# Az Európai Unió L 362/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 362 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. október 12. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 362

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. október 12.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (Euratom) 2021/1802 határozata (2021. június 10.) az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 83. cikke alapján – A határozat legfontosabb rendelkezéseinek összefoglalása alább következik, a határozat teljes érvényének sérelme nélkül
  (az értesítés a C(2021) 3889. számú dokumentummal történt) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1803 végrehajtási határozata (2021. október 8.) a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék forrásaiból az egyes tagállamok számára elkülönített ideiglenes összegeknek, valamint a helyi és regionális part menti közösségeknek nyújtott támogatás minimális összegének meghatározásáról
  (az értesítés a C(2021) 7330. számú dokumentummal történt) | 3 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (Euratom) 2021/1802 határozata (2021. június 10.) az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 83. cikke alapján – A határozat legfontosabb rendelkezéseinek összefoglalása alább következik, a határozat teljes érvényének sérelme nélkül
  (az értesítés a C(2021) 3889. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2021) 3889. számú dokumentummal történt)

1

*

A Bizottság (EU) 2021/1803 végrehajtási határozata (2021. október 8.) a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék forrásaiból az egyes tagállamok számára elkülönített ideiglenes összegeknek, valamint a helyi és regionális part menti közösségeknek nyújtott támogatás minimális összegének meghatározásáról
  (az értesítés a C(2021) 7330. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2021) 7330. számú dokumentummal történt)

3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2021.10.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 362/1

---

A BIZOTTSÁG (Euratom) 2021/1802 HATÁROZATA

(2021. június 10.)

az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 83. cikke alapján – A határozat legfontosabb rendelkezéseinek összefoglalása alább következik, a határozat teljes érvényének sérelme nélkül

(az értesítés a C(2021) 3889. számú dokumentummal történt)

E határozat címzettje a portugál nemzeti nukleáris kutatóközpont (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugália); a határozatról a CTN 2021. június 10-én értesítést kapott.

1. cikk

1.   A portugál nemzeti nukleáris kutatóközpont (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) megszegte az Euratom-Szerződés 78. cikkének első bekezdésében és az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló, 2005. február 8-i 302/2005/Euratom bizottsági rendelet (1) 3. és 4. cikkében foglalt rendelkezéseket, mivel nem tették meg időben az alapvető műszaki jellemzők helyes és teljes körű bejelentését a Bizottság felé.

2.   A portugál nemzeti nukleáris kutatóközpont (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) megszegte az Euratom-Szerződés 79. cikkében és az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló 302/2005/Euratom rendelet 7., 8. és 9. cikkében foglalt rendelkezéseket, mivel nem hozott létre és nem tart fenn olyan megbízható nyilvántartási rendszert, amely lehetővé teszi a nukleáris anyagok teljes leltárkészletének jelentését.

2. cikk

1.   A Bizottság a portugál nemzeti nukleáris kutatóközpontot (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) figyelmeztetésben részesíti.

2.   A figyelmeztetés értelmében az 1. cikkben felsorolt hiányosságokat a lehető leghamarabb orvosolni kell.

3.   A Bizottság a 3. cikkben említett jelentés és saját ellenőrzései alapján megvizsgálja, hogy a CTN eleget tett-e a 2. bekezdésben meghatározott követelménynek.

3. cikk

A CTN e határozat keltétől számított három hónapon belül jelentést készít a Bizottságnak, amelyben leírja az 1. cikkben felsorolt hiányosságok orvoslására tett intézkedéseket. A CTN-nek intézkedéseket kell hoznia a hasonló esetek jövőbeni előfordulásának elkerülésére.

4. cikk

1.   E határozat címzettje a portugál nemzeti nukleáris kutatóközpont (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugália).

2.   Erről a határozatról tájékoztatni kell a Portugál Köztársaságot.

Kelt Brüsszelben, 2021. június 10-én.

---

(1)  
  HL L 5., 2005.2.28., 1. o.

1

---

| 2021.10.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 362/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1803 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. október 8.)

a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék forrásaiból az egyes tagállamok számára elkülönített ideiglenes összegeknek, valamint a helyi és regionális part menti közösségeknek nyújtott támogatás minimális összegének meghatározásáról

(az értesítés a C(2021) 7330. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék létrehozásáról szóló, 2021. október 6-i (EU) 2021/1755 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék pénzügyi keretének meghatározása érdekében rendelkezni kell a tartalék forrásaiból az (EU) 2021/1755 rendelet I. mellékletében meghatározott módszertannak megfelelően az egyes tagállamok számára elkülönített ideiglenes összegekről, valamint az említett rendelet 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban elköltendő források minimális összegéről. |
| --- | --- |

(1)

A brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék pénzügyi keretének meghatározása érdekében rendelkezni kell a tartalék forrásaiból az (EU) 2021/1755 rendelet I. mellékletében meghatározott módszertannak megfelelően az egyes tagállamok számára elkülönített ideiglenes összegekről, valamint az említett rendelet 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban elköltendő források minimális összegéről.

| (2) | A programozás érdekében az egyes tagállamoknak juttatott előzetes globális összegeket folyó árakon kell megadni, |
| --- | --- |

(2)

A programozás érdekében az egyes tagállamoknak juttatott előzetes globális összegeket folyó árakon kell megadni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék forrásaiból az egyes tagállamok számára elkülönített ideiglenes összegeket és az (EU) 2021/1755 rendelet 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban elköltendő támogatás minimális összegét e határozat melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 8-án.

a Bizottság részéről

Elisa FERREIRA

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 357., 2021.10.8., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék forrásaiból az egyes tagállamok számára elkülönített ideiglenes összegek, valamint a helyi és regionális part menti közösségeknek nyújtott támogatás minimális összege folyó árakon (EUR)

| Tagállam | Az (EU) 2021/1755 rendelet I. mellékletében említett tényezőkhöz kapcsolódó összeg | Ideiglenes allokáció összesen | A 4. cikk (4) bekezdésével összhangban a helyi és regionális part menti közösségek támogatására fordítandó elköltendő minimális összeg |
| --- | --- | --- | --- |
| Áruk és szolgáltatások kereskedelme az Egyesült Királysággal | Az Egyesült Királyság kizárólagos gazdasági övezetében kifogott halak | Az Egyesült Királysággal közös tengeri határrégiók |
| BE – Belgium | 316 706 222 | 57 189 523 | 12 678 212 | 386 573 957 | 27 060 177 |
| BG – Bulgária | 15 372 864 | | | 15 372 864 | |
| CZ – Csehország | 54 918 029 | | | 54 918 029 | |
| DK – Dánia | 117 758 311 | 157 240 967 | | 274 999 278 | 19 249 949 |
| DE – Németország | 601 249 670 | 45 350 387 | | 646 600 057 | 22 675 194 |
| EE – Észtország | 6 615 616 | | | 6 615 616 | |
| IE – Írország | 981 398 620 | 111 246 161 | 72 557 344 | 1 165 202 125 | 55 623 080 |
| EL – Görögország | 38 631 153 | | | 38 631 153 | |
| ES – Spanyolország | 268 490 849 | 3 956 201 | | 272 447 050 | |
| FR – Franciaország | 451 211 542 | 132 283 310 | 152 056 411 | 735 551 263 | 51 488 588 |
| HR – Horvátország | 7 190 532 | | | 7 190 532 | |
| IT – Olaszország | 146 769 412 | | | 146 769 412 | |
| CY – Ciprus | 52 056 350 | | | 52 056 350 | |
| LV – Lettország | 10 946 343 | | | 10 946 343 | |
| LT – Litvánia | 12 154 122 | 30 451 | | 12 184 573 | |
| LU – Luxemburg | 128 475 124 | | | 128 475 124 | |
| HU – Magyarország | 57 157 852 | | | 57 157 852 | |
| MT – Málta | 44 322 261 | | | 44 322 261 | |
| NL – Hollandia | 710 099 858 | 139 984 996 | 36 229 783 | 886 314 637 | 62 042 025 |
| AT – Ausztria | 27 711 512 | | | 27 711 512 | |
| PL – Lengyelország | 172 161 964 | 1 471 297 | | 173 633 261 | |
| PT – Portugália | 81 358 331 | 28 | | 81 358 359 | |
| RO – Románia | 43 162 623 | | | 43 162 623 | |
| SI – Szlovénia | 5 257 380 | | | 5 257 380 | |
| SK – Szlovákia | 36 307 747 | | | 36 307 747 | |
| FI – Finnország | 23 242 037 | | | 23 242 037 | |
| SE – Svédország | 129 734 726 | 7 698 879 | | 137 433 605 | |
| EU-27 összesen | 4 540 461 050 | 656 452 200 | 273 521 750 | 5 470 435 000 | 238 139 013 |

Tagállam

Az (EU) 2021/1755 rendelet I. mellékletében említett tényezőkhöz kapcsolódó összeg

Ideiglenes allokáció összesen

A 4. cikk (4) bekezdésével összhangban a helyi és regionális part menti közösségek támogatására fordítandó elköltendő minimális összeg

Áruk és szolgáltatások kereskedelme az Egyesült Királysággal

Az Egyesült Királyság kizárólagos gazdasági övezetében kifogott halak

Az Egyesült Királysággal közös tengeri határrégiók

BE – Belgium

316 706 222

57 189 523

12 678 212

386 573 957

27 060 177

BG – Bulgária

15 372 864

15 372 864

CZ – Csehország

54 918 029

54 918 029

DK – Dánia

117 758 311

157 240 967

274 999 278

19 249 949

DE – Németország

601 249 670

45 350 387

646 600 057

22 675 194

EE – Észtország

6 615 616

6 615 616

IE – Írország

981 398 620

111 246 161

72 557 344

1 165 202 125

55 623 080

EL – Görögország

38 631 153

38 631 153

ES – Spanyolország

268 490 849

3 956 201

272 447 050

FR – Franciaország

451 211 542

132 283 310

152 056 411

735 551 263

51 488 588

HR – Horvátország

7 190 532

7 190 532

IT – Olaszország

146 769 412

146 769 412

CY – Ciprus

52 056 350

52 056 350

LV – Lettország

10 946 343

10 946 343

LT – Litvánia

12 154 122

30 451

12 184 573

LU – Luxemburg

128 475 124

128 475 124

HU – Magyarország

57 157 852

57 157 852

MT – Málta

44 322 261

44 322 261

NL – Hollandia

710 099 858

139 984 996

36 229 783

886 314 637

62 042 025

AT – Ausztria

27 711 512

27 711 512

PL – Lengyelország

172 161 964

1 471 297

173 633 261

PT – Portugália

81 358 331

28

81 358 359

RO – Románia

43 162 623

43 162 623

SI – Szlovénia

5 257 380

5 257 380

SK – Szlovákia

36 307 747

36 307 747

FI – Finnország

23 242 037

23 242 037

SE – Svédország

129 734 726

7 698 879

137 433 605

EU-27 összesen

4 540 461 050

656 452 200

273 521 750

5 470 435 000

238 139 013

---