# Uradni list L 370/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 370 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6419. oktober 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 370

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6419. oktober 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1828 z dne 7. oktobra 2021 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude z naslovom Stop (((5G))) - Stay Connected but Protected (Stop (((5G))) omrežju – ostanimo povezani, ampak varni) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 7293) | 1 |
| | | SMERNICE |
| | * | Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/1829 z dne 7. oktobra 2021 o spremembi Smernice (EU) 2017/2335 o postopkih za zbiranje podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2021/47) | 5 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1828 z dne 7. oktobra 2021 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude z naslovom Stop (((5G))) - Stay Connected but Protected (Stop (((5G))) omrežju – ostanimo povezani, ampak varni) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 7293)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 7293)

1

SMERNICE

*

Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/1829 z dne 7. oktobra 2021 o spremembi Smernice (EU) 2017/2335 o postopkih za zbiranje podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2021/47)

5

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 19.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 370/1

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/1828

z dne 7. oktobra 2021

o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude z naslovom „Stop (((5G))) - Stay Connected but Protected“ („Stop (((5G))) omrežju – ostanimo povezani, ampak varni“) v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 7293)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski državljanski pobudi (1) in zlasti člena 6(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude z naslovom „Stop (((5G))) omrežju – ostanimo povezani, ampak varni“ je bil Komisiji predložen 12. avgusta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude z naslovom „Stop (((5G))) omrežju – ostanimo povezani, ampak varni“ je bil Komisiji predložen 12. avgusta 2021.

| (2) | Cilji pobude, ki so jih izrazili organizatorji, so: „Uvedba 5G ogroža naše pravice do zdravega okolja, svobode in zasebnosti. Komisijo pozivamo, naj predlaga zakonodajo za zaščito državljanov in okolja pred temi grožnjami:






  (a) | sprejetje predpisov za zaščito vseh življenjskih vrst pred radijskimi frekvencami in mikrovalovnim sevanjem: sevanje škoduje ljudem, živalskim in rastlinskim vrstam. Sedanje mejne vrednosti izpostavljenosti ne zagotavljajo zadostne zaščite, zlasti za ranljive osebe (kot so otroci, nosečnice, bolniki, starejši), živali, žuželke opraševalke in rastline; |
| --- | --- | --- |

(2)

Cilji pobude, ki so jih izrazili organizatorji, so: „Uvedba 5G ogroža naše pravice do zdravega okolja, svobode in zasebnosti. Komisijo pozivamo, naj predlaga zakonodajo za zaščito državljanov in okolja pred temi grožnjami:

(a)

sprejetje predpisov za zaščito vseh življenjskih vrst pred radijskimi frekvencami in mikrovalovnim sevanjem: sevanje škoduje ljudem, živalskim in rastlinskim vrstam. Sedanje mejne vrednosti izpostavljenosti ne zagotavljajo zadostne zaščite, zlasti za ranljive osebe (kot so otroci, nosečnice, bolniki, starejši), živali, žuželke opraševalke in rastline;

| (b) | sprejetje strožjih predpisov za zaščito okolja pred vsemi vplivi omrežja 5G in digitalizacije: z omrežjem 5G bo količina priključenih elektronskih naprav, anten in satelitov skokovito narasla. Sledili bodo netrajnostna poraba energije, emisije sevanja, škodljivo rudarjenje in onesnaževanje, kar bo ogrozilo biotsko raznovrstnost in naravne habitate; |
| --- | --- |

(b)

sprejetje strožjih predpisov za zaščito okolja pred vsemi vplivi omrežja 5G in digitalizacije: z omrežjem 5G bo količina priključenih elektronskih naprav, anten in satelitov skokovito narasla. Sledili bodo netrajnostna poraba energije, emisije sevanja, škodljivo rudarjenje in onesnaževanje, kar bo ogrozilo biotsko raznovrstnost in naravne habitate;

| (c) | zagotovitev učinkovitega varstva podatkov za zaščito naše zasebnosti, varnosti in svobode: omrežje 5G omogoča množično zbiranje podatkov in nadzor s povezanimi predmeti. To bo povečalo tveganje kibernetske kriminalitete, uhajanja podatkov, kraje, ponovne prodaje in zlorabe umetne inteligence.“ |
| --- | --- |

(c)

zagotovitev učinkovitega varstva podatkov za zaščito naše zasebnosti, varnosti in svobode: omrežje 5G omogoča množično zbiranje podatkov in nadzor s povezanimi predmeti. To bo povečalo tveganje kibernetske kriminalitete, uhajanja podatkov, kraje, ponovne prodaje in zlorabe umetne inteligence.“

| (3) | V prilogi so dodatne podrobnosti o vsebini in ciljih pobude, v kateri je navedenih 23 pozivov k ukrepanju, imenovanih „predlogi, ki jih je treba prenesti v pravo Unije“. Dodatne informacije o 23 pozivih k ukrepanju so navedene v dokumentu, predloženem kot „osnutek pravnega akta“. Skupina organizatorjev je kot „dodatno informacijo“ zagotovila tudi prevode ciljev v več jezikih Unije. |
| --- | --- |

(3)

V prilogi so dodatne podrobnosti o vsebini in ciljih pobude, v kateri je navedenih 23 pozivov k ukrepanju, imenovanih „predlogi, ki jih je treba prenesti v pravo Unije“. Dodatne informacije o 23 pozivih k ukrepanju so navedene v dokumentu, predloženem kot „osnutek pravnega akta“. Skupina organizatorjev je kot „dodatno informacijo“ zagotovila tudi prevode ciljev v več jezikih Unije.

| (4) | V zvezi s prvim ciljem pobuda navaja naslednjih deset pozivov k ukrepanju:






  „1. | uvesti mejne vrednosti izpostavljenosti radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem na podlagi vseh zdravstvenih in bioloških učinkov, ne le tistih, ki so povezani s temperaturo, da se zaščitijo ljudje in uporabi previdnostno načelo; |
| --- | --- | --- |

(4)

V zvezi s prvim ciljem pobuda navaja naslednjih deset pozivov k ukrepanju:

„1.

uvesti mejne vrednosti izpostavljenosti radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem na podlagi vseh zdravstvenih in bioloških učinkov, ne le tistih, ki so povezani s temperaturo, da se zaščitijo ljudje in uporabi previdnostno načelo;

| 2. | posodobiti Priporočilo 1999/519/ES in Direktivo 2013/35/EU, ki bi ju bilo treba redno pregledovati in ocenjevati; |
| --- | --- |

2.

posodobiti Priporočilo 1999/519/ES in Direktivo 2013/35/EU, ki bi ju bilo treba redno pregledovati in ocenjevati;

| 3. | Priporočilo 1999/519/ES in direktiva o delovnem mestu (Direktiva 2013/35/EU) morata temeljiti na najboljših razpoložljivih znanstvenih podatkih, pri čemer se na podlagi vseh razpoložljivih znanstvenih in empiričnih smernic določijo mejne vrednosti, ki zagotavljajo najvišjo raven zaščite; |
| --- | --- |

3.

Priporočilo 1999/519/ES in direktiva o delovnem mestu (Direktiva 2013/35/EU) morata temeljiti na najboljših razpoložljivih znanstvenih podatkih, pri čemer se na podlagi vseh razpoložljivih znanstvenih in empiričnih smernic določijo mejne vrednosti, ki zagotavljajo najvišjo raven zaščite;

| 4. | zagotoviti, da znanstveniki, ki imajo strokovno znanje na področju biomedicine in pri katerih ni nasprotja interesov, pripravijo dodatne smernice o izpostavljenosti ter da se imenuje nov odbor ali razširijo dejavnosti Znanstvenega odbora za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja (SCHEER) za oceno bioaktivnih parametrov radiofrekvenčnih elektromagnetnih polj; |
| --- | --- |

4.

zagotoviti, da znanstveniki, ki imajo strokovno znanje na področju biomedicine in pri katerih ni nasprotja interesov, pripravijo dodatne smernice o izpostavljenosti ter da se imenuje nov odbor ali razširijo dejavnosti Znanstvenega odbora za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja (SCHEER) za oceno bioaktivnih parametrov radiofrekvenčnih elektromagnetnih polj;

| 5. | zagotoviti, da se pri preskušanju brezžičnih naprav, anten in njihovem obratovanju ocenijo vsi biološko aktivni parametri radiofrekvenčnih elektromagnetnih polj; |
| --- | --- |

5.

zagotoviti, da se pri preskušanju brezžičnih naprav, anten in njihovem obratovanju ocenijo vsi biološko aktivni parametri radiofrekvenčnih elektromagnetnih polj;

| 6. | brezžične povezave nadomestiti s kabli in to nemudoma storiti v prostorih, kot so bolnišnice, vrtci, šole, domovi za ostarele in vse javne zgradbe; |
| --- | --- |

6.

brezžične povezave nadomestiti s kabli in to nemudoma storiti v prostorih, kot so bolnišnice, vrtci, šole, domovi za ostarele in vse javne zgradbe;

| 7. | izobraževati javnost o nevarnostih, povezanih z brezžičnimi povezavami, in kako čim bolj zmanjšati izpostavljenost (npr. z uporabo kablov); |
| --- | --- |

7.

izobraževati javnost o nevarnostih, povezanih z brezžičnimi povezavami, in kako čim bolj zmanjšati izpostavljenost (npr. z uporabo kablov);

| 8. | državam članicam svetovati, naj v občinah zagotovijo območja z nizkim sevanjem ali območja brez sevanja. Vse naravne rezervate in parke razglasiti za območja z nizkim sevanjem ali območja brez sevanja; |
| --- | --- |

8.

državam članicam svetovati, naj v občinah zagotovijo območja z nizkim sevanjem ali območja brez sevanja. Vse naravne rezervate in parke razglasiti za območja z nizkim sevanjem ali območja brez sevanja;

| 9. | da bi zaščitili zdravje ljudi in biološko celovitost, od državljanov EU zahtevati informirano privolitev, preden se jih izpostavi radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem; |
| --- | --- |

9.

da bi zaščitili zdravje ljudi in biološko celovitost, od državljanov EU zahtevati informirano privolitev, preden se jih izpostavi radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem;

| 10. | na podlagi previdnostnega načela sprejeti direktivo o mejnih vrednostih izpostavljenosti radiofrekvenčnim magnetnim poljem za zaščito živalskih in rastlinskih vrst.“ |
| --- | --- |

10.

na podlagi previdnostnega načela sprejeti direktivo o mejnih vrednostih izpostavljenosti radiofrekvenčnim magnetnim poljem za zaščito živalskih in rastlinskih vrst.“

| (5) | V zvezi z drugim ciljem pobuda navaja naslednjih osem pozivov k ukrepanju:






  „11. | posodobiti Direktivo 2011/92/EU, da se uvedba omrežja 5G in vse telekomunikacije vključijo kot projekti v Prilogo 1 [navedene direktive], za zagotovitev, da se za take projekte izvede okoljska presoja ali se izvede pregled, kot je določeno v Direktivi; |
| --- | --- | --- |

(5)

V zvezi z drugim ciljem pobuda navaja naslednjih osem pozivov k ukrepanju:

„11.

posodobiti Direktivo 2011/92/EU, da se uvedba omrežja 5G in vse telekomunikacije vključijo kot projekti v Prilogo 1 [navedene direktive], za zagotovitev, da se za take projekte izvede okoljska presoja ali se izvede pregled, kot je določeno v Direktivi;

| 12. | zmanjšati ogromno porabo električne energije, ki jo povzroča digitalna komunikacijska tehnologija, z dajanjem prednosti žičnim in nizkoenergijskim rešitvam v akcijskem načrtu za evropski zeleni dogovor; |
| --- | --- |

12.

zmanjšati ogromno porabo električne energije, ki jo povzroča digitalna komunikacijska tehnologija, z dajanjem prednosti žičnim in nizkoenergijskim rešitvam v akcijskem načrtu za evropski zeleni dogovor;

| 13. | v „akcijski načrt za ničelno onesnaževanje“ vključiti „odpadke iz električne in elektronske opreme“ (WEEE), druge odpadke ter vplive, ki jih ima na okolje rudarjenje redkih zemeljskih mineralov in kovin, ki se uporabljajo v elektronski opremi; |
| --- | --- |

13.

v „akcijski načrt za ničelno onesnaževanje“ vključiti „odpadke iz električne in elektronske opreme“ (WEEE), druge odpadke ter vplive, ki jih ima na okolje rudarjenje redkih zemeljskih mineralov in kovin, ki se uporabljajo v elektronski opremi;

| 14. | posodobiti Direktivo 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (direktiva o okoljsko primerni zasnovi), in sicer z določitvijo strogih omejitev za porabo virov in energije vseh povezanih naprav, vključno z antenami in sateliti; |
| --- | --- |

14.

posodobiti Direktivo 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (direktiva o okoljsko primerni zasnovi), in sicer z določitvijo strogih omejitev za porabo virov in energije vseh povezanih naprav, vključno z antenami in sateliti;

| 15. | priznati vse biološko škodljive parametre izpostavljenosti radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem kot onesnaževalo in jih vključiti v vse ustrezne politike in direktive EU; |
| --- | --- |

15.

priznati vse biološko škodljive parametre izpostavljenosti radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem kot onesnaževalo in jih vključiti v vse ustrezne politike in direktive EU;

| 16. | vključiti spremljanje vseh biološko škodljivih parametrov radiofrekvenčnih elektromagnetnih polj „programe okoljskega spremljanja, strategijo za biotsko raznovrstnost do leta 2030, cilje EU glede obnove narave, direktivi o habitatih in pticah ter omrežje Natura 2000“; |
| --- | --- |

16.

vključiti spremljanje vseh biološko škodljivih parametrov radiofrekvenčnih elektromagnetnih polj „programe okoljskega spremljanja, strategijo za biotsko raznovrstnost do leta 2030, cilje EU glede obnove narave, direktivi o habitatih in pticah ter omrežje Natura 2000“;

| 17. | pozvati k takojšnjemu moratoriju na mega konstelacije satelitov 5G po vsem svetu, dokler se ne odpravijo škodljivi vplivi na okolje; |
| --- | --- |

17.

pozvati k takojšnjemu moratoriju na mega konstelacije satelitov 5G po vsem svetu, dokler se ne odpravijo škodljivi vplivi na okolje;

| 18. | določiti, da je presoja vplivov vseh vesoljskih projektov na okolje prednostna naloga evropske vesoljske politike.“ |
| --- | --- |

18.

določiti, da je presoja vplivov vseh vesoljskih projektov na okolje prednostna naloga evropske vesoljske politike.“

| (6) | V zvezi s tretjim ciljem pobuda navaja naslednjih pet pozivov k ukrepanju:






  „19. | izvesti oceno učinka omrežja 5G, vključno s povezanimi predmeti in organi, na varstvo osebnih podatkov in oceniti skladnost z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov; |
| --- | --- | --- |

(6)

V zvezi s tretjim ciljem pobuda navaja naslednjih pet pozivov k ukrepanju:

„19.

izvesti oceno učinka omrežja 5G, vključno s povezanimi predmeti in organi, na varstvo osebnih podatkov in oceniti skladnost z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov;

| 20. | zaščititi državljane pred vse večjo kibernetsko kriminaliteto z uporabo načela kar največjega zmanjšanja količine podatkov pri brezžičnem zbiranju podatkov (kot so zdravstveni in bančni podatki); |
| --- | --- |

20.

zaščititi državljane pred vse večjo kibernetsko kriminaliteto z uporabo načela kar največjega zmanjšanja količine podatkov pri brezžičnem zbiranju podatkov (kot so zdravstveni in bančni podatki);

| 21. | zagotoviti, da se Evropski odbor za varstvo podatkov dejavno in neodvisno bori proti diskriminaciji in kršitvam digitalnih pravic; |
| --- | --- |

21.

zagotoviti, da se Evropski odbor za varstvo podatkov dejavno in neodvisno bori proti diskriminaciji in kršitvam digitalnih pravic;

| 22. | zahtevati izrecno soglasje vsakega državljana, da se za njegove podatke uporabi avtomatizirani postopek; |
| --- | --- |

22.

zahtevati izrecno soglasje vsakega državljana, da se za njegove podatke uporabi avtomatizirani postopek;

| 23. | organizirati javne razprave o tem, ali in v kolikšni meri je treba odobriti digitalne inovacije, ki jih vodijo znanstveniki z biomedicinskim strokovnim znanjem in pri katerih ni nasprotja interesov: imenovati nov odbor za etiko ali razširiti dejavnosti evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah.“ |
| --- | --- |

23.

organizirati javne razprave o tem, ali in v kolikšni meri je treba odobriti digitalne inovacije, ki jih vodijo znanstveniki z biomedicinskim strokovnim znanjem in pri katerih ni nasprotja interesov: imenovati nov odbor za etiko ali razširiti dejavnosti evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah.“

| (7) | Kar zadeva pozive k ukrepanju za uresničitev prvega cilja pobude, tj. „sprejetje predpisov za zaščito vseh življenjskih vrst pred radijskimi frekvencami in mikrovalovnim sevanjem“, če je namen nekaterih od njih uvedba ukrepov za izboljšanje zlasti delovnega okolja za zaščito zdravja in varnosti delavcev, je Komisija pristojna za predložitev predloga pravnega akta v skladu s členom 153(2) Pogodbe. |
| --- | --- |

(7)

Kar zadeva pozive k ukrepanju za uresničitev prvega cilja pobude, tj. „sprejetje predpisov za zaščito vseh življenjskih vrst pred radijskimi frekvencami in mikrovalovnim sevanjem“, če je namen nekaterih od njih uvedba ukrepov za izboljšanje zlasti delovnega okolja za zaščito zdravja in varnosti delavcev, je Komisija pristojna za predložitev predloga pravnega akta v skladu s členom 153(2) Pogodbe.

| (8) | Kar zadeva pozive k ukrepanju za izvajanje prvega cilja pobude, ki zadeva Evropski zakonik o elektronskih komunikacijah, kot je določen v Direktivi (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (2), Direktivi (EU) 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3) o radijski opremi ali predlogih, katerih cilj je oblikovanje pravil, ki zagotavljajo popolnejše preskušanje brezžičnih naprav in anten, če so namenjeni izboljšanju delovanja notranjega trga, je Komisija pooblaščena, da na podlagi člena 114 Pogodbe predloži predloge pravnih aktov. |
| --- | --- |

(8)

Kar zadeva pozive k ukrepanju za izvajanje prvega cilja pobude, ki zadeva Evropski zakonik o elektronskih komunikacijah, kot je določen v Direktivi (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (2), Direktivi (EU) 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3) o radijski opremi ali predlogih, katerih cilj je oblikovanje pravil, ki zagotavljajo popolnejše preskušanje brezžičnih naprav in anten, če so namenjeni izboljšanju delovanja notranjega trga, je Komisija pooblaščena, da na podlagi člena 114 Pogodbe predloži predloge pravnih aktov.

| (9) | Pobuda poziva tudi k predlogu o „nadomestitvi brezžičnih povezav s kabli“ zaradi škodljivih učinkov radiofrekvenčnih elektromagnetni polj na ljudi. Če so cilj tega predloga spodbujevalni ukrepi za varovanje in izboljšanje zdravja ljudi ter ukrepi v zvezi s spremljanjem resnih čezmejnih nevarnosti za zdravje, zgodnjim obveščanjem o njih in bojem proti njim, z izjemo ukrepov za uskladitev zakonov in drugih predpisov držav članic, je Komisija pristojna za predložitev predlogov na podlagi člena 168(5) Pogodbe. |
| --- | --- |

(9)

Pobuda poziva tudi k predlogu o „nadomestitvi brezžičnih povezav s kabli“ zaradi škodljivih učinkov radiofrekvenčnih elektromagnetni polj na ljudi. Če so cilj tega predloga spodbujevalni ukrepi za varovanje in izboljšanje zdravja ljudi ter ukrepi v zvezi s spremljanjem resnih čezmejnih nevarnosti za zdravje, zgodnjim obveščanjem o njih in bojem proti njim, z izjemo ukrepov za uskladitev zakonov in drugih predpisov držav članic, je Komisija pristojna za predložitev predlogov na podlagi člena 168(5) Pogodbe.

| (10) | Če je cilj nekaterih od teh pozivov k ukrepanju za izvajanje prvih dveh ciljev pobude ohranjanje, varovanje in izboljšanje kakovosti okolja, varovanje zdravja ljudi ter skrbna in preudarna raba naravnih virov, je Komisija pooblaščena za predložitev predloga pravnega akta na podlagi člena 192(1) Pogodbe. |
| --- | --- |

(10)

Če je cilj nekaterih od teh pozivov k ukrepanju za izvajanje prvih dveh ciljev pobude ohranjanje, varovanje in izboljšanje kakovosti okolja, varovanje zdravja ljudi ter skrbna in preudarna raba naravnih virov, je Komisija pooblaščena za predložitev predloga pravnega akta na podlagi člena 192(1) Pogodbe.

| (11) | Kadar eden od pozivov k ukrepanju za izvajanje drugega cilja pobude zahteva posodobitev Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), je Komisija pooblaščena za predložitev predloga pravnega akta na podlagi člena 114 Pogodbe. |
| --- | --- |

(11)

Kadar eden od pozivov k ukrepanju za izvajanje drugega cilja pobude zahteva posodobitev Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), je Komisija pooblaščena za predložitev predloga pravnega akta na podlagi člena 114 Pogodbe.

| (12) | Pobuda vsebuje pet pozivov k ukrepanju, da bi dosegli cilj tretje pobude, ki je „učinkovito varstvo podatkov za zaščito naše zasebnosti, varnosti in svobode“. Kadar ti pozivi k ukrepanju Komisijo pozivajo k predložitvi predlogov pravnih aktov v zvezi z varstvom posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije ter državah članicah pri opravljanju dejavnosti, ki spadajo na področje uporabe prava Unije, in pravili v zvezi s prostim pretokom takih podatkov, bi lahko ti predlogi temeljili na členu 16(2) Pogodbe. |
| --- | --- |

(12)

Pobuda vsebuje pet pozivov k ukrepanju, da bi dosegli cilj tretje pobude, ki je „učinkovito varstvo podatkov za zaščito naše zasebnosti, varnosti in svobode“. Kadar ti pozivi k ukrepanju Komisijo pozivajo k predložitvi predlogov pravnih aktov v zvezi z varstvom posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije ter državah članicah pri opravljanju dejavnosti, ki spadajo na področje uporabe prava Unije, in pravili v zvezi s prostim pretokom takih podatkov, bi lahko ti predlogi temeljili na členu 16(2) Pogodbe.

| (13) | Noben del pobude iz navedenih razlogov ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za izvajanje Pogodb. |
| --- | --- |

(13)

Noben del pobude iz navedenih razlogov ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za izvajanje Pogodb.

| (14) | Ta sklep ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni dejanski in vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeli sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami. |
| --- | --- |

(14)

Ta sklep ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni dejanski in vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeli sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami.

| (15) | Nekateri od 23 pozivov k ukrepanju, zlasti ukrepi, navedeni pod številkami 4, 7, 12, 13, 17, 18 in 23, Komisije ne pozivajo k sprejetju predloga pravnega akta Unije, temveč se zdijo dopolnilni ali pripravljalni glede na tiste, ki pozivajo k predložitvi predlogov za pravne akte. Ker Komisija ni pozvana, da predloži predlog pravnega akta Unije v zvezi z nobenim od navedenih ukrepov, slednji ne izpolnjujejo pogoja iz člena 6(3), točka (c), Uredbe (EU) 2019/788, da se jih prijavi kot del predmeta pobude. Navedeni ukrepi torej ne spadajo na področje uporabe tega sklepa. Če pa Komisija meni, da je primerno sprejeti predlog pravnega akta na področjih, ki jih zajema področje uporabe pobude, bi lahko v svojem predlogu razmislila tudi o upoštevanju nekaterih od teh elementov. |
| --- | --- |

(15)

Nekateri od 23 pozivov k ukrepanju, zlasti ukrepi, navedeni pod številkami 4, 7, 12, 13, 17, 18 in 23, Komisije ne pozivajo k sprejetju predloga pravnega akta Unije, temveč se zdijo dopolnilni ali pripravljalni glede na tiste, ki pozivajo k predložitvi predlogov za pravne akte. Ker Komisija ni pozvana, da predloži predlog pravnega akta Unije v zvezi z nobenim od navedenih ukrepov, slednji ne izpolnjujejo pogoja iz člena 6(3), točka (c), Uredbe (EU) 2019/788, da se jih prijavi kot del predmeta pobude. Navedeni ukrepi torej ne spadajo na področje uporabe tega sklepa. Če pa Komisija meni, da je primerno sprejeti predlog pravnega akta na področjih, ki jih zajema področje uporabe pobude, bi lahko v svojem predlogu razmislila tudi o upoštevanju nekaterih od teh elementov.

| (16) | Skupina organizatorjev je zagotovila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, in imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe. |
| --- | --- |

(16)

Skupina organizatorjev je zagotovila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, in imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe.

| (17) | Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali provokativna in ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, določenimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. |
| --- | --- |

(17)

Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali provokativna in ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, določenimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah.

| (18) | Zato bi bilo treba pobudo z naslovom „Stop (((5G))) omrežju – ostanimo povezani, ampak varni“ prijaviti. |
| --- | --- |

(18)

Zato bi bilo treba pobudo z naslovom „Stop (((5G))) omrežju – ostanimo povezani, ampak varni“ prijaviti.

| (19) | Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija na kakršen koli način potrjuje točnost dejstev v zvezi z vsebino pobude, ki je v izključni pristojnosti skupine organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in nikakor ne more odražati stališč Komisije – |
| --- | --- |

(19)

Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija na kakršen koli način potrjuje točnost dejstev v zvezi z vsebino pobude, ki je v izključni pristojnosti skupine organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in nikakor ne more odražati stališč Komisije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Evropska državljanska pobuda z naslovom „Stop (((5G))) omrežju – ostanimo povezani, ampak varni“ se prijavi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na skupino organizatorjev državljanske pobude z naslovom „Stop (((5G))) omrežju – ostanimo povezani, ampak varni“, ki jo kot kontaktni osebi zastopata Pernille SCHRIVER in Elisabeth Birgit MADSEN.

V Bruslju, 7. oktobra 2021

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

podpredsednica

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 55.

1

(2)  Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o Evropskem zakoniku o elektronskih komunikacijah (UL L 321, 17.12.2018, str. 36).

2

(3)  Direktiva 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (UL L 153, 22.5.2014, str. 62).

3

(4)  Direktiva 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (UL L 285, 31.10.2009, str. 10).

4

---

SMERNICE

| 19.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 370/5

---

SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2021/1829

z dne 7. oktobra 2021

o spremembi Smernice (EU) 2017/2335 o postopkih za zbiranje podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2021/47)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 127(2) in (5) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 5.1, 12.1 in 14.3 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da se zagotovi, da bo na voljo visokokakovostna statistika kreditov in kreditnega tveganja, je treba določiti dodatne podrobnosti o minimalnih standardih za popravke podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (v nadaljnjem besedilu: podatki o kreditih) ter referenčnih podatkov o nasprotnih strankah. Zlasti je treba zagotoviti, da vse nacionalne centralne banke (NCB) pošljejo Evropski centralni banki (ECB) popravke, ki jih poročajo poročevalske enote v skladu z Uredbo Evropske centralne banke (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) (1). |
| --- | --- |

(1)

Da se zagotovi, da bo na voljo visokokakovostna statistika kreditov in kreditnega tveganja, je treba določiti dodatne podrobnosti o minimalnih standardih za popravke podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (v nadaljnjem besedilu: podatki o kreditih) ter referenčnih podatkov o nasprotnih strankah. Zlasti je treba zagotoviti, da vse nacionalne centralne banke (NCB) pošljejo Evropski centralni banki (ECB) popravke, ki jih poročajo poročevalske enote v skladu z Uredbo Evropske centralne banke (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) (1).

| (2) | Smernica Evropske centralne banke (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) (2) določa, da je treba napake v poročanih statističnih informacijah pregledati in popraviti ter popravljene podatke poslati ECB. Da se izboljša splošna kakovost podatkov, je primerno določiti dodatne podrobnosti v zvezi z vrsto in pogostostjo popravkov, ki se pošljejo ECB. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Evropske centralne banke (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) (2) določa, da je treba napake v poročanih statističnih informacijah pregledati in popraviti ter popravljene podatke poslati ECB. Da se izboljša splošna kakovost podatkov, je primerno določiti dodatne podrobnosti v zvezi z vrsto in pogostostjo popravkov, ki se pošljejo ECB.

| (3) | Pojasniti bi bilo treba referenčne datume, na katere se bodo nanašali prvi podatki pri povratnem toku informacij ECB po tem, ko se NCB odloči, da bo sodelovala v okviru za povratni tok informacij AnaCredit, obseg niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB in omejitve izmenjave podatkov, ki veljajo za NCB prejemnice. To bi moralo prispevati tudi k zagotovitvi enakega obravnavanja sodelujočih NCB in NCB, ki bi v okviru za povratni tok informacij AnaCredit začele sodelovati v prihodnosti. |
| --- | --- |

(3)

Pojasniti bi bilo treba referenčne datume, na katere se bodo nanašali prvi podatki pri povratnem toku informacij ECB po tem, ko se NCB odloči, da bo sodelovala v okviru za povratni tok informacij AnaCredit, obseg niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB in omejitve izmenjave podatkov, ki veljajo za NCB prejemnice. To bi moralo prispevati tudi k zagotovitvi enakega obravnavanja sodelujočih NCB in NCB, ki bi v okviru za povratni tok informacij AnaCredit začele sodelovati v prihodnosti.

| (4) | Primerno je pojasniti, kakšna je skupna metoda pošiljanja statističnih informacij, ki se poročajo ECB, za vse NCB. Zato bi morale NCB podatke pošiljati ECB v harmonizirani obliki elektronskega prenosa, dogovorjeni in določeni v Evropskem sistemu centralnih bank. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je pojasniti, kakšna je skupna metoda pošiljanja statističnih informacij, ki se poročajo ECB, za vse NCB. Zato bi morale NCB podatke pošiljati ECB v harmonizirani obliki elektronskega prenosa, dogovorjeni in določeni v Evropskem sistemu centralnih bank.

| (5) | Da se NCB zagotovi dovolj časa za učinkovito izvedbo sprememb določb o popravkih za podatke o kreditih in referenčne podatke o nasprotnih strankah, ki jih poročajo poročevalske enote v skladu z Uredbo (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), ter da se zagotovi zadostna kakovost podatkov, bi se morale navedene spremembe uporabljati od 1. aprila 2022. |
| --- | --- |

(5)

Da se NCB zagotovi dovolj časa za učinkovito izvedbo sprememb določb o popravkih za podatke o kreditih in referenčne podatke o nasprotnih strankah, ki jih poročajo poročevalske enote v skladu z Uredbo (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), ter da se zagotovi zadostna kakovost podatkov, bi se morale navedene spremembe uporabljati od 1. aprila 2022.

| (6) | Zato je treba Smernico (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Zato je treba Smernico (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:

Člen 1

Spremembe

Smernica (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) se spremeni:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Vsebina in področje uporabe
  Ta smernica določa obveznosti poročanja za NCB v zvezi s pošiljanjem podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah, ki jih zbirajo po Uredbi (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), Evropski centralni banki. Ta smernica določa zlasti naslednje:






  (a) | posebne obveznosti v zvezi z zbiranjem in pošiljanjem podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Vsebina in področje uporabe

Ta smernica določa obveznosti poročanja za NCB v zvezi s pošiljanjem podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah, ki jih zbirajo po Uredbi (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), Evropski centralni banki. Ta smernica določa zlasti naslednje:

(a)

posebne obveznosti v zvezi z zbiranjem in pošiljanjem podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah;

| (b) | postopke in standarde za pošiljanje navedenih podatkov ECB; |
| --- | --- |

(b)

postopke in standarde za pošiljanje navedenih podatkov ECB;

| (c) | odstopanja in manj pogosto poročanje za zbiranje podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah s strani NCB; |
| --- | --- |

(c)

odstopanja in manj pogosto poročanje za zbiranje podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah s strani NCB;

| (d) | okvir, po katerem lahko NCB na prostovoljni podlagi sodelujejo v ureditvah za pošiljanje in izmenjavo nekaterih podnizov podatkov o kreditih in povezanih referenčnih podatkov o nasprotnih strankah za potrebe vzpostavitve ali obogatitve povratnih tokov informacij s poročevalskimi enotami (v nadaljnjem besedilu tudi: okvir za povratni tok informacij AnaCredit); |
| --- | --- |

(d)

okvir, po katerem lahko NCB na prostovoljni podlagi sodelujejo v ureditvah za pošiljanje in izmenjavo nekaterih podnizov podatkov o kreditih in povezanih referenčnih podatkov o nasprotnih strankah za potrebe vzpostavitve ali obogatitve povratnih tokov informacij s poročevalskimi enotami (v nadaljnjem besedilu tudi: okvir za povratni tok informacij AnaCredit);

| (e) | zahteve za NCB glede upravljanja kakovosti podatkov.“; |
| --- | --- |

(e)

zahteve za NCB glede upravljanja kakovosti podatkov.“;

| 2. | v členu 2 se doda naslednja točka 24:






  „(24) | ‚obdobje izdelave‘ pomeni obdobje med pošiljanjem podatkov ECB s strani NCB v skladu z Uredbo (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) in zaključkom cikla izdelave, kakor je navedeno v koledarju poročanja iz člena 19a;“; |
| --- | --- | --- |

2.

v členu 2 se doda naslednja točka 24:

„(24)

‚obdobje izdelave‘ pomeni obdobje med pošiljanjem podatkov ECB s strani NCB v skladu z Uredbo (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) in zaključkom cikla izdelave, kakor je navedeno v koledarju poročanja iz člena 19a;“;

| 3. | v členu 5(4) se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | referenčni datum, na katerega se podatki o kreditih in referenčni podatki o nasprotnih strankah v zvezi z opazovanimi enotami poročajo v zbirko podatkov AnaCredit;“; |
| --- | --- | --- |

3.

v členu 5(4) se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

referenčni datum, na katerega se podatki o kreditih in referenčni podatki o nasprotnih strankah v zvezi z opazovanimi enotami poročajo v zbirko podatkov AnaCredit;“;

| 4. | člen 13 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 13
  Potrditev prejema in potrditev napake

  1.   ECB po prejemu posodobitev, navedenih v členu 12, brez odlašanja izvede preverjanja, da preveri kakovost predloženih informacij, in zagotovi NCB potrditve prejema in potrditve napak, navedene v členu 9 Smernice Evropske centralne banke (EU) 2018/876 (ECB/2018/16) (*1).


  2.   NCB zagotovijo, da se popravki pošljejo ECB v skladu s členom 19.



  (*1)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2018/876 z dne 1. junija 2018 o registru podatkov o institucijah in povezanih družbah (ECB/2018/16) (UL L 154, 18.6.2018, str. 3.“;" |
| --- | --- |

4.

člen 13 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 13

Potrditev prejema in potrditev napake

1.   ECB po prejemu posodobitev, navedenih v členu 12, brez odlašanja izvede preverjanja, da preveri kakovost predloženih informacij, in zagotovi NCB potrditve prejema in potrditve napak, navedene v členu 9 Smernice Evropske centralne banke (EU) 2018/876 (ECB/2018/16) (*1).

2.   NCB zagotovijo, da se popravki pošljejo ECB v skladu s členom 19.

(*1)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2018/876 z dne 1. junija 2018 o registru podatkov o institucijah in povezanih družbah (ECB/2018/16) (UL L 154, 18.6.2018, str. 3.“;"

*1

| 5. | v členu 16d se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

  „1.   ECB pred ustreznim datumom začetka sodelovanja, navedenim v Prilogi IV, pošlje niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB vsaki NCB, navedeni na seznamu v Prilogi IV, za namene preizkušanja. Ti podatki se uporabijo samo za namene preizkušanja ureditve, navedene v členu 16b(b), pred uvedbo te ureditve na datum začetka sodelovanja zadevne NCB in v skladu s členom 16e(9).
  NCB ne uporabijo podatkov, ki jih prejmejo od ECB za namene povratnega toka informacij iz člena 16e, dokler zadevna NCB ne postane sodelujoča NCB in dokler ne prejme prvega niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB, ki vsebuje podatke, ki se nanašajo na zadnji dan v mesecu, v katerem se začne sodelovanje.


  2.   ECB od ustreznega datuma začetka sodelovanja, navedenega v Prilogi IV, pošlje niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB vsaki NCB prejemnici v okviru rednega pošiljanja, takoj ko se ustvari zlata kopija. Prvi niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB se omeji na podatke, ki se nanašajo na referenčni datum na zadnji dan v mesecu, v katerem se začne sodelovanje. Vsak naslednji niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB se omeji na:






  (a) | podatke, ki se nanašajo na zadnji razpoložljivi referenčni datum; |
| --- | --- | --- |

5.

v členu 16d se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

„1.   ECB pred ustreznim datumom začetka sodelovanja, navedenim v Prilogi IV, pošlje niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB vsaki NCB, navedeni na seznamu v Prilogi IV, za namene preizkušanja. Ti podatki se uporabijo samo za namene preizkušanja ureditve, navedene v členu 16b(b), pred uvedbo te ureditve na datum začetka sodelovanja zadevne NCB in v skladu s členom 16e(9).

NCB ne uporabijo podatkov, ki jih prejmejo od ECB za namene povratnega toka informacij iz člena 16e, dokler zadevna NCB ne postane sodelujoča NCB in dokler ne prejme prvega niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB, ki vsebuje podatke, ki se nanašajo na zadnji dan v mesecu, v katerem se začne sodelovanje.

2.   ECB od ustreznega datuma začetka sodelovanja, navedenega v Prilogi IV, pošlje niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB vsaki NCB prejemnici v okviru rednega pošiljanja, takoj ko se ustvari zlata kopija. Prvi niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB se omeji na podatke, ki se nanašajo na referenčni datum na zadnji dan v mesecu, v katerem se začne sodelovanje. Vsak naslednji niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB se omeji na:

(a)

podatke, ki se nanašajo na zadnji razpoložljivi referenčni datum;

| (b) | podatke, zabeležene na največ 12 referenčnih datumov pred pošiljanjem niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB. |
| --- | --- |

(b)

podatke, zabeležene na največ 12 referenčnih datumov pred pošiljanjem niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB.

Za namene točke (b) se podatki, ki se nanašajo na referenčne datume pred referenčnim datumom na zadnji dan meseca, v katerem se začne sodelovanje, izključijo.“;

| 6. | v členu 16d se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

  „4.   ECB pošlje NCB prejemnicam popravke, ki jih prejme v skladu s členom 19 in se nanašajo na informacije, vključene v redno pošiljanje.“; |
| --- | --- |

6.

v členu 16d se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   ECB pošlje NCB prejemnicam popravke, ki jih prejme v skladu s členom 19 in se nanašajo na informacije, vključene v redno pošiljanje.“;

| 7. | v členu 16e se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

  „4.   Za namene tega poglavja NCB prejemnice s poročevalskimi enotami ne izmenjujejo:






  (a) | podatkov o kreditih ali referenčnih podatkov o nasprotnih strankah, ki so zunaj obsega zadnjega niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB, ki ga je NCB prejela; |
| --- | --- | --- |

7.

v členu 16e se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Za namene tega poglavja NCB prejemnice s poročevalskimi enotami ne izmenjujejo:

(a)

podatkov o kreditih ali referenčnih podatkov o nasprotnih strankah, ki so zunaj obsega zadnjega niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB, ki ga je NCB prejela;

| (b) | operativnih atributov v nizu podatkov pri povratnem toku informacij ECB; |
| --- | --- |

(b)

operativnih atributov v nizu podatkov pri povratnem toku informacij ECB;

| (c) | informacij o instrumentih, pri katerih sta dolžnik in upnik del istega pravnega subjekta.“; |
| --- | --- |

(c)

informacij o instrumentih, pri katerih sta dolžnik in upnik del istega pravnega subjekta.“;

| 8. | člen 17 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 17
  Pošiljanje

  1.   NCB pošljejo statistične informacije, ki se poročajo v skladu s to smernico, elektronsko na način, ki ga določi ECB. Oblika statističnega sporočila za to elektronsko izmenjavo statističnih informacij je oblika, dogovorjena v ESCB.


  2.   Kadar se odstavek 1 ne uporablja, lahko NCB s predhodnim soglasjem ECB uporabijo drug način pošiljanja statističnih informacij.“; |
| --- | --- |

8.

člen 17 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 17

Pošiljanje

1.   NCB pošljejo statistične informacije, ki se poročajo v skladu s to smernico, elektronsko na način, ki ga določi ECB. Oblika statističnega sporočila za to elektronsko izmenjavo statističnih informacij je oblika, dogovorjena v ESCB.

2.   Kadar se odstavek 1 ne uporablja, lahko NCB s predhodnim soglasjem ECB uporabijo drug način pošiljanja statističnih informacij.“;

| 9. | člen 18 se spremeni:






  (a) | v odstavku 4 se točka (g) nadomesti z naslednjim:






  „(g) | so vsi instrumenti povezani z nasprotnimi strankami, ki so registrirane v sistemu RIAD in označene z ustrezno identifikacijsko oznako nasprotne stranke (kodo RIAD) na podlagi informacij, ki jih zagotovijo poročevalske enote.“; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

člen 18 se spremeni:

(a)

v odstavku 4 se točka (g) nadomesti z naslednjim:

„(g)

so vsi instrumenti povezani z nasprotnimi strankami, ki so registrirane v sistemu RIAD in označene z ustrezno identifikacijsko oznako nasprotne stranke (kodo RIAD) na podlagi informacij, ki jih zagotovijo poročevalske enote.“;

| (b) | odstavek 13 se nadomesti z naslednjim:

  „13.   NCB vzpostavijo in spremljajo mehanizme, ki so potrebni, da poročevalske enote pregledajo in popravijo podatke o kreditih in referenčne podatke o nasprotnih strankah, ki niso skladni z zahtevami glede upravljanja kakovosti podatkov AnaCredit, tako da lahko NCB pošljejo popravke v skladu s členom 19.“; |
| --- | --- |

(b)

odstavek 13 se nadomesti z naslednjim:

„13.   NCB vzpostavijo in spremljajo mehanizme, ki so potrebni, da poročevalske enote pregledajo in popravijo podatke o kreditih in referenčne podatke o nasprotnih strankah, ki niso skladni z zahtevami glede upravljanja kakovosti podatkov AnaCredit, tako da lahko NCB pošljejo popravke v skladu s členom 19.“;

| 10. | člen 19 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 19
  Popravki

  1.   NCB pošljejo ECB vse popravke podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah, ki jih poročajo poročevalske enote v skladu z Uredbo (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), takoj ko jih obdelajo, in sicer:






  (a) | za mesečno poročanje NCB pošljejo popravke za dvanajst referenčnih datumov poročanja neposredno pred referenčnim datumom poročanja, za katerega so bili podatki poročani v zadevnem obdobju izdelave; |
| --- | --- | --- |

10.

člen 19 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 19

Popravki

1.   NCB pošljejo ECB vse popravke podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah, ki jih poročajo poročevalske enote v skladu z Uredbo (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), takoj ko jih obdelajo, in sicer:

(a)

za mesečno poročanje NCB pošljejo popravke za dvanajst referenčnih datumov poročanja neposredno pred referenčnim datumom poročanja, za katerega so bili podatki poročani v zadevnem obdobju izdelave;

| (b) | za četrtletno poročanje NCB pošljejo popravke za štiri referenčne datume poročanja neposredno pred referenčnim datumom poročanja, za katerega so bili podatki poročani v zadevnem obdobju izdelave. |
| --- | --- |

(b)

za četrtletno poročanje NCB pošljejo popravke za štiri referenčne datume poročanja neposredno pred referenčnim datumom poročanja, za katerega so bili podatki poročani v zadevnem obdobju izdelave.

Za namene prvega pododstavka je zadevno obdobje izdelave tisto obdobje izdelave, v katerem se je NCB prvič seznanila z napakami ali manjkajočimi informacijami.

2.   NCB pošljejo popravke ECB v skladu z minimalnimi standardi za popravke, ki so določeni v točki 4 Priloge V k Uredbi (EU) (EU) 2016/867 (ECB/2016/13).

3.   NCB pošljejo ECB popravke, ki jih poročajo poročevalske enote za referenčne datume pred referenčnimi datumi iz odstavka 1, kadar velja oboje naslednje:

| (a) | ECB s tem predhodno soglaša; |
| --- | --- |

(a)

ECB s tem predhodno soglaša;

| (b) | ti popravki bodo izboljšali kakovost podatkov in zagotovili skladnost s podatki, ki se hranijo v nacionalnih zbirkah podatkov. |
| --- | --- |

(b)

ti popravki bodo izboljšali kakovost podatkov in zagotovili skladnost s podatki, ki se hranijo v nacionalnih zbirkah podatkov.

4.   NCB s poročevalskimi enotami vzpostavijo ureditev, ki NCB omogoča pošiljanje podatkov ECB brez odlašanja.

5.   ECB popravke po prejemu od NCB brez odlašanja obdela in shrani v skupno zbirko podatkov. ECB obvesti ustrezne NCB o rezultatih kakršne koli ocene kakovosti podatkov.“;

| 11. | vstavi se naslednji člen 19a:

  „Člen 19a
  Koledar poročanja
  ECB vsako leto do konca septembra sporoči NCB natančne datume pošiljanja za naslednje leto v obliki koledarja poročanja. NCB poročajo statistične informacije v skladu s to smernico v skladu s tem koledarjem poročanja.“; |
| --- | --- |

11.

vstavi se naslednji člen 19a:

„Člen 19a

Koledar poročanja

ECB vsako leto do konca septembra sporoči NCB natančne datume pošiljanja za naslednje leto v obliki koledarja poročanja. NCB poročajo statistične informacije v skladu s to smernico v skladu s tem koledarjem poročanja.“;

| 12. | prilogi III in IV k Smernici (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) se spremenita v skladu s prilogo k tej smernici. |
| --- | --- |

12.

prilogi III in IV k Smernici (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) se spremenita v skladu s prilogo k tej smernici.

Člen 2

Začetek učinkovanja in izvedba

1.   Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.

2.   Nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, ravnajo v skladu s to smernico od dneva, ko so o njej uradno obveščene. Ne glede na to ravnajo v skladu s členom 1(10) te smernice od 1. aprila 2022.

Člen 3

Naslovniki

Ta smernica je naslovljena na nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.

V Frankfurtu na Majni, 7. oktobra 2021

Za Svet ECB

predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Uredba Evropske centralne banke (EU) 2016/867 z dne 18. maja 2016 o zbiranju podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2016/13) (UL L 144, 1.6.2016, str. 44).

1

(2)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2017/2335 z dne 23. novembra 2017 o postopkih za zbiranje podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2017/38) (UL L 333, 15.12.2017, str. 66).

2

---

PRILOGA

Prilogi III in IV k Smernici (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) se spremenita:

| 1. | Priloga III se nadomesti z naslednjim:


  „PRILOGA III
  Atributi podatkov za potrebe povratnih tokov informacij







  Atributi podatkov v nizih podatkov, ki jih ECB pošlje v skladu s členom 16d, in ureditve za izmenjavo podatkov za potrebe zagotavljanja povratnih tokov informacij do poročevalskih enot |
| --- | --- |
| Atributi podatkov | Niz podatkov (minimalni ali povratni tok informacij ECB)  (1)) | Sodelujoče NCB (2), ki ne soglašajo z izmenjavo podatkov v skladu s členom 16c (2) |
| Referenčni podatki
   ((*1)) |
| Država NCB | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Država upnika | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | ES ne soglaša z izmenjavo |
| Dolžnik: ime | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Dolžnik: identifikacijska oznaka pravnega subjekta (LEI) | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Dolžnik: država | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Identifikacijska oznaka sedeža podjetja | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka končne nadrejene osebe | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | IT ne soglaša z izmenjavo |
| Pravna oblika | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Institucionalni sektor | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Status pravnih postopkov in datum začetka pravnih postopkov | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | SK in ES ne soglašata z izmenjavo teh dveh atributov
  AT ne soglaša z izmenjavo teh dveh atributov, kadar se nanašata na ‚druge pravne ukrepe‘ |
| Podatki o instrumentu |
| Identifikacijska oznaka opazovane enote
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka pogodbe
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka instrumenta
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Vrsta instrumenta | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Valuta | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | AT ne soglaša z izmenjavo |
| Datum nastanka | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | AT in ES ne soglašata z izmenjavo |
| Fiduciarni instrument
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | AT ne soglaša z izmenjavo nobenih podatkov, ki se nanašajo na instrumente, pri katerih je vrednost tega atributa ‚fiduciarni instrument‘, tj. v primeru instrumentov, predloženih fiduciarju, ki jih poroča poročevalska (opazovana) enota, ki ni upnik pri instrumentu. |
| Pravni končni datum zapadlosti | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | AT in ES ne soglašata z izmenjavo |
| Znesek prevzetih obveznosti ob nastanku | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Namen | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | AT ne soglaša z izmenjavo |
| Regres
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | AT ne soglaša z izmenjavo nobenih podatkov, ki se nanašajo na instrumente vrste ‚odkupljene terjatve‘, kadar je vrednost tega atributa ‚brez regresa‘.
  PT ne soglaša z izmenjavo nobenih podatkov, ki se nanašajo na instrumente faktoringa, kadar je vrednost atributa ‚brez regresa‘ in je atribut ‚zaostala plačila‘ enako 0 ali atribut obstaja, vendar je zapadlost manj kot 90 dni. |
| Finančni podatki |
| Identifikacijska oznaka opazovane enote
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka pogodbe
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka instrumenta
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Neporavnani nominalni znesek | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Zunajbilančni znesek | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Zaostala plačila instrumenta | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | ES ne soglaša z izmenjavo tega atributa, če se nanaša na instrumente, ki so zapadli do vključno 90 dni
  AT ne soglaša z izmenjavo tega atributa, če se filtrira po datumu zapadlosti |
| Datum zapadlosti instrumenta | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | AT in ES ne soglašata z izmenjavo
  ES obravnava ta atribut kot operativni atribut, da se izločijo instrumenti, ki so zapadli do vključno 90 dni. |
| Preneseni znesek
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Obračunane obresti | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Podatki nasprotna stranka–instrument |
| Identifikacijska oznaka opazovane enote
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka pogodbe
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka instrumenta
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka nasprotne stranke: upnik, izvajalec servisiranja, originator
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka nasprotne stranke: dolžnik | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Vloga nasprotne stranke (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Podatki o solidarnih obveznostih |
| Identifikacijska oznaka opazovane enote
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka pogodbe
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka instrumenta
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka nasprotne stranke  (3) | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Znesek solidarne obveznosti | Minimalni niz podatkov | Ni relevantno |
| Računovodski podatki |
| Identifikacijska oznaka opazovane enote
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka pogodbe
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka instrumenta
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Akumulirani odpisi | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | AT ne soglaša z izmenjavo |
| Podatki o prejetem zavarovanju |
| Identifikacijska oznaka opazovane enote
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka zavarovanja
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka ponudnika zavarovanja
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Vrsta zavarovanja | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | AT ne soglaša z izmenjavo |
| Podatki instrument–prejeto zavarovanje
   (4) |
| Identifikacijska oznaka opazovane enote
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka pogodbe
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka instrumenta
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |
| Identifikacijska oznaka zavarovanja
  (operativni atribut) | Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB | |

1.

Priloga III se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA III

Atributi podatkov za potrebe povratnih tokov informacij

Atributi podatkov v nizih podatkov, ki jih ECB pošlje v skladu s členom 16d, in ureditve za izmenjavo podatkov za potrebe zagotavljanja povratnih tokov informacij do poročevalskih enot

Atributi podatkov

Niz podatkov (minimalni ali povratni tok informacij ECB)  (1))

Sodelujoče NCB (2), ki ne soglašajo z izmenjavo podatkov v skladu s členom 16c (2)

Referenčni podatki
   ((*1))

Država NCB

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Država upnika

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

ES ne soglaša z izmenjavo

Dolžnik: ime

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Dolžnik: identifikacijska oznaka pravnega subjekta (LEI)

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Dolžnik: država

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Identifikacijska oznaka sedeža podjetja

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka končne nadrejene osebe

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

IT ne soglaša z izmenjavo

Pravna oblika

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Institucionalni sektor

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Status pravnih postopkov in datum začetka pravnih postopkov

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

SK in ES ne soglašata z izmenjavo teh dveh atributov

AT ne soglaša z izmenjavo teh dveh atributov, kadar se nanašata na ‚druge pravne ukrepe‘

Podatki o instrumentu

Identifikacijska oznaka opazovane enote

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka pogodbe

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka instrumenta

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Vrsta instrumenta

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Valuta

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

AT ne soglaša z izmenjavo

Datum nastanka

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

AT in ES ne soglašata z izmenjavo

Fiduciarni instrument

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

AT ne soglaša z izmenjavo nobenih podatkov, ki se nanašajo na instrumente, pri katerih je vrednost tega atributa ‚fiduciarni instrument‘, tj. v primeru instrumentov, predloženih fiduciarju, ki jih poroča poročevalska (opazovana) enota, ki ni upnik pri instrumentu.

Pravni končni datum zapadlosti

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

AT in ES ne soglašata z izmenjavo

Znesek prevzetih obveznosti ob nastanku

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Namen

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

AT ne soglaša z izmenjavo

Regres

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

AT ne soglaša z izmenjavo nobenih podatkov, ki se nanašajo na instrumente vrste ‚odkupljene terjatve‘, kadar je vrednost tega atributa ‚brez regresa‘.

PT ne soglaša z izmenjavo nobenih podatkov, ki se nanašajo na instrumente faktoringa, kadar je vrednost atributa ‚brez regresa‘ in je atribut ‚zaostala plačila‘ enako 0 ali atribut obstaja, vendar je zapadlost manj kot 90 dni.

Finančni podatki

Identifikacijska oznaka opazovane enote

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka pogodbe

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka instrumenta

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Neporavnani nominalni znesek

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Zunajbilančni znesek

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Zaostala plačila instrumenta

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

ES ne soglaša z izmenjavo tega atributa, če se nanaša na instrumente, ki so zapadli do vključno 90 dni

AT ne soglaša z izmenjavo tega atributa, če se filtrira po datumu zapadlosti

Datum zapadlosti instrumenta

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

AT in ES ne soglašata z izmenjavo

ES obravnava ta atribut kot operativni atribut, da se izločijo instrumenti, ki so zapadli do vključno 90 dni.

Preneseni znesek

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Obračunane obresti

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Podatki nasprotna stranka–instrument

Identifikacijska oznaka opazovane enote

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka pogodbe

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka instrumenta

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka nasprotne stranke: upnik, izvajalec servisiranja, originator

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka nasprotne stranke: dolžnik

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Vloga nasprotne stranke (operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Podatki o solidarnih obveznostih

Identifikacijska oznaka opazovane enote

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka pogodbe

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka instrumenta

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka nasprotne stranke  (3)

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Znesek solidarne obveznosti

Minimalni niz podatkov

Ni relevantno

Računovodski podatki

Identifikacijska oznaka opazovane enote

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka pogodbe

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka instrumenta

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Akumulirani odpisi

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

AT ne soglaša z izmenjavo

Podatki o prejetem zavarovanju

Identifikacijska oznaka opazovane enote

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka zavarovanja

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka ponudnika zavarovanja

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Vrsta zavarovanja

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

AT ne soglaša z izmenjavo

Podatki instrument–prejeto zavarovanje
   (4)

Identifikacijska oznaka opazovane enote

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka pogodbe

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka instrumenta

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

Identifikacijska oznaka zavarovanja

(operativni atribut)

Niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB

| 2. | Priloga IV nadomesti z naslednjim:


  „PRILOGA IV
  Sodelovanje v okviru za povratni tok informacij AnaCredit
  Naslednje NCB se od navedenega datuma začetka sodelovanja štejejo kot sodelujoče NCB za namene te smernice. NCB bodo po 1. aprilu 2020 in pred ustreznim datumom začetka sodelovanja prejele niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB za namene preizkušanja v skladu s členom 16d(1).






  NCB | Datum začetka sodelovanja |
| --- | --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 1. julij 2021 |
| Banco de España | 1. december 2022 |
| Banca d'Italia | 1. julij 2021 |
| Oesterreichische Nationalbank | 1. julij 2021 |
| Banco de Portugal | 1. julij 2021 |
| Národná banka Slovenska | 1. julij 2021 |

2.

Priloga IV nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IV

Sodelovanje v okviru za povratni tok informacij AnaCredit

Naslednje NCB se od navedenega datuma začetka sodelovanja štejejo kot sodelujoče NCB za namene te smernice. NCB bodo po 1. aprilu 2020 in pred ustreznim datumom začetka sodelovanja prejele niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB za namene preizkušanja v skladu s členom 16d(1).

NCB

Datum začetka sodelovanja

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

1. julij 2021

Banco de España

1. december 2022

Banca d'Italia

1. julij 2021

Oesterreichische Nationalbank

1. julij 2021

Banco de Portugal

1. julij 2021

Národná banka Slovenska

1. julij 2021

---

((*1))  NCB izvozijo te atribute iz registra RIAD, samo če imajo oznako ‚F‘, kar pomeni prosto, tj. da niso zaupni in se lahko objavijo, ali oznako ‚R‘, kar pomeni, da se poleg uporabe, dovoljene v skladu s členom 10(2)b, vrednost atributa lahko izmenjuje s poročevalsko enoto, ki je te informacije zagotovila, in, ob upoštevanju veljavnih omejitev glede zaupnosti, z drugimi poročevalskimi enotami, tj. samo omejena objava, v skladu s Smernico (EU) 2018/876 (ECB/2018/16).

(*1)

(1)  Glej opredelitev pojmov v členu 2.

1

(2)  Sodelujoče NCB so navedene s kodami držav po standardu ISO za njihove države članice.

2

(3)  Na nacionalni ravni NCB prejemnice pri rednem pošiljanju izmenjujejo z rezidenčnimi poročevalskimi enotami samo podatke o solidarnih dolžnikih (identifikacijsko kodo in znesek solidarne obveznosti), ki imajo posojila pri rezidenčnih poročevalskih enotah.

3

(4)  NCB lahko uporabijo te atribute, da pri povratnih tokovih informacij označijo instrumente, povezane s postavkami zavarovanja.

4

---