# Eiropas Savienības L 349/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 349 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 4. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 349

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 4. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2021/1750 (2021. gada 28. septembris), ar ko groza Regulu (ES) 2019/440 par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti un tā īstenošanas protokolu | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1751 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz vienotiem formātiem un veidnēm paziņojumiem par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumiskās atzīšanas iekļaušanas neiespējamības konstatēšanu (
  1
  ) | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1752 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka noteikumus, kā Direktīvas (ES) 2019/904 piemērošanas nolūkā aprēķināt, verificēt un ziņot datus par dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu dalīto savākšanu | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1753 (2021. gada 1. oktobris) par dažu trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo prasību līdzvērtīgumu, lai riska darījumiem piemērotu pieeju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 (
  1
  ) | 31 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2021/1750 (2021. gada 28. septembris), ar ko groza Regulu (ES) 2019/440 par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti un tā īstenošanas protokolu

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1751 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz vienotiem formātiem un veidnēm paziņojumiem par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumiskās atzīšanas iekļaušanas neiespējamības konstatēšanu (
  1
  )

1

5

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1752 (2021. gada 1. oktobris), ar ko nosaka noteikumus, kā Direktīvas (ES) 2019/904 piemērošanas nolūkā aprēķināt, verificēt un ziņot datus par dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu dalīto savākšanu

19

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1753 (2021. gada 1. oktobris) par dažu trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo prasību līdzvērtīgumu, lai riska darījumiem piemērotu pieeju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 (
  1
  )

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 4.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 349/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2021/1750

(2021. gada 28. septembris),

ar ko groza Regulu (ES) 2019/440 par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti un tā īstenošanas protokolu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2018. gada 29. novembrī pieņēma Regulu (ES) 2019/440 (1) par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti (“zivsaimniecības nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2018. gada 29. novembrī pieņēma Regulu (ES) 2019/440 (1) par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti (“zivsaimniecības nolīgums”).

| (2) | Padome 2019. gada 4. martā pieņēma Lēmumu (ES) 2019/441 (2) par to, lai noslēgtu zivsaimniecības nolīgumu un tā īstenošanas protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2019. gada 4. martā pieņēma Lēmumu (ES) 2019/441 (2) par to, lai noslēgtu zivsaimniecības nolīgumu un tā īstenošanas protokolu.

| (3) | Ar Regulu (ES) 2019/440 dalībvalstīm cita starpā ir iedalītas zvejas iespējas 6. kategorijā “Rūpnieciskā pelaģiskā zveja”; šādas zvejas iespējas ir iedalītas arī Apvienotajai Karalistei. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulu (ES) 2019/440 dalībvalstīm cita starpā ir iedalītas zvejas iespējas 6. kategorijā “Rūpnieciskā pelaģiskā zveja”; šādas zvejas iespējas ir iedalītas arī Apvienotajai Karalistei.

| (4) | Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) (“Izstāšanās līgums”) Apvienotā Karaliste kopš 2020. gada 1. februāra vairs nav Savienības dalībvalsts. Izstāšanās līgumā paredzētais pārejas periods beidzās 2020. gada 31. decembrī. Tādēļ Apvienotajai Karalistei pēc minētā datuma vairs nav tiesību izmantot minētās zvejas iespējas, un no 2021. gada 1. janvāra tās būtu jāpārdala dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) (“Izstāšanās līgums”) Apvienotā Karaliste kopš 2020. gada 1. februāra vairs nav Savienības dalībvalsts. Izstāšanās līgumā paredzētais pārejas periods beidzās 2020. gada 31. decembrī. Tādēļ Apvienotajai Karalistei pēc minētā datuma vairs nav tiesību izmantot minētās zvejas iespējas, un no 2021. gada 1. janvāra tās būtu jāpārdala dalībvalstīm.

| (5) | Zvejas iespēju pārdalei vajadzētu būt pārredzamai un proporcionālai sākotnējam kvotu sadalījumam. |
| --- | --- |

(5)

Zvejas iespēju pārdalei vajadzētu būt pārredzamai un proporcionālai sākotnējam kvotu sadalījumam.

| (6) | Tāpēc Regula (ES) 2019/440 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Regula (ES) 2019/440 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Tā kā šī regula ietekmē 2021. gada zvejas darbības, tā būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo Apvienotā Karaliste attiecīgās zvejas iespējas vēl nav izmantojusi un tās tiek palielinātas attiecīgajām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā šī regula ietekmē 2021. gada zvejas darbības, tā būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. janvāra. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo Apvienotā Karaliste attiecīgās zvejas iespējas vēl nav izmantojusi un tās tiek palielinātas attiecīgajām dalībvalstīm.

| (8) | Ņemot vērā steidzamību, kas saistīta ar šīs regulas piemērošanu ar atpakaļejošu spēku, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā steidzamību, kas saistīta ar šīs regulas piemērošanu ar atpakaļejošu spēku, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Padomes Regulas (ES) 2019/440 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Zvejas iespējas, kas noteiktas saskaņā ar protokolu, ar ko īsteno Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti (“zivsaimniecības nolīgums”), dalībvalstīm iedala šādi:

| Zvejas kategorija | Kuģa tips | Dalībvalsts | Zvejas licences vai kvota |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazapjoma pelaģiskā zveja ziemeļos |

Zvejas kategorija

Kuģa tips

Dalībvalsts

Zvejas licences vai kvota

1.

Mazapjoma pelaģiskā zveja ziemeļos

Seineri < 150 bruto tilpība (GT)

Spānija

22

| 2. | Mazapjoma zveja ziemeļos |
| --- | --- |

2.

Mazapjoma zveja ziemeļos

Kuģi zvejai ar grunts āķu jedām < 40 GT

Spānija

25

Portugāle

7

Kuģi zvejai ar grunts āķu jedām ≥ 40 GT < 150 GT

Portugāle

3

| 3. | Mazapjoma zveja dienvidos |
| --- | --- |

3.

Mazapjoma zveja dienvidos

Makšķerkāta āķu rindas < 150 GT vienam kuģim

Kopā ≤ 800 GT

Spānija

10

| 4. | Demersālā zveja |
| --- | --- |

4.

Demersālā zveja

Kuģi zvejai ar grunts āķu jedām ≤ 150 GT

Spānija

7

Portugāle

4

Traleri ≤ 750 GT

Kopā ≤ 3 000 GT

Spānija

5

Itālija

0

| 5. | Tunzivju zveja |
| --- | --- |

5.

Tunzivju zveja

Kuģi zvejai ar makšķerrīkiem

Spānija

23

Francija

4

| 6. | Rūpnieciskā pelaģiskā zveja |
| --- | --- |

6.

Rūpnieciskā pelaģiskā zveja

85 000  tonnu (t) 2019. gadā

90 000 t 2020. gadā

100 000 t 2021. un 2022. gadā (katrā)

Zvejottiesīgo kuģu sadalījums:

| | 10 kuģi ≥ 3 000 GT un < 7 765 GT |
| --- | --- |

10 kuģi ≥ 3 000 GT un < 7 765 GT

| | 4 kuģi ≥ 150 GT un < 3 000 GT |
| --- | --- |

4 kuģi ≥ 150 GT un < 3 000 GT

| | 4 kuģi < 150 GT |
| --- | --- |

4 kuģi < 150 GT

2019. gadā: 85 000 t

Vācija

6 871,2 t

Lietuva

21 986,3 t

Latvija

12 367,5 t

Nīderlande

26 102,4 t

Īrija

3 099,3 t

Polija

4 807,8 t

Apvienotā Karaliste

4 807,8 t

Spānija

496,2 t

Portugāle

1 652,2 t

Francija

2 809,3 t

2020. gadā: 90 000 t

Vācija

7 275,4 t

Lietuva

23 279,6 t

Latvija

13 095,0 t

Nīderlande

27 637,9 t

Īrija

3 281,6 t

Polija

5 090,6 t

Apvienotā Karaliste

5 090,6 t

Spānija

525,4 t

Portugāle

1 749,4 t

Francija

2 974,5 t

2021. un 2022. gadā: 100 000 t katru gadu

Vācija

8 568,4 t

Lietuva

27 417,0 t

Latvija

15 422,3 t

Nīderlande

32 549,8 t

Īrija

3 864,9 t

Polija

5 995,4 t

Spānija

618,8 t

Portugāle

2 060,3 t

Francija

3 503,1 t”

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 28. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

S. KUSTEC

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2019/440 (2018. gada 29. novembris) par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti un tā īstenošanas protokolu (OV L 77, 20.3.2019., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/441 (2019. gada 4. marts) par to, lai noslēgtu Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, tā īstenošanas protokolu un nolīgumam pievienoto vēstuļu apmaiņu (OV L 77, 20.3.2019., 4. lpp.).

2

(3)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

3

---

| 4.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 349/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 349/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1751

(2021. gada 1. oktobris),

ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz vienotiem formātiem un veidnēm paziņojumiem par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumiskās atzīšanas iekļaušanas neiespējamības konstatēšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs), ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu un groza Padomes Direktīvu 82/891/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/ES, 2012/30/ES un 2013/36/ES, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 un (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 55. panta 8. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 1. punktā ir paredzēts, ka konkrētos apstākļos dalībvalstis nosaka prasību 1. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā minētajām iestādēm un vienībām iekļaut līguma noteikumu, kas paredz, ka tāda līguma vai instrumenta līgumslēdzēja puse, kurš rada saistības, atzīst, ka minētajām saistībām var piemērot norakstīšanas un konvertācijas pilnvaras. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 1. punktā ir paredzēts, ka konkrētos apstākļos dalībvalstis nosaka prasību 1. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā minētajām iestādēm un vienībām iekļaut līguma noteikumu, kas paredz, ka tāda līguma vai instrumenta līgumslēdzēja puse, kurš rada saistības, atzīst, ka minētajām saistībām var piemērot norakstīšanas un konvertācijas pilnvaras.

| (2) | Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 2. punkta pirmajā daļā ir noteikts, ka dalībvalstīm ir jānodrošina, ka tad, ja šāda iestāde vai vienība konstatē, ka juridiski vai citādi ir neiespējams iekļaut šādu noteikumu (“līgumiskās atzīšanas neiespējamības konstatēšana”), minētajai iestādei vai vienībai ir noregulējuma iestādei jāpaziņo savs konstatējums. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 2. punkta pirmajā daļā ir noteikts, ka dalībvalstīm ir jānodrošina, ka tad, ja šāda iestāde vai vienība konstatē, ka juridiski vai citādi ir neiespējams iekļaut šādu noteikumu (“līgumiskās atzīšanas neiespējamības konstatēšana”), minētajai iestādei vai vienībai ir noregulējuma iestādei jāpaziņo savs konstatējums.

| (3) | Komisijai ir jāpieņem īstenošanas tehniskie standarti, lai precizētu vienotus formātus un veidnes šādai paziņošanai noregulējuma iestādēm. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai ir jāpieņem īstenošanas tehniskie standarti, lai precizētu vienotus formātus un veidnes šādai paziņošanai noregulējuma iestādēm.

| (4) | Vienoti formāti un veidnes paziņošanai par līgumiskās atzīšanas neiespējamības konstatēšanu būtu jāizstrādā tā, lai nodrošinātu, ka noregulējuma iestādes visā Savienībā varētu jēgpilni un vienoti novērtēt šādu konstatējumu. |
| --- | --- |

(4)

Vienoti formāti un veidnes paziņošanai par līgumiskās atzīšanas neiespējamības konstatēšanu būtu jāizstrādā tā, lai nodrošinātu, ka noregulējuma iestādes visā Savienībā varētu jēgpilni un vienoti novērtēt šādu konstatējumu.

| (5) | Lai uzlabotu datu kvalitāti un nodrošinātu salīdzināmību, paziņojuma veidnēs noteiktajiem datu posteņiem būtu jāatbilst vienotā datu punkta modelim. Vienota datu punkta modeļa izmantošana ir plaši izplatīta uzraudzības pārskatu sniegšanas prakse. Vienotajam datu punktu modelim būtu jāsastāv no datu posteņu strukturāla atveidojuma un jāidentificē visi attiecīgās darījumdarbības jēdzieni vienotam paziņojumam par līgumiskās atzīšanas neiespējamības konstatēšanu. |
| --- | --- |

(5)

Lai uzlabotu datu kvalitāti un nodrošinātu salīdzināmību, paziņojuma veidnēs noteiktajiem datu posteņiem būtu jāatbilst vienotā datu punkta modelim. Vienota datu punkta modeļa izmantošana ir plaši izplatīta uzraudzības pārskatu sniegšanas prakse. Vienotajam datu punktu modelim būtu jāsastāv no datu posteņu strukturāla atveidojuma un jāidentificē visi attiecīgās darījumdarbības jēdzieni vienotam paziņojumam par līgumiskās atzīšanas neiespējamības konstatēšanu.

| (6) | Lai garantētu paziņoto datu posteņu kvalitāti, konsekvenci un precizitāti, uz datu posteņiem būtu jāattiecina kopīgi validācijas noteikumi. |
| --- | --- |

(6)

Lai garantētu paziņoto datu posteņu kvalitāti, konsekvenci un precizitāti, uz datu posteņiem būtu jāattiecina kopīgi validācijas noteikumi.

| (7) | Validācijas noteikumi un datu punktu definīcijas to būtības dēļ tiek regulāri atjaunināti, lai nodrošinātu, ka tie vienmēr atbilst piemērojamajām regulatīvajām, analītiskajām un informācijas tehnoloģiju prasībām. Būtu jānosaka stingri kvalitātes kritēriji attiecībā uz detalizētu vienoto datu punktu modeli un detalizētiem kopīgajiem validācijas noteikumiem, ko Eiropas Banku iestāde elektroniski publicēs savā tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

(7)

Validācijas noteikumi un datu punktu definīcijas to būtības dēļ tiek regulāri atjaunināti, lai nodrošinātu, ka tie vienmēr atbilst piemērojamajām regulatīvajām, analītiskajām un informācijas tehnoloģiju prasībām. Būtu jānosaka stingri kvalitātes kritēriji attiecībā uz detalizētu vienoto datu punktu modeli un detalizētiem kopīgajiem validācijas noteikumiem, ko Eiropas Banku iestāde elektroniski publicēs savā tīmekļa vietnē.

| (8) | Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde. |
| --- | --- |

(8)

Šīs regulas pamatā ir īstenošanas tehnisko standartu projekts, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Banku iestāde.

| (9) | Eiropas Banku iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Eiropa Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas konsultāciju, |
| --- | --- |

(9)

Eiropas Banku iestāde ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un pieprasījusi saskaņā ar Eiropa Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37. pantu izveidotās Banku nozares ieinteresēto personu grupas konsultāciju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Informācija, kas jāsniedz paziņojumā par līgumiskās atzīšanas neiespējamības konstatēšanu

Lai sniegtu paziņojumu saskaņā ar Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 2. punkta pirmo daļu, minētās direktīvas 1. panta 1. punkta b), c) vai d) apakšpunktā minētā iestāde vai vienība iesniedz noregulējuma iestādei I pielikumā iekļautajās veidnēs norādīto informāciju. Minētās veidnes aizpilda saskaņā ar II pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.

2. pants

Informācijas iesniegšanas formāts

1.   Direktīvas 2014/59/ES 1. panta 1. punkta b), c) vai d) apakšpunktā minētās iestādes un vienības iesniedz šīs regulas 1. pantā minēto informāciju datu apmaiņas formātos un atveidojumos, ko noteikusi attiecīgā noregulējuma iestāde.

2.   Iesniedzot šīs regulas 1. pantā minēto informāciju, Direktīvas 2014/59/ES 1. panta 1. punkta b), c) vai d) apakšpunktā minētās iestādes un vienības ievēro datu punktu definīcijas, kas iekļautas III pielikumā minētajā vienotā datu punktu modelī, un IV pielikumā minētos validācijas noteikumus.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1093/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

| N 00.01 – Paziņojuma identifikācija |
| --- |

N 00.01 – Paziņojuma identifikācija

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Slejas |
| Identifikācija |
| 0010 |
| Rindas | Paziņojuma ID | 0010 | |
| Paziņošanas datums | 0020 | |
| Paziņojuma veids | 0030 | |
| N01.01. un N01.02. veidņu atsauces datums | 0040 | |
| N02.00. veidnes atsauces datums | 0050 | |
| Piemērojamā valūta | 0060 | |
| Iestādes vai vienības nosaukums | 0070 | |
| Kods | 0080 | |
| Koda veids | 0090 | |
| Kontaktpersona | 0100 | |
| E-pasts | 0110 | |
| Tālrunis | 0120 | |
| | | | |

Slejas

Identifikācija

0010

Rindas

Paziņojuma ID

0010

Paziņošanas datums

0020

Paziņojuma veids

0030

N01.01. un N01.02. veidņu atsauces datums

0040

N02.00. veidnes atsauces datums

0050

Piemērojamā valūta

0060

Iestādes vai vienības nosaukums

0070

Kods

0080

Koda veids

0090

Kontaktpersona

0100

E-pasts

0110

Tālrunis

0120

| N 01.01 – Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa līgumiem/instrumentiem |
| --- |

N 01.01 – Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa līgumiem/instrumentiem

| | |
| --- | --- |
| Paziņojuma veids | |
| | |

Paziņojuma veids

| SAISTĪBU ID | BŪTISKS GROZĪJUMS? | GALĪGĀ TERMIŅA DATUMS | ATJAUNOJAMS? | ATJAUNOŠANAS BIEŽUMS | LĪGUMS/INSTRUMENTS | LĪGUMISKĀS ATZĪŠANAS NEIESPĒJAMĪBA | DARĪJUMA PARTNERIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| APRAKSTS | SAISTĪBU VEIDS | REGLAMENTĒJOŠIE TIESĪBU AKTI | MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE SASKAŅĀ AR TREŠĀS VALSTS TIESĪBU AKTIEM | MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE REĢISTRĀCIJAS DALĪBVALSTĪ | NOMINĀLĀ SUMMA GALVENAJĀ SĀKOTNĒJĀ VALŪTĀ | GALVENĀ SĀKOTNĒJĀ VALŪTA | NOMINĀLĀ SUMMA VIETĒJĀ VALŪTĀ | NOSACĪJUMI | KATEGORIJA | NOSACĪJUMU IZPILDES PAMATOJUMS | JURIDISKAIS ATZINUMS? | NOSAUKUMS | KODS | KODA VEIDS | VALSTS KODS |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 | 0120 | 0130 | 0140 | 0150 | 0160 | 0170 | 0180 | 0190 | 0200 | 0210 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

SAISTĪBU ID

BŪTISKS GROZĪJUMS?

GALĪGĀ TERMIŅA DATUMS

ATJAUNOJAMS?

ATJAUNOŠANAS BIEŽUMS

LĪGUMS/INSTRUMENTS

LĪGUMISKĀS ATZĪŠANAS NEIESPĒJAMĪBA

DARĪJUMA PARTNERIS

APRAKSTS

SAISTĪBU VEIDS

REGLAMENTĒJOŠIE TIESĪBU AKTI

MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE SASKAŅĀ AR TREŠĀS VALSTS TIESĪBU AKTIEM

MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE REĢISTRĀCIJAS DALĪBVALSTĪ

NOMINĀLĀ SUMMA GALVENAJĀ SĀKOTNĒJĀ VALŪTĀ

GALVENĀ SĀKOTNĒJĀ VALŪTA

NOMINĀLĀ SUMMA VIETĒJĀ VALŪTĀ

NOSACĪJUMI

KATEGORIJA

NOSACĪJUMU IZPILDES PAMATOJUMS

JURIDISKAIS ATZINUMS?

NOSAUKUMS

KODS

KODA VEIDS

VALSTS KODS

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0120

0130

0140

0150

0160

0170

0180

0190

0200

0210

| N 01.02 – Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa kategorijām |
| --- |

N 01.02 – Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa kategorijām

| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KATEGORIJA | SAISTĪBU KOPĒJĀ VĒRTĪBA VIETĒJĀ VALŪTĀ KATEGORIJĀ | KATEGORIJU / NOSACĪJUMU IZPILDES PAMATOJUMS | MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE | PAMATĀ ESOŠO SAISTĪBU SKAITS |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 |
| | | | | |

KATEGORIJA

SAISTĪBU KOPĒJĀ VĒRTĪBA VIETĒJĀ VALŪTĀ KATEGORIJĀ

KATEGORIJU / NOSACĪJUMU IZPILDES PAMATOJUMS

MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE

PAMATĀ ESOŠO SAISTĪBU SKAITS

0010

0020

0030

0040

0050

| N 02.00. – Saistību maksātnespējas klases |
| --- |

N 02.00. – Saistību maksātnespējas klases

| MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE | | | TO KOPĒJO SAISTĪBU NOMINĀLĀ SUMMA, KAS PAŠLAIK PAZIŅOTAS NOREGULĒJUMA IESTĀDEI |
| --- | --- | --- | --- |
| KOPĒJO SAISTĪBU NEATMAKSĀTĀ SUMMA, KAS SARINDOTA PA PAKĀPĒM | | | TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS IZLĒGTAS NO IEKŠĒJĀS REKAPITALIZĀCIJAS |
| TOSTARP: SAISTĪBAS, KO REGLAMENTĒ TREŠĀS VALSTS TIESĪBU AKTI | TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS NAV IEKĻAUTAS LĪGUMISKAJĀ ATZĪŠANĀ | TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS PAŠLAIK PAZIŅOTAS NOREGULĒJUMA IESTĀDEI |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 |
| | | | | | | |

MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE

TO KOPĒJO SAISTĪBU NOMINĀLĀ SUMMA, KAS PAŠLAIK PAZIŅOTAS NOREGULĒJUMA IESTĀDEI

KOPĒJO SAISTĪBU NEATMAKSĀTĀ SUMMA, KAS SARINDOTA PA PAKĀPĒM

TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS IZLĒGTAS NO IEKŠĒJĀS REKAPITALIZĀCIJAS

TOSTARP: SAISTĪBAS, KO REGLAMENTĒ TREŠĀS VALSTS TIESĪBU AKTI

TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS NAV IEKĻAUTAS LĪGUMISKAJĀ ATZĪŠANĀ

TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS PAŠLAIK PAZIŅOTAS NOREGULĒJUMA IESTĀDEI

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

---

II PIELIKUMS

Norādījumi par to, kā aizpildīt paziņojumu par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumiskas atzīšanas neiespējamības konstatēšanu

I DAĻA. VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI

Šajā pielikumā sniegti norādījumi, kā iestādei vai vienībai jāpaziņo par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumiskās atzīšanas neiespējamības konstatēšanu.

Katrs paziņojums var attiekties uz vairākiem līgumiem/instrumentiem un/vai vairākām saistību kategorijām (ja piemērojams), kas atbilst nosacījumiem par iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamību, kā noteikts Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 2. punkta pirmajā daļā.

Iestāde vai vienība var iesniegt papildu apliecinošus dokumentus, tostarp juridisku atzinumu vai līguma kopiju, ja to uzskata par lietderīgu. Attiecīgā noregulējuma iestāde pieņem lēmumu par to, kā jāsniedz šāda papildu dokumentācija.

Ja šajā pielikumā uzskaitītais informācijas lauks nav piemērojams konkrēta veida līgumiem un iestāde vai vienība to pierāda noregulējuma iestādei, tad iestādei vai vienībai nav jāsniedz informācija, kas uzskaitīta minētajā laukā.

1.   Paziņojuma struktūra

Paziņojumā ietverto informāciju sniedz, aizpildot šādas I pielikumā noteiktās veidnes:

| a) | “Paziņojuma identifikācija” (N00.01), kas jāizmanto, lai sniegtu informāciju, ar kuru identificē pašu paziņojumu un iestādi vai vienību, kas sniedz paziņojumu noregulējuma iestādei; |
| --- | --- |

a)

“Paziņojuma identifikācija” (N00.01), kas jāizmanto, lai sniegtu informāciju, ar kuru identificē pašu paziņojumu un iestādi vai vienību, kas sniedz paziņojumu noregulējuma iestādei;

| b) | “Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa līgumiem/instrumentiem” (N01.01), kas jāizmanto, lai sniegtu informāciju par saistībām, kas atbilst nosacījumiem par iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamību, kā noteikts Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 2. punkta pirmajā daļā; |
| --- | --- |

b)

“Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa līgumiem/instrumentiem” (N01.01), kas jāizmanto, lai sniegtu informāciju par saistībām, kas atbilst nosacījumiem par iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamību, kā noteikts Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 2. punkta pirmajā daļā;

| c) | “Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa kategorijām” (N01.02), kas jāizmanto, lai sniegtu informāciju par saistību kategorijām, kuras atbilst nosacījumiem par iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamību, ja attiecīgā noregulējuma iestāde uzskata, ka ir jāprecizē saistību kategorijas, kā paredzēts Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 7. punktā; |
| --- | --- |

c)

“Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa kategorijām” (N01.02), kas jāizmanto, lai sniegtu informāciju par saistību kategorijām, kuras atbilst nosacījumiem par iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamību, ja attiecīgā noregulējuma iestāde uzskata, ka ir jāprecizē saistību kategorijas, kā paredzēts Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 7. punktā;

| d) | “Saistību maksātnespējas klases” (N02.00), kas jāizmanto, lai sniegtu informāciju par saistību pakāpi saskaņā ar valsts tiesību aktiem maksātnespējas joma Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 2. punkta piektās daļas nolūkos. |
| --- | --- |

d)

“Saistību maksātnespējas klases” (N02.00), kas jāizmanto, lai sniegtu informāciju par saistību pakāpi saskaņā ar valsts tiesību aktiem maksātnespējas joma Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 2. punkta piektās daļas nolūkos.

2.   Konsolidācijas tvērums

Iestādes un vienības paziņojumu nosūta individuāli.

II DAĻA. UZ KONKRĒTĀM VEIDNĒM ATTIECINĀMI NORĀDĪJUMI

3.   N00.01 – Paziņojuma identifikācija

3.1.   Norādes par konkrētām rindām

| Rindas | Norādījumi |
| --- | --- |
| 0010 | Paziņojuma ID

  Katram paziņojumam ir unikāls ID, ko sniedz paziņotāja iestāde vai vienība.
  Paziņojuma ID norāda dalījumā pa paziņojumiem [informācijas iesniegšanu], nevis dalījumā pa saistībām vai kategorijām. Paziņojums ļauj iekļaut jebkuru saistību vai kategoriju skaitu, kas ir būtisks paziņojuma iesniegšanas brīdī.
  Iestāde vai vienība norāda paziņojuma ID, kas ir unikāls katram paziņojumam. |
| 0020 | Paziņošanas datums

  Iestādes un vienības norāda datumu, kad paziņojums tika nosūtīts noregulējuma iestādei. |
| 0030 | Paziņojuma veids
   (1)

  Iestādes un vienības šādi norāda to posteņu veidu, par kuriem paziņots attiecīgajā iesniegtajā informācijā:






  a) | tikai līgumi/instrumenti (izmantojama tikai N01.01. veidne); |

Rindas

Norādījumi

0010

Paziņojuma ID

Katram paziņojumam ir unikāls ID, ko sniedz paziņotāja iestāde vai vienība.

Paziņojuma ID norāda dalījumā pa paziņojumiem [informācijas iesniegšanu], nevis dalījumā pa saistībām vai kategorijām. Paziņojums ļauj iekļaut jebkuru saistību vai kategoriju skaitu, kas ir būtisks paziņojuma iesniegšanas brīdī.

Iestāde vai vienība norāda paziņojuma ID, kas ir unikāls katram paziņojumam.

0020

Paziņošanas datums

Iestādes un vienības norāda datumu, kad paziņojums tika nosūtīts noregulējuma iestādei.

0030

Paziņojuma veids
   (1)

Iestādes un vienības šādi norāda to posteņu veidu, par kuriem paziņots attiecīgajā iesniegtajā informācijā:

a)

tikai līgumi/instrumenti (izmantojama tikai N01.01. veidne);

| b) | tikai saistību kategorijas (izmantojama tikai N01.02. veidne); |
| --- | --- |

b)

tikai saistību kategorijas (izmantojama tikai N01.02. veidne);

| c) | gan līgumi/instrumenti, gan saistību kategorijas (vienam paziņojumam izmantojama gan N01.01., gan N01.02. veidne). |
| --- | --- |

c)

gan līgumi/instrumenti, gan saistību kategorijas (vienam paziņojumam izmantojama gan N01.01., gan N01.02. veidne).

0040

N01.01. un N01.02. veidnes atsauces datums

Iestādes un sabiedrības norāda N01.01. un N01.02. veidnē minētās informācijas atsauces datumu.

0050

N02.00. veidnes atsauces datums

Iestādes un vienības norāda N02.00. veidnē minētās informācijas atsauces datumu.

0060

Piemērojamā valūta

Iestādes un vienības norāda atsauces valūtu summām, kas minētas N01.01. veidnes 0130. slejā; N01.02. veidnes 0020. slejā; un N02.00. veidnē.

Šī vērtība attiecas uz tās dalībvalsts oficiālo valūtu, kurā paziņotāja iestāde ir inkorporēta. Vērtība atbilst ISO 4217 alfabētiskajam kodam.

0070

Iestādes vai vienības nosaukums

Paziņotājas iestādes vai vienības nosaukums.

0080

Kods

Paziņotājas iestādes vai vienības kods. Iestāžu gadījumā kods ir juridiskās personas identifikatora (LEI) burtciparu kods, kurā ir 20 zīmes. Citām vienībām kods ir LEI burtciparu kods, kurā ir 20 zīmes, vai, ja tas nav pieejams, Savienībā piemērojamai vienotai kodifikācijai atbilstošs kods, vai, ja tas nav pieejams, valsts kods.

Kods atbilst kodam, kas attiecībā uz to pašu iestādi vai vienību norādīts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1624 (2). Koda laukam vienmēr ir kāda vērtība.

0090

Koda veids

Iestāde vai vienība precizē 0080. slejā uzrādīto kodu kā “LEI kodu” vai “kodu, kas nav LEI kods”. Koda veidam vienmēr ir viena no divām vērtībām.

0100

Kontaktpersona

Iestādes un vienības norāda tās personas vārdu, ar kuru jāsazinās, ja noregulējuma iestādei ir vajadzīgi precizējumi par paziņojumu.

0110

E-pasts

Iestādes un vienības norāda 0100. rindā “Kontaktpersona” minētās personas e-pasta adresi.

0120

Tālrunis

Iestādes un vienības norāda 0100. rindā “Kontaktpersona” minētās personas tālruņa numuru.

4.   N01.01 – Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa līgumiem/instrumentiem

4.1.   Vispārīgas piezīmes

N01.01. veidni izmanto, lai individuāli iesniegtu paziņojumus par līgumiem. N01.01. veidne ļauj vienā paziņojumā iekļaut vairākus līgumus. Šo veidni izmanto, lai paziņotu par:

| a) | līgumiem/instrumentiem, kas rada jaunas saistības: līgumiem/instrumentiem, kas nav iepriekš paziņoti noregulējuma iestādei; |
| --- | --- |

a)

līgumiem/instrumentiem, kas rada jaunas saistības: līgumiem/instrumentiem, kas nav iepriekš paziņoti noregulējuma iestādei;

| b) | līgumiem/instrumentiem, ar kuriem groza spēkā esošās saistības: ja līgums vai instruments attiecībā uz spēkā esošajām saistībām ir iepriekš paziņots noregulējuma iestādei un ir novērtēts kā tāds, kas atbilst līgumiskās atzīšanas neiespējamības nosacījumam, grozošajiem līgumiem vai instrumentiem ir tāds pats saistību ID (0010. sleja), kā iepriekš paziņots, un pārējās slejas aizpilda tikai tad, ja tiek veiktas izmaiņas. Konkrētāk, 0020. sleju “Būtisks grozījums?” attiecīgā gadījuma aizpilda tikai attiecība uz līgumiem, ar kuriem groza spēkā esošās saistības; |
| --- | --- |

b)

līgumiem/instrumentiem, ar kuriem groza spēkā esošās saistības: ja līgums vai instruments attiecībā uz spēkā esošajām saistībām ir iepriekš paziņots noregulējuma iestādei un ir novērtēts kā tāds, kas atbilst līgumiskās atzīšanas neiespējamības nosacījumam, grozošajiem līgumiem vai instrumentiem ir tāds pats saistību ID (0010. sleja), kā iepriekš paziņots, un pārējās slejas aizpilda tikai tad, ja tiek veiktas izmaiņas. Konkrētāk, 0020. sleju “Būtisks grozījums?” attiecīgā gadījuma aizpilda tikai attiecība uz līgumiem, ar kuriem groza spēkā esošās saistības;

| c) | ārpusbilances posteņiem: iestādes un vienības norāda saistību maksātnespējas pakāpi, kas materializētos pēc ārpusbilances posteņa aktivizēšanas. |
| --- | --- |

c)

ārpusbilances posteņiem: iestādes un vienības norāda saistību maksātnespējas pakāpi, kas materializētos pēc ārpusbilances posteņa aktivizēšanas.

Ja dati nav pieejami vai nav piemērojami, iestādēm un vienībām neaizpilda šādas slejas: 0020., 0030., 0050., 0090., 0130., 0150. un 0210.

4.2.   Norādījumi par konkrētām slejām

| Slejas | Atsauces uz tiesību aktiem un norādes |
| --- | --- |
| 0010 | SAISTĪBU ID
  Saistību ID ir paziņotājas iestādes vai vienības ģenerēts unikāls identifikators, ko izmanto visos paziņojumos, lai identificētu katru saistību. Iestāde vai vienība var izmantot saistību iekšējo kodu. |
| 0020 | BŪTISKS GROZĪJUMS?
  Šis lauks jāaizpilda tikai par līgumiem/instrumentiem, ar kuriem groza spēkā esošās saistības. Iestāde vai vienība, kas sniedz paziņojumu, norāda, vai spēkā esošo saistību grozījumi tiek uzskatīti par būtiskiem.
  Iestādes un vienības izmanto vienu no šādām vērtībām:






  — | jā |

Slejas

Atsauces uz tiesību aktiem un norādes

0010

SAISTĪBU ID

Saistību ID ir paziņotājas iestādes vai vienības ģenerēts unikāls identifikators, ko izmanto visos paziņojumos, lai identificētu katru saistību. Iestāde vai vienība var izmantot saistību iekšējo kodu.

0020

BŪTISKS GROZĪJUMS?

Šis lauks jāaizpilda tikai par līgumiem/instrumentiem, ar kuriem groza spēkā esošās saistības. Iestāde vai vienība, kas sniedz paziņojumu, norāda, vai spēkā esošo saistību grozījumi tiek uzskatīti par būtiskiem.

Iestādes un vienības izmanto vienu no šādām vērtībām:

—

jā

| — | nē |
| --- | --- |

—

nē

0030

GALĪGĀ TERMIŅA DATUMS

Datums, līdz kuram ir jāatmaksā visas saistības pamatsummas un procenti (pamatojoties uz darījuma līguma dokumentāciju).

Norāda beigu termiņa dienu, mēnesi un gadu. Norāda konkrētu datumu, ja minētā informācija ir pieejama, pretējā gadījumā izmanto attiecīgā mēneša pirmo dienu.

0040

ATJAUNOJAMS?

Iestādes un vienības izmanto vienu no šādām vērtībām:

| — | jā |
| --- | --- |

—

jā

| — | nē |
| --- | --- |

—

nē

Šo sleju aizpilda ar “jā”, ja līgumā ir iekļauts skaidrs noteikums par tā atjaunojamību.

0050

ATJAUNOŠANAS BIEŽUMS

Ja 0040. sleja ir aizpildīta ar “jā”, iestādes un vienības norāda termiņu atjaunošanas biežumu mēnešos.

0060–0130

LĪGUMS/INSTRUMENTS

0060

APRAKSTS

Iestādes un vienības sniedz līguma/instrumenta aprakstu, kas nepārsniedz 300 rakstzīmes. Šajā laukā ietver līguma/instrumenta galvenos raksturlielumus, kas nav ietverti citos šā paziņojuma laukos (piemēram, saistību mērķis/būtība, tas, vai instruments ir iekšēji rekapitalizējams saskaņā ar reglamentējošajiem trešās valsts tiesību aktiem).

0070

SAISTĪBU VEIDS

Iestādes un vienības identificē līgumu/instrumentu kā vienu no turpmāk minētajiem veidiem:

| a) | starpbanku noguldījumi; |
| --- | --- |

a)

starpbanku noguldījumi;

| b) | noguldījumi pie klientiem, kas nav saistīti ar banku; |
| --- | --- |

b)

noguldījumi pie klientiem, kas nav saistīti ar banku;

| c) | atvasinātie instrumenti; |
| --- | --- |

c)

atvasinātie instrumenti;

| d) | aizņēmumi/finansējums; |
| --- | --- |

d)

aizņēmumi/finansējums;

| e) | tirdzniecības finansējums; |
| --- | --- |

e)

tirdzniecības finansējums;

| f) | operatīvie pakalpojumi, kas nav kritiski svarīgi vienības darbībai; |
| --- | --- |

f)

operatīvie pakalpojumi, kas nav kritiski svarīgi vienības darbībai;

| g) | cits. |
| --- | --- |

g)

cits.

Ja ir piemērojams vairāk nekā viens veids, izvēlas to, kurš vislabāk raksturo līguma/instrumenta mērķi.

0080

REGLAMENTĒJOŠIE TIESĪBU AKTI

Iestādes un vienības norāda tās valsts ISO
  3166-1 trīs burtu alfabētisko kodu, kuras tiesību akti reglamentē līgumu/instrumentu.

0090

MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE SASKAŅĀ AR TREŠĀS VALSTS TIESĪBU AKTIEM

Iestāde vai vienība aizpilda vērtību, kas atbilst saistību pakāpei skalā no 1 līdz x, kur 1 ir vispakārtotākā klase, savukārt x – visaugstākās prioritātes klase, kā definēts attiecīgajos piemērojamajos saistību reglamentējošajos trešās valsts tiesību aktos.

Iestāde cenšas iegūt minēto pakāpi no attiecīgās trešās valsts noregulējuma iestādes vai, ja šādas oficiālas pakāpes nav, pati nosaka vērtību (skalā no 1 līdz x), pamatojoties uz saistību pakāpju sarindojumu saskaņā ar attiecīgajiem trešās valsts tiesību aktiem.

0100

MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE REĢISTRĀCIJAS DALĪBVALSTĪ

Iestādes vai vienības aizpilda vērtību, kas atbilst saistības pakāpei skalā no 1 līdz x, kur 1 ir vispakārtotākā klase, savukārt x – visaugstākās prioritātes klase, kā definēts attiecīgajos tiesību aktos, kas piemērojami dalībvalstī, kurā paziņotāja iestāde vai vienība ir inkorporēta.

0110

NOMINĀLĀ SUMMA GALVENAJĀ SĀKOTNĒJĀ VALŪTĀ

Iestādes un vienības norāda saistību nominālo summu, kā noteikts līgumā/instrumentā.

Attiecībā uz pamatnolīgumiem iestādei vai vienībai būtu jānorāda maksimālā summa, ko tā plāno sasniegt saskaņā ar minēto pamatnolīgumu, vai maksimālā summa, kas atļauta saskaņā ar pamatnolīgumu.

Ja līgumam/instrumentam ir vairāk nekā viena valūta, iestādes un vienības uzrāda līgumā dominējošās valūtas nominālo summu.

0120

GALVENĀ SĀKOTNĒJĀ VALŪTA

Iestādes un vienības piešķir valūtas ISO kodu, kas atbilst saistību denominācijai saskaņā ar līgumu. Izmanto valūtas vienības trīs burtu kodu saskaņā ar ISO
  4217.

Ja līgumam ir vairāk nekā viena valūta, iestādes un vienības uzrāda līgumā dominējošo valūtu.

0130

NOMINĀLĀ SUMMA VIETĒJĀ VALŪTĀ

Iestādes un vienības aizpilda šo sleju, ja 0110. slejā izmantotā valūta nav vietējā valūta valstī, kurā iestāde vai vienība ir inkorporēta. Iestādes un vienības izmanto ārvalstu valūtas maiņas kursu, kas ir spēkā paziņošanas dienā.

0140–0190

LĪGUMISKĀS ATZĪŠANAS NEIESPĒJAMĪBA

0140

NOSACĪJUMI

Iestādes un vienības nosaka nosacījumu(-us), saskaņā ar kuru(-iem) tās uzskata, ka ir juridiski vai citādi neiespējams iekļaut līguma noteikumu, kas norādīts Padomes Deleģētajā regulā (ES) 2021/1527 (3).

Iestādes un vienības norāda piemērojamo nosacījumu kombināciju (tās var uzrādīt tikai vienu nosacījumu vai visus piecus nosacījumus):

| a) | (a) nosacījums – līguma klauzulas iekļaušana būtu pretrunā trešās valsts normatīvajiem vai administratīvajiem aktiem, kas reglamentē saistības; |
| --- | --- |

a)

(a) nosacījums – līguma klauzulas iekļaušana būtu pretrunā trešās valsts normatīvajiem vai administratīvajiem aktiem, kas reglamentē saistības;

| b) | (b) nosacījums – līguma klauzulas iekļaušana būtu pretrunā skaidram un saistošam trešās valsts iestādes norādījumam; |
| --- | --- |

b)

(b) nosacījums – līguma klauzulas iekļaušana būtu pretrunā skaidram un saistošam trešās valsts iestādes norādījumam;

| c) | (c) nosacījums – saistības izriet no instrumentiem vai līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar starptautiskām standartizētām klauzulām vai protokoliem, kurus iestāde vai vienība nevar grozīt; |
| --- | --- |

c)

(c) nosacījums – saistības izriet no instrumentiem vai līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar starptautiskām standartizētām klauzulām vai protokoliem, kurus iestāde vai vienība nevar grozīt;

| d) | (d) nosacījums – saistības tiek reglamentētas ar līguma klauzulām, kuras iestādei vai vienībai ir jāpieņem, lai tā varētu piedalīties ārpussavienības struktūrā vai izmantot tās pakalpojumus, un kuras iestāde vai vienība nevar grozīt; |
| --- | --- |

d)

(d) nosacījums – saistības tiek reglamentētas ar līguma klauzulām, kuras iestādei vai vienībai ir jāpieņem, lai tā varētu piedalīties ārpussavienības struktūrā vai izmantot tās pakalpojumus, un kuras iestāde vai vienība nevar grozīt;

| e) | (e) nosacījums – saistības ir pret komerciālu vai tirdzniecības kreditoru un attiecas uz tādu preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, kas, lai gan nav kritiski svarīgas, tiek izmantotas iestādes vai vienības ikdienas operatīvajai darbībai, un iestāde vai vienība nevar grozīt līguma noteikumus. |
| --- | --- |

e)

(e) nosacījums – saistības ir pret komerciālu vai tirdzniecības kreditoru un attiecas uz tādu preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, kas, lai gan nav kritiski svarīgas, tiek izmantotas iestādes vai vienības ikdienas operatīvajai darbībai, un iestāde vai vienība nevar grozīt līguma noteikumus.

Paziņo par visiem piemērojamiem nosacījumiem.

0150

KATEGORIJA

Iestādes un vienības attiecīgā gadījumā norāda saistību kategorijas, ko noteikusi attiecīgā noregulējuma iestāde saskaņā ar Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 7. punktu.

0160

NOSACĪJUMU IZPILDES PAMATOJUMS

Iestādes un vienības skaidri apraksta iemeslus, kāpēc konstatēta līgumiskās atzīšanas neiespējamība, kura izriet no 0140. slejā uzrādītajiem nosacījumiem.

Šajā laukā ievadītā informācija ir būtiska, lai konstatētu, vai paziņotais līgums/instruments atbilst līgumiskās atzīšanas neiespējamības nosacījumiem, un tāpēc uz šīs informācijas pamata noregulējuma iestādes veic novērtējumu par iestādes konstatējumu.

Iestādes un vienības izvairās no pārāk īsa pamatojuma, piemēram, “Produktu nevar izmantot” vai “Konkurētspējas zudums”, un sniedz padziļinātāku pamatojumu, lai noregulējuma iestāde varētu pieņemt uz informāciju balstītu lēmumu.

0170

JURIDISKAIS ATZINUMS?

Iestādes un vienības informē noregulējuma iestādi, ja pastāv juridisks atzinums par šo saistību paziņoto neiespējamību.

Iestādes un vienības norāda vienu no šādām vērtībām:

| — | jā |
| --- | --- |

—

jā

| — | nē |
| --- | --- |

—

nē

Ja iestādes vai vienības norāda “jā“, tās nosūta juridisko atzinumu noregulējuma iestādei, izmantojot noregulējuma iestādes norādītos līdzekļus.

0180–0210

DARĪJUMA PARTNERIS

Iestādes un vienības norāda šo saistību darījuma partnera identitāti.

0180

NOSAUKUMS

Tiek norādīts atsevišķā darījuma partnera nosaukums.

Vairāku pušu līgumu gadījumā iestāde vai nu norāda galveno darījuma partneri vai izmanto vērtību “daudzpusējs līgums“.

0190

KODS

Kodam kā daļai no rindas identifikatora jābūt vienreizējam attiecībā uz katru paziņotāju vienību. Iestādēm kods ir LEI kods. Citām vienībām šis kods ir LEI kods vai, ja tas nav pieejams, valsts kods. Šis kods ir unikāls, un to vienmēr izmanto konsekventi visās veidnēs. Koda laukam vienmēr ir kāda vērtība.

0200

KODA VEIDS

Iestādes vai vienības identificē 0190. slejā uzrādīto koda veidu kā “LEI kods” vai “valsts kods”.

0210

VALSTS KODS

Iestādes vai vienības var norādīt arī valsts kodu, ja tās izmanto LEI kodu kā identifikatoru 0190. slejā “Kods”.

5.   N 01.02. – Iekšējās rekapitalizācijas līgumiskās atzīšanas neiespējamība dalījumā pa kategorijām

5.1.   Vispārīgas piezīmes

N01.02. veidni izmanto, lai iesniegtu informāciju par saistību kategoriju paziņošanu, ja attiecīgā noregulējuma iestāde to uzskata par nepieciešamu saskaņā ar Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 7. punktu, lai precizētu saistību kategorijas, attiecībā uz kurām var panākt, ka tiek konstatēta līgumiskās atzīšanas noteikuma iekļaušanas neiespējamība.

5.2.   Norādījumi par konkrētām slejām

| Slejas | Atsauces uz tiesību aktiem un norādes |
| --- | --- |
| 0010 | KATEGORIJA
  Iestādes un vienības norāda saistību kategoriju, ko saskaņā ar Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 7. punktu noteikusi attiecīgā noregulējuma iestāde, kurai tā iesniedz paziņojumu.
  Paziņojumā, kurā izmanto N01.02. veidni, var iekļaut tik daudz saistību kategoriju, cik nepieciešams. |
| 0020 | SAISTĪBU KOPĒJĀ VĒRTĪBA VIETĒJĀ VALŪTĀ KATEGORIJĀ
  Iestādes un vienības norāda paredzamo saistību kopsummu par katru paziņoto kategoriju, kas norādīta 0010. slejā.
  Summa ir aplēstā maksimālā summa, kas jāsasniedz saskaņā ar norādīto kategoriju 6 mēnešu laikposmā no paziņošanas dienas.
  Summu izsaka tās dalībvalsts valūtā, kurā iestāde vai vienība ir inkorporēta.
  Ja sešu mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas iestāde vai vienība konstatē, ka saistību vērtība kategorijā ir palielinājusies par vairāk nekā 10 % no paziņotās summas, tā iesniedz jaunu paziņojumu noregulējuma iestādei. |
| 0030 | KATEGORIJU/NOSACĪJUMU IZPILDES PAMATOJUMS
  Iestādes un vienības paskaidro, kāpēc ir sniegts paziņojums par konkrēto saistību kategoriju.
  Šis pamatojums kalpos par pamatu tam, lai noregulējuma iestāde novērtētu paziņojumu par līgumiskās atzīšanas neiespējamību. |
| 0040 | MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE
  Iestādes vai vienības aizpilda vērtības, kas atbilst saistību pakāpei katrā kategorijā 0010. slejā skalā no 1 līdz x, kur 1 ir vispakārtotākā klase, savukārt x – visaugstākās prioritātes klase, kā definēts attiecīgajos tiesību aktos, kas piemērojami dalībvalstī, kurā paziņotāja iestāde vai vienība ir inkorporēta. |
| 0050 | PAMATĀ ESOŠO SAISTĪBU SKAITS
  Iestādes un vienības norāda aplēsto maksimālo līgumu/instrumentu skaitu, kas jātur attiecīgajā saistību kategorijā 6 mēnešu laikposmā no paziņošanas dienas. |

Slejas

Atsauces uz tiesību aktiem un norādes

0010

KATEGORIJA

Iestādes un vienības norāda saistību kategoriju, ko saskaņā ar Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 7. punktu noteikusi attiecīgā noregulējuma iestāde, kurai tā iesniedz paziņojumu.

Paziņojumā, kurā izmanto N01.02. veidni, var iekļaut tik daudz saistību kategoriju, cik nepieciešams.

0020

SAISTĪBU KOPĒJĀ VĒRTĪBA VIETĒJĀ VALŪTĀ KATEGORIJĀ

Iestādes un vienības norāda paredzamo saistību kopsummu par katru paziņoto kategoriju, kas norādīta 0010. slejā.

Summa ir aplēstā maksimālā summa, kas jāsasniedz saskaņā ar norādīto kategoriju 6 mēnešu laikposmā no paziņošanas dienas.

Summu izsaka tās dalībvalsts valūtā, kurā iestāde vai vienība ir inkorporēta.

Ja sešu mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas iestāde vai vienība konstatē, ka saistību vērtība kategorijā ir palielinājusies par vairāk nekā 10 % no paziņotās summas, tā iesniedz jaunu paziņojumu noregulējuma iestādei.

0030

KATEGORIJU/NOSACĪJUMU IZPILDES PAMATOJUMS

Iestādes un vienības paskaidro, kāpēc ir sniegts paziņojums par konkrēto saistību kategoriju.

Šis pamatojums kalpos par pamatu tam, lai noregulējuma iestāde novērtētu paziņojumu par līgumiskās atzīšanas neiespējamību.

0040

MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE

Iestādes vai vienības aizpilda vērtības, kas atbilst saistību pakāpei katrā kategorijā 0010. slejā skalā no 1 līdz x, kur 1 ir vispakārtotākā klase, savukārt x – visaugstākās prioritātes klase, kā definēts attiecīgajos tiesību aktos, kas piemērojami dalībvalstī, kurā paziņotāja iestāde vai vienība ir inkorporēta.

0050

PAMATĀ ESOŠO SAISTĪBU SKAITS

Iestādes un vienības norāda aplēsto maksimālo līgumu/instrumentu skaitu, kas jātur attiecīgajā saistību kategorijā 6 mēnešu laikposmā no paziņošanas dienas.

6.   N 02.00. – Saistību maksātnespējas klases

6.1.   Vispārīgas piezīmes

Iestādes vai vienības aizpilda N02.00. veidni ar atsauci uz pēdējo ceturksni, par kuru ir pieejami dati (4), izņemot 0070. slejā norādītās vērtības.

Pēc noklusējuma šajā veidnē paziņotās summas ir neatmaksātās vērtības, izņemot 0070. sleju. Prasības vai instrumenta neatmaksātā summa ir prasības vai instrumenta kopējās pamatsummas un uzkrāto procentu summa. Neatmaksātā summa, par ko jāveic maksājums, ir vienāda ar tās prasības vērtību, kuru kreditors varētu iesniegt maksātnespējas procedūrā. Vērtībām 0070. slejā būtu jāatspoguļo kopējā summa, kas paziņota N01.01. un N01.02. veidnē, un tāpēc tai vajadzētu būt maksimālajai paredzamajai vērtībai, kas jāsasniedz saskaņā ar pašlaik paziņotajiem līgumiem/instrumentiem un/vai kategorijām.

Attiecībā uz ārpusbilances posteņiem iestādes un vienības norāda saistību maksātnespējas pakāpi, kas materializētos pēc ārpusbilances posteņa aktivizēšanas.

Visas šajā veidnē norādītās vērtības norāda tās dalībvalsts valūtā, kurā iestāde vai vienība ir inkorporēta.

6.2.   Norādījumi par konkrētām slejām

| Slejas | Atsauces uz tiesību aktiem un norādes |
| --- | --- |
| 0010 | MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE
  Iestādes vai vienības aizpilda vērtību, kas atbilst saistības pakāpei skalā no 1 līdz x, kur 1 ir vispakārtotākā klase, savukārt x – visaugstākās prioritātes klase, kā definēts attiecīgajos valsts tiesību aktos, kas piemērojami dalībvalstī, kurā iestāde vai vienība ir inkorporēta.
  N02.00. veidnē iekļauj rindu par katru maksātnespējas pakāpi, kas norādīta N01.01. veidnes 0100. slejā un N01.02. veidnes 0040. slejā. |
| 0020 | KOPĒJO SAISTĪBU NEATMAKSĀTĀ SUMMA, KAS SARINDOTA PA PAKĀPĒM
  Visu saistību kopējo neatmaksāto summu attiecībā uz maksātnespējas prioritāti norāda 0010. slejā. |
| 0030 | TOSTARP: SAISTĪBAS, KO REGLAMENTĒ TREŠĀS VALSTS TIESĪBU AKTI
  Šajā slejā norāda to saistību neatmaksāto summu, kuras reglamentē trešās valsts tiesību akti. |
| 0040 | TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS NAV IEKĻAUTAS LĪGUMISKAJĀ ATZĪŠANĀ
  Šajā slejā norāda visu to saistību neatmaksāto summu, kuras reglamentē trešās valsts tiesību akti un kas neietver iekšējās rekapitalizācijas klauzulas līgumisku atzīšanu, kā noteikts Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 1. punktā. Šī vērtība būs neatmaksātā summa.
  Šo vērtību aprēķinās kā visu to saistību summu, kas atbilst šādiem nosacījumiem:






  a) | saistības joprojām ir spēkā esošas; |

Slejas

Atsauces uz tiesību aktiem un norādes

0010

MAKSĀTNESPĒJAS PAKĀPE

Iestādes vai vienības aizpilda vērtību, kas atbilst saistības pakāpei skalā no 1 līdz x, kur 1 ir vispakārtotākā klase, savukārt x – visaugstākās prioritātes klase, kā definēts attiecīgajos valsts tiesību aktos, kas piemērojami dalībvalstī, kurā iestāde vai vienība ir inkorporēta.

N02.00. veidnē iekļauj rindu par katru maksātnespējas pakāpi, kas norādīta N01.01. veidnes 0100. slejā un N01.02. veidnes 0040. slejā.

0020

KOPĒJO SAISTĪBU NEATMAKSĀTĀ SUMMA, KAS SARINDOTA PA PAKĀPĒM

Visu saistību kopējo neatmaksāto summu attiecībā uz maksātnespējas prioritāti norāda 0010. slejā.

0030

TOSTARP: SAISTĪBAS, KO REGLAMENTĒ TREŠĀS VALSTS TIESĪBU AKTI

Šajā slejā norāda to saistību neatmaksāto summu, kuras reglamentē trešās valsts tiesību akti.

0040

TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS NAV IEKĻAUTAS LĪGUMISKAJĀ ATZĪŠANĀ

Šajā slejā norāda visu to saistību neatmaksāto summu, kuras reglamentē trešās valsts tiesību akti un kas neietver iekšējās rekapitalizācijas klauzulas līgumisku atzīšanu, kā noteikts Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 1. punktā. Šī vērtība būs neatmaksātā summa.

Šo vērtību aprēķinās kā visu to saistību summu, kas atbilst šādiem nosacījumiem:

a)

saistības joprojām ir spēkā esošas;

| b) | saistības reglamentē trešās valsts tiesību akti; |
| --- | --- |

b)

saistības reglamentē trešās valsts tiesību akti;

| c) | saistības neietver līguma atzīšanas noteikumu, kā noteikts Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 1. punktā; |
| --- | --- |

c)

saistības neietver līguma atzīšanas noteikumu, kā noteikts Direktīvas 2014/59/ES 55. panta 1. punktā;

| d) | saistības nav izslēgtas no iekšējās rekapitalizācijas; |
| --- | --- |

d)

saistības nav izslēgtas no iekšējās rekapitalizācijas;

| e) | saistības nav noguldījum, kā minēts Direktīvas 2014/59/ES 108. panta a) punktā. |
| --- | --- |

e)

saistības nav noguldījum, kā minēts Direktīvas 2014/59/ES 108. panta a) punktā.

0050

TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS PAŠLAIK PAZIŅOTAS NOREGULĒJUMA IESTĀDEI

Šajā slejā iekļauj visu to saistību un/vai saistību kategoriju neatmaksātās summas, kas uzrādītas šā paziņojuma N01.01. un N01.02. veidnēs.

0060

TOSTARP: SAISTĪBAS, KAS IZLĒGTAS NO IEKŠĒJĀS REKAPITALIZĀCIJAS

Šajā slejā iekļauj saistības, kas ir izslēgtas no iekšējās rekapitalizācijas instrumenta piemērošanas saskaņā ar Direktīvas 2014/59/ES 44. panta 2. punktu vai uz kurām varētu attiekties kāds no minētās direktīvas 44. panta 3. punkta uzskaitītajiem nosacījumiem.

0070

TO KOPĒJO SAISTĪBU NOMINĀLĀ SUMMA, KAS PAŠLAIK PAZIŅOTAS NOREGULĒJUMA IESTĀDEI

Šajā slejā atspoguļo to saistību un/vai saistību kategoriju nominālo un/vai maksimālo paredzamo summu kopsummu (summa), kas uzrādītas šā paziņojuma N01.01. un N01.02. veidnēs.

---

(1)  N02.00. veidne ir jāiesniedz visos a), b) un c) punktā aprakstītajos gadījumos.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1624 (2018. gada 23. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, standarta veidlapām un veidnēm informācijas sniegšanai kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējuma plānu vajadzībām un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1066 (OV L 277, 7.11.2018., 1. lpp.).

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1527 (2021. gada 31. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumisku atzīšanu (OV L 329, 17.9.2021., 2. lpp.).

(4)  Pēdējais ceturksnis, par kuru ir pieejami dati, atbilst nosūtīšanas datumiem ceturkšņa pārskatu sniegšanai: 12. maijs (atsauces datums – 31. marts), 11. augusts (atsauces datums – 30. jūnijs), 11. novembris (atsauces datums – 30. septembris) un 11. februāris (atsauces datums – 31. decembris).

---

III PIELIKUMS

Vienots datu punktu modelis

Visus šīs regulas pielikumos noteiktos datu posteņus pārveido vienotā datu punktu modelī, kas veido pamatu vienādām IT sistēmām iestādēs un noregulējuma iestādēs.

Vienotais datu punktu modelis atbilst šādiem kritērijiem:

| a) | tas nodrošina visu šīs regulas pielikumos noteikto datu posteņu strukturētu atveidojumu; |
| --- | --- |

a)

tas nodrošina visu šīs regulas pielikumos noteikto datu posteņu strukturētu atveidojumu;

| b) | tas aptver visus šīs regulas pielikumos noteiktos darījumu jēdzienus; |
| --- | --- |

b)

tas aptver visus šīs regulas pielikumos noteiktos darījumu jēdzienus;

| c) | tas nodrošina datu vārdnīcu, kurā identificēti tabulas apzīmējumi, ordinātas apzīmējumi, ass apzīmējumi, domēnu apzīmējumi, dimensiju apzīmējumi un elementu apzīmējumi; |
| --- | --- |

c)

tas nodrošina datu vārdnīcu, kurā identificēti tabulas apzīmējumi, ordinātas apzīmējumi, ass apzīmējumi, domēnu apzīmējumi, dimensiju apzīmējumi un elementu apzīmējumi;

| d) | tas nodrošina rādītājus, ar ko definē datu punktu īpašības vai apmēru; |
| --- | --- |

d)

tas nodrošina rādītājus, ar ko definē datu punktu īpašības vai apmēru;

| e) | tas nodrošina datu punktu definīcijas, kuras izteiktas kā īpašību salikums, kas viennozīmīgi identificē finanšu koncepciju; |
| --- | --- |

e)

tas nodrošina datu punktu definīcijas, kuras izteiktas kā īpašību salikums, kas viennozīmīgi identificē finanšu koncepciju;

| f) | tas ietver visas attiecīgās tehniskās specifikācijas, kas nepieciešamas, lai izstrādātu IT ziņošanas risinājumus, kas radītu vienotus datus noregulējuma jomā. |
| --- | --- |

f)

tas ietver visas attiecīgās tehniskās specifikācijas, kas nepieciešamas, lai izstrādātu IT ziņošanas risinājumus, kas radītu vienotus datus noregulējuma jomā.

---

IV PIELIKUMS

Validācijas noteikumi

I pielikumā noteiktajiem datu posteņiem piemēro validācijas noteikumus, ar kuriem nodrošina datu kvalitāti un konsekvenci. Šie validācijas noteikumi atbilst šādiem kritērijiem:

| a) | tie definē loģiskās attiecības starp attiecīgajiem datu punktiem; |
| --- | --- |

a)

tie definē loģiskās attiecības starp attiecīgajiem datu punktiem;

| b) | tie ietver filtrus un priekšnosacījumus, ar ko nosaka datu kopumu, kam piemēro validācijas noteikumus; |
| --- | --- |

b)

tie ietver filtrus un priekšnosacījumus, ar ko nosaka datu kopumu, kam piemēro validācijas noteikumus;

| c) | ar tiem pārbauda iesniegto datu konsekvenci; |
| --- | --- |

c)

ar tiem pārbauda iesniegto datu konsekvenci;

| d) | ar tiem pārbauda iesniegto datu precizitāti; |
| --- | --- |

d)

ar tiem pārbauda iesniegto datu precizitāti;

| e) | ar tiem nosaka standartvērtības, ko piemēro tad, ja attiecīgā informācija nav iesniegta. |
| --- | --- |

e)

ar tiem nosaka standartvērtības, ko piemēro tad, ja attiecīgā informācija nav iesniegta.

---

LĒMUMI

| 4.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 349/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 349/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1752

(2021. gada 1. oktobris),

ar ko nosaka noteikumus, kā Direktīvas (ES) 2019/904 piemērošanas nolūkā aprēķināt, verificēt un ziņot datus par dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu dalīto savākšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2019/904 (2019. gada 5. jūnijs) par konkrētu plastmasas izstrādājumu ietekmes uz vidi samazināšanu (1) un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu un 13. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva (ES) 2019/904 nosaka mērķrādītājus minētās direktīvas pielikuma F daļā uzskaitīto dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu (“izlietoto vienreizlietojamo pudeļu”) dalītajai savākšanai reciklēšanas jeb pārstrādes nolūkā. Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/904 9. panta 1. punktu 2025. gada mērķrādītājs ir 77 % no visu šādu tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu daudzuma pēc masas, bet 2029. gada mērķrādītājs ir 90 %. Komisijai ir jānosaka metodika, kā šos dalītās savākšanas mērķrādītājus aprēķināt un verificēt, un formāts, kādā dalībvalstīm jāziņo par izlietotajām vienreizlietojamajām pudelēm, kas katru gadu dalīti savāktas. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva (ES) 2019/904 nosaka mērķrādītājus minētās direktīvas pielikuma F daļā uzskaitīto dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu (“izlietoto vienreizlietojamo pudeļu”) dalītajai savākšanai reciklēšanas jeb pārstrādes nolūkā. Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/904 9. panta 1. punktu 2025. gada mērķrādītājs ir 77 % no visu šādu tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu daudzuma pēc masas, bet 2029. gada mērķrādītājs ir 90 %. Komisijai ir jānosaka metodika, kā šos dalītās savākšanas mērķrādītājus aprēķināt un verificēt, un formāts, kādā dalībvalstīm jāziņo par izlietotajām vienreizlietojamajām pudelēm, kas katru gadu dalīti savāktas.

| (2) | Lai nodrošinātu datu salīdzināmību, ir jāparedz detalizēti noteikumi par to, kā noteikt punktus, kuros mēra savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masu. Noteikumos būtu jāņem vērā esošā dalītās savākšanas prakse un tas, kāds ir citu materiālu un vielu daudzums savāktajos atkritumos papildus šādām pudelēm. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu datu salīdzināmību, ir jāparedz detalizēti noteikumi par to, kā noteikt punktus, kuros mēra savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masu. Noteikumos būtu jāņem vērā esošā dalītās savākšanas prakse un tas, kāds ir citu materiālu un vielu daudzums savāktajos atkritumos papildus šādām pudelēm.

| (3) | Lai nodrošinātu ziņojamo datu salīdzināmību, ir jānosaka detalizēti noteikumi, kā piemērot abas Direktīvas (ES) 2019/904 9. panta 1. punktā minētās alternatīvās metodes, pēc kurām nosaka, kāds ir šādu vienreizlietojamo pudeļu tirgū laistais daudzums. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu ziņojamo datu salīdzināmību, ir jānosaka detalizēti noteikumi, kā piemērot abas Direktīvas (ES) 2019/904 9. panta 1. punktā minētās alternatīvās metodes, pēc kurām nosaka, kāds ir šādu vienreizlietojamo pudeļu tirgū laistais daudzums.

| (4) | Lai nodrošinātu, ka dati par savāktajām izlietotajām vienreizlietojamajām pudelēm ir pareizi, ziņošanas formātam būtu jānodrošina, ka tiek identificēti visi parametri, kas ir relevanti dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu daudzuma aprēķināšanai, un ka ir aprakstītas metodikas, pēc kurām aprēķina un verificē datus par šiem parametriem. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu, ka dati par savāktajām izlietotajām vienreizlietojamajām pudelēm ir pareizi, ziņošanas formātam būtu jānodrošina, ka tiek identificēti visi parametri, kas ir relevanti dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu daudzuma aprēķināšanai, un ka ir aprakstītas metodikas, pēc kurām aprēķina un verificē datus par šiem parametriem.

| (5) | Lai arī saskaņā ar pienākumu atkritumus savākt dalīti ir paredzēta prasība, ka atkritumi pēc to veida un īpašībām turami atsevišķi, vajadzētu būt iespējai konkrētu veidu atkritumus vākt kopā, ar noteikumu, ka tas netraucē veikt atkritumu kvalitatīvu reciklēšanu, ievērojot atkritumu apsaimniekošanas hierarhiju saskaņā ar Direktīvas 2008/98/EK 10. panta 2. punktu un 10. panta 3. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(5)

Lai arī saskaņā ar pienākumu atkritumus savākt dalīti ir paredzēta prasība, ka atkritumi pēc to veida un īpašībām turami atsevišķi, vajadzētu būt iespējai konkrētu veidu atkritumus vākt kopā, ar noteikumu, ka tas netraucē veikt atkritumu kvalitatīvu reciklēšanu, ievērojot atkritumu apsaimniekošanas hierarhiju saskaņā ar Direktīvas 2008/98/EK 10. panta 2. punktu un 10. panta 3. punkta a) apakšpunktu.

| (6) | Direktīvas (ES) 2019/904 9. panta 3. punktā minētā metodika, pēc kuras aprēķina un verificē izlietoto vienreizlietojamo pudeļu dalītās savākšanas mērķrādītājus, ir cieši saistīta ar minētās Direktīvas 13. panta 4. punktā minēto formātu datu paziņošanai par šādu dalītu savākšanu, ņemot vērā minēto pasākumu priekšmetu un kontekstu, kādā tie piemērojami. Tāpēc ir lietderīgi, pamatojoties uz abiem minētajiem noteikumiem, pieņemt šo tiesību aktu, lai nodrošinātu, ka noteikumi par izlietoto vienreizlietojamo pudeļu dalītas savākšanas aprēķināšanu, verifikāciju un ziņošanu ir saskanīgi, un atvieglotu piekļuvi šiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(6)

Direktīvas (ES) 2019/904 9. panta 3. punktā minētā metodika, pēc kuras aprēķina un verificē izlietoto vienreizlietojamo pudeļu dalītās savākšanas mērķrādītājus, ir cieši saistīta ar minētās Direktīvas 13. panta 4. punktā minēto formātu datu paziņošanai par šādu dalītu savākšanu, ņemot vērā minēto pasākumu priekšmetu un kontekstu, kādā tie piemērojami. Tāpēc ir lietderīgi, pamatojoties uz abiem minētajiem noteikumiem, pieņemt šo tiesību aktu, lai nodrošinātu, ka noteikumi par izlietoto vienreizlietojamo pudeļu dalītas savākšanas aprēķināšanu, verifikāciju un ziņošanu ir saskanīgi, un atvieglotu piekļuvi šiem noteikumiem.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK (2) 39. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK (2) 39. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Metodika, pēc kuras aprēķina un ziņo dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu daudzumu

1.   Direktīvas (ES) 2019/904 pielikuma F daļā uzskaitīto dzērienu vienreizlietojamo plastmasas pudeļu atkritumu (“izlietotās vienreizlietojamās pudeles”) dalīti savākto daudzumu aprēķina šādi: dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masu dala ar tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu (“tirgū laistās vienreizlietojamās pudeles”) masu. Iegūto attiecību izsaka procentos.

2.   Lai aprēķinātu dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu daudzumu, dalībvalstis izmanto I pielikumā dotās formulas.

2. pants

Metodika, pēc kuras nosaka dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masu

1.   Izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masā ietilpst pudeļu korķīšu un vāciņu masa.

2.   Izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masā neietilpst nekāda atlikušā dzēriena masa.

3.   Izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masā var ieskaitīt etiķešu un līmvielu masu, bet tikai tādā gadījumā, ja to ieskaita arī tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masā.

4.   Izlietotās vienreizlietojamās pudeles uzskata par dalīti savāktām, ja ir izpildīts kāds no šiem nosacījumiem:

| a) | izlietotās vienreizlietojamās pudeles reciklēšanai ir savāktas atsevišķi no visiem citiem atkritumiem; |
| --- | --- |

a)

izlietotās vienreizlietojamās pudeles reciklēšanai ir savāktas atsevišķi no visiem citiem atkritumiem;

| b) | izlietotās vienreizlietojamās pudeles ir savāktas kopā ar citām sadzīves atkritumu izlietotā iepakojuma frakcijām vai citām tādu sadzīves atkritumu plastmasas, metāla, papīra vai stikla frakcijām, kas nav iepakojums un kas savāktas atsevišķi reciklēšanai, un






  i) | savākšanas sistēmā netiek savākti atkritumi, kas varētu saturēt bīstamas vielas; |
| --- | --- | --- |

b)

izlietotās vienreizlietojamās pudeles ir savāktas kopā ar citām sadzīves atkritumu izlietotā iepakojuma frakcijām vai citām tādu sadzīves atkritumu plastmasas, metāla, papīra vai stikla frakcijām, kas nav iepakojums un kas savāktas atsevišķi reciklēšanai, un

i)

savākšanas sistēmā netiek savākti atkritumi, kas varētu saturēt bīstamas vielas;

| ii) | atkritumu savākšana un sekojošā šķirošana ir plānota un tiek veikta tā, lai līdz minimumam samazinātu savākto izlietoto vienreizlietojamo plastmasas pudeļu kontamināciju ar plastmasas atkritumiem, kuru izcelsme nav no šādām pudelēm, un ar citiem atkritumiem; |
| --- | --- |

ii)

atkritumu savākšana un sekojošā šķirošana ir plānota un tiek veikta tā, lai līdz minimumam samazinātu savākto izlietoto vienreizlietojamo plastmasas pudeļu kontamināciju ar plastmasas atkritumiem, kuru izcelsme nav no šādām pudelēm, un ar citiem atkritumiem;

| iii) | atkritumu apsaimniekotāji izveido kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, lai verificētu, ka ir izpildīti i) un ii) apakšpunktā minētie nosacījumi. |
| --- | --- |

iii)

atkritumu apsaimniekotāji izveido kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, lai verificētu, ka ir izpildīti i) un ii) apakšpunktā minētie nosacījumi.

5.   Šā panta 4. punkta b) apakšpunkta iii) punktā minētās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas atbilst šādām prasībām:

| a) | tiek ņemta vērā darbinieku piemērotība, zināšanas un prasmes un objektu un aprīkojuma iekārtojums tādā mērā, kādā nepieciešams, lai nodrošinātu, ka savāktās izlietotās vienreizlietojamās pudeles atbilst 4. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktā izklāstītajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

a)

tiek ņemta vērā darbinieku piemērotība, zināšanas un prasmes un objektu un aprīkojuma iekārtojums tādā mērā, kādā nepieciešams, lai nodrošinātu, ka savāktās izlietotās vienreizlietojamās pudeles atbilst 4. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktā izklāstītajiem nosacījumiem;

| b) | verificēšanas operācijas notiek saskaņā ar iepriekšnoteiktiem norādījumiem un procedūrām; |
| --- | --- |

b)

verificēšanas operācijas notiek saskaņā ar iepriekšnoteiktiem norādījumiem un procedūrām;

| c) | to sertificēšanu veic neatkarīga trešā persona. |
| --- | --- |

c)

to sertificēšanu veic neatkarīga trešā persona.

6.   Saskaņā ar 4. punkta a) apakšpunktu dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masu mēra vai nu to savākšanas punktā, vai šķirošanas operāciju izlaides punktā. Šādu izlietoto pudeļu masu var aprēķināt, pudeles saskaitot, ar nosacījumu, ka tiek piemēroti pārrēķina koeficienti, kuros ņem vērā, cik sver katra izmēra pudeles, no kāda veida polimēriem pudeles, korķīši un vāciņi izgatavoti un kādi zudumi rodas tālākajās šķirošanas operācijās.

7.   Saskaņā ar 4. punkta b) apakšpunktu dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masu mēra to šķirošanas operāciju izlaides punktā, kurās tās tiek atšķirotas no pārējiem atkritumiem, ar ko kopā tās savāktas.

8.   Ja šķirošanas operāciju izlaides punktā ir no tāda paša polimēra izgatavotas izlietotās vienreizlietojamās pudeles un cits izlietotais iepakojums, tad izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa ir proporcionāla izlietoto vienreizlietojamo pudeļu īpatsvaram šķirošanas operāciju ielaides punktā. Šo īpatsvaru nosaka, vai nu ņemot reprezentatīvus paraugus, kam pēc tam veic sastāva analīzi, vai izmantojot elektroniskus reģistrus.

3. pants

Metodika, pēc kuras nosaka tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masu

1.   Tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masā ieskaita tikai tādu pudeļu masu, kuras tirgū laistas pēc tam, kad tikušas piepildītas ar dzērienu.

2.   Ja Savienībā pastāv nozīmīgs šādu pudeļu imports, eksports vai cita veida pārvietošana, ko veic vai nu uzņēmēji, vai fiziskas personas personiskai lietošanai, tad tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masu var koriģēt, lai to ņemtu vērā.

3.   Gadījumos, kad dalībvalstis tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masu nosaka, balstoties uz šādu izstrādājumu atkritumu masu, kā minēts Direktīvas (ES) 2019/904 9. panta 1. punkta otrajā daļā, šādu atkritumu masā ieskaita:

| a) | dalīti savāktās izlietotās vienreizlietojamās pudeles neatkarīgi no tā, vai tās atbilst 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumiem; |
| --- | --- |

a)

dalīti savāktās izlietotās vienreizlietojamās pudeles neatkarīgi no tā, vai tās atbilst 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumiem;

| b) | izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas savāktas kā daļa no jauktiem sadzīves atkritumiem; |
| --- | --- |

b)

izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas savāktas kā daļa no jauktiem sadzīves atkritumiem;

| c) | izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas izmestas kā drazas ārpus atkritumu savākšanas sistēmām, neatkarīgi no tā, vai tās pēc tam tiek savāktas. |
| --- | --- |

c)

izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas izmestas kā drazas ārpus atkritumu savākšanas sistēmām, neatkarīgi no tā, vai tās pēc tam tiek savāktas.

Šā punkta pirmās daļas b) un c) apakšpunktā minēto pudeļu masu aprēķina, izmantojot 4. pantā norādīto paraugu ņemšanas metodiku un atkritumu sastāva analīzi.

4. pants

Paraugu ņemšanas metodika un atkritumu sastāva analīze, ko izmanto, lai aprēķinātu tādu izlietotu vienreizlietojamu pudeļu masu, kas savāktas kā daļa no jauktiem sadzīves atkritumiem vai izmestas kā drazas

1.   Atkritumu sastāva analīzei nepieciešamos datus vāc, balstoties uz apsekojumiem un reprezentatīvu paraugu ievākšanu. Datu vākšanā ņem vērā šādus faktorus:

| a) | sezonālās atšķirības, kas attiecas uz izlietotām vienreizlietojamām pudelēm, kuras izmestas kā drazas ārpus atkritumu savākšanas sistēmām; |
| --- | --- |

a)

sezonālās atšķirības, kas attiecas uz izlietotām vienreizlietojamām pudelēm, kuras izmestas kā drazas ārpus atkritumu savākšanas sistēmām;

| b) | urbanizācijas līmeņu atšķirības; |
| --- | --- |

b)

urbanizācijas līmeņu atšķirības;

| c) | sadzīves atkritumu savākšanas biežuma, veidu un vietas atšķirības. |
| --- | --- |

c)

sadzīves atkritumu savākšanas biežuma, veidu un vietas atšķirības.

2.   Šā panta 1. punktā minētā datu vākšana un analīze aptver visu attiecīgās dalībvalsts teritoriju.

5. pants

Datu vākšana un ziņošana

1.   Datus, ko izmanto, lai aprēķinātu izlietoto vienreizlietojamo pudeļu un tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masu saskaņā ar 2. un 3. pantu, vāc katru gadu. Dalībvalstis iespēju robežās datu vākšanai un ziņošanai izmanto elektroniskus reģistrus.

2.   Dalībvalstis Direktīvas (ES) 2019/904 13. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētos datus paziņo šā lēmuma II pielikumā noteiktajā formātā un minētās direktīvas (ES) 13. panta 2. punktā minēto datu kvalitātes pārbaudes ziņojumu iesniedz šā lēmuma III pielikumā noteiktajā formātā.

3.   Komisija dalībvalstu paziņotos datus publicē, ja vien dalībvalsts nav 2. punktā minētajā ziņojumā izteikusi pamatotu līgumu konkrētus datus nepublicēt.

6. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2021. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 155, 12.6.2019., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/98/EK (2008. gada 19. novembris) par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

FORMULAS, PĒC KURĀM APRĒĶINA DALĪTI SAVĀKTO IZLIETOTO VIENREIZLIETOJAMO PUDEĻU DAUDZUMU

ASCB = (WSCB
  apart + WSCB
  blended)/(WBPM + WEWG) * 100 %

kur:

| ASCB | ir reciklēšanai dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu daudzums, kas minēts 1. pantā |
| --- | --- |
| WSCB
  apart | ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanai dalīti savāktas atsevišķi no visiem citiem atkritumiem saskaņā ar 2. panta 4. punkta a) apakšpunktu; |
| WSCB
  blended | ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanas nolūkā dalīti savāktas kopā ar citiem atkritumiem saskaņā ar 2. panta 4. punkta b) apakšpunktu; |
| WBPM | ir tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas minēta 3. panta 1. un 2. punktā; |
| WEWG | ir tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas noteikta, balstoties uz šādu izstrādājumu atkritumu masu, kā minēts 3. panta 3. punktā. |

ASCB

ir reciklēšanai dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu daudzums, kas minēts 1. pantā

WSCB
  apart

ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanai dalīti savāktas atsevišķi no visiem citiem atkritumiem saskaņā ar 2. panta 4. punkta a) apakšpunktu;

WSCB
  blended

ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanas nolūkā dalīti savāktas kopā ar citiem atkritumiem saskaņā ar 2. panta 4. punkta b) apakšpunktu;

WBPM

ir tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas minēta 3. panta 1. un 2. punktā;

WEWG

ir tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas noteikta, balstoties uz šādu izstrādājumu atkritumu masu, kā minēts 3. panta 3. punktā.

WBPM = WBPM
  gross – WB
  out + WB
  in

| WBPM
  gross | ir tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, kā minēts 3. panta 1. punktā; |
| --- | --- |
| WB
  out | ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji vai fiziskas personas personiskai lietošanai ir eksportējušas vai pārvietojušas uz citu dalībvalsti, kā minēts 3. panta 2. punktā; |
| WB
  in | ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji vai fiziskas personas personiskai lietošanai ir importējušas vai saņēmušas no citām dalībvalstīm, kā minēts 3. panta 2. punktā. |

WBPM
  gross

ir tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, kā minēts 3. panta 1. punktā;

WB
  out

ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji vai fiziskas personas personiskai lietošanai ir eksportējušas vai pārvietojušas uz citu dalībvalsti, kā minēts 3. panta 2. punktā;

WB
  in

ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji vai fiziskas personas personiskai lietošanai ir importējušas vai saņēmušas no citām dalībvalstīm, kā minēts 3. panta 2. punktā.

WB
  out = W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
   + W
  B
  out
  exp
   + W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  by
  natural
  persons
   + W
  B
  out
  by
  natural
  persons

| W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS | ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji pārvietojuši uz citām dalībvalstīm;; |
| --- | --- |
| W
  B
  out
  exp | ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji eksportējuši; |
| W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  by
  natural
  persons | ir aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas pārvietojušas uz citu dalībvalsti personiskai lietošanai; |
| W
  B
  out
  by
  natural
  persons | ir aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas eksportējušas personiskai lietošanai. |

W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS

ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji pārvietojuši uz citām dalībvalstīm;;

W
  B
  out
  exp

ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji eksportējuši;

W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  by
  natural
  persons

ir aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas pārvietojušas uz citu dalībvalsti personiskai lietošanai;

W
  B
  out
  by
  natural
  persons

ir aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas eksportējušas personiskai lietošanai.

WB
  in = W
  B
  in
  from
  other
  MS
   + W
  B
  in
  imported
   + W
  B
  in
  moved
  from
  other
  MS
  by
  natural
  persons + W
  B
  in
  by
  natural
  persons

| W
  B
  in
  from
  other
  MS | ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji saņēmuši no citām dalībvalstīm; |
| --- | --- |
| W
  B
  in
  imported | ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji importējuši; |
| W
  B
  in
  moved
  from
  other
  MS
  by
  natural
  persons | ir aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas pārvietojušas no citas dalībvalsts personiskai lietošanai; |
| W
  B
  in
  by
  natural
  persons | ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu aplēstā masa, ko fiziskas personas importējušas personiskai lietošanai. |

W
  B
  in
  from
  other
  MS

ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji saņēmuši no citām dalībvalstīm;

W
  B
  in
  imported

ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji importējuši;

W
  B
  in
  moved
  from
  other
  MS
  by
  natural
  persons

ir aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas pārvietojušas no citas dalībvalsts personiskai lietošanai;

W
  B
  in
  by
  natural
  persons

ir to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu aplēstā masa, ko fiziskas personas importējušas personiskai lietošanai.

WEWG = TWSCB + Wother
  SCB + WMSW + Wlitter

| TWSCB | ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanas nolūkā dalīti savāktas atbilstīgi 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, kā minēts 3. panta 3. punkta a) apakšpunktā; |
| --- | --- |
| Wother
  SCB | ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanas nolūkā dalīti savāktas neatbilstīgi 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, kā minēts 3. panta 3. punkta a) apakšpunktā; |
| WMSW | ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas savāktas kā daļa no jauktiem sadzīves atkritumiem, kā minēts 3. panta 3. punkta b) apakšpunktā; |
| WLitter | ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas izmestas kā drazas, kā minēts 3. panta 3. punkta c) apakšpunktā. |

TWSCB

ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanas nolūkā dalīti savāktas atbilstīgi 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, kā minēts 3. panta 3. punkta a) apakšpunktā;

Wother
  SCB

ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanas nolūkā dalīti savāktas neatbilstīgi 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, kā minēts 3. panta 3. punkta a) apakšpunktā;

WMSW

ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas savāktas kā daļa no jauktiem sadzīves atkritumiem, kā minēts 3. panta 3. punkta b) apakšpunktā;

WLitter

ir to izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas izmestas kā drazas, kā minēts 3. panta 3. punkta c) apakšpunktā.

---

II PIELIKUMS

DATU ZIŅOŠANAS FORMĀTS

I.   Formāts, kādā ziņojami dati, kas aprēķināti, izmantojot 3. pantā izklāstīto metodiku

1. tabula

Saskaņā ar 3. pantu aprēķinātā tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa (tonnās)

| VALSTS: | |
| --- | --- |
| PĀRSKATA GADS: | |
| Saskaņā ar 3. panta 1. punktu aprēķinātā vienreizlietojamo pudeļu masa tonnās |
| Tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa (1) | |
| Saskaņā ar 3. panta 2. punktu aprēķinātās vienreizlietojamo pudeļu masas korekcija | |
| To tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji importējuši (2) | |
| To tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji saņēmuši no citām dalībvalstīm (3) | |
| To tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji eksportējuši (4) | |
| To tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji pārvietojuši uz citām dalībvalstīm (5) | |
| Aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas eksportējušas personiskai lietošanai (6) | |
| Aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas importējušas personiskai lietošanai (7) | |
| Aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas pārvietojušas uz citu dalībvalsti personiskai lietošanai (8) | |
| Aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas pārvietojušas no citām dalībvalstīm personiskai lietošanai (9) | |
| Tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa (10) ar korekciju | |
| |
| Tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas noteikta, balstoties uz šādu izstrādājumu atkritumu masu, kura aprēķināta saskaņā ar 3. panta 3. punktu |
| To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanai dalīti savāktas atbilstīgi 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām (11) | |
| To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas dalīti savāktas neatbilstīgi 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām (12) | |
| To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas savāktas kā daļa no jauktiem sadzīves atkritumiem (13) | |
| To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas izmestas kā drazas (14) | |
| Piezīmes

  Tumši pelēkās rūtis: ziņošana ir brīvprātīga. |

VALSTS:

PĀRSKATA GADS:

Saskaņā ar 3. panta 1. punktu aprēķinātā vienreizlietojamo pudeļu masa tonnās

Tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa (1)

Saskaņā ar 3. panta 2. punktu aprēķinātās vienreizlietojamo pudeļu masas korekcija

To tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji importējuši (2)

To tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji saņēmuši no citām dalībvalstīm (3)

To tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji eksportējuši (4)

To tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko uzņēmēji pārvietojuši uz citām dalībvalstīm (5)

Aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas eksportējušas personiskai lietošanai (6)

Aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas importējušas personiskai lietošanai (7)

Aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas pārvietojušas uz citu dalībvalsti personiskai lietošanai (8)

Aplēstā to tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, ko fiziskas personas pārvietojušas no citām dalībvalstīm personiskai lietošanai (9)

Tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa (10) ar korekciju

Tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas noteikta, balstoties uz šādu izstrādājumu atkritumu masu, kura aprēķināta saskaņā ar 3. panta 3. punktu

To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas reciklēšanai dalīti savāktas atbilstīgi 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām (11)

To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas dalīti savāktas neatbilstīgi 2. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām (12)

To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas savāktas kā daļa no jauktiem sadzīves atkritumiem (13)

To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas izmestas kā drazas (14)

Piezīmes

Tumši pelēkās rūtis: ziņošana ir brīvprātīga.

II.   Formāts, kādā ziņojami dati, kas aprēķināti, izmantojot 2. panta 4. punktā izklāstīto metodiku

2. tabula

Reciklēšanai dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas aprēķināta saskaņā ar 2. panta 4. punktu (tonnās)

| VALSTS: | |
| --- | --- |
| PĀRSKATA GADS: | |
| | |
| a) | To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas savāktas atsevišķi no visiem citiem atkritumiem  (15) |

VALSTS:

PĀRSKATA GADS:

a)

To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas savāktas atsevišķi no visiem citiem atkritumiem  (15)

| b) | To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas savāktas kopā ar citiem atkritumiem (16) |
| --- | --- |

b)

To izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masa, kas savāktas kopā ar citiem atkritumiem (16)

Piezīmes

---

(1)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 1. punktu. (W
  BPM
  gross
  )

(2)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 2. punktu. (W
  B
  in
  imported
  )

(3)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 2. punktu. (W B
  in
  from
  other
  MS)

(4)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 2. punktu. (W
  B
  out
  exp
  )

(5)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 2. punktu. (W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  )

(6)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 2. punktu. (W
  B
  out
  by
  natural
  persons
  )

(7)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 2. punktu. (W
  B
  in
  by
  natural
  persons
  )

(8)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 2. punktu. (W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  by
  natural
  persons
  )

(9)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 2. punktu. (W B
  in
  moved
  from
  other
  MS
  by
  natural
  persons)

(10)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 2. punktu. (W
  BPM
  )

(11)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 3. punkta a) apakšpunktu. (TW
  SCB
  )

(12)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 3. punkta a) apakšpunktu. (W
  other
  SCB
  )

(13)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 3. punkta b) apakšpunktu. (W
  MSW
  )

(14)  Aprēķināta saskaņā ar 3. panta 3. punkta c) apakšpunktu. (W
  Litter
  )

(15)  Aprēķināta saskaņā ar 2. panta 4. punkta a) apakšpunktu. (W SCB
  apart)

(16)  Savāktas kopā ar citām sadzīves atkritumu izlietotā iepakojuma frakcijām vai citām nebīstamām tādu sadzīves atkritumu plastmasas, metāla, papīra vai stikla frakcijām, kas nav iepakojums un kas savāktas atsevišķi reciklēšanai, un aprēķinātas saskaņā ar 2. panta 4. punkta b) apakšpunktu. (W SCB
  blended)

---

III PIELIKUMS

KVALITĀTES PĀRBAUDES ZIŅOJUMA FORMĀTS

I.   Vispārīga informācija

| 1.1. | Dalībvalsts: |
| --- | --- |

1.1.

Dalībvalsts:

| 1.2. | Datus un aprakstu iesniedzošā organizācija: |
| --- | --- |

1.2.

Datus un aprakstu iesniedzošā organizācija:

| 1.3. | Kontaktpersonas vārds/uzvārds: |
| --- | --- |

1.3.

Kontaktpersonas vārds/uzvārds:

| 1.4. | Kontaktpersonas e-pasts: |
| --- | --- |

1.4.

Kontaktpersonas e-pasts:

| 1.5. | Kontaktpersonas tālruņa numurs: |
| --- | --- |

1.5.

Kontaktpersonas tālruņa numurs:

| 1.6. | Pārskata gads: |
| --- | --- |

1.6.

Pārskata gads:

| 1.7. | Iesniegšanas datums/versija: |
| --- | --- |

1.7.

Iesniegšanas datums/versija:

| 1.8. | Saite uz dalībvalsts publicētajiem datiem (ja ir): |
| --- | --- |

1.8.

Saite uz dalībvalsts publicētajiem datiem (ja ir):

II.   Apraksts par datu vākšanā iesaistītajām iestādēm

| Iestādes nosaukums | Galveno uzdevumu apraksts |
| --- | --- |
| | |
| | |

Iestādes nosaukums

Galveno uzdevumu apraksts

Vajadzības gadījumā pievieno jaunas rindas.

III.   Izmantoto metožu apraksts

3.1.   Tirgū laistās vienreizlietojamās pudeles (II pielikuma 1. tabula)

3.1.1.   Apsekojumos un sastāva analīzē izmantotās metodikas apraksts

Ja tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masu nosaka, balstoties uz šādu izstrādājumu atkritumu masu, 4. pantā minētajā paraugu ņemšanā un atkritumu sastāva analīzē izmantotās metodikas apraksts.

| | Izmantotā metodika | Vērā ņemtās variācijas |
| --- | --- | --- |
| Izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas savāktas kā daļa no jauktiem sadzīves atkritumiem | | |
| Izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas izmestas kā drazas | | |

Izmantotā metodika

Vērā ņemtās variācijas

Izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas savāktas kā daļa no jauktiem sadzīves atkritumiem

Izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas izmestas kā drazas

3.1.2.   Apraksts par jebkādām būtiskām nesaskanībām starp tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu masu un radītā izlietotā iepakojuma masu vai par jebkādiem citiem saistītiem jautājumiem

Attiecīgā gadījumā – plānoto vai veikto korektīvo pasākumu apraksts

| |
| --- |

Vajadzības gadījumā pievieno rindas.

3.2.   Informācija par dalīti savāktām izlietotām vienreizlietojamām pudelēm (II pielikuma 2. tabula)

3.2.1.   Apraksts par metodēm un avotiem, ko izmanto, lai noteiktu dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masu

Te izskaidro, kāda prakse tiek ņemta vērā, aprēķinot dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu īpatsvaru, un ar kādām metodēm nosaka, vai izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas savāktas kopā ar citiem atkritumiem, pēc kvalitātes ir pielīdzināmas izlietotajām vienreizlietojamajām pudelēm, kas savāktas atsevišķi no citiem atkritumiem. Iekļauj dokumentāciju par kvalitātes nodrošināšanas sistēmām un trešās personas īstenoto verifikāciju, ko izveidojuši atkritumu apsaimniekotāji, lai verificētu, ka ir izpildīti 2. panta 4. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktā izklāstītie nosacījumi.

| |
| --- |

Vajadzības gadījumā pievieno rindas.

IV.   Datu verifikācija un kontroles sistēma

4.1.   Dati par dalīti savāktajām izlietotajām vienreizlietojamām pudelēm un to verifikācija

| Verifikācijas un kontroles procedūras | Piemērotas šādiem datiem: | Papildu piezīmes, ja relevantas |
| --- | --- | --- |
| tirgū laistās vienreizlietojamās pudeles
  (jā/nē) | izlietotās vienreizlietojamās pudeles (jā/nē) | izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas savāktas atsevišķi no citiem atkritumiem, kā minēts 2. panta 4. punkta a) apakšpunktā
  (jā/nē) | izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas savāktas kopā ar citiem atkritumiem, kā minēts 2. panta 4. punkta b) apakšpunktā
  (jā/nē) | korekcija, lai ņemtu vērā citus dalītajā savākšanā savāktos materiālus, kas nepieder pie vienreizlietojamajām pudelēm (1) (jā/nē) |
| Datu pilnīguma pārbaudes | | | | | | |
| Kontrolpārbaudes | | | | | | |
| Laikrindu pārbaudes | | | | | | |
| Audita pārbaudes | | | | | | |
| Cits (norādīt) | | | | | | |

Verifikācijas un kontroles procedūras

Piemērotas šādiem datiem:

Papildu piezīmes, ja relevantas

tirgū laistās vienreizlietojamās pudeles

(jā/nē)

izlietotās vienreizlietojamās pudeles (jā/nē)

izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas savāktas atsevišķi no citiem atkritumiem, kā minēts 2. panta 4. punkta a) apakšpunktā

(jā/nē)

izlietotās vienreizlietojamās pudeles, kas savāktas kopā ar citiem atkritumiem, kā minēts 2. panta 4. punkta b) apakšpunktā

(jā/nē)

korekcija, lai ņemtu vērā citus dalītajā savākšanā savāktos materiālus, kas nepieder pie vienreizlietojamajām pudelēm (1) (jā/nē)

Datu pilnīguma pārbaudes

Kontrolpārbaudes

Laikrindu pārbaudes

Audita pārbaudes

Cits (norādīt)

4.2.   Apraksts par galvenajiem faktoriem, kas iespaido, cik pareizi ir paziņotie dati par izlietotajām vienreizlietojamajām pudelēm, tirgū laistajām vienreizlietojamajām pudelēm un/vai dalīti savāktajām vienreizlietojamajām pudelēm

| Faktori, kas var ietekmēt datu ticamību | Faktori | Apraksts par to, kā tie iespaido datu pareizību un kādas metodes ir izmantotas, lai līdz minimumam samazinātu nepareizu datu ietekmi |
| --- | --- | --- |
| Tirgū laistās vienreizlietojamās pudeles
  (jā/nē) | Izlietotās vienreizlietojamās pudeles
  (jā/nē) | Dalīti savāktās izlietotās vienreizlietojamās pudeles
  (jā/nē) |
| Paraugošanas kļūdas (2) (piem., variācijas koeficienti) | | | | |
| Aptvēruma kļūdas (3) (piem., de minimis noteikumi, reģionālais aptvērums) | | | | |
| Mērījumu kļūdas (4) (piem., mērvienība, materiāli, kas nav daļa no vienreizlietojamas pudeles, tās korķīša vai vāciņa) | | | | |
| Datu ievākšanas pārbaudes rīki (5) (piem., anketu pārbaude) | | | | |
| Apstrādes kļūdas (6) (piem., kļūdu identificēšana, kļūdu labošana) | | | | |
| Atbilžu trūkuma izraisītas kļūdas (7) | | | | |
| Kļūdas modeļa pieņēmumos (8) | | | | |
| Cits (norādīt) | | | | |

Faktori, kas var ietekmēt datu ticamību

Faktori

Apraksts par to, kā tie iespaido datu pareizību un kādas metodes ir izmantotas, lai līdz minimumam samazinātu nepareizu datu ietekmi

Tirgū laistās vienreizlietojamās pudeles

(jā/nē)

Izlietotās vienreizlietojamās pudeles

(jā/nē)

Dalīti savāktās izlietotās vienreizlietojamās pudeles

(jā/nē)

Paraugošanas kļūdas (2) (piem., variācijas koeficienti)

Aptvēruma kļūdas (3) (piem., de minimis noteikumi, reģionālais aptvērums)

Mērījumu kļūdas (4) (piem., mērvienība, materiāli, kas nav daļa no vienreizlietojamas pudeles, tās korķīša vai vāciņa)

Datu ievākšanas pārbaudes rīki (5) (piem., anketu pārbaude)

Apstrādes kļūdas (6) (piem., kļūdu identificēšana, kļūdu labošana)

Atbilžu trūkuma izraisītas kļūdas (7)

Kļūdas modeļa pieņēmumos (8)

Cits (norādīt)

4.3.   Skaidrojums par to apsekojumu tvērumu un derīgumu, ko izmanto, lai ievāktu datus par izlietotajām vienreizlietojamajām pudelēm, tirgū laistajām vienreizlietojamajām pudelēm un/vai dalīti savāktajām vienreizlietojamajām pudelēm

| |
| --- |

Vajadzības gadījumā pievieno rindas.

4.4.   Atšķirības no datiem, kas ziņoti par iepriekšējiem pārskata gadiem

Būtiskas metodoloģiskas izmaiņas pašreizējā pārskata gadā izmantotajā aprēķina metodē salīdzinājumā ar iepriekšējos pārskata gados izmantoto metodi, ja tādas ir (jo īpaši jānorāda retrospektīvas pārskatīšanas, to raksturs un tas, vai attiecībā uz konkrētu gadu ir jāuzrāda pārrāvums).

| |
| --- |

Vajadzības gadījumā pievieno rindas.

4.5.   Skaidrojums par masas starpību

Ja paziņotie dati uzrāda vairāk nekā 10 % lielu starpību ar datiem, kas iesniegti par iepriekšējo pārskata gadu.

Starpības iemesli vai pamatcēloņi, ar ko skaidrojamas izlietoto vienreizlietojamo pudeļu, tirgū laisto vienreizlietojamo pudeļu un/vai dalīti savākto izlietoto vienreizlietojamo pudeļu masas atšķirības.

| Izlietotās vienreizlietojamās pudeles, tirgū laistās vienreizlietojamās pudeles un/vai dalīti savāktās izlietotās vienreizlietojamās pudeles | Atšķirība (%) | Galvenais atšķirības iemesls |
| --- | --- | --- |
| | | |

Izlietotās vienreizlietojamās pudeles, tirgū laistās vienreizlietojamās pudeles un/vai dalīti savāktās izlietotās vienreizlietojamās pudeles

Atšķirība (%)

Galvenais atšķirības iemesls

Vajadzības gadījumā pievieno rindas.

V.   Konfidencialitāte

Pamatojums lūgumam nepublicēt konkrētus šī ziņojuma datus, kā arī saraksts ar konkrētajām daļām, ko lūgts nepublicēt.

| |
| --- |

VI.   Galvenās valsts tīmekļvietnes, atsauces dokumenti un publikācijas

Ar šo datu ievākšanu saistīto galveno tīmekļvietņu, atsauces dokumentu un publikāciju nosaukums un URL.

| |
| --- |

Vajadzības gadījumā pievieno rindas.

---

(1)  Etiķetes, līmvielas, pudelēs bijušo dzērienu atliekas un visi citi materiāli, kas nav daļa no vienreizlietojamās pudeles, tās korķīša vai vāciņa.

(2)  Aprakstīt aplēstos variāciju koeficientus un variāciju aplēšanai izmantotās metodikas.

(3)  Aprakstīt aptvēruma kļūdu veidu un lielumu.

(4)  Aprakstīt, ar kādiem rīkiem samazina potenciālos riskus un izvairās no kļūdām.

(5)  Aprakstīt rīkus un metodikas, ko piemēro, lai garantētu kvalitāti, un relevantos datu vākšanas rīkus.

(6)  Aprakstīt apstrādes posmus starp datu ievākšanu un statistikas ģenerēšanu un uzskaitīt visas identificētās apstrādes kļūdas un to mērogu.

(7)  Aprakstīt mērvienību un uzskaitīt atbilžu nepietiekamības apmēru attiecībā uz galvenajiem mainīgajiem lielumiem un imputācijas metodēm (ja ir).

(8)  Aprakstīt modeļa pieņēmumu kļūdu veidu un lielumu.

---

| 4.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 349/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 349/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1753

(2021. gada 1. oktobris)

par dažu trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo prasību līdzvērtīgumu, lai riska darījumiem piemērotu pieeju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 107. panta 4. punktu, 114. panta 7. punktu, 115. panta 4. punktu, 116. panta 5. punktu, 142. panta 2. punktu un 391. panta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Iestādēm ir jāizpilda kapitāla prasības tādā veidā, kas pienācīgi atspoguļo šo iestāžu uzņemtos riskus, tostarp kredītrisku, ņemot vērā atšķirīgos ģeogrāfiskos apstākļus, kādos tās darbojas. Kredītrisku, kas iestādēm rodas riska darījumos ar sabiedrībām, kuras atrodas ārpus Savienības, visiem pārējiem faktoriem esot vienādiem, nosaka attiecīgā tiesiskā regulējuma kvalitāte un uzraudzība, ko minētajām sabiedrībām piemēro attiecīgajā trešā valstī. |
| --- | --- |

(1)

Iestādēm ir jāizpilda kapitāla prasības tādā veidā, kas pienācīgi atspoguļo šo iestāžu uzņemtos riskus, tostarp kredītrisku, ņemot vērā atšķirīgos ģeogrāfiskos apstākļus, kādos tās darbojas. Kredītrisku, kas iestādēm rodas riska darījumos ar sabiedrībām, kuras atrodas ārpus Savienības, visiem pārējiem faktoriem esot vienādiem, nosaka attiecīgā tiesiskā regulējuma kvalitāte un uzraudzība, ko minētajām sabiedrībām piemēro attiecīgajā trešā valstī.

| (2) | Iestādēm arī jāierobežo riska darījumi ar atsevišķiem klientiem, lai izvairītos no pārmērīga koncentrācijas riska. Aprēķinot savus riska darījumus ar atsevišķiem klientiem, iestādēm var atļaut no minētā aprēķina izslēgt noteiktu veidu riska darījumus ar iestādēm. Tomēr, ja klienti atrodas ārpus Savienības, tas, vai viņus var uzskatīt par iestādēm, ir atkarīgs arī no attiecīgā tiesiskā regulējuma kvalitātes un uzraudzības, ko minētajām sabiedrībām piemēro attiecīgajā trešā valstī. |
| --- | --- |

(2)

Iestādēm arī jāierobežo riska darījumi ar atsevišķiem klientiem, lai izvairītos no pārmērīga koncentrācijas riska. Aprēķinot savus riska darījumus ar atsevišķiem klientiem, iestādēm var atļaut no minētā aprēķina izslēgt noteiktu veidu riska darījumus ar iestādēm. Tomēr, ja klienti atrodas ārpus Savienības, tas, vai viņus var uzskatīt par iestādēm, ir atkarīgs arī no attiecīgā tiesiskā regulējuma kvalitātes un uzraudzības, ko minētajām sabiedrībām piemēro attiecīgajā trešā valstī.

| (3) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/876 (2) Regulas (ES) Nr. 575/2013 391. pantā cita starpā tika ieviests noteikums, ar ko Komisiju pilnvaro pieņemt īstenošanas lēmumus par to, vai trešā valsts piemēro prudenciālas uzraudzības un regulatīvās prasības, kuras ir vismaz līdzvērtīgas Savienībā piemērotajām prasībām, lai noteiktu riska darījumiem piemēroto pieeju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 ceturto daļu. Tāpēc būtu jāizveido to trešo valstu un teritoriju saraksts, kuru prudenciālās uzraudzības un regulatīvās prasības uzskata par līdzvērtīgām tām, ko piemēro Savienībā minētās regulas 391. panta vajadzībām. Juridiskās noteiktības un konsekvences labad visi noteikumi par trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo prasību līdzvērtīgumu, lai riska darījumiem piemērotu pieeju atbilstīgi Regulai (ES) Nr. 575/2013, ir jāiekļauj vienā lēmumā. Tāpēc Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/908/ES (3) ir jāatceļ un jāaizstāj. |
| --- | --- |

(3)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/876 (2) Regulas (ES) Nr. 575/2013 391. pantā cita starpā tika ieviests noteikums, ar ko Komisiju pilnvaro pieņemt īstenošanas lēmumus par to, vai trešā valsts piemēro prudenciālas uzraudzības un regulatīvās prasības, kuras ir vismaz līdzvērtīgas Savienībā piemērotajām prasībām, lai noteiktu riska darījumiem piemēroto pieeju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 ceturto daļu. Tāpēc būtu jāizveido to trešo valstu un teritoriju saraksts, kuru prudenciālās uzraudzības un regulatīvās prasības uzskata par līdzvērtīgām tām, ko piemēro Savienībā minētās regulas 391. panta vajadzībām. Juridiskās noteiktības un konsekvences labad visi noteikumi par trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo prasību līdzvērtīgumu, lai riska darījumiem piemērotu pieeju atbilstīgi Regulai (ES) Nr. 575/2013, ir jāiekļauj vienā lēmumā. Tāpēc Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/908/ES (3) ir jāatceļ un jāaizstāj.

| (4) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 3. punktā iestādēm ļauts riska darījumus ar trešo valstu ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kredītiestādēm un biržām uzskatīt par riska darījumiem ar iestādēm vienīgi tad, ja trešā valsts attiecībā uz minēto sabiedrību piemēro tādas prudenciālās un uzraudzības prasības, kas ir vismaz līdzvērtīgas Savienībā piemērotajām prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 3. punktā iestādēm ļauts riska darījumus ar trešo valstu ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kredītiestādēm un biržām uzskatīt par riska darījumiem ar iestādēm vienīgi tad, ja trešā valsts attiecībā uz minēto sabiedrību piemēro tādas prudenciālās un uzraudzības prasības, kas ir vismaz līdzvērtīgas Savienībā piemērotajām prasībām.

| (5) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 114. panta 7. punktā, 115. panta 4. punktā un 116. panta 5. punktā ir noteiktas riska pakāpes, kuras piemērojamas riska darījumiem ar centrālajām valdībām, centrālajām bankām, reģionālajām pašvaldībām, vietējām pašpārvaldēm un publiskā sektora struktūrām, kas atrodas trešās valstīs, kuras piemēro tādus uzraudzības un regulatīvos pasākumus, kuri ir vismaz līdzvērtīgi Savienībā piemērotajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 114. panta 7. punktā, 115. panta 4. punktā un 116. panta 5. punktā ir noteiktas riska pakāpes, kuras piemērojamas riska darījumiem ar centrālajām valdībām, centrālajām bankām, reģionālajām pašvaldībām, vietējām pašpārvaldēm un publiskā sektora struktūrām, kas atrodas trešās valstīs, kuras piemēro tādus uzraudzības un regulatīvos pasākumus, kuri ir vismaz līdzvērtīgi Savienībā piemērotajiem pasākumiem.

| (6) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 153. pantā ir noteikta formula, saskaņā ar kuru aprēķināmas riska svērtās vērtības riska darījumiem ar komercsabiedrībām, iestādēm, centrālajām valdībām un centrālajām bankām, piemērojot uz iekšējiem reitingiem balstīto (IRB) pieeju, un ir sīki norādīti aprēķinam izmantojamie parametri, tostarp korelācijas koeficients. Regulas (ES) Nr. 575/2013 153. panta 2. punktā noteikts korelācijas koeficients, ko piemēro lielām finanšu sektora sabiedrībām. Saskaņā ar minētās regulas 142. panta 1. punkta 4) apakšpunkta b) punktu, lai atbilstu “lielas finanšu sektora sabiedrības” definīcijai, uz finanšu sektora sabiedrību vai vienu no tās meitasuzņēmumiem jāattiecas tādas trešās valsts tiesību aktiem, kura piemēro prudenciālas uzraudzības prasības, kas ir vismaz līdzvērtīgas Savienībā piemērojamām prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 153. pantā ir noteikta formula, saskaņā ar kuru aprēķināmas riska svērtās vērtības riska darījumiem ar komercsabiedrībām, iestādēm, centrālajām valdībām un centrālajām bankām, piemērojot uz iekšējiem reitingiem balstīto (IRB) pieeju, un ir sīki norādīti aprēķinam izmantojamie parametri, tostarp korelācijas koeficients. Regulas (ES) Nr. 575/2013 153. panta 2. punktā noteikts korelācijas koeficients, ko piemēro lielām finanšu sektora sabiedrībām. Saskaņā ar minētās regulas 142. panta 1. punkta 4) apakšpunkta b) punktu, lai atbilstu “lielas finanšu sektora sabiedrības” definīcijai, uz finanšu sektora sabiedrību vai vienu no tās meitasuzņēmumiem jāattiecas tādas trešās valsts tiesību aktiem, kura piemēro prudenciālas uzraudzības prasības, kas ir vismaz līdzvērtīgas Savienībā piemērojamām prasībām.

| (7) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 391. pants ļauj iestādēm, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, riska darījumu ar trešās valsts privātu vai publisku uzņēmumu uzskatīt par riska darījumu ar iestādi minētās regulas ceturtās daļas nolūkā ar noteikumu, ka uzņēmums tiktu uzskatīts par “iestādi”, kā definēts minētās regulas 4. panta 1. punkta 3) apakšpunktā, ja tas veiktu uzņēmējdarbību Savienībā, un ar noteikumu, ka tam ir piešķirta atļauja trešā valstī, kurā piemēro prudenciālas uzraudzības un regulatīvās prasības, kas ir vismaz līdzvērtīgas Savienībā piemērotajām prasībām. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 391. pants ļauj iestādēm, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, riska darījumu ar trešās valsts privātu vai publisku uzņēmumu uzskatīt par riska darījumu ar iestādi minētās regulas ceturtās daļas nolūkā ar noteikumu, ka uzņēmums tiktu uzskatīts par “iestādi”, kā definēts minētās regulas 4. panta 1. punkta 3) apakšpunktā, ja tas veiktu uzņēmējdarbību Savienībā, un ar noteikumu, ka tam ir piešķirta atļauja trešā valstī, kurā piemēro prudenciālas uzraudzības un regulatīvās prasības, kas ir vismaz līdzvērtīgas Savienībā piemērotajām prasībām.

| (8) | Lai noteiktu atbilstīgās riska darījumu riska svērtās vērtības kredītriska kapitāla prasību aprēķinam saistībā ar riska darījumiem ar noteiktu kategoriju sabiedrībām, kas atrodas trešās valstīs, kā arī atbilstīgo pieeju darījumu partneriem Regulas (ES) Nr. 575/2013 ceturtās daļas nolūkā, Komisija ir izvērtējusi trešo valstu uzraudzības un regulatīvo pasākumu līdzvērtīgumu attiecīgajiem Savienības uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(8)

Lai noteiktu atbilstīgās riska darījumu riska svērtās vērtības kredītriska kapitāla prasību aprēķinam saistībā ar riska darījumiem ar noteiktu kategoriju sabiedrībām, kas atrodas trešās valstīs, kā arī atbilstīgo pieeju darījumu partneriem Regulas (ES) Nr. 575/2013 ceturtās daļas nolūkā, Komisija ir izvērtējusi trešo valstu uzraudzības un regulatīvo pasākumu līdzvērtīgumu attiecīgajiem Savienības uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem.

| (9) | Līdzvērtīgums tika noteikts, izmantojot trešo valstu uz rezultātiem balstītu prudenciālo, regulatīvo un uzraudzības pasākumu analīzi, kurā tika testēta šo pasākumu spēja sasniegt tādus pašus vispārējos mērķus, kādi ir Savienības prudenciālajiem, uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem. Minētie mērķi jo īpaši attiecas uz iekšzemes un pasaules finanšu sistēmas stabilitāti un integritāti kopumā; uz noguldītāju un citu finanšu pakalpojumu patērētāju aizsardzības efektivitāti un atbilstīgumu; uz sadarbību starp dažādiem finanšu sistēmas dalībniekiem, tostarp regulatoriem un uzraudzības iestādēm; uz uzraudzības neatkarību un efektivitāti; uz attiecīgo starptautiski pieņemto standartu efektīvu īstenošanu un izpildi. Lai sasniegtu tādus pašus vispārējos mērķus, kādi ir Savienības prudenciālajiem, uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem, trešās valsts prudenciālajiem, uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem būtu jāatbilst vairākiem darbības, organizatoriskajiem un uzraudzības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības uzraudzības un regulatīvajās prasībās, kas piemērojamas attiecīgajām finanšu iestāžu kategorijām. |
| --- | --- |

(9)

Līdzvērtīgums tika noteikts, izmantojot trešo valstu uz rezultātiem balstītu prudenciālo, regulatīvo un uzraudzības pasākumu analīzi, kurā tika testēta šo pasākumu spēja sasniegt tādus pašus vispārējos mērķus, kādi ir Savienības prudenciālajiem, uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem. Minētie mērķi jo īpaši attiecas uz iekšzemes un pasaules finanšu sistēmas stabilitāti un integritāti kopumā; uz noguldītāju un citu finanšu pakalpojumu patērētāju aizsardzības efektivitāti un atbilstīgumu; uz sadarbību starp dažādiem finanšu sistēmas dalībniekiem, tostarp regulatoriem un uzraudzības iestādēm; uz uzraudzības neatkarību un efektivitāti; uz attiecīgo starptautiski pieņemto standartu efektīvu īstenošanu un izpildi. Lai sasniegtu tādus pašus vispārējos mērķus, kādi ir Savienības prudenciālajiem, uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem, trešās valsts prudenciālajiem, uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem būtu jāatbilst vairākiem darbības, organizatoriskajiem un uzraudzības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības uzraudzības un regulatīvajās prasībās, kas piemērojamas attiecīgajām finanšu iestāžu kategorijām.

| (10) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 114., 115. un 116. panta nolūkā līdzvērtīgums būtu jānosaka, atsaucoties uz uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem, ko piemēro kredītiestādēm, jo ar šiem pasākumiem parasti nosaka riska pakāpes kredītriska kapitāla prasību aprēķinam. |
| --- | --- |

(10)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 114., 115. un 116. panta nolūkā līdzvērtīgums būtu jānosaka, atsaucoties uz uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem, ko piemēro kredītiestādēm, jo ar šiem pasākumiem parasti nosaka riska pakāpes kredītriska kapitāla prasību aprēķinam.

| (11) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 142. panta nolūkā līdzvērtīgumam būtu jāattiecas tikai uz uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem, kas piemērojami trešo valstu uzņēmumiem, kuru pamatdarbība ir pielīdzināma kredītiestādes vai ieguldījumu brokeru sabiedrības pamatdarbībai saskaņā ar definīcijām minētās regulas 4. panta 1. punkta 27) apakšpunktā, un ņemot vērā definīciju tās 4. panta 1. punkta 3) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(11)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 142. panta nolūkā līdzvērtīgumam būtu jāattiecas tikai uz uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem, kas piemērojami trešo valstu uzņēmumiem, kuru pamatdarbība ir pielīdzināma kredītiestādes vai ieguldījumu brokeru sabiedrības pamatdarbībai saskaņā ar definīcijām minētās regulas 4. panta 1. punkta 27) apakšpunktā, un ņemot vērā definīciju tās 4. panta 1. punkta 3) apakšpunktā.

| (12) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 391. panta nolūkā līdzvērtīgumam būtu jāattiecas tikai uz uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem, kas piemērojami trešo valstu uzņēmumiem, kuru pamatdarbība ir pielīdzināma kredītiestādes vai ieguldījumu brokeru sabiedrības pamatdarbībai saskaņā ar definīciju minētās regulas 4. panta 1. punkta 3) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(12)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 391. panta nolūkā līdzvērtīgumam būtu jāattiecas tikai uz uzraudzības un regulatīvajiem pasākumiem, kas piemērojami trešo valstu uzņēmumiem, kuru pamatdarbība ir pielīdzināma kredītiestādes vai ieguldījumu brokeru sabiedrības pamatdarbībai saskaņā ar definīciju minētās regulas 4. panta 1. punkta 3) apakšpunktā.

| (13) | Ņemot vērā starptautisko organizāciju veiktus neatkarīgus novērtējumus, piemēram, tos, kurus veikusi Bāzeles Banku uzraudzības komiteja, Starptautiskais Valūtas fonds un Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija, Komisija ir izvērtējusi noteiktu trešo valstu uzraudzības un regulatīvos pasākumus, ko piemēro kredītiestādēm, ieguldījumu brokeru sabiedrībām un biržām. Šī analīze ir ļāvusi Komisijai pieņemt Īstenošanas lēmumu 2014/908/ES, ar ko nosaka to trešo valstu un teritoriju sākotnējo sarakstu, kuras uzraudzības un regulatīvo pasākumu ziņā uzskata par līdzvērtīgām, lai noteiktu pieeju attiecīgajām riska darījumu kategorijām, kas minētas Regulas (ES) Nr. 575/2013 107., 114., 115., 116. un 142. pantā. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā starptautisko organizāciju veiktus neatkarīgus novērtējumus, piemēram, tos, kurus veikusi Bāzeles Banku uzraudzības komiteja, Starptautiskais Valūtas fonds un Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija, Komisija ir izvērtējusi noteiktu trešo valstu uzraudzības un regulatīvos pasākumus, ko piemēro kredītiestādēm, ieguldījumu brokeru sabiedrībām un biržām. Šī analīze ir ļāvusi Komisijai pieņemt Īstenošanas lēmumu 2014/908/ES, ar ko nosaka to trešo valstu un teritoriju sākotnējo sarakstu, kuras uzraudzības un regulatīvo pasākumu ziņā uzskata par līdzvērtīgām, lai noteiktu pieeju attiecīgajām riska darījumu kategorijām, kas minētas Regulas (ES) Nr. 575/2013 107., 114., 115., 116. un 142. pantā.

| (14) | Īstenošanas lēmumā 2014/908/ES noteikto līdzvērtīgo valstu saraksts nebija nedz izsmeļošs, nedz galīgs. Pamatojoties uz trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo pasākumu attīstības regulāru uzraudzību, lai novērtētu to līdzvērtīgumu Savienības pasākumiem, minētais īstenošanas lēmums vēlāk tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumiem (ES) 2016/230 (4), (ES) 2016/2358 (5), (ES) 2019/536 (6) un 2019/2166 (7). Ar minētajiem lēmumiem tika paplašināti to trešo valstu un teritoriju saraksti, kuras uzskata par līdzvērtīgām, ņemot vērā pieejamos informācijas avotus, tostarp starptautisko organizāciju un vēlāk Eiropas Banku iestādes (EBI) veikto novērtējumu. |
| --- | --- |

(14)

Īstenošanas lēmumā 2014/908/ES noteikto līdzvērtīgo valstu saraksts nebija nedz izsmeļošs, nedz galīgs. Pamatojoties uz trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo pasākumu attīstības regulāru uzraudzību, lai novērtētu to līdzvērtīgumu Savienības pasākumiem, minētais īstenošanas lēmums vēlāk tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumiem (ES) 2016/230 (4), (ES) 2016/2358 (5), (ES) 2019/536 (6) un 2019/2166 (7). Ar minētajiem lēmumiem tika paplašināti to trešo valstu un teritoriju saraksti, kuras uzskata par līdzvērtīgām, ņemot vērā pieejamos informācijas avotus, tostarp starptautisko organizāciju un vēlāk Eiropas Banku iestādes (EBI) veikto novērtējumu.

| (15) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2166 pieņemšanas Komisija ir turpinājusi uzraudzīt attiecīgās norises trešo valstu prudenciālajā, uzraudzības un regulatīvajā satvarā, ņemot vērā pieejamos informācijas avotus, tostarp EBI veiktos novērtējumus. Viena šāda novērtējuma rezultātā EBI ieteica, ka prudenciālais, uzraudzības un regulatīvais satvars, ko piemēro kredītiestādēm Bosnijā un Hercegovinā un arī Ziemeļmaķedonijā, būtu jāuzskata par līdzvērtīgu Savienības tiesiskajam regulējumam Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta, 114. panta 7. punkta, 115. panta 4. punkta, 116. panta 5. punkta, 142. panta 2. punkta un 391. panta nolūkā. |
| --- | --- |

(15)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2166 pieņemšanas Komisija ir turpinājusi uzraudzīt attiecīgās norises trešo valstu prudenciālajā, uzraudzības un regulatīvajā satvarā, ņemot vērā pieejamos informācijas avotus, tostarp EBI veiktos novērtējumus. Viena šāda novērtējuma rezultātā EBI ieteica, ka prudenciālais, uzraudzības un regulatīvais satvars, ko piemēro kredītiestādēm Bosnijā un Hercegovinā un arī Ziemeļmaķedonijā, būtu jāuzskata par līdzvērtīgu Savienības tiesiskajam regulējumam Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta, 114. panta 7. punkta, 115. panta 4. punkta, 116. panta 5. punkta, 142. panta 2. punkta un 391. panta nolūkā.

| (16) | Komisija atzīst, ka Bosnijas un Hercegovinas un arī Ziemeļmaķedonijas iestādēm piemērotā prudenciālā, uzraudzības un regulatīvā satvara novērtējums, ko veica EBI, attiecās tikai uz kredītiestādēm, kurām piešķirta atļauja saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem. Tādēļ šis lēmums nebūtu jāpiemēro citām sabiedrībām, kas veic uzņēmējdarbību Bosnijā un Hercegovinā un Ziemeļmaķedonijā. |
| --- | --- |

(16)

Komisija atzīst, ka Bosnijas un Hercegovinas un arī Ziemeļmaķedonijas iestādēm piemērotā prudenciālā, uzraudzības un regulatīvā satvara novērtējums, ko veica EBI, attiecās tikai uz kredītiestādēm, kurām piešķirta atļauja saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem. Tādēļ šis lēmums nebūtu jāpiemēro citām sabiedrībām, kas veic uzņēmējdarbību Bosnijā un Hercegovinā un Ziemeļmaķedonijā.

| (17) | Ņemot vērā EBI ieteikumu un pamatojoties uz savu novērtējumu, Komisija ir secinājusi, ka Bosnijā un Hercegovinā un arī Ziemeļmaķedonijā ir ieviesti prudenciālie, uzraudzības un regulatīvie pasākumi, kas atbilst vairākiem darbības, organizatoriskajiem un uzraudzības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības prudenciālajos, uzraudzības un regulatīvajos pasākumos, kas piemērojami kredītiestādēm. Tāpēc ir lietderīgi prudenciālās, uzraudzības un regulatīvās prasības, ko piemēro kredītiestādēm, kuras atrodas Bosnijā un Hercegovinā un arī Ziemeļmaķedonijā, uzskatīt par vismaz līdzvērtīgām tām prasībām, ko piemēro Savienībā Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta, 114. panta 7. punkta, 115. panta 4. punkta, 116. panta 5. punkta, 142. panta 2. punkta un 391. panta nolūkā. |
| --- | --- |

(17)

Ņemot vērā EBI ieteikumu un pamatojoties uz savu novērtējumu, Komisija ir secinājusi, ka Bosnijā un Hercegovinā un arī Ziemeļmaķedonijā ir ieviesti prudenciālie, uzraudzības un regulatīvie pasākumi, kas atbilst vairākiem darbības, organizatoriskajiem un uzraudzības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības prudenciālajos, uzraudzības un regulatīvajos pasākumos, kas piemērojami kredītiestādēm. Tāpēc ir lietderīgi prudenciālās, uzraudzības un regulatīvās prasības, ko piemēro kredītiestādēm, kuras atrodas Bosnijā un Hercegovinā un arī Ziemeļmaķedonijā, uzskatīt par vismaz līdzvērtīgām tām prasībām, ko piemēro Savienībā Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta, 114. panta 7. punkta, 115. panta 4. punkta, 116. panta 5. punkta, 142. panta 2. punkta un 391. panta nolūkā.

| (18) | Tāpēc Bosnija un Hercegovina un arī Ziemeļmaķedonija būtu jāiekļauj attiecīgajos to trešo valstu un teritoriju sarakstos, kuru prudenciālās, uzraudzības un regulatīvās prasības un pasākumi ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem Savienības regulējumam attiecībā uz pieeju riska darījumiem atbilstīgi Regulai (ES) Nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(18)

Tāpēc Bosnija un Hercegovina un arī Ziemeļmaķedonija būtu jāiekļauj attiecīgajos to trešo valstu un teritoriju sarakstos, kuru prudenciālās, uzraudzības un regulatīvās prasības un pasākumi ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem Savienības regulējumam attiecībā uz pieeju riska darījumiem atbilstīgi Regulai (ES) Nr. 575/2013.

| (19) | Līdz šim veiktajos novērtējumos Komisija ir secinājusi, ka Argentīnā, ASV, Austrālijā, Bosnijā un Hercegovinā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā, Dienvidkorejā, Džērsijā, Fēru Salās, Gērnsijā, Grenlandē, Honkongā, Indijā, Japānā, Jaunzēlandē, Kanādā, Ķīnā, Meksikā, Menas salā, Monako, Saūda Arābijā, Serbijā, Singapūrā, Šveicē, Turcijā un Ziemeļmaķedonijā ir ieviesti prudenciālie, uzraudzības un regulatīvie pasākumi, kas atbilst vairākiem darbības, organizatoriskajiem un uzraudzības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības prudenciālajos, uzraudzības un regulatīvajos pasākumos, kas piemērojami kredītiestādēm. Tāpēc ir lietderīgi prudenciālās, uzraudzības un regulatīvās prasības, ko piemēro kredītiestādēm, kuras atrodas šajās valstīs, uzskatīt par vismaz līdzvērtīgām tām prasībām, ko piemēro Savienībā Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta, 114. panta 7. punkta, 115. panta 4. punkta, 116. panta 5. punkta, 142. panta 2. punkta un 391. panta nolūkā. |
| --- | --- |

(19)

Līdz šim veiktajos novērtējumos Komisija ir secinājusi, ka Argentīnā, ASV, Austrālijā, Bosnijā un Hercegovinā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā, Dienvidkorejā, Džērsijā, Fēru Salās, Gērnsijā, Grenlandē, Honkongā, Indijā, Japānā, Jaunzēlandē, Kanādā, Ķīnā, Meksikā, Menas salā, Monako, Saūda Arābijā, Serbijā, Singapūrā, Šveicē, Turcijā un Ziemeļmaķedonijā ir ieviesti prudenciālie, uzraudzības un regulatīvie pasākumi, kas atbilst vairākiem darbības, organizatoriskajiem un uzraudzības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības prudenciālajos, uzraudzības un regulatīvajos pasākumos, kas piemērojami kredītiestādēm. Tāpēc ir lietderīgi prudenciālās, uzraudzības un regulatīvās prasības, ko piemēro kredītiestādēm, kuras atrodas šajās valstīs, uzskatīt par vismaz līdzvērtīgām tām prasībām, ko piemēro Savienībā Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta, 114. panta 7. punkta, 115. panta 4. punkta, 116. panta 5. punkta, 142. panta 2. punkta un 391. panta nolūkā.

| (20) | Līdz šim veiktajos novērtējumos Komisija ir secinājusi, ka ASV, Austrālijā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā, Dienvidkorejā, Honkongā, Indonēzijā, Japānā (tikai attiecībā uz I tipa finanšu instrumentu tirgus dalībniekiem), Kanādā, Ķīnā, Meksikā, Saūda Arābijā un Singapūrā ir ieviesti uzraudzības un regulatīvie pasākumi, kas atbilst vairākiem darbības, organizatoriskajiem un uzraudzības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības uzraudzības un regulatīvajos pasākumos, kas piemērojami ieguldījumu brokeru sabiedrībām. Tāpēc ir lietderīgi uzraudzības un regulatīvās prasības, kas piemērojamas ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kuras atrodas minētajās trešās valstīs, uzskatīt par vismaz līdzvērtīgām tām prasībām, ko piemēro Savienībā Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta, 114. panta 7. punkta, 115. panta 4. punkta, 116. panta 5. punkta, 142. panta 2. punkta un 391. panta nolūkā. |
| --- | --- |

(20)

Līdz šim veiktajos novērtējumos Komisija ir secinājusi, ka ASV, Austrālijā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā, Dienvidkorejā, Honkongā, Indonēzijā, Japānā (tikai attiecībā uz I tipa finanšu instrumentu tirgus dalībniekiem), Kanādā, Ķīnā, Meksikā, Saūda Arābijā un Singapūrā ir ieviesti uzraudzības un regulatīvie pasākumi, kas atbilst vairākiem darbības, organizatoriskajiem un uzraudzības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības uzraudzības un regulatīvajos pasākumos, kas piemērojami ieguldījumu brokeru sabiedrībām. Tāpēc ir lietderīgi uzraudzības un regulatīvās prasības, kas piemērojamas ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kuras atrodas minētajās trešās valstīs, uzskatīt par vismaz līdzvērtīgām tām prasībām, ko piemēro Savienībā Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta, 114. panta 7. punkta, 115. panta 4. punkta, 116. panta 5. punkta, 142. panta 2. punkta un 391. panta nolūkā.

| (21) | Līdz šim veiktajos novērtējumos Komisija ir secinājusi, ka ASV, Austrālijā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā, Dienvidkorejā, Indijā, Indonēzijā, Japānā, Kanādā, Ķīnā, Meksikā, Saūda Arābijā un Singapūrā ir ieviesti uzraudzības un regulatīvie pasākumi, kas atbilst vairākiem darbības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības uzraudzības un regulatīvajos pasākumos, kas piemērojami biržām. Tāpēc ir lietderīgi šo trešo valstu uzraudzības un regulatīvās prasības, ko piemēro biržām tikai attiecībā uz riska darījumiem ar biržām, kas atrodas šajās trešās valstīs, uzskatīt par vismaz līdzvērtīgām tām prasībām, ko piemēro Savienībā Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta nolūkā. |
| --- | --- |

(21)

Līdz šim veiktajos novērtējumos Komisija ir secinājusi, ka ASV, Austrālijā, Brazīlijā, Dienvidāfrikā, Dienvidkorejā, Indijā, Indonēzijā, Japānā, Kanādā, Ķīnā, Meksikā, Saūda Arābijā un Singapūrā ir ieviesti uzraudzības un regulatīvie pasākumi, kas atbilst vairākiem darbības standartiem, kuri atspoguļo būtiskos elementus Savienības uzraudzības un regulatīvajos pasākumos, kas piemērojami biržām. Tāpēc ir lietderīgi šo trešo valstu uzraudzības un regulatīvās prasības, ko piemēro biržām tikai attiecībā uz riska darījumiem ar biržām, kas atrodas šajās trešās valstīs, uzskatīt par vismaz līdzvērtīgām tām prasībām, ko piemēro Savienībā Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta nolūkā.

| (22) | To trešo valstu un teritoriju saraksti, kuras uzskata par līdzvērtīgām Regulas (ES) Nr. 575/2013 attiecīgo noteikumu nolūkā, nav izsmeļoši. Komisija ar EBI palīdzību turpinās regulāri pārraudzīt trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo pasākumu attīstību, lai vajadzības gadījumā un vismaz reizi piecos gados atjauninātu šajā lēmumā noteiktos trešo valstu un teritoriju sarakstus, jo īpaši ņemot vērā uzraudzības un regulatīvo pasākumu attīstību Savienībā un pasaules mērogā un ņemot vērā jaunus pieejamos attiecīgās informācijas avotus. |
| --- | --- |

(22)

To trešo valstu un teritoriju saraksti, kuras uzskata par līdzvērtīgām Regulas (ES) Nr. 575/2013 attiecīgo noteikumu nolūkā, nav izsmeļoši. Komisija ar EBI palīdzību turpinās regulāri pārraudzīt trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo pasākumu attīstību, lai vajadzības gadījumā un vismaz reizi piecos gados atjauninātu šajā lēmumā noteiktos trešo valstu un teritoriju sarakstus, jo īpaši ņemot vērā uzraudzības un regulatīvo pasākumu attīstību Savienībā un pasaules mērogā un ņemot vērā jaunus pieejamos attiecīgās informācijas avotus.

| (23) | Šā lēmuma I līdz VI pielikumā uzskaitītajās trešās valstīs un teritorijās piemērojamo prudenciālo un uzraudzības prasību regulārai pārskatīšanai nevajadzētu skart iespēju Komisijai jebkurā laikā ārpus vispārējās pārskatīšanas veikt īpašu pārskatīšanu attiecībā uz atsevišķu trešo valsti vai teritoriju, ja attiecīgu norišu rezultātā ir nepieciešams, lai Komisija atkārtoti izvērtētu ar šo lēmumu piešķirto atzīšanu. Šādas atkārtotas izvērtēšanas rezultāts varētu būt līdzvērtīguma atzīšanas atsaukšana. |
| --- | --- |

(23)

Šā lēmuma I līdz VI pielikumā uzskaitītajās trešās valstīs un teritorijās piemērojamo prudenciālo un uzraudzības prasību regulārai pārskatīšanai nevajadzētu skart iespēju Komisijai jebkurā laikā ārpus vispārējās pārskatīšanas veikt īpašu pārskatīšanu attiecībā uz atsevišķu trešo valsti vai teritoriju, ja attiecīgu norišu rezultātā ir nepieciešams, lai Komisija atkārtoti izvērtētu ar šo lēmumu piešķirto atzīšanu. Šādas atkārtotas izvērtēšanas rezultāts varētu būt līdzvērtīguma atzīšanas atsaukšana.

| (24) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Banku komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(24)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Banku komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kredītiestādēm piemēroto prasību līdzvērtīgums Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta nolūkā

Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta nolūkā uzskata, ka šā lēmuma I pielikumā uzskaitītās trešās valstis un teritorijas kredītiestādēm piemēro uzraudzības un regulatīvos pasākumus, kas ir līdzvērtīgi tiem, kurus piemēro Savienībā.

2. pants

Ieguldījumu brokeru sabiedrībām piemēroto prasību līdzvērtīgums Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta nolūkā

Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta nolūkā uzskata, ka šā lēmuma II pielikumā uzskaitītās trešās valstis ieguldījumu brokeru sabiedrībām piemēro uzraudzības un regulatīvos pasākumus, kas ir līdzvērtīgi tiem, kurus piemēro Savienībā.

3. pants

Biržām piemēroto prasību līdzvērtīgums Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta nolūkā

Regulas (ES) Nr. 575/2013 107. panta 4. punkta nolūkā uzskata, ka šā lēmuma III pielikumā uzskaitītās trešās valstis biržām piemēro uzraudzības un regulatīvos pasākumus, kas ir līdzvērtīgi tiem, kurus piemēro Savienībā.

4. pants

Riska darījumiem ar centrālajām valdībām, centrālajām bankām, reģionālajām pašvaldībām, vietējām pašpārvaldēm un publiskā sektora struktūrām piemēroto prasību līdzvērtīgums Regulas (ES) Nr. 575/2013 114., 115. un 116. panta nolūkā

Regulas (ES) Nr. 575/2013 114. panta 7. punkta, 115. panta 4. punkta un 116. panta 5. punkta nolūkā uzskata, ka šā lēmuma IV pielikumā uzskaitītās trešās valstis un teritorijas piemēro uzraudzības un regulatīvos pasākumus, kas ir līdzvērtīgi tiem, kurus piemēro kredītiestādēm Savienībā.

5. pants

Kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām noteikto prasību līdzvērtīgums Regulas (ES) Nr. 575/2013 142. panta nolūkā

Regulas (ES) Nr. 575/2013 142. panta 2. punkta nolūkā uzskata, ka šā lēmuma V pielikumā uzskaitītās trešās valstis un teritorijas piemēro uzraudzības un regulatīvos pasākumus, kas ir līdzvērtīgi tiem, kurus piemēro Savienībā.

6. pants

Iestādēm piemēroto prasību līdzvērtīgums Regulas (ES) Nr. 575/2013 391. panta nolūkā

Regulas (ES) Nr. 575/2013 391. panta nolūkā uzskata, ka šā lēmuma VI pielikumā uzskaitītās trešās valstis un teritorijas piemēro uzraudzības un regulatīvos pasākumus, kas ir līdzvērtīgi tiem, kurus piemēro Savienībā.

7. pants

Atcelšana

Īstenošanas lēmumu 2014/908/ES atceļ. Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu VII pielikumā.

8. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2021. gada 1. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/876 (2019. gada 20. maijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz sviras rādītāju, neto stabila finansējuma rādītāju, prasībām pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām, darījuma partnera kredītrisku, tirgus risku, riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem, riska darījumiem ar kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem, lieliem riska darījumiem, pārskatu sniegšanas un informācijas atklāšanas prasībām un Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 150, 7.6.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/908/ES (2014. gada 12. decembris) par dažu trešo valstu un teritoriju uzraudzības un regulatīvo prasību līdzvērtīgumu, lai riska darījumiem piemērotu pieeju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 (OV L 359, 16.12.2014., 155. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/230 (2016. gada 17. februāris), ar ko Īstenošanas lēmumu 2014/908/ES groza attiecībā to trešo valstu un teritoriju sarakstiem, kuru uzraudzības un regulatīvās prasības uzskata par līdzvērtīgām, lai riska darījumiem piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 atbilstīgu pieeju (OV L 41, 18.2.2016., 23. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2358 (2016. gada 20. decembris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/908/ES attiecībā uz to trešo valstu un teritoriju sarakstiem, kuru uzraudzības un regulatīvās prasības uzskata par līdzvērtīgām, lai riska darījumiem piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 atbilstīgu pieeju (OV L 348, 21.12.2016., 75. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/536 (2019. gada 29. marts), ar ko Īstenošanas lēmumu 2014/908/ES groza attiecībā uz to trešo valstu un teritoriju sarakstiem, kuru uzraudzības un regulatīvās prasības uzskata par līdzvērtīgām, lai riska darījumiem piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 atbilstīgu pieeju (OV L 92, 1.4.2019., 3. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2166 (2019. gada 16. decembris), ar ko Īstenošanas lēmumu 2014/908/ES groza attiecībā uz Serbijas un Dienvidkorejas iekļaušanu to trešo valstu un teritoriju sarakstos, kuru uzraudzības un regulatīvās prasības uzskata par līdzvērtīgām, lai riska darījumiem piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 atbilstīgu pieeju (OV L 328, 18.12.2019., 84. lpp.).

7

---

I PIELIKUMS

LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTO TREŠO VALSTU UN TERITORIJU SARAKSTS (KREDĪTIESTĀDES)

| 1. | Argentīna |
| --- | --- |

1.

Argentīna

| 2. | Austrālija |
| --- | --- |

2.

Austrālija

| 3. | Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

3.

Bosnija un Hercegovina

| 4. | Brazīlija |
| --- | --- |

4.

Brazīlija

| 5. | Kanāda |
| --- | --- |

5.

Kanāda

| 6. | Ķīna |
| --- | --- |

6.

Ķīna

| 7. | Fēru Salas |
| --- | --- |

7.

Fēru Salas

| 8. | Grenlande |
| --- | --- |

8.

Grenlande

| 9. | Gērnsija |
| --- | --- |

9.

Gērnsija

| 10. | Honkonga |
| --- | --- |

10.

Honkonga

| 11. | Indija |
| --- | --- |

11.

Indija

| 12. | Menas Sala |
| --- | --- |

12.

Menas Sala

| 13. | Japāna |
| --- | --- |

13.

Japāna

| 14. | Džērsija |
| --- | --- |

14.

Džērsija

| 15. | Meksika |
| --- | --- |

15.

Meksika

| 16. | Monako |
| --- | --- |

16.

Monako

| 17. | Jaunzēlande |
| --- | --- |

17.

Jaunzēlande

| 18. | Ziemeļmaķedonija |
| --- | --- |

18.

Ziemeļmaķedonija

| 19. | Saūda Arābija |
| --- | --- |

19.

Saūda Arābija

| 20. | Serbija |
| --- | --- |

20.

Serbija

| 21. | Singapūra |
| --- | --- |

21.

Singapūra

| 22. | Dienvidāfrika |
| --- | --- |

22.

Dienvidāfrika

| 23. | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

23.

Dienvidkoreja

| 24. | Šveice |
| --- | --- |

24.

Šveice

| 25. | Turcija |
| --- | --- |

25.

Turcija

| 26. | ASV |
| --- | --- |

26.

ASV

---

II PIELIKUMS

LĒMUMA 2. PANTĀ MINĒTO TREŠO VALSTU UN TERITORIJU SARAKSTS (IEGULDĪJUMU BROKERU SABIEDRĪBAS)

| 1. | Austrālija |
| --- | --- |

1.

Austrālija

| 2. | Brazīlija |
| --- | --- |

2.

Brazīlija

| 3. | Kanāda |
| --- | --- |

3.

Kanāda

| 4. | Ķīna |
| --- | --- |

4.

Ķīna

| 5. | Honkonga |
| --- | --- |

5.

Honkonga

| 6. | Indonēzija |
| --- | --- |

6.

Indonēzija

| 7. | Japāna (tikai attiecībā uz I tipa finanšu instrumentu tirgus dalībniekiem) |
| --- | --- |

7.

Japāna (tikai attiecībā uz I tipa finanšu instrumentu tirgus dalībniekiem)

| 8. | Meksika |
| --- | --- |

8.

Meksika

| 9. | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

9.

Dienvidkoreja

| 10. | Saūda Arābija |
| --- | --- |

10.

Saūda Arābija

| 11. | Singapūra |
| --- | --- |

11.

Singapūra

| 12. | Dienvidāfrika |
| --- | --- |

12.

Dienvidāfrika

| 13. | ASV |
| --- | --- |

13.

ASV

---

III PIELIKUMS

LĒMUMA 3. PANTĀ MINĒTO TREŠO VALSTU SARAKSTS (BIRŽAS)

| 1. | Austrālija |
| --- | --- |

1.

Austrālija

| 2. | Brazīlija |
| --- | --- |

2.

Brazīlija

| 3. | Kanāda |
| --- | --- |

3.

Kanāda

| 4. | Ķīna |
| --- | --- |

4.

Ķīna

| 5. | Indija |
| --- | --- |

5.

Indija

| 6. | Indonēzija |
| --- | --- |

6.

Indonēzija

| 7. | Japāna |
| --- | --- |

7.

Japāna

| 8. | Meksika |
| --- | --- |

8.

Meksika

| 9. | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

9.

Dienvidkoreja

| 10. | Saūda Arābija |
| --- | --- |

10.

Saūda Arābija

| 11. | Singapūra |
| --- | --- |

11.

Singapūra

| 12. | Dienvidāfrika |
| --- | --- |

12.

Dienvidāfrika

| 13. | ASV |
| --- | --- |

13.

ASV

---

IV PIELIKUMS

LĒMUMA 4. PANTĀ MINĒTO TREŠO VALSTU UN TERITORIJU SARAKSTS (KREDĪTIESTĀDES)

| 1. | Argentīna |
| --- | --- |

1.

Argentīna

| 2. | Austrālija |
| --- | --- |

2.

Austrālija

| 3. | Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

3.

Bosnija un Hercegovina

| 4. | Brazīlija |
| --- | --- |

4.

Brazīlija

| 5. | Kanāda |
| --- | --- |

5.

Kanāda

| 6. | Ķīna |
| --- | --- |

6.

Ķīna

| 7. | Fēru Salas |
| --- | --- |

7.

Fēru Salas

| 8. | Grenlande |
| --- | --- |

8.

Grenlande

| 9. | Gērnsija |
| --- | --- |

9.

Gērnsija

| 10. | Honkonga |
| --- | --- |

10.

Honkonga

| 11. | Indija |
| --- | --- |

11.

Indija

| 12. | Menas Sala |
| --- | --- |

12.

Menas Sala

| 13. | Japāna |
| --- | --- |

13.

Japāna

| 14. | Džērsija |
| --- | --- |

14.

Džērsija

| 15. | Meksika |
| --- | --- |

15.

Meksika

| 16. | Monako |
| --- | --- |

16.

Monako

| 17. | Jaunzēlande |
| --- | --- |

17.

Jaunzēlande

| 18. | Ziemeļmaķedonija |
| --- | --- |

18.

Ziemeļmaķedonija

| 19. | Saūda Arābija |
| --- | --- |

19.

Saūda Arābija

| 20. | Serbija |
| --- | --- |

20.

Serbija

| 21. | Singapūra |
| --- | --- |

21.

Singapūra

| 22. | Dienvidāfrika |
| --- | --- |

22.

Dienvidāfrika

| 23. | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

23.

Dienvidkoreja

| 24. | Šveice |
| --- | --- |

24.

Šveice

| 25. | Turcija |
| --- | --- |

25.

Turcija

| 26. | ASV |
| --- | --- |

26.

ASV

---

V PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTĀ MINĒTO TREŠO VALSTU UN TERITORIJU SARAKSTS (KREDĪTIESTĀDES UN IEGULDĪJUMU BROKERU SABIEDRĪBAS)

Kredītiestādes:

| 1. | Argentīna |
| --- | --- |

1.

Argentīna

| 2. | Austrālija |
| --- | --- |

2.

Austrālija

| 3. | Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

3.

Bosnija un Hercegovina

| 4. | Brazīlija |
| --- | --- |

4.

Brazīlija

| 5. | Kanāda |
| --- | --- |

5.

Kanāda

| 6. | Ķīna |
| --- | --- |

6.

Ķīna

| 7. | Fēru Salas |
| --- | --- |

7.

Fēru Salas

| 8. | Grenlande |
| --- | --- |

8.

Grenlande

| 9. | Gērnsija |
| --- | --- |

9.

Gērnsija

| 10. | Honkonga |
| --- | --- |

10.

Honkonga

| 11. | Indija |
| --- | --- |

11.

Indija

| 12. | Menas Sala |
| --- | --- |

12.

Menas Sala

| 13. | Japāna |
| --- | --- |

13.

Japāna

| 14. | Džērsija |
| --- | --- |

14.

Džērsija

| 15. | Meksika |
| --- | --- |

15.

Meksika

| 16. | Monako |
| --- | --- |

16.

Monako

| 17. | Jaunzēlande |
| --- | --- |

17.

Jaunzēlande

| 18. | Ziemeļmaķedonija |
| --- | --- |

18.

Ziemeļmaķedonija

| 19. | Saūda Arābija |
| --- | --- |

19.

Saūda Arābija

| 20. | Serbija |
| --- | --- |

20.

Serbija

| 21. | Singapūra |
| --- | --- |

21.

Singapūra

| 22. | Dienvidāfrika |
| --- | --- |

22.

Dienvidāfrika

| 23. | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

23.

Dienvidkoreja

| 24. | Šveice |
| --- | --- |

24.

Šveice

| 25. | Turcija |
| --- | --- |

25.

Turcija

| 26. | ASV |
| --- | --- |

26.

ASV

Ieguldījumu brokeru sabiedrības, kas ir līdzvērtīgas “iestādei”, kā definēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 3) apakšpunktā:

| 1. | Austrālija |
| --- | --- |

1.

Austrālija

| 2. | Brazīlija |
| --- | --- |

2.

Brazīlija

| 3. | Kanāda |
| --- | --- |

3.

Kanāda

| 4. | Ķīna |
| --- | --- |

4.

Ķīna

| 5. | Honkonga |
| --- | --- |

5.

Honkonga

| 6. | Indonēzija |
| --- | --- |

6.

Indonēzija

| 7. | Japāna (tikai attiecībā uz I tipa finanšu instrumentu tirgus dalībniekiem) |
| --- | --- |

7.

Japāna (tikai attiecībā uz I tipa finanšu instrumentu tirgus dalībniekiem)

| 8. | Meksika |
| --- | --- |

8.

Meksika

| 9. | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

9.

Dienvidkoreja

| 10. | Saūda Arābija |
| --- | --- |

10.

Saūda Arābija

| 11. | Singapūra |
| --- | --- |

11.

Singapūra

| 12. | Dienvidāfrika |
| --- | --- |

12.

Dienvidāfrika

| 13. | ASV |
| --- | --- |

13.

ASV

---

VI PIELIKUMS

LĒMUMA 6. PANTĀ MINĒTO TREŠO VALSTU UN TERITORIJU SARAKSTS (KREDĪTIESTĀDES UN IEGULDĪJUMU BROKERU SABIEDRĪBAS)

Kredītiestādes:

| 1. | Argentīna |
| --- | --- |

1.

Argentīna

| 2. | Austrālija |
| --- | --- |

2.

Austrālija

| 3. | Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

3.

Bosnija un Hercegovina

| 4. | Brazīlija |
| --- | --- |

4.

Brazīlija

| 5. | Kanāda |
| --- | --- |

5.

Kanāda

| 6. | Ķīna |
| --- | --- |

6.

Ķīna

| 7. | Fēru Salas |
| --- | --- |

7.

Fēru Salas

| 8. | Grenlande |
| --- | --- |

8.

Grenlande

| 9. | Gērnsija |
| --- | --- |

9.

Gērnsija

| 10. | Honkonga |
| --- | --- |

10.

Honkonga

| 11. | Indija |
| --- | --- |

11.

Indija

| 12. | Menas Sala |
| --- | --- |

12.

Menas Sala

| 13. | Japāna |
| --- | --- |

13.

Japāna

| 14. | Džērsija |
| --- | --- |

14.

Džērsija

| 15. | Meksika |
| --- | --- |

15.

Meksika

| 16. | Monako |
| --- | --- |

16.

Monako

| 17. | Jaunzēlande |
| --- | --- |

17.

Jaunzēlande

| 18. | Ziemeļmaķedonija |
| --- | --- |

18.

Ziemeļmaķedonija

| 19. | Saūda Arābija |
| --- | --- |

19.

Saūda Arābija

| 20. | Serbija |
| --- | --- |

20.

Serbija

| 21. | Singapūra |
| --- | --- |

21.

Singapūra

| 22. | Dienvidāfrika |
| --- | --- |

22.

Dienvidāfrika

| 23. | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

23.

Dienvidkoreja

| 24. | Šveice |
| --- | --- |

24.

Šveice

| 25. | Turcija |
| --- | --- |

25.

Turcija

| 26. | ASV |
| --- | --- |

26.

ASV

Ieguldījumu brokeru sabiedrības, kas ir līdzvērtīgas “iestādei”, kā definēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 3) apakšpunktā:

| 1. | Austrālija |
| --- | --- |

1.

Austrālija

| 2. | Brazīlija |
| --- | --- |

2.

Brazīlija

| 3. | Kanāda |
| --- | --- |

3.

Kanāda

| 4. | Ķīna |
| --- | --- |

4.

Ķīna

| 5. | Honkonga |
| --- | --- |

5.

Honkonga

| 6. | Indonēzija |
| --- | --- |

6.

Indonēzija

| 7. | Japāna (tikai attiecībā uz I tipa finanšu instrumentu tirgus dalībniekiem) |
| --- | --- |

7.

Japāna (tikai attiecībā uz I tipa finanšu instrumentu tirgus dalībniekiem)

| 8. | Meksika |
| --- | --- |

8.

Meksika

| 9. | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

9.

Dienvidkoreja

| 10. | Saūda Arābija |
| --- | --- |

10.

Saūda Arābija

| 11. | Singapūra |
| --- | --- |

11.

Singapūra

| 12. | Dienvidāfrika |
| --- | --- |

12.

Dienvidāfrika

| 13. | ASV |
| --- | --- |

13.

ASV

---

VII PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Šis lēmums | Lēmums 2014/908/ES |
| --- | --- |
| 1. pants | 1. pants |
| 2. pants | 2. pants |
| 3. pants | 3. pants |
| 4. pants | 4. pants |
| 5. pants | 5. pants |
| 6. pants | — |
| 7. pants | — |
| 8. pants | — |

Šis lēmums

Lēmums 2014/908/ES

1. pants

1. pants

2. pants

2. pants

3. pants

3. pants

4. pants

4. pants

5. pants

5. pants

6. pants

—

7. pants

—

8. pants

—

---