# Euroopan unionin L 376/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 376 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta22. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 376

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta22. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission päätös (EU) 2021/1845, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, päätöksen (EU) 2017/175 muuttamisesta majoitusliikkeisiin sovellettavien EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolon osalta,
  (tiedoksiannetu numerolla C(2021) 7427)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 2/2021, annettu 13 päivänä lokakuuta 2021, vastuuvapauden myöntämisestä maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen (CTA) johtajalle keskuksen varainhoitovuoden 2020 talousarvion toteuttamisen osalta [2021/1846] | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Komission päätös (EU) 2021/1845, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, päätöksen (EU) 2017/175 muuttamisesta majoitusliikkeisiin sovellettavien EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolon osalta,
  (tiedoksiannetu numerolla C(2021) 7427)

   (
  1
  )

(tiedoksiannetu numerolla C(2021) 7427)

1

1

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 2/2021, annettu 13 päivänä lokakuuta 2021, vastuuvapauden myöntämisestä maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen (CTA) johtajalle keskuksen varainhoitovuoden 2020 talousarvion toteuttamisen osalta [2021/1846]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 22.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 376/1

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2021/1845,

annettu 20 päivänä lokakuuta 2021,

päätöksen (EU) 2017/175 muuttamisesta majoitusliikkeisiin sovellettavien EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolon osalta

(tiedoksiannetu numerolla C(2021) 7427)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteille, joiden ympäristövaikutukset koko niiden elinkaaren aikana ovat tavanomaista vähäisemmät. Erityiset EU-ympäristömerkin arviointiperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteille, joiden ympäristövaikutukset koko niiden elinkaaren aikana ovat tavanomaista vähäisemmät. Erityiset EU-ympäristömerkin arviointiperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.

| (2) | Komissio vahvisti päätöksellä (EU) 2017/175 (2) arviointiperusteet EU-ympäristömerkin myöntämiseksi tuoteryhmälle ”majoitusliikkeet”. Kyseisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolo päättyy 26 päivänä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

Komissio vahvisti päätöksellä (EU) 2017/175 (2) arviointiperusteet EU-ympäristömerkin myöntämiseksi tuoteryhmälle ”majoitusliikkeet”. Kyseisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolo päättyy 26 päivänä tammikuuta 2022.

| (3) | Kesäkuun 30 päivänä 2017 tehdyn EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksen (3) johtopäätösten mukaisesti komissio ja EU:n ympäristömerkintälautakunta ovat arvioineet ja vahvistaneet tuoteryhmän ”majoitusliikkeet” merkityksellisyyden sekä kyseisen tuoteryhmän osalta voimassa olevien EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten merkityksellisyyden ja tarkoituksenmukaisuuden. |
| --- | --- |

(3)

Kesäkuun 30 päivänä 2017 tehdyn EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksen (3) johtopäätösten mukaisesti komissio ja EU:n ympäristömerkintälautakunta ovat arvioineet ja vahvistaneet tuoteryhmän ”majoitusliikkeet” merkityksellisyyden sekä kyseisen tuoteryhmän osalta voimassa olevien EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten merkityksellisyyden ja tarkoituksenmukaisuuden.

| (4) | Kesäkuun 30 päivänä 2017 tehdyn EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksen johtopäätösten mukaisesti komissio ja EU:n ympäristömerkintälautakunta asettavat etusijalle useiden toimien toteuttamisen, jotta voidaan lisätä EU-ympäristömerkin käyttöönottoa tässä tuoteryhmässä ja edistää siten tätä ympäristömerkkiä arvokkaana kestävän elpymisen välineenä. |
| --- | --- |

(4)

Kesäkuun 30 päivänä 2017 tehdyn EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksen johtopäätösten mukaisesti komissio ja EU:n ympäristömerkintälautakunta asettavat etusijalle useiden toimien toteuttamisen, jotta voidaan lisätä EU-ympäristömerkin käyttöönottoa tässä tuoteryhmässä ja edistää siten tätä ympäristömerkkiä arvokkaana kestävän elpymisen välineenä.

| (5) | Sen vuoksi on aiheellista pidentää päätöksessä (EU) 2017/175 vahvistettujen EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa, jotta komissio voi tarkistaa tätä tuoteryhmää heti, kun ala on elpynyt. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi on aiheellista pidentää päätöksessä (EU) 2017/175 vahvistettujen EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa, jotta komissio voi tarkistaa tätä tuoteryhmää heti, kun ala on elpynyt.

| (6) | Voimassaoloa olisi pidennettävä riittävästi, jotta tarkistusprosessi voidaan saattaa päätökseen lopullisesti ja jotta nykyisille ja tuleville lisenssinhaltijoille voidaan tarjota luotettavat näkymät markkinoiden jatkuvuudesta sen varmistamiseksi, että he voivat jatkaa tuotteilleen myönnettyjen EU-ympäristömerkkien hyödyntämistä. |
| --- | --- |

(6)

Voimassaoloa olisi pidennettävä riittävästi, jotta tarkistusprosessi voidaan saattaa päätökseen lopullisesti ja jotta nykyisille ja tuleville lisenssinhaltijoille voidaan tarjota luotettavat näkymät markkinoiden jatkuvuudesta sen varmistamiseksi, että he voivat jatkaa tuotteilleen myönnettyjen EU-ympäristömerkkien hyödyntämistä.

| (7) | Sen vuoksi päätöstä (EU) 2017/175 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöstä (EU) 2017/175 olisi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (EU) 2017/175 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Tuoteryhmään ”majoitusliikkeet” sovellettavat EU-ympäristömerkin arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2025.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Komission päätös (EU) 2017/175, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi majoitusliikkeille (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 9).

2

(3)  Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 ja EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 täytäntöönpanon tarkastelusta (COM(2017) 355 final).

3

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 22.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 376/3

---

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2021,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2021,

vastuuvapauden myöntämisestä maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen (CTA) johtajalle keskuksen varainhoitovuoden 2020 talousarvion toteuttamisen osalta [2021/1846]

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen (1) ja erityisesti sen liitteessä III olevan 2 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisten siirtymävaiheen toimenpiteiden hyväksymisestä annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2019 muuttamisesta 4 päivänä joulukuuta 2020 annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 2/2020 (2),

ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen perussäännöistä 7 päivänä marraskuuta 2013 annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 5/2013 (3) ja erityisesti sen liitteen 4 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskuksen (CTA) varainhoitosäännöstä 27 päivänä syyskuuta 2006 annetun AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2006 (4) ja erityisesti sen 26 artiklan 5 kohdan,

on pannut merkille maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2020, joka päättyi 31 päivänä joulukuuta 2020,

on pannut merkille tilintarkastajien kertomukset varainhoitovuoden 2020 tilinpäätöksestä,

on pannut merkille, että maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvosto on tilintarkastuskertomuksen perusteella hyväksynyt keskuksen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2020,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Keskuksen varainhoitovuoden 2020 tulot muodostuivat pääasiassa Euroopan kehitysrahaston 13 833 000 euron suuruisesta rahoitusosuudesta, ja kokonaistulot olivat 15 279 000 euroa. |
| --- | --- |

(1)

Keskuksen varainhoitovuoden 2020 tulot muodostuivat pääasiassa Euroopan kehitysrahaston 13 833 000 euron suuruisesta rahoitusosuudesta, ja kokonaistulot olivat 15 279 000 euroa.

| (2) | Keskuksen johtaja on varainhoitovuonna 2020 toteuttanut talousarvion kokonaisuudessaan siten, että hänelle olisi myönnettävä kyseisen talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus, |
| --- | --- |

(2)

Keskuksen johtaja on varainhoitovuonna 2020 toteuttanut talousarvion kokonaisuudessaan siten, että hänelle olisi myönnettävä kyseisen talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Tilintarkastajien kertomuksen sekä kyseisen varainhoitovuoden tilinpäätöksen perusteella komitea myöntää maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen varainhoitovuoden 2020 talousarvion toteuttamisen osalta.

Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2021.

AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta

Puheenjohtaja

Iztok JARC

---

(1)  
  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  EUVL L 420, 14.12.2020, s. 32.

2

(3)  
  EUVL L 309, 19.11.2013, s. 50.

3

(4)  
  EUVL L 350, 12.12.2006, s. 1.

4

---