# Official Journal C 7/12 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 7 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5812 January 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 7

English edition

Information and Notices

Volume 5812 January 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2015/C 007/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 007/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 007/02 | Case C-476/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Österreichischer Gewerkschaftsbund v Verband Österreichischer Banken und Bankiers (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Framework Agreement on part-time work — Principle of non-discrimination — Collective agreement providing for a dependent child allowance — Calculation of allowance paid to part-time workers in accordance with the principle of pro rata temporis) | 2 |
| 2015/C 007/03 | Case C-4/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse v Susanne Fassbender-Firman (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Family benefits — Rules governing cases of overlapping entitlements to family benefits) | 3 |
| 2015/C 007/04 | Case C-42/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Cartiera dell’Adda SpA v CEM Ambiente SpA (Public procurement — Principles of equal treatment and transparency — Directive 2004/18/EC — Grounds for excluding a tenderer from participating — Article 45 — The personal situation of the candidate or tenderer — Compulsory statement concerning the person designated as ‘technical director’ — Statement not included with the tender — Exclusion from the contract without any possibility of remedying that omission) | 3 |
| 2015/C 007/05 | Case C-103/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Snezhana Somova v Glaven direktor na Stolichno upravlenie ‘Sotsialno osiguryavane’ (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 12, 45, 46 and 94 — National legislation making the grant of a pension subject to a condition that old-age insurance contributions be discontinued — Purchase of missing periods of insurance in return for the payment of contributions — Overlapping of periods of insurance in several Member States — Possibility for the insured person to waive the rule relating to the aggregation of periods of contribution and insurance — Cancellation of the pension granted and recovery of any overpayment — Requirement to pay interest) | 4 |
| 2015/C 007/06 | Case C-108/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Mac GmbH v Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt (Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Plant protection products — Marketing authorisation — Parallel import — Requirement for a marketing authorisation granted in accordance with Directive 91/414/EEC in the exporting State) | 5 |
| 2015/C 007/07 | Case C-137/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München — Germany) — Herbaria Kräuterparadies GmbH v Freistaat Bayern (Request for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Organic production and labelling of organic products — Regulation (EC) No 889/2008 — Article 27(1)(f) — Use of certain products and certain substances in the processing of foodstuffs — Prohibition of the use of minerals, vitamins, amino acids and micronutrients where not legally required — Addition of ferrous gluconate and vitamins to an organic beverage — Use of minerals, vitamins, amino acids and micronutrients — Quantities required to allow sale as a food supplement, with a nutrition or health claim or as a foodstuff for a particular nutritional use) | 6 |
| 2015/C 007/08 | Case C-166/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Melun — France) — Sophie Mukarubega v Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis (Reference for a preliminary ruling — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Procedure for the adoption of a return decision — Principle of respect for the rights of the defence — Right of an illegally staying third-country national to be heard before the adoption of a decision liable to affect her interests — Administrative authority refusing to grant such a national resident permit as an asylum applicant and imposing an obligation to leave the territory — Right to be heard before the return decision is issued) | 7 |
| 2015/C 007/09 | Case C-311/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — O. Tümer v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Protection of employees in the event of the employer’s insolvency — Directive 80/987/EEC — Employee who is a third-country national and who does not hold a valid residence permit — Refusal to grant an insolvency benefit) | 7 |
| 2015/C 007/10 | Case C-335/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Scottish Land Court — United Kingdom) — Robin John Feakins v The Scottish Ministers (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Single payment scheme — Commission Regulation (EC) No 795/2004 — Article 18(2) — National reserve — Exceptional circumstances — Principle of equal treatment) | 8 |
| 2015/C 007/11 | Case C-385/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 November 2014 — Italian Republic v European Commission (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Campania Regional Operational Programme (ROP) 2000‐2006 — Regulation (EC) No 1260/1999 — Article 32(3)(f) — Infringement procedure in respect of the Italian Republic concerning waste management in the Campania region — Decision not to make interim payments in connection with the ROP measure concerning waste management and disposal) | 9 |
| 2015/C 007/12 | Case C-395/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Urban waste water — Directive 91/271/EEC — Articles 3 and 4 — Obligation to collect — Obligation to treat) | 9 |
| 2015/C 007/13 | Case C-546/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Agenzia delle Dogane, Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v ADL American Dataline Srl (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8471 and 8518 — Loudspeakers reproducing sound by transforming an electromagnetic signal into sound waves, which can be connected only to a computer and marketed separately) | 10 |
| 2015/C 007/14 | Case C-610/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 November 2014 — Kingdom of the Netherlands v European Commission (Appeal — EAGGF, EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from European Union financing — Expenditure incurred by the Netherlands) | 11 |
| 2015/C 007/15 | Case C-190/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 November 2014 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — European Union water policy — River basin management plans — Publication — Failure to notify the European Commission) | 11 |
| 2015/C 007/16 | Case C-171/14 P: Appeal brought on 7 April 2014 by Eleonora Giulia Calvi against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 31 March 2014 in Case T-159/14 Eleonora Giulia Calvi v European Court of Human Rights | 12 |
| 2015/C 007/17 | Case C-459/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 3 October 2014 — Fadil Cocaj v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal | 12 |
| 2015/C 007/18 | Case C-470/14: Request for a preliminary ruling from Tribunal Supremo — Sala Tercera Contencioso-Administrativo (Spain) lodged on 14 October 2014 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) and Others v Administración del Estado and Others | 13 |
| 2015/C 007/19 | Case C-473/14: Request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 20 October 2014 — Dimos Kropias Attikis v Ipourgos Perivallontos, Energias kai Klimatikis Allagis | 14 |
| 2015/C 007/20 | Case C-475/14: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 17 October 2014 — AAS Gjensidige Baltic, acting through the Lithuanian branch of AAS Gjensidige Baltic v UAB DK PZU Lietuva | 15 |
| 2015/C 007/21 | Case C-477/14: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales) (United Kingdom) made on 27 October 2014 — Pillbox 38 (UK) Limited, trading as ‘Totally Wicked’ v Secretary of State for Health | 16 |
| 2015/C 007/22 | Case C-478/14: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari (Italy) lodged on 27 October 2014 — Criminal proceedings against Roberto Siddu | 17 |
| 2015/C 007/23 | Case C-480/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 29 October 2014 — Società Sogno di Tolosa Limited and Others v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato | 17 |
| 2015/C 007/24 | Case C-485/14: Action brought on 3 November 2014 — European Commission v French Republic | 18 |
| 2015/C 007/25 | Case C-504/14: Action brought on 11 November 2014 — European Commission v Hellenic Republic | 19 |
| | General Court |
| 2015/C 007/26 | Case T-549/10: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Natura Selection v OHIM — Afoi Anezoulaki (natur) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark natur — Earlier application for the figurative mark natura — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 21 |
| 2015/C 007/27 | Case T-481/11: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Spain v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Fruit and vegetables sector — Citrus fruits — Action for annulment — Confirmatory measure — New and substantial facts — Admissibility — Conditions for marketing — Provisions concerning marking — Indications of preserving agents or other chemical substances used in post-harvest processing — Standard recommendations adopted by the United Nations-Economic Commission for Europe) | 21 |
| 2015/C 007/28 | Case T-653/11: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Jaber v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Partial inadmissibility — Locus standi — Burden of proof — Adjustment of temporal effects of annulment) | 22 |
| 2015/C 007/29 | Case T-654/11: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Kaddour v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Partial inadmissibility — Locus standi — Burden of proof — Adjustment of temporal effects of annulment) | 24 |
| 2015/C 007/30 | Cases T-40/12 and T-183/12: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Europol (Public service contracts — Tender procedure — Provision of information technology services relating to a document management system and a corporate Intranet portal — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Proportionality — Non-contractual liability) | 27 |
| 2015/C 007/31 | Case T-43/12: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Hamcho and Hamcho International v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Partial inadmissibility — Locus standi — Burden of proof — Adjustment of temporal effects of annulment) | 28 |
| 2015/C 007/32 | Case T-223/12: Judgment of the General Court of 19 November 2014 —Ntouvas v ECDC (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Final audit reports carried out on the ECDC by the Commission’s Internal Audit Service — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to undertake a concrete, individual examination — Overriding public interest) | 30 |
| 2015/C 007/33 | Case T-510/12: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Conrad Electronic v OHIM — British Sky Broadcasting Group and Sky IP International (EuroSky) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark EuroSky — Earlier Community word mark SKY — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 31 |
| 2015/C 007/34 | Case T-50/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Think Schuhwerk v OHIM — Müller (VOODOO) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VOODOO — Absolute grounds for refusal — Lack of descriptive character — Distinctive character — Article 7(1)(b) and (c)of Regulation (EC) No 207/2009 — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation No 207/2009) | 32 |
| 2015/C 007/35 | Case T-138/13: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — Evonik Oil Additives v OHIM — BRB International (VISCOTECH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark VISCOTECH — Earlier national and international word marks VISCOPLEX — Evidence of the territorial extent and validity of an earlier international trade mark — Rule 19(2) and Rule 20(1) of Regulation (EC) 2868/95 — Relative grounds of refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 32 |
| 2015/C 007/36 | Case T-308/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Repsol v OHIM — Adell Argiles (ELECTROLINERA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ELECTROLINERA — Earlier national word mark ELECTROLINERA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 33 |
| 2015/C 007/37 | Case T-344/13: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — Out of the blue v OHIM — Dubois and Another (FUNNY BANDS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark FUNNY BANDS — Earlier national trade name FUNNY BANDS — Earlier national Internet domain name ‘www.funny-bands.com’ — Relative ground for refusal — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 — Use of a sign in the course of trade of more than mere local significance — Article 76(2) of Regulation No 207/2009 — Rejection of the opposition) | 34 |
| 2015/C 007/38 | Case T-394/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Photo USA Electronic Graphic v Council (Dumping — Imports of ceramic tableware and kitchenware originating in China — Definitive anti-dumping duty — Definition of the product concerned) | 34 |
| 2015/C 007/39 | Case T-484/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Lumene v OHIM (THE YOUTH EXPERTS) (Community trade mark — Application for Community word mark THE YOUTH EXPERTS — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Extent of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Examination as to the merits conditional on the admissibility of the action — First sentence of Article 59 of Regulation No 207/2009) | 35 |
| 2015/C 007/40 | Case T-693/14: Action brought on 24 September 2014 — Hamr Sport v Commission | 36 |
| 2015/C 007/41 | Case T-712/14: Action brought on 7 October 2014 — CEAHR v Commission | 36 |
| 2015/C 007/42 | Case T-720/14: Action brought on 10 October 2014 — Rotenberg v Council | 37 |
| 2015/C 007/43 | Case T-724/14: Action brought on 7 October 2014 — ECFA and IEP v Commission and EACEA | 38 |
| 2015/C 007/44 | Case T-726/14: Action brought on 26 September 2014 — Novar v OHIM | 39 |
| 2015/C 007/45 | Case T-729/14: Action brought on 16 October 2014 — PAN Europe and Unaapi v Commission | 40 |
| 2015/C 007/46 | Case T-737/14: Action brought on 24 October 2014 — Vnesheconombank v Council | 41 |
| 2015/C 007/47 | Case T-739/14: Action brought on 24 October 2014 — Prominvestbank v Council | 42 |
| 2015/C 007/48 | Case T-745/14: Action brought on 5 November 2014 — TeamBank v OHIM — Easy Asset Management (easy Credit) | 43 |
| 2015/C 007/49 | Case T-748/14: Action brought on 5 November 2014 — Montenegro v OHIM (Shape of a bottle) | 43 |
| 2015/C 007/50 | Case T-751/14: Action brought on 7 November 2014 — Hikari Miso v OHIM — Nishimoto Trading (Hikari) | 44 |
| 2015/C 007/51 | Case T-761/14: Action brought on 17 November 2014 — Consolidated Artists v OHIM — Body Cosmetics International (MANGO) | 45 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2015/C 007/52 | Case F-2/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2014 — Hristov v Commission and EMA (Civil service — Procedure for selection and appointment of the Executive Director of a regulatory agency — European Medicines Agency (EMA) — Two-stage selection procedure — Pre-selection within the Commission — Appointment by the EMA’s Management Board — Obligation for the EMA’s Management Board to choose the Executive Director from among the candidates shortlisted by the Commission — Action for annulment — Composition of the pre-selection panel — Combination of functions of a member of the pre-selection panel and member of the EMA’s Management Board — Candidates who are members of the EMA’s Management Board included on the list of candidates shortlisted by the Commission — Appointment of the candidate who is a member of the EMA’s Management Board — Duty of impartiality — Infringement — Annulment — Action for damages — Material damage severable from the illegality serving as the basis for the annulment — Proof — None) | 46 |
| 2015/C 007/53 | Case F-78/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2014 — de Loecker v EEAS (Civil servants — EEAS staff — Temporary agent — Head of delegation in a third country — Early cessation of the functions of head of delegation — Transfer to EEAS headquarters — Rights of the defence — Interest of the service — Reasons) | 47 |
| 2015/C 007/54 | Case F-83/14: Action brought on 20 August 2014 — ZZ v Commission | 47 |
| 2015/C 007/55 | Case F-88/14: Action brought on 2 September 2014 — ZZ and Others v Commission | 48 |
| 2015/C 007/56 | Case F-93/14: Action brought on 12 September 2014 — ZZ v OHIM | 48 |
| 2015/C 007/57 | Case F-94/14: Action brought on 15 September 2014 — ZZ v ECB | 49 |
| 2015/C 007/58 | Case F-96/14: Action brought on 17 September 2014 — ZZ and ZZ v Commission | 49 |
| 2015/C 007/59 | Case F-97/14: Action brought on 22 September 2014 — ZZ v EMA | 50 |
| 2015/C 007/60 | Case F-101/14: Action brought on 6 October 2014 — ZZ v OHIM | 50 |
| 2015/C 007/61 | Case F-102/14: Action brought on 6 October 2014 — ZZ v OHIM | 51 |
| 2015/C 007/62 | Case F-103/14: Action brought on 6 October 2014 — ZZ v OHIM | 52 |
| 2015/C 007/63 | Case F-104/14: Action brought on 7 October 2014 — ZZ v Commission | 52 |
| 2015/C 007/64 | Case F-105/14: Action brought on 9th October 2014 — ZZ v ENISA | 53 |
| 2015/C 007/65 | Case F-107/14: Action brought on 10 October 2014 — ZZ v Commission | 53 |
| 2015/C 007/66 | Case F-109/14: Action brought on 13 October 2014 — ZZ v Commission | 54 |
| 2015/C 007/67 | Case F-111/14: Action brought on 17 October 2014 — ZZ and Others v Commission | 54 |
| 2015/C 007/68 | Case F-113/14: Action brought on 20 October 2014 — ZZ and Others v Commission | 55 |
| 2015/C 007/69 | Case F-115/14: Action brought on 22 October 2014 — ZZ v Commission | 55 |
| 2015/C 007/70 | Case F-117/14: Action brought on 23 October 2014 — ZZ v Commission | 56 |
| 2015/C 007/71 | Case F-119/14: Action brought on 24 October 2014 — ZZ v Commission | 56 |
| 2015/C 007/72 | Case F-120/14: Action brought on 25 October 2014 — ZZ v Parliament | 57 |
| 2015/C 007/73 | Case F-121/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Council | 57 |
| 2015/C 007/74 | Case F-122/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Commission | 58 |
| 2015/C 007/75 | Case F-123/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Committee of the Regions | 59 |
| 2015/C 007/76 | Case F-124/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Commission | 59 |
| 2015/C 007/77 | Case F-125/14: Action brought on 27th October 2014 — ZZ v Parliament | 60 |
| 2015/C 007/78 | Case F-127/14: Action brought on 31 October 2014 — ZZ v Commission | 60 |
| 2015/C 007/79 | Case F-129/14: Action brought on 3 November 2014 — ZZ v EEAS | 61 |
| 2015/C 007/80 | Case F-131/14: Action brought on 16 November 2014 — ZZ v Commission | 61 |
| 2015/C 007/81 | Case F-126/13: Order of the Civil Service Tribunal of 17 November 2014 — Durand v Commission | 62 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 007/02

Case C-476/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Österreichischer Gewerkschaftsbund v Verband Österreichischer Banken und Bankiers (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Framework Agreement on part-time work — Principle of non-discrimination — Collective agreement providing for a dependent child allowance — Calculation of allowance paid to part-time workers in accordance with the principle of pro rata temporis)

2

2015/C 007/03

Case C-4/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse v Susanne Fassbender-Firman (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Family benefits — Rules governing cases of overlapping entitlements to family benefits)

3

2015/C 007/04

Case C-42/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Cartiera dell’Adda SpA v CEM Ambiente SpA (Public procurement — Principles of equal treatment and transparency — Directive 2004/18/EC — Grounds for excluding a tenderer from participating — Article 45 — The personal situation of the candidate or tenderer — Compulsory statement concerning the person designated as ‘technical director’ — Statement not included with the tender — Exclusion from the contract without any possibility of remedying that omission)

3

2015/C 007/05

Case C-103/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Snezhana Somova v Glaven direktor na Stolichno upravlenie ‘Sotsialno osiguryavane’ (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 12, 45, 46 and 94 — National legislation making the grant of a pension subject to a condition that old-age insurance contributions be discontinued — Purchase of missing periods of insurance in return for the payment of contributions — Overlapping of periods of insurance in several Member States — Possibility for the insured person to waive the rule relating to the aggregation of periods of contribution and insurance — Cancellation of the pension granted and recovery of any overpayment — Requirement to pay interest)

4

2015/C 007/06

Case C-108/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Mac GmbH v Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt (Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Plant protection products — Marketing authorisation — Parallel import — Requirement for a marketing authorisation granted in accordance with Directive 91/414/EEC in the exporting State)

5

2015/C 007/07

Case C-137/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München — Germany) — Herbaria Kräuterparadies GmbH v Freistaat Bayern (Request for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Organic production and labelling of organic products — Regulation (EC) No 889/2008 — Article 27(1)(f) — Use of certain products and certain substances in the processing of foodstuffs — Prohibition of the use of minerals, vitamins, amino acids and micronutrients where not legally required — Addition of ferrous gluconate and vitamins to an organic beverage — Use of minerals, vitamins, amino acids and micronutrients — Quantities required to allow sale as a food supplement, with a nutrition or health claim or as a foodstuff for a particular nutritional use)

6

2015/C 007/08

Case C-166/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Melun — France) — Sophie Mukarubega v Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis (Reference for a preliminary ruling — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Procedure for the adoption of a return decision — Principle of respect for the rights of the defence — Right of an illegally staying third-country national to be heard before the adoption of a decision liable to affect her interests — Administrative authority refusing to grant such a national resident permit as an asylum applicant and imposing an obligation to leave the territory — Right to be heard before the return decision is issued)

7

2015/C 007/09

Case C-311/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — O. Tümer v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Protection of employees in the event of the employer’s insolvency — Directive 80/987/EEC — Employee who is a third-country national and who does not hold a valid residence permit — Refusal to grant an insolvency benefit)

7

2015/C 007/10

Case C-335/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Scottish Land Court — United Kingdom) — Robin John Feakins v The Scottish Ministers (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Single payment scheme — Commission Regulation (EC) No 795/2004 — Article 18(2) — National reserve — Exceptional circumstances — Principle of equal treatment)

8

2015/C 007/11

Case C-385/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 November 2014 — Italian Republic v European Commission (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Campania Regional Operational Programme (ROP) 2000‐2006 — Regulation (EC) No 1260/1999 — Article 32(3)(f) — Infringement procedure in respect of the Italian Republic concerning waste management in the Campania region — Decision not to make interim payments in connection with the ROP measure concerning waste management and disposal)

9

2015/C 007/12

Case C-395/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Urban waste water — Directive 91/271/EEC — Articles 3 and 4 — Obligation to collect — Obligation to treat)

9

2015/C 007/13

Case C-546/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Agenzia delle Dogane, Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v ADL American Dataline Srl (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8471 and 8518 — Loudspeakers reproducing sound by transforming an electromagnetic signal into sound waves, which can be connected only to a computer and marketed separately)

10

2015/C 007/14

Case C-610/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 November 2014 — Kingdom of the Netherlands v European Commission (Appeal — EAGGF, EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from European Union financing — Expenditure incurred by the Netherlands)

11

2015/C 007/15

Case C-190/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 November 2014 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — European Union water policy — River basin management plans — Publication — Failure to notify the European Commission)

11

2015/C 007/16

Case C-171/14 P: Appeal brought on 7 April 2014 by Eleonora Giulia Calvi against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 31 March 2014 in Case T-159/14 Eleonora Giulia Calvi v European Court of Human Rights

12

2015/C 007/17

Case C-459/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 3 October 2014 — Fadil Cocaj v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

12

2015/C 007/18

Case C-470/14: Request for a preliminary ruling from Tribunal Supremo — Sala Tercera Contencioso-Administrativo (Spain) lodged on 14 October 2014 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) and Others v Administración del Estado and Others

13

2015/C 007/19

Case C-473/14: Request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 20 October 2014 — Dimos Kropias Attikis v Ipourgos Perivallontos, Energias kai Klimatikis Allagis

14

2015/C 007/20

Case C-475/14: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 17 October 2014 — AAS Gjensidige Baltic, acting through the Lithuanian branch of AAS Gjensidige Baltic v UAB DK PZU Lietuva

15

2015/C 007/21

Case C-477/14: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales) (United Kingdom) made on 27 October 2014 — Pillbox 38 (UK) Limited, trading as ‘Totally Wicked’ v Secretary of State for Health

16

2015/C 007/22

Case C-478/14: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari (Italy) lodged on 27 October 2014 — Criminal proceedings against Roberto Siddu

17

2015/C 007/23

Case C-480/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 29 October 2014 — Società Sogno di Tolosa Limited and Others v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato

17

2015/C 007/24

Case C-485/14: Action brought on 3 November 2014 — European Commission v French Republic

18

2015/C 007/25

Case C-504/14: Action brought on 11 November 2014 — European Commission v Hellenic Republic

19

General Court

2015/C 007/26

Case T-549/10: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Natura Selection v OHIM — Afoi Anezoulaki (natur) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark natur — Earlier application for the figurative mark natura — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2015/C 007/27

Case T-481/11: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Spain v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Fruit and vegetables sector — Citrus fruits — Action for annulment — Confirmatory measure — New and substantial facts — Admissibility — Conditions for marketing — Provisions concerning marking — Indications of preserving agents or other chemical substances used in post-harvest processing — Standard recommendations adopted by the United Nations-Economic Commission for Europe)

21

2015/C 007/28

Case T-653/11: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Jaber v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Partial inadmissibility — Locus standi — Burden of proof — Adjustment of temporal effects of annulment)

22

2015/C 007/29

Case T-654/11: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Kaddour v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Partial inadmissibility — Locus standi — Burden of proof — Adjustment of temporal effects of annulment)

24

2015/C 007/30

Cases T-40/12 and T-183/12: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Europol (Public service contracts — Tender procedure — Provision of information technology services relating to a document management system and a corporate Intranet portal — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Proportionality — Non-contractual liability)

27

2015/C 007/31

Case T-43/12: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Hamcho and Hamcho International v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Partial inadmissibility — Locus standi — Burden of proof — Adjustment of temporal effects of annulment)

28

2015/C 007/32

Case T-223/12: Judgment of the General Court of 19 November 2014 —Ntouvas v ECDC (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Final audit reports carried out on the ECDC by the Commission’s Internal Audit Service — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to undertake a concrete, individual examination — Overriding public interest)

30

2015/C 007/33

Case T-510/12: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Conrad Electronic v OHIM — British Sky Broadcasting Group and Sky IP International (EuroSky) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark EuroSky — Earlier Community word mark SKY — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2015/C 007/34

Case T-50/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Think Schuhwerk v OHIM — Müller (VOODOO) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VOODOO — Absolute grounds for refusal — Lack of descriptive character — Distinctive character — Article 7(1)(b) and (c)of Regulation (EC) No 207/2009 — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation No 207/2009)

32

2015/C 007/35

Case T-138/13: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — Evonik Oil Additives v OHIM — BRB International (VISCOTECH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark VISCOTECH — Earlier national and international word marks VISCOPLEX — Evidence of the territorial extent and validity of an earlier international trade mark — Rule 19(2) and Rule 20(1) of Regulation (EC) 2868/95 — Relative grounds of refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2015/C 007/36

Case T-308/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Repsol v OHIM — Adell Argiles (ELECTROLINERA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ELECTROLINERA — Earlier national word mark ELECTROLINERA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2015/C 007/37

Case T-344/13: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — Out of the blue v OHIM — Dubois and Another (FUNNY BANDS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark FUNNY BANDS — Earlier national trade name FUNNY BANDS — Earlier national Internet domain name ‘www.funny-bands.com’ — Relative ground for refusal — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 — Use of a sign in the course of trade of more than mere local significance — Article 76(2) of Regulation No 207/2009 — Rejection of the opposition)

34

2015/C 007/38

Case T-394/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Photo USA Electronic Graphic v Council (Dumping — Imports of ceramic tableware and kitchenware originating in China — Definitive anti-dumping duty — Definition of the product concerned)

34

2015/C 007/39

Case T-484/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Lumene v OHIM (THE YOUTH EXPERTS) (Community trade mark — Application for Community word mark THE YOUTH EXPERTS — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Extent of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Examination as to the merits conditional on the admissibility of the action — First sentence of Article 59 of Regulation No 207/2009)

35

2015/C 007/40

Case T-693/14: Action brought on 24 September 2014 — Hamr Sport v Commission

36

2015/C 007/41

Case T-712/14: Action brought on 7 October 2014 — CEAHR v Commission

36

2015/C 007/42

Case T-720/14: Action brought on 10 October 2014 — Rotenberg v Council

37

2015/C 007/43

Case T-724/14: Action brought on 7 October 2014 — ECFA and IEP v Commission and EACEA

38

2015/C 007/44

Case T-726/14: Action brought on 26 September 2014 — Novar v OHIM

39

2015/C 007/45

Case T-729/14: Action brought on 16 October 2014 — PAN Europe and Unaapi v Commission

40

2015/C 007/46

Case T-737/14: Action brought on 24 October 2014 — Vnesheconombank v Council

41

2015/C 007/47

Case T-739/14: Action brought on 24 October 2014 — Prominvestbank v Council

42

2015/C 007/48

Case T-745/14: Action brought on 5 November 2014 — TeamBank v OHIM — Easy Asset Management (easy Credit)

43

2015/C 007/49

Case T-748/14: Action brought on 5 November 2014 — Montenegro v OHIM (Shape of a bottle)

43

2015/C 007/50

Case T-751/14: Action brought on 7 November 2014 — Hikari Miso v OHIM — Nishimoto Trading (Hikari)

44

2015/C 007/51

Case T-761/14: Action brought on 17 November 2014 — Consolidated Artists v OHIM — Body Cosmetics International (MANGO)

45

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 007/52

Case F-2/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2014 — Hristov v Commission and EMA (Civil service — Procedure for selection and appointment of the Executive Director of a regulatory agency — European Medicines Agency (EMA) — Two-stage selection procedure — Pre-selection within the Commission — Appointment by the EMA’s Management Board — Obligation for the EMA’s Management Board to choose the Executive Director from among the candidates shortlisted by the Commission — Action for annulment — Composition of the pre-selection panel — Combination of functions of a member of the pre-selection panel and member of the EMA’s Management Board — Candidates who are members of the EMA’s Management Board included on the list of candidates shortlisted by the Commission — Appointment of the candidate who is a member of the EMA’s Management Board — Duty of impartiality — Infringement — Annulment — Action for damages — Material damage severable from the illegality serving as the basis for the annulment — Proof — None)

46

2015/C 007/53

Case F-78/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2014 — de Loecker v EEAS (Civil servants — EEAS staff — Temporary agent — Head of delegation in a third country — Early cessation of the functions of head of delegation — Transfer to EEAS headquarters — Rights of the defence — Interest of the service — Reasons)

47

2015/C 007/54

Case F-83/14: Action brought on 20 August 2014 — ZZ v Commission

47

2015/C 007/55

Case F-88/14: Action brought on 2 September 2014 — ZZ and Others v Commission

48

2015/C 007/56

Case F-93/14: Action brought on 12 September 2014 — ZZ v OHIM

48

2015/C 007/57

Case F-94/14: Action brought on 15 September 2014 — ZZ v ECB

49

2015/C 007/58

Case F-96/14: Action brought on 17 September 2014 — ZZ and ZZ v Commission

49

2015/C 007/59

Case F-97/14: Action brought on 22 September 2014 — ZZ v EMA

50

2015/C 007/60

Case F-101/14: Action brought on 6 October 2014 — ZZ v OHIM

50

2015/C 007/61

Case F-102/14: Action brought on 6 October 2014 — ZZ v OHIM

51

2015/C 007/62

Case F-103/14: Action brought on 6 October 2014 — ZZ v OHIM

52

2015/C 007/63

Case F-104/14: Action brought on 7 October 2014 — ZZ v Commission

52

2015/C 007/64

Case F-105/14: Action brought on 9th October 2014 — ZZ v ENISA

53

2015/C 007/65

Case F-107/14: Action brought on 10 October 2014 — ZZ v Commission

53

2015/C 007/66

Case F-109/14: Action brought on 13 October 2014 — ZZ v Commission

54

2015/C 007/67

Case F-111/14: Action brought on 17 October 2014 — ZZ and Others v Commission

54

2015/C 007/68

Case F-113/14: Action brought on 20 October 2014 — ZZ and Others v Commission

55

2015/C 007/69

Case F-115/14: Action brought on 22 October 2014 — ZZ v Commission

55

2015/C 007/70

Case F-117/14: Action brought on 23 October 2014 — ZZ v Commission

56

2015/C 007/71

Case F-119/14: Action brought on 24 October 2014 — ZZ v Commission

56

2015/C 007/72

Case F-120/14: Action brought on 25 October 2014 — ZZ v Parliament

57

2015/C 007/73

Case F-121/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Council

57

2015/C 007/74

Case F-122/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Commission

58

2015/C 007/75

Case F-123/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Committee of the Regions

59

2015/C 007/76

Case F-124/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Commission

59

2015/C 007/77

Case F-125/14: Action brought on 27th October 2014 — ZZ v Parliament

60

2015/C 007/78

Case F-127/14: Action brought on 31 October 2014 — ZZ v Commission

60

2015/C 007/79

Case F-129/14: Action brought on 3 November 2014 — ZZ v EEAS

61

2015/C 007/80

Case F-131/14: Action brought on 16 November 2014 — ZZ v Commission

61

2015/C 007/81

Case F-126/13: Order of the Civil Service Tribunal of 17 November 2014 — Durand v Commission

62

---

| EN | |
| --- | --- |

EN