# Euroopan unionin L 337/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 337 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta23. syyskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 337

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta23. syyskuu 2021

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1489] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 223/2018, annettu 5. joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1490] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1491] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1492] | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1493] | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 227/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1494] | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1495] | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1496] | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1497] | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1498] | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1499] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2018, annettu 5. joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1500] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1501] | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 235/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1502] | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1503] | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1504] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1505] | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 239/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1506] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 240/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1507] | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 241/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1508] | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 242/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1509] | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 243/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1510] | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 244/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1511] | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 247/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1512] | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 248/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1513] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 249/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1514] | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 250/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1515] | 46 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 251/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1516] | 48 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 252/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1517] | 50 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 253/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1518] | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 254/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1519] | 52 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 255/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1520] | 53 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 257/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2021/1521] | 55 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 258/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2021/1522] | 57 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 259/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2021/1523] | 59 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 260/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2021/1524] | 62 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 261/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2021/1525] | 64 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 245/2018 [2021/1526] | 65 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1489]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 223/2018, annettu 5. joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1490]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1491]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1492]

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1493]

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 227/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1494]

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1495]

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1496]

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1497]

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1498]

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1499]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2018, annettu 5. joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1500]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1501]

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 235/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1502]

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1503]

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1504]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1505]

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 239/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1506]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 240/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1507]

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 241/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1508]

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 242/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1509]

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 243/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1510]

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 244/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1511]

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 247/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1512]

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 248/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1513]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 249/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1514]

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 250/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1515]

46

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 251/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1516]

48

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 252/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1517]

50

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 253/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1518]

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 254/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1519]

52

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 255/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1520]

53

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 257/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2021/1521]

55

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 258/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2021/1522]

57

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 259/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2021/1523]

59

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 260/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2021/1524]

62

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 261/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2021/1525]

64

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 245/2018 [2021/1526]

65

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 222/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1489]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 14 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/719 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 14 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/719 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32018 D 0719: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/719, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 120, 16.5.2018, s. 15)”. |
| --- | --- |

”-

32018 D 0719: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/719, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 120, 16.5.2018, s. 15)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/719 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 120, 16.5.2018, s. 15.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 223/2018,

annettu 5. joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1490]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin vertailulaboratorion nimeämisestä lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia varten ja neuvoston direktiivin 2005/94/EY liitteen VII muuttamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/662 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin vertailulaboratorion nimeämisestä lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia varten ja neuvoston direktiivin 2005/94/EY liitteen VII muuttamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/662 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3.1 osan 5 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2005/94/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32018 D 0662: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/662, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018 (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 134)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3.1 osan 5 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2005/94/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32018 D 0662: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/662, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018 (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 134)”.

| 2) | Lisätään 3.2 osan 48 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/136) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”49. | 32018 D 0662: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/662, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018, Euroopan unionin vertailulaboratorion nimeämisestä lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia varten ja neuvoston direktiivin 2005/94/EY liitteen VII muuttamisesta (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 134).
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 3.2 osan 48 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/136) jälkeen kohta seuraavasti:

”49.

32018 D 0662: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/662, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018, Euroopan unionin vertailulaboratorion nimeämisestä lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia varten ja neuvoston direktiivin 2005/94/EY liitteen VII muuttamisesta (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 134).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/662 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 110, 30.4.2018, s. 134.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 224/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1491]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY muuttamisesta 18 päivänä huhtikuuta 2018 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/597 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY muuttamisesta 18 päivänä huhtikuuta 2018 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/597 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/66/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32018 L 0597: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/597, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018 (EUVL L 103, 23.4.2018, s. 4)”. |
| --- | --- |

”-

32018 L 0597: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/597, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018 (EUVL L 103, 23.4.2018, s. 4)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2018/597 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen
  SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 103, 23.4.2018, s. 4.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 225/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1492]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen E muuttamisesta mehiläisten ja kimalaisten kaupassa käytettävän terveystodistuksen osalta 20 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2174 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen E muuttamisesta mehiläisten ja kimalaisten kaupassa käytettävän terveystodistuksen osalta 20 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2174 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32017 D 2174: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2174, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32017 D 2174: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2174, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 28)”.

| 2) | Lisätään 4.1 osan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) mukautukseen seuraava:






  ”d) | Lisätään liitteessä E olevan 2 osan II.1 kohdan b alakohdan toiseen luetelmakohtaan sanan ”unioni” jälkeen sanat ”tai Norja”.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4.1 osan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) mukautukseen seuraava:

”d)

Lisätään liitteessä E olevan 2 osan II.1 kohdan b alakohdan toiseen luetelmakohtaan sanan ”unioni” jälkeen sanat ”tai Norja”.”

| 3) | Korvataan 8.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) teksti seuraavasti:






  ”15. | 392 L 0065: neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja – Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Korvataan 8.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) teksti seuraavasti:

”15.

392 L 0065: neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja – Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15)

| — | 395 D 0176: komission päätös 95/176/EY, tehty 6 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL L 117, 24.5.1995, s. 23) |
| --- | --- |

—

395 D 0176: komission päätös 95/176/EY, tehty 6 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL L 117, 24.5.1995, s. 23)

| — | 32001 D 0298: komission päätös 2001/298/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001 (EYVL L 102, 12.4.2001, s. 63) |
| --- | --- |

—

32001 D 0298: komission päätös 2001/298/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001 (EYVL L 102, 12.4.2001, s. 63)

| — | 32002 R 1282: komission asetus (EY) N:o 1282/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 3) |
| --- | --- |

—

32002 R 1282: komission asetus (EY) N:o 1282/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 3)

| — | 32002 R 1802: komission asetus (EY) N:o 1802/2002, annettu 10 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 274, 11.10.2002, s. 21) |
| --- | --- |

—

32002 R 1802: komission asetus (EY) N:o 1802/2002, annettu 10 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 274, 11.10.2002, s. 21)

| — | 1 03 T: Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, hyväksytty 16 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
| --- | --- |

—

1 03 T: Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, hyväksytty 16 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)

| — | 32003 R 1398: komission asetus (EY) N:o 1398/2003, annettu 5 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 198, 6.8.2003, s. 3) |
| --- | --- |

—

32003 R 1398: komission asetus (EY) N:o 1398/2003, annettu 5 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 198, 6.8.2003, s. 3)

| — | 32004 L 0068: neuvoston direktiivi 2004/68/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 128 |
| --- | --- |

—

32004 L 0068: neuvoston direktiivi 2004/68/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 128

| — | 32003 R 0998: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1) |
| --- | --- |

—

32003 R 0998: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1)

| — | 32007 D 0265: komission päätös 2007/265/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 114, 1.5.2007, s. 17) |
| --- | --- |

—

32007 D 0265: komission päätös 2007/265/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 114, 1.5.2007, s. 17)

| — | 32008 L 0073: neuvoston direktiivi 2008/73/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008 (EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 D 0436: neuvoston päätös 2009/436/EY, tehty 5 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 43) |
| --- | --- | --- |

—

32008 L 0073: neuvoston direktiivi 2008/73/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008 (EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 D 0436: neuvoston päätös 2009/436/EY, tehty 5 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 43)

| — | 32010 R 0176: komission asetus (EU) N:o 176/2010, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 52, 3.3.2010, s. 14) |
| --- | --- |

—

32010 R 0176: komission asetus (EU) N:o 176/2010, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 52, 3.3.2010, s. 14)

| — | 32010 D 0270: komission päätös 2010/270/EU, annettu 6 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 56) |
| --- | --- |

—

32010 D 0270: komission päätös 2010/270/EU, annettu 6 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 56)

| — | 32010 D 0684: komission päätös 2010/684/EU, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 62) |
| --- | --- |

—

32010 D 0684: komission päätös 2010/684/EU, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 62)

| — | 32012 D 0112: komission täytäntöönpanopäätös 2012/112/EU, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 50, 23.2.2012, s. 51) |
| --- | --- |

—

32012 D 0112: komission täytäntöönpanopäätös 2012/112/EU, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 50, 23.2.2012, s. 51)

| — | 32014 R 0846: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 846/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 232, 5.8.2014, s. 5) |
| --- | --- |

—

32014 R 0846: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 846/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 232, 5.8.2014, s. 5)

| — | 32013 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/31/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 107) |
| --- | --- |

—

32013 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/31/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 107)

| — | 32013 D 0518: komission täytäntöönpanopäätös 2013/518/EU, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 281, 23.10.2013, s. 14) |
| --- | --- |

—

32013 D 0518: komission täytäntöönpanopäätös 2013/518/EU, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 281, 23.10.2013, s. 14)

| — | 32017 D 2174: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2174, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 28). |
| --- | --- |

—

32017 D 2174: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2174, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 28).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 10 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan sanan ”Ruotsiin” jälkeen sana ”Norjaan”. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 10 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan sanan ”Ruotsiin” jälkeen sana ”Norjaan”.

| b) | Lisätään 10 a artiklaan alakohta seuraavasti:

  ”Norja voi soveltaa samoja säännöksiä kuin sovelletaan jäsenvaltioihin vastaavassa tilanteessa.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 10 a artiklaan alakohta seuraavasti:

”Norja voi soveltaa samoja säännöksiä kuin sovelletaan jäsenvaltioihin vastaavassa tilanteessa.”

| c) | Lisätään 13 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”f. | Norjan on toteutettava 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä yhteisöjä, laitoksia ja keskuksia koskevat toimenpiteet.” |
| --- | --- | --- |

c)

Lisätään 13 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”f.

Norjan on toteutettava 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä yhteisöjä, laitoksia ja keskuksia koskevat toimenpiteet.”

| d) | Lisätään liitteessä E olevan 2 osan II.1 kohdan b alakohdan toiseen luetelmakohtaan sanan ”unioni” jälkeen sanat ”tai Norja”.” |
| --- | --- |

d)

Lisätään liitteessä E olevan 2 osan II.1 kohdan b alakohdan toiseen luetelmakohtaan sanan ”unioni” jälkeen sanat ”tai Norja”.”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2174 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 306, 22.11.2017, s. 28.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 226/2018

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1493]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta pienten märehtijöiden erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista koskevien vaatimusten osalta 9 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/969 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta pienten märehtijöiden erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista koskevien vaatimusten osalta 9 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/969 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32018 R 0969: komission asetus (EU) 2018/969, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 174, 10.7.2018, s. 12)”. |
| --- | --- |

”-

32018 R 0969: komission asetus (EU) 2018/969, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 174, 10.7.2018, s. 12)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2018/969 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen
  SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 174, 10.7.2018, s. 12.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 227/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2021/1494]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Novus Europe N.A./S.V.) 11 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/982 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Novus Europe N.A./S.V.) 11 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/982 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Bentsoehapon hyväksymisestä lihotukseen tai siitokseen tarkoitettujen toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Sp. Z o. o.) 11 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/983 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Bentsoehapon hyväksymisestä lihotukseen tai siitokseen tarkoitettujen toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Sp. Z o. o.) 11 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/983 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Kupari(II)diasetaattimonohydraatin, kupari(II)karbonaattidihydroksimonohydraatin, kupari(II)klorididihydraatin, kupari(II)oksidin, kupari(II)sulfaattipentahydraatin, aminohappojen kupari(II)kelaattihydraatin, proteiinihydrolysaattien kupari(II)kelaatin, glysiinin kupari(II)kelaattihydraatin (kiinteä) ja glysiinin kupari(II)kelaattihydraatin (nestemäinen) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja asetusten (EY) N:o 1334/2003, (EY) N:o 479/2006 ja (EU) N:o 349/2010 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 269/2012, (EU) N:o 1230/2014 ja (EU) 2016/2261 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1039 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kupari(II)diasetaattimonohydraatin, kupari(II)karbonaattidihydroksimonohydraatin, kupari(II)klorididihydraatin, kupari(II)oksidin, kupari(II)sulfaattipentahydraatin, aminohappojen kupari(II)kelaattihydraatin, proteiinihydrolysaattien kupari(II)kelaatin, glysiinin kupari(II)kelaattihydraatin (kiinteä) ja glysiinin kupari(II)kelaattihydraatin (nestemäinen) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja asetusten (EY) N:o 1334/2003, (EY) N:o 479/2006 ja (EU) N:o 349/2010 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 269/2012, (EU) N:o 1230/2014 ja (EU) 2016/2261 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1039 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1zq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1334/2003) ja 1zzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 479/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32018 R 1039: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1039, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 186, 24.7.2018, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1zq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1334/2003) ja 1zzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 479/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32018 R 1039: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1039, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 186, 24.7.2018, s. 3)”.

| 2. | Lisätään 1zzzzzc kohdan (komission asetus (EU) N:o 349/2010) 68 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012), 120 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1230/2014) ja 180 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2016/2261) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32018 R 1039: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1039, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 186, 24.7.2018, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1zzzzzc kohdan (komission asetus (EU) N:o 349/2010) 68 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012), 120 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1230/2014) ja 180 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2016/2261) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32018 R 1039: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1039, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 186, 24.7.2018, s. 3)”.

| 3. | Lisätään 259 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/346) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”260. | 32018 R 0982: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/982, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2018, bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Novus Europe N.A./S.V.) (EUVL L 176, 12.7.2018, s. 13) |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 259 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/346) jälkeen kohdat seuraavasti:

”260.

32018 R 0982: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/982, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2018, bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Novus Europe N.A./S.V.) (EUVL L 176, 12.7.2018, s. 13)

| 261. | 32018 R 0983: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/983, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2018, bentsoehapon hyväksymisestä lihotukseen tai siitokseen tarkoitettujen toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Sp. Z o. o.) (EUVL L 176, 12.7.2018, s. 17) |
| --- | --- |

261.

32018 R 0983: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/983, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2018, bentsoehapon hyväksymisestä lihotukseen tai siitokseen tarkoitettujen toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Sp. Z o. o.) (EUVL L 176, 12.7.2018, s. 17)

| 262. | 32018 R 1039: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1039, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2018, kupari(II)diasetaattimonohydraatin, kupari(II)karbonaattidihydroksimonohydraatin, kupari(II)klorididihydraatin, kupari(II)oksidin, kupari(II)sulfaattipentahydraatin, aminohappojen kupari(II)kelaattihydraatin, proteiinihydrolysaattien kupari(II)kelaatin, glysiinin kupari(II)kelaattihydraatin (kiinteä) ja glysiinin kupari(II)kelaattihydraatin (nestemäinen) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja asetusten (EY) N:o 1334/2003, (EY) N:o 479/2006 ja (EU) N:o 349/2010 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 269/2012, (EU) N:o 1230/2014 ja (EU) 2016/2261 muuttamisesta (EUVL L 186, 24.7.2018, s. 3)”. |
| --- | --- |

262.

32018 R 1039: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1039, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2018, kupari(II)diasetaattimonohydraatin, kupari(II)karbonaattidihydroksimonohydraatin, kupari(II)klorididihydraatin, kupari(II)oksidin, kupari(II)sulfaattipentahydraatin, aminohappojen kupari(II)kelaattihydraatin, proteiinihydrolysaattien kupari(II)kelaatin, glysiinin kupari(II)kelaattihydraatin (kiinteä) ja glysiinin kupari(II)kelaattihydraatin (nestemäinen) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja asetusten (EY) N:o 1334/2003, (EY) N:o 479/2006 ja (EU) N:o 349/2010 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 269/2012, (EU) N:o 1230/2014 ja (EU) 2016/2261 muuttamisesta (EUVL L 186, 24.7.2018, s. 3)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/982, (EU) 2018/983 ja (EU) 2018/1039 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 176, 12.7.2018, s. 13.

1

(2)  
  EUVL L 176, 12.7.2018, s. 17.

2

(3)  
  EUVL L 186, 24.7.2018, s. 3.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 228/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1495]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehuissa ja elintarvikkeissa olevia vierasaineita käsittelevistä EU:n vertailulaboratorioista 8 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/192 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehuissa ja elintarvikkeissa olevia vierasaineita käsittelevistä EU:n vertailulaboratorioista 8 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/192 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään I luvun 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32018 R 0192: komission asetus (EU) 2018/192, annettu 8 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 36, 9.2.2018, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään I luvun 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32018 R 0192: komission asetus (EU) 2018/192, annettu 8 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 36, 9.2.2018, s. 15)”.

| 2) | Lisätään II luvun 31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32018 R 0192: komission asetus (EU) 2018/192, annettu 8 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 36, 9.2.2018, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään II luvun 31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32018 R 0192: komission asetus (EU) 2018/192, annettu 8 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 36, 9.2.2018, s. 15)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32018 R 0192: komission asetus (EU) 2018/192, annettu 8 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 36, 9.2.2018, s. 15)”. |
| --- | --- |

”-

32018 R 0192: komission asetus (EU) 2018/192, annettu 8 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 36, 9.2.2018, s. 15)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) 2018/192 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 36, 9.2.2018, s. 15.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 229/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1496]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla pyydettyjä ja kolmansien maiden kautta tapahtuvan siirtämisen jälkeen unionin alueelle tuotuja kalastustuotteita koskevasta virallisesta valvonnasta ja terveystodistuksen mallin vahvistamisesta kyseisille tuotteille 30 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1973 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla pyydettyjä ja kolmansien maiden kautta tapahtuvan siirtämisen jälkeen unionin alueelle tuotuja kalastustuotteita koskevasta virallisesta valvonnasta ja terveystodistuksen mallin vahvistamisesta kyseisille tuotteille 30 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1973 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteen III muuttamisesta halvaannuttavan simpukkamyrkyn (PSP) osoittamismenetelmän osalta 31 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1980 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteen III muuttamisesta halvaannuttavan simpukkamyrkyn (PSP) osoittamismenetelmän osalta 31 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1980 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään I luvun 1.2 osan 134 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) ja 6.2 osan 53 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”- | 32017 R 1973: komission asetus (EU) 2017/1973, annettu 30 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 21) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään I luvun 1.2 osan 134 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) ja 6.2 osan 53 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

”-

32017 R 1973: komission asetus (EU) 2017/1973, annettu 30 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 21)

| - | 32017 R 1980: komission asetus (EU) 2017/1980, annettu 31 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 285, 1.11.2017, s. 8)”. |
| --- | --- |

-

32017 R 1980: komission asetus (EU) 2017/1980, annettu 31 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 285, 1.11.2017, s. 8)”.

| 2) | Lisätään II luvun 31k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”- | 32017 R 1973: komission asetus (EU) 2017/1973, annettu 30 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 21) |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään II luvun 31k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

”-

32017 R 1973: komission asetus (EU) 2017/1973, annettu 30 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 21)

| - | 32017 R 1980: komission asetus (EU) 2017/1980, annettu 31 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 285, 1.11.2017, s. 8)”. |
| --- | --- |

-

32017 R 1980: komission asetus (EU) 2017/1980, annettu 31 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 285, 1.11.2017, s. 8)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzk kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”- | 32017 R 1973: komission asetus (EU) 2017/1973, annettu 30 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 21) |
| --- | --- |

”-

32017 R 1973: komission asetus (EU) 2017/1973, annettu 30 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 21)

| - | 32017 R 1980: komission asetus (EU) 2017/1980, annettu 31 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 285, 1.11.2017, s. 8)”. |
| --- | --- |

-

32017 R 1980: komission asetus (EU) 2017/1980, annettu 31 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 285, 1.11.2017, s. 8)”.

3 artikla

Asetusten (EU) 2017/1973 ja (EU) 2017/1980 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*)

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen
  SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 281, 31.10.2017, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 285, 1.11.2017, s. 8.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 230/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1497]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lisävastuiden ja -tehtävien vahvistamisesta afrikkalaista hevosruttoa varten nimetylle Euroopan unionin vertailulaboratoriolle sekä neuvoston direktiivin 92/35/ETY liitteen II, neuvoston direktiivin 2000/75/EY liitteen II ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/415 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lisävastuiden ja -tehtävien vahvistamisesta afrikkalaista hevosruttoa varten nimetylle Euroopan unionin vertailulaboratoriolle sekä neuvoston direktiivin 92/35/ETY liitteen II, neuvoston direktiivin 2000/75/EY liitteen II ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/415 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta kalatauteja ja äyriäisten tauteja tutkivalle Euroopan unionin vertailulaboratoriolle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/455 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta kalatauteja ja äyriäisten tauteja tutkivalle Euroopan unionin vertailulaboratoriolle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/455 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään I luvun 3.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY) ja 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32018 R 0415: komission asetus (EU) 2018/415, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 75, 19.3.2018, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään I luvun 3.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY) ja 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32018 R 0415: komission asetus (EU) 2018/415, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 75, 19.3.2018, s. 18)”.

| 2) | Lisätään I luvun 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) ja II luvun 31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”- | 32018 R 0415: komission asetus (EU) 2018/415, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 75, 19.3.2018, s. 18) |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään I luvun 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) ja II luvun 31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohdat seuraavasti:

”-

32018 R 0415: komission asetus (EU) 2018/415, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 75, 19.3.2018, s. 18)

| - | 32018 R 0455: komission asetus (EU) 2018/455, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 77, 20.3.2018, s. 4)”. |
| --- | --- |

-

32018 R 0455: komission asetus (EU) 2018/455, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 77, 20.3.2018, s. 4)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”- | 32018 R 0415: komission asetus (EU) 2018/415, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 75, 19.3.2018, s. 18) |
| --- | --- |

”-

32018 R 0415: komission asetus (EU) 2018/415, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 75, 19.3.2018, s. 18)

| - | 32018 R 0455: komission asetus (EU) 2018/455, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 77, 20.3.2018, s. 4)”. |
| --- | --- |

-

32018 R 0455: komission asetus (EU) 2018/455, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 77, 20.3.2018, s. 4)”.

3 artikla

Asetusten (EU) 2018/415 ja (EU) 2018/455 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean sihteerit

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 75, 19.3.2018, s. 18.

1

(2)  
  EUVL L 77, 20.3.2018, s. 4.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 231/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1498]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) 2015/68 muuttamisesta lukkiutumattomia jarrujärjestelmiä, korkeapaineisia energianvaraajia ja yksipiirisiä hydrauliikkaliitäntöjä koskevien vaatimusten osalta15 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/828 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/68 muuttamisesta lukkiutumattomia jarrujärjestelmiä, korkeapaineisia energianvaraajia ja yksipiirisiä hydrauliikkaliitäntöjä koskevien vaatimusten osalta15 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/828 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 40b kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2015/68) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32018 R 0828: komission delegoitu asetus (EU) 2018/828, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 140, 6.6.2018, s. 5)”. |
| --- | --- |

”-

32018 R 0828: komission delegoitu asetus (EU) 2018/828, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 140, 6.6.2018, s. 5)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/828 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen
  SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 140, 6.6.2018, s. 5.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 232/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1499]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarvikelisäaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 20 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/627 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Elintarvikelisäaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 20 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/627 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32018 R 0627: komission asetus (EU) 2018/627, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018 (EUVL L 104, 24.4.2018, s. 57)”. |
| --- | --- |

”-

32018 R 0627: komission asetus (EU) 2018/627, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018 (EUVL L 104, 24.4.2018, s. 57)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2018/627 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen
  SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 104, 24.4.2018, s. 57.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 233/2018,

annettu 5. joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1500]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/991 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/991 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Luvan antamisesta UV-käsiteltyjen herkkusienten käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1011 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Luvan antamisesta UV-käsiteltyjen herkkusienten käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1011 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”- | 32018 R 0991: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/991, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 177, 13.7.2018, s. 9) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:

”-

32018 R 0991: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/991, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 177, 13.7.2018, s. 9)

| - | 32018 R 1011: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1011, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 181, 18.7.2018, s. 4) |
| --- | --- |

-

32018 R 1011: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1011, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 181, 18.7.2018, s. 4)

| - | 32018 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 183, 19.7.2018, s. 9)”. |
| --- | --- |

-

32018 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 183, 19.7.2018, s. 9)”.

| 2) | Lisätään 135 kohdan (komission asetus (EU) 2018/199) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”136. | 32018 R 0991: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/991, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 177, 13.7.2018, s. 9). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 135 kohdan (komission asetus (EU) 2018/199) jälkeen kohdat seuraavasti:

”136.

32018 R 0991: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/991, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta kananmunanvalkuaisen lysotsyymihydrolysaatin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 177, 13.7.2018, s. 9).

| 137. | 32018 R 1011: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1011, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta UV-käsiteltyjen herkkusienten käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 181, 18.7.2018, s. 4). |
| --- | --- |

137.

32018 R 1011: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1011, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta UV-käsiteltyjen herkkusienten käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 181, 18.7.2018, s. 4).

| 138. | 32018 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 183, 19.7.2018, s. 9)”. |
| --- | --- |

138.

32018 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta UV-käsitellyn leivontahiivan (Saccharomyces cerevisiae) käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 183, 19.7.2018, s. 9)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/991, (EU) 2018/1011 ja (EU) 2018/1018 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5. joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 177, 13.7.2018, s. 9.

1

(2)  
  EUVL L 181, 18.7.2018, s. 4.

2

(3)  
  EUVL L 183, 19.7.2018, s. 9.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 234/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1501]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1032 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1032 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta uuselintarvikkeen laktitoli käyttöedellytysten osalta 26 päivänä syyskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1293 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta uuselintarvikkeen laktitoli käyttöedellytysten osalta 26 päivänä syyskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1293 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”- | 32018 R 1032: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1032, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 185, 23.7.2018, s. 9) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:

”-

32018 R 1032: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1032, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 185, 23.7.2018, s. 9)

| - | 32018 R 1293: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1293, annettu 26 päivänä syyskuuta 2018 (EUVL L 243, 27.9.2018, s. 2)”. |
| --- | --- |

-

32018 R 1293: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1293, annettu 26 päivänä syyskuuta 2018 (EUVL L 243, 27.9.2018, s. 2)”.

| 2) | Lisätään 138 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”139. | 32018 R 1032: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1032, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 185, 23.7.2018, s. 9). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 138 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1018) jälkeen kohdat seuraavasti:

”139.

32018 R 1032: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1032, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 185, 23.7.2018, s. 9).

| 140. | 32018 R 1293: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1293, annettu 26 päivänä syyskuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta uuselintarvikkeen laktitoli käyttöedellytysten osalta (EUVL L 243, 27.9.2018, s. 2).” |
| --- | --- |

140.

32018 R 1293: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1293, annettu 26 päivänä syyskuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta uuselintarvikkeen laktitoli käyttöedellytysten osalta (EUVL L 243, 27.9.2018, s. 2).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/1032 ja (EU) 2018/1293 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 185, 23.7.2018, s. 9.

1

(2)  
  EUVL L 243, 27.9.2018, s. 2.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 235/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1502]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta pyrrolokinoliinikinonin dinatriumsuolan saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1122 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta pyrrolokinoliinikinonin dinatriumsuolan saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1122 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Luvan antamisesta 1-metyylinikotiiniamidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1123 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Luvan antamisesta 1-metyylinikotiiniamidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1123 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Luvan antamisesta uuselintarvikkeen ”synteettinen zeaksantiini” nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1132 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Luvan antamisesta uuselintarvikkeen ”synteettinen zeaksantiini” nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1132 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Luvan antamisesta Hoodia parviflora -kasvin kuivattujen maanpäällisten osien saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1133 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Luvan antamisesta Hoodia parviflora -kasvin kuivattujen maanpäällisten osien saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1133 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”- | 32018 R 1122: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1122, annettu 10 päivänä elokuuta 2018 (EUVL L 204, 13.8.2018, s. 36) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:

”-

32018 R 1122: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1122, annettu 10 päivänä elokuuta 2018 (EUVL L 204, 13.8.2018, s. 36)

| - | 32018 R 1123: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1123, annettu 10 päivänä elokuuta 2018 (EUVL L 204, 13.8.2018, s. 41) |
| --- | --- |

-

32018 R 1123: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1123, annettu 10 päivänä elokuuta 2018 (EUVL L 204, 13.8.2018, s. 41)

| - | 32018 R 1132: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1132, annettu 13 päivänä elokuuta 2018 (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 15) |
| --- | --- |

-

32018 R 1132: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1132, annettu 13 päivänä elokuuta 2018 (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 15)

| - | 32018 R 1133: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1133, annettu 13 päivänä elokuuta 2018 (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 18)”. |
| --- | --- |

-

32018 R 1133: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1133, annettu 13 päivänä elokuuta 2018 (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 18)”.

| 2) | Lisätään 140 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1293) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”141. | 32018 R 1122: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1122, annettu 10 päivänä elokuuta 2018, luvan antamisesta pyrrolokinoliinikinonin dinatriumsuolan saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 204, 13.8.2018, s. 36) |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 140 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1293) jälkeen kohdat seuraavasti:

”141.

32018 R 1122: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1122, annettu 10 päivänä elokuuta 2018, luvan antamisesta pyrrolokinoliinikinonin dinatriumsuolan saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 204, 13.8.2018, s. 36)

| 142. | 32018 R 1123: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1123, annettu 10 päivänä elokuuta 2018, luvan antamisesta 1-metyylinikotiiniamidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 204, 13.8.2018, s. 41) |
| --- | --- |

142.

32018 R 1123: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1123, annettu 10 päivänä elokuuta 2018, luvan antamisesta 1-metyylinikotiiniamidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 204, 13.8.2018, s. 41)

| 143. | 32018 R 1132: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1132, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, luvan antamisesta uuselintarvikkeen ”synteettinen zeaksantiini” nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 15) |
| --- | --- |

143.

32018 R 1132: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1132, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, luvan antamisesta uuselintarvikkeen ”synteettinen zeaksantiini” nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 15)

| 144. | 32018 R 1133: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1133, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, luvan antamisesta Hoodia parviflora -kasvin kuivattujen maanpäällisten osien saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 18)”. |
| --- | --- |

144.

32018 R 1133: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1133, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, luvan antamisesta Hoodia parviflora -kasvin kuivattujen maanpäällisten osien saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 18)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/1122, (EU) 2018/1123, (EU) 2018/1132 ja (EU) 2018/1133 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 204, 13.8.2018, s. 36.

1

(2)  
  EUVL L 204, 13.8.2018, s. 41.

2

(3)  
  EUVL L 205, 14.8.2018, s. 15.

3

(4)  
  EUVL L 205, 14.8.2018, s. 18.

4

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 236/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1503]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 470/2009 tarkoitetuista riskinarviointiin ja riskinhallintasuosituksiin liittyvistä metodologisista periaatteista 29 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/782 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 470/2009 tarkoitetuista riskinarviointiin ja riskinhallintasuosituksiin liittyvistä metodologisista periaatteista 29 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/782 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 12b kohdan (komission asetus (EU) 2017/12) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”12c. | 32018 R 0782: komission asetus (EU) 2018/782, annettu 29 päivänä toukokuuta 2018, asetuksessa (EY) N:o 470/2009 tarkoitetuista riskinarviointiin ja riskinhallintasuosituksiin liittyvistä metodologisista periaatteista (EUVL L 132, 30.5.2018, s. 5)”. |
| --- | --- |

”12c.

32018 R 0782: komission asetus (EU) 2018/782, annettu 29 päivänä toukokuuta 2018, asetuksessa (EY) N:o 470/2009 tarkoitetuista riskinarviointiin ja riskinhallintasuosituksiin liittyvistä metodologisista periaatteista (EUVL L 132, 30.5.2018, s. 5)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2018/782 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 132, 30.5.2018, s. 5.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 237/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1504]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen kevyt aromaattinen liuotinbensiini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 28 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/520 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen kevyt aromaattinen liuotinbensiini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 28 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/520 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen fluatsuroni luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 28 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/523 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen fluatsuroni luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 28 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/523 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”– | 32018 R 0520: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/520, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 87, 3.4.2018, s. 9) |
| --- | --- |

”–

32018 R 0520: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/520, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 87, 3.4.2018, s. 9)

| – | 32018 R 0523: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/523, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 88, 4.4.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

–

32018 R 0523: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/523, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 88, 4.4.2018, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/520 ja (EU) 2018/523 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 87, 3.4.2018, s. 9.

1

(2)  
  EUVL L 88, 4.4.2018, s. 1.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 238/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1505]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 847/2000 muuttamisesta ”vastaavanlaisen lääkkeen” käsitteen määritelmän osalta 29 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/781 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 847/2000 muuttamisesta ”vastaavanlaisen lääkkeen” käsitteen määritelmän osalta 29 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/781 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15n kohtaan (komission asetus (EY) N:o 847/2000) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32018 R 0781: komission asetus (EU) 2018/781, annettu 29 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 132, 30.5.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32018 R 0781: komission asetus (EU) 2018/781, annettu 29 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 132, 30.5.2018, s. 1)”.

2 artikla

Komission asetuksen (EU) 2018/781 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean sihteerit

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 132, 30.5.2018, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 239/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1506]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 658/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan lääkevirastolle ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan toteuttamista varten suoritettavien maksujen mukauttamisesta inflaatioasteen perusteella 11 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/1298 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 658/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan lääkevirastolle ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan toteuttamista varten suoritettavien maksujen mukauttamisesta inflaatioasteen perusteella 11 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/1298 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 16 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 658/2014) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32018 R 1298: komission delegoitu asetus (EU) 2018/1298, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 244, 28.9.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

”-

32018 R 1298: komission delegoitu asetus (EU) 2018/1298, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 244, 28.9.2018, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/1298 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 244, 28.9.2018, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 240/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1507]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista annetun asetuksen (EY) N:o 340/2008 muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/895 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista annetun asetuksen (EY) N:o 340/2008 muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/895 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 340/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32018 R 0895: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/895, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 160, 25.6.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

”-

32018 R 0895: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/895, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 160, 25.6.2018, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/895 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen Sletnes

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 160, 25.6.2018, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 241/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1508]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetamipridin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1129 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetamipridin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1129 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1130 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1130 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Penflufeenin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1131 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Penflufeenin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa 13 päivänä elokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1131 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzzzzl kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/619) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”12zzzzzm. | 32018 R 1129: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1129, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, asetamipridin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 4). |
| --- | --- |

”12zzzzzm.

32018 R 1129: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1129, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, asetamipridin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 4).

| 12zzzzzn. | 32018 R 1130: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1130, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 8). |
| --- | --- |

12zzzzzn.

32018 R 1130: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1130, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 8).

| 12zzzzzo. | 32018 R 1131: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1131, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, penflufeenin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 12).” |
| --- | --- |

12zzzzzo.

32018 R 1131: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1131, annettu 13 päivänä elokuuta 2018, penflufeenin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 12).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/1129, (EU) 2018/1130 ja (EU) 2018/1131 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean sihteerit

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 205, 14.8.2018, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 205, 14.8.2018, s. 8.

2

(3)  
  EUVL L 205, 14.8.2018, s. 12.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 242/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1509]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 94/62/EY muuttamisesta kevyiden muovisten kantokassien kulutuksen vähentämisen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/720 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 94/62/EY muuttamisesta kevyiden muovisten kantokassien kulutuksen vähentämisen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/720 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 7 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32015 L 0720: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/720, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 115, 6.5.2015, s. 11)”. |
| --- | --- |

”-

32015 L 0720: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/720, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 115, 6.5.2015, s. 11)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2015/720 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 115, 6.5.2015, s. 11.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/36

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 243/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1510]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rakennuskohteissa käytettävien kiinnityslaitteiden, joiden tarkoituksena on estää tai pysäyttää henkilöiden putoaminen korkealta, suoritustason pysyvyyden arviointiin ja varmentamiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sovellettavasta järjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 2018 annettu komission delegoitu päätös (EU) 2018/771 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Rakennuskohteissa käytettävien kiinnityslaitteiden, joiden tarkoituksena on estää tai pysäyttää henkilöiden putoaminen korkealta, suoritustason pysyvyyden arviointiin ja varmentamiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sovellettavasta järjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 2018 annettu komission delegoitu päätös (EU) 2018/771 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1zzm kohdan (komission delegoitu päätös (EU) 2018/779) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1zzn. | 32018 D 0771: komission delegoitu päätös (EU) 2018/771, annettu 25 päivänä tammikuuta 2018, rakennuskohteissa käytettävien kiinnityslaitteiden, joiden tarkoituksena on estää tai pysäyttää henkilöiden putoaminen korkealta, suoritustason pysyvyyden arviointiin ja varmentamiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sovellettavasta järjestelmästä (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 82)”. |
| --- | --- |

”1zzn.

32018 D 0771: komission delegoitu päätös (EU) 2018/771, annettu 25 päivänä tammikuuta 2018, rakennuskohteissa käytettävien kiinnityslaitteiden, joiden tarkoituksena on estää tai pysäyttää henkilöiden putoaminen korkealta, suoritustason pysyvyyden arviointiin ja varmentamiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sovellettavasta järjestelmästä (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 82)”.

2 artikla

Delegoidun päätöksen (EU) 2018/771 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 129, 25.5.2018, s. 82.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/38

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 244/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2021/1511]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Laivavarusteiden elektronisten tunnisteiden teknisistä arviointiperusteista 19 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/608 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Laivavarusteiden elektronisten tunnisteiden teknisistä arviointiperusteista 19 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/608 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXXII luvun 4 kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2018/414) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5. | 32018 R 0608: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/608, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, laivavarusteiden elektronisten tunnisteiden teknisistä arviointiperusteista (EUVL L 101, 20.4.2018, s. 64)”. |
| --- | --- |

”5.

32018 R 0608: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/608, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, laivavarusteiden elektronisten tunnisteiden teknisistä arviointiperusteista (EUVL L 101, 20.4.2018, s. 64)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/608 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 101, 20.4.2018, s. 64.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/39

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 247/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1512]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivien 2003/71/EY ja 2009/138/EY sekä asetusten (EY) N:o 1060/2009, (EU) N:o 1094/2010 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimivaltuuksien osalta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/51/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivien 2003/71/EY ja 2009/138/EY sekä asetusten (EY) N:o 1060/2009, (EU) N:o 1094/2010 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimivaltuuksien osalta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/51/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Muutetaan 1 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY) seuraavasti:






  i) | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32014 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/51/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 1)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Muutetaan 1 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY) seuraavasti:

i)

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”–

32014 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/51/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 1)”.

| ii) | Lisätään mukautukset seuraavasti:






  ”k) | Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 18 ja 19 artiklassa tarkoitettuihin vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31h kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti EFTA-valtioiden osalta viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin. |
| --- | --- | --- |

ii)

Lisätään mukautukset seuraavasti:

”k)

Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 18 ja 19 artiklassa tarkoitettuihin vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31h kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti EFTA-valtioiden osalta viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin.

| l) | Lisätään 52 artiklan 3 kohdassa ja 77 f artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”neuvostolle” jälkeen ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomaiselle, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle”. |
| --- | --- |

l)

Lisätään 52 artiklan 3 kohdassa ja 77 f artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”neuvostolle” jälkeen ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomaiselle, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle”.

| m) | Lisätään 65 a artiklassa ilmaisun ”vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”. |
| --- | --- |

m)

Lisätään 65 a artiklassa ilmaisun ”vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”.

| n) | Direktiivin 70 artiklassa viittauksilla Euroopan keskuspankkijärjestelmään (EKPJ) kuuluviin keskuspankkeihin ja EKPJ:ään kuuluviin keskuspankkeihin tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioiden kansallisia keskuspankkeja. |
| --- | --- |

n)

Direktiivin 70 artiklassa viittauksilla Euroopan keskuspankkijärjestelmään (EKPJ) kuuluviin keskuspankkeihin ja EKPJ:ään kuuluviin keskuspankkeihin tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioiden kansallisia keskuspankkeja.

| o) | Korvataan EFTA-valtioiden osalta 138 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen”, ilmaisut ”vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen” ja ”Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” ja ilmaisu ”vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen, tarvittaessa EJRK:aa kuultuaan, toteamilla” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen luonnosten pohjalta, tarvittaessa EJRK:aa kuultuaan, toteamilla”. |
| --- | --- |

o)

Korvataan EFTA-valtioiden osalta 138 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen”, ilmaisut ”vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen” ja ”Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” ja ilmaisu ”vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen, tarvittaessa EJRK:aa kuultuaan, toteamilla” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen luonnosten pohjalta, tarvittaessa EJRK:aa kuultuaan, toteamilla”.

| p) | Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ei saa vaihtaa EFTA-valtioilta saatuja tietoja 172 artiklan 4 kohdan e alakohdan tai 260 artiklan 5 kohdan e alakohdan mukaisissa yhteistyöjärjestelyissä kolmansien maiden tai niiden viranomaisten kanssa ilman tiedot luovuttaneiden viranomaisten nimenomaista suostumusta, ja tiedot saa luovuttaa soveltuvin osin ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten viranomaiset ovat antaneet suostumuksensa. |
| --- | --- |

p)

Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ei saa vaihtaa EFTA-valtioilta saatuja tietoja 172 artiklan 4 kohdan e alakohdan tai 260 artiklan 5 kohdan e alakohdan mukaisissa yhteistyöjärjestelyissä kolmansien maiden tai niiden viranomaisten kanssa ilman tiedot luovuttaneiden viranomaisten nimenomaista suostumusta, ja tiedot saa luovuttaa soveltuvin osin ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten viranomaiset ovat antaneet suostumuksensa.

| q) | Direktiivin 308 b artiklan 15 kohdassa olevalla ilmaisulla ”23 päivänä toukokuuta 2014” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”5 päivänä joulukuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 247/2018 voimaantulopäivänä”.” |
| --- | --- |

q)

Direktiivin 308 b artiklan 15 kohdassa olevalla ilmaisulla ”23 päivänä toukokuuta 2014” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”5 päivänä joulukuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 247/2018 voimaantulopäivänä”.”

| 2. | Lisätään 29b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/71/EY), 31eb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009) ja 31i kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32014 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/51/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 29b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/71/EY), 31eb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009) ja 31i kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32014 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/51/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 1)”.

| 3. | Lisätään 31h kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/51/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 31h kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/51/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivin 2014/51/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

Sihteeri

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 153, 22.5.2014, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/41

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 248/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1513]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2018 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 30 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1078 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2018 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 30 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1078 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 1z kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/730) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1za. | 32018 R 1078: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1078, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2018, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2018 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 194, 31.7.2018, s. 47)”. |
| --- | --- |

”1za.

32018 R 1078: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1078, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2018, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2018 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 194, 31.7.2018, s. 47)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1078 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen
  SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 194, 31.7.2018, s. 47.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/42 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 249/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1514]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita, 14 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita, 14 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Direktiivillä (EU) 2015/849 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY (3) ja komission direktiivi 2006/70/EY (4), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä (EU) 2015/849 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY (3) ja komission direktiivi 2006/70/EY (4), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Korvataan 23b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY) teksti seuraavasti:

  ”
  32015 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:






  a) | Korvataan 3 artiklan 4 kohdan d alakohta seuraavasti:

  ”petokset, ainakin törkeät petokset, jotka vaikuttavat unionin taloudellisiin etuihin, siten kuin jäljempänä määritellään:






  i) | menojen osalta tahallinen teko tai laiminlyönti, joka koskee






  — | väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että Euroopan unionin yleiseen talousarvioon tai Euroopan unionin hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin talousarvioihin sisältyviä varoja nostetaan tai pidätetään oikeudettomasti, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Korvataan 23b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY) teksti seuraavasti:

”
  32015 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

a)

Korvataan 3 artiklan 4 kohdan d alakohta seuraavasti:

”petokset, ainakin törkeät petokset, jotka vaikuttavat unionin taloudellisiin etuihin, siten kuin jäljempänä määritellään:

i)

menojen osalta tahallinen teko tai laiminlyönti, joka koskee

—

väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että Euroopan unionin yleiseen talousarvioon tai Euroopan unionin hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin talousarvioihin sisältyviä varoja nostetaan tai pidätetään oikeudettomasti,

| — | erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuvaa tietojen ilmoittamatta jättämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä, |
| --- | --- |

—

erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuvaa tietojen ilmoittamatta jättämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä,

| — | tällaisten varojen väärinkäyttöä muihin tarkoituksiin kuin mihin ne on alun perin myönnetty; |
| --- | --- |

—

tällaisten varojen väärinkäyttöä muihin tarkoituksiin kuin mihin ne on alun perin myönnetty;

| ii) | Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä (5) määriteltyjen tulojen osalta tahallinen teko tai laiminlyönti, joka koskee






  — | väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että Euroopan unionin yleiseen talousarvioon tai Euroopan unionin hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin talousarvioihin sisältyvät varat vähenevät oikeudettomasti, |
| --- | --- | --- |

ii)

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä (5) määriteltyjen tulojen osalta tahallinen teko tai laiminlyönti, joka koskee

—

väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että Euroopan unionin yleiseen talousarvioon tai Euroopan unionin hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin talousarvioihin sisältyvät varat vähenevät oikeudettomasti,

| — | erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuvaa tietojen ilmoittamatta jättämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä, |
| --- | --- |

—

erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuvaa tietojen ilmoittamatta jättämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä,

| — | laillisesti saadun edun väärinkäyttämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä. |
| --- | --- |

—

laillisesti saadun edun väärinkäyttämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä.

Törkeänä petoksena pidetään petosta, joka koskee vähimmäismäärää, jota ei saa vahvistaa 50 000 euroa suuremmaksi.”
  ”

| 2. | Poistetaan 23ba kohdan (komission direktiivi 2006/70/EY) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 23ba kohdan (komission direktiivi 2006/70/EY) teksti.

| 3. | Lisätään 23ba kohdan (komission direktiivi 2006/70/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”23 bb. | 32016 R 1675: Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita (EUVL L 254, 20.9.2016, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 23ba kohdan (komission direktiivi 2006/70/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”23 bb.

32016 R 1675: Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita (EUVL L 254, 20.9.2016, s. 1)”.

| 4. | Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32015 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32015 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2015/849 ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73.

1

(2)  
  EUVL L 254, 20.9.2016, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.

3

(4)  
  EUVL L 214, 4.8.2006, s. 29.

4

(5)  
  EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42.

5

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

---

EFTA-valtioiden julistus

päätökseen N:o 249/2018 direktiivin (EU) 2015/849 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta

Direktiivissä (EU) 2015/849 on säännöksiä, jotka koskevat SEUT-sopimuksen V osaston nojalla hyväksyttyjä säädöksiä. On muistettava, että tällaisia säännöksiä sisältävien säädösten ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei muuta sitä, että SEUT-sopimuksen V osaston nojalla annettu EU:n lainsäädäntö ei kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan.

---

Sopimuspuolten yhteinen julistus

päätökseen N:o 249/2018 direktiivin (EU) 2015/849 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta

Sopimuspuolet ovat sopineet sisällyttävänsä Euroopan unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavat vakavat petokset rahanpesun esirikoksia koskevaan luetteloon. Neljäs rahanpesunvastainen direktiivi (direktiivi (EU) 2015/849) on käytännön syistä otettu osaksi ETA-sopimusta ilman vastavuoroista sopimusta myös ETA:n EFTA-valtioiden taloudellisten etujen suojaamiseksi. Tästä huolimatta vastavuoroisuuden ja yhdenmukaisuuden periaatteita, sellaisina kuin niistä määrätään ETA-sopimuksessa ja erityisesti sen johdanto-osan 4 kappaleessa ja 1 artiklassa, sovelletaan edelleen täysimääräisesti myös keskinäiseen suojaan sellaista rikollista toimintaa vastaan, joka vaikuttaa 5 päivänä joulukuuta 2018 annetussa päätöksessä N:o 249/2018 tarkoitettuihin sopimuspuolten taloudellisiin etuihin.

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/46

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 250/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1515]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/847 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/847 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2015/847 kumotaan asetus (EY) N:o 1781/2006, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2015/847 kumotaan asetus (EY) N:o 1781/2006, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1) | Korvataan 23ba kohdan (poistettu) teksti seuraavasti:

  ”
  32015 R 0847: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/847, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Poiketen siitä, mitä 4 ja 6 artiklassa säädetään, Sveitsin frangeissa Liechtensteinissa sekä Liechtensteinista ja Liechtensteiniin Sveitsin kanssa perustetun valuuttaunionin puitteissa tehtävien varainsiirtojen osalta 4 ja 6 artiklassa edellytetyt tiedot on kerättävä ja asetettava saataville, kun maksunsaajan maksupalveluntarjoaja niin vaatii, kolmen työpäivän kuluessa, mutta tietoja ei tarvitse siirtää välittömästi varainsiirtojen mukana 4 ja 6 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Tätä poikkeusta sovelletaan 31 päivänä joulukuuta 2022 päättyvän siirtymäkauden ajan.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 23ba kohdan (poistettu) teksti seuraavasti:

”
  32015 R 0847: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/847, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Poiketen siitä, mitä 4 ja 6 artiklassa säädetään, Sveitsin frangeissa Liechtensteinissa sekä Liechtensteinista ja Liechtensteiniin Sveitsin kanssa perustetun valuuttaunionin puitteissa tehtävien varainsiirtojen osalta 4 ja 6 artiklassa edellytetyt tiedot on kerättävä ja asetettava saataville, kun maksunsaajan maksupalveluntarjoaja niin vaatii, kolmen työpäivän kuluessa, mutta tietoja ei tarvitse siirtää välittömästi varainsiirtojen mukana 4 ja 6 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Tätä poikkeusta sovelletaan 31 päivänä joulukuuta 2022 päättyvän siirtymäkauden ajan.”

| 2) | Poistetaan 23d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006) teksti. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 23d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006) teksti.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/847 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 5 päivänä joulukuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 249/2018 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 141, 5.6.2015, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(2)  
  EUVL L 337, 17.9.2021, s. 42

2

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/48

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 251/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1516]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Etiopia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon suuririskisistä kolmansista maista 27 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/105 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Etiopia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon suuririskisistä kolmansista maista 27 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/105 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Sri Lanka, Trinidad ja Tobago sekä Tunisia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon 13 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/212 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Sri Lanka, Trinidad ja Tobago sekä Tunisia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon 13 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/212 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 23bb kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675) seuraava:

’, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | 32018 R 0105: komission delegoitu asetus (EU) 2018/105, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 19, 24.1.2018, s. 1) |
| --- | --- |

—

32018 R 0105: komission delegoitu asetus (EU) 2018/105, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 19, 24.1.2018, s. 1)

| — | 32018 R 0212: komission delegoitu asetus (EU) 2018/212, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 41, 14.2.2018, s. 4)’. |
| --- | --- |

—

32018 R 0212: komission delegoitu asetus (EU) 2018/212, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 41, 14.2.2018, s. 4)’.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2018/105 ja (EU) 2018/212 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 5 päivänä joulukuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 249/2018 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen
  SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 19, 24.1.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 41, 14.2.2018, s. 4.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

(3)  
  EUVL L 337, 17.9.2021, s. 42

3

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/50 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/50

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 252/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1517]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Pakistan liitteessä olevan I kohdan taulukkoon 27 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/1467 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Pakistan liitteessä olevan I kohdan taulukkoon 27 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/1467 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 23bb kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32018 R 1467: komission delegoitu asetus (EU) 2018/1467, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 246, 2.10.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

”-

32018 R 1467: komission delegoitu asetus (EU) 2018/1467, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 246, 2.10.2018, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/1467 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 5 päivänä joulukuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 249/2018 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 246, 2.10.2018, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

(2)  
  EUVL L 337, 17.9.2021, s. 42

2

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/51

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 253/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1518]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täydentämisestä esitteen täydennysten julkistamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 7 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 382/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täydentämisestä esitteen täydennysten julkistamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 7 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 382/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 29ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 809/2004) kohta seuraavasti:

| ”29bb. | 32014 R 0382: komission delegoitu asetus (EU) N:o 382/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täydentämisestä esitteen täydennysten julkistamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 36)”. |
| --- | --- |

”29bb.

32014 R 0382: komission delegoitu asetus (EU) N:o 382/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täydentämisestä esitteen täydennysten julkistamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 36)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 382/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 111, 15.4.2014, s. 36.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/52

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 254/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1519]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteisiin ja mainontaan liittyvien tekijöiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1604 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteisiin ja mainontaan liittyvien tekijöiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1604 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 29ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 809/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32015 R 1604: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1604, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 1)”. |
| --- | --- |

”-

32015 R 1604: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1604, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/1604 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen
  SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 249, 25.9.2015, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/53

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 255/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1520]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täydentämisestä esitteen hyväksymistä ja julkistamista ja mainontaan liittyvien ilmoitusten levittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla sekä komission asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/301 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täydentämisestä esitteen hyväksymistä ja julkistamista ja mainontaan liittyvien ilmoitusten levittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla sekä komission asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/301 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 29ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 809/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32016 R 0301: komission delegoitu asetus (EU) 2016/301, annettu 30 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 29ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 809/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32016 R 0301: komission delegoitu asetus (EU) 2016/301, annettu 30 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 13)”.

| 2. | Lisätään 29bb kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 382/2014) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”29bc. | 32016 R 0301: komission delegoitu asetus (EU) 2016/301, annettu 30 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täydentämisestä esitteen hyväksymistä ja julkistamista ja mainontaan liittyvien ilmoitusten levittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla sekä komission asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 29bb kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 382/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

”29bc.

32016 R 0301: komission delegoitu asetus (EU) 2016/301, annettu 30 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täydentämisestä esitteen hyväksymistä ja julkistamista ja mainontaan liittyvien ilmoitusten levittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla sekä komission asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 13)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/301 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen
  SLETNES

ETA:n sekakomitean sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 58, 4.3.2016, s. 13.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/55 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/55

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 257/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2021/1521]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä XIII ja XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä XIII ja XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32013 R 1257: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”-

32013 R 1257: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1)”.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 32c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32013 R 1257: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 32c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32013 R 1257: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 32fg kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/632/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”32fh. | 32013 R 1257: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta (EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1)
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 3 artiklan 1 kohdan 10 alakohtaan ilmaisun ”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 mukaisesti” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti”. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 32fg kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/632/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”32fh.

32013 R 1257: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta (EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1)

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 3 artiklan 1 kohdan 10 alakohtaan ilmaisun ”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 mukaisesti” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti”.

| b) | Asetuksen 4 ja 14 artiklassa olevien viittausten ”asiaankuuluvaan unionin oikeuteen” ja ”unionin oikeuden säännöksiin ja määräyksiin” katsotaan viittaavan ETA-sopimuksen asiaankuuluviin määräyksiin. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 4 ja 14 artiklassa olevien viittausten ”asiaankuuluvaan unionin oikeuteen” ja ”unionin oikeuden säännöksiin ja määräyksiin” katsotaan viittaavan ETA-sopimuksen asiaankuuluviin määräyksiin.

| c) | Asetuksen 16 artiklassa:






  i) | lisätään 1 kohdan a alakohtaan ilmaisun ”14 artiklan 3 kohdan mukaisesti” jälkeen seuraava:

  ”, tai jotka sijaitsevat EFTA-valtiossa ja jotka kyseinen EFTA-valtio on ilmoittanut EFTAn valvontaviranomaiselle 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti”; |
| --- | --- | --- |

c)

Asetuksen 16 artiklassa:

i)

lisätään 1 kohdan a alakohtaan ilmaisun ”14 artiklan 3 kohdan mukaisesti” jälkeen seuraava:

”, tai jotka sijaitsevat EFTA-valtiossa ja jotka kyseinen EFTA-valtio on ilmoittanut EFTAn valvontaviranomaiselle 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti”;

| ii) | korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”jäsenvaltiossa sijaitsevat” ilmaisulla ”Euroopan talousalueella sijaitsevat”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”jäsenvaltiossa sijaitsevat” ilmaisulla ”Euroopan talousalueella sijaitsevat”;

| iii) | lisätään 6 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Tätä artiklaa sovellettaessa EFTAn valvontaviranomainen toimittaa komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotka se saa EFTA-valtiolta, ensimmäisen alakohdan tai 14 artiklan mukaisesti.” |
| --- | --- |

iii)

lisätään 6 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Tätä artiklaa sovellettaessa EFTAn valvontaviranomainen toimittaa komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotka se saa EFTA-valtiolta, ensimmäisen alakohdan tai 14 artiklan mukaisesti.”

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/57

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 258/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2021/1522]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2008/94/EY, 2009/38/EY ja 2002/14/EY sekä neuvoston direktiivien 98/59/EY ja 2001/23/EY muuttamisesta merenkulkijoiden osalta 6 päivänä lokakuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1794 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2008/94/EY, 2009/38/EY ja 2002/14/EY sekä neuvoston direktiivien 98/59/EY ja 2001/23/EY muuttamisesta merenkulkijoiden osalta 6 päivänä lokakuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1794 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 22 kohtaan (neuvoston direktiivi 98/59/EY), 24 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/94/EY), 27 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY), 32d kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/23/EY) ja 32f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32015 L 1794: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1794, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015 (EUVL L 263, 8.10.2015, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 22 kohtaan (neuvoston direktiivi 98/59/EY), 24 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/94/EY), 27 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY), 32d kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/23/EY) ja 32f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32015 L 1794: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1794, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015 (EUVL L 263, 8.10.2015, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 32l kohdan (neuvoston direktiivi 2014/112/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”32m. | 32015 L 1794: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1794, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2008/94/EY, 2009/38/EY ja 2002/14/EY sekä neuvoston direktiivien 98/59/EY ja 2001/23/EY muuttamisesta merenkulkijoiden osalta (EUVL L 263, 8.10.2015, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 32l kohdan (neuvoston direktiivi 2014/112/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”32m.

32015 L 1794: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1794, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2008/94/EY, 2009/38/EY ja 2002/14/EY sekä neuvoston direktiivien 98/59/EY ja 2001/23/EY muuttamisesta merenkulkijoiden osalta (EUVL L 263, 8.10.2015, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2015/1794 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 263, 8.10.2015, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/59

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 259/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2021/1523]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista 12 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1031/2010 (1) otettiin osaksi ETA-sopimusta 26 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla päätöksellä N:o 152/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista 12 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1031/2010 (1) otettiin osaksi ETA-sopimusta 26 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla päätöksellä N:o 152/2012 (2).

| (2) | Kaksikymmentäviisi jäsenvaltiota, jäljempänä ’osallistuvat jäsenvaltiot’, ja Euroopan komissio Euroopan unionin puolesta ovat tehneet sopimuksen yhteisestä hankintamenettelystä yhteisten huutokauppapaikkojen nimeämiseksi (3), ja kaikki jäsenvaltiot, jäljempänä ’jäsenvaltiot’, ja Euroopan komissio Euroopan unionin puolesta ovat tehneet sopimuksen yhteisestä hankintamenettelystä huutokauppatarkkailijan nimeämiseksi (4), jäljempänä ’yhteishankintasopimukset’. |
| --- | --- |

(2)

Kaksikymmentäviisi jäsenvaltiota, jäljempänä ’osallistuvat jäsenvaltiot’, ja Euroopan komissio Euroopan unionin puolesta ovat tehneet sopimuksen yhteisestä hankintamenettelystä yhteisten huutokauppapaikkojen nimeämiseksi (3), ja kaikki jäsenvaltiot, jäljempänä ’jäsenvaltiot’, ja Euroopan komissio Euroopan unionin puolesta ovat tehneet sopimuksen yhteisestä hankintamenettelystä huutokauppatarkkailijan nimeämiseksi (4), jäljempänä ’yhteishankintasopimukset’.

| (3) | Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (5) 165 artiklassa säädetään Euroopan unionin mahdollisuudesta toteuttaa yhteishankintamenettelyjä Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvien valtioiden tai unionin jäsenehdokasmaiden kanssa, jos kyseisestä mahdollisuudesta on nimenomaisesti määrätty kahden- tai monenvälisessä sopimuksessa. |
| --- | --- |

(3)

Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (5) 165 artiklassa säädetään Euroopan unionin mahdollisuudesta toteuttaa yhteishankintamenettelyjä Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvien valtioiden tai unionin jäsenehdokasmaiden kanssa, jos kyseisestä mahdollisuudesta on nimenomaisesti määrätty kahden- tai monenvälisessä sopimuksessa.

| (4) | Tältä osin EFTA-valtiot, jotka ovat ETA-sopimuksen sopimuspuolia, ovat päättäneet toteuttaa yhteisen hankintamenettelyn yhdessä komission ja osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa yhden tai useamman huutokauppapaikan nimeämiseksi 12 päivänä marraskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1031/2010 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä komission ja jäsenvaltioiden kanssa mainitun asetuksen 24 artiklassa tarkoitetun huutokauppatarkkailijan nimeämiseksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 165 artiklassa tarkoitetun yhteishankintamenettelyn jälkeen. |
| --- | --- |

(4)

Tältä osin EFTA-valtiot, jotka ovat ETA-sopimuksen sopimuspuolia, ovat päättäneet toteuttaa yhteisen hankintamenettelyn yhdessä komission ja osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa yhden tai useamman huutokauppapaikan nimeämiseksi 12 päivänä marraskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1031/2010 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä komission ja jäsenvaltioiden kanssa mainitun asetuksen 24 artiklassa tarkoitetun huutokauppatarkkailijan nimeämiseksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 165 artiklassa tarkoitetun yhteishankintamenettelyn jälkeen.

| (5) | Komission asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta päästöoikeuksien huutokauppaamisen yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2015/1814 kanssa sekä Yhdistyneen kuningaskunnan nimeämän huutokauppapaikan luetteloimiseksi 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1902 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Komission asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta päästöoikeuksien huutokauppaamisen yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2015/1814 kanssa sekä Yhdistyneen kuningaskunnan nimeämän huutokauppapaikan luetteloimiseksi 18 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1902 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX.

| (7) | EFTA-valtioiden osallistuminen yhteishankintoihin perustuu siihen, että niistä tulee yhteishankintasopimusten osapuolia. Niiden yhteishankintasopimusten ehtojen mukaisesti, jotka antavat EFTA-valtioille mahdollisuuden liittyä yhteiseen toimeen, komissio valtuutetaan allekirjoittamaan kunkin jäsenvaltion puolesta EFTA-valtioiden kanssa sopimus, jolla EFTA-valtiot liittyvät yhteishankintasopimuksiin, |
| --- | --- |

(7)

EFTA-valtioiden osallistuminen yhteishankintoihin perustuu siihen, että niistä tulee yhteishankintasopimusten osapuolia. Niiden yhteishankintasopimusten ehtojen mukaisesti, jotka antavat EFTA-valtioille mahdollisuuden liittyä yhteiseen toimeen, komissio valtuutetaan allekirjoittamaan kunkin jäsenvaltion puolesta EFTA-valtioiden kanssa sopimus, jolla EFTA-valtiot liittyvät yhteishankintasopimuksiin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 21ala kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1031/2010) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32017 R 1902: komission asetus (EU) N:o 2017/1902, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 21ala kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1031/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32017 R 1902: komission asetus (EU) N:o 2017/1902, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 13)”.

| 2) | Korvataan 21ala kohdan (komission asetus (EU) N:o 1031/2010) mukautukset seuraavasti:






  ”a) | Asetuksen 22 artiklan 7 kohdan ensimmäinen virke kuuluu EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

  ”EFTA-valtioiden on ilmoitettava huutokaupanpitäjän (huutokaupanpitäjien) nimi (nimet) ja yhteystiedot EFTA:n valvontaviranomaiselle, joka toimittaa tiedot eteenpäin komissiolle.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 21ala kohdan (komission asetus (EU) N:o 1031/2010) mukautukset seuraavasti:

”a)

Asetuksen 22 artiklan 7 kohdan ensimmäinen virke kuuluu EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

”EFTA-valtioiden on ilmoitettava huutokaupanpitäjän (huutokaupanpitäjien) nimi (nimet) ja yhteystiedot EFTA:n valvontaviranomaiselle, joka toimittaa tiedot eteenpäin komissiolle.”

| b) | Lisätään 24 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti:

  ”Edellyttäen, että EFTA-valtiot ja komissio omaan lukuunsa ja jäsenvaltioiden puolesta tekevät sopimuksen, jolla EFTA-valtiot liittyvät yhteishankintasopimukseen huutokauppatarkkailijan nimeämiseksi, EFTA-valtiot osallistuvat tämän artiklan mukaiseen yhteiseen toimeen.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 24 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti:

”Edellyttäen, että EFTA-valtiot ja komissio omaan lukuunsa ja jäsenvaltioiden puolesta tekevät sopimuksen, jolla EFTA-valtiot liittyvät yhteishankintasopimukseen huutokauppatarkkailijan nimeämiseksi, EFTA-valtiot osallistuvat tämän artiklan mukaiseen yhteiseen toimeen.”

| c) | Lisätään 26 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:

  ”Edellyttäen, että EFTA-valtiot ja komissio omaan lukuunsa ja jäsenvaltioiden puolesta tekevät sopimuksen, jolla EFTA-valtiot liittyvät yhteishankintasopimukseen yhteisten huutokauppapaikkojen nimeämiseksi, EFTA-valtiot osallistuvat tämän artiklan mukaiseen yhteiseen toimeen.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 26 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:

”Edellyttäen, että EFTA-valtiot ja komissio omaan lukuunsa ja jäsenvaltioiden puolesta tekevät sopimuksen, jolla EFTA-valtiot liittyvät yhteishankintasopimukseen yhteisten huutokauppapaikkojen nimeämiseksi, EFTA-valtiot osallistuvat tämän artiklan mukaiseen yhteiseen toimeen.”

| d) | Asetuksen 30–32 artiklaa ei sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

d)

Asetuksen 30–32 artiklaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.

| e) | Lisätään 52 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”Huutokauppatarkkailijasta aiheutuvien kustannusten se osuus, joka koskee 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimettyä huutokauppapaikkaa, jaetaan yhteiseen toimeen osallistuvien jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kesken sen mukaan, mikä on niiden osuus asiaa koskevassa huutokauppapaikassa huutokaupattujen päästöoikeuksien kokonaismäärästä.”
  ” |
| --- | --- |

e)

Lisätään 52 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Huutokauppatarkkailijasta aiheutuvien kustannusten se osuus, joka koskee 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimettyä huutokauppapaikkaa, jaetaan yhteiseen toimeen osallistuvien jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kesken sen mukaan, mikä on niiden osuus asiaa koskevassa huutokauppapaikassa huutokaupattujen päästöoikeuksien kokonaismäärästä.”
  ”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/1902 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 302, 18.11.2010, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 309, 8.11.2012, s. 38.

2

(3)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_cap_en.pdf

3

(4)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_am_en.pdf

4

(5)  
  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 269, 19.10.2017, s. 13.

6

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/62

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 260/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2021/1524]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiedoista ja asiakirjoista, jotka liittyvät kolmannessa maassa sijaitsevaa laitosta koskevaan hakemukseen laitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon alusten kierrätyslaitoksista 17 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2398 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiedoista ja asiakirjoista, jotka liittyvät kolmannessa maassa sijaitsevaa laitosta koskevaan hakemukseen laitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon alusten kierrätyslaitoksista 17 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2398 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 32fh kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”32fha. | 32015 D 2398: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2398, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, tiedoista ja asiakirjoista, jotka liittyvät kolmannessa maassa sijaitsevaa laitosta koskevaan hakemukseen laitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon alusten kierrätyslaitoksista (EUVL L 332, 18.12.2015, s. 145)”. |
| --- | --- |

”32fha.

32015 D 2398: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2398, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, tiedoista ja asiakirjoista, jotka liittyvät kolmannessa maassa sijaitsevaa laitosta koskevaan hakemukseen laitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon alusten kierrätyslaitoksista (EUVL L 332, 18.12.2015, s. 145)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2398 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 5 päivänä joulukuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 257/2018 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 332, 18.12.2015, s. 145.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 337, 17.9.2021, s. 42

2

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/64 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/64

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 261/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2021/1525]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta 19 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/255 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta 19 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/255 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 18z6 kohdan (komission asetus (EU) 2015/359) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”18z7. | 32018 R 0255: komission asetus (EU) 2018/255, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta (EUVL L 48, 21.2.2018, s. 12)”. |
| --- | --- |

”18z7.

32018 R 0255: komission asetus (EU) 2018/255, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta (EUVL L 48, 21.2.2018, s. 12)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2018/255 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

ETA:n sekakomitean

sihteerit

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  EUVL L 48, 21.2.2018, s. 12.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 23.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 337/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 337/65

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 245/2018 [2021/1526]

on peruutettu ennen sen antamista, eikä sen tekstiä sen vuoksi ole.

---