribarstvom. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 498. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji predviđeno je da stranke održavaju godišnja savjetovanja kako bi se do 10. prosinca svake godine dogovorile o ukupnim dopuštenim ulovima (TAC-ovi) za sljedeću godinu za stokove navedene u Prilogu 35. Sporazumu. Ta savjetovanja mogu obuhvaćati i dodatna pitanja iz članka 498. stavka 4. Sporazuma, uključujući popis stokova čiji je ribolov zabranjen, određivanje TAC-a za bilo koji stok koji nije naveden u Prilogu 35. ili Prilogu 36., udjele stranaka u tim stokovima te mjere za upravljanje ribarstvom.

| (3) | Unija provodi godišnja savjetovanja u skladu s ciljevima i načelima utvrđenima u člancima 2., 3., 28. i 33. Uredbe (EU) br. 1380/2013, člancima 4. i 5. višegodišnjih planova za zapadne vode (3) i Sjeverno more (4) te Odluci Vijeća (EU) 2021/1875 (5). |
| --- | --- |

(3)

Unija provodi godišnja savjetovanja u skladu s ciljevima i načelima utvrđenima u člancima 2., 3., 28. i 33. Uredbe (EU) br. 1380/2013, člancima 4. i 5. višegodišnjih planova za zapadne vode (3) i Sjeverno more (4) te Odluci Vijeća (EU) 2021/1875 (5).

| (4) | Stajalište Unije na godišnjim savjetovanjima temeljilo se na najboljim raspoloživim znanstvenim savjetima, prvenstveno onima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) u skladu s člankom 494. stavkom 3. točkom (c) Sporazuma o trgovini i suradnji. |
| --- | --- |

(4)

Stajalište Unije na godišnjim savjetovanjima temeljilo se na najboljim raspoloživim znanstvenim savjetima, prvenstveno onima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) u skladu s člankom 494. stavkom 3. točkom (c) Sporazuma o trgovini i suradnji.

| (5) | Pisani zapis u kojem se dokumentiraju dogovori između stranaka kao rezultat tih savjetovanja izrađuju i potpisuju voditelji delegacija u skladu s obvezom utvrđenom u članku 498. stavku 6. tog sporazuma. |
| --- | --- |

(5)

Pisani zapis u kojem se dokumentiraju dogovori između stranaka kao rezultat tih savjetovanja izrađuju i potpisuju voditelji delegacija u skladu s obvezom utvrđenom u članku 498. stavku 6. tog sporazuma.

| (6) | Unija je 16. prosinca 2022. postigla dogovor s Ujedinjenom Kraljevinom o utvrđivanju znatnog broja TAC-ova za 2022. za stokove navedene u Prilogu 35. Sporazumu o trgovini i suradnji. Ishod savjetovanja dokumentiran je u pisanom zapisu (6), koji je Vijeće potvrdilo 20. prosinca 2022. i koji su potpisali voditelj delegacije Ujedinjene Kraljevine i predstavnik Komisije u ime Unije, u skladu s člankom 498. stavkom 6. Sporazuma o trgovini i suradnji te Odlukom (EU) 2021/1875. |
| --- | --- |

(6)

Unija je 16. prosinca 2022. postigla dogovor s Ujedinjenom Kraljevinom o utvrđivanju znatnog broja TAC-ova za 2022. za stokove navedene u Prilogu 35. Sporazumu o trgovini i suradnji. Ishod savjetovanja dokumentiran je u pisanom zapisu (6), koji je Vijeće potvrdilo 20. prosinca 2022. i koji su potpisali voditelj delegacije Ujedinjene Kraljevine i predstavnik Komisije u ime Unije, u skladu s člankom 498. stavkom 6. Sporazuma o trgovini i suradnji te Odlukom (EU) 2021/1875.

| (7) | Stokom kostelja (Squalus acanthias) zajednički upravljaju Unija i Ujedinjena Kraljevina. Tijekom godišnjih savjetovanja Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da, s obzirom na ocijenjeno poboljšanje stanja stoka kostelja, kostelj više ne bi trebao biti zabranjena vrsta. Relevantne razine TAC-a utvrđene u tom pisanom zapisu naknadno su primijenjene u Uredbi Vijeća (EU) 2023/194 (7). |
| --- | --- |

(7)

Stokom kostelja (Squalus acanthias) zajednički upravljaju Unija i Ujedinjena Kraljevina. Tijekom godišnjih savjetovanja Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da, s obzirom na ocijenjeno poboljšanje stanja stoka kostelja, kostelj više ne bi trebao biti zabranjena vrsta. Relevantne razine TAC-a utvrđene u tom pisanom zapisu naknadno su primijenjene u Uredbi Vijeća (EU) 2023/194 (7).

| (8) | Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se i da je, kako bi se zaštitila komponenta tog stoka koja je posebno osjetljiva na ribolovnu smrtnost, primjereno odvratiti od usmjerenog ribolova kojim se ciljano love agregacije zrelih ženki. U tu su se svrhu Unija i Ujedinjena Kraljevina složile da bi trebalo poštovati maksimalnu veličinu ulova od 100 cm. |
| --- | --- |

(8)

Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se i da je, kako bi se zaštitila komponenta tog stoka koja je posebno osjetljiva na ribolovnu smrtnost, primjereno odvratiti od usmjerenog ribolova kojim se ciljano love agregacije zrelih ženki. U tu su se svrhu Unija i Ujedinjena Kraljevina složile da bi trebalo poštovati maksimalnu veličinu ulova od 100 cm.

| (9) | Do uvođenja takve maksimalne veličine ulova u pravo Unije u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 mjera dogovorena s Ujedinjenom Kraljevinom utvrđena je u Prilogu I.A Uredbi (EU) 2023/194. Mjera je bila funkcionalno povezana s TAC-om za kostelja jer se bez takve mjere samom razinom TAC-a ne bi osigurala dostatna zaštita ženki u fazi reprodukcije, koje su posebno osjetljiv dio populacije. |
| --- | --- |

(9)

Do uvođenja takve maksimalne veličine ulova u pravo Unije u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 mjera dogovorena s Ujedinjenom Kraljevinom utvrđena je u Prilogu I.A Uredbi (EU) 2023/194. Mjera je bila funkcionalno povezana s TAC-om za kostelja jer se bez takve mjere samom razinom TAC-a ne bi osigurala dostatna zaštita ženki u fazi reprodukcije, koje su posebno osjetljiv dio populacije.

| (10) | Cilj je postojeće Uredbe isključiti kostelja veličine iznad 100 cm iz obveze iskrcavanja, čime se osigurava da se slučajno ulovljeni primjerci ne ozljeđuju i da ih se odmah pušta u more. |
| --- | --- |

(10)

Cilj je postojeće Uredbe isključiti kostelja veličine iznad 100 cm iz obveze iskrcavanja, čime se osigurava da se slučajno ulovljeni primjerci ne ozljeđuju i da ih se odmah pušta u more.

| (11) | Uredbom se osigurava stabilniji pravni okvir s obzirom na privremenu prirodu mjera koje je donijelo Vijeće, a koje će se, u skladu s člankom 59. točkom (k) Uredbe (EU) 2023/194, prestati primjenjivati na datum početka primjene delegiranog akta kojim se uvode odgovarajuće mjere i uređuje postupanje s ulovima tih stokova veličine iznad 100 cm. |
| --- | --- |

(11)

Uredbom se osigurava stabilniji pravni okvir s obzirom na privremenu prirodu mjera koje je donijelo Vijeće, a koje će se, u skladu s člankom 59. točkom (k) Uredbe (EU) 2023/194, prestati primjenjivati na datum početka primjene delegiranog akta kojim se uvode odgovarajuće mjere i uređuje postupanje s ulovima tih stokova veličine iznad 100 cm.

| (12) | Postojećom Uredbom osigurava se da Unija ispunjava svoje međunarodne obveze te se uspostavlja pravna sigurnost i jednaki uvjeti za ribare iz Unije. |
| --- | --- |

(12)

Postojećom Uredbom osigurava se da Unija ispunjava svoje međunarodne obveze te se uspostavlja pravna sigurnost i jednaki uvjeti za ribare iz Unije.

| (13) | Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na očuvanje stoka, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave. |
| --- | --- |

(13)

Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na očuvanje stoka, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.

| (14) | Budući da mjere dogovorene u pisanom zapisu između Unije i Ujedinjene Kraljevine prestaju važiti 31. prosinca 2023., i ova bi se Uredba trebala prestati primjenjivati na taj datum, |
| --- | --- |

(14)

Budući da mjere dogovorene u pisanom zapisu između Unije i Ujedinjene Kraljevine prestaju važiti 31. prosinca 2023., i ova bi se Uredba trebala prestati primjenjivati na taj datum,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Uredbom utvrđuje odstupanje od obveze iskrcavanja utvrđene u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 u svrhu provedbe međunarodnih obveza Unije u pogledu dijeljenih stokova koji su predmet savjetovanja o ribarstvu između Ujedinjene Kraljevine i Europske unije na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji.

Ova Uredba primjenjuje se na ribolovne aktivnosti u vodama Unije ili ribarska plovila Unije izvan voda Unije u vodama koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcijom trećih zemalja.

Članak 2.

Kostelj (Squalus acanthias)

Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, zabranjuje se ciljani lov, zadržavanje na plovilu ili prekrcavanje, iskrcavanje, prevoženje, skladištenje, izlaganje ili nuđenje na prodaju, prodaja ili stavljanje na tržište kostelja veličine iznad 100 cm.

Pri slučajnom ulovu primjerci kostelja iznad te veličine ne smiju se ozlijediti i moraju se odmah pustiti u more.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova Uredba primjenjuje se do 31. prosinca 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 354, 28.12.2013., str. 22.

1

(2)  
  SL L 149, 30.4.2021., str. 10.

2

(3)  Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) 509/2007 i (EZ) 1300/2008 (SL L 83, 25.3.2019., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008 (SL L 179, 16.7.2018., str. 1.).

4

(5)  Odluka Vijeća (EU) 2021/1875 od 22. listopada 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru godišnjih savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom radi postizanja dogovora o ukupnim dopuštenim ulovima (SL L 378, 26.10.2021., str. 6.).

5

(6)  Pisani zapis sa savjetovanja o ribarstvu između Ujedinjene Kraljevine i Europske unije za 2023.: EU-Ujedinjena Kraljevina za 2023. (europa.eu).

6

(7)  Uredba Vijeća (EU) 2023/194 od 30. siječnja 2023. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove (SL L 28, 31.1.2023., str. 1.).

7

---

| 7.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 220/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1698

оd 6. rujna 2023.

o produljenju odobrenja pripravka kalijeva diformata kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja ADDCON Europe GmbH) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 104/2010

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja.

| (2) | Pripravak kalijeva diformata odobren je na razdoblje od 10 godina kao dodatak hrani za krmače Uredbom Komisije (EU) br. 104/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Pripravak kalijeva diformata odobren je na razdoblje od 10 godina kao dodatak hrani za krmače Uredbom Komisije (EU) br. 104/2010 (2).

| (3) | U skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja pripravka kalijeva diformata kao dodatka hrani za krmače u kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci (poboljšanje zootehničkih parametara)”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja pripravka kalijeva diformata kao dodatka hrani za krmače u kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci (poboljšanje zootehničkih parametara)”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. te uredbe.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 29. siječnja 2020. (3) i 18. studenoga 2020. (4) zaključila da je pripravak kalijeva diformata i dalje siguran za krmače, potrošače i okoliš u uvjetima uporabe koji su trenutačno odobreni. Ponovila je i da, osim mogućeg nadraživanja očiju, nisu utvrđeni učinci koji zahtijevaju posebne mjere zaštite korisnika. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 29. siječnja 2020. (3) i 18. studenoga 2020. (4) zaključila da je pripravak kalijeva diformata i dalje siguran za krmače, potrošače i okoliš u uvjetima uporabe koji su trenutačno odobreni. Ponovila je i da, osim mogućeg nadraživanja očiju, nisu utvrđeni učinci koji zahtijevaju posebne mjere zaštite korisnika.

| (5) | U skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 378/2005 (5), referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003 smatra da su zaključci i preporuke iz prethodne procjene valjani i primjenjivi na predmetni zahtjev. Osim toga, referentni laboratorij objavio je 28. travnja 2023. dodatak evaluacijskom izvješću u kojem je ažurirao svoje preporuke o analitičkim metodama za utvrđivanje kalijeva diformata (kao ukupna mravlja kiselina) u dodatku hrani za životinje, premiksima i krmnim smjesama te za utvrđivanje ukupnog kalija u dodatku hrani za životinje. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 378/2005 (5), referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003 smatra da su zaključci i preporuke iz prethodne procjene valjani i primjenjivi na predmetni zahtjev. Osim toga, referentni laboratorij objavio je 28. travnja 2023. dodatak evaluacijskom izvješću u kojem je ažurirao svoje preporuke o analitičkim metodama za utvrđivanje kalijeva diformata (kao ukupna mravlja kiselina) u dodatku hrani za životinje, premiksima i krmnim smjesama te za utvrđivanje ukupnog kalija u dodatku hrani za životinje.

| (6) | U Prilogu Uredbi (EU) br. 104/2010 opisuje se funkcionalna skupina „ostali zootehnički dodaci (poboljšanje zootehničkih parametara)”. Međutim, kako bi se osigurala dosljednost s trenutačnim pristupom u pogledu odobravanja dodataka koji pripadaju funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci”, primjereno je dodatno precizirati funkciju dodatka, odnosno poboljšanje proizvodnih parametara kod krmača. |
| --- | --- |

(6)

U Prilogu Uredbi (EU) br. 104/2010 opisuje se funkcionalna skupina „ostali zootehnički dodaci (poboljšanje zootehničkih parametara)”. Međutim, kako bi se osigurala dosljednost s trenutačnim pristupom u pogledu odobravanja dodataka koji pripadaju funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci”, primjereno je dodatno precizirati funkciju dodatka, odnosno poboljšanje proizvodnih parametara kod krmača.

| (7) | Procjena pripravka kalijeva diformata pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka. |
| --- | --- |

(7)

Procjena pripravka kalijeva diformata pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka.

| (8) | Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Tim mjerama zaštite ne bi se smjeli dovesti u pitanje drugi zahtjevi za sigurnost radnika propisani pravom Unije. |
| --- | --- |

(8)

Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Tim mjerama zaštite ne bi se smjeli dovesti u pitanje drugi zahtjevi za sigurnost radnika propisani pravom Unije.

| (9) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetni pripravak bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(9)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetni pripravak bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (10) | S obzirom na to da se produljuje odobrenje pripravka kalijeva diformata kao dodatka hrani za životinje, Uredbu (EU) br. 104/2010 trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(10)

S obzirom na to da se produljuje odobrenje pripravka kalijeva diformata kao dodatka hrani za životinje, Uredbu (EU) br. 104/2010 trebalo bi staviti izvan snage.

| (11) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Produljenje odobrenja

Odobrenje pripravka kalijeva diformata, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci (poboljšanje proizvodnih parametara)”, produljuje se pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Stavljanje izvan snage Uredbe (EU) br. 104/2010

Uredba (EU) br. 104/2010 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Prijelazne mjere

1.   Pripravak naveden u Prilogu i premiksi koji sadržavaju tu tvar, koji su proizvedeni i označeni prije 27. ožujka 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 27. rujna 2023., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju pripravak naveden u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 27. rujna 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 27. rujna 2023., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 104/2010 od 5. veljače 2010. o odobrenju kalij diformata kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja BASF SE) i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1200/2005 (SL L 35, 6.2.2010., str. 4.).

2

(3)  
  EFSA Journal 2020.;18(2):6024.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020.;18(12):6339.

4

EFSA Journal

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 378/2005 od 4. ožujka 2005. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na dužnosti i zadaće Referentnog laboratorija Zajednice u odnosu na zahtjeve za odobrenjem dodataka hrani za životinje (SL L 59, 5.3.2005., str. 8.).

5

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (poboljšanje proizvodnih parametara) |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Kalijev diformat | Sastav dodatka

  Pripravak kalijeva diformata, min. 98 %,
  silikat maks. 1,5 %,
  voda maks. 0,5 %
  kruti oblik

  Karakteristike aktivne tvari

  Kalijev diformat, kruti oblik
  KH(COOH)2

  CAS br. 20642-05-1

  Analitička metoda
   (1)

  Za određivanje kalijeva
  diformata (kao ukupna mravlja kiselina) u dodatku hrani za životinje, premiksima i krmnim smjesama: ionska kromatografija s detekcijom vodljivosti (IC-CD) – EN 17294.
  Za određivanje kalijeva diformata u dodatku hrani za životinje:






  — | atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – EN ISO 6869, ili |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (poboljšanje proizvodnih parametara)

4d800

ADDCON Europe GmbH

Kalijev diformat

Sastav dodatka

Pripravak kalijeva diformata, min. 98 %,

silikat maks. 1,5 %,

voda maks. 0,5 %

kruti oblik

Karakteristike aktivne tvari

Kalijev diformat, kruti oblik

KH(COOH)2

CAS br. 20642-05-1

Analitička metoda
   (1)

Za određivanje kalijeva

diformata (kao ukupna mravlja kiselina) u dodatku hrani za životinje, premiksima i krmnim smjesama: ionska kromatografija s detekcijom vodljivosti (IC-CD) – EN 17294.

Za određivanje kalijeva diformata u dodatku hrani za životinje:

—

atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – EN ISO 6869, ili

| — | atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES) – EN 15510. |
| --- | --- |

—

atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES) – EN 15510.

Krmače

–

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Najveća dopuštena količina kalijeva diformata iznosi 12 000  mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % za krmače, neovisno o tome upotrebljava li se samostalno kao zootehnički dodatak ili u kombinaciji s drugim izvorima kalijeva diformata. |
| --- | --- |

2.

Najveća dopuštena količina kalijeva diformata iznosi 12 000  mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % za krmače, neovisno o tome upotrebljava li se samostalno kao zootehnički dodatak ili u kombinaciji s drugim izvorima kalijeva diformata.

| 3. | Mješavina različitih izvora mravlje kiseline ne smije prelaziti najveću dopuštenu količinu od 10 000  mg mravlje kiseline po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %. |
| --- | --- |

3.

Mješavina različitih izvora mravlje kiseline ne smije prelaziti najveću dopuštenu količinu od 10 000  mg mravlje kiseline po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

| 4. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |
| --- | --- |

4.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 5. | U uputama za uporabu dodatka, premiksa i krmne smjese treba navesti sljedeće: „Istodobna uporaba različitih organskih kiselina ili njihovih soli kontraindicirana je ako se jedna ili više njih koristi u količini koja je jednaka ili približna najvećoj dopuštenoj količini.” |
| --- | --- |

5.

U uputama za uporabu dodatka, premiksa i krmne smjese treba navesti sljedeće: „Istodobna uporaba različitih organskih kiselina ili njihovih soli kontraindicirana je ako se jedna ili više njih koristi u količini koja je jednaka ili približna najvećoj dopuštenoj količini.”

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu opremu za zaštitu očiju. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu opremu za zaštitu očiju.

27. rujna 2033.

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  10 000 mg/kg hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) se rovná 6 993 mg/kg kyseliny mravenčí.

(3)  12 000 mg/kg hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) se rovná 8 391 mg/kg kyseliny mravenčí.

---

| 7.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 220/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1699

оd 6. rujna 2023.

o statusu atapulgita kao dodatka hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Za tvar atapulgit nije sigurno je li riječ o dodatku hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Ta nesigurnost proizlazi iz raznih pitanja ili sumnji koje su izrazila nacionalna nadležna tijela odgovorna za službene kontrole ili gospodarski subjekti u pogledu razvrstavanja te tvari, koja je trenutačno uvrštena u Katalog krmiva uspostavljen Uredbom Komisije (EU) br. 68/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Za tvar atapulgit nije sigurno je li riječ o dodatku hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Ta nesigurnost proizlazi iz raznih pitanja ili sumnji koje su izrazila nacionalna nadležna tijela odgovorna za službene kontrole ili gospodarski subjekti u pogledu razvrstavanja te tvari, koja je trenutačno uvrštena u Katalog krmiva uspostavljen Uredbom Komisije (EU) br. 68/2013 (2).

| (2) | Takva nesigurnost u pogledu statusa proizvoda kao dodatka hrani za životinje može ugroziti stavljanje na tržište hrane za životinje u cijeloj Uniji jer razlika između dodataka hrani za životinje i druge hrane za životinje znatno utječe na uvjete njihova stavljanja na tržište, u skladu s relevantnim primjenjivim zakonodavstvom. |
| --- | --- |

(2)

Takva nesigurnost u pogledu statusa proizvoda kao dodatka hrani za životinje može ugroziti stavljanje na tržište hrane za životinje u cijeloj Uniji jer razlika između dodataka hrani za životinje i druge hrane za životinje znatno utječe na uvjete njihova stavljanja na tržište, u skladu s relevantnim primjenjivim zakonodavstvom.

| (3) | Kako bi se ublažila nesigurnost u pogledu statusa atapulgita kao dodatka hrani za životinje, primjereno je donijeti odgovarajuću mjeru u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 kojom će se taj status utvrditi. Takvom bi se mjerom osigurala dosljednost u postupanju s predmetnom tvari i olakšao rad nacionalnih nadležnih tijela odgovornih za službene kontrole, a zainteresiranim gospodarskim subjektima pomoglo da djeluju u okviru kojim se osigurava odgovarajuća razina pravne sigurnosti. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se ublažila nesigurnost u pogledu statusa atapulgita kao dodatka hrani za životinje, primjereno je donijeti odgovarajuću mjeru u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 kojom će se taj status utvrditi. Takvom bi se mjerom osigurala dosljednost u postupanju s predmetnom tvari i olakšao rad nacionalnih nadležnih tijela odgovornih za službene kontrole, a zainteresiranim gospodarskim subjektima pomoglo da djeluju u okviru kojim se osigurava odgovarajuća razina pravne sigurnosti.

| (4) | Kako bi se za proizvod utvrdilo je li dodatak hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003, primjereno je uputiti na smjernice za razlikovanje dodataka hrani za životinje, krmiva i drugih proizvoda koje su utvrđene Preporukom 2011/25/EU (3). U smjernicama je utvrđeno nekoliko kriterija koje je potrebno istodobno uzeti u obzir u pojedinačnoj procjeni kako bi se stvorio profil svakog pojedinačnog proizvoda, vodeći računa o svim njegovim značajkama. Kriteriji za razlikovanje između dodataka hrani za životinje i krmiva uključuju metodu proizvodnje i prerade, kemijsku definiciju i razinu standardizacije ili pročišćavanja, sigurnost i način upotrebe te funkciju predmetnog proizvoda. Osim toga, radi dosljednosti proizvode sličnih svojstava trebalo bi razvrstati po analogiji. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se za proizvod utvrdilo je li dodatak hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003, primjereno je uputiti na smjernice za razlikovanje dodataka hrani za životinje, krmiva i drugih proizvoda koje su utvrđene Preporukom 2011/25/EU (3). U smjernicama je utvrđeno nekoliko kriterija koje je potrebno istodobno uzeti u obzir u pojedinačnoj procjeni kako bi se stvorio profil svakog pojedinačnog proizvoda, vodeći računa o svim njegovim značajkama. Kriteriji za razlikovanje između dodataka hrani za životinje i krmiva uključuju metodu proizvodnje i prerade, kemijsku definiciju i razinu standardizacije ili pročišćavanja, sigurnost i način upotrebe te funkciju predmetnog proizvoda. Osim toga, radi dosljednosti proizvode sličnih svojstava trebalo bi razvrstati po analogiji.

| (5) | Na temelju ispitivanja kriterija iz Preporuke 2011/25/EU zaključeno je da bi se atapulgit trebao smatrati dodatkom hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Atapulgit se u hrani za životinje uglavnom upotrebljava za obavljanje tehnoloških funkcija kao što su vezivanje, sprečavanje zgrudnjavanja ili smanjenje kontaminacije hrane za životinje mikotoksinima ili čak zootehničkih funkcija tako što utječe na želučano-crijevnu floru životinja ili probavljivost hrane za životinje, što su tipične funkcije dodataka hrani za životinje. Osim toga, značajke i svojstva atapulgita vrlo su slični onima drugih minerala glina koji se smatraju dodacima hrani za životinje. Stoga bi se razvrstavanjem atapulgita kao dodatka hrani za životinje po analogiji osigurala dosljednost u postupanju s tim sličnim proizvodima. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju ispitivanja kriterija iz Preporuke 2011/25/EU zaključeno je da bi se atapulgit trebao smatrati dodatkom hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Atapulgit se u hrani za životinje uglavnom upotrebljava za obavljanje tehnoloških funkcija kao što su vezivanje, sprečavanje zgrudnjavanja ili smanjenje kontaminacije hrane za životinje mikotoksinima ili čak zootehničkih funkcija tako što utječe na želučano-crijevnu floru životinja ili probavljivost hrane za životinje, što su tipične funkcije dodataka hrani za životinje. Osim toga, značajke i svojstva atapulgita vrlo su slični onima drugih minerala glina koji se smatraju dodacima hrani za životinje. Stoga bi se razvrstavanjem atapulgita kao dodatka hrani za životinje po analogiji osigurala dosljednost u postupanju s tim sličnim proizvodima.

| (6) | Zbog razvrstavanja atapulgita kao dodatka hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003 primjereno je utvrditi prijelazno razdoblje kako bi se zainteresiranim stranama omogućilo da se prilagode statusu te tvari, što uključuje podnošenje zahtjeva za odobrenje kao dodatka hrani za životinje te daljnju obradu takvog zahtjeva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Zbog razvrstavanja atapulgita kao dodatka hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003 primjereno je utvrditi prijelazno razdoblje kako bi se zainteresiranim stranama omogućilo da se prilagode statusu te tvari, što uključuje podnošenje zahtjeva za odobrenje kao dodatka hrani za životinje te daljnju obradu takvog zahtjeva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Atapulgit je dodatak hrani za životinje u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

Članak 2.

Tvar iz članka 1. može se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati u skladu s pravilima koja se primjenjuju na krmiva do 27. rujna 2030.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu krmiva (SL L 29, 30.1.2013., str. 1.).

2

(3)  Preporuka Komisije 2011/25/EU od 14. siječnja 2011. o utvrđivanju smjernica za razlikovanje između krmiva, dodataka hrani za životinje, biocidnih proizvoda i veterinarsko-medicinskih proizvoda (SL L 11, 15.1.2011., str. 75.).

3

---

| 7.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 220/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1700

оd 6. rujna 2023.

o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1. i članak 232. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 predviđeno je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 predviđeno je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (2) | U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju.

| (3) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (4) | Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona, iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa i mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači. |
| --- | --- |

(4)

Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona, iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa i mesnih proizvoda od peradi i pernate divljači.

| (5) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o trima izbijanjima visokopatogene influence ptica (HPAI) kod peradi u Škotskoj, u okruzima Angus (1), Dumfries i Galloway (1) i na otoku Lewis (1), koja su potvrđena 18. kolovoza 2023., 17. kolovoza 2023. odnosno 22. kolovoza 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o trima izbijanjima visokopatogene influence ptica (HPAI) kod peradi u Škotskoj, u okruzima Angus (1), Dumfries i Galloway (1) i na otoku Lewis (1), koja su potvrđena 18. kolovoza 2023., 17. kolovoza 2023. odnosno 22. kolovoza 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (6) | Nakon tih nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine uspostavila su zone kontrole od najmanje 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. |
| --- | --- |

(6)

Nakon tih nedavnih izbijanja visokopatogene influence ptica veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine uspostavila su zone kontrole od najmanje 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja.

| (7) | Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(7)

Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica.

| (8) | Komisija je ocijenila te informacije. Komisija smatra da bi, s obzirom na stanje zdravlja životinja na područjima pod ograničenjima koja su uspostavila veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine, trebalo suspendirati ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači iz tih područja radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je ocijenila te informacije. Komisija smatra da bi, s obzirom na stanje zdravlja životinja na područjima pod ograničenjima koja su uspostavila veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine, trebalo suspendirati ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači iz tih područja radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji.

| (9) | Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavili ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojim državnim područjima u pogledu HPAI-ja koja je dovela do suspenzije ulaska određenih proizvoda u Uniju kako je utvrđeno u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države Komisiji su dostavili ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojim državnim područjima u pogledu HPAI-ja koja je dovela do suspenzije ulaska određenih proizvoda u Uniju kako je utvrđeno u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

| (10) | Kanada je dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu izbijanja HPAI-ja u objektu za uzgoj peradi u pokrajini British Alberta, potvrđenog 20. rujna 2022. |
| --- | --- |

(10)

Kanada je dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu izbijanja HPAI-ja u objektu za uzgoj peradi u pokrajini British Alberta, potvrđenog 20. rujna 2022.

| (11) | Čile je dostavio ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu pet izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u regijama Biobío (3) i Maule (2), koja su potvrđena između 19. ožujka 2023. i 20. travnja 2023. |
| --- | --- |

(11)

Čile je dostavio ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu pet izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u regijama Biobío (3) i Maule (2), koja su potvrđena između 19. ožujka 2023. i 20. travnja 2023.

| (12) | Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu izbijanja HPAI-ja u objektu za uzgoj peradi u grofoviji Kent u Engleskoj, potvrđenog 20. srpnja 2023. |
| --- | --- |

(12)

Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu izbijanja HPAI-ja u objektu za uzgoj peradi u grofoviji Kent u Engleskoj, potvrđenog 20. srpnja 2023.

| (13) | Konačno, Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu 21 izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u saveznim državama Colorado (1) i Pennsylvania (20), koja su potvrđena između 1. veljače 2023. i 28. ožujka 2023. |
| --- | --- |

(13)

Konačno, Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu 21 izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u saveznim državama Colorado (1) i Pennsylvania (20), koja su potvrđena između 1. veljače 2023. i 28. ožujka 2023.

| (14) | Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države dostavili su i informacije o mjerama koje su poduzete radi sprečavanja daljnjeg širenja HPAI-ja. Konkretno, nakon tih izbijanja predmetne bolesti Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države proveli su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države dostavili su i informacije o mjerama koje su poduzete radi sprečavanja daljnjeg širenja HPAI-ja. Konkretno, nakon tih izbijanja predmetne bolesti Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države proveli su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području.

| (15) | Komisija je ocijenila informacije koje su dostavili Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države. Komisija smatra da su Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države pružili odgovarajuća jamstva da stanje zdravlja životinja koje je dovelo do suspenzija više nije prijetnja zdravlju životinja ili javnom zdravlju u Uniji te da bi stoga trebalo ponovno odobriti ulazak u Uniju proizvoda od peradi iz dotičnih zona Kanade, Čilea, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država iz kojih je ulazak u Uniju suspendiran. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je ocijenila informacije koje su dostavili Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države. Komisija smatra da su Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države pružili odgovarajuća jamstva da stanje zdravlja životinja koje je dovelo do suspenzija više nije prijetnja zdravlju životinja ili javnom zdravlju u Uniji te da bi stoga trebalo ponovno odobriti ulazak u Uniju proizvoda od peradi iz dotičnih zona Kanade, Čilea, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država iz kojih je ulazak u Uniju suspendiran.

| (16) | Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu HPAI-ja u Kanadi, Čileu, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama. |
| --- | --- |

(16)

Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu HPAI-ja u Kanadi, Čileu, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama.

| (17) | Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu visokopatogene influence ptica te kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini s Kanadom, Čileom, Ujedinjenom Kraljevinom i Sjedinjenim Američkim Državama, izmjene koje se ovom Uredbom unose u priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(17)

Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu visokopatogene influence ptica te kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini s Kanadom, Čileom, Ujedinjenom Kraljevinom i Sjedinjenim Američkim Državama, izmjene koje se ovom Uredbom unose u priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (18) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(18)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjenjivost

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

3

---

PRILOG

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.94 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022. | 24.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.94 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022.

24.8.2023.”;

| ii. | u unosu za Čile, reci za zone CL-2.2 i CL-2.3 zamjenjuju se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023. | 28.8.2023.”; |

ii.

u unosu za Čile, reci za zone CL-2.2 i CL-2.3 zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023.

28.8.2023.

CL-2.3

N, P1

24.3.2023.

28.8.2023.”;

| iii. | u unosu za Čile, reci za zone CL-2.5 i CL-2.6 zamjenjuju se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023. | 28.8.2023.”; |

iii.

u unosu za Čile, reci za zone CL-2.5 i CL-2.6 zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023.

28.8.2023.

CL-2.6

N, P1

12.4.2023.

28.8.2023.”;

| iv. | u unosu za Čile, redak za zonu CL-2.10 zamjenjuje se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023. | 28.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv.

u unosu za Čile, redak za zonu CL-2.10 zamjenjuje se sljedećim:

„CL

Čile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023.

28.8.2023.”;

| v. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.308 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023. | 23.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.308 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023.

23.8.2023.”;

| vi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.314 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.315, GB-2.316 i GB-2.317:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023. | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023.”; | |

vi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.314 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.315, GB-2.316 i GB-2.317:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023.

GB-2.316

N, P1

18.8.2023.

GB-2.317

N, P1

22.8.2023.”;

| vii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.408 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023. | 31.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.408 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023.

31.8.2023.”;

| viii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.416 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023. | 31.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.416 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023.

31.8.2023.”;

| ix. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.418 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023. | 31.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.418 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023.

31.8.2023.”;

| x. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.422 i US-2.423 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023. | 31.8.2023.”; |

x.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.422 i US-2.423 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023.

31.8.2023.

US-2.423

N, P1

27.2.2023.

31.8.2023.”;

| xi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.427, US-2.428 i US-2.429 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023.”; |

xi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.427, US-2.428 i US-2.429 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

US-2.428

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

US-2.429

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.”;

| xii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone od US-2.432 do US-2.441 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023. | 31.8.2023.”; |

xii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone od US-2.432 do US-2.441 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.433

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.434

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.435

N, P1

13.3.2023.

31.8.2023.

US-2.436

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.437

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.438

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.439

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.440

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.441

N, P1

15.3.2023.

31.8.2023.”;

| xiii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.443 i US-2.444 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023.”; |

xiii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.443 i US-2.444 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023.

31.8.2023.

US-2.444

N, P1

16.3.2023.

31.8.2023.”;

| xiv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.447 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023. | 25.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.447 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023.

25.8.2023.”;

| (b) | u dijelu 2., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.314 dodaju se sljedeći opisi zona GB-2.315, GB-2.316 i GB-2.317:







  „Ujedinjena Kraljevina | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51” |

(b)

u dijelu 2., u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.314 dodaju se sljedeći opisi zona GB-2.315, GB-2.316 i GB-2.317:

„Ujedinjena Kraljevina

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51”

| 2. | u Prilogu XIV. u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:






  (a) | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.94 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022. | 24.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022. | 24.8.2023.”; |

2.

u Prilogu XIV. u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

(a)

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.94 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022.

24.8.2023.

GBM

P1

20.9.2022.

24.8.2023.”;

| (b) | u unosu za Čile, reci za zone CL-2.2 i CL-2.3 zamjenjuju se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023. | 28.8.2023. |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023. | 28.8.2023. |
| GBM | P1 | | 24.3.2023. | 28.8.2023.”; |

(b)

u unosu za Čile, reci za zone CL-2.2 i CL-2.3 zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

19.3.2023.

28.8.2023.

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

24.3.2023.

28.8.2023.”;

| (c) | u unosu za Čile, reci za zone CL-2.5 i CL-2.6 zamjenjuju se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023. | 28.8.2023. |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023. | 28.8.2023. |
| GBM | P1 | | 12.4.2023. | 28.8.2023.”; |

(c)

u unosu za Čile, reci za zone CL-2.5 i CL-2.6 zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

10.4.2023.

28.8.2023.

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

12.4.2023.

28.8.2023.”;

| (d) | u unosu za Čile, reci za zonu CL-2.10 zamjenjuju se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023. | 28.8.2023.”; |

(d)

u unosu za Čile, reci za zonu CL-2.10 zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

20.4.2023.

28.8.2023.”;

| (e) | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.308 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023. | 23.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023. | 23.8.2023.”; |

(e)

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.308 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023.

23.8.2023.”;

GBM

P1

20.7.2023.

23.8.2023.”;

| (f) | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.314 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.315, GB-2.316 i GB-2.317:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023. | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023. | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023. | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023. | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023.”; | |

(f)

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza redaka za zonu GB-2.314 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.315, GB-2.316 i GB-2.317:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023.

GBM

P1

17.8.2023.

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023.

GBM

P1

18.8.2023.

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023.

GBM

P1

22.8.2023.”;

| (g) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.408 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023. | 31.8.2023.”; |

(g)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.408 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

1.2.2023.

31.8.2023.”;

| (h) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.416 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023. | 31.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023. | 31.8.2023.”; |

(h)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.416 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023.

31.8.2023.”;

GBM

P1

22.2.2023.

31.8.2023.”;

| i. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.418 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023. | 31.8.2023.”; |

i.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.418 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

23.2.2023.

31.8.2023.”;

| (j) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.422 i US-2.423 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 27.2.2023. | 31.8.2023.”; |

(j)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.422 i US-2.423 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

24.2.2023.

31.8.2023.

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

27.2.2023.

31.8.2023.”;

| (k) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.427, US-2.428 i US-2.429 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023.”; |

(k)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.427, US-2.428 i US-2.429 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

31.8.2023.

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

31.8.2023.

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

31.8.2023.”;

| (l) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone od US-2.432 do US-2.441 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 13.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 15.3.2023. | 31.8.2023.”; |

(l)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone od US-2.432 do US-2.441 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

13.3.2023.

31.8.2023.

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

15.3.2023.

31.8.2023.”;

| (m) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.443 i US-2.444 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023.”; |

(m)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.443 i US-2.444 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

16.3.2023.

31.8.2023.

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

16.3.2023.

31.8.2023.”;

| (n) | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.447 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023. | 25.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023. | 25.8.2023.”; |

(n)

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.447 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023.

25.8.2023.

GBM

P1

28.3.2023.

25.8.2023.”;

---

| 7.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 220/20

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1701

оd 6. rujna 2023.

o određivanju uvoznih carina koje se primjenjuju na određene vrste ljuštene riže od 7. rujna 2023.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. prvi stavak točku (a),

budući da:

| (1) | Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu, koji je odobren Odlukom Vijeća 2005/476/EZ (2), utvrđena je metoda izračuna carine primjenjive na uvoz ljuštene riže. |
| --- | --- |

(1)

Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu, koji je odobren Odlukom Vijeća 2005/476/EZ (2), utvrđena je metoda izračuna carine primjenjive na uvoz ljuštene riže.

| (2) | Na temelju informacija dobivenih od nadležnih tijela Komisija utvrđuje da su uvozne dozvole za ljuštenu rižu razvrstanu u oznaku KN 1006 20, osim uvoznih dozvola za rižu basmati, izdane za 476 971 tonu za razdoblje od 1. rujna 2022. do 31. kolovoza 2023. Uvoznu carinu za ljuštenu rižu razvrstanu u oznaku KN 1006 20, osim riže basmati, određenu Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/507 (3) trebalo bi stoga izmijeniti. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju informacija dobivenih od nadležnih tijela Komisija utvrđuje da su uvozne dozvole za ljuštenu rižu razvrstanu u oznaku KN 1006 20, osim uvoznih dozvola za rižu basmati, izdane za 476 971 tonu za razdoblje od 1. rujna 2022. do 31. kolovoza 2023. Uvoznu carinu za ljuštenu rižu razvrstanu u oznaku KN 1006 20, osim riže basmati, određenu Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/507 (3) trebalo bi stoga izmijeniti.

| (3) | Provedbenu uredbu (EU) 2023/507 trebalo bi stoga staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu (EU) 2023/507 trebalo bi stoga staviti izvan snage.

| (4) | Primjenjiva carina mora se odrediti u roku od deset dana od završetka prethodno spomenutog razdoblja. Ova Uredba stoga treba odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(4)

Primjenjiva carina mora se odrediti u roku od deset dana od završetka prethodno spomenutog razdoblja. Ova Uredba stoga treba odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uvozna carina koja se primjenjuje na oljuštenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 20 osim sorti oljuštene riže basmati iz članka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 972/2006 (4) iznosi 42,50 EUR po toni.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) 2023/507 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Wolfgang BURTSCHER

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Odluka Vijeća 2005/476/EZ od 21. lipnja 2005. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu te o izmjeni odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ (SL L 170, 1.7.2005., str. 67.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/507 оd 7. ožujka 2023. o određivanju uvoznih carina koje se primjenjuju na određene vrste ljuštene riže od 8. ožujka 2023. (SL L 70, 8.3.2023., str. 47.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 972/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju posebnih pravila za uvoz Basmati riže i o prijelaznom sustavu kontrole za utvrđivanje njezina podrijetla (SL L 176, 30.6.2006., str. 53.).

4

---

Ispravci

| 7.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 220/22

---

Ispravak Odluke Komisije (EU) 2023/1313 od 22. lipnja 2023. o odobravanju, u ime Europske unije, izmjena Priloga 14.-B Sporazumu o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana

(
  Službeni list Europske unije L 162 od 28. lipnja 2023
  .)

Na stranici 63., u Prilogu 2., u prvom stupcu:

umjesto:

„Sanuki shiro miso”;

treba stajati:

„sanuki shiro miso”.

---