# Gazzetta ufficiale L 369/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 369 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno19 ottobre 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 369

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno19 ottobre 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2021/1819 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, che modifica il regolamento (UE) n. 224/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1820 della Commissione, del 18 ottobre 2021, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/325 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1821 della Commissione, del 18 ottobre 2021, relativo all’accettazione di una richiesta di trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori per quanto concerne le misure antidumping definitive sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 | 5 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2021/1822 del Consiglio, del 15 ottobre 2021, relativa alla nomina del presidente dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) | 9 |
| | * | Decisione (PESC) 2021/1823 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, recante modifica della decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana | 11 |
| | * | Decisione (PESC) 2021/1824 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/1515 che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) | 13 |
| | * | Decisione (PESC) 2021/1825 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, che modifica la decisione (PESC) 2016/1693 concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati | 14 |
| | * | Decisione (PESC) 2021/1826 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, che modifica la decisione (PESC) 2015/1763 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi | 15 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2021/1827 della Commissione, del 18 ottobre 2021, relativa alle norme per i servizi postali e il miglioramento della qualità del servizio a sostegno della direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 16 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2021/1819 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, che modifica il regolamento (UE) n. 224/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1820 della Commissione, del 18 ottobre 2021, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/325 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1821 della Commissione, del 18 ottobre 2021, relativo all’accettazione di una richiesta di trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori per quanto concerne le misure antidumping definitive sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198

5

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2021/1822 del Consiglio, del 15 ottobre 2021, relativa alla nomina del presidente dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)

9

*

Decisione (PESC) 2021/1823 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, recante modifica della decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana

11

*

Decisione (PESC) 2021/1824 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/1515 che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD)

13

*

Decisione (PESC) 2021/1825 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, che modifica la decisione (PESC) 2016/1693 concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati

14

*

Decisione (PESC) 2021/1826 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, che modifica la decisione (PESC) 2015/1763 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi

15

*

Decisione di esecuzione (UE) 2021/1827 della Commissione, del 18 ottobre 2021, relativa alle norme per i servizi postali e il miglioramento della qualità del servizio a sostegno della direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 19.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 369/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 369/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/1819 DEL CONSIGLIO

del 18 ottobre 2021

che modifica il regolamento (UE) n. 224/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,

vista la decisione 2013/798/PESC del Consiglio, del 23 dicembre 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica Centrafricana (1),

vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 224/2014 (2), per attuare alcune misure disposte dalla decisione 2013/798/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 10 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 224/2014 (2), per attuare alcune misure disposte dalla decisione 2013/798/PESC.

| (2) | Il 29 luglio 2021 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) ha adottato la risoluzione 2588 (2021). Tale risoluzione estende le deroghe all'embargo sulle armi e amplia l'ambito di applicazione delle misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 29 luglio 2021 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) ha adottato la risoluzione 2588 (2021). Tale risoluzione estende le deroghe all'embargo sulle armi e amplia l'ambito di applicazione delle misure restrittive.

| (3) | Il 18 ottobre 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1823 (3), che modifica la decisione 2013/798/PESC conformemente alla risoluzione UNSC 2588 (2021). |
| --- | --- |

(3)

Il 18 ottobre 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1823 (3), che modifica la decisione 2013/798/PESC conformemente alla risoluzione UNSC 2588 (2021).

| (4) | Poiché alcune di tali modifiche rientrano nell'ambito di applicazione del trattato, è necessaria un'azione normativa a livello dell'Unione per attuarle e procedere ad adeguamenti tecnici alla luce delle risoluzioni UNSC precedenti, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Poiché alcune di tali modifiche rientrano nell'ambito di applicazione del trattato, è necessaria un'azione normativa a livello dell'Unione per attuarle e procedere ad adeguamenti tecnici alla luce delle risoluzioni UNSC precedenti, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 224/2014 è così modificato:

| 1) | all'articolo 3, la lettera e) è sostituita dalla seguente:






  «e) | relativi alle armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, nonché alle munizioni e alle componenti appositamente progettate per tali armi, ai veicoli militari di terra non armati, ai veicoli militari di terra equipaggiati di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, ai relativi pezzi di ricambio, ai lanciarazzi RPG e alle munizioni appositamente progettate per tali armi, e ai mortai di calibro pari a 60 mm e 82 mm e alle munizioni appositamente progettate per tali armi, alle forze di sicurezza della Rca, comprese le istituzioni pubbliche preposte all'applicazione della legge, ove tali armi, munizioni, componenti e veicoli siano destinati unicamente al sostegno o all'uso nel processo di SSR della Rca, a condizione che la fornitura di tale assistenza o di tali servizi sia stata notificata al comitato delle sanzioni con un preavviso di almeno 20 giorni,»; |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 3, la lettera e) è sostituita dalla seguente:

«e)

relativi alle armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, nonché alle munizioni e alle componenti appositamente progettate per tali armi, ai veicoli militari di terra non armati, ai veicoli militari di terra equipaggiati di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, ai relativi pezzi di ricambio, ai lanciarazzi RPG e alle munizioni appositamente progettate per tali armi, e ai mortai di calibro pari a 60 mm e 82 mm e alle munizioni appositamente progettate per tali armi, alle forze di sicurezza della Rca, comprese le istituzioni pubbliche preposte all'applicazione della legge, ove tali armi, munizioni, componenti e veicoli siano destinati unicamente al sostegno o all'uso nel processo di SSR della Rca, a condizione che la fornitura di tale assistenza o di tali servizi sia stata notificata al comitato delle sanzioni con un preavviso di almeno 20 giorni,»;

| 2) | all'articolo 5, paragrafo 3, è aggiunta la seguente lettera:






  «k) | sono coinvolti nella pianificazione, nella direzione, nel patrocinio o nell'esecuzione di atti, nella Repubblica centrafricana, che violano il diritto internazionale umanitario, compresi gli attacchi contro il personale medico o il personale umanitario.». |
| --- | --- | --- |

2)

all'articolo 5, paragrafo 3, è aggiunta la seguente lettera:

«k)

sono coinvolti nella pianificazione, nella direzione, nel patrocinio o nell'esecuzione di atti, nella Repubblica centrafricana, che violano il diritto internazionale umanitario, compresi gli attacchi contro il personale medico o il personale umanitario.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, il 18 ottobre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, del 10 marzo 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana (GU L 70 dell'11.3.2014, pag. 1).

2

(3)  Decisione (PESC) 2021/1823 del Consiglio, del 18 ottobre 2021, che modifica la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana (Cfr. pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale).

3

---

| 19.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 369/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 369/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1820 DELLA COMMISSIONE

del 18 ottobre 2021

recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/325 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), in particolare l’articolo 11,

considerando quanto segue:

| (1) | Le importazioni nell’Unione di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese sono soggette a misure antidumping con aliquote dal 5,1 % al 9,8 % per i produttori esportatori della RPC inclusi nel campione. Per i produttori esportatori che hanno collaborato e che non sono stati inclusi nel campione è stata fissata un’aliquota del dazio pari al 5,3 %. Inoltre il regolamento di esecuzione (UE) n. 1105/2010 del Consiglio (2) ha istituito un’aliquota del dazio nazionale del 9,8 % sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità. |
| --- | --- |

(1)

Le importazioni nell’Unione di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese sono soggette a misure antidumping con aliquote dal 5,1 % al 9,8 % per i produttori esportatori della RPC inclusi nel campione. Per i produttori esportatori che hanno collaborato e che non sono stati inclusi nel campione è stata fissata un’aliquota del dazio pari al 5,3 %. Inoltre il regolamento di esecuzione (UE) n. 1105/2010 del Consiglio (2) ha istituito un’aliquota del dazio nazionale del 9,8 % sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità.

| (2) | In seguito a un riesame in previsione della scadenza, le misure iniziali sono state prorogate per altri cinque anni dal regolamento di esecuzione(UE) 2017/325 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(2)

In seguito a un riesame in previsione della scadenza, le misure iniziali sono state prorogate per altri cinque anni dal regolamento di esecuzione(UE) 2017/325 della Commissione (3).

| (3) | Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1706 (4) la Commissione ha concluso che la società Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd (Wuxi Solead) soddisfaceva i criteri per essere considerata un nuovo produttore esportatore e il suo nome è stato aggiunto all’elenco delle società che hanno collaborato non incluse nel campione. |
| --- | --- |

(3)

Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1706 (4) la Commissione ha concluso che la società Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd (Wuxi Solead) soddisfaceva i criteri per essere considerata un nuovo produttore esportatore e il suo nome è stato aggiunto all’elenco delle società che hanno collaborato non incluse nel campione.

| (4) | In seguito alla modifica del nome (5) del 16 gennaio 2020, il 26 maggio 2020 la società ha chiesto alla Commissione di confermare che tale modifica non pregiudicava il diritto della società di beneficiare dell’aliquota individuale del dazio antidumping ad essa applicabile sotto il nome precedente. |
| --- | --- |

(4)

In seguito alla modifica del nome (5) del 16 gennaio 2020, il 26 maggio 2020 la società ha chiesto alla Commissione di confermare che tale modifica non pregiudicava il diritto della società di beneficiare dell’aliquota individuale del dazio antidumping ad essa applicabile sotto il nome precedente.

| (5) | La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome non pregiudicava le risultanze del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1706 e in particolare l’aliquota del dazio antidumping applicabile a Wuxi Solead. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome non pregiudicava le risultanze del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1706 e in particolare l’aliquota del dazio antidumping applicabile a Wuxi Solead.

| (6) | L’8 luglio 2021 la Commissione ha informato le parti interessate delle risultanze di cui sopra e le ha invitate a presentare osservazioni entro un termine stabilito. Non è pervenuta alcuna osservazione. |
| --- | --- |

(6)

L’8 luglio 2021 la Commissione ha informato le parti interessate delle risultanze di cui sopra e le ha invitate a presentare osservazioni entro un termine stabilito. Non è pervenuta alcuna osservazione.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/325 della Commissione, il riferimento a:

| «Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. | Yixing City» |
| --- | --- |

«Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd.

Yixing City»

si intende fatto a:

| «Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd. | Yixing City» |
| --- | --- |

«Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd.

Yixing City»

2.   Il codice addizionale TARIC A977 applicabile ai produttori esportatori cinesi che hanno collaborato non inclusi nel campione si applica a Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing City, a decorrere dal 16 gennaio 2020. Si procede al rimborso o allo sgravio in conformità alla normativa doganale applicabile di qualsiasi dazio definitivo pagato sulle importazioni di prodotti fabbricati da Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd., Yixing City, in eccesso rispetto al dazio antidumping stabilito all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/325 per quanto riguarda Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1105/2010 del Consiglio, del 29 novembre 2010 , che istituisce un dazio antidumping definitivo, dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese e chiude il procedimento relativo alle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica di Corea e di Taiwan (GU L 315 dell’1.12.2010, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/325 della Commissione, del 24 febbraio 2017, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 49 del 25.2.2017, pag. 6).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1706 della Commissione, del 10 ottobre 2019, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/325 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 260 dell’11.10.2019, pag. 42).

4

(5)  
  Yixing Market Supervision Administration – Notice on Approval for Registration of Alteration of Foreign-invested company (02821322-6) Corrigendum of Foreign-invested Company [2020] No. 01160001 Unified Social Credit Identifier: 91320282330802782.

5

Yixing Market Supervision Administration – Notice on Approval for Registration of Alteration of Foreign-invested company (02821322-6) Corrigendum of Foreign-invested Company [2020] No. 01160001 Unified Social Credit Identifier: 91320282330802782

---

| 19.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 369/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 369/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1821 DELLA COMMISSIONE

del 18 ottobre 2021

relativo all’accettazione di una richiesta di trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori per quanto concerne le misure antidumping definitive sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea («il regolamento di base») (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 della Commissione, del 12 luglio 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese (2), in particolare l’articolo 2,

considerando quanto segue:

A.   MISURE IN VIGORE

MISURE IN VIGORE

| (1) | Il 13 maggio 2013 il Consiglio ha istituito, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 del Consiglio («il regolamento iniziale») (3), un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica («il prodotto in esame») originari della Repubblica popolare cinese («la RPC»). |
| --- | --- |

(1)

Il 13 maggio 2013 il Consiglio ha istituito, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 del Consiglio («il regolamento iniziale») (3), un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica («il prodotto in esame») originari della Repubblica popolare cinese («la RPC»).

3

| (2) | Il 12 luglio 2019, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, la Commissione ha prorogato le misure del regolamento iniziale per altri cinque anni con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 della Commissione. |
| --- | --- |

(2)

Il 12 luglio 2019, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, la Commissione ha prorogato le misure del regolamento iniziale per altri cinque anni con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 della Commissione.

| (3) | Il 28 novembre 2019, in seguito a un’inchiesta antielusione a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, la Commissione ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2131 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(3)

Il 28 novembre 2019, in seguito a un’inchiesta antielusione a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, la Commissione ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2131 della Commissione (4).

4

| (4) | Nell’inchiesta iniziale si è fatto ricorso al campionamento per esaminare i produttori esportatori della RPC in conformità all’articolo 17 del regolamento di base. |
| --- | --- |

(4)

Nell’inchiesta iniziale si è fatto ricorso al campionamento per esaminare i produttori esportatori della RPC in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

| (5) | Per i produttori esportatori della RPC inclusi nel campione la Commissione ha istituito aliquote individuali del dazio antidumping comprese tra il 13,1 % e il 23,4 % (5) sulle importazioni del prodotto in esame. Per i produttori esportatori che hanno collaborato e non sono stati inclusi nel campione è stata istituita un’aliquota del dazio pari al 17,9 %. Questi ultimi produttori esportatori sono elencati nell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 come modificato dal regolamento (UE) 2019/2131. È stata inoltre istituita un’aliquota del dazio su scala nazionale del 36,1 % per il prodotto in esame proveniente dalle società della RPC che non si sono manifestate o non hanno collaborato all’inchiesta. |
| --- | --- |

(5)

Per i produttori esportatori della RPC inclusi nel campione la Commissione ha istituito aliquote individuali del dazio antidumping comprese tra il 13,1 % e il 23,4 % (5) sulle importazioni del prodotto in esame. Per i produttori esportatori che hanno collaborato e non sono stati inclusi nel campione è stata istituita un’aliquota del dazio pari al 17,9 %. Questi ultimi produttori esportatori sono elencati nell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 come modificato dal regolamento (UE) 2019/2131. È stata inoltre istituita un’aliquota del dazio su scala nazionale del 36,1 % per il prodotto in esame proveniente dalle società della RPC che non si sono manifestate o non hanno collaborato all’inchiesta.

5

| (6) | Conformemente all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 la Commissione può modificare l’allegato I del medesimo regolamento concedendo a un nuovo produttore esportatore l’aliquota del dazio applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione, cioè l’aliquota del dazio medio ponderato del 17,9 %, qualora un nuovo produttore esportatore della RPC fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti a dimostrare che:






  a) | nel periodo dell’inchiesta su cui si basano le misure, compreso tra il 1o gennaio 2011 e il 31 dicembre 2011 («periodo dell’inchiesta iniziale»), non ha esportato nell’Unione il prodotto in esame; |
| --- | --- | --- |

(6)

Conformemente all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 la Commissione può modificare l’allegato I del medesimo regolamento concedendo a un nuovo produttore esportatore l’aliquota del dazio applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione, cioè l’aliquota del dazio medio ponderato del 17,9 %, qualora un nuovo produttore esportatore della RPC fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti a dimostrare che:

a)

nel periodo dell’inchiesta su cui si basano le misure, compreso tra il 1o gennaio 2011 e il 31 dicembre 2011 («periodo dell’inchiesta iniziale»), non ha esportato nell’Unione il prodotto in esame;

o

| b) | non è collegato a nessuno degli esportatori o produttori della RPC soggetti alle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198; e |
| --- | --- |

b)

non è collegato a nessuno degli esportatori o produttori della RPC soggetti alle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198; e

| c) | ha effettivamente esportato nell’Unione il prodotto in esame o ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un quantitativo significativo nell’Unione dopo la fine del periodo dell’inchiesta iniziale. |
| --- | --- |

c)

ha effettivamente esportato nell’Unione il prodotto in esame o ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un quantitativo significativo nell’Unione dopo la fine del periodo dell’inchiesta iniziale.

B.   RICHIESTA DI TRATTAMENTO RISERVATO AI NUOVI PRODUTTORI ESPORTATORI

RICHIESTA DI TRATTAMENTO RISERVATO AI NUOVI PRODUTTORI ESPORTATORI

| (7) | La società Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. («Taichang» o «il richiedente») ha presentato alla Commissione una richiesta per ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori ed essere pertanto soggetta all’aliquota del dazio applicabile alle società della RPC che hanno collaborato non incluse nel campione, pari al 17,9 %. Il richiedente ha affermato di soddisfare tutte e tre le condizioni di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

La società Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. («Taichang» o «il richiedente») ha presentato alla Commissione una richiesta per ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori ed essere pertanto soggetta all’aliquota del dazio applicabile alle società della RPC che hanno collaborato non incluse nel campione, pari al 17,9 %. Il richiedente ha affermato di soddisfare tutte e tre le condizioni di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198.

| (8) | Al fine di determinare se il richiedente soddisfacesse le condizioni per ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 («le condizioni per il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori»), la Commissione ha innanzitutto inviato al richiedente un questionario nel quale venivano richiesti elementi di prova che dimostrassero l’adempimento di tali condizioni. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di determinare se il richiedente soddisfacesse le condizioni per ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 («le condizioni per il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori»), la Commissione ha innanzitutto inviato al richiedente un questionario nel quale venivano richiesti elementi di prova che dimostrassero l’adempimento di tali condizioni.

| (9) | Dopo aver analizzato le risposte al questionario, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni ed elementi di prova, che sono stati forniti dal richiedente. |
| --- | --- |

(9)

Dopo aver analizzato le risposte al questionario, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni ed elementi di prova, che sono stati forniti dal richiedente.

| (10) | La Commissione ha proceduto alla verifica di tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare se il richiedente soddisfacesse le condizioni per il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori. A tal fine essa ha analizzato gli elementi di prova forniti dal richiedente nelle risposte al questionario, consultando varie banche dati online fra cui Qichacha (6) ed effettuando un controllo incrociato delle informazioni della società con le informazioni pubbliche disponibili su Internet. Parallelamente la Commissione ha informato anche l’industria dell’Unione in merito alla richiesta del richiedente, invitandola a fornire eventuali osservazioni, ove necessario. L’industria dell’Unione ha formulato osservazioni che sono state prese in considerazione. |
| --- | --- |

(10)

La Commissione ha proceduto alla verifica di tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare se il richiedente soddisfacesse le condizioni per il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori. A tal fine essa ha analizzato gli elementi di prova forniti dal richiedente nelle risposte al questionario, consultando varie banche dati online fra cui Qichacha (6) ed effettuando un controllo incrociato delle informazioni della società con le informazioni pubbliche disponibili su Internet. Parallelamente la Commissione ha informato anche l’industria dell’Unione in merito alla richiesta del richiedente, invitandola a fornire eventuali osservazioni, ove necessario. L’industria dell’Unione ha formulato osservazioni che sono state prese in considerazione.

6

C.   ANALISI DELLA RICHIESTA

ANALISI DELLA RICHIESTA

| (11) | Per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 2, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, che prevede che il richiedente non abbia esportato nell’Unione il prodotto in esame durante il periodo dell’inchiesta su cui si basano le misure, la Commissione ha constatato che il richiedente non esisteva come società nel periodo in questione. Lo statuto societario e la licenza commerciale di Taichang risalgono al marzo 2016. Il richiedente non può quindi aver esportato il prodotto in esame nell’Unione durante il periodo dell’inchiesta e soddisfa pertanto detta condizione. |
| --- | --- |

(11)

Per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 2, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, che prevede che il richiedente non abbia esportato nell’Unione il prodotto in esame durante il periodo dell’inchiesta su cui si basano le misure, la Commissione ha constatato che il richiedente non esisteva come società nel periodo in questione. Lo statuto societario e la licenza commerciale di Taichang risalgono al marzo 2016. Il richiedente non può quindi aver esportato il prodotto in esame nell’Unione durante il periodo dell’inchiesta e soddisfa pertanto detta condizione.

| (12) | Per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 2, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, che prevede che il richiedente non sia collegato a nessuno degli esportatori o produttori soggetti alle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, nel corso dell’inchiesta la Commissione ha constatato che Taichang non è collegata a nessuno dei produttori esportatori cinesi soggetti alle misure antidumping. Secondo Qichacha, il principale azionista di Taichang, Zhou Jianxiang, non possiede né detiene azioni di nessuna società che si occupa della produzione, della lavorazione, della vendita o dell’acquisto del prodotto in esame, all’infuori di Taichang. Le restanti azioni della società sono di proprietà della società collegata Liling Taichang Carton Factory («Taichang Carton»), il cui unico azionista è anche Zhou Jianxiang. |
| --- | --- |

(12)

Per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 2, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, che prevede che il richiedente non sia collegato a nessuno degli esportatori o produttori soggetti alle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, nel corso dell’inchiesta la Commissione ha constatato che Taichang non è collegata a nessuno dei produttori esportatori cinesi soggetti alle misure antidumping. Secondo Qichacha, il principale azionista di Taichang, Zhou Jianxiang, non possiede né detiene azioni di nessuna società che si occupa della produzione, della lavorazione, della vendita o dell’acquisto del prodotto in esame, all’infuori di Taichang. Le restanti azioni della società sono di proprietà della società collegata Liling Taichang Carton Factory («Taichang Carton»), il cui unico azionista è anche Zhou Jianxiang.

| (13) | Taichang Carton, istituita nel gennaio 2014, ossia dopo il periodo dell’inchiesta iniziale, ha partecipato alla lavorazione del prodotto in esame per società terze fino al marzo 2017. Nel marzo 2017 Taichang Carton ha trasferito al richiedente gli impianti di produzione pertinenti come conferimento di capitale in qualità di azionista. Successivamente Taichang Carton ha cessato le proprie attività. La Commissione non ha riscontrato alcun legame, quale definito dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (7). Il richiedente soddisfa pertanto tale condizione. |
| --- | --- |

(13)

Taichang Carton, istituita nel gennaio 2014, ossia dopo il periodo dell’inchiesta iniziale, ha partecipato alla lavorazione del prodotto in esame per società terze fino al marzo 2017. Nel marzo 2017 Taichang Carton ha trasferito al richiedente gli impianti di produzione pertinenti come conferimento di capitale in qualità di azionista. Successivamente Taichang Carton ha cessato le proprie attività. La Commissione non ha riscontrato alcun legame, quale definito dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (7). Il richiedente soddisfa pertanto tale condizione.

7

| (14) | Per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 2, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, che prevede che il richiedente abbia effettivamente esportato nell’Unione il prodotto in esame o abbia assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un quantitativo significativo nell’Unione dopo il periodo dell’inchiesta iniziale, la Commissione ha constatato che il richiedente ha esportato il prodotto in esame nell’Unione nel 2019 e nel 2020, quindi dopo il periodo dell’inchiesta iniziale. Il richiedente ha presentato fatture, polizze di carico e ricevute di pagamento per tre ordini effettuati da una società in Francia. Il richiedente soddisfa pertanto tale condizione. |
| --- | --- |

(14)

Per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 2, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, che prevede che il richiedente abbia effettivamente esportato nell’Unione il prodotto in esame o abbia assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un quantitativo significativo nell’Unione dopo il periodo dell’inchiesta iniziale, la Commissione ha constatato che il richiedente ha esportato il prodotto in esame nell’Unione nel 2019 e nel 2020, quindi dopo il periodo dell’inchiesta iniziale. Il richiedente ha presentato fatture, polizze di carico e ricevute di pagamento per tre ordini effettuati da una società in Francia. Il richiedente soddisfa pertanto tale condizione.

| (15) | Il richiedente soddisfa di conseguenza tutte e tre le condizioni per ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori, quali stabilite all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, e pertanto è opportuno accogliere la richiesta. Il richiedente dovrebbe quindi essere soggetto al dazio antidumping del 17,9 % applicato alle società che hanno collaborato non incluse nel campione dell’inchiesta iniziale. |
| --- | --- |

(15)

Il richiedente soddisfa di conseguenza tutte e tre le condizioni per ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori, quali stabilite all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, e pertanto è opportuno accogliere la richiesta. Il richiedente dovrebbe quindi essere soggetto al dazio antidumping del 17,9 % applicato alle società che hanno collaborato non incluse nel campione dell’inchiesta iniziale.

D.   DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI

DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI

| (16) | Il richiedente e l’industria dell’Unione sono stati informati dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si è ritenuto opportuno concedere a Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. l’aliquota del dazio antidumping applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione dell’inchiesta iniziale. |
| --- | --- |

(16)

Il richiedente e l’industria dell’Unione sono stati informati dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si è ritenuto opportuno concedere a Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. l’aliquota del dazio antidumping applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione dell’inchiesta iniziale.

| (17) | Alle parti è stata offerta la possibilità di presentare osservazioni. Non è pervenuta alcuna osservazione. |
| --- | --- |

(17)

Alle parti è stata offerta la possibilità di presentare osservazioni. Non è pervenuta alcuna osservazione.

| (18) | Il regolamento è conforme al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(18)

Il regolamento è conforme al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La seguente società è aggiunta all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, contenente l’elenco delle società che hanno collaborato non incluse nel campione:

| Società | Codice aggiuntivo TARIC |
| --- | --- |
| Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. | C685 |

Società

Codice aggiuntivo TARIC

Liling Taichang Ceramics Co., Ltd.

C685

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  
  GU L 189 del 15.7.2019, pag. 8.

2

(3)  
  GU L 131 del 15.5.2013, pag. 1.

3

(4)  
  GU L 321 del 12.12.2019, pag. 139.

4

(5)  Dopo l’adozione del regolamento (UE) 2019/2131, le aliquote individuali oscillano tra il 13,1 % e il 18,3 %.

5

(6)  Qichacha è una banca dati privata a scopo di lucro di proprietà cinese che fornisce ai consumatori/professionisti dati commerciali, informazioni sul credito e analisi su società pubbliche e private con sede in Cina.

6

(7)  L’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558) (codice doganale dell’UE) dispone che due persone sono considerate legate se è soddisfatta una delle seguenti condizioni: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; h) sono membri della stessa famiglia. Le persone associate in affari per il fatto che l’una è agente, distributore o concessionario esclusivo dell’altra, quale che sia la designazione utilizzata, si considerano legate solo se rientrano in una delle categorie di cui alla frase precedente.

7

---

DECISIONI

| 19.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 369/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 369/9

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/1822 DEL CONSIGLIO

del 15 ottobre 2021

relativa alla nomina del presidente dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/77/CE della Commissione (1), in particolare l’articolo 48, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 48, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1095/2010, che è stato modificato dal regolamento (UE) 2019/2175 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il Consiglio, sulla base di un elenco ristretto di candidati qualificati stilato dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’ESMA, adotta la decisione di nomina del presidente, previa conferma del Parlamento europeo. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 48, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1095/2010, che è stato modificato dal regolamento (UE) 2019/2175 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), il Consiglio, sulla base di un elenco ristretto di candidati qualificati stilato dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’ESMA, adotta la decisione di nomina del presidente, previa conferma del Parlamento europeo.

| (2) | Il 26 novembre 2020 il Consiglio ha ricevuto l’elenco ristretto dei tre candidati selezionati dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’ESMA per la posizione di presidente dell’ESMA. |
| --- | --- |

(2)

Il 26 novembre 2020 il Consiglio ha ricevuto l’elenco ristretto dei tre candidati selezionati dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’ESMA per la posizione di presidente dell’ESMA.

| (3) | L’11 dicembre 2020 la presidenza ha proceduto, a nome degli Stati membri, a un colloquio con i tre candidati. |
| --- | --- |

(3)

L’11 dicembre 2020 la presidenza ha proceduto, a nome degli Stati membri, a un colloquio con i tre candidati.

| (4) | Il 22 settembre 2021 il Comitato dei rappresentanti permanenti ha raggiunto un accordo su uno dei candidati per la posizione di presidente dell’ESMA figuranti nell’elenco ristretto: la sig.ra Verena ROSS. |
| --- | --- |

(4)

Il 22 settembre 2021 il Comitato dei rappresentanti permanenti ha raggiunto un accordo su uno dei candidati per la posizione di presidente dell’ESMA figuranti nell’elenco ristretto: la sig.ra Verena ROSS.

| (5) | Il 29 settembre 2021 il Consiglio ha inviato al Parlamento europeo una lettera con la quale ha affermato che, qualora il Parlamento europeo dovesse confermare la sig.ra Verena ROSS per la posizione di presidente dell’ESMA, il Consiglio adotterà una decisione relativa alla nomina di quest’ultima a presidente dell’ESMA. |
| --- | --- |

(5)

Il 29 settembre 2021 il Consiglio ha inviato al Parlamento europeo una lettera con la quale ha affermato che, qualora il Parlamento europeo dovesse confermare la sig.ra Verena ROSS per la posizione di presidente dell’ESMA, il Consiglio adotterà una decisione relativa alla nomina di quest’ultima a presidente dell’ESMA.

| (6) | Il 5 ottobre 2021, il Parlamento europeo ha confermato la sig.ra Verena ROSS per la posizione di presidente dell’ESMA, |
| --- | --- |

(6)

Il 5 ottobre 2021, il Parlamento europeo ha confermato la sig.ra Verena ROSS per la posizione di presidente dell’ESMA,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La sig.ra Verena ROSS è nominata presidente dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1o novembre 2021.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 15 ottobre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.

1

(2)  Regolamento (UE) 2019/2175 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1093/2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), il regolamento (UE) n. 1094/2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), il regolamento (UE) n. 1095/2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), il regolamento (UE) n. 600/2014, sui mercati degli strumenti finanziari, il regolamento (UE) 2016/1011, sugli indici usati come indici di riferimento negli strumenti finanziari e nei contratti finanziari o per misurare la performance di fondi di investimento, e il regolamento (UE) 2015/847, riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi (GU L 334 del 27.12.2019, pag. 1).

2

---

| 19.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 369/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 369/11

---

DECISIONE (PESC) 2021/1823 DEL CONSIGLIO

del 18 ottobre 2021

recante modifica della decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 23 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/798/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana. |
| --- | --- |

(1)

Il 23 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/798/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana.

| (2) | Il 29 luglio 2021 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2588 (2021), che estende le deroghe concernenti l'embargo sulle armi e amplia la portata delle misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 29 luglio 2021 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2588 (2021), che estende le deroghe concernenti l'embargo sulle armi e amplia la portata delle misure restrittive.

| (3) | È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure. |
| --- | --- |

(3)

È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.

| (4) | La decisione 2013/798/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2013/798/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2013/798/PESC è così modificata:

| 1) | All'articolo 2, paragrafo 1, la lettera g) è sostituita dalla seguente:






  "g) | alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm e di munizioni e componenti appositamente progettate per tali armi, di veicoli militari di terra non armati e di veicoli militari di terra equipaggiati di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm e relativi pezzi di ricambio, nonché di lanciarazzi RPG e munizioni appositamente progettate per tali armi, e di mortai di calibro pari a 60 mm e 82 mm, e munizioni appositamente progettate per tali armi, e relativa assistenza tecnica alle forze di sicurezza della Repubblica centrafricana, tra cui le istituzioni pubbliche civili preposte all'applicazione della legge, ove tali armi, munizioni, componenti e veicoli siano destinati unicamente al sostegno o all'uso nel processo di SSR della Repubblica centrafricana, come notificato in anticipo al comitato;"; |
| --- | --- | --- |

1)

All'articolo 2, paragrafo 1, la lettera g) è sostituita dalla seguente:

"g)

alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm e di munizioni e componenti appositamente progettate per tali armi, di veicoli militari di terra non armati e di veicoli militari di terra equipaggiati di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm e relativi pezzi di ricambio, nonché di lanciarazzi RPG e munizioni appositamente progettate per tali armi, e di mortai di calibro pari a 60 mm e 82 mm, e munizioni appositamente progettate per tali armi, e relativa assistenza tecnica alle forze di sicurezza della Repubblica centrafricana, tra cui le istituzioni pubbliche civili preposte all'applicazione della legge, ove tali armi, munizioni, componenti e veicoli siano destinati unicamente al sostegno o all'uso nel processo di SSR della Repubblica centrafricana, come notificato in anticipo al comitato;";

| 2) | All'articolo 2 bis, paragrafo 1, la seguente lettera è aggiunta:






  "k) | sono coinvolti nella pianificazione, nella direzione, nel patrocinio o nell'esecuzione di atti, nella Repubblica centrafricana, che violano il diritto internazionale umanitario, compresi gli attacchi contro il personale medico o il personale umanitario,"; |
| --- | --- | --- |

2)

All'articolo 2 bis, paragrafo 1, la seguente lettera è aggiunta:

"k)

sono coinvolti nella pianificazione, nella direzione, nel patrocinio o nell'esecuzione di atti, nella Repubblica centrafricana, che violano il diritto internazionale umanitario, compresi gli attacchi contro il personale medico o il personale umanitario,";

| 3) | All'articolo 2 ter, paragrafo 1, la seguente lettera è aggiunta:






  "k) | sono coinvolti nella pianificazione, nella direzione, nel patrocinio o nell'esecuzione di atti, nella Repubblica centrafricana, che violano il diritto internazionale umanitario, compresi gli attacchi contro il personale medico o il personale umanitario,". |
| --- | --- | --- |

3)

All'articolo 2 ter, paragrafo 1, la seguente lettera è aggiunta:

"k)

sono coinvolti nella pianificazione, nella direzione, nel patrocinio o nell'esecuzione di atti, nella Repubblica centrafricana, che violano il diritto internazionale umanitario, compresi gli attacchi contro il personale medico o il personale umanitario,".

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a il 18 ottobre 2021,

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione 2013/798/PESC del Consiglio, del 23 dicembre 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana (GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51).

1

---

| 19.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 369/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 369/13

---

DECISIONE (PESC) 2021/1824 DEL CONSIGLIO

del 18 ottobre 2021

che modifica la decisione (PESC) 2020/1515 che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 42, paragrafo 4,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 19 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/1515 (1) che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD). |
| --- | --- |

(1)

Il 19 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/1515 (1) che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD).

| (2) | È opportuno stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2022.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2020/1515, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2020/1515,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 16 della decisione (PESC) 2020/1515 il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese dell’AESD per il periodo dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2022 è di 1 975 752,04 EUR.

L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese dell’AESD per i periodi seguenti è deciso dal Consiglio.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 18 ottobre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (PESC) 2020/1515 del Consiglio, del 19 ottobre 2020, che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa e abroga la decisione (PESC) 2016/2382 (GU L 348 del 20.10.2020, pag. 1).

1

---

| 19.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 369/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 369/14

---

DECISIONE (PESC) 2021/1825 DEL CONSIGLIO

del 18 ottobre 2021

che modifica la decisione (PESC) 2016/1693 concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 20 settembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 20 settembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/1693 (1).

| (2) | Le misure restrittive di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, della decisione (PESC) 2016/1693 si applicano fino al 31 ottobre 2021. In esito a un riesame di tale decisione risulta opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 ottobre 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le misure restrittive di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, della decisione (PESC) 2016/1693 si applicano fino al 31 ottobre 2021. In esito a un riesame di tale decisione risulta opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 ottobre 2022.

| (3) | È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/1693, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/1693,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 6 della decisione (PESC) 2016/1693, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

| «5. | Le misure di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, si applicano fino al 31 ottobre 2022.». |
| --- | --- |

«5.

Le misure di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, si applicano fino al 31 ottobre 2022.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Luxembourg, il 18 ottobre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, del 20 settembre 2016, concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Dàesh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati e che abroga la posizione comune 2002/402/PESC (GU L 255 del 21.9.2016, pag. 25).

1

---

| 19.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 369/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 369/15

---

DECISIONE (PESC) 2021/1826 DEL CONSIGLIO

del 18 ottobre 2021

che modifica la decisione (PESC) 2015/1763 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1763 (1), concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi. |
| --- | --- |

(1)

Il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1763 (1), concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi.

| (2) | In base a un riesame della decisione (PESC) 2015/1763, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 ottobre 2022. |
| --- | --- |

(2)

In base a un riesame della decisione (PESC) 2015/1763, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 ottobre 2022.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/1763, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/1763,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 6 della decisione (PESC) 2015/1763, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2022.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 18 ottobre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (PESC) 2015/1763 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi (GU L 257 del 2.10.2015, pag. 37).

1

o

---

| 19.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 369/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 369/16

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/1827 DELLA COMMISSIONE

del 18 ottobre 2021

relativa alle norme per i servizi postali e il miglioramento della qualità del servizio a sostegno della direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 20 della direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) gli Stati membri devono provvedere affinché i fornitori del servizio universale facciano riferimento alle norme pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea qualora sia necessario agli interessi degli utilizzatori e, in particolare, quando essi forniscono le informazioni di cui all’articolo 6 della medesima direttiva. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 20 della direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) gli Stati membri devono provvedere affinché i fornitori del servizio universale facciano riferimento alle norme pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea qualora sia necessario agli interessi degli utilizzatori e, in particolare, quando essi forniscono le informazioni di cui all’articolo 6 della medesima direttiva.

| (2) | Il 9 ottobre 2008 la Commissione ha emesso il mandato di normazione M/428 nel settore dei servizi postali. Con decisione di esecuzione C(2016) 4876 (3) la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN) di redigere e rivedere le norme europee o i prodotti della normazione europea a sostegno dell’attuazione dell’articolo 20 della direttiva 97/67/CE e a sostegno dell’azione 5 della comunicazione della Commissione «Una tabella di marcia per il completamento del mercato unico della consegna dei pacchi - Instaurare un clima di fiducia e incoraggiare le vendite online» (4). |
| --- | --- |

(2)

Il 9 ottobre 2008 la Commissione ha emesso il mandato di normazione M/428 nel settore dei servizi postali. Con decisione di esecuzione C(2016) 4876 (3) la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN) di redigere e rivedere le norme europee o i prodotti della normazione europea a sostegno dell’attuazione dell’articolo 20 della direttiva 97/67/CE e a sostegno dell’azione 5 della comunicazione della Commissione «Una tabella di marcia per il completamento del mercato unico della consegna dei pacchi - Instaurare un clima di fiducia e incoraggiare le vendite online» (4).

| (3) | Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2016) 4876, il CEN ha rivisto la norma EN 13850:2012 sulla misurazione del tempo di transito dei servizi «end-to-end» per ogni singolo oggetto di posta prioritaria e di prima classe e l’ha sostituita con la norma EN 13850:2020; ha rivisto la norma EN 14012:2008 sui principi di trattamento dei reclami e l’ha sostituita con la norma EN 14012:2019; ha rivisto la norma EN 14615:2005 sull’affrancatura digitale per adeguarla ai nuovi requisiti di stampa sicura dei dati e l’ha sostituita con la norma EN 14615:2017; ha rivisto le norme EN 14142-1:2011 e CEN/TR 14142-2:2011 per adeguarle alla nuova norma internazionale ISO 19160-4:2017 sull’indirizzamento (Componenti e linguaggio dei modelli di indirizzo postale internazionale) e le ha sostituite con la norma EN ISO 19160-4:2017. |
| --- | --- |

(3)

Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2016) 4876, il CEN ha rivisto la norma EN 13850:2012 sulla misurazione del tempo di transito dei servizi «end-to-end» per ogni singolo oggetto di posta prioritaria e di prima classe e l’ha sostituita con la norma EN 13850:2020; ha rivisto la norma EN 14012:2008 sui principi di trattamento dei reclami e l’ha sostituita con la norma EN 14012:2019; ha rivisto la norma EN 14615:2005 sull’affrancatura digitale per adeguarla ai nuovi requisiti di stampa sicura dei dati e l’ha sostituita con la norma EN 14615:2017; ha rivisto le norme EN 14142-1:2011 e CEN/TR 14142-2:2011 per adeguarle alla nuova norma internazionale ISO 19160-4:2017 sull’indirizzamento (Componenti e linguaggio dei modelli di indirizzo postale internazionale) e le ha sostituite con la norma EN ISO 19160-4:2017.

| (4) | Sulla base della richiesta di cui al mandato di normazione M/428 del 9 ottobre 2008, il CEN ha rivisto la norma EN 14508:2003+A1:2007 sui tempi di transito per la posta non prioritaria e l’ha sostituita con la norma EN 14508:2016; ha rivisto la norma EN 14534:2003+A1:2007 sui tempi di transito per il corriere in grandi quantità e l’ha sostituita con la norma EN 14534:2016, rettificata dalla norma EN 14534:2016/AC:2017, e ha rettificato la norma EN 13724:2013 sull’apertura delle cassette o buche postali private pubblicando la rettifica EN 13724:2013/AC:2016. |
| --- | --- |

(4)

Sulla base della richiesta di cui al mandato di normazione M/428 del 9 ottobre 2008, il CEN ha rivisto la norma EN 14508:2003+A1:2007 sui tempi di transito per la posta non prioritaria e l’ha sostituita con la norma EN 14508:2016; ha rivisto la norma EN 14534:2003+A1:2007 sui tempi di transito per il corriere in grandi quantità e l’ha sostituita con la norma EN 14534:2016, rettificata dalla norma EN 14534:2016/AC:2017, e ha rettificato la norma EN 13724:2013 sull’apertura delle cassette o buche postali private pubblicando la rettifica EN 13724:2013/AC:2016.

| (5) | I riferimenti delle norme EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 e EN 13724:2013 sono stati pubblicati nella comunicazione della Commissione 2015/C 159/01 (5). |
| --- | --- |

(5)

I riferimenti delle norme EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 e EN 13724:2013 sono stati pubblicati nella comunicazione della Commissione 2015/C 159/01 (5).

| (6) | La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato se le norme EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 e EN ISO 19160-4:2017 siano conformi alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2016) 4876. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato se le norme EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 e EN ISO 19160-4:2017 siano conformi alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2016) 4876.

| (7) | La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato se le norme EN 14508:2016 e EN 14534:2016, rettificata dalla norma EN 14534:2016/AC:2017, siano conformi alla richiesta di cui al mandato di normazione M/428 del 9 ottobre 2008. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato se le norme EN 14508:2016 e EN 14534:2016, rettificata dalla norma EN 14534:2016/AC:2017, siano conformi alla richiesta di cui al mandato di normazione M/428 del 9 ottobre 2008.

| (8) | Le norme EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 e EN 14534:2016, rettificata dalla norma EN 14534:2016/AC:2017, soddisfano il requisito di armonizzazione delle norme tecniche di cui alla direttiva 97/67/CE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme e la rettifica EN 13724:2013/AC:2016 della norma EN 13724:2013 nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(8)

Le norme EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 e EN 14534:2016, rettificata dalla norma EN 14534:2016/AC:2017, soddisfano il requisito di armonizzazione delle norme tecniche di cui alla direttiva 97/67/CE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme e la rettifica EN 13724:2013/AC:2016 della norma EN 13724:2013 nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (9) | Le norme EN 13850:2020, EN 14012:2019, 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 e EN 14534:2016, rettificata da EN 14534:2016/AC:2017, sostituiscono le norme EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 e EN 14534:2003+A1:2007. È pertanto necessario ritirare i riferimenti delle norme EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 e EN 14534:2003+A1:2007 dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(9)

Le norme EN 13850:2020, EN 14012:2019, 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 e EN 14534:2016, rettificata da EN 14534:2016/AC:2017, sostituiscono le norme EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 e EN 14534:2003+A1:2007. È pertanto necessario ritirare i riferimenti delle norme EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 e EN 14534:2003+A1:2007 dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (10) | A fini di chiarezza e di certezza del diritto, è opportuno che sia pubblicato in un unico atto un elenco completo dei riferimenti delle norme tecniche redatte a sostegno della direttiva 97/67/CE. Di conseguenza nella presente decisione dovrebbero essere inclusi anche gli altri riferimenti delle norme tecniche pubblicati nella comunicazione 2015/C 159/01. È pertanto opportuno abrogare la suddetta comunicazione, |
| --- | --- |

(10)

A fini di chiarezza e di certezza del diritto, è opportuno che sia pubblicato in un unico atto un elenco completo dei riferimenti delle norme tecniche redatte a sostegno della direttiva 97/67/CE. Di conseguenza nella presente decisione dovrebbero essere inclusi anche gli altri riferimenti delle norme tecniche pubblicati nella comunicazione 2015/C 159/01. È pertanto opportuno abrogare la suddetta comunicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I riferimenti delle norme tecniche per i servizi postali e il miglioramento della qualità del servizio redatte a sostegno della direttiva 97/67/CE che figurano nell’allegato della presente decisione sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 2

La comunicazione 2015/C 159/01 è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14).

2

(3)  Decisione di esecuzione C(2016) 4876 della Commissione, del 1o agosto 2016, relativa a una richiesta di normazione al Comitato europeo di normazione per quanto riguarda i servizi postali e il miglioramento della qualità del servizio a sostegno della direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 1997.

3

o

(4)  COM(2013) 886 final, del 16 dicembre 2013.

4

(5)  Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione della direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme tecniche ai sensi dell’articolo 20 della direttiva) (GU C 159 del 13.5.2015, pag. 1).

5

---

ALLEGATO

| N. | Riferimento della norma |
| --- | --- |
| 1. | EN 13619:2002
  Servizi postali - Lavorazione effetti postali - Caratteristiche ottiche dei dispositivi per la lavorazione delle lettere |
| 2. | EN 13724:2013
  Servizi postali - Apertura delle cassette o buche postali private - Requisiti e metodi di verifica
  EN 13724:2013/AC:2016 |
| 3. | EN 13850:2020
  Servizi postali - Qualità del servizio - Misurazione del tempo di transito dei servizi «end-to-end» per ogni singolo oggetto di posta prioritaria e di prima classe |
| 4. | EN 14012:2019
  Servizi postali - Qualità del servizio - Principi di trattamento dei reclami |
| 5. | EN 14508:2016
  Servizi postali - Qualità del servizio - Misurazione del tempo di transito dei servizi «end-to-end» per ogni singolo oggetto di posta non prioritaria e di seconda classe |
| 6. | EN 14534:2016
  Servizi postali - Qualità del servizio - Misurazione del tempo di transito dei servizi «end-to-end» per grandi quantità di posta
  EN 14534:2016/AC:2017 |
| 7. | EN 14615:2017
  Servizi postali - Affrancatura digitale - Applicazioni, sicurezza e design |
| 8. | EN ISO 19160-4:2017
  Indirizzamento - parte 4: Componenti e linguaggio dei modelli di indirizzo postale internazionale (ISO 19160-4:2017) |

N.

Riferimento della norma

1.

EN 13619:2002

Servizi postali - Lavorazione effetti postali - Caratteristiche ottiche dei dispositivi per la lavorazione delle lettere

2.

EN 13724:2013

Servizi postali - Apertura delle cassette o buche postali private - Requisiti e metodi di verifica

EN 13724:2013/AC:2016

3.

EN 13850:2020

Servizi postali - Qualità del servizio - Misurazione del tempo di transito dei servizi «end-to-end» per ogni singolo oggetto di posta prioritaria e di prima classe

4.

EN 14012:2019

Servizi postali - Qualità del servizio - Principi di trattamento dei reclami

5.

EN 14508:2016

Servizi postali - Qualità del servizio - Misurazione del tempo di transito dei servizi «end-to-end» per ogni singolo oggetto di posta non prioritaria e di seconda classe

6.

EN 14534:2016

Servizi postali - Qualità del servizio - Misurazione del tempo di transito dei servizi «end-to-end» per grandi quantità di posta

EN 14534:2016/AC:2017

7.

EN 14615:2017

Servizi postali - Affrancatura digitale - Applicazioni, sicurezza e design

8.

EN ISO 19160-4:2017

Indirizzamento - parte 4: Componenti e linguaggio dei modelli di indirizzo postale internazionale (ISO 19160-4:2017)

---