# Az Európai Unió L 368/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 368 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. október 18. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 368

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. október 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1816 végrehajtási rendelete (2021. október 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU) 2021/1817 határozata (2021. október 13.) a Törvényszék két bírájának kinevezéséről | 4 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2021/1818 határozata (2021. október 15.) az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójának (EUTM Mozambik) megindításáról | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1816 végrehajtási rendelete (2021. október 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

HATÁROZATOK

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU) 2021/1817 határozata (2021. október 13.) a Törvényszék két bírájának kinevezéséről

4

*

A Tanács (KKBP) 2021/1818 határozata (2021. október 15.) az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójának (EUTM Mozambik) megindításáról

5

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1816 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. október 12.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának (1) oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 12-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Gerassimos THOMAS

főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Szilárd, homogén, fehér massza, amely részben hidrogénezett finomított, fehérített, szagtalanított pálmaolajból áll, kis mennyiségű szorbitán-trisztearát (E 492), lecitin (E 322), kevert tokoferolok (E 306) és citromsav (E 330) hozzáadásával.
  A terméket 20 kg-os zsákokba csomagolják. Az élelmiszeriparban használják (például kakaóvaj-helyettesítőként). | 1517 90 99 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 1517 , a 1517 90 és a 1517 90 99 KN-kód szövege határozza meg.
  A 1516 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mivel a pálmaolajat emulgeálószerek és citromsav hozzáadásával tovább dolgozták fel, ezért elveszítette a 1516 vámtarifaszám alá tartozó részben hidrogénezett pálmaolaj lényeges jellemzőjét (lásd még a HR Magyarázat 1516 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázata utolsó bekezdésének második mondatát).
  Következésképpen a terméket a 1517 90 99 KN-kód alá kell besorolni növényi zsírból készült más, étkezésre alkalmas készítményként. |

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Szilárd, homogén, fehér massza, amely részben hidrogénezett finomított, fehérített, szagtalanított pálmaolajból áll, kis mennyiségű szorbitán-trisztearát (E 492), lecitin (E 322), kevert tokoferolok (E 306) és citromsav (E 330) hozzáadásával.

A terméket 20 kg-os zsákokba csomagolják. Az élelmiszeriparban használják (például kakaóvaj-helyettesítőként).

1517 90 99

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 1517 , a 1517 90 és a 1517 90 99 KN-kód szövege határozza meg.

A 1516 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mivel a pálmaolajat emulgeálószerek és citromsav hozzáadásával tovább dolgozták fel, ezért elveszítette a 1516 vámtarifaszám alá tartozó részben hidrogénezett pálmaolaj lényeges jellemzőjét (lásd még a HR Magyarázat 1516 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázata utolsó bekezdésének második mondatát).

Következésképpen a terméket a 1517 90 99 KN-kód alá kell besorolni növényi zsírból készült más, étkezésre alkalmas készítményként.

---

HATÁROZATOK

| 2021.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/4

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU) 2021/1817 HATÁROZATA

(2021. október 13.)

a Törvényszék két bírájának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló 3. jegyzőkönyv 7. cikkével összhangban – CSEHI Zoltánnak és Octavia SPINEANU-MATEI-nek a Bíróság bírájává történő kinevezését követően – ki kell nevezni két bírát a Törvényszékhez CSEHI Zoltán és Octavia SPINEANU-MATEI 2022. augusztus 31-ig tartó hivatali idejének hátralévő részére. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló 3. jegyzőkönyv 7. cikkével összhangban – CSEHI Zoltánnak és Octavia SPINEANU-MATEI-nek a Bíróság bírájává történő kinevezését követően – ki kell nevezni két bírát a Törvényszékhez CSEHI Zoltán és Octavia SPINEANU-MATEI 2022. augusztus 31-ig tartó hivatali idejének hátralévő részére.

| (2) | A megüresedett álláshelyekre KECSMÁR Krisztiánt és Ion GÂLEA-t javasolták jelöltként. |
| --- | --- |

(2)

A megüresedett álláshelyekre KECSMÁR Krisztiánt és Ion GÂLEA-t javasolták jelöltként.

| (3) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított az említett jelölteknek a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított az említett jelölteknek a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői az e határozat hatálybalépésének időpontjától 2022. augusztus 31-ig tartó időszakra a következő személyeket a Törvényszék bírájának nevezik ki:

| — | KECSMÁR Krisztián, |
| --- | --- |

—

KECSMÁR Krisztián,

| — | Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

Ion GÂLEA.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 13-án.

az elnök

I. JARC

---

| 2021.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/5

---

A TANÁCS (KKBP) 2021/1818 HATÁROZATA

(2021. október 15.)

az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójának (EUTM Mozambik) megindításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójáról (EUTM Mozambik) szóló, 2021. július 12-i (KKBP) 2021/1143 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2021. július 12-én elfogadta az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójáról (EUTM Mozambik) szóló (KKBP) 2021/1143 határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2021. július 12-én elfogadta az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójáról (EUTM Mozambik) szóló (KKBP) 2021/1143 határozatot.

| (2) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2021.szeptember 28-án megállapodott arról, hogy jóvá kell hagyni az EUTM Mozambik missziós tervét (MPLAN), ideértve a művelet-végrehajtási szabályokat is. |
| --- | --- |

(2)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2021.szeptember 28-án megállapodott arról, hogy jóvá kell hagyni az EUTM Mozambik missziós tervét (MPLAN), ideértve a művelet-végrehajtási szabályokat is.

| (3) | A misszióparancsnok ajánlása alapján az EUTM Mozambikot 2021. október 15-én el kell indítani. |
| --- | --- |

(3)

A misszióparancsnok ajánlása alapján az EUTM Mozambikot 2021. október 15-én el kell indítani.

| (4) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, és Dánia nem vesz részt az EUTM Mozambik finanszírozásában sem, |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, és Dánia nem vesz részt az EUTM Mozambik finanszírozásában sem,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács jóváhagyja az EUTM Mozambik missziós tervét, ideértve a művelet-végrehajtási szabályokat is.

2. cikk

Az EUTM Mozambik 2021. október 15-én indul el.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2021. október 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  HL L 247., 2021.7.13., 93. o.

1

---