# Επίσημη Εφημερίδα L 334/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος22 Σεπτεμβρίου # 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος22 Σεπτεμβρίου # 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1691 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις τήρησης αρχείων από τις επιχειρήσεις στη βιολογική παραγωγή (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1692 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τη Μποτσουάνα στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  ) | 9 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1693 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 προς υποστήριξη της αντιμετώπισης της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού (SALW) και πυρομαχικών και των επιπτώσεών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική στο πλαίσιο της Στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες | 12 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1694 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2021, προς υποστήριξη της καθολικής ισχύος, της εφαρμογής και της ενίσχυσης της σύμβασης για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα (CCW) | 14 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1695 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 σχετικά με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις δραστηριότητες που θα προηγηθούν της διάσκεψης αναθεώρησης των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) του έτους 2020 | 22 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1691 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις τήρησης αρχείων από τις επιχειρήσεις στη βιολογική παραγωγή (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1692 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τη Μποτσουάνα στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  )

1

9

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1693 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 προς υποστήριξη της αντιμετώπισης της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού (SALW) και πυρομαχικών και των επιπτώσεών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική στο πλαίσιο της Στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες

12

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1694 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2021, προς υποστήριξη της καθολικής ισχύος, της εφαρμογής και της ενίσχυσης της σύμβασης για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα (CCW)

14

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1695 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 σχετικά με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις δραστηριότητες που θα προηγηθούν της διάσκεψης αναθεώρησης των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) του έτους 2020

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1691 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 2021

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις τήρησης αρχείων από τις επιχειρήσεις στη βιολογική παραγωγή

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 34 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 καθορίζει ορισμένες απαιτήσεις για την τήρηση αρχείων όσον αφορά ορισμένους ειδικούς κανόνες παραγωγής. Τα αρχεία μπορεί να είναι σημαντικά για σκοπούς ιχνηλασιμότητας, εσωτερικού ελέγχου ποιότητας και για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους λεπτομερείς κανόνες βιολογικής παραγωγής που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 καθορίζει ορισμένες απαιτήσεις για την τήρηση αρχείων όσον αφορά ορισμένους ειδικούς κανόνες παραγωγής. Τα αρχεία μπορεί να είναι σημαντικά για σκοπούς ιχνηλασιμότητας, εσωτερικού ελέγχου ποιότητας και για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους λεπτομερείς κανόνες βιολογικής παραγωγής που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα.

| (2) | Κατά παρέκκλιση των διατάξεων σχετικά με την τήρηση μητρώων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 10 στοιχείο γ), στο άρθρο 34 παράγραφος 5 και στο άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, είναι αναγκαίο να αναλυθούν περαιτέρω οι ελάχιστες απαιτήσεις τήρησης αρχείων σε κάθε τομέα παραγωγής που καλύπτεται από τα διάφορα μέρη του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων σχετικά με την τήρηση μητρώων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 10 στοιχείο γ), στο άρθρο 34 παράγραφος 5 και στο άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, είναι αναγκαίο να αναλυθούν περαιτέρω οι ελάχιστες απαιτήσεις τήρησης αρχείων σε κάθε τομέα παραγωγής που καλύπτεται από τα διάφορα μέρη του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Είναι αναγκαίο επίσης να θεσπιστούν ορισμένα ειδικά στοιχεία για να διασφαλιστεί η συνοχή και μια εναρμονισμένη βάση για την τήρηση αρχείων, η οποία θεωρείται καθοριστική ώστε οι επιχειρήσεις να μπορούν να παρέχουν στοιχεία με τα οποία αποδεικνύεται η αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων της βιολογικής παραγωγής. |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο επίσης να θεσπιστούν ορισμένα ειδικά στοιχεία για να διασφαλιστεί η συνοχή και μια εναρμονισμένη βάση για την τήρηση αρχείων, η οποία θεωρείται καθοριστική ώστε οι επιχειρήσεις να μπορούν να παρέχουν στοιχεία με τα οποία αποδεικνύεται η αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων της βιολογικής παραγωγής.

| (4) | Οι τροποποιήσεις που εισάγει ο παρών κανονισμός θεσπίζονται με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων που προβλέπονται σε άλλες ενωσιακές πράξεις, όπως εκείνες που αφορούν τα τρόφιμα και την ασφάλεια τροφίμων, τις ζωοτροφές και την ασφάλεια των ζωοτροφών, την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων, την υγεία των φυτών, τη φυτοπροστασία και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό. Συνεπώς, για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, θα πρέπει να καταγράφονται από τις επιχειρήσεις που ήδη πληρούν τις απαιτήσεις τήρησης αρχείων στο πλαίσιο άλλων ενωσιακών πράξεων μόνο τα συμπληρωματικά στοιχεία τα οποία δίνουν τη δυνατότητα επαλήθευσης της συμμόρφωσης με τους κανόνες της βιολογικής παραγωγής, χωρίς να χρειάζεται επανάληψη. Παρ’ όλα αυτά, ορισμένες απαιτήσεις τήρησης αρχείων επαναλαμβάνονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, όπως τροποποιείται με τον παρόντα κανονισμό, διότι είναι σημαντικές για τις επιχειρήσεις σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(4)

Οι τροποποιήσεις που εισάγει ο παρών κανονισμός θεσπίζονται με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων που προβλέπονται σε άλλες ενωσιακές πράξεις, όπως εκείνες που αφορούν τα τρόφιμα και την ασφάλεια τροφίμων, τις ζωοτροφές και την ασφάλεια των ζωοτροφών, την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων, την υγεία των φυτών, τη φυτοπροστασία και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό. Συνεπώς, για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, θα πρέπει να καταγράφονται από τις επιχειρήσεις που ήδη πληρούν τις απαιτήσεις τήρησης αρχείων στο πλαίσιο άλλων ενωσιακών πράξεων μόνο τα συμπληρωματικά στοιχεία τα οποία δίνουν τη δυνατότητα επαλήθευσης της συμμόρφωσης με τους κανόνες της βιολογικής παραγωγής, χωρίς να χρειάζεται επανάληψη. Παρ’ όλα αυτά, ορισμένες απαιτήσεις τήρησης αρχείων επαναλαμβάνονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, όπως τροποποιείται με τον παρόντα κανονισμό, διότι είναι σημαντικές για τις επιχειρήσεις σε τρίτες χώρες.

| (5) | Όσον αφορά τους κανόνες φυτικής παραγωγής, για τον σκοπό της καταγραφής δεδομένων σχετικά με τη χρήση λιπασμάτων και βελτιωτικών εδάφους, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένες παράμετροι εφαρμογής, δεδομένου ότι η χρήση λιπασμάτων στη βιολογική παραγωγή υπόκειται τόσο σε ποσοτικούς όσο και σε ποιοτικούς περιορισμούς, οι οποίοι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν τα γεωπονικά μέτρα δεν επαρκούν για την κάλυψη των διατροφικών αναγκών των φυτών. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τους κανόνες φυτικής παραγωγής, για τον σκοπό της καταγραφής δεδομένων σχετικά με τη χρήση λιπασμάτων και βελτιωτικών εδάφους, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένες παράμετροι εφαρμογής, δεδομένου ότι η χρήση λιπασμάτων στη βιολογική παραγωγή υπόκειται τόσο σε ποσοτικούς όσο και σε ποιοτικούς περιορισμούς, οι οποίοι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν τα γεωπονικά μέτρα δεν επαρκούν για την κάλυψη των διατροφικών αναγκών των φυτών.

| (6) | Στη βιολογική παραγωγή, η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και προϊόντων καθαρισμού και απολύμανσης, όπως βιοκτόνα και απορρυπαντικά, υπόκειται σε περιορισμούς και περιορίζεται στις περιπτώσεις στις οποίες η λήψη προληπτικών μέτρων δεν απέτρεψε την εμφάνιση και εξάπλωση επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών και, σε κάθε περίπτωση, στα προϊόντα και τις ουσίες που έχουν εγκριθεί δυνάμει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 (2) και (ΕΚ) αριθ. 852/2004 (3)του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι αναγκαίο να απαιτείται από τις επιχειρήσεις να καταγράφουν λεπτομερώς τις συνθήκες εφαρμογής όταν χρειάζεται να καταφύγουν στη χρήση ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος, ενός βιοκτόνου ή ενός απορρυπαντικού, προκειμένου να αποδεικνύεται, κατά περίπτωση, η συμμόρφωση με τους ισχύοντες περιορισμούς, η τήρηση της συνιστώμενης συχνότητας και η περίοδος πριν από τη συγκομιδή. |
| --- | --- |

(6)

Στη βιολογική παραγωγή, η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και προϊόντων καθαρισμού και απολύμανσης, όπως βιοκτόνα και απορρυπαντικά, υπόκειται σε περιορισμούς και περιορίζεται στις περιπτώσεις στις οποίες η λήψη προληπτικών μέτρων δεν απέτρεψε την εμφάνιση και εξάπλωση επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών και, σε κάθε περίπτωση, στα προϊόντα και τις ουσίες που έχουν εγκριθεί δυνάμει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 (2) και (ΕΚ) αριθ. 852/2004 (3)του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι αναγκαίο να απαιτείται από τις επιχειρήσεις να καταγράφουν λεπτομερώς τις συνθήκες εφαρμογής όταν χρειάζεται να καταφύγουν στη χρήση ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος, ενός βιοκτόνου ή ενός απορρυπαντικού, προκειμένου να αποδεικνύεται, κατά περίπτωση, η συμμόρφωση με τους ισχύοντες περιορισμούς, η τήρηση της συνιστώμενης συχνότητας και η περίοδος πριν από τη συγκομιδή.

| (7) | Δεδομένου ότι τα αγροτεμάχια μπορεί να έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά και να φιλοξενούν στο έδαφός τους διαφορετικές καλλιέργειες, οι γεωπονικές συνθήκες μπορεί να διαφέρουν. Αυτό σημαίνει ότι όταν εφαρμόζονται εξωτερικές εισροές, η χρήση τους διαφέρει από αγροτεμάχιο σε αγροτεμάχιο. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταγράφονται οι εξωτερικές εισροές σε σχέση με το αγροτεμάχιο στο οποίο χρησιμοποιείται η εισροή, ώστε οι επιχειρήσεις να έχουν τη δυνατότητα παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας και παροχής κατάλληλων αρχείων για σκοπούς ιχνηλασιμότητας και, κατά περίπτωση, στοιχείων τα οποία αποδεικνύουν τυχόν παρέκκλιση από τους κανόνες φυτικής παραγωγής που χορηγείται σύμφωνα με το σημείο 1.8.5 του μέρους I του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένου ότι τα αγροτεμάχια μπορεί να έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά και να φιλοξενούν στο έδαφός τους διαφορετικές καλλιέργειες, οι γεωπονικές συνθήκες μπορεί να διαφέρουν. Αυτό σημαίνει ότι όταν εφαρμόζονται εξωτερικές εισροές, η χρήση τους διαφέρει από αγροτεμάχιο σε αγροτεμάχιο. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταγράφονται οι εξωτερικές εισροές σε σχέση με το αγροτεμάχιο στο οποίο χρησιμοποιείται η εισροή, ώστε οι επιχειρήσεις να έχουν τη δυνατότητα παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας και παροχής κατάλληλων αρχείων για σκοπούς ιχνηλασιμότητας και, κατά περίπτωση, στοιχείων τα οποία αποδεικνύουν τυχόν παρέκκλιση από τους κανόνες φυτικής παραγωγής που χορηγείται σύμφωνα με το σημείο 1.8.5 του μέρους I του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848.

| (8) | Κατά τη συλλογή άγριων φυτών και των προϊόντων τους, είναι αναγκαίο να απαιτείται από τις επιχειρήσεις να τηρούν αρχεία των σχετικών ειδών και των ποσοτήτων και περιόδων συλλογής στο συγκεκριμένο φυσικό ενδιαίτημα, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα και η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις συνθήκες του φυσικού ενδιαιτήματος. |
| --- | --- |

(8)

Κατά τη συλλογή άγριων φυτών και των προϊόντων τους, είναι αναγκαίο να απαιτείται από τις επιχειρήσεις να τηρούν αρχεία των σχετικών ειδών και των ποσοτήτων και περιόδων συλλογής στο συγκεκριμένο φυσικό ενδιαίτημα, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα και η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις συνθήκες του φυσικού ενδιαιτήματος.

| (9) | Όσον αφορά τους κανόνες για τη ζωική παραγωγή, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόμενων παρεκκλίσεων από τους εν λόγω κανόνες που χορηγούνται βάσει των σημείων 1.3.4.3, 1.3.4.4, 1.7.5, 1.7.8, 1.9.3.1 στοιχείο γ) και 1.9.4.2 στοιχείο γ) του μέρους II του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν διαθέσιμα στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν παρεκκλίσεις αυτού του είδους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα και ο έλεγχος της συμμόρφωσης με τους ισχύοντες όρους. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τους κανόνες για τη ζωική παραγωγή, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόμενων παρεκκλίσεων από τους εν λόγω κανόνες που χορηγούνται βάσει των σημείων 1.3.4.3, 1.3.4.4, 1.7.5, 1.7.8, 1.9.3.1 στοιχείο γ) και 1.9.4.2 στοιχείο γ) του μέρους II του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν διαθέσιμα στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν παρεκκλίσεις αυτού του είδους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα και ο έλεγχος της συμμόρφωσης με τους ισχύοντες όρους.

| (10) | Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή αρχεία με την προέλευση των ζώων που εισέρχονται στην εκμετάλλευση και τα σχετικά προηγούμενα κτηνιατρικά αρχεία τους προκειμένου να είναι σε θέση να διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα και να αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με τους ειδικούς όρους που προβλέπονται στο παράρτημα II μέρη II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. |
| --- | --- |

(10)

Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή αρχεία με την προέλευση των ζώων που εισέρχονται στην εκμετάλλευση και τα σχετικά προηγούμενα κτηνιατρικά αρχεία τους προκειμένου να είναι σε θέση να διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα και να αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με τους ειδικούς όρους που προβλέπονται στο παράρτημα II μέρη II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848.

| (11) | Επιπλέον, για λόγους τεκμηρίωσης της συμμόρφωσης με τις ειδικές για κάθε είδος διατροφικές ανάγκες και τους σχετικούς κανόνες διατροφής που προβλέπονται για τις διάφορες ομάδες ζώων στο παράρτημα II μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή μητρώα του προγράμματος διατροφής και των περιόδων βόσκησης. |
| --- | --- |

(11)

Επιπλέον, για λόγους τεκμηρίωσης της συμμόρφωσης με τις ειδικές για κάθε είδος διατροφικές ανάγκες και τους σχετικούς κανόνες διατροφής που προβλέπονται για τις διάφορες ομάδες ζώων στο παράρτημα II μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή μητρώα του προγράμματος διατροφής και των περιόδων βόσκησης.

| (12) | Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων και ταυτοποίησης που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΕ) 2016/429, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και στην οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), λαμβανομένων υπόψη των ειδικών περιορισμών που προβλέπονται βάσει των κανόνων βιολογικής παραγωγής, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν ορισμένες ειδικές απαιτήσεις για την τήρηση αρχείων των κτηνιατρικών αγωγών και του καθαρισμού και της απολύμανσης κτιρίων, εγκαταστάσεων και ζώων, ώστε οι επιχειρήσεις να έχουν τη δυνατότητα να αποδεικνύουν στην αρμόδια αρχή ή τον φορέα ελέγχου ότι πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις και παράλληλα να παρέχουν τη δυνατότητα επαλήθευσης της αποτελεσματικότητας και της τήρησης των συγκεκριμένων χρόνων αναμονής. |
| --- | --- |

(12)

Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων και ταυτοποίησης που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΕ) 2016/429, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και στην οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), λαμβανομένων υπόψη των ειδικών περιορισμών που προβλέπονται βάσει των κανόνων βιολογικής παραγωγής, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν ορισμένες ειδικές απαιτήσεις για την τήρηση αρχείων των κτηνιατρικών αγωγών και του καθαρισμού και της απολύμανσης κτιρίων, εγκαταστάσεων και ζώων, ώστε οι επιχειρήσεις να έχουν τη δυνατότητα να αποδεικνύουν στην αρμόδια αρχή ή τον φορέα ελέγχου ότι πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις και παράλληλα να παρέχουν τη δυνατότητα επαλήθευσης της αποτελεσματικότητας και της τήρησης των συγκεκριμένων χρόνων αναμονής.

| (13) | Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), είναι αναγκαίο οι επιχειρήσεις να τηρούν λεπτομερή μητρώα με την είσοδο ή την έξοδο ζώων από την εκμετάλλευση, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα και η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τις περιόδους μετατροπής για τα διάφορα είδη. |
| --- | --- |

(13)

Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), είναι αναγκαίο οι επιχειρήσεις να τηρούν λεπτομερή μητρώα με την είσοδο ή την έξοδο ζώων από την εκμετάλλευση, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα και η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τις περιόδους μετατροπής για τα διάφορα είδη.

| (14) | Μεταξύ των απαιτήσεων στέγασης και των κτηνοτροφικών απαιτήσεων για τα πουλερικά, προβλέπονται ειδικές απαιτήσεις οι οποίες εφαρμόζονται σε ορισμένα συστήματα εκτροφής όσον αφορά την τήρηση μιας περιόδου εκκένωσης. Θα πρέπει να τηρούνται τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ώστε να είναι δυνατή η ενδεδειγμένη παρακολούθηση. |
| --- | --- |

(14)

Μεταξύ των απαιτήσεων στέγασης και των κτηνοτροφικών απαιτήσεων για τα πουλερικά, προβλέπονται ειδικές απαιτήσεις οι οποίες εφαρμόζονται σε ορισμένα συστήματα εκτροφής όσον αφορά την τήρηση μιας περιόδου εκκένωσης. Θα πρέπει να τηρούνται τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ώστε να είναι δυνατή η ενδεδειγμένη παρακολούθηση.

| (15) | Δεδομένης της σημασίας της θέσης των μελισσιών σε περιοχές στις οποίες θα πρέπει να διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα νέκταρος και γύρης από βιολογικές καλλιέργειες ή από φυσικές μη μολυσμένες περιοχές ή από καλλιέργειες στις οποίες εφαρμόζονται μέθοδοι περιορισμένων περιβαλλοντικών επιπτώσεων για την αποφυγή τυχόν μόλυνσης των μελισσιών, είναι αναγκαίο οι επιχειρήσεις να τηρούν χάρτη των περιοχών που χρησιμοποιούνται, καθώς και αρχεία τυχόν εξωτερικών εισροών που χρησιμοποιούνται και εργασιών που πραγματοποιούνται στις κυψέλες. |
| --- | --- |

(15)

Δεδομένης της σημασίας της θέσης των μελισσιών σε περιοχές στις οποίες θα πρέπει να διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα νέκταρος και γύρης από βιολογικές καλλιέργειες ή από φυσικές μη μολυσμένες περιοχές ή από καλλιέργειες στις οποίες εφαρμόζονται μέθοδοι περιορισμένων περιβαλλοντικών επιπτώσεων για την αποφυγή τυχόν μόλυνσης των μελισσιών, είναι αναγκαίο οι επιχειρήσεις να τηρούν χάρτη των περιοχών που χρησιμοποιούνται, καθώς και αρχεία τυχόν εξωτερικών εισροών που χρησιμοποιούνται και εργασιών που πραγματοποιούνται στις κυψέλες.

| (16) | Όσον αφορά τους κανόνες παραγωγής για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόμενων παρεκκλίσεων από τους εν λόγω κανόνες που χορηγούνται βάσει του σημείου 3.1.2.1 στοιχεία δ) και ε) του μέρους III του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν παρεκκλίσεις αυτού του είδους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα και ο έλεγχος της συμμόρφωσης με τους ισχύοντες όρους. |
| --- | --- |

(16)

Όσον αφορά τους κανόνες παραγωγής για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόμενων παρεκκλίσεων από τους εν λόγω κανόνες που χορηγούνται βάσει του σημείου 3.1.2.1 στοιχεία δ) και ε) του μέρους III του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν παρεκκλίσεις αυτού του είδους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα και ο έλεγχος της συμμόρφωσης με τους ισχύοντες όρους.

| (17) | Ειδικότερα, η χρήση εξωτερικών εισροών υπόκειται σε περιορισμούς βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 και πρέπει να καταγράφεται όπως στην περίπτωση των λιπασμάτων ή των θρεπτικών συστατικών που χρησιμοποιούνται στη βιολογική παραγωγή φυκών, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο κατόπιν έγκρισης δυνάμει του άρθρου 24 του εν λόγω κανονισμού, περιορίζονται σε εγκαταστάσεις ελεγχόμενης καλλιέργειας και εφαρμόζονται υπό ορισμένες συνθήκες. Ως εκ τούτου, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να καταγράφουν τις χρήσεις αυτές ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους ισχύοντες όρους. |
| --- | --- |

(17)

Ειδικότερα, η χρήση εξωτερικών εισροών υπόκειται σε περιορισμούς βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 και πρέπει να καταγράφεται όπως στην περίπτωση των λιπασμάτων ή των θρεπτικών συστατικών που χρησιμοποιούνται στη βιολογική παραγωγή φυκών, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο κατόπιν έγκρισης δυνάμει του άρθρου 24 του εν λόγω κανονισμού, περιορίζονται σε εγκαταστάσεις ελεγχόμενης καλλιέργειας και εφαρμόζονται υπό ορισμένες συνθήκες. Ως εκ τούτου, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να καταγράφουν τις χρήσεις αυτές ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους ισχύοντες όρους.

| (18) | Είναι επίσης αναγκαία η θέσπιση απαιτήσεων τήρησης αρχείων όσον αφορά τις ειδικές διατάξεις για τους νεαρούς οργανισμούς για σκοπούς αναπαραγωγής και εκτροφής, ιδίως όσον αφορά τον ακριβή χρόνο εμφάνισής τους κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής των ζώων και μιας αρχικής περιόδου μετατροπής. |
| --- | --- |

(18)

Είναι επίσης αναγκαία η θέσπιση απαιτήσεων τήρησης αρχείων όσον αφορά τις ειδικές διατάξεις για τους νεαρούς οργανισμούς για σκοπούς αναπαραγωγής και εκτροφής, ιδίως όσον αφορά τον ακριβή χρόνο εμφάνισής τους κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής των ζώων και μιας αρχικής περιόδου μετατροπής.

| (19) | Τα προγράμματα διατροφής των ζώων υδατοκαλλιέργειας αποσκοπούν στην κάλυψη των ειδικών διατροφικών αναγκών κάθε είδους στα διάφορα στάδια ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, λαμβανομένων υπόψη των λεπτομερών διατάξεων σχετικά με τις εγκεκριμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών, ακόμη και όταν είναι μη βιολογικής προέλευσης, θα πρέπει να τηρούνται αρχεία του προγράμματος διατροφής για κάθε σχετικό είδος, με δεδομένα για τα διάφορα στάδια ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(19)

Τα προγράμματα διατροφής των ζώων υδατοκαλλιέργειας αποσκοπούν στην κάλυψη των ειδικών διατροφικών αναγκών κάθε είδους στα διάφορα στάδια ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, λαμβανομένων υπόψη των λεπτομερών διατάξεων σχετικά με τις εγκεκριμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών, ακόμη και όταν είναι μη βιολογικής προέλευσης, θα πρέπει να τηρούνται αρχεία του προγράμματος διατροφής για κάθε σχετικό είδος, με δεδομένα για τα διάφορα στάδια ανάπτυξης.

| (20) | Η προστασία της υγείας των ζώων υδατοκαλλιέργειας βασίζεται στην πρόληψη και την παρακολούθηση της ευζωίας των ζώων. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρούνται αρχεία των διαφόρων δράσεων για τον περιορισμό, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, της χορήγησης κτηνιατρικών αγωγών, οι οποίες υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς ως προς τη συχνότητα και τον αριθμό αναλόγως της διάρκειας του κύκλου ζωής του σχετικού είδους. Πρέπει να θεσπιστούν οι αντίστοιχες απαιτήσεις τήρησης αρχείων. |
| --- | --- |

(20)

Η προστασία της υγείας των ζώων υδατοκαλλιέργειας βασίζεται στην πρόληψη και την παρακολούθηση της ευζωίας των ζώων. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρούνται αρχεία των διαφόρων δράσεων για τον περιορισμό, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, της χορήγησης κτηνιατρικών αγωγών, οι οποίες υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς ως προς τη συχνότητα και τον αριθμό αναλόγως της διάρκειας του κύκλου ζωής του σχετικού είδους. Πρέπει να θεσπιστούν οι αντίστοιχες απαιτήσεις τήρησης αρχείων.

| (21) | Οι ορθές κτηνοτροφικές πρακτικές καθορίζουν την ευζωία των ζώων. Όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, η ποιότητα των υδάτων και τα όρια στους δείκτες πυκνότητας, καθώς και οι σχετικές φυσικοχημικές παράμετροι έχουν θεμελιώδη σημασία για την ευζωία των ζώων. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να τηρούνται αρχεία των δεδομένων αυτών, καθώς και του τύπου και του χρόνου των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται για την παρακολούθηση της διατήρησης των βέλτιστων συνθηκών για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και των μέτρων που λαμβάνονται για την τήρηση των κανόνων βιολογικής παραγωγής στα διάφορα στάδια ανάπτυξης των ζώων αυτών. Επιτρέπεται η χρήση αερισμού στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια, αλλά η χρήση οξυγόνου περιορίζεται σε συγκεκριμένες περιπτώσεις. Επομένως, θα πρέπει να τηρούνται αρχεία με τους εν λόγω τύπους παρεμβάσεων. |
| --- | --- |

(21)

Οι ορθές κτηνοτροφικές πρακτικές καθορίζουν την ευζωία των ζώων. Όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, η ποιότητα των υδάτων και τα όρια στους δείκτες πυκνότητας, καθώς και οι σχετικές φυσικοχημικές παράμετροι έχουν θεμελιώδη σημασία για την ευζωία των ζώων. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να τηρούνται αρχεία των δεδομένων αυτών, καθώς και του τύπου και του χρόνου των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται για την παρακολούθηση της διατήρησης των βέλτιστων συνθηκών για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και των μέτρων που λαμβάνονται για την τήρηση των κανόνων βιολογικής παραγωγής στα διάφορα στάδια ανάπτυξης των ζώων αυτών. Επιτρέπεται η χρήση αερισμού στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια, αλλά η χρήση οξυγόνου περιορίζεται σε συγκεκριμένες περιπτώσεις. Επομένως, θα πρέπει να τηρούνται αρχεία με τους εν λόγω τύπους παρεμβάσεων.

| (22) | Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004, οι επιχειρήσεις που παράγουν μεταποιημένα βιολογικά τρόφιμα και/ή μεταποιημένες βιολογικές ζωοτροφές θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή αρχεία ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής, ιδίως όσον αφορά τα μέτρα προφύλαξης που λαμβάνονται για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των βιολογικών προϊόντων, καθώς και των ειδικών συνθηκών για τη χρήση των εξωτερικών εισροών και των προϊόντων καθαρισμού και απολύμανσης. Επιπλέον, προκειμένου να είναι δυνατή η ορθή επαλήθευση του ισοζυγίου εισροών και εκροών, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με τις εισροές που χρησιμοποιούν και, σε περίπτωση σύνθετων προϊόντων, τις πλήρεις συνταγές/παρασκευάσματα, καθώς και, κατά περίπτωση, αποδεικτικά στοιχεία των αδειών για τη χρήση μη βιολογικών γεωργικών συστατικών σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848. |
| --- | --- |

(22)

Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004, οι επιχειρήσεις που παράγουν μεταποιημένα βιολογικά τρόφιμα και/ή μεταποιημένες βιολογικές ζωοτροφές θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή αρχεία ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής, ιδίως όσον αφορά τα μέτρα προφύλαξης που λαμβάνονται για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των βιολογικών προϊόντων, καθώς και των ειδικών συνθηκών για τη χρήση των εξωτερικών εισροών και των προϊόντων καθαρισμού και απολύμανσης. Επιπλέον, προκειμένου να είναι δυνατή η ορθή επαλήθευση του ισοζυγίου εισροών και εκροών, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με τις εισροές που χρησιμοποιούν και, σε περίπτωση σύνθετων προϊόντων, τις πλήρεις συνταγές/παρασκευάσματα, καθώς και, κατά περίπτωση, αποδεικτικά στοιχεία των αδειών για τη χρήση μη βιολογικών γεωργικών συστατικών σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848.

| (23) | Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004, οι επιχειρήσεις που παράγουν βιολογικό οίνο θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή αρχεία, ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής, ιδίως όσον αφορά τυχόν εξωτερικό προϊόν και ουσία που χρησιμοποιείται στην παραγωγή οίνου καθώς και για τον καθαρισμό και την απολύμανση. |
| --- | --- |

(23)

Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004, οι επιχειρήσεις που παράγουν βιολογικό οίνο θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή αρχεία, ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής, ιδίως όσον αφορά τυχόν εξωτερικό προϊόν και ουσία που χρησιμοποιείται στην παραγωγή οίνου καθώς και για τον καθαρισμό και την απολύμανση.

| (24) | Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004, οι επιχειρήσεις που παράγουν βιολογική μαγιά θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή αρχεία, ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής, ιδίως όσον αφορά τα προϊόντα και τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή μαγιάς καθώς και για τον καθαρισμό και την απολύμανση. |
| --- | --- |

(24)

Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων τήρησης αρχείων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004, οι επιχειρήσεις που παράγουν βιολογική μαγιά θα πρέπει να τηρούν λεπτομερή αρχεία, ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής, ιδίως όσον αφορά τα προϊόντα και τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή μαγιάς καθώς και για τον καθαρισμό και την απολύμανση.

| (25) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(25)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (26) | Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, |
| --- | --- |

(26)

Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).

5

(6)  Οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το μέρος I τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 1.9.3 η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, η ποσότητα που εφαρμόστηκε, καθώς και η σχετική καλλιέργεια και τα σχετικά αγροτεμάχια.»· |
| --- | --- | --- |

1)

Το μέρος I τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1.9.3 η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, η ποσότητα που εφαρμόστηκε, καθώς και η σχετική καλλιέργεια και τα σχετικά αγροτεμάχια.»·

| β) | στο σημείο 1.10.2 η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν αρχεία τεκμηρίωσης που αποδεικνύουν την ανάγκη χρήσης των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες, η ποσότητα που εφαρμόστηκε, η σχετική καλλιέργεια και τα σχετικά αγροτεμάχια, καθώς και ο επιβλαβής οργανισμός ή η ασθένεια προς καταπολέμηση.»· |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 1.10.2 η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν αρχεία τεκμηρίωσης που αποδεικνύουν την ανάγκη χρήσης των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες, η ποσότητα που εφαρμόστηκε, η σχετική καλλιέργεια και τα σχετικά αγροτεμάχια, καθώς και ο επιβλαβής οργανισμός ή η ασθένεια προς καταπολέμηση.»·

| γ) | στο σημείο 1.11 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.»· |
| --- | --- |

γ)

στο σημείο 1.11 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.»·

| δ) | στο σημείο 1.12 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

  «Ειδικότερα, οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τυχόν άλλες εξωτερικές εισροές που χρησιμοποιούνται σε κάθε αγροτεμάχιο και, κατά περίπτωση, τηρούν διαθέσιμα στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν τυχόν παρέκκλιση από τους κανόνες παραγωγής που χορηγείται σύμφωνα με το σημείο 1.8.5.»· |
| --- | --- |

δ)

στο σημείο 1.12 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«Ειδικότερα, οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τυχόν άλλες εξωτερικές εισροές που χρησιμοποιούνται σε κάθε αγροτεμάχιο και, κατά περίπτωση, τηρούν διαθέσιμα στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν τυχόν παρέκκλιση από τους κανόνες παραγωγής που χορηγείται σύμφωνα με το σημείο 1.8.5.»·

| ε) | στο σημείο 2.2. προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με την περίοδο και τη θέση της συλλογής, τα σχετικά είδη και την ποσότητα των άγριων φυτών που συλλέγονται.»· |
| --- | --- |

ε)

στο σημείο 2.2. προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με την περίοδο και τη θέση της συλλογής, τα σχετικά είδη και την ποσότητα των άγριων φυτών που συλλέγονται.»·

| 2) | Το μέρος II τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 1.1. προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν διαθέσιμα στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν τυχόν παρέκκλιση από τους κανόνες για τη ζωική παραγωγή που χορηγείται σύμφωνα με τα σημεία 1.3.4.3, 1.3.4.4, 1.7.5, 1.7.8, 1.9.3.1 στοιχείο γ) και 1.9.4.2 στοιχείο γ).»· |
| --- | --- | --- |

2)

Το μέρος II τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1.1. προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν διαθέσιμα στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν τυχόν παρέκκλιση από τους κανόνες για τη ζωική παραγωγή που χορηγείται σύμφωνα με τα σημεία 1.3.4.3, 1.3.4.4, 1.7.5, 1.7.8, 1.9.3.1 στοιχείο γ) και 1.9.4.2 στοιχείο γ).»·

| β) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.3.4.5:






  «1.3.4.5. | Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα ή αποδεικτικά στοιχεία για την προέλευση των ζώων, με τα οποία ταυτοποιούνται τα ζώα σύμφωνα με κατάλληλα συστήματα (ανά ζώο ή ανά παρτίδα/κοπάδι/κυψέλη), καθώς και για τα κτηνιατρικά αρχεία των ζώων που εισέρχονται στην εκμετάλλευση, την ημερομηνία άφιξης και την περίοδο μετατροπής.»· |
| --- | --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.3.4.5:

«1.3.4.5.

| γ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.4.4:
  «1.4.4.   Τήρηση αρχείων του προγράμματος διατροφής
  Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με το πρόγραμμα διατροφής και, κατά περίπτωση, την περίοδο βόσκησης. Ειδικότερα, τηρούν μητρώα με την ονομασία της ζωοτροφής, στα οποία συμπεριλαμβάνονται κάθε μορφής χρησιμοποιούμενη ζωοτροφή, π.χ. σύνθετες ζωοτροφές, οι αναλογίες των διαφόρων πρώτων υλών ζωοτροφών των σιτηρεσίων και η αναλογία ζωοτροφών από τη δική τους εκμετάλλευση ή την ίδια περιοχή και, κατά περίπτωση, οι περίοδοι πρόσβασης στις περιοχές βόσκησης, οι περίοδοι της εποχικής μετακίνησης όπου ισχύουν περιορισμοί, καθώς και στοιχεία που αποδεικνύουν την εφαρμογή των σημείων 1.4.2 και 1.4.3.»· |
| --- | --- |

γ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.4.4:

«1.4.4.   Τήρηση αρχείων του προγράμματος διατροφής

Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με το πρόγραμμα διατροφής και, κατά περίπτωση, την περίοδο βόσκησης. Ειδικότερα, τηρούν μητρώα με την ονομασία της ζωοτροφής, στα οποία συμπεριλαμβάνονται κάθε μορφής χρησιμοποιούμενη ζωοτροφή, π.χ. σύνθετες ζωοτροφές, οι αναλογίες των διαφόρων πρώτων υλών ζωοτροφών των σιτηρεσίων και η αναλογία ζωοτροφών από τη δική τους εκμετάλλευση ή την ίδια περιοχή και, κατά περίπτωση, οι περίοδοι πρόσβασης στις περιοχές βόσκησης, οι περίοδοι της εποχικής μετακίνησης όπου ισχύουν περιορισμοί, καθώς και στοιχεία που αποδεικνύουν την εφαρμογή των σημείων 1.4.2 και 1.4.3.»·

| δ) | στο σημείο 1.5.1.6 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.»· |
| --- | --- |

δ)

στο σημείο 1.5.1.6 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.»·

| ε) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.5.2.7:






  «1.5.2.7. | Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα ή αποδεικτικά στοιχεία για κάθε αγωγή που χορηγείται και, ιδίως, για την ταυτοποίηση των ζώων υπό αγωγή, την ημερομηνία της αγωγής, τη διάγνωση, τη δοσολογία, την ονομασία του θεραπευτικού προϊόντος και, κατά περίπτωση, την κτηνιατρική συνταγή της κτηνιατρικής φροντίδας, καθώς και τον χρόνο αναμονής που εφαρμόζεται πριν από τη διάθεση των ζωικών προϊόντων στην αγορά και την επισήμανσή τους ως βιολογικών.»· |
| --- | --- | --- |

ε)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.5.2.7:

«1.5.2.7.

| στ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.7.12:






  «1.7.12. | Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα ή αποδεικτικά στοιχεία για κάθε ειδική εργασία που εφαρμόζεται και τις αιτιολογήσεις για την εφαρμογή των σημείων 1.7.5, 1.7.8, 1.7.9 ή 1.7.10. Όσον αφορά τα ζώα που εγκαταλείπουν την εκμετάλλευση, καταγράφονται τα ακόλουθα δεδομένα, κατά περίπτωση: ηλικία, αριθμός ζώων, βάρος των ζώων προς σφαγή, κατάλληλη ταυτοποίηση (ανά ζώο ή ανά παρτίδα/κοπάδι/κυψέλη), ημερομηνία αναχώρησης και προορισμός.» |
| --- | --- | --- |

στ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.7.12:

«1.7.12.

| ζ) | στο σημείο 1.9.4.4 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | τα κτίρια εκκενώνονται από τα ζώα μεταξύ της εκτροφής δύο παρτίδων πουλερικών. Στο ενδιάμεσο, τα κτίρια και ο εξοπλισμός τους καθαρίζονται και να απολυμαίνονται. Επιπλέον, μετά την εκτροφή κάθε παρτίδας πουλερικών, τηρείται κενό διάστημα για χρονική περίοδο που θα προσδιορίζεται από τα κράτη μέλη για να αναπτύσσεται εκ νέου βλάστηση. Η επιχείρηση τηρεί μητρώα ή αποδεικτικά στοιχεία για την εφαρμογή της περιόδου αυτής. Οι απαιτήσεις αυτές δεν εφαρμόζονται όπου τα πουλερικά δεν εκτρέφονται σε παρτίδες, δεν κρατούνται σε ειδικούς υπαίθριους χώρους και κυκλοφορούν ελεύθερα όλη την ημέρα·». |
| --- | --- | --- |

ζ)

στο σημείο 1.9.4.4 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

τα κτίρια εκκενώνονται από τα ζώα μεταξύ της εκτροφής δύο παρτίδων πουλερικών. Στο ενδιάμεσο, τα κτίρια και ο εξοπλισμός τους καθαρίζονται και να απολυμαίνονται. Επιπλέον, μετά την εκτροφή κάθε παρτίδας πουλερικών, τηρείται κενό διάστημα για χρονική περίοδο που θα προσδιορίζεται από τα κράτη μέλη για να αναπτύσσεται εκ νέου βλάστηση. Η επιχείρηση τηρεί μητρώα ή αποδεικτικά στοιχεία για την εφαρμογή της περιόδου αυτής. Οι απαιτήσεις αυτές δεν εφαρμόζονται όπου τα πουλερικά δεν εκτρέφονται σε παρτίδες, δεν κρατούνται σε ειδικούς υπαίθριους χώρους και κυκλοφορούν ελεύθερα όλη την ημέρα·».

| η) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.9.6.6:«1.9.6.6.   Υποχρεώσεις τήρησης στοιχείων τεκμηρίωσηςΟι επιχειρήσεις τηρούν χάρτη σε ενδεδειγμένη κλίμακα ή γεωγραφικές συντεταγμένες της θέσης των κυψελών που παρέχουν στην αρχή ή τον φορέα ελέγχου ως απόδειξη ότι οι περιοχές με πρόσβαση στους πληθυσμούς μελισσών πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
  Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να καταχωρίζονται στο μελισσοκομικό μητρώο όσον αφορά τις ζωοτροφές: ονομασία του χρησιμοποιούμενου προϊόντος, ημερομηνίες, ποσότητες και κυψέλες στις οποίες χρησιμοποιείται το προϊόν.
  Η περιοχή όπου είναι εγκατεστημένο το μελίσσι καταγράφεται από κοινού με τα στοιχεία ταυτοποίησης των κυψελών και την περίοδο μετακίνησης.
  Όλα τα μέτρα που εφαρμόζονται καταγράφονται στο μελισσοκομικό μητρώο, συμπεριλαμβανομένων των αφαιρέσεων των πλαισίων μελιού και των ενεργειών συλλογής μελιού. Καταγράφονται επίσης η ποσότητα και οι ημερομηνίες συλλογής μελιού.»· |
| --- | --- |

η)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.9.6.6:

Οι επιχειρήσεις τηρούν χάρτη σε ενδεδειγμένη κλίμακα ή γεωγραφικές συντεταγμένες της θέσης των κυψελών που παρέχουν στην αρχή ή τον φορέα ελέγχου ως απόδειξη ότι οι περιοχές με πρόσβαση στους πληθυσμούς μελισσών πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να καταχωρίζονται στο μελισσοκομικό μητρώο όσον αφορά τις ζωοτροφές: ονομασία του χρησιμοποιούμενου προϊόντος, ημερομηνίες, ποσότητες και κυψέλες στις οποίες χρησιμοποιείται το προϊόν.

Η περιοχή όπου είναι εγκατεστημένο το μελίσσι καταγράφεται από κοινού με τα στοιχεία ταυτοποίησης των κυψελών και την περίοδο μετακίνησης.

Όλα τα μέτρα που εφαρμόζονται καταγράφονται στο μελισσοκομικό μητρώο, συμπεριλαμβανομένων των αφαιρέσεων των πλαισίων μελιού και των ενεργειών συλλογής μελιού. Καταγράφονται επίσης η ποσότητα και οι ημερομηνίες συλλογής μελιού.»·

| 3) | Το μέρος III τροποποιείται ως εξής:






  α) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 1.11:






  «1.11. | Οι επιχειρήσεις τηρούν διαθέσιμα στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν τυχόν παρέκκλιση από τους κανόνες παραγωγής για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που χορηγείται σύμφωνα με το σημείο 3.1.2.1 στοιχεία δ) και ε).»· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Το μέρος III τροποποιείται ως εξής:

α)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 1.11:

«1.11.

| β) | στο σημείο 2.2.2 στοιχείο γ) προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος και η ποσότητα που εφαρμόστηκε, με πληροφορίες για τις σχετικές παρτίδες/δεξαμενές/λεκάνες.»· |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 2.2.2 στοιχείο γ) προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος και η ποσότητα που εφαρμόστηκε, με πληροφορίες για τις σχετικές παρτίδες/δεξαμενές/λεκάνες.»·

| γ) | στο σημείο 2.3.2 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος και η ποσότητα που εφαρμόστηκε, με πληροφορίες για τις σχετικές παρτίδες/δεξαμενές/λεκάνες.»· |
| --- | --- |

γ)

στο σημείο 2.3.2 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης του προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος και η ποσότητα που εφαρμόστηκε, με πληροφορίες για τις σχετικές παρτίδες/δεξαμενές/λεκάνες.»·

| δ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.1.2.4:






  «3.1.2.4. | Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με την προέλευση των ζώων, με στοιχεία ταυτοποίησης των ζώων/παρτίδων ζώων, την ημερομηνία άφιξης και τον τύπο του είδους, τις ποσότητες, τη βιολογική ή μη βιολογική ιδιότητα και την περίοδο μετατροπής.»· |
| --- | --- | --- |

δ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.1.2.4:

«3.1.2.4.

| ε) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.1.3.5:






  «3.1.3.5. | Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με ειδικά προγράμματα διατροφής, ιδίως όσον αφορά την ονομασία και την ποσότητα των ζωοτροφών και τη χρησιμοποίηση συμπληρωματικών ζωοτροφών, καθώς και όσον αφορά τα αντίστοιχα ζώα/παρτίδες ζώων που σιτίζονται.»· |
| --- | --- | --- |

ε)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.1.3.5:

«3.1.3.5.

| στ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.1.4.3:«3.1.4.3.   Τήρηση αρχείων πρόληψης ασθενειώνΟι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τα μέτρα πρόληψης ασθενειών που εφαρμόζουν παρέχοντας λεπτομέρειες για την υδρανάπαυση, τον καθαρισμό και την επεξεργασία υδάτων, καθώς και για τυχόν κτηνιατρική και άλλη αντιπαρασιτική αγωγή που εφαρμόζεται και, ιδίως, την ημερομηνία της αγωγής, τη διάγνωση, τη δοσολογία, την ονομασία του θεραπευτικού προϊόντος και, κατά περίπτωση, την κτηνιατρική συνταγή της κτηνιατρικής φροντίδας, καθώς και τους χρόνους αναμονής που εφαρμόζονται πριν από τη διάθεση των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας στην αγορά και την επισήμανσή τους ως βιολογικών.»· |
| --- | --- |

στ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.1.4.3:

Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τα μέτρα πρόληψης ασθενειών που εφαρμόζουν παρέχοντας λεπτομέρειες για την υδρανάπαυση, τον καθαρισμό και την επεξεργασία υδάτων, καθώς και για τυχόν κτηνιατρική και άλλη αντιπαρασιτική αγωγή που εφαρμόζεται και, ιδίως, την ημερομηνία της αγωγής, τη διάγνωση, τη δοσολογία, την ονομασία του θεραπευτικού προϊόντος και, κατά περίπτωση, την κτηνιατρική συνταγή της κτηνιατρικής φροντίδας, καθώς και τους χρόνους αναμονής που εφαρμόζονται πριν από τη διάθεση των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας στην αγορά και την επισήμανσή τους ως βιολογικών.»·

| ζ) | στο σημείο 3.1.5.3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τα μέτρα παρακολούθησης και συντήρησης αναφορικά με την καλή διαβίωση των ζώων και την ποιότητα των υδάτων. Σε περίπτωση χρήσης λιπασμάτων σε δεξαμενές και λίμνες, οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με την εφαρμογή των λιπασμάτων και των βελτιωτικών εδάφους, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία εφαρμογής, η ονομασία του προϊόντος, η ποσότητα που εφαρμόζεται, καθώς και η θέση της σχετικής εφαρμογής.»· |
| --- | --- |

ζ)

στο σημείο 3.1.5.3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τα μέτρα παρακολούθησης και συντήρησης αναφορικά με την καλή διαβίωση των ζώων και την ποιότητα των υδάτων. Σε περίπτωση χρήσης λιπασμάτων σε δεξαμενές και λίμνες, οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με την εφαρμογή των λιπασμάτων και των βελτιωτικών εδάφους, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία εφαρμογής, η ονομασία του προϊόντος, η ποσότητα που εφαρμόζεται, καθώς και η θέση της σχετικής εφαρμογής.»·

| η) | στο σημείο 3.1.6.5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα των εν λόγω χρήσεων, αναφέροντας αν η εφαρμογή πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το στοιχείο α), β) ή γ).»· |
| --- | --- |

η)

στο σημείο 3.1.6.5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα των εν λόγω χρήσεων, αναφέροντας αν η εφαρμογή πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το στοιχείο α), β) ή γ).»·

| 4) | Το μέρος IV τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1.4 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | λαμβάνουν μέτρα προφύλαξης και τηρούν μητρώα με τα εν λόγω μέτρα·»· |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Το μέρος IV τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1.4 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

λαμβάνουν μέτρα προφύλαξης και τηρούν μητρώα με τα εν λόγω μέτρα·»·

| β) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 1.7:






  «1.7. | Οι επιχειρήσεις τηρούν διαθέσιμα στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν τη χορήγηση αδειών για τη χρήση μη βιολογικών γεωργικών συστατικών για την παραγωγή μεταποιημένων βιολογικών τροφίμων σύμφωνα με το άρθρο 25, αν έχουν λάβει άδειες αυτού του είδους ή έχουν κάνει χρήση αυτών.» |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 1.7:

«1.7.

| γ) | στο σημείο 2.2.3. προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.»· |
| --- | --- |

γ)

στο σημείο 2.2.3. προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.»·

| δ) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2.3:






  «2.3. | Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση τυχόν εισροών στην παραγωγή τροφίμων. Σε περίπτωση παραγωγής σύνθετων προϊόντων, οι πλήρεις συνταγές/παρασκευάσματα όπου αναφέρονται οι ποσότητες εισροών και εκροών διατηρούνται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής ή του φορέα ελέγχου.»· |
| --- | --- | --- |

δ)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2.3:

«2.3.

| 5) | Το μέρος V τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1.4 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | λαμβάνουν μέτρα προφύλαξης και τηρούν μητρώα με τα εν λόγω μέτρα·»· |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Το μέρος V τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1.4 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

λαμβάνουν μέτρα προφύλαξης και τηρούν μητρώα με τα εν λόγω μέτρα·»·

| β) | στο σημείο 2.4 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

  «Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.»· |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 2.4 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση των εν λόγω προϊόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.»·

| γ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 2.5:






  «2.5. | Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση τυχόν εισροών στην παραγωγή ζωοτροφών. Σε περίπτωση παραγωγής σύνθετων προϊόντων, οι πλήρεις συνταγές/παρασκευάσματα όπου αναφέρονται οι ποσότητες εισροών και εκροών διατηρούνται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής ή του φορέα ελέγχου.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 2.5:

«2.5.

| 6) | Στο μέρος VI προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2.3:






  «2.3. | Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με τη χρήση κάθε προϊόντος και ουσίας που χρησιμοποιείται στην παραγωγή οίνου καθώς και για τον καθαρισμό και την απολύμανση, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και, κατά περίπτωση, η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.»· |
| --- | --- | --- |

6)

Στο μέρος VI προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2.3:

«2.3.

| 7) | Στο μέρος VII προστίθεται το ακόλουθο σημείο 1.5:






  «1.5. | Οι επιχειρήσεις τηρούν μητρώα με κάθε προϊόν και ουσία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή μαγιάς καθώς και για τον καθαρισμό και την απολύμανση, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία ή οι ημερομηνίες χρήσης κάθε προϊόντος, η ονομασία του προϊόντος, οι δραστικές του ουσίες και η θέση όπου πραγματοποιήθηκε η εν λόγω χρήση.». |
| --- | --- | --- |

7)

Στο μέρος VII προστίθεται το ακόλουθο σημείο 1.5:

«1.5.

---

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1692 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Σεπτεμβρίου 2021

για την τροποποίηση των παραρτημάτων V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τη Μποτσουάνα στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 230 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο φορτίων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση, και εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021. Μία από αυτές τις απαιτήσεις είναι ότι τα εν λόγω φορτία πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή από ζώνη ή διαμέρισμα αυτών που περιλαμβάνεται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο φορτίων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση, και εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021. Μία από αυτές τις απαιτήσεις είναι ότι τα εν λόγω φορτία πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή από ζώνη ή διαμέρισμα αυτών που περιλαμβάνεται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών, ή διαμερίσματα στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του επιτρέπεται να εισέλθουν στην Ένωση μόνον εφόσον προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτής που έχουν καταχωριστεί για το συγκεκριμένο είδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που καθορίζονται στον εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών, ή διαμερίσματα στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του επιτρέπεται να εισέλθουν στην Ένωση μόνον εφόσον προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτής που έχουν καταχωριστεί για το συγκεκριμένο είδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που καθορίζονται στον εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692.

| (4) | Ειδικότερα, τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν πλέον τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν πλέον τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα.

| (5) | Στις 6 Σεπτεμβρίου 2021 η Μποτσουάνα κοινοποίησε εστία γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας (HPAI) στον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ). Η εν λόγω εστία τοποθετείται στο διαμέρισμα Kgatleng της εν λόγω τρίτης χώρας και επιβεβαιώθηκε στις 27 Αυγούστου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Στις 6 Σεπτεμβρίου 2021 η Μποτσουάνα κοινοποίησε εστία γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας (HPAI) στον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ). Η εν λόγω εστία τοποθετείται στο διαμέρισμα Kgatleng της εν λόγω τρίτης χώρας και επιβεβαιώθηκε στις 27 Αυγούστου 2021 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (6) | Οι κατάλογοι τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους που ορίζονται στο μέρος 1 των παραρτημάτων V και XIV και στο τμήμα Α του μέρους 1 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 ορίζουν ότι επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση από την Μποτσουάνα φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα. Επιπλέον, το τμήμα Α του μέρους 1 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 δεν απαιτεί επί του παρόντος επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων κρέατος στρουθιονιδών από την εν λόγω τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

(6)

Οι κατάλογοι τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους που ορίζονται στο μέρος 1 των παραρτημάτων V και XIV και στο τμήμα Α του μέρους 1 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 ορίζουν ότι επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση από την Μποτσουάνα φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα. Επιπλέον, το τμήμα Α του μέρους 1 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 δεν απαιτεί επί του παρόντος επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων κρέατος στρουθιονιδών από την εν λόγω τρίτη χώρα.

| (7) | Λόγω του κινδύνου εισαγωγής HPAI στην Ένωση ο οποίος συνδέεται με την είσοδο φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τη Μποτσουάνα, και ελλείψει εγγυήσεων που να επιτρέπουν την περιφερειοποίηση της εν λόγω τρίτης χώρας, η είσοδος των εν λόγω φορτίων στην Ένωση δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται. Επιπλέον, σύμφωνα με το παράρτημα XXVI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να απαιτείται η επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου Δ για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων κρέατος στρουθιονιδών από την εν λόγω τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

(7)

Λόγω του κινδύνου εισαγωγής HPAI στην Ένωση ο οποίος συνδέεται με την είσοδο φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τη Μποτσουάνα, και ελλείψει εγγυήσεων που να επιτρέπουν την περιφερειοποίηση της εν λόγω τρίτης χώρας, η είσοδος των εν λόγω φορτίων στην Ένωση δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται. Επιπλέον, σύμφωνα με το παράρτημα XXVI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να απαιτείται η επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου Δ για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων κρέατος στρουθιονιδών από την εν λόγω τρίτη χώρα.

| (8) | Οι καταχωρίσεις για τη Μποτσουάνα στους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους που παρατίθενται στους πίνακες στο μέρος 1 των παραρτημάτων V και XIV και στον πίνακα του τμήματος Α του μέρους 1 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν ώστε να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

(8)

Οι καταχωρίσεις για τη Μποτσουάνα στους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους που παρατίθενται στους πίνακες στο μέρος 1 των παραρτημάτων V και XIV και στον πίνακα του τμήματος Α του μέρους 1 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν ώστε να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα.

| (9) | Συνεπώς, τα παραρτήματα V, ΧIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, τα παραρτήματα V, ΧIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (10) | Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στη Μποτσουάνα όσον αφορά την HPAI, οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως. |
| --- | --- |

(10)

Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στη Μποτσουάνα όσον αφορά την HPAI, οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για την κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα V, στο μέρος 1, η καταχώριση για τη Μποτσουάνα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:












  «BW

  Μποτσουάνα | BW-0 | Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | P1 | Γ | 27.8.2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | P1 | Γ | 27.8.2021 | |
| Αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα | SPF | | | | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | P1 | Γ | 27.8.2021» | |

1)

Στο παράρτημα V, στο μέρος 1, η καταχώριση για τη Μποτσουάνα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«BW

Μποτσουάνα

BW-0

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

P1

Γ

27.8.2021

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

P1

Γ

27.8.2021

Αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα

SPF

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

P1

Γ

27.8.2021»

| 2) | Στο παράρτημα XIV, στο μέρος 1, η καταχώριση για τη Μποτσουάνα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:












  «BW

  Μποτσουάνα | BW-0 | Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | P1 | Γ | 27.8.2021» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Στο παράρτημα XIV, στο μέρος 1, η καταχώριση για τη Μποτσουάνα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«BW

Μποτσουάνα

BW-0

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

P1

Γ

27.8.2021»

| 3) | Στο παράρτημα XV, στο μέρος 1, στο τμήμα Α, η καταχώριση για τη Μποτσουάνα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


















  «BW

  Μποτσουάνα | BW-0 | B | B | B | B | B | B | B | Δεν επιτρέπεται | Δ | Δεν επιτρέπεται | MPST» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Στο παράρτημα XV, στο μέρος 1, στο τμήμα Α, η καταχώριση για τη Μποτσουάνα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«BW

Μποτσουάνα

BW-0

B

B

B

B

B

B

B

Δεν επιτρέπεται

Δ

Δεν επιτρέπεται

MPST»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1693 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Σεπτεμβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 προς υποστήριξη της αντιμετώπισης της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού (SALW) και πυρομαχικών και των επιπτώσεών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική στο πλαίσιο της Στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 (1).

| (2) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης.

| (3) | Ο Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) ζήτησε παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 κατά πέντε μήνες, έως τις 31 Μαΐου 2022, ώστε να λάβει υπόψη την καθυστέρηση στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Ο Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) ζήτησε παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 κατά πέντε μήνες, έως τις 31 Μαΐου 2022, ώστε να λάβει υπόψη την καθυστέρηση στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19.

| (4) | Η συνέχιση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 έως τις 31 Μαΐου 2022 μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς επιπτώσεις όσον αφορά τους οικονομικούς πόρους. |
| --- | --- |

(4)

Η συνέχιση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 έως τις 31 Μαΐου 2022 μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς επιπτώσεις όσον αφορά τους οικονομικούς πόρους.

| (5) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 31 Μαΐου 2022.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, προς υποστήριξη της αντιμετώπισης της παράνομης διάδοσης και διακίνησης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού (SALW) και πυρομαχικών και των επιπτώσεών τους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική στο πλαίσιο της Στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους «Ασφαλίζοντας τα όπλα, προστατεύοντας τους πολίτες» (ΕΕ L 322 της 18.12.2018, σ. 27).

1

---

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1694 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Σεπτεμβρίου 2021

προς υποστήριξη της καθολικής ισχύος, της εφαρμογής και της ενίσχυσης της σύμβασης για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα (CCW)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας που εγκρίθηκε το 2016 («συνολική στρατηγική της ΕΕ») υπογραμμίζει ότι η Ένωση θα εντείνει τη συμβολή της στη συλλογική ασφάλεια. |
| --- | --- |

(1)

Η συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας που εγκρίθηκε το 2016 («συνολική στρατηγική της ΕΕ») υπογραμμίζει ότι η Ένωση θα εντείνει τη συμβολή της στη συλλογική ασφάλεια.

| (2) | Η συνολική στρατηγική της ΕΕ σημειώνει ότι η Ένωση υποστηρίζει σθεναρά την οικουμενική, πλήρη εφαρμογή και επιβολή πολυμερών συνθηκών και καθεστώτων περί αφοπλισμού, μη διάδοσης και ελέγχου των όπλων. |
| --- | --- |

(2)

Η συνολική στρατηγική της ΕΕ σημειώνει ότι η Ένωση υποστηρίζει σθεναρά την οικουμενική, πλήρη εφαρμογή και επιβολή πολυμερών συνθηκών και καθεστώτων περί αφοπλισμού, μη διάδοσης και ελέγχου των όπλων.

| (3) | Μια τέτοια πράξη, και συγκεκριμένα η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα («CCW»), ρυθμίζει τη χρήση, σε ένοπλες συγκρούσεις, ορισμένων συμβατικών όπλων που θεωρείται ότι προκαλούν υπερβολικό πόνο στους μαχίμους ή ότι βλάπτουν αδιακρίτως τους αμάχους. |
| --- | --- |

(3)

Μια τέτοια πράξη, και συγκεκριμένα η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα («CCW»), ρυθμίζει τη χρήση, σε ένοπλες συγκρούσεις, ορισμένων συμβατικών όπλων που θεωρείται ότι προκαλούν υπερβολικό πόνο στους μαχίμους ή ότι βλάπτουν αδιακρίτως τους αμάχους.

| (4) | Η ΕΕ επιθυμεί να συμβάλει στην οικουμενική, πλήρη εφαρμογή και ενίσχυση της CCW έτσι ώστε να παραμείνει ισχυρό και αποτελεσματικό μέρος του πολυμερούς συστήματος αφοπλισμού, μη διάδοσης και ελέγχου των όπλων. |
| --- | --- |

(4)

Η ΕΕ επιθυμεί να συμβάλει στην οικουμενική, πλήρη εφαρμογή και ενίσχυση της CCW έτσι ώστε να παραμείνει ισχυρό και αποτελεσματικό μέρος του πολυμερούς συστήματος αφοπλισμού, μη διάδοσης και ελέγχου των όπλων.

| (5) | Η έκτη διάσκεψη αναθεώρησης της CCW, που έχει προγραμματιστεί για τον Δεκέμβριο του 2021, θα καθορίσει τις προτεραιότητες της CCW για τα επόμενα έτη καθώς και τις στρατηγικές και τους μηχανισμούς για τη μετατροπή αυτών των προτεραιοτήτων σε δράση. |
| --- | --- |

(5)

Η έκτη διάσκεψη αναθεώρησης της CCW, που έχει προγραμματιστεί για τον Δεκέμβριο του 2021, θα καθορίσει τις προτεραιότητες της CCW για τα επόμενα έτη καθώς και τις στρατηγικές και τους μηχανισμούς για τη μετατροπή αυτών των προτεραιοτήτων σε δράση.

| (6) | Η Ένωση επιθυμεί να συμβάλει στην αποτελεσματική εφαρμογή των συστάσεων και των αποφάσεων της έκτης διάσκεψης αναθεώρησης της CCW, |
| --- | --- |

(6)

Η Ένωση επιθυμεί να συμβάλει στην αποτελεσματική εφαρμογή των συστάσεων και των αποφάσεων της έκτης διάσκεψης αναθεώρησης της CCW,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ένωση υποστηρίζει τα ακόλουθα έργα:

| 1) | προετοιμασία για την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης της CCW και ενέργειες σε συνέχεια αυτής· |
| --- | --- |

1)

προετοιμασία για την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης της CCW και ενέργειες σε συνέχεια αυτής·

| 2) | υποστήριξη της καθολικής ισχύος της CCW· |
| --- | --- |

2)

υποστήριξη της καθολικής ισχύος της CCW·

| 3) | διευκόλυνση των συζητήσεων σχετικά με τα ανεπαρκώς διερευνημένα, αναδυόμενα και οριζόντια ζητήματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη CCW. |
| --- | --- |

3)

διευκόλυνση των συζητήσεων σχετικά με τα ανεπαρκώς διερευνημένα, αναδυόμενα και οριζόντια ζητήματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη CCW.

Αναλυτική περιγραφή των εν λόγω έργων εκτίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ΥΕ») είναι αρμόδιος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η τεχνική υλοποίηση των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 εκτελείται από το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA).

Το UNODA ασκεί τα καθήκοντά του υπό την ευθύνη του ΥΕ. Προς τούτο, ο ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με το UNODA.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε 1 603 517,64 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς της παραγράφου 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Προς τούτο, η Επιτροπή συνάπτει την απαραίτητη συμφωνία με το UNODA. Η εν λόγω συμφωνία ορίζει ότι το UNODA οφείλει να εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης κατά τρόπο κατάλληλο για το ύψος της εν λόγω συνεισφοράς.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο ΥΕ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών τριμηνιαίων εκθέσεων που εκπονεί το UNODA. Οι εν λόγω εκθέσεις χρησιμεύουν ως βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο επί των δημοσιονομικών πτυχών του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Λήγει 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εάν δεν έχει συναφθεί συμφωνία εντός της εν λόγω περιόδου.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΟΥ

Έργο προς υποστήριξη της καθολικής ισχύος, της εφαρμογής και της ενίσχυσης της Σύμβασης για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα (CCW) – HR(2021) 124

ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Η Σύμβαση του 1980 για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα (CCW), περισσότερο γνωστή ως «Σύμβαση για ορισμένα συμβατικά όπλα», άρχισε να ισχύει στις 2 Δεκεμβρίου 1983. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών είναι ο θεματοφύλακας της Σύμβασης και των πρωτοκόλλων τα οποία προσαρτώνται σε αυτή.

Η CCW συνιστά βασική πράξη του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, αποτελούμενη από σύμβαση-πλαίσιο που καθορίζει το γενικό πεδίο εφαρμογής και τους κανόνες λειτουργίας, καθώς και από πέντε προσαρτημένα πρωτόκολλα, καθένα από τα οποία απαγορεύει ή ρυθμίζει συγκεκριμένο είδος όπλων. Κάθε πρωτόκολλο συνιστά επίσης αυτοτελή νομική πράξη με δική του διαδικασία συμμετοχής και, σε ορισμένες περιπτώσεις, με δικό του μηχανισμό εφαρμογής.

Η Σύμβαση έχει αποδειχτεί ένας ευέλικτος μηχανισμός που μπορεί να αντιμετωπίζει ευρύ φάσμα αναδυόμενων προκλήσεων όσον αφορά τα μέσα και τις μεθόδους πολέμου, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην κωδικοποίηση και την προοδευτική εξέλιξη του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου (ΔΑΔ). Ειδικότερα, η ευελιξία αυτή επέτρεψε στη Σύμβαση να προσθέσει νέα πρωτόκολλα στα αρχικά τρία που εγκρίθηκαν το 1980 — το πρωτόκολλο IV σχετικά με τα όπλα λέιζερ που προκαλούν τύφλωση το 1996 και το πρωτόκολλο V για τα εκρηκτικά κατάλοιπα πολέμου το 2003. Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης και των πρωτοκόλλων της διευρύνθηκε το 2001, ώστε να εφαρμόζεται σε μη διεθνείς ένοπλες συγκρούσεις. Επιπροσθέτως, στο πλαίσιο ομάδας κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων έχουν συζητηθεί διάφορα ζητήματα που δεν καλύπτονται από τα πρωτόκολλα, εκ των οποίων το πιο πρόσφατο είναι οι αναδυόμενες τεχνολογίες στον τομέα των φονικών αυτόνομων οπλικών συστημάτων (LAWS).

1.   ΕΡΓΑ

1.1.   Έργο 1: Προετοιμασία για την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης και ενέργειες σε συνέχεια αυτής

1.1.1.   Στόχος του έργου

Η έκτη διάσκεψη αναθεώρησης της CCW, που έχει προγραμματιστεί για τον Δεκέμβριο του 2021, παρέχει την ευκαιρία στα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη να προβούν σε συνολική επανεξέταση της λειτουργίας και του καθεστώτος της Σύμβασης και των πρωτοκόλλων της, καθώς και να αξιολογήσουν την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή των πρόσφατων αποφάσεων. Αναμένεται επίσης ότι τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη θα καθορίσουν τις προτεραιότητες της Σύμβασης για τα επόμενα έτη καθώς και τις στρατηγικές και τους μηχανισμούς για τη μετατροπή αυτών των προτεραιοτήτων σε δράση. Πολλοί εκτιμούν ότι το 2021 θα είναι ένα κρίσιμο έτος για τον καθορισμό της μελλοντικής πορείας της CCW.

Ο περιορισμένος αριθμός ημερών που διατίθενται για τη συνεδρίαση της προπαρασκευαστικής επιτροπής αλλά και για την ίδια τη διάσκεψη, το ευρύ φάσμα ζητημάτων που σχετίζονται με τη Σύμβαση και τα οποία θα μπορούσαν να εξεταστούν από τη διάσκεψη, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι η πανδημία COVID-19 επηρέασε τη δυνατότητα συνέχισης της συνήθους διαδικασίας διαβούλευσης για την προετοιμασία ενός τόσο σημαντικού ορόσημου όπως είναι μια διάσκεψη αναθεώρησης, υπογραμμίζουν στο σύνολό τους την ανάγκη να υποστηριχτεί το ουσιαστικό προπαρασκευαστικό έργο για τη διάσκεψη που συμπληρώνει την τυπική διαδικασία. Επίσης, η ποικιλία των τομέων (όπως ο στρατιωτικός, ο ανθρωπιστικός, ο διπλωματικός και ο επιστημονικός τομέας) που ενέχονται στη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς την εφαρμογή της CCW καθιστά επιπλέον όχι μόνο επιθυμητούς αλλά και αναγκαίους για μια ουσιαστική διάσκεψη αναθεώρησης τους πολυμερείς διαλόγους που αντλούν εμπειρογνωμοσύνη από το εθνικό και περιφερειακό επίπεδο πριν από τη διάσκεψη.

Προκειμένου να διατηρηθεί η δυναμική για μια ουσιαστική προετοιμασία ενόψει της έκτης διάσκεψης αναθεώρησης, ο πυλώνας αυτός αποσκοπεί, σε στενό συντονισμό με αρμόδιους υπαλλήλους της CCW στη Γενεύη, στον απολογισμό των εργασιών που έχουν αναληφθεί κατά τα τελευταία έτη, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης της προόδου που έχει επιτευχθεί και των εκκρεμών ζητημάτων. Οι δραστηριότητες προς την κατεύθυνση αυτή θα βοηθήσουν τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη ώστε: i) να αποκτήσουν επικαιροποιημένες γνώσεις σχετικά με τις εξελίξεις που σχετίζονται με τη Σύμβαση και καθένα από τα πρωτόκολλά της, ii) να εντοπίσουν τα κενά και τις προκλήσεις στην εφαρμογή της CCW και τους τρόπους αντιμετώπισής τους, iii) να καθορίσουν εγκαίρως πιθανά θέματα που θα μπορούσαν να εξεταστούν στη διάσκεψη αναθεώρησης και iv) να διαμορφώσουν σχετικές εθνικές και περιφερειακές θέσεις καθώς και πιθανές προτάσεις προς εξέταση στη διάσκεψη. Στόχος είναι να μεγιστοποιηθεί η δυνατότητα για πιο τεκμηριωμένες και εμπεριστατωμένες συζητήσεις και, κατά συνέπεια, για ουσιαστικά αποτελέσματα κατά την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης.

Επιπλέον, η διάσκεψη αναθεώρησης αποτελεί επίσης ευκαιρία να αξιολογηθούν και να αναπτυχθούν περαιτέρω υφιστάμενα εργαλεία, πηγές πληροφοριών και μηχανισμοί για την εφαρμογή της CCW, όπως οι εθνικές ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τη συνολική Σύμβαση, το τροποποιημένο πρωτόκολλο ΙΙ και το πρωτόκολλο V. Αναγνωρίζοντας την αξία των εκθέσεων όσον αφορά την παροχή πληροφοριών σχετικά με την πολιτική και τη δράση σε επίπεδο χώρας, καθώς και τη διεθνή συνεργασία και συνδρομή, η πέμπτη διάσκεψη αναθεώρησης του 2016 ανέθεσε στους προέδρους των ετήσιων συνεδριάσεων των υψηλών συμβαλλόμενων μερών να υποστηρίξουν την υποβολή εκθέσεων σε υψηλότερα ποσοστά. Ωστόσο, τα ποσοστά αυτά παραμένουν συνήθως κάτω του 60 %, ενώ εκκρεμεί η συστηματική και ποιοτική ανάλυση των εκθέσεων. Ένα άλλο παράδειγμα είναι η στρατηγική για την προώθηση διεθνούς τεχνικής βοήθειας και την ενίσχυση εθνικών ικανοτήτων για την αντιμετώπιση των απειλών των αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (IED). Αυτό περιλαμβάνει το προαιρετικό ερωτηματολόγιο του 2015, αναθεωρημένη έκδοση του οποίου πρόκειται να υποβληθεί το 2021, και τη δήλωση του 2016 σχετικά με τους IED, με έμφαση στην πρόληψη, την ανταλλαγή πληροφοριών, τον μετριασμό των απειλών και την εκπαίδευση σε θέματα κινδύνου.

Στον απόηχο της διάσκεψης αναθεώρησης, θα διεξαχθούν συζητήσεις σε στενό συντονισμό με τους αρμόδιους υπαλλήλους της CCW, με σκοπό την εκπόνηση στρατηγικών και επακόλουθων ενεργειών για την εφαρμογή των αποφάσεων που θα ληφθούν στη διάσκεψη. Οι συζητήσεις αυτές θα έχουν ως στόχο να βοηθήσουν τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη να προσδιορίσουν πρακτικούς τρόπους παρακολούθησης των εθνικών και των περιφερειακών προσπαθειών εφαρμογής κατά το πενταετές διάστημα μέχρι την έβδομη διάσκεψη αναθεώρησης.

1.1.2.   Προσδοκώμενα αποτελέσματα του έργου

| α) | Πολυμερείς διάλογοι για την ανταλλαγή ευρέος φάσματος απόψεων όσον αφορά τη συμμόρφωση με τη CCW. |
| --- | --- |

α)

Πολυμερείς διάλογοι για την ανταλλαγή ευρέος φάσματος απόψεων όσον αφορά τη συμμόρφωση με τη CCW.

| β) | Κοινή αντίληψη μεταξύ των υψηλών συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τους τομείς προτεραιότητας για την προετοιμασία της διάσκεψης αναθεώρησης. |
| --- | --- |

β)

Κοινή αντίληψη μεταξύ των υψηλών συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τους τομείς προτεραιότητας για την προετοιμασία της διάσκεψης αναθεώρησης.

| γ) | Αυξημένη ευαισθητοποίηση και συμβολή των εθνικών εμπειρογνωμόνων στον τομέα της CCW. |
| --- | --- |

γ)

Αυξημένη ευαισθητοποίηση και συμβολή των εθνικών εμπειρογνωμόνων στον τομέα της CCW.

| δ) | Βαθύτερη κατανόηση από τους εκπροσώπους της CCW των προκλήσεων εφαρμογής σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και τρόποι αντιμετώπισης αυτών των δυσκολιών. |
| --- | --- |

δ)

Βαθύτερη κατανόηση από τους εκπροσώπους της CCW των προκλήσεων εφαρμογής σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και τρόποι αντιμετώπισης αυτών των δυσκολιών.

| ε) | Ευκαιρίες για τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη να αναπτύξουν και να αποσαφηνίσουν προτάσεις που θα υποβληθούν κατά την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης. |
| --- | --- |

ε)

Ευκαιρίες για τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη να αναπτύξουν και να αποσαφηνίσουν προτάσεις που θα υποβληθούν κατά την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης.

| στ) | Υποστήριξη των αρμόδιων υπαλλήλων κατά την ουσιαστική προετοιμασία της έκτης διάσκεψης αναθεώρησης και την εφαρμογή των αποφάσεων της διάσκεψης. |
| --- | --- |

στ)

Υποστήριξη των αρμόδιων υπαλλήλων κατά την ουσιαστική προετοιμασία της έκτης διάσκεψης αναθεώρησης και την εφαρμογή των αποφάσεων της διάσκεψης.

1.1.3.   Περιγραφή του έργου

Πριν και μετά την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης θα πραγματοποιηθούν έως τέσσερις θεματικές συνεδριάσεις με θέμα:

| i) | ζητήματα που συζητήθηκαν μετά την τελευταία διάσκεψη αναθεώρησης το 2016 και απαιτούν περαιτέρω ανάλυση· |
| --- | --- |

i)

ζητήματα που συζητήθηκαν μετά την τελευταία διάσκεψη αναθεώρησης το 2016 και απαιτούν περαιτέρω ανάλυση·

| ii) | πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με βασικά άρθρα και τα πέντε πρωτόκολλα της CCW· |
| --- | --- |

ii)

πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με βασικά άρθρα και τα πέντε πρωτόκολλα της CCW·

| iii) | επιλογές για την παροχή βοήθειας στους αρμόδιους υπαλλήλους στο πλαίσιο της εφαρμογής των αποφάσεων που θα ληφθούν κατά την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης. |
| --- | --- |

iii)

επιλογές για την παροχή βοήθειας στους αρμόδιους υπαλλήλους στο πλαίσιο της εφαρμογής των αποφάσεων που θα ληφθούν κατά την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης.

Θα διεξαχθούν εκ των προτέρων διαβουλεύσεις με τους αρμόδιους υπαλλήλους της CCW και τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη προκειμένου να καθοριστούν τα σημεία στα οποία θα εστιαστεί κάθε συνεδρίαση. Οι συνεδριάσεις θα αποσκοπούν στη διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των υψηλών συμβαλλόμενων μερών. Οι συνεδριάσεις θα περιλαμβάνουν παρουσιάσεις εμπειρογνωμόνων και θα παράσχουν την ευκαιρία στους εκπροσώπους διαφόρων τομέων, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της κυβέρνησης, της κοινωνίας των πολιτών και της πανεπιστημιακής κοινότητας, να ανταλλάξουν απόψεις. Ειδικότερα, οι συνεδριάσεις για τη δεύτερη δέσμη θεμάτων θα βοηθήσουν τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη να προετοιμαστούν για την αναθεώρηση κάθε άρθρου και πρωτοκόλλου της Σύμβασης που θα πραγματοποιηθεί στη διάσκεψη αναθεώρησης. Πιο συγκεκριμένα, θα παρασχεθούν στοιχεία στα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη για να αποφασίσουν αν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί ενδελεχέστερη επανεξέταση, δράση παρακολούθησης ή τροποποίηση κάποιου άρθρου της Σύμβασης ή των πρωτοκόλλων της, υπό το πρίσμα των σημερινών τάσεων και προκλήσεων. Έπειτα από κάθε συνεδρίαση θα εκπονείται περίληψη των συζητήσεων.

Εάν υπάρξει περιθώριο χρόνου πριν από τη διάσκεψη αναθεώρησης, θα διοργανωθούν περιφερειακά ή υποπεριφερειακά εργαστήρια που θα επιτρέψουν στους εθνικούς αρμόδιους χειριστές να συμμετάσχουν σε συζητήσεις παρακολούθησης σχετικά με τα συμπεράσματα των θεματικών συνεδριάσεων στο πλαίσιο μικρότερων ομάδων. Διπλωμάτες, εκπρόσωποι του αμυντικού τομέα και εθνικοί οργανισμοί δράσης κατά των ναρκών των υψηλών συμβαλλόμενων μερών θα αποτελέσουν το κοινό-στόχο. Θα προσκληθούν ακόμη περιφερειακοί οργανισμοί και υπογράφοντα κράτη. Θα εξεταστούν επίσης ιδιαίτεροι τρόποι προσέγγισης των υψηλών συμβαλλόμενων μερών που δεν έχουν συμμετάσχει στις πρόσφατες διαδικασίες της CCW, ώστε να μεγιστοποιηθεί η συνεκτίμηση διαφορετικών θέσεων και να επιτευχθεί καλύτερη κατανόηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα εν λόγω κράτη. Τα εργαστήρια επιδιώκουν την προώθηση κοινής αντίληψης σε βασικά ζητήματα και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις εθνικές και τις περιφερειακές προσπάθειες για την εφαρμογή της CCW, οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στη διαμόρφωση προτάσεων για να εξεταστούν κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης (1).

Επιπλέον, τα εργαστήρια θα μπορούσαν να βοηθήσουν τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη να αξιολογήσουν την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων εργαλείων ή οδηγών για την εφαρμογή της CCW και να προσδιορίσουν την ανάγκη νέων, με σκοπό την περαιτέρω υποστήριξη των εθνικών προσπαθειών στον τομέα αυτό, συμπεριλαμβανομένης μιας πιο ενεργού ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών. Για παράδειγμα, οι συνεδριάσεις μπορούν να αφιερωθούν στη διερεύνηση των κοινών σημείων και των τάσεων μεταξύ των εθνικών ετήσιων εκθέσεων σχετικά με τη συμμόρφωση με τη CCW και σχετικά με το τροποποιημένο πρωτόκολλο ΙΙ και το πρωτόκολλο V, καθώς και τρόπων συμβολής στην αντιστοίχιση κρατών που χρειάζονται τεχνική βοήθεια με κράτη πρόθυμα να την παράσχουν. Επιπλέον, οι συνεδριάσεις θα μπορούν να επανεξετάσουν την αποτελεσματικότητα και τα πιθανά κενά της στρατηγικής κατά των IED στο πλαίσιο της CCW, με βάση τον εντοπισμό των προκλήσεων στην εθνική και περιφερειακή νομοθεσία, την ετοιμότητα και την ικανότητα αντιμετώπισης της απειλής των IED. Εν προκειμένω, το έργο αυτό θα επιδιώξει τη βελτίωση της συστηματοποίησης και της ψηφιοποίησης των τυποποιημένων πληροφοριών που παρέχονται στις εθνικές εκθέσεις, πράγμα που μπορεί να αυξήσει την προσβασιμότητα στις πληροφορίες και τη διαφάνεια καθώς και την ανάλυση και τη λήψη αποφάσεων βάσει δεδομένων.

1.2.   Έργο 2: Υποστήριξη της καθολικότητας της ισχύος

1.2.1.   Στόχος του έργου

Στη CCW συμμετέχουν 125 υψηλά συμβαλλόμενα μέρη και τέσσερα κράτη (Αίγυπτος, Νιγηρία, Σουδάν και Βιετνάμ) που έχουν υπογράψει αλλά δεν έχουν επικυρώσει τη Σύμβαση. Παρά την προσαρμοστικότητα και τη συνάφεια της Σύμβασης προς ένα ευρύ σύνολο πιεστικών παγκόσμιων ζητημάτων, το ποσοστό καθολικής ισχύος της σε ορισμένες περιφέρειες είναι κάτω του 50 %, πράγμα που περιορίζει τη γεωγραφική εμβέλεια της τήρησης των κανόνων της και επηρεάζει τη συμμετοχικότητα και την ποικιλομορφία των προοπτικών σε βασικές συζητήσεις.

Το σχέδιο δράσης για την προώθηση της καθολικότητας της CCW που εγκρίθηκε από την τρίτη διάσκεψη αναθεώρησης υποστηρίχθηκε με επιτυχία από την κοινή δράση 2007/528/ΚΕΠΠΑ της ΕΕ, της 23ης Ιουλίου 2007, με αποτέλεσμα να αυξηθεί ο αριθμός των υψηλών συμβαλλόμενων μερών της CCW από 100 το 2006 σε 110 το 2009 (2). Κατά την πέμπτη διάσκεψη αναθεώρησης το 2016, τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη της CCW αναγνώρισαν ότι η καθολική ισχύς της Σύμβασης είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία της και έδωσαν εντολή στους αρμόδιους υπαλλήλους να εξετάσουν το ενδεχόμενο εκπόνησης νέου σχεδίου δράσης (CCW/CONF.V/10). Το έργο αυτό έχει ως στόχο να υποστηρίξει τα κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη να κατανοήσουν σε βάθος τον σκοπό και τη λειτουργία της Σύμβασης καθώς και τα οφέλη της προσχώρησης, και να τα ενθαρρύνει να συμμετέχουν περισσότερο στις συνεδριάσεις της CCW και στις σχετικές δραστηριότητες. Επιδιώκει να αναλύσει τις προκλήσεις για την προαγωγή της καθολικότητας της Σύμβασης και να βοηθήσει τους αρμόδιους υπαλλήλους και τα κράτη να διεξαγάγουν δράσεις προβολής με συντονισμένο, βιώσιμο και καινοτόμο τρόπο. Επιπλέον, το έργο αναμένεται να διευρύνει και να υποστηρίξει το δίκτυο εμπειρογνωμόνων και αρμόδιων χειριστών σε εθνικό επίπεδο, οι οποίοι θα συνεχίσουν να συνεργάζονται με την κοινότητα της CCW πέραν του κύκλου του έργου. Αυτό θα τους επιτρέψει να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση και την κατανόηση της CCW στα περιφερειακά και εγχώρια φόρουμ, μεταξύ άλλων για να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες προσχώρησης στη Σύμβαση κρατών που δεν ανήκουν στα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη. Με τη σειρά του, το δίκτυο αυτό θα διευρύνει το σύνολο των διαθέσιμων ομιλητών για τις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων της CCW.

Δεδομένου ότι η απαίτηση να συναινέσουν τα κράτη να δεσμευθούν από τουλάχιστον δύο πρωτόκολλα κατά την προσχώρησή τους στη Σύμβαση διαφοροποιεί τη συμμετοχή τους σε κάθε πρωτόκολλο, το έργο αυτό θα υποστηρίξει επίσης την καθολική ισχύ και των πρωτοκόλλων της Σύμβασης (3).

1.2.2.   Προσδοκώμενα αποτελέσματα του έργου

| α) | Συμβολή στη χάραξη συντονισμένης στρατηγικής προσέγγισης μεταξύ των αρμόδιων υπαλλήλων και των υψηλών συμβαλλόμενων μερών για την καθολικότητα της ισχύος. |
| --- | --- |

α)

Συμβολή στη χάραξη συντονισμένης στρατηγικής προσέγγισης μεταξύ των αρμόδιων υπαλλήλων και των υψηλών συμβαλλόμενων μερών για την καθολικότητα της ισχύος.

| β) | Βαθύτερη κατανόηση της CCW από τις εθνικές αρμόδιες αρχές και τους εμπειρογνώμονες. |
| --- | --- |

β)

Βαθύτερη κατανόηση της CCW από τις εθνικές αρμόδιες αρχές και τους εμπειρογνώμονες.

| γ) | Δημιουργία δικτύου εμπειρογνωμόνων και αρμόδιων χειριστών για συνεχή συμμετοχή στο πλαίσιο των προσπαθειών για την καθολική ισχύ και την εφαρμογή της CCW σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο. |
| --- | --- |

γ)

Δημιουργία δικτύου εμπειρογνωμόνων και αρμόδιων χειριστών για συνεχή συμμετοχή στο πλαίσιο των προσπαθειών για την καθολική ισχύ και την εφαρμογή της CCW σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο.

| δ) | Αύξηση του αριθμού των κρατών που δεν είναι υψηλά συμβαλλόμενα μέρη και έχουν δεσμευθεί να προσχωρήσουν στην CCW και να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες της CCW. |
| --- | --- |

δ)

Αύξηση του αριθμού των κρατών που δεν είναι υψηλά συμβαλλόμενα μέρη και έχουν δεσμευθεί να προσχωρήσουν στην CCW και να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες της CCW.

| ε) | Πιο ισορροπημένη από γεωγραφική άποψη τήρηση της CCW και των πρωτοκόλλων της. |
| --- | --- |

ε)

Πιο ισορροπημένη από γεωγραφική άποψη τήρηση της CCW και των πρωτοκόλλων της.

| στ) | Ανάπτυξη στοιχείων προς εξέταση από τους αρμόδιους υπαλλήλους για πιθανή εκπόνηση επικαιροποιημένου σχεδίου δράσης σχετικά με την καθολικότητα της ισχύος. |
| --- | --- |

στ)

Ανάπτυξη στοιχείων προς εξέταση από τους αρμόδιους υπαλλήλους για πιθανή εκπόνηση επικαιροποιημένου σχεδίου δράσης σχετικά με την καθολικότητα της ισχύος.

1.2.3.   Περιγραφή του έργου

Θα πραγματοποιηθούν έως και έξι υποπεριφερειακά εργαστήρια για την καθολικότητα της ισχύος. Σύμφωνα με το τελευταίο σχέδιο δράσης για την καθολικότητα της ισχύος (4), θα δοθεί προτεραιότητα σε κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη και έχουν πληγεί από νάρκες και εκρηκτικά κατάλοιπα πολέμου και σε περιφέρειες με χαμηλά ποσοστά προσχώρησης, όπως προτείνεται κατωτέρω:

| Περιφέρεια | Υποπεριφέρειες-στόχοι |
| --- | --- |
| Αφρική | Όλες |
| Ασία και Ειρηνικός | Νοτιοανατολική Ασία
  Ειρηνικός |
| Ανατολική Ευρώπη | Καύκασος |
| Λατινική Αμερική και Καραϊβική | Καραϊβική |

Περιφέρεια

Υποπεριφέρειες-στόχοι

Αφρική

Όλες

Ασία και Ειρηνικός

Νοτιοανατολική Ασία

Ειρηνικός

Ανατολική Ευρώπη

Καύκασος

Λατινική Αμερική και Καραϊβική

Καραϊβική

Η διάρκεια και το περιεχόμενο των εργαστηρίων θα είναι προσαρμοσμένα στις υποπεριφερειακές συνθήκες, προτεραιότητες και ικανότητες, συμπεριλαμβανομένου του αντικτύπου των διαφόρων ειδών όπλων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της CCW. Το έργο θα υλοποιηθεί σε στενό συντονισμό με τα τρία περιφερειακά κέντρα του UNODA στην Αφρική, την Ασία και τον Ειρηνικό, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.

Δεδομένης της σημασίας της στρατιωτικής εμπειρογνωμοσύνης και της ανθρωπιστικής δράσης για την εφαρμογή της Σύμβασης, θα προσκληθούν επίσης εκπρόσωποι του αμυντικού τομέα και των εθνικών υπηρεσιών άρσης ναρκοπεδίων και αντιεκρηκτικής προστασίας, πέραν των εμπειρογνωμόνων σε ζητήματα διπλωματικής πολιτικής. Τα εργαστήρια θα επιδιώξουν επίσης τη συμμετοχή υψηλών συμβαλλόμενων μερών της CCW από την αντίστοιχη περιφέρεια, ώστε να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή μεταξύ ομοτίμων, καθώς και εκπροσώπων περιφερειακών οργανώσεων. Όπου είναι δυνατό, θα προσκαλούνται αρμόδιοι υπάλληλοι της CCW και εγκατεστημένοι στη Γενεύη εκπρόσωποι των αντίστοιχων κρατών που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη.

Για τα κράτη που δεν αποτελούν υψηλά συμβαλλόμενα μέρη και επιδεικνύουν ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στη CCW κατά τη διάρκεια των υποπεριφερειακών εργαστηρίων, μπορεί να οργανωθεί ειδικός διάλογος ανά χώρα, με μεγαλύτερη ομάδα ενδιαφερομένων. Επιπλέον, θα υπάρξει εκ νέου επαφή με όλους τους συμμετέχοντες στα εργαστήρια προς το τέλος του έργου με σκοπό την ανατροφοδότηση και την επανεξέταση της προόδου.

Επιπροσθέτως, θα διοργανωθούν συζητήσεις σε μικρές ομάδες μεταξύ των υψηλών συμβαλλόμενων μερών ενός συγκεκριμένου πρωτοκόλλου και εκείνων που είναι μέρη της Σύμβασης αλλά δεν έχουν προσχωρήσει στο εν λόγω πρωτόκολλο, ώστε τα μέρη του συγκεκριμένου πρωτοκόλλου να μπορέσουν να απαντήσουν στους προβληματισμούς εκείνων που δεν είναι μέρη καθώς και στα ερωτήματά τους σχετικά με την εφαρμογή και τη συμμόρφωση σε εθνικό επίπεδο. Με τον τρόπο αυτό, προωθείται η καθολική ισχύς όχι μόνο της CCW στο σύνολό της αλλά και των πρωτοκόλλων της.

Θα συγκεντρωθεί ή θα εκπονηθεί ποικίλο εκπαιδευτικό και επικοινωνιακό υλικό σχετικά με τη CCW και θα είναι διαθέσιμο στη σελίδα του έργου στον δικτυακό τόπο του UNODA. Το έργο αυτό θα βασιστεί στην επιτυχία και στα διδάγματα που αντλήθηκαν από τις δραστηριότητες για την καθολικότητα της ισχύος που διεξήχθησαν στο πλαίσιο της κοινής δράσης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης του 2007 προς υποστήριξη της CCW (2007/528/ΚΕΠΠΑ), καθώς και σε παρόμοιες προσπάθειες άλλων συμβάσεων περί αφοπλισμού με έδρα τη Γενεύη.

1.3.   Έργο 3: Διευκόλυνση των συζητήσεων σχετικά με ανεπαρκώς διερευνημένα, αναδυόμενα και οριζόντια ζητήματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη CCW

1.3.1.   Στόχος του έργου

Το έργο αυτό έχει ως στόχο να εντοπίσει και να εξετάσει, σε στενό συντονισμό με τους αρμόδιους υπαλλήλους της CCW, ανεπαρκώς διερευνημένα, αναδυόμενα και οριζόντια ζητήματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη Σύμβαση, συμπληρωματικά προς την τυπική διαδικασία. Οι δραστηριότητες θα παράσχουν στα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη της CCW ένα άτυπο φόρουμ, με έδρα τη Γενεύη, για τη διερεύνηση των ζητημάτων αυτών μέσω πολυσυμμετοχικής ανταλλαγής, με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των διασυνδέσεων μεταξύ των διαφόρων ζητημάτων και τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας των προσπαθειών εντός και μεταξύ των τομέων.

1.3.2.   Προσδοκώμενα αποτελέσματα του έργου:

| α) | Διεξοδικοί και διαπεριφερειακοί πολυμερείς διάλογοι για την παρακολούθηση ζητημάτων που δεν έχουν διερευνηθεί επαρκώς κατά τις συνεδριάσεις της CCW και σε άλλα φόρουμ. |
| --- | --- |

α)

Διεξοδικοί και διαπεριφερειακοί πολυμερείς διάλογοι για την παρακολούθηση ζητημάτων που δεν έχουν διερευνηθεί επαρκώς κατά τις συνεδριάσεις της CCW και σε άλλα φόρουμ.

| β) | Εκπόνηση εγγράφων αποτελεσμάτων και συμπερασμάτων όπου εκτίθενται τα ζητήματα που προέκυψαν και συζητήθηκαν, καθώς επίσης, κατά περίπτωση, των στόχων και των συστάσεων για περαιτέρω δράση, με σκοπό την παροχή ουσιαστικής συμβολής στις συνεδριάσεις της CCW, ιδίως στις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων. |
| --- | --- |

β)

Εκπόνηση εγγράφων αποτελεσμάτων και συμπερασμάτων όπου εκτίθενται τα ζητήματα που προέκυψαν και συζητήθηκαν, καθώς επίσης, κατά περίπτωση, των στόχων και των συστάσεων για περαιτέρω δράση, με σκοπό την παροχή ουσιαστικής συμβολής στις συνεδριάσεις της CCW, ιδίως στις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων.

| γ) | Δημιουργία δικτύου εμπειρογνωμόνων, αρμόδιων χειριστών, διεθνών και περιφερειακών οργανισμών, της πανεπιστημιακής κοινότητας, της κοινωνίας των πολιτών, της βιομηχανίας και της νεολαίας για συμμετοχή στις συζητήσεις της CCW. |
| --- | --- |

γ)

Δημιουργία δικτύου εμπειρογνωμόνων, αρμόδιων χειριστών, διεθνών και περιφερειακών οργανισμών, της πανεπιστημιακής κοινότητας, της κοινωνίας των πολιτών, της βιομηχανίας και της νεολαίας για συμμετοχή στις συζητήσεις της CCW.

| δ) | Διάδοση πρωτοβουλιών, εκδηλώσεων και αναλυτικών πορισμάτων που σχετίζονται με τη CCW και παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη Σύμβαση στο πλαίσιο του δικτύου και στο ευρύτερο κοινό. |
| --- | --- |

δ)

Διάδοση πρωτοβουλιών, εκδηλώσεων και αναλυτικών πορισμάτων που σχετίζονται με τη CCW και παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη Σύμβαση στο πλαίσιο του δικτύου και στο ευρύτερο κοινό.

| ε) | Προώθηση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της CCW και σε σχετικές συζητήσεις. |
| --- | --- |

ε)

Προώθηση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της CCW και σε σχετικές συζητήσεις.

1.3.3.   Περιγραφή του έργου

Ορισμένες δραστηριότητες μπορούν ήδη να προσδιοριστούν, ενώ άλλες θα προκύψουν ως αποτέλεσμα των αποφάσεων της έκτης διάσκεψης αναθεώρησης όταν ξεκινήσει το έργο. Στη συνέχεια, το έργο θα εντοπίσει ζητήματα τα οποία δεν έχουν ακόμα διερευνηθεί επαρκώς αλλά χρήζουν περαιτέρω ανάλυσης και συζήτησης. Με βάση αυτή τη διαδικασία, θα πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα της πανεπιστημιακής κοινότητας και της βιομηχανίας σειρά υβριδικών συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης και σεμιναρίων/διαδικτυακών σεμιναρίων για τις συζητήσεις εμπειρογνωμόνων και αρμόδιων χειριστών, προκειμένου να επισημανθούν και να εξεταστούν περαιτέρω τα ζητήματα αυτά. Οι θεματικές προτάσεις περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την εξέλιξη της Σύμβασης, καινοτόμες προσεγγίσεις για την εκπλήρωση του σκοπού και των στόχων της Σύμβασης και των πρωτοκόλλων της καθώς και την ουσιαστική συμμετοχή των γυναικών στις αποφάσεις για τον αφοπλισμό, την πολιτική και τον προγραμματισμό. Επίσης, και στο μέτρο του δυνατού, θα διοργανωθούν παράλληλες εκδηλώσεις για τα θέματα αυτά στη Γενεύη στο περιθώριο των συνεδριάσεων της CCW.

Επιπλέον, θα καταγραφούν οι βασικοί παράγοντες στις κυβερνήσεις, τους διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, την πανεπιστημιακή κοινότητα, την κοινωνία των πολιτών, τις ομάδες νέων και τη βιομηχανία, καθώς και οι υφιστάμενες και προγραμματισμένες πρωτοβουλίες τους που μπορεί να εμπλουτίσουν τις συζητήσεις σχετικά με τη CCW, ώστε να υποστηριχθούν οι μελλοντικές προσπάθειες εφαρμογής. Με βάση τα ανωτέρω, θα συλλεχθούν και θα διαδοθούν πληροφορίες σχετικά με προσεχείς εκδηλώσεις και πρωτοβουλίες που διοργανώνονται από βασικούς παράγοντες, καθώς και σχετικά με τα πορίσματα και τα συμπεράσματα μελετών και ερευνών που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη CCW.

Τα αποτελέσματα και τα συμπεράσματα όλων των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο αυτού του έργου θα συγκεντρωθούν, θα μεταφραστούν εάν είναι εφικτό και θεωρηθεί χρήσιμο, και θα διατεθούν στο κοινό, ώστε, μεταξύ άλλων, να προσελκυστούν νέα ενδιαφερόμενα μέρη χωρίς αποκλεισμούς από γεωγραφική και γλωσσική άποψη. Επιπλέον, εάν είναι εφικτό και σκόπιμο, θα προγραμματιστούν δραστηριότητες παρακολούθησης, στο πλαίσιο των οποίων θα ζητηθεί η γνώμη βασικών ενδιαφερόμενων μερών, όπως οι σημερινοί και πρώην αρμόδιοι υπάλληλοι της CCW.

2.   ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ

Οι δραστηριότητες αυτού του έργου θα διεξαχθούν κυρίως διαδικτυακά, ενώ το υλικό θα εκπονηθεί και θα διανεμηθεί σε ψηφιακή μορφή. Αξίζει να σημειωθούν ως εξαιρέσεις οι δραστηριότητες όπου είναι δυνατή η φυσική παρουσία και οι οποίες δεν μπορούν να υποκατασταθούν από εξ αποστάσεως ρυθμίσεις, ή όπου η δια ζώσης παρουσία είναι οικονομικά αποδοτικότερη από την εικονική. Επιπλέον, θα συγκεντρωθούν περιλήψεις των θεματικών συνεδριάσεων και των συζητήσεων εμπειρογνωμόνων και θα καταστούν διαθέσιμες στα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη της CCW και σε άλλους ενδιαφερόμενους φορείς στον δικτυακό τόπο του έργου.

3.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

Το UNODA θα υποβάλει στον ύπατο εκπρόσωπο και στην Επιτροπή τελική οικονομική και αναλυτική έκθεση που θα περιέχει, μεταξύ άλλων, τα διδάγματα που αντλήθηκαν, καθώς και συνοπτική έκθεση ανά εξάμηνο σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο.

4.   ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Η προτεινόμενη διάρκεια υλοποίησης του έργου είναι είκοσι τέσσερις μήνες.

5.   ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΕ

Θα ληφθούν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να προβληθεί το γεγονός ότι οι διεξαγόμενες δραστηριότητες έχουν χρηματοδοτηθεί από την Ένωση. Τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν σύμφωνα με το εγχειρίδιο επικοινωνίας και προβολής για τις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ, που έχει εκπονηθεί και δημοσιευθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η προβολή της συμβολής της Ένωσης θα εξασφαλιστεί με κατάλληλη σήμανση και δημοσιότητα, ώστε να αναδεικνύεται ο ρόλος της Ένωσης, να διασφαλίζεται η διαφάνεια των δράσεών της και να ενισχύεται η ευαισθητοποίηση ως προς τους λόγους που οδήγησαν στην έκδοση της συγκεκριμένης απόφασης, καθώς και ως προς τη στήριξη της εν λόγω απόφασης από την Ένωση και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν. Το υλικό που θα παραχθεί από τα έργα θα φέρει σε εμφανές σημείο τη σημαία της Ένωσης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την ορθή χρήση και αναπαραγωγή της σημαίας.

6.   ΦΟΡΕΑΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ

Η υλοποίηση του έργου αυτού θα ανατεθεί στο UNODA, σύμφωνα με τη χρηματοδοτική συμφωνία που θα συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του UNODA.

Το έργο θα υλοποιηθεί σε στενό συντονισμό και σε συνεργασία με τα τρία περιφερειακά κέντρα του UNODA στην Αφρική, την Ασία και τον Ειρηνικό, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική. Θα επιδιωχθούν ενεργά ευκαιρίες για κοινές δραστηριότητες ή δραστηριότητες παρακολούθησης με εταίρους (όπως το UNIDIR, η ΔΕΕΣ και η UNMAS) και άλλους οργανισμούς, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να αποφευχθούν οι επικαλύψεις, να πολλαπλασιαστεί ο αντίκτυπος κάθε προσπάθειας και να μεγιστοποιηθεί η διάδοση των αποτελεσμάτων.

---

(1)  Εάν οι συνθήκες δεν επιτρέψουν τη διοργάνωση περιφερειακών ή υποπεριφερειακών εργαστηρίων πριν από τη διάσκεψη αναθεώρησης, θα εξεταστεί το ενδεχόμενο να πραγματοποιηθούν μετά τη διάσκεψη δραστηριότητες για την παρακολούθηση της εφαρμογής των αποφάσεων στις οποίες αυτή θα καταλήξει.. Τα συμπεράσματα και οι προτάσεις των περιφερειακών συζητήσεων θα κοινοποιηθούν στους εκπροσώπους που είναι εγκατεστημένοι στη Γενεύη, ως συμβολή στην ανάπτυξη του σχεδίου τους για τον σκοπό αυτό.

(2)  Τέσσερα κράτη της Αφρικής, δύο από τη Μέση Ανατολή και τη Μεσόγειο, ένα από την Κεντρική Ασία, ένα από τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική και δύο από την Ευρώπη.

(3)  Πρωτόκολλο I σχετικά με τα μη ανιχνεύσιμα θραύσματα (118 υψηλά συμβαλλόμενα μέρη), τροποποιημένο πρωτόκολλο II σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών, όπως τροποποιήθηκε στις 3 Μαΐου 1996 (106 υψηλά συμβαλλόμενα μέρη), πρωτόκολλο III σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των εμπρηστικών όπλων (115 υψηλά συμβαλλόμενα μέρη), πρωτόκολλο IV σχετικά με τα λέηζερ που προκαλούν τύφλωση (109 υψηλά συμβαλλόμενα μέρη) και πρωτόκολλο V για τα εκρηκτικά κατάλοιπα πολέμου (96 υψηλά συμβαλλόμενα μέρη). Το αρχικό πρωτόκολλο ΙΙ που εγκρίθηκε το 1980 εξακολουθεί επίσης να ισχύει με 95 υψηλά συμβαλλόμενα μέρη, εκ των οποίων ορισμένα δεν έχουν προσχωρήσει στην τροποποιημένη του μορφή.

(4)  Ταχεία εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την καθολική ισχύ της Σύμβασης και των πρωτοκόλλων που προσαρτώνται σε αυτή» (CCW/CONF.IV/4/Add.1)

---

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1695 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Σεπτεμβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 σχετικά με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις δραστηριότητες που θα προηγηθούν της διάσκεψης αναθεώρησης των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) του έτους 2020

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Απριλίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Απριλίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 (1).

| (2) | Στις 29 Ιουνίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/906 (2), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615. |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Ιουνίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/906 (2), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615.

| (3) | Στις 8 Απριλίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/579 (3), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Απριλίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/579 (3), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615.

| (4) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 προβλέπει περίοδο εφαρμογής τριάντα μηνών από την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 («περίοδος εφαρμογής»). |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 προβλέπει περίοδο εφαρμογής τριάντα μηνών από την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 («περίοδος εφαρμογής»).

| (5) | Το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) έχει ζητήσει πρόσθετη παράταση της περιόδου εφαρμογής έως τις 15 Ιανουαρίου 2022, λόγω της παγκόσμιας κρίσης COVID-19 και του αντικτύπου της ως προς την εφαρμογή των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615. |
| --- | --- |

(5)

Το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) έχει ζητήσει πρόσθετη παράταση της περιόδου εφαρμογής έως τις 15 Ιανουαρίου 2022, λόγω της παγκόσμιας κρίσης COVID-19 και του αντικτύπου της ως προς την εφαρμογή των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615.

| (6) | Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 μπορούν να συνεχιστούν έως τις 15 Ιανουαρίου 2022 χωρίς καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοδοτικούς πόρους. |
| --- | --- |

(6)

Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 μπορούν να συνεχιστούν έως τις 15 Ιανουαρίου 2022 χωρίς καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοδοτικούς πόρους.

| (7) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 15 Ιανουαρίου 2022.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις δραστηριότητες που θα προηγηθούν της διάσκεψης αναθεώρησης των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) του έτους 2020 (ΕΕ L 105 της 16.4.2019, σ. 25).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/906 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες που θα προηγηθούν της διάσκεψης αναθεώρησης των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) του έτους 2020 (ΕΕ L 207 της 30.6.2020, σ. 36).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/579 του Συμβουλίου, της 8ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες που θα προηγηθούν της διάσκεψης αναθεώρησης των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) του έτους 2020 (ΕΕ L 123 της 9.4.2021, σ. 21).

3

---