# Úradný vestník L 330/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 330 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6420. septembra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 330

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6420. septembra 2021

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1529 z 15. septembra 2021, ktorým sa zriaďuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA III) | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1529 z 15. septembra 2021, ktorým sa zriaďuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA III)

1

| | | II   Nelegislatívne akty |
| --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1530 z 12. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1531 z 17. septembra 2021, ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí látok aklonifén, akrinatrín, Bacillus pumilus QST 2808, etirimol, pentiopyrad, pikloram a Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134 v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 44 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1532 zo 17. septembra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie 3-[1-[(3,5-dimetyl-4-izoxazolyl)metyl]-1H-pyrazol-4-yl]-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidín-2,4-diónu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (
  1
  ) | 69 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1533 zo 17. septembra 2021, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/6 (
  1
  ) | 72 |

II   Nelegislatívne akty

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1530 z 12. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (
  1
  )

1

27

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1531 z 17. septembra 2021, ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí látok aklonifén, akrinatrín, Bacillus pumilus QST 2808, etirimol, pentiopyrad, pikloram a Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134 v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

Bacillus pumilus

Pseudomonas sp.

1

44

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1532 zo 17. septembra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie 3-[1-[(3,5-dimetyl-4-izoxazolyl)metyl]-1H-pyrazol-4-yl]-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidín-2,4-diónu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (
  1
  )

H

1

69

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1533 zo 17. septembra 2021, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/6 (
  1
  )

1

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

NARIADENIA

| 20.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 330/1

---

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2021/1529

z 15. septembra 2021,

ktorým sa zriaďuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA III)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 212 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov (2),

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (3),

keďže:

| (1) | Účinnosť nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 (4) uplynie 31. decembra 2020. V záujme zachovania efektívnosti Únie v oblasti vonkajšej činnosti by sa mal zachovať rámec na plánovanie a poskytovanie vonkajšej pomoci na roky 2021 – 2027. |
| --- | --- |

(1)

Účinnosť nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 (4) uplynie 31. decembra 2020. V záujme zachovania efektívnosti Únie v oblasti vonkajšej činnosti by sa mal zachovať rámec na plánovanie a poskytovanie vonkajšej pomoci na roky 2021 – 2027.

| (2) | Cieľom nástroja predvstupovej pomoci je pripraviť prijímateľov na budúce členstvo v Únii a podporiť ich proces pristúpenia. Je preto nevyhnutné mať k dispozícii špecializovaný nástroj predvstupovej pomoci pre prijímateľov uvedených v prílohe I na roky 2021 – 2027 (IPA III) na podporu rozširovania a zároveň zabezpečiť, aby boli jeho ciele a fungovanie v súlade so všeobecnými cieľmi vonkajšej činnosti Únie a dopĺňali ich, ako sa stanovuje v článku 21 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“), vrátane dodržiavania základných práv a zásad, ako aj ochrany a presadzovania ľudských práv, demokracie a právneho štátu. Tento nástroj by mal tiež dopĺňať Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa (ďalej len „NDICI“) zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 (5). |
| --- | --- |

(2)

Cieľom nástroja predvstupovej pomoci je pripraviť prijímateľov na budúce členstvo v Únii a podporiť ich proces pristúpenia. Je preto nevyhnutné mať k dispozícii špecializovaný nástroj predvstupovej pomoci pre prijímateľov uvedených v prílohe I na roky 2021 – 2027 (IPA III) na podporu rozširovania a zároveň zabezpečiť, aby boli jeho ciele a fungovanie v súlade so všeobecnými cieľmi vonkajšej činnosti Únie a dopĺňali ich, ako sa stanovuje v článku 21 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“), vrátane dodržiavania základných práv a zásad, ako aj ochrany a presadzovania ľudských práv, demokracie a právneho štátu. Tento nástroj by mal tiež dopĺňať Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa (ďalej len „NDICI“) zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 (5).

| (3) | V článku 49 Zmluvy o EÚ sa stanovuje, že každý európsky štát, ktorý rešpektuje hodnoty úcty k ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavania ľudských práv vrátane práv osôb patriacich k menšinám a zaviaže sa uvedené hodnoty podporovať, môže požiadať o členstvo v Únii. Tieto hodnoty sú spoločné členským štátom v spoločnosti, v ktorej prevláda pluralizmus, nediskriminácia, tolerancia, spravodlivosť, solidarita a rovnosť medzi ženami a mužmi. |
| --- | --- |

(3)

V článku 49 Zmluvy o EÚ sa stanovuje, že každý európsky štát, ktorý rešpektuje hodnoty úcty k ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavania ľudských práv vrátane práv osôb patriacich k menšinám a zaviaže sa uvedené hodnoty podporovať, môže požiadať o členstvo v Únii. Tieto hodnoty sú spoločné členským štátom v spoločnosti, v ktorej prevláda pluralizmus, nediskriminácia, tolerancia, spravodlivosť, solidarita a rovnosť medzi ženami a mužmi.

| (4) | Európsky štát, ktorý požiadal o pristúpenie k Únii, sa môže stať členským štátom Únie, len keď sa potvrdí, že úplne spĺňa kritériá pristúpenia stanovené na zasadnutí Európskej rady v Kodani v júni 1993 (ďalej len „kodanské kritériá“), a za predpokladu, že Únia má kapacitu integrovať nového člena. Kodanské kritériá sa týkajú stability inštitúcií, ktoré sú zárukou demokracie, právneho štátu, ľudských práv a rešpektovania a ochrany menšín, existencie fungujúceho trhového hospodárstva a schopnosti čeliť konkurenčnému tlaku a trhovým silám v rámci Únie a schopnosti prevziať na seba nielen práva, ale aj povinnosti vyplývajúce zo zmlúv vrátane dodržiavania cieľov politickej, hospodárskej a menovej únie. |
| --- | --- |

(4)

Európsky štát, ktorý požiadal o pristúpenie k Únii, sa môže stať členským štátom Únie, len keď sa potvrdí, že úplne spĺňa kritériá pristúpenia stanovené na zasadnutí Európskej rady v Kodani v júni 1993 (ďalej len „kodanské kritériá“), a za predpokladu, že Únia má kapacitu integrovať nového člena. Kodanské kritériá sa týkajú stability inštitúcií, ktoré sú zárukou demokracie, právneho štátu, ľudských práv a rešpektovania a ochrany menšín, existencie fungujúceho trhového hospodárstva a schopnosti čeliť konkurenčnému tlaku a trhovým silám v rámci Únie a schopnosti prevziať na seba nielen práva, ale aj povinnosti vyplývajúce zo zmlúv vrátane dodržiavania cieľov politickej, hospodárskej a menovej únie.

| (5) | Politika rozširovania Únie je strategickou investíciou do mieru, bezpečnosti, stability a prosperity v Európe a umožňuje Únii lepšie reagovať na globálne výzvy. Poskytuje aj väčšie hospodárske a obchodné príležitosti k vzájomnému prospechu Únie a štátov, ktoré sa o členstvo usilujú, a zároveň zabezpečuje postupnú transformáciu prijímateľov. Perspektíva členstva v Únii má silný transformačný účinok, ktorý prináša pozitívne demokratické, politické, ekonomické a spoločenské zmeny. |
| --- | --- |

(5)

Politika rozširovania Únie je strategickou investíciou do mieru, bezpečnosti, stability a prosperity v Európe a umožňuje Únii lepšie reagovať na globálne výzvy. Poskytuje aj väčšie hospodárske a obchodné príležitosti k vzájomnému prospechu Únie a štátov, ktoré sa o členstvo usilujú, a zároveň zabezpečuje postupnú transformáciu prijímateľov. Perspektíva členstva v Únii má silný transformačný účinok, ktorý prináša pozitívne demokratické, politické, ekonomické a spoločenské zmeny.

| (6) | Proces rozširovania vychádza zo stanovených kritérií a spravodlivej a dôslednej podmienenosti. Každý prijímateľ sa posudzuje na základe vlastných zásluh. Cieľom posudzovania dosiahnutého pokroku a identifikácie nedostatkov je poskytnúť prijímateľom uvedeným v prílohe I stimuly a usmernenia na vykonávanie potrebných ďalekosiahlych reforiem. Na to, aby sa perspektíva rozšírenia stala realitou, je naďalej nevyhnutné dodržiavať pevný záväzok „najskôr základné otázky“. Prístup „najskôr základné otázky“ prepája právny štát a základné práva s dvoma inými kľúčovými oblasťami prístupového procesu: jednou je správa hospodárskych záležitostí – výraznejšie zameranie sa na hospodársky rozvoj a zlepšenie konkurencieschopnosti – a druhou posilnenie demokratických inštitúcií a reforma verejnej správy. Každá z týchto troch základných otázok je nesmierne dôležitá pre procesy reforiem u prijímateľov uvedených v prílohe I a riešia sa ňou kľúčové obavy ľudí. Pokrok smerom k pristúpeniu závisí od dodržiavania hodnôt Únie zo strany žiadateľa a jeho schopnosti uskutočňovať a vykonávať potrebné reformy na zosúladenie jeho politického, inštitucionálneho, právneho, administratívneho a hospodárskeho systému s pravidlami, normami, politikami a postupmi Únie. |
| --- | --- |

(6)

Proces rozširovania vychádza zo stanovených kritérií a spravodlivej a dôslednej podmienenosti. Každý prijímateľ sa posudzuje na základe vlastných zásluh. Cieľom posudzovania dosiahnutého pokroku a identifikácie nedostatkov je poskytnúť prijímateľom uvedeným v prílohe I stimuly a usmernenia na vykonávanie potrebných ďalekosiahlych reforiem. Na to, aby sa perspektíva rozšírenia stala realitou, je naďalej nevyhnutné dodržiavať pevný záväzok „najskôr základné otázky“. Prístup „najskôr základné otázky“ prepája právny štát a základné práva s dvoma inými kľúčovými oblasťami prístupového procesu: jednou je správa hospodárskych záležitostí – výraznejšie zameranie sa na hospodársky rozvoj a zlepšenie konkurencieschopnosti – a druhou posilnenie demokratických inštitúcií a reforma verejnej správy. Každá z týchto troch základných otázok je nesmierne dôležitá pre procesy reforiem u prijímateľov uvedených v prílohe I a riešia sa ňou kľúčové obavy ľudí. Pokrok smerom k pristúpeniu závisí od dodržiavania hodnôt Únie zo strany žiadateľa a jeho schopnosti uskutočňovať a vykonávať potrebné reformy na zosúladenie jeho politického, inštitucionálneho, právneho, administratívneho a hospodárskeho systému s pravidlami, normami, politikami a postupmi Únie.

| (7) | Dobré susedské vzťahy a regionálna spolupráca sú základnými prvkami procesu rozširovania a sú rozhodujúce pre bezpečnosť a stabilitu Únie ako celku. Dôležité je aj definitívne, inkluzívne a záväzné riešenie dvojstranných sporov. |
| --- | --- |

(7)

Dobré susedské vzťahy a regionálna spolupráca sú základnými prvkami procesu rozširovania a sú rozhodujúce pre bezpečnosť a stabilitu Únie ako celku. Dôležité je aj definitívne, inkluzívne a záväzné riešenie dvojstranných sporov.

| (8) | Osvojenie si základných európskych hodnôt a zaviazanie sa k nim je voľba, ktorá má zásadný význam pre všetkých partnerov usilujúcich sa o členstvo v Únii. V súlade s tým by partneri mali prevziať zodpovednosť a plne sa zaviazať k európskym hodnotám, ako aj presadzovať globálny poriadok založený na pravidlách a hodnotách a dôrazne vykonávať potrebné reformy v záujme svojich občanov. To zahŕňa postupné zosúladenie so spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou Únie, a to najmä pokiaľ ide o otázky, ktoré sa týkajú významných spoločných záujmov, ako sú napríklad reštriktívne opatrenia a boj proti dezinformáciám a iným hybridným hrozbám. |
| --- | --- |

(8)

Osvojenie si základných európskych hodnôt a zaviazanie sa k nim je voľba, ktorá má zásadný význam pre všetkých partnerov usilujúcich sa o členstvo v Únii. V súlade s tým by partneri mali prevziať zodpovednosť a plne sa zaviazať k európskym hodnotám, ako aj presadzovať globálny poriadok založený na pravidlách a hodnotách a dôrazne vykonávať potrebné reformy v záujme svojich občanov. To zahŕňa postupné zosúladenie so spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou Únie, a to najmä pokiaľ ide o otázky, ktoré sa týkajú významných spoločných záujmov, ako sú napríklad reštriktívne opatrenia a boj proti dezinformáciám a iným hybridným hrozbám.

| (9) | Komisia vo svojom oznámení zo 6. februára 2018 s názvom „Dôveryhodná perspektíva rozšírenia pre krajiny západného Balkánu a väčšia angažovanosť EÚ v tejto oblasti“ zdôraznila pevnú perspektívu členstva v Únii pre západný Balkán založenú na zásluhách. Komisia 5. februára 2020 predložila revidovanú metodiku procesu pristúpenia vo svojom oznámení s názvom „Posilnený proces pristúpenia – dôveryhodná perspektíva členstva v EÚ pre západný Balkán“, ktoré schválila Rada. Komisia predložila aj hospodársky a investičný plán pre západný Balkán na jeho dlhodobejšiu obnovu po kríze spôsobenej ochorením COVID-19. |
| --- | --- |

(9)

Komisia vo svojom oznámení zo 6. februára 2018 s názvom „Dôveryhodná perspektíva rozšírenia pre krajiny západného Balkánu a väčšia angažovanosť EÚ v tejto oblasti“ zdôraznila pevnú perspektívu členstva v Únii pre západný Balkán založenú na zásluhách. Komisia 5. februára 2020 predložila revidovanú metodiku procesu pristúpenia vo svojom oznámení s názvom „Posilnený proces pristúpenia – dôveryhodná perspektíva členstva v EÚ pre západný Balkán“, ktoré schválila Rada. Komisia predložila aj hospodársky a investičný plán pre západný Balkán na jeho dlhodobejšiu obnovu po kríze spôsobenej ochorením COVID-19.

| (10) | Únia a jej členské štáty vo vyhlásení zo Sofie zo 17. mája 2018 a vo vyhlásení zo Záhrebu zo 6. mája 2020 opätovne potvrdili svoju jednoznačnú podporu európskej perspektíve západného Balkánu, ako aj svoju angažovanosť na všetkých úrovniach s cieľom podporiť politickú, hospodársku a sociálnu transformáciu regiónu. Únia a jej členské štáty vo vyhlásení zo Záhrebu opätovne zdôraznili svoju pevnú solidaritu s partnermi zo západného Balkánu, najmä v súvislosti s krízou spôsobenou ochorením COVID-19. |
| --- | --- |

(10)

Únia a jej členské štáty vo vyhlásení zo Sofie zo 17. mája 2018 a vo vyhlásení zo Záhrebu zo 6. mája 2020 opätovne potvrdili svoju jednoznačnú podporu európskej perspektíve západného Balkánu, ako aj svoju angažovanosť na všetkých úrovniach s cieľom podporiť politickú, hospodársku a sociálnu transformáciu regiónu. Únia a jej členské štáty vo vyhlásení zo Záhrebu opätovne zdôraznili svoju pevnú solidaritu s partnermi zo západného Balkánu, najmä v súvislosti s krízou spôsobenou ochorením COVID-19.

| (11) | Európska rada udelila štatút kandidátskej krajiny Albánskej republike, Islandu, Čiernej Hore, Severomacedónskej republike, Srbskej republike a Tureckej republike. Potvrdila európsku perspektívu západného Balkánu na základe procesu stabilizácie a pridruženia, ktorý zostáva spoločným rámcom pre vzťahy so západným Balkánom. Bez toho, aby boli dotknuté pozície týkajúce sa štatútu alebo akýchkoľvek budúcich rozhodnutí prijatých Európskou radou alebo Radou, krajiny, ktoré požívajú výhody plynúce z takejto európskej perspektívy a ktorým sa neudelil štatút kandidátskej krajiny, možno výhradne na účely tohto nariadenia považovať za potenciálnych kandidátov. V marci 2015 vláda Islandu požiadala Úniu, aby Island viac nepovažovala za kandidátsku krajinu, avšak bez toho, aby žiadosť Islandu o členstvo oficiálne stiahla. |
| --- | --- |

(11)

Európska rada udelila štatút kandidátskej krajiny Albánskej republike, Islandu, Čiernej Hore, Severomacedónskej republike, Srbskej republike a Tureckej republike. Potvrdila európsku perspektívu západného Balkánu na základe procesu stabilizácie a pridruženia, ktorý zostáva spoločným rámcom pre vzťahy so západným Balkánom. Bez toho, aby boli dotknuté pozície týkajúce sa štatútu alebo akýchkoľvek budúcich rozhodnutí prijatých Európskou radou alebo Radou, krajiny, ktoré požívajú výhody plynúce z takejto európskej perspektívy a ktorým sa neudelil štatút kandidátskej krajiny, možno výhradne na účely tohto nariadenia považovať za potenciálnych kandidátov. V marci 2015 vláda Islandu požiadala Úniu, aby Island viac nepovažovala za kandidátsku krajinu, avšak bez toho, aby žiadosť Islandu o členstvo oficiálne stiahla.

| (12) | Pomoc by sa mala poskytovať aj v súlade s dohodami, ktoré uzatvorila Únia s prijímateľmi uvedenými v prílohe I. Pomoc podľa tohto nariadenia by sa mala zameriavať najmä na pomoc prijímateľom uvedeným v prílohe I na účely posilnenia demokratických inštitúcií a právneho štátu, reformy súdnictva a verejnej správy, dodržiavania základných práv vrátane základných práv osôb patriacich k menšinám a podpory rodovej rovnosti, tolerancie, sociálneho začlenenia a nediskriminácie vrátane týkajúcej sa osôb v zraniteľných situáciách, detí alebo osôb so zdravotným postihnutím. Mala by podporovať aj rozvoj sociálneho trhového hospodárstva v súlade s kľúčovými zásadami a právami uvedenými v Európskom pilieri sociálnych práv, ktorý 17. novembra 2017 slávnostne vyhlásili a podpísali Európsky parlament, Rada a Komisia (6). Nemala by podporovať žiadne opatrenia, ktoré prispievajú k akejkoľvek forme segregácie alebo sociálneho vylúčenia.. |
| --- | --- |

(12)

Pomoc by sa mala poskytovať aj v súlade s dohodami, ktoré uzatvorila Únia s prijímateľmi uvedenými v prílohe I. Pomoc podľa tohto nariadenia by sa mala zameriavať najmä na pomoc prijímateľom uvedeným v prílohe I na účely posilnenia demokratických inštitúcií a právneho štátu, reformy súdnictva a verejnej správy, dodržiavania základných práv vrátane základných práv osôb patriacich k menšinám a podpory rodovej rovnosti, tolerancie, sociálneho začlenenia a nediskriminácie vrátane týkajúcej sa osôb v zraniteľných situáciách, detí alebo osôb so zdravotným postihnutím. Mala by podporovať aj rozvoj sociálneho trhového hospodárstva v súlade s kľúčovými zásadami a právami uvedenými v Európskom pilieri sociálnych práv, ktorý 17. novembra 2017 slávnostne vyhlásili a podpísali Európsky parlament, Rada a Komisia (6). Nemala by podporovať žiadne opatrenia, ktoré prispievajú k akejkoľvek forme segregácie alebo sociálneho vylúčenia..

| (13) | Keďže dobré susedské vzťahy a regionálna spolupráca sú základnými prvkami procesu rozširovania, prostredníctvom pomoci by sa malo tiež naďalej podporovať úsilie prijímateľov uvedených v prílohe I o prehĺbenie regionálnej, makroregionálnej a cezhraničnej spolupráce a posilnenie územného rozvoja, a to aj vykonávaním makroregionálnych stratégií Únie. Tieto programy by mali ďalej prispievať k vysokej viditeľnosti pomoci v Únii a u prijímateľov uvedených v prílohe I. Pomoc podľa tohto nariadenia by sa mala využívať aj na posilňovanie hospodárskeho a sociálneho rozvoja prijímateľov a ich správy hospodárskych záležitostí, podporu hospodárskej integrácie s jednotným trhom Únie vrátane colnej spolupráce, podporu otvoreného a spravodlivého obchodu podporujúceho agendu inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, a to aj realizáciou politík regionálneho rozvoja a súdržnosti, politík rozvoja poľnohospodárstva a vidieka, sociálnych politík a politík zamestnanosti vrátane mobility pracovnej sily, rozvoja digitálnej ekonomiky a spoločnosti, a mala by podporovať výskum a inovácie, a to aj v kontexte hlavnej iniciatívy z roku 2018 s názvom Digitálna agenda pre západný Balkán. |
| --- | --- |

(13)

Keďže dobré susedské vzťahy a regionálna spolupráca sú základnými prvkami procesu rozširovania, prostredníctvom pomoci by sa malo tiež naďalej podporovať úsilie prijímateľov uvedených v prílohe I o prehĺbenie regionálnej, makroregionálnej a cezhraničnej spolupráce a posilnenie územného rozvoja, a to aj vykonávaním makroregionálnych stratégií Únie. Tieto programy by mali ďalej prispievať k vysokej viditeľnosti pomoci v Únii a u prijímateľov uvedených v prílohe I. Pomoc podľa tohto nariadenia by sa mala využívať aj na posilňovanie hospodárskeho a sociálneho rozvoja prijímateľov a ich správy hospodárskych záležitostí, podporu hospodárskej integrácie s jednotným trhom Únie vrátane colnej spolupráce, podporu otvoreného a spravodlivého obchodu podporujúceho agendu inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, a to aj realizáciou politík regionálneho rozvoja a súdržnosti, politík rozvoja poľnohospodárstva a vidieka, sociálnych politík a politík zamestnanosti vrátane mobility pracovnej sily, rozvoja digitálnej ekonomiky a spoločnosti, a mala by podporovať výskum a inovácie, a to aj v kontexte hlavnej iniciatívy z roku 2018 s názvom Digitálna agenda pre západný Balkán.

| (14) | Akcie v rámci nástroja IPA III by mali podporovať zmierenie, budovanie mieru a predchádzanie konfliktom prostredníctvom sprostredkovateľského úsilia, opatrení na budovanie dôvery a procesov podporujúcich spravodlivosť, hľadanie pravdy, odškodnenie a záruky neopakovania. |
| --- | --- |

(14)

Akcie v rámci nástroja IPA III by mali podporovať zmierenie, budovanie mieru a predchádzanie konfliktom prostredníctvom sprostredkovateľského úsilia, opatrení na budovanie dôvery a procesov podporujúcich spravodlivosť, hľadanie pravdy, odškodnenie a záruky neopakovania.

| (15) | Pomoc poskytovaná podľa tohto nariadenia by sa mala využívať na posilnenie zdravotnej bezpečnosti a pripravenosti na núdzové situácie v oblasti verejného zdravia, ako aj, a to v súčinnosti s inými nástrojmi Únie, na riešenie významného hospodárskeho otrasu spôsobeného výskytom ochorenia COVID-19 a na zmiernenie jeho závažného sociálno-ekonomického vplyvu, mobilizáciou zdrojov na urýchlenie oživenia hospodárstva v regióne. |
| --- | --- |

(15)

Pomoc poskytovaná podľa tohto nariadenia by sa mala využívať na posilnenie zdravotnej bezpečnosti a pripravenosti na núdzové situácie v oblasti verejného zdravia, ako aj, a to v súčinnosti s inými nástrojmi Únie, na riešenie významného hospodárskeho otrasu spôsobeného výskytom ochorenia COVID-19 a na zmiernenie jeho závažného sociálno-ekonomického vplyvu, mobilizáciou zdrojov na urýchlenie oživenia hospodárstva v regióne.

| (16) | Osobitný dôraz by sa mal klásť na vytváranie ďalších príležitostí pre mládež vrátane mladých odborníkov a zároveň by sa malo zabezpečiť, aby takéto príležitosti prispievali k sociálno-ekonomickému rozvoju prijímateľov uvedených v prílohe I. Cieľom pomoci podľa tohto nariadenia by malo byť aj riešenie problému úniku mozgov. |
| --- | --- |

(16)

Osobitný dôraz by sa mal klásť na vytváranie ďalších príležitostí pre mládež vrátane mladých odborníkov a zároveň by sa malo zabezpečiť, aby takéto príležitosti prispievali k sociálno-ekonomickému rozvoju prijímateľov uvedených v prílohe I. Cieľom pomoci podľa tohto nariadenia by malo byť aj riešenie problému úniku mozgov.

| (17) | O úsilí Únie o podporu pokroku v oblasti reforiem v prípade prijímateľov uvedených v prílohe I prostredníctvom financovania z nástroja IPA III by sa malo náležite informovať tak zo strany uvedených prijímateľov, ako aj zo strany Únie. Únia by v tejto súvislosti mala posilniť úsilie v oblasti komunikácie a kampaní s cieľom zabezpečiť zviditeľnenie financovania z nástroja IPA III. |
| --- | --- |

(17)

O úsilí Únie o podporu pokroku v oblasti reforiem v prípade prijímateľov uvedených v prílohe I prostredníctvom financovania z nástroja IPA III by sa malo náležite informovať tak zo strany uvedených prijímateľov, ako aj zo strany Únie. Únia by v tejto súvislosti mala posilniť úsilie v oblasti komunikácie a kampaní s cieľom zabezpečiť zviditeľnenie financovania z nástroja IPA III.

| (18) | Únia by na základe skúseností členských štátov mala podporovať prechod k pristúpeniu v prospech prijímateľov uvedených v prílohe I. Takáto spolupráca by sa mala osobitne zameriavať na výmenu skúseností, ktoré členské štáty získali v procese svojich vlastných reforiem. |
| --- | --- |

(18)

Únia by na základe skúseností členských štátov mala podporovať prechod k pristúpeniu v prospech prijímateľov uvedených v prílohe I. Takáto spolupráca by sa mala osobitne zameriavať na výmenu skúseností, ktoré členské štáty získali v procese svojich vlastných reforiem.

| (19) | Posilňovanie právneho štátu vrátane nezávislosti súdnictva, boja proti korupcii, praniu špinavých peňazí a organizovanej trestnej činnosti, ako aj transparentnosť, dobrá správa vecí verejných na všetkých úrovniach a reforma verejnej správy vrátane oblastí verejného obstarávania, konkurencie a štátnej pomoci sú naďalej kľúčovými výzvami, ktoré zohrávajú zásadnú úlohu v tom, aby sa prijímatelia priblížili k Únii a v plnej miere pripravili na prevzatie záväzkov vyplývajúcich z členstva v Únii. So zreteľom na dlhodobejšiu povahu reforiem realizovaných v uvedených oblastiach a potrebu zaznamenávať dosiahnutý pokrok by sa finančnou pomocou poskytovanou podľa tohto nariadenia mali tieto otázky riešiť čo najskôr. |
| --- | --- |

(19)

Posilňovanie právneho štátu vrátane nezávislosti súdnictva, boja proti korupcii, praniu špinavých peňazí a organizovanej trestnej činnosti, ako aj transparentnosť, dobrá správa vecí verejných na všetkých úrovniach a reforma verejnej správy vrátane oblastí verejného obstarávania, konkurencie a štátnej pomoci sú naďalej kľúčovými výzvami, ktoré zohrávajú zásadnú úlohu v tom, aby sa prijímatelia priblížili k Únii a v plnej miere pripravili na prevzatie záväzkov vyplývajúcich z členstva v Únii. So zreteľom na dlhodobejšiu povahu reforiem realizovaných v uvedených oblastiach a potrebu zaznamenávať dosiahnutý pokrok by sa finančnou pomocou poskytovanou podľa tohto nariadenia mali tieto otázky riešiť čo najskôr.

| (20) | Komisia by v súlade so zásadou participatívnej demokracie mala podporovať posilňovanie parlamentných kapacít, parlamentný dohľad, demokratické postupy a spravodlivé zastúpenie u každého prijímateľa uvedeného v prílohe I. |
| --- | --- |

(20)

Komisia by v súlade so zásadou participatívnej demokracie mala podporovať posilňovanie parlamentných kapacít, parlamentný dohľad, demokratické postupy a spravodlivé zastúpenie u každého prijímateľa uvedeného v prílohe I.

| (21) | Posilnená strategická a operačná spolupráca medzi Úniou a prijímateľmi uvedenými v prílohe I v oblasti bezpečnosti zohráva kľúčovú úlohu pri účinnom a efektívnom riešení bezpečnostných hrozieb, hrozieb organizovanej trestnej činnosti a teroristických hrozieb. |
| --- | --- |

(21)

Posilnená strategická a operačná spolupráca medzi Úniou a prijímateľmi uvedenými v prílohe I v oblasti bezpečnosti zohráva kľúčovú úlohu pri účinnom a efektívnom riešení bezpečnostných hrozieb, hrozieb organizovanej trestnej činnosti a teroristických hrozieb.

| (22) | Spolupráca v oblasti migrácie na medzinárodnej a regionálnej úrovni vrátane ďalšej konsolidácie kapacít na riadenie hraníc a migrácie, zabezpečovania prístupu k medzinárodnej ochrane, výmeny relevantných informácií, zlepšenia kontroly hraníc a úsilia o riešenie neregulárnej migrácie, riešenie núteného vysídľovania a boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevádzačstvu je dôležitým aspektom spolupráce medzi Úniou a prijímateľmi uvedenými v prílohe I. |
| --- | --- |

(22)

Spolupráca v oblasti migrácie na medzinárodnej a regionálnej úrovni vrátane ďalšej konsolidácie kapacít na riadenie hraníc a migrácie, zabezpečovania prístupu k medzinárodnej ochrane, výmeny relevantných informácií, zlepšenia kontroly hraníc a úsilia o riešenie neregulárnej migrácie, riešenie núteného vysídľovania a boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevádzačstvu je dôležitým aspektom spolupráce medzi Úniou a prijímateľmi uvedenými v prílohe I.

| (23) | Mali by sa posilniť komunikačné kapacity prijímateľov uvedených v prílohe I s cieľom zabezpečiť verejnú podporu a chápanie hodnôt Únie a výhod a povinností potenciálneho členstva v Únii a zároveň by sa mala riešiť problematika dezinformácií. |
| --- | --- |

(23)

Mali by sa posilniť komunikačné kapacity prijímateľov uvedených v prílohe I s cieľom zabezpečiť verejnú podporu a chápanie hodnôt Únie a výhod a povinností potenciálneho členstva v Únii a zároveň by sa mala riešiť problematika dezinformácií.

| (24) | Je potrebné, aby Únia stála na čele prechodu smerom k zdravej planéte a prepojenejšiemu svetu. V Európskej zelenej dohode uvedenej v oznámení Komisie z 11. decembra 2019 sa stanovuje obnovený záväzok a nový strategický rámec na dosiahnutie tohto globálneho cieľa. Únia by mala využiť svoj vplyv, odborné znalosti a finančnú pomoc na mobilizáciu prijímateľov uvedených v prílohe I, aby spolu s ňou nastúpili na cestu udržateľnosti. Týmto nariadením by sa preto mala podporovať zelená agenda, a to posilňovaním ochrany životného prostredia, prispievaním k zmierňovaniu zmeny klímy a zvyšovaniu odolnosti voči zmene klímy a urýchlením prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo. |
| --- | --- |

(24)

Je potrebné, aby Únia stála na čele prechodu smerom k zdravej planéte a prepojenejšiemu svetu. V Európskej zelenej dohode uvedenej v oznámení Komisie z 11. decembra 2019 sa stanovuje obnovený záväzok a nový strategický rámec na dosiahnutie tohto globálneho cieľa. Únia by mala využiť svoj vplyv, odborné znalosti a finančnú pomoc na mobilizáciu prijímateľov uvedených v prílohe I, aby spolu s ňou nastúpili na cestu udržateľnosti. Týmto nariadením by sa preto mala podporovať zelená agenda, a to posilňovaním ochrany životného prostredia, prispievaním k zmierňovaniu zmeny klímy a zvyšovaniu odolnosti voči zmene klímy a urýchlením prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo.

| (25) | Prijímatelia uvedení v prílohe I musia byť lepšie pripravení na riešenie globálnych výziev, ako sú napríklad udržateľný rozvoj a zmena klímy, a na zosúladenie s úsilím Únie na riešenie týchto otázok. Vzhľadom na význam boja proti zmene klímy v súlade so záväzkami Únie vykonávať Parížsku dohodu prijatú na základe Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (7) a plniť ciele Organizácie Spojených národov v oblasti udržateľného rozvoja by mal nástroj IPA III prispieť k zohľadňovaniu opatrení v oblasti klímy v politikách Únie a k dosiahnutiu všeobecného cieľa, aby sa klimatické ciele podporovali 30 % rozpočtových výdavkov Únie, a k ambícii, aby v roku 2024 odrážalo výdavky na biodiverzitu 7,5 % rozpočtu a v rokoch 2026 a 2027 10 %, pričom sa zohľadní existujúce prekrývanie cieľov v oblasti klímy a biodiverzity. Očakáva sa, že prostredníctvom akcií v rámci nástroja IPA III sa prispeje na ciele v oblasti klímy prostriedkami vo výške 18 % celkového finančného krytia nástroja IPA III, pričom cieľom je toto percento zvýšiť do roku 2027 na 20 %. Relevantné akcie sa majú určiť počas prípravy a vykonávania nástroja IPA III, pričom celkový prínos nástroja IPA III by sa mal zvážiť v príslušných hodnoteniach a procesoch preskúmania. |
| --- | --- |

(25)

Prijímatelia uvedení v prílohe I musia byť lepšie pripravení na riešenie globálnych výziev, ako sú napríklad udržateľný rozvoj a zmena klímy, a na zosúladenie s úsilím Únie na riešenie týchto otázok. Vzhľadom na význam boja proti zmene klímy v súlade so záväzkami Únie vykonávať Parížsku dohodu prijatú na základe Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (7) a plniť ciele Organizácie Spojených národov v oblasti udržateľného rozvoja by mal nástroj IPA III prispieť k zohľadňovaniu opatrení v oblasti klímy v politikách Únie a k dosiahnutiu všeobecného cieľa, aby sa klimatické ciele podporovali 30 % rozpočtových výdavkov Únie, a k ambícii, aby v roku 2024 odrážalo výdavky na biodiverzitu 7,5 % rozpočtu a v rokoch 2026 a 2027 10 %, pričom sa zohľadní existujúce prekrývanie cieľov v oblasti klímy a biodiverzity. Očakáva sa, že prostredníctvom akcií v rámci nástroja IPA III sa prispeje na ciele v oblasti klímy prostriedkami vo výške 18 % celkového finančného krytia nástroja IPA III, pričom cieľom je toto percento zvýšiť do roku 2027 na 20 %. Relevantné akcie sa majú určiť počas prípravy a vykonávania nástroja IPA III, pričom celkový prínos nástroja IPA III by sa mal zvážiť v príslušných hodnoteniach a procesoch preskúmania.

| (26) | Akcie v rámci nástroja IPA III by mali podporovať vykonávanie Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj prijatej Organizáciou Spojených národov v septembri 2015 ako univerzálneho programu, ku ktorému sa v plnej miere zaviazala Únia a jej členské štáty a ktorý podporili všetci prijímatelia uvedení v prílohe I. V záujme dosiahnutia týchto cieľov by popri akciách, pri ktorých je klíma jedným z hlavných cieľov, mali akcie v rámci nástroja IPA III vždy, keď je to možné, začleňovať ciele environmentálnej udržateľnosti a zmeny klímy vo všetkých sektoroch s osobitným dôrazom na ochranu životného prostredia a boj proti cezhraničnému znečisťovaniu a mali by presadzovať ekologický rast vo vnútroštátnych a miestnych stratégiách vrátane podpory kritérií udržateľnosti vo verejnom obstarávaní. Akcie v rámci nástroja IPA III by mali byť konzistentné so zásadou „nespôsobovať škodu“ a mali by byť v čo najväčšej miere v súlade s taxonómiou Únie, a to najmä s cieľom zabezpečiť udržateľnosť investícií na západnom Balkáne a v Turecku. |
| --- | --- |

(26)

Akcie v rámci nástroja IPA III by mali podporovať vykonávanie Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj prijatej Organizáciou Spojených národov v septembri 2015 ako univerzálneho programu, ku ktorému sa v plnej miere zaviazala Únia a jej členské štáty a ktorý podporili všetci prijímatelia uvedení v prílohe I. V záujme dosiahnutia týchto cieľov by popri akciách, pri ktorých je klíma jedným z hlavných cieľov, mali akcie v rámci nástroja IPA III vždy, keď je to možné, začleňovať ciele environmentálnej udržateľnosti a zmeny klímy vo všetkých sektoroch s osobitným dôrazom na ochranu životného prostredia a boj proti cezhraničnému znečisťovaniu a mali by presadzovať ekologický rast vo vnútroštátnych a miestnych stratégiách vrátane podpory kritérií udržateľnosti vo verejnom obstarávaní. Akcie v rámci nástroja IPA III by mali byť konzistentné so zásadou „nespôsobovať škodu“ a mali by byť v čo najväčšej miere v súlade s taxonómiou Únie, a to najmä s cieľom zabezpečiť udržateľnosť investícií na západnom Balkáne a v Turecku.

| (27) | Vykonávanie tohto nariadenia by sa malo riadiť zásadami rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat, pričom by sa malo snažiť o ochranu a presadzovanie práv žien a dievčat v súlade s akčnými plánmi EÚ pre rodovú rovnosť a príslušnými závermi Rady a medzinárodnými dohovormi vrátane záverov Rady o ženách, mieri a bezpečnosti z 10. decembra 2018. Posilnenie rodovej rovnosti a posilnenie postavenia žien a dievčat vo vonkajšej činnosti Únie a zintenzívnenie úsilia o dosiahnutie minimálnych noriem výkonnosti uvedených v akčných plánoch EÚ pre rodovú rovnosť by mali viesť k rodovo citlivému a transformatívnemu prístupu v rámci spolupráce medzi Úniou a prijímateľmi uvedenými v prílohe I. Rodová rovnosť by sa mala zohľadňovať a uplatňovať počas vykonávania tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(27)

Vykonávanie tohto nariadenia by sa malo riadiť zásadami rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat, pričom by sa malo snažiť o ochranu a presadzovanie práv žien a dievčat v súlade s akčnými plánmi EÚ pre rodovú rovnosť a príslušnými závermi Rady a medzinárodnými dohovormi vrátane záverov Rady o ženách, mieri a bezpečnosti z 10. decembra 2018. Posilnenie rodovej rovnosti a posilnenie postavenia žien a dievčat vo vonkajšej činnosti Únie a zintenzívnenie úsilia o dosiahnutie minimálnych noriem výkonnosti uvedených v akčných plánoch EÚ pre rodovú rovnosť by mali viesť k rodovo citlivému a transformatívnemu prístupu v rámci spolupráce medzi Úniou a prijímateľmi uvedenými v prílohe I. Rodová rovnosť by sa mala zohľadňovať a uplatňovať počas vykonávania tohto nariadenia.

| (28) | Týmto nariadením sa na celé obdobie trvania nástroja IPA III stanovuje finančné krytie, ktoré má pre Európsky parlament a Radu v priebehu ročného rozpočtového postupu predstavovať hlavnú referenčnú sumu v zmysle bodu 18 Medziinštitucionálnej dohody zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (8). |
| --- | --- |

(28)

Týmto nariadením sa na celé obdobie trvania nástroja IPA III stanovuje finančné krytie, ktoré má pre Európsky parlament a Radu v priebehu ročného rozpočtového postupu predstavovať hlavnú referenčnú sumu v zmysle bodu 18 Medziinštitucionálnej dohody zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (8).

| (29) | Komisia a členské štáty by mali zabezpečiť súlad, súdržnosť, konzistentnosť a komplementárnosť svojej pomoci, a to najmä prostredníctvom pravidelných konzultácií a častých výmen informácií v priebehu rôznych etáp cyklu pomoci, a to aj na miestnej úrovni. Mali by sa tiež vykonať potrebné kroky na zaistenie lepšej koordinácie a komplementárnosti s inými darcami, a to aj prostredníctvom pravidelných konzultácií. Komisia by mala zabezpečiť, aby sa uskutočnili riadne konzultácie s príslušnými zainteresovanými stranami prijímateľov uvedených v prílohe I vrátane organizácií občianskej spoločnosti a podľa vhodnosti miestnych a regionálnych orgánov a aby všetky tieto zainteresované strany mali včas prístup k relevantným informáciám, ktoré im umožnia počas procesu návrhu a vykonávania programov a súvisiacich procesov monitorovania zohrávať zmysluplnú úlohu. Mala by sa posilniť úloha občianskej spoločnosti v rámci programov, ktoré sa implementujú prostredníctvom vládnych orgánov, ako aj v pozícii priameho prijímateľa pomoci Únie. Podobne by sa pomocou Únie mali podporovať aj obhajcovia ľudských práv. |
| --- | --- |

(29)

Komisia a členské štáty by mali zabezpečiť súlad, súdržnosť, konzistentnosť a komplementárnosť svojej pomoci, a to najmä prostredníctvom pravidelných konzultácií a častých výmen informácií v priebehu rôznych etáp cyklu pomoci, a to aj na miestnej úrovni. Mali by sa tiež vykonať potrebné kroky na zaistenie lepšej koordinácie a komplementárnosti s inými darcami, a to aj prostredníctvom pravidelných konzultácií. Komisia by mala zabezpečiť, aby sa uskutočnili riadne konzultácie s príslušnými zainteresovanými stranami prijímateľov uvedených v prílohe I vrátane organizácií občianskej spoločnosti a podľa vhodnosti miestnych a regionálnych orgánov a aby všetky tieto zainteresované strany mali včas prístup k relevantným informáciám, ktoré im umožnia počas procesu návrhu a vykonávania programov a súvisiacich procesov monitorovania zohrávať zmysluplnú úlohu. Mala by sa posilniť úloha občianskej spoločnosti v rámci programov, ktoré sa implementujú prostredníctvom vládnych orgánov, ako aj v pozícii priameho prijímateľa pomoci Únie. Podobne by sa pomocou Únie mali podporovať aj obhajcovia ľudských práv.

| (30) | Priority činností zameraných na dosiahnutie cieľov v príslušných oblastiach politiky podporovaných podľa tohto nariadenia by sa mali stanoviť v programovacom rámci, ktorý Komisia ustanovila pre trvanie viacročného finančného rámca Únie na roky 2021 – 2027 (ďalej len „programovací rámec IPA“). Programovací rámec IPA by sa mal ustanoviť v partnerstve s prijímateľmi uvedenými v prílohe I v súlade s celkovým politickým rámcom a zásadami, ako aj so všeobecnými a špecifickými cieľmi stanovenými v tomto nariadení, a mal by zohľadňovať príslušné vnútroštátne stratégie. V programovacom rámci IPA by sa mali určiť oblasti, na ktorých podporu sa má pomoc poskytovať, spolu s orientačným pridelením na jednotlivé oblasti podpory vrátane odhadovaných výdavkov súvisiacich s klímou. |
| --- | --- |

(30)

Priority činností zameraných na dosiahnutie cieľov v príslušných oblastiach politiky podporovaných podľa tohto nariadenia by sa mali stanoviť v programovacom rámci, ktorý Komisia ustanovila pre trvanie viacročného finančného rámca Únie na roky 2021 – 2027 (ďalej len „programovací rámec IPA“). Programovací rámec IPA by sa mal ustanoviť v partnerstve s prijímateľmi uvedenými v prílohe I v súlade s celkovým politickým rámcom a zásadami, ako aj so všeobecnými a špecifickými cieľmi stanovenými v tomto nariadení, a mal by zohľadňovať príslušné vnútroštátne stratégie. V programovacom rámci IPA by sa mali určiť oblasti, na ktorých podporu sa má pomoc poskytovať, spolu s orientačným pridelením na jednotlivé oblasti podpory vrátane odhadovaných výdavkov súvisiacich s klímou.

| (31) | Zvýšenie úsilia prijímateľov uvedených v prílohe I pri reforme politických, právnych a hospodárskych systémov s ohľadom na členstvo v Únii je v spoločnom záujme Únie a uvedených prijímateľov. Pomoc by sa mala zakladať na prístupe založenom na výkonnosti a na zásade spravodlivého podielu, pričom by sa mal zabezpečiť pokrok u všetkých prijímateľov uvedených v prílohe I. Pomoc by mala byť cielená a prispôsobená ich konkrétnej situácii, pričom by sa malo zohľadňovať ďalšie úsilie potrebné na splnenie cieľov tohto nariadenia. Potreby a kapacity prijímateľov uvedených v prílohe I by sa mali zohľadniť v súlade so zásadou spravodlivého podielu s cieľom vyhnúť sa neprimerane nízkej úrovni pomoci v porovnaní s inými prijímateľmi. Rozsah a intenzita pomoci podľa tohto nariadenia by sa mali líšiť podľa výkonnosti prijímateľov uvedených v prílohe I, najmä ich odhodlania vykonávať reformy a dosahovať v ich vykonávaní pokrok, predovšetkým v oblasti právneho štátu a základných práv, demokratických inštitúcií a reformy verejnej správy, hospodárskeho rozvoja a konkurencieschopnosti. |
| --- | --- |

(31)

Zvýšenie úsilia prijímateľov uvedených v prílohe I pri reforme politických, právnych a hospodárskych systémov s ohľadom na členstvo v Únii je v spoločnom záujme Únie a uvedených prijímateľov. Pomoc by sa mala zakladať na prístupe založenom na výkonnosti a na zásade spravodlivého podielu, pričom by sa mal zabezpečiť pokrok u všetkých prijímateľov uvedených v prílohe I. Pomoc by mala byť cielená a prispôsobená ich konkrétnej situácii, pričom by sa malo zohľadňovať ďalšie úsilie potrebné na splnenie cieľov tohto nariadenia. Potreby a kapacity prijímateľov uvedených v prílohe I by sa mali zohľadniť v súlade so zásadou spravodlivého podielu s cieľom vyhnúť sa neprimerane nízkej úrovni pomoci v porovnaní s inými prijímateľmi. Rozsah a intenzita pomoci podľa tohto nariadenia by sa mali líšiť podľa výkonnosti prijímateľov uvedených v prílohe I, najmä ich odhodlania vykonávať reformy a dosahovať v ich vykonávaní pokrok, predovšetkým v oblasti právneho štátu a základných práv, demokratických inštitúcií a reformy verejnej správy, hospodárskeho rozvoja a konkurencieschopnosti.

| (32) | Ak príslušné ukazovatele preukážu významné zhoršenie alebo pretrvávajúci nedostatočný pokrok zo strany prijímateľa uvedeného v prílohe I v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje prístup „najskôr základné otázky“, rozsah a intenzita pomoci by sa mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť bez toho, aby boli dotknuté právomoci Rady prijímať reštriktívne opatrenia v nadväznosti na rozhodnutie o čiastočnom alebo úplnom prerušení alebo obmedzení hospodárskych a finančných vzťahov s jednou alebo viacerými tretími krajinami v súlade s článkom 215 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), a bez toho, aby bola dotknutá právomoc Komisie pozastaviť platby alebo plnenie dohôd o financovaní v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (9) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“). Náležite by sa malo zvážiť dodržiavanie zásad Charty Organizácie Spojených národov a medzinárodného práva zo strany prijímateľov. |
| --- | --- |

(32)

Ak príslušné ukazovatele preukážu významné zhoršenie alebo pretrvávajúci nedostatočný pokrok zo strany prijímateľa uvedeného v prílohe I v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje prístup „najskôr základné otázky“, rozsah a intenzita pomoci by sa mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť bez toho, aby boli dotknuté právomoci Rady prijímať reštriktívne opatrenia v nadväznosti na rozhodnutie o čiastočnom alebo úplnom prerušení alebo obmedzení hospodárskych a finančných vzťahov s jednou alebo viacerými tretími krajinami v súlade s článkom 215 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), a bez toho, aby bola dotknutá právomoc Komisie pozastaviť platby alebo plnenie dohôd o financovaní v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (9) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“). Náležite by sa malo zvážiť dodržiavanie zásad Charty Organizácie Spojených národov a medzinárodného práva zo strany prijímateľov.

| (33) | Komisia by mala každoročne posudzovať vykonávanie programovacieho rámca IPA a poskytnúť pritom opis spôsobu, akým sa vykonal prístup založený na výkonnosti a uplatnila zásada spravodlivého podielu. Toto posúdenie by malo zahŕňať aj aktuálny stav, pokiaľ ide o výšku financovania v prípade každého cieľa, ako aj každého prijímateľa uvedeného v prílohe I. Malo by sa ním tiež umožniť výboru zriadenému týmto nariadením disponovať primeranými informáciami s cieľom pomáhať Komisii. |
| --- | --- |

(33)

Komisia by mala každoročne posudzovať vykonávanie programovacieho rámca IPA a poskytnúť pritom opis spôsobu, akým sa vykonal prístup založený na výkonnosti a uplatnila zásada spravodlivého podielu. Toto posúdenie by malo zahŕňať aj aktuálny stav, pokiaľ ide o výšku financovania v prípade každého cieľa, ako aj každého prijímateľa uvedeného v prílohe I. Malo by sa ním tiež umožniť výboru zriadenému týmto nariadením disponovať primeranými informáciami s cieľom pomáhať Komisii.

| (34) | S cieľom zaistiť účinnú zodpovednosť a transparentnosť pri plnení rozpočtu Únie a zabezpečiť účinné posudzovanie pokroku smerom k dosahovaniu cieľov tohto nariadenia by Komisia mala zabezpečiť, aby boli zavedené jasné mechanizmy monitorovania a hodnotenia. Ak je to možné a vhodné, výsledky činnosti Únie by sa mali monitorovať a hodnotiť na základe vopred vymedzených, transparentných a merateľných ukazovateľov špecifických pre jednotlivé krajiny, ktoré by boli prispôsobené osobitnému charakteru a cieľom nástroja IPA III. |
| --- | --- |

(34)

S cieľom zaistiť účinnú zodpovednosť a transparentnosť pri plnení rozpočtu Únie a zabezpečiť účinné posudzovanie pokroku smerom k dosahovaniu cieľov tohto nariadenia by Komisia mala zabezpečiť, aby boli zavedené jasné mechanizmy monitorovania a hodnotenia. Ak je to možné a vhodné, výsledky činnosti Únie by sa mali monitorovať a hodnotiť na základe vopred vymedzených, transparentných a merateľných ukazovateľov špecifických pre jednotlivé krajiny, ktoré by boli prispôsobené osobitnému charakteru a cieľom nástroja IPA III.

| (35) | Prechod z priameho riadenia finančných prostriedkov predvstupovej pomoci zo strany Komisie na nepriame riadenie zo strany prijímateľov by mal byť postupný a v súlade s príslušnými kapacitami uvedených prijímateľov s ohľadom na zásady dobrej správy vecí verejných. Komisia by mala prijať vhodné opatrenia dohľadu na zabezpečenie ochrany finančných záujmov Únie a v prípade potreby by mala byť schopná uvedený prechod zvrátiť. Pomoc by naďalej mala využívať štruktúry a nástroje, ktoré sa osvedčili v predvstupovom procese. |
| --- | --- |

(35)

Prechod z priameho riadenia finančných prostriedkov predvstupovej pomoci zo strany Komisie na nepriame riadenie zo strany prijímateľov by mal byť postupný a v súlade s príslušnými kapacitami uvedených prijímateľov s ohľadom na zásady dobrej správy vecí verejných. Komisia by mala prijať vhodné opatrenia dohľadu na zabezpečenie ochrany finančných záujmov Únie a v prípade potreby by mala byť schopná uvedený prechod zvrátiť. Pomoc by naďalej mala využívať štruktúry a nástroje, ktoré sa osvedčili v predvstupovom procese.

| (36) | Únia by sa mala snažiť o najefektívnejšie využívanie dostupných zdrojov tak, aby optimalizovala účinok svojej vonkajšej činnosti. Malo by sa to dosiahnuť súdržnosťou, konzistentnosťou a komplementárnosťou s nástrojmi Únie na financovanie vonkajšej činnosti, ako aj synergiami s inými politikami a programami Únie, ako sú Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 (10), Erasmus+ zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/817 (11), program Kreatívna Európa zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/818 (12), Európska zelená dohoda, Fond na spravodlivú transformáciu zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1056 (13) a Nástroj na prepájanie Európy zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 (14), a to v relevantnom prípade vrátane súdržnosti a komplementárnosti s makrofinančnou pomocou. |
| --- | --- |

(36)

Únia by sa mala snažiť o najefektívnejšie využívanie dostupných zdrojov tak, aby optimalizovala účinok svojej vonkajšej činnosti. Malo by sa to dosiahnuť súdržnosťou, konzistentnosťou a komplementárnosťou s nástrojmi Únie na financovanie vonkajšej činnosti, ako aj synergiami s inými politikami a programami Únie, ako sú Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 (10), Erasmus+ zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/817 (11), program Kreatívna Európa zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/818 (12), Európska zelená dohoda, Fond na spravodlivú transformáciu zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1056 (13) a Nástroj na prepájanie Európy zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 (14), a to v relevantnom prípade vrátane súdržnosti a komplementárnosti s makrofinančnou pomocou.

| (37) | V záujme maximalizácie vplyvu kombinovaných intervencií na dosiahnutie spoločného cieľa by nástrojom IPA III malo byť možné prispievať na akcie v rámci iných programov, ak sa príspevkami neuhrádzajú tie isté náklady. |
| --- | --- |

(37)

V záujme maximalizácie vplyvu kombinovaných intervencií na dosiahnutie spoločného cieľa by nástrojom IPA III malo byť možné prispievať na akcie v rámci iných programov, ak sa príspevkami neuhrádzajú tie isté náklady.

| (38) | Finančné prostriedky Únie poskytované v rámci nástroja IPA III by sa mali použiť na financovanie akcií v rámci medzinárodného rozmeru programu Erasmus+, ktorý by sa mal vykonávať v súlade s nariadením (EÚ) 2021/817. |
| --- | --- |

(38)

Finančné prostriedky Únie poskytované v rámci nástroja IPA III by sa mali použiť na financovanie akcií v rámci medzinárodného rozmeru programu Erasmus+, ktorý by sa mal vykonávať v súlade s nariadením (EÚ) 2021/817.

| (39) | Na toto nariadenie sa vzťahujú horizontálne rozpočtové pravidlá prijaté Európskym parlamentom a Radou na základe článku 322 ZFEÚ. Uvedené pravidlá sú stanovené v nariadení o rozpočtových pravidlách a určujú najmä postup zostavovania a plnenia rozpočtu prostredníctvom grantov, cien, verejného obstarávania a nepriameho riadenia a stanovujú kontroly zodpovednosti finančných aktérov. Pravidlá prijaté na základe článku 322 ZFEÚ zahŕňajú aj všeobecný režim podmienenosti na ochranu rozpočtu Únie. |
| --- | --- |

(39)

Na toto nariadenie sa vzťahujú horizontálne rozpočtové pravidlá prijaté Európskym parlamentom a Radou na základe článku 322 ZFEÚ. Uvedené pravidlá sú stanovené v nariadení o rozpočtových pravidlách a určujú najmä postup zostavovania a plnenia rozpočtu prostredníctvom grantov, cien, verejného obstarávania a nepriameho riadenia a stanovujú kontroly zodpovednosti finančných aktérov. Pravidlá prijaté na základe článku 322 ZFEÚ zahŕňajú aj všeobecný režim podmienenosti na ochranu rozpočtu Únie.

| (40) | Keďže dodržiavanie zásad demokracie, ľudských práv a právneho štátu je nevyhnutné pre správne finančné riadenie a účinné financovanie z prostriedkov Únie, ako sa uvádza v nariadení o rozpočtových pravidlách, pomoc by mohla byť pozastavená, ak u prijímateľa uvedeného v prílohe I dôjde k zhoršeniu situácie v oblasti demokracie, ľudských práv alebo právneho štátu. |
| --- | --- |

(40)

Keďže dodržiavanie zásad demokracie, ľudských práv a právneho štátu je nevyhnutné pre správne finančné riadenie a účinné financovanie z prostriedkov Únie, ako sa uvádza v nariadení o rozpočtových pravidlách, pomoc by mohla byť pozastavená, ak u prijímateľa uvedeného v prílohe I dôjde k zhoršeniu situácie v oblasti demokracie, ľudských práv alebo právneho štátu.

| (41) | Typy financovania a spôsoby vykonávania podľa tohto nariadenia by sa mali voliť na základe ich schopnosti dosiahnuť špecifické ciele akcií a priniesť výsledky, a to najmä pri zohľadnení nákladov na kontroly, administratívne zaťaženie a rizika nedodržiavania predpisov. Pri tejto voľbe by sa malo zvážiť aj využitie jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ako aj financovanie, ktoré nie je spojené s nákladmi v zmysle článku 125 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách. |
| --- | --- |

(41)

Typy financovania a spôsoby vykonávania podľa tohto nariadenia by sa mali voliť na základe ich schopnosti dosiahnuť špecifické ciele akcií a priniesť výsledky, a to najmä pri zohľadnení nákladov na kontroly, administratívne zaťaženie a rizika nedodržiavania predpisov. Pri tejto voľbe by sa malo zvážiť aj využitie jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ako aj financovanie, ktoré nie je spojené s nákladmi v zmysle článku 125 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

| (42) | Únia by mala aj naďalej uplatňovať spoločné pravidlá vykonávania svojej vonkajšej činnosti. Pravidlá a postupy vykonávania nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti sú stanovené v nariadení (EÚ) 2021/947. Na riešenie konkrétnych situácií, najmä v oblastiach politiky cezhraničnej spolupráce, poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, by sa mali zaviesť dodatočné podrobné ustanovenia. |
| --- | --- |

(42)

Únia by mala aj naďalej uplatňovať spoločné pravidlá vykonávania svojej vonkajšej činnosti. Pravidlá a postupy vykonávania nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti sú stanovené v nariadení (EÚ) 2021/947. Na riešenie konkrétnych situácií, najmä v oblastiach politiky cezhraničnej spolupráce, poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, by sa mali zaviesť dodatočné podrobné ustanovenia.

| (43) | Vonkajšia činnosť sa často vykonáva v mimoriadne nestálom prostredí, v ktorom je nevyhnutné neustále a rýchlo sa prispôsobovať vyvíjajúcim sa potrebám partnerov Únie a globálnym výzvam, ako sú ľudské práva, demokracia a dobrá správa vecí verejných, bezpečnosť a stabilita, zmena klímy a životné prostredie, neregulárna migrácia a nútené vysídľovanie a ich hlavné príčiny. Zosúladenie zásady predvídateľnosti s potrebou rýchlo reagovať na nové potreby si preto vyžaduje prispôsobenie finančného vykonávania programov. Toto nariadenie by v záujme zvýšenia schopnosti Únie reagovať na nepredvídané potreby a zároveň v súlade so zásadou, že rozpočet Únie sa stanovuje raz ročne, malo zachovať flexibilitu, ktorá je už povolená podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách pre iné politiky, konkrétne prenos finančných prostriedkov a opätovné viazanie už viazaných finančných prostriedkov, a to pri dodržiavaní zámerov a cieľov stanovených v tomto nariadení. Týmto sa zabezpečí efektívne využitie finančných prostriedkov Únie pre občanov Únie aj pre prijímateľov uvedených v prílohe I, čím sa maximalizujú finančné prostriedky Únie dostupné na intervencie v rámci vonkajšej činnosti Únie. |
| --- | --- |

(43)

Vonkajšia činnosť sa často vykonáva v mimoriadne nestálom prostredí, v ktorom je nevyhnutné neustále a rýchlo sa prispôsobovať vyvíjajúcim sa potrebám partnerov Únie a globálnym výzvam, ako sú ľudské práva, demokracia a dobrá správa vecí verejných, bezpečnosť a stabilita, zmena klímy a životné prostredie, neregulárna migrácia a nútené vysídľovanie a ich hlavné príčiny. Zosúladenie zásady predvídateľnosti s potrebou rýchlo reagovať na nové potreby si preto vyžaduje prispôsobenie finančného vykonávania programov. Toto nariadenie by v záujme zvýšenia schopnosti Únie reagovať na nepredvídané potreby a zároveň v súlade so zásadou, že rozpočet Únie sa stanovuje raz ročne, malo zachovať flexibilitu, ktorá je už povolená podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách pre iné politiky, konkrétne prenos finančných prostriedkov a opätovné viazanie už viazaných finančných prostriedkov, a to pri dodržiavaní zámerov a cieľov stanovených v tomto nariadení. Týmto sa zabezpečí efektívne využitie finančných prostriedkov Únie pre občanov Únie aj pre prijímateľov uvedených v prílohe I, čím sa maximalizujú finančné prostriedky Únie dostupné na intervencie v rámci vonkajšej činnosti Únie.

| (44) | Nový Európsky fond pre udržateľný rozvoj plus (ďalej len „EFSD+“) zriadený nariadením (EÚ) 2021/947, ktorý nadväzuje na svojho predchodcu, by mal tvoriť integrovaný finančný balík na poskytovanie kapacity financovania vo forme grantov, rozpočtových záruk a iných finančných nástrojov na celosvetovej úrovni, a to aj prijímateľom uvedeným v prílohe I. Riadenie operácií EFSD+ vzťahujúcich sa na západný Balkán a vykonávaných podľa tohto nariadenia by mal naďalej zabezpečovať Investičný rámec pre západný Balkán (ďalej len „WBIF“). Riadiaci výbor WBIF zahŕňa prijímateľov zo západného Balkánu uvedených v prílohe I, prispievateľov do spoločného európskeho fondu pre západný Balkán, príslušné finančné inštitúcie a v náležitých prípadoch príslušné regionálne organizácie. Osobitná strategická rada pre operácie EFSD+ vzťahujúce sa na západný Balkán by mala byť naďalej takto inkluzívna. |
| --- | --- |

(44)

Nový Európsky fond pre udržateľný rozvoj plus (ďalej len „EFSD+“) zriadený nariadením (EÚ) 2021/947, ktorý nadväzuje na svojho predchodcu, by mal tvoriť integrovaný finančný balík na poskytovanie kapacity financovania vo forme grantov, rozpočtových záruk a iných finančných nástrojov na celosvetovej úrovni, a to aj prijímateľom uvedeným v prílohe I. Riadenie operácií EFSD+ vzťahujúcich sa na západný Balkán a vykonávaných podľa tohto nariadenia by mal naďalej zabezpečovať Investičný rámec pre západný Balkán (ďalej len „WBIF“). Riadiaci výbor WBIF zahŕňa prijímateľov zo západného Balkánu uvedených v prílohe I, prispievateľov do spoločného európskeho fondu pre západný Balkán, príslušné finančné inštitúcie a v náležitých prípadoch príslušné regionálne organizácie. Osobitná strategická rada pre operácie EFSD+ vzťahujúce sa na západný Balkán by mala byť naďalej takto inkluzívna.

| (45) | Záruka pre vonkajšiu činnosť zriadená nariadením (EÚ) 2021/947 podporuje operácie EFSD+, a nástroj IPA III by mal prispieť k pokrytiu potrieb v oblasti tvorby rezerv, pokiaľ ide o operácie v prospech prijímateľov uvedených v prílohe I, a to aj v prípade rezerv a záväzkov, ktoré vznikajú v súvislosti s úvermi v rámci makrofinančnej pomoci. |
| --- | --- |

(45)

Záruka pre vonkajšiu činnosť zriadená nariadením (EÚ) 2021/947 podporuje operácie EFSD+, a nástroj IPA III by mal prispieť k pokrytiu potrieb v oblasti tvorby rezerv, pokiaľ ide o operácie v prospech prijímateľov uvedených v prílohe I, a to aj v prípade rezerv a záväzkov, ktoré vznikajú v súvislosti s úvermi v rámci makrofinančnej pomoci.

| (46) | Je dôležité zabezpečiť, aby sa programy cezhraničnej spolupráce vykonávali v súlade s rámcom stanoveným v programoch vonkajšej činnosti a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 (15). V tomto nariadení by sa mali stanoviť osobitné ustanovenia o spolufinancovaní. |
| --- | --- |

(46)

Je dôležité zabezpečiť, aby sa programy cezhraničnej spolupráce vykonávali v súlade s rámcom stanoveným v programoch vonkajšej činnosti a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 (15). V tomto nariadení by sa mali stanoviť osobitné ustanovenia o spolufinancovaní.

| (47) | Ročné alebo viacročné akčné plány a opatrenia uvedené v tomto nariadení predstavujú pracovné programy podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách. Ročné alebo viacročné akčné plány sa skladajú zo súboru opatrení zoskupených do jedného dokumentu. |
| --- | --- |

(47)

Ročné alebo viacročné akčné plány a opatrenia uvedené v tomto nariadení predstavujú pracovné programy podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách. Ročné alebo viacročné akčné plány sa skladajú zo súboru opatrení zoskupených do jedného dokumentu.

| (48) | V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách, nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 (16) a nariadeniami Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 (17), (Euratom, ES) č. 2185/96 (18) a (EÚ) 2017/1939 (19) sa finančné záujmy Únie majú chrániť prostredníctvom primeraných opatrení vrátane opatrení týkajúcich sa: prevencie, odhaľovania, opravy a vyšetrovania nezrovnalostí vrátane podvodov; vymáhania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov; a uloženia administratívnych sankcií v náležitých prípadoch. Konkrétne má Európsky úrad pre boj proti podvodom (ďalej len „OLAF“) právomoc vykonávať v súlade s nariadeniami (Euratom, ES) č. 2185/96 a (EÚ, Euratom) č. 883/2013 administratívne vyšetrovania vrátane kontrol a inšpekcií na mieste s cieľom zistiť, či nedošlo k podvodu, ku korupcii alebo k akémukoľvek inému protiprávnemu konaniu poškodzujúcemu finančné záujmy Únie. Európska prokuratúra je v súlade s nariadením (EÚ) 2017/1939 splnomocnená vyšetrovať a stíhať trestné činy poškodzujúce finančné záujmy Únie, ako sa ustanovuje v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 (20). V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách má každá osoba alebo každý subjekt, ktoré prijímajú finančné prostriedky Únie, v plnej miere spolupracovať pri ochrane finančných záujmov Únie, udeliť potrebné práva a prístup Komisii, OLAF-u, Dvoru audítorov a, pokiaľ ide o tie členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej spolupráci podľa nariadenia (EÚ) 2017/1939, Európskej prokuratúre a zabezpečiť, aby všetky tretie strany zúčastňujúce sa na implementácii finančných prostriedkov Únie udelili rovnocenné práva. Prijímatelia uvedení v prílohe I by takisto mali bezodkladne nahlasovať Komisii nezrovnalosti, ktoré boli predmetom primárneho správneho alebo súdneho zistenia, vrátane podvodov, a naďalej ju informovať o napredovaní správnych a súdnych konaní. V záujme zosúladenia osvedčených postupov v členských štátoch by sa toto nahlasovanie malo uskutočňovať elektronicky prostredníctvom systému riadenia nezrovnalostí, ktorý zriadila Komisia. |
| --- | --- |

(48)

V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách, nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 (16) a nariadeniami Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 (17), (Euratom, ES) č. 2185/96 (18) a (EÚ) 2017/1939 (19) sa finančné záujmy Únie majú chrániť prostredníctvom primeraných opatrení vrátane opatrení týkajúcich sa: prevencie, odhaľovania, opravy a vyšetrovania nezrovnalostí vrátane podvodov; vymáhania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov; a uloženia administratívnych sankcií v náležitých prípadoch. Konkrétne má Európsky úrad pre boj proti podvodom (ďalej len „OLAF“) právomoc vykonávať v súlade s nariadeniami (Euratom, ES) č. 2185/96 a (EÚ, Euratom) č. 883/2013 administratívne vyšetrovania vrátane kontrol a inšpekcií na mieste s cieľom zistiť, či nedošlo k podvodu, ku korupcii alebo k akémukoľvek inému protiprávnemu konaniu poškodzujúcemu finančné záujmy Únie. Európska prokuratúra je v súlade s nariadením (EÚ) 2017/1939 splnomocnená vyšetrovať a stíhať trestné činy poškodzujúce finančné záujmy Únie, ako sa ustanovuje v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 (20). V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách má každá osoba alebo každý subjekt, ktoré prijímajú finančné prostriedky Únie, v plnej miere spolupracovať pri ochrane finančných záujmov Únie, udeliť potrebné práva a prístup Komisii, OLAF-u, Dvoru audítorov a, pokiaľ ide o tie členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej spolupráci podľa nariadenia (EÚ) 2017/1939, Európskej prokuratúre a zabezpečiť, aby všetky tretie strany zúčastňujúce sa na implementácii finančných prostriedkov Únie udelili rovnocenné práva. Prijímatelia uvedení v prílohe I by takisto mali bezodkladne nahlasovať Komisii nezrovnalosti, ktoré boli predmetom primárneho správneho alebo súdneho zistenia, vrátane podvodov, a naďalej ju informovať o napredovaní správnych a súdnych konaní. V záujme zosúladenia osvedčených postupov v členských štátoch by sa toto nahlasovanie malo uskutočňovať elektronicky prostredníctvom systému riadenia nezrovnalostí, ktorý zriadila Komisia.

| (49) | Pomoc podľa tohto nariadenia by sa mala vykonávať transparentným, zodpovedným a odpolitizovaným spôsobom. Komisia by to mala dôkladne monitorovať, a to aj na miestnej úrovni. |
| --- | --- |

(49)

Pomoc podľa tohto nariadenia by sa mala vykonávať transparentným, zodpovedným a odpolitizovaným spôsobom. Komisia by to mala dôkladne monitorovať, a to aj na miestnej úrovni.

| (50) | Komunikácia podporuje demokratickú diskusiu, posilňuje inštitucionálnu kontrolu a kontrolu nad financovaním, ktoré poskytuje Únia, a prispieva k posilneniu dôveryhodnosti Únie. Únia a prijímatelia finančných prostriedkov Únie by mali zvýšiť zviditeľnenie činnosti Únie a primerane komunikovať o pridanej hodnote podpory poskytovanej Úniou. V tejto súvislosti by v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách mali dohody uzavreté s prijímateľmi finančných prostriedkov Únie obsahovať povinnosti zabezpečujúce primerané zviditeľnenie, a ak tieto povinnosti nie sú splnené, Komisia by mala konať vhodne a včas. |
| --- | --- |

(50)

Komunikácia podporuje demokratickú diskusiu, posilňuje inštitucionálnu kontrolu a kontrolu nad financovaním, ktoré poskytuje Únia, a prispieva k posilneniu dôveryhodnosti Únie. Únia a prijímatelia finančných prostriedkov Únie by mali zvýšiť zviditeľnenie činnosti Únie a primerane komunikovať o pridanej hodnote podpory poskytovanej Úniou. V tejto súvislosti by v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách mali dohody uzavreté s prijímateľmi finančných prostriedkov Únie obsahovať povinnosti zabezpečujúce primerané zviditeľnenie, a ak tieto povinnosti nie sú splnené, Komisia by mala konať vhodne a včas.

| (51) | S cieľom zohľadniť všetky zmeny v rámci politiky rozširovania alebo významný vývoj týkajúci sa prijímateľov uvedených v prílohe I by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o úpravu a aktualizáciu tematických priorít pomoci uvedených v prílohách II a III, ako aj prijať delegovaný akt s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením určitých špecifických cieľov a tematických priorít pomoci. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva (21). Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov. |
| --- | --- |

(51)

S cieľom zohľadniť všetky zmeny v rámci politiky rozširovania alebo významný vývoj týkajúci sa prijímateľov uvedených v prílohe I by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o úpravu a aktualizáciu tematických priorít pomoci uvedených v prílohách II a III, ako aj prijať delegovaný akt s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením určitých špecifických cieľov a tematických priorít pomoci. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva (21). Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.

| (52) | S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia, a to najmä pokiaľ ide o osobitné podmienky a štruktúry nepriameho riadenia v prípade prijímateľov uvedených v prílohe I a o vykonávanie pomoci pre rozvoj vidieka, by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (22). Pri určovaní jednotných podmienok vykonávania tohto nariadenia by sa mali zohľadniť skúsenosti získané pri riadení a vykonávaní predvstupovej pomoci v minulosti. Ak si to vývoj situácie vyžaduje, uvedené jednotné podmienky by sa mali zmeniť. |
| --- | --- |

(52)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia, a to najmä pokiaľ ide o osobitné podmienky a štruktúry nepriameho riadenia v prípade prijímateľov uvedených v prílohe I a o vykonávanie pomoci pre rozvoj vidieka, by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (22). Pri určovaní jednotných podmienok vykonávania tohto nariadenia by sa mali zohľadniť skúsenosti získané pri riadení a vykonávaní predvstupovej pomoci v minulosti. Ak si to vývoj situácie vyžaduje, uvedené jednotné podmienky by sa mali zmeniť.

| (53) | Pôsobnosť výboru zriadeného podľa tohto nariadenia by sa mala vzťahovať aj na právne akty a záväzky podľa nariadenia Rady (ES) č. 1085/2006 (23) a nariadenia (EÚ) č. 231/2014, ako aj na vykonávanie článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 389/2006 (24). |
| --- | --- |

(53)

Pôsobnosť výboru zriadeného podľa tohto nariadenia by sa mala vzťahovať aj na právne akty a záväzky podľa nariadenia Rady (ES) č. 1085/2006 (23) a nariadenia (EÚ) č. 231/2014, ako aj na vykonávanie článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 389/2006 (24).

| (54) | Keďže ciele tohto nariadenia nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o EÚ. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov. |
| --- | --- |

(54)

Keďže ciele tohto nariadenia nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o EÚ. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.

| (55) | V záujme zabezpečenia kontinuity v poskytovaní podpory v príslušnej oblasti politiky a umožnenia začatia vykonávania od začiatku viacročného finančného rámca na roky 2021–2027 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2021, |
| --- | --- |

(55)

V záujme zabezpečenia kontinuity v poskytovaní podpory v príslušnej oblasti politiky a umožnenia začatia vykonávania od začiatku viacročného finančného rámca na roky 2021–2027 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2021,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

Všeobecné ustanovenia

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa zriaďuje nástroj predvstupovej pomoci (ďalej len „nástroj IPA III“) na obdobie trvania viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027 (ďalej len „VFR na roky 2021-2027“).

Stanovujú sa v ňom ciele nástroja IPA III, rozpočet na obdobie rokov 2021 – 2027, formy pomoci Únie a pravidlá poskytovania takejto pomoci.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia „cezhraničná spolupráca“ je spolupráca medzi:

| a) | členskými štátmi a prijímateľmi uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/1059; |
| --- | --- |

a)

členskými štátmi a prijímateľmi uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/1059;

| b) | dvoma alebo viacerými prijímateľmi uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu; alebo |
| --- | --- |

b)

dvoma alebo viacerými prijímateľmi uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu; alebo

| c) | prijímateľmi uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu a krajinami a územiami uvedenými v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2021/947. |
| --- | --- |

c)

prijímateľmi uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu a krajinami a územiami uvedenými v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2021/947.

Článok 3

Ciele nástroja IPA III

1.   Všeobecným cieľom nástroja IPA III je podpora prijímateľov uvedených v prílohe I pri prijímaní a vykonávaní politických, inštitucionálnych, právnych, správnych, sociálnych a hospodárskych reforiem, ktoré sa od týchto prijímateľov požadujú v záujme dodržiavania hodnôt Únie a postupného zosúladenia sa s pravidlami, normami, politikami a postupmi Únie (
  „acquis“
  ) so zreteľom na budúce členstvo v Únii, čím sa prispieva k vzájomnej stabilite, bezpečnosti, mieru a prosperite.

2.   Nástroj IPA III má tieto špecifické ciele:

| a) | posilniť právny štát, demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, a to aj prostredníctvom podpory nezávislého súdnictva, posilnenia bezpečnosti a boja proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti, dodržiavania medzinárodného práva, slobody médií a akademickej slobody a priaznivého prostredia pre občiansku spoločnosť, podporovať nediskrimináciu a toleranciu, zabezpečiť dodržiavanie práv osôb patriacich k menšinám a podporovať rodovú rovnosť a zlepšiť riadenie migrácie vrátane riadenia hraníc a boja proti neregulárnej migrácii, ako aj riešenia núteného vysídľovania; |
| --- | --- |

a)

posilniť právny štát, demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, a to aj prostredníctvom podpory nezávislého súdnictva, posilnenia bezpečnosti a boja proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti, dodržiavania medzinárodného práva, slobody médií a akademickej slobody a priaznivého prostredia pre občiansku spoločnosť, podporovať nediskrimináciu a toleranciu, zabezpečiť dodržiavanie práv osôb patriacich k menšinám a podporovať rodovú rovnosť a zlepšiť riadenie migrácie vrátane riadenia hraníc a boja proti neregulárnej migrácii, ako aj riešenia núteného vysídľovania;

| b) | posilniť účinnosť verejnej správy a podporiť transparentnosť, štrukturálne reformy a dobrú správu vecí verejných na všetkých úrovniach vrátane oblastí verejného obstarávania a štátnej pomoci; |
| --- | --- |

b)

posilniť účinnosť verejnej správy a podporiť transparentnosť, štrukturálne reformy a dobrú správu vecí verejných na všetkých úrovniach vrátane oblastí verejného obstarávania a štátnej pomoci;

| c) | formovať pravidlá, normy, politiky a postupy prijímateľov uvedených v prílohe I tak, aby boli v súlade s pravidlami, normami, politikami a postupmi Únie, a posilniť regionálnu spoluprácu, zmierenie a dobré susedské vzťahy, ako aj medziľudské kontakty a strategickú komunikáciu; |
| --- | --- |

c)

formovať pravidlá, normy, politiky a postupy prijímateľov uvedených v prílohe I tak, aby boli v súlade s pravidlami, normami, politikami a postupmi Únie, a posilniť regionálnu spoluprácu, zmierenie a dobré susedské vzťahy, ako aj medziľudské kontakty a strategickú komunikáciu;

| d) | posilniť hospodársky a sociálny rozvoj a súdržnosť s osobitným dôrazom na mládež, a to aj prostredníctvom politík kvalitného vzdelávania a zamestnanosti, prostredníctvom podpory investícií a rozvoja súkromného sektora so zameraním na malé a stredné podniky (ďalej len „MSP“), ako aj poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka; |
| --- | --- |

d)

posilniť hospodársky a sociálny rozvoj a súdržnosť s osobitným dôrazom na mládež, a to aj prostredníctvom politík kvalitného vzdelávania a zamestnanosti, prostredníctvom podpory investícií a rozvoja súkromného sektora so zameraním na malé a stredné podniky (ďalej len „MSP“), ako aj poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka;

| e) | posilniť ochranu životného prostredia, zvýšiť odolnosť voči zmene klímy, urýchliť prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo, rozvíjať digitálne hospodárstvo a spoločnosť a posilniť udržateľnú prepojenosť vo všetkých jej rozmeroch; |
| --- | --- |

e)

posilniť ochranu životného prostredia, zvýšiť odolnosť voči zmene klímy, urýchliť prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo, rozvíjať digitálne hospodárstvo a spoločnosť a posilniť udržateľnú prepojenosť vo všetkých jej rozmeroch;

| f) | podporiť územnú súdržnosť a cezhraničnú spoluprácu cez pozemné a námorné hranice vrátane nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce. |
| --- | --- |

f)

podporiť územnú súdržnosť a cezhraničnú spoluprácu cez pozemné a námorné hranice vrátane nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce.

3.   V súlade so špecifickými cieľmi môže byť pomoc podľa potreby poskytnutá na riešenie týchto tematických priorít:

| a) | zriadenie a podpora riadneho fungovania inštitúcií potrebných na zabezpečenie právneho štátu a ďalšiu konsolidáciu demokratických inštitúcií, a to už od ranej fázy; |
| --- | --- |

a)

zriadenie a podpora riadneho fungovania inštitúcií potrebných na zabezpečenie právneho štátu a ďalšiu konsolidáciu demokratických inštitúcií, a to už od ranej fázy;

| b) | posilnenie kapacít na riešenie migračných výziev na regionálnej a medzinárodnej úrovni; |
| --- | --- |

b)

posilnenie kapacít na riešenie migračných výziev na regionálnej a medzinárodnej úrovni;

| c) | posilnenie kapacity strategickej komunikácie vrátane komunikácie s verejnosťou o reformách potrebných na splnenie kritérií na členstvo v Únii; |
| --- | --- |

c)

posilnenie kapacity strategickej komunikácie vrátane komunikácie s verejnosťou o reformách potrebných na splnenie kritérií na členstvo v Únii;

| d) | zlepšenie dobrej správy vecí verejných a reforma verejnej správy v súlade so zásadami verejnej správy; |
| --- | --- |

d)

zlepšenie dobrej správy vecí verejných a reforma verejnej správy v súlade so zásadami verejnej správy;

| e) | posilnenie správy fiškálnych a ekonomických záležitostí; |
| --- | --- |

e)

posilnenie správy fiškálnych a ekonomických záležitostí;

| f) | posilnenie všetkých aspektov dobrých susedských vzťahov, regionálnej stability a vzájomnej spolupráce; |
| --- | --- |

f)

posilnenie všetkých aspektov dobrých susedských vzťahov, regionálnej stability a vzájomnej spolupráce;

| g) | posilnenie kapacity Únie a jej partnerov na predchádzanie konfliktom, budovanie mieru a riešenie potrieb pred začiatkom krízy a po jej skončení; |
| --- | --- |

g)

posilnenie kapacity Únie a jej partnerov na predchádzanie konfliktom, budovanie mieru a riešenie potrieb pred začiatkom krízy a po jej skončení;

| h) | posilnenie kapacít, nezávislosti a plurality organizácií občianskej spoločnosti; |
| --- | --- |

h)

posilnenie kapacít, nezávislosti a plurality organizácií občianskej spoločnosti;

| i) | podpora zosúladenia pravidiel, noriem, politík a postupov prijímateľov s pravidlami, normami, politikami a postupmi Únie; |
| --- | --- |

i)

podpora zosúladenia pravidiel, noriem, politík a postupov prijímateľov s pravidlami, normami, politikami a postupmi Únie;

| j) | podpora rodovej rovnosti a posilnenie postavenia žien a dievčat; |
| --- | --- |

j)

podpora rodovej rovnosti a posilnenie postavenia žien a dievčat;

| k) | posilnenie prístupu k vzdelávaniu, odbornej príprave a celoživotnému vzdelávaniu a ich kvality na všetkých úrovniach a poskytovanie podpory kultúrnemu sektoru a kreatívnemu sektoru a športu; |
| --- | --- |

k)

posilnenie prístupu k vzdelávaniu, odbornej príprave a celoživotnému vzdelávaniu a ich kvality na všetkých úrovniach a poskytovanie podpory kultúrnemu sektoru a kreatívnemu sektoru a športu;

| l) | podpora kvalitnej zamestnanosti a prístupu na trh práce; |
| --- | --- |

l)

podpora kvalitnej zamestnanosti a prístupu na trh práce;

| m) | podpora sociálnej ochrany a začlenenia a boj proti chudobe; |
| --- | --- |

m)

podpora sociálnej ochrany a začlenenia a boj proti chudobe;

| n) | podpora inteligentnej, udržateľnej, inkluzívnej a bezpečnej dopravy, odstránenie prekážok v kľúčových sieťových infraštruktúrach a posilnenie energetickej bezpečnosti a diverzifikácie; |
| --- | --- |

n)

podpora inteligentnej, udržateľnej, inkluzívnej a bezpečnej dopravy, odstránenie prekážok v kľúčových sieťových infraštruktúrach a posilnenie energetickej bezpečnosti a diverzifikácie;

| o) | zlepšenie prostredia súkromného sektora a konkurencieschopnosti podnikov, najmä MSP; |
| --- | --- |

o)

zlepšenie prostredia súkromného sektora a konkurencieschopnosti podnikov, najmä MSP;

| p) | zlepšenie prístupu k digitálnym technológiám a službám a posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií; |
| --- | --- |

p)

zlepšenie prístupu k digitálnym technológiám a službám a posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií;

| q) | prispievanie k zabezpečeniu a bezpečnosti dodávky potravín a vody; |
| --- | --- |

q)

prispievanie k zabezpečeniu a bezpečnosti dodávky potravín a vody;

| r) | ochrana životného prostredia a zlepšovanie kvality životného prostredia; |
| --- | --- |

r)

ochrana životného prostredia a zlepšovanie kvality životného prostredia;

| s) | spolupráca s prijímateľmi uvedenými v prílohe I na mierovom využívaní jadrovej energie v oblastiach zdravia, poľnohospodárstva a bezpečnosti potravín; |
| --- | --- |

s)

spolupráca s prijímateľmi uvedenými v prílohe I na mierovom využívaní jadrovej energie v oblastiach zdravia, poľnohospodárstva a bezpečnosti potravín;

| t) | zvyšovanie schopnosti agropotravinárskeho sektora a sektora rybárstva vysporiadať sa s konkurenčným tlakom a trhovými silami. |
| --- | --- |

t)

zvyšovanie schopnosti agropotravinárskeho sektora a sektora rybárstva vysporiadať sa s konkurenčným tlakom a trhovými silami.

4.   V záujme podpory dobrých susedských vzťahov, integrácie Únie a sociálno-ekonomického rozvoja sa pomoc pre cezhraničnú spoluprácu medzi prijímateľmi uvedenými v prílohe I môže podľa potreby poskytnúť na riešenie týchto tematických priorít:

| a) | podpora zamestnanosti, pracovnej mobility a cezhraničného sociálneho a kultúrneho začlenenia; |
| --- | --- |

a)

podpora zamestnanosti, pracovnej mobility a cezhraničného sociálneho a kultúrneho začlenenia;

| b) | ochrana životného prostredia a podpora adaptácie na zmenu klímy, zmiernenie zmeny klímy, a prevencia a riadenie rizika; |
| --- | --- |

b)

ochrana životného prostredia a podpora adaptácie na zmenu klímy, zmiernenie zmeny klímy, a prevencia a riadenie rizika;

| c) | podpora udržateľnej dopravy a zlepšovanie verejnej infraštruktúry; |
| --- | --- |

c)

podpora udržateľnej dopravy a zlepšovanie verejnej infraštruktúry;

| d) | podpora digitálneho hospodárstva a spoločnosti; |
| --- | --- |

d)

podpora digitálneho hospodárstva a spoločnosti;

| e) | podpora cestovného ruchu a zachovanie a propagácia kultúrneho a prírodného dedičstva; |
| --- | --- |

e)

podpora cestovného ruchu a zachovanie a propagácia kultúrneho a prírodného dedičstva;

| f) | investovanie do mládeže, športu, vzdelávania a zručností; |
| --- | --- |

f)

investovanie do mládeže, športu, vzdelávania a zručností;

| g) | podpora miestnej a regionálnej správy; |
| --- | --- |

g)

podpora miestnej a regionálnej správy;

| h) | podpora cezhraničných iniciatív na podporu zmierenia a spravodlivosti v prechodnom období; |
| --- | --- |

h)

podpora cezhraničných iniciatív na podporu zmierenia a spravodlivosti v prechodnom období;

| i) | posilnenie konkurencieschopnosti, podnikateľského prostredia a rozvoja MSP, obchodu a investícií; |
| --- | --- |

i)

posilnenie konkurencieschopnosti, podnikateľského prostredia a rozvoja MSP, obchodu a investícií;

| j) | posilnenie výskumu, technologického rozvoja, inovácií a digitálnych technológií. |
| --- | --- |

j)

posilnenie výskumu, technologického rozvoja, inovácií a digitálnych technológií.

5.   Tematické priority poskytovania pomoci v závislosti od potrieb a kapacít prijímateľov uvedených v prílohe I sú ďalej uvedené v prílohe II. Tematické priority pre cezhraničnú spoluprácu medzi prijímateľmi uvedenými v prílohe I sú ďalej uvedené v prílohe III. Každá z uvedených tematických priorít môže prispieť k dosiahnutiu viac ako jedného špecifického cieľa.

6.   Komisia je splnomocnená pred prijatím programového rámca IPA prijať delegovaný akt v súlade s článkami 14 a 15 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením určitých špecifických cieľov a tematických priorít pomoci týkajúcich sa záležitostí uvedených v odseku 3 písm. a) až m) a r) a v odseku 4 písm. a) až j) tohto článku.

Článok 4

Rozpočet

1.   Finančné krytie na vykonávanie nástroja IPA III na obdobie rokov 2021 – 2027 je 14 162 000 000 EUR v bežných cenách.

2.   Suma uvedená v odseku 1 tohto článku sa môže použiť na financovanie podporných opatrení určených na vykonávanie nástroja IPA III, ako sú prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti vrátane systémov informačných technológií na úrovni inštitúcií v súlade s článkom 24 nariadenia (EÚ) 2021/947.

Článok 5

Ustanovenia o vzájomnom vzťahu medzi programami

1.   Vykonávaním tohto nariadenia sa zabezpečí konzistentnosť, synergie a komplementárnosť s inými oblasťami vonkajšej činnosti Únie a s inými príslušnými politikami a programami Únie a súdržnosť politík v záujme rozvoja.

2.   Nariadenie (EÚ) 2021/947 sa vzťahuje na činnosti vykonávané podľa tohto nariadenia v prípadoch, na ktoré sa odkazuje v tomto nariadení.

3.   Nástrojom IPA III sa prispieva finančnými prostriedkami k akciám vykonávaným a riadeným podľa nariadenia (EÚ) 2021/817. Na využívanie uvedených finančných prostriedkov sa uplatňuje nariadenie (EÚ) 2021/817. Na tento účel sa príspevok z nástroja IPA III zahrnie do jednotného programového dokumentu uvedeného v článku 13 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/947 a prijme v súlade s postupmi stanovenými v uvedenom nariadení. Tento programový dokument obsahuje orientačnú minimálnu sumu, ktorá sa má prideliť na akcie stanovené podľa nariadenia (EÚ) 2021/817.

4.   Pomoc podľa tohto nariadenia možno poskytovať na typy akcií stanovené v Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde, ktorých špecifické ciele a rozsah podpory sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 (25), Európskom sociálnom fonde plus zriadenom nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1057 (26) a Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013.

5.   Z Európskeho fondu regionálneho rozvoja sa prispieva na programy alebo opatrenia ustanovené na účely cezhraničnej spolupráce medzi prijímateľmi uvedenými v prílohe I a jedným alebo viacerými členskými štátmi. Komisia prijíma tieto programy a opatrenia v súlade s článkom 17 ods. 3 tohto nariadenia. Suma príspevku z finančných prostriedkov IPA III pridelených na cezhraničnú spoluprácu (ďalej len „IPA III – CBC“), ako sa uvádza v článku 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1059, sa určí v súlade s uvedeným článkom. Programy IPA III-CBC sa riadia v súlade s nariadením (EÚ) 2021/1059.

6.   Nástrojom IPA III možno prispievať na programy alebo opatrenia nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce, ktoré sú zriadené a vykonávané podľa nariadenia (EÚ) 2021/1059, pričom sa v prípade potreby zohľadnia makroregionálne stratégie alebo stratégie pre morské oblasti, a na ktorých sa zúčastňujú prijímatelia uvedení v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Ak je program alebo opatrenie nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce podporované aj z NDICI, v súlade s článkom 22 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/947 sa vyplatí predbežné financovanie.

7.   Na akcie ustanovené podľa tohto nariadenia v súlade s článkom 9 sa môžu vo vhodných prípadoch poskytnúť príspevky aj z iných programov Únie, ak sa tieto príspevky nevzťahujú na tie isté náklady. Na základe tohto nariadenia sa môžu poskytovať príspevky aj na opatrenia stanovené v rámci iných programov Únie, ak sa tieto príspevky nevzťahujú na tie isté náklady. V takýchto prípadoch sa v pracovnom programe zahŕňajúcom uvedené akcie stanoví, ktorý súbor pravidiel sa uplatňuje.

8.   S cieľom zaručiť súdržnosť a účinnosť financovania Únie alebo podporovať regionálnu spoluprácu sa Komisia môže rozhodnúť, ak je to riadne odôvodnené, rozšíriť oprávnenosť akčných plánov a opatrení uvedených v článku 9 ods. 1 na krajiny, územia alebo regióny, ktoré by inak neboli oprávnené na financovanie podľa článku 3 ods. 1, ak takýto plán alebo opatrenie, ktoré sa má vykonať, je globálnej, regionálnej alebo cezhraničnej povahy.

KAPITOLA II

Strategické plánovanie

Článok 6

Politický rámec a všeobecné zásady

1.   Celkový politický rámec na vykonávanie tohto nariadenia sa skladá z rámca politiky rozširovania vymedzeného Európskou radou a Radou, dohôd stanovujúcich právne záväzný vzťah s prijímateľmi uvedenými v prílohe I, ako aj uznesení Európskeho parlamentu, oznámení Komisie a zo spoločných oznámení Komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. Komisia zabezpečuje súdržnosť medzi pomocou podľa tohto nariadenia a rámcom politiky rozširovania.

2.   V programoch a akciách v rámci nástroja IPA III sa pri dosahovaní špecifických cieľov uvedených v článku 3 ods. 2 zohľadňujú horizontálne priority: zmena klímy, ochrana životného prostredia, ľudské práva a rodová rovnosť na podporu integrovaných akcií, ktoré predstavujú spoločné prínosy a koherentným spôsobom spĺňajú viaceré ciele. Programy a akcie sa v prípade potreby zameriavajú na vzájomné prepojenia medzi cieľmi udržateľného rozvoja vrátane cieľov podpory mierových a inkluzívnych spoločností, ako aj znižovania chudoby.

3.   Komisia v súčinnosti s členskými štátmi prispieva k plneniu záväzkov Únie týkajúcich sa zvýšenej transparentnosti a zodpovednosti pri poskytovaní pomoci, a to aj sprístupňovaním informácií o objeme a prideľovaní pomoci prostredníctvom webových databáz, a zaručí porovnateľnosť údajov, ľahký prístup k nim a ich jednoduchú výmenu a zverejňovanie.

4.   Komisia a členské štáty spolupracujú pri zabezpečovaní súdržnosti a usilujú sa zabrániť zdvojovaniu pomoci poskytovanej podľa tohto nariadenia a inej pomoci poskytovanej zo strany Únie, členských štátov a skupiny Európskej investičnej banky v súlade so stanovenými zásadami na posilnenie operačnej koordinácie v oblasti vonkajšej pomoci, a to aj prostredníctvom zlepšenej koordinácie s členskými štátmi na miestnej úrovni a prostredníctvom harmonizácie politík a postupov, najmä s medzinárodnými zásadami účinnosti rozvoja. Takáto koordinácia zahŕňa pravidelné a včasné konzultácie, častú výmenu informácií počas jednotlivých etáp cyklu pomoci, zahŕňa inkluzívne stretnutia zamerané na koordináciu pomoci, a to aj na miestnej úrovni, a predstavuje kľúčový krok v procesoch programovania Únie a členských štátov.

5.   Komisia v prípade potreby a v súlade so zásadou inkluzívneho partnerstva zabezpečí, aby sa uskutočnili riadne konzultácie s príslušnými zainteresovanými stranami prijímateľov uvedených v prílohe I vrátane organizácií občianskej spoločnosti a prípadne miestnych a regionálnych orgánov a aby všetky tieto zainteresované strany mali včas prístup k relevantným informáciám, ktoré im umožnia počas procesu návrhu a vykonávania programov a súvisiacich procesov monitorovania zohrávať zmysluplnú úlohu. Komisia podporuje koordináciu medzi relevantnými zainteresovanými stranami.

Posilnia sa kapacity organizácií občianskej spoločnosti, vo vhodných prípadoch aj ich kapacity ako priami prijímatelia pomoci.

6.   Komisia v spolupráci s členskými štátmi prijíma potrebné kroky na zabezpečenie koordinácie a komplementárnosti s multilaterálnymi a regionálnymi organizáciami a subjektmi, ako sú medzinárodné organizácie a finančné inštitúcie, a s agentúrami a darcami mimo Únie.

KAPITOLA III

Vykonávanie

Článok 7

Programovací rámec IPA

1.   Pomoc podľa tohto nariadenia vychádza z programovacieho rámca IPA pre dosahovanie špecifických cieľov uvedených v článku 3 ods. 2 a z tematických priorít uvedených v článku 3 ods. 3 a ďalej uvedených v prílohách II a III. Komisia stanoví programovací rámec IPA na obdobie trvania VFR na roky 2021 – 2027.

2.   Európsky parlament a Rada schvaľujú ročné rozpočtové prostriedky v medziach limitov VFR na roky 2021 – 2027.

3.   Programovací rámec IPA sa vypracuje v súlade s politickým rámcom a so všeobecnými zásadami stanovenými v článku 6, pričom sa v ňom náležite zohľadňujú príslušné národné stratégie a sektorové politiky.

4.   Programovací rámec IPA zahŕňa orientačné pridelenie finančných prostriedkov Únie na tematické oblasti v súlade so špecifickými cieľmi uvedenými v článku 3 ods. 2, ktoré sú v prípade potreby rozdelené podľa rokov, a to bez toho, aby bola dotknutá možnosť kombinovať pomoc, ktorou sa prispieva k dosiahnutiu rôznych špecifických cieľov.

5.   Programovací rámec IPA zahŕňa ukazovatele pre posúdenie pokroku pri dosahovaní špecifických cieľov uvedených v článku 3 ods. 2 Tieto ukazovatele sú v súlade s kľúčovými ukazovateľmi výkonnosti uvedenými v prílohe IV.

6.   Komisia vykonáva ročné posúdenie vykonávania programovacieho rámca IPA so zreteľom na vývoj politického rámca uvedeného v článku 6 a na základe ukazovateľov uvedených v odseku 5 tohto článku. Uvedené posúdenie zahŕňa aj informácie o súčasnom stave pridelených prostriedkov viazaných a naplánovaných pre prijímateľov uvedených v prílohe I a o tom, ako sa uplatnil prístup založený na výkonnosti a zásada spravodlivého rozdelenia (tzv. „fair-share“), ako sa uvádza v článku 8. Komisia predloží uvedené posúdenie výboru uvedenému v článku 17.

7.   Na základe ročného posúdenia uvedeného v odseku 6 môže Komisia podľa potreby navrhnúť revíziu programovacieho rámca IPA. Komisia môže ďalej preskúmať programovací rámec IPA v nadväznosti na hodnotenie v polovici obdobia uvedené v článku 42 nariadenia (EÚ) 2021/947 a podľa potreby ho zrevidovať. Každá revízia programovacieho rámca IPA sa uskutoční v súlade s postupom uvedeným v odseku 8.

8.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 9, Komisia prijme programovací rámec IPA prostredníctvom vykonávacieho aktu. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 17 ods. 3

9.   Komisia prijme programovací rámec pre cezhraničnú spoluprácu s členskými štátmi v súlade s článkom 17 ods. 3.

Článok 8

Pomoc pre prijímateľov, posudzovanie výkonnosti a zásady spravodlivého podielu

1.   Pomoc podľa tohto nariadenia sa zakladá na prístupe založenom na výkonnosti a na zásade spravodlivého podielu, ako sa uvádza v odsekoch 2, 3 a 4.

2.   Cieľom pomoci je zabezpečiť pokrok v prípade všetkých prijímateľov uvedených v prílohe I a má byť cielená a prispôsobená ich konkrétnej situácii a zohľadniť každé ďalšie úsilie potrebné na splnenie cieľov tohto nariadenia. Potreby a kapacity uvedených prijímateľov sa zohľadnia v súlade so zásadou spravodlivého podielu s cieľom vyhnúť sa neprimerane nízkej úrovni pomoci v porovnaní s inými prijímateľmi.

3.   Rozsah a intenzita pomoci sa líši v závislosti od výkonnosti prijímateľov uvedených v prílohe I, najmä pokiaľ ide o ich odhodlanie vykonávať reformy a dosahovať v ich vykonávaní pokrok, ako aj od ich potrieb.

4.   Pri posudzovaní výkonnosti prijímateľov uvedených v prílohe I a rozhodovaní o pomoci, ktorá sa má poskytnúť, sa osobitná pozornosť venuje úsiliu vynakladanému v oblastiach právneho štátu a základných práv, demokratických inštitúcií a reformy verejnej správy, ako aj hospodárskeho rozvoja a konkurencieschopnosti.

5.   Ak sa na základe meraní prostredníctvom ukazovateľov uvedených v článku 7 ods. 5 zistí, že v oblastiach uvedených v odseku 4 tohto článku došlo k výraznému zhoršeniu dosahovania pokroku alebo že v nich pretrváva nedostatok pokroku zo strany prijímateľa uvedeného v prílohe I, rozsah a intenzita pomoci sa zodpovedajúcim spôsobom upravia v súlade s odsekom 6, a to aj proporčným znížením finančných prostriedkov a ich presmerovaním spôsobmi, ktorými sa zabráni ohrozeniu podpory zlepšovania základných práv, demokracie a právneho štátu vrátane podpory občianskej spoločnosti av prípade potreby spolupráce s miestnymi orgánmi. V prípade obnovenia pokroku sa zodpovedajúcim spôsobom upraví aj pomoc v súlade s odsekom 6 s cieľom podporovať ďalej toto úsilie.

6.   O pomoci pre prijímateľov uvedených v prílohe I sa rozhodne v rámci opatrení uvedených v článku 9.

Článok 9

Vykonávacie opatrenia a metódy

1.   Pomoc podľa tohto nariadenia sa vykonáva prostredníctvom priameho riadenia alebo nepriameho riadenia v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách prostredníctvom ročných alebo viacročných akčných plánov a opatrení uvedených v hlave II kapitole III nariadenia (EÚ) 2021/947. Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov akčné plány a opatrenia. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 17 ods. 3 Na toto nariadenie sa uplatňuje hlava II kapitola III nariadenia (EÚ) 2021/947 s výnimkou článku 28 ods. 1 uvedeného nariadenia.

2.   Prechod z priameho riadenia zo strany Komisie na nepriame riadenie zo strany prijímateľov uvedených v prílohe I má byť postupný a v súlade s príslušnými kapacitami uvedených prijímateľov, ako aj s ohľadom na zásady dobrej správy vecí verejných. Komisia prijme podľa potreby vhodné opatrenia dohľadu na zabezpečenie ochrany finančných záujmov Únie. Komisia môže tento prechod zvrátiť aj v prípade, ak si prijímateľ uvedený v prílohe I neplní príslušné povinnosti, zásady, ciele a pravidlá stanovené v nariadení o rozpočtových pravidlách.

3.   Európsky parlament môže uskutočňovať pravidelné výmeny názorov s Komisiou týkajúce sa jeho vlastných programov pomoci, a to o záležitostiach, ako je budovanie kapacít vrátane súvisiacej mediácie a dialógu, a o pozorovaní volieb.

4.   Akčné plány podľa tohto nariadenia sa môžu prijímať na obdobie najviac siedmich rokov.

5.   Rozpočtová podpora sa zakladá na vzájomnej zodpovednosti a spoločnom záväzku k demokracii, ľudským právam a právnemu štátu a poskytuje sa v súlade s článkom 236 nariadenia o rozpočtových pravidlách a článkom 27 nariadenia (EÚ) 2021/947. Akciami v rámci nástroja IPA III sa podporuje rozvoj parlamentnej kontroly, kapacít auditu a zlepšovanie transparentnosti a prístupu verejnosti k informáciám.

Článok 10

Cezhraničná spolupráca

1.   Na programy cezhraničnej spolupráce medzi prijímateľmi uvedenými v prílohe I a členskými štátmi sa v súlade s ich potrebami a prioritami orientačne pridelí suma do výšky 3 % finančného krytia.

2.   Miera spolufinancovania Únie na úrovni každej priority nesmie presiahnuť 85 % oprávnených výdavkov programu cezhraničnej spolupráce.

3.   Výška predbežného financovania cezhraničnej spolupráce s členskými štátmi môže presiahnuť percento uvedené v článku 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1059 a dosahuje výšku 50 % z prvých troch rozpočtových záväzkov na program.

4.   Ak sa programy cezhraničnej spolupráce v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2021/1059prerušia, podpora podľa tohto nariadenia určená na prerušený program, ktorá zostáva k dispozícii, sa môže použiť na financovanie iných akcií oprávnených podľa tohto nariadenia.

KAPITOLA IV

Oprávnenosť

Článok 11

Oprávnenosť na financovanie v rámci nástroja IPA III

Účasť na postupoch verejného obstarávania, udeľovania grantov a cien v súvislosti s akciami financovanými podľa tohto nariadenia je otvorená pre medzinárodné a regionálne organizácie a pre všetky ostatné fyzické osoby, ktoré sú štátnymi príslušníkmi týchto krajín, ako aj právnické osoby, ktoré sú skutočne usadené v týchto krajinách:

| a) | členské štáty, prijímatelia uvedení v prílohe I k tomuto nariadeniu, zmluvné strany Dohody o Európskom hospodárskom priestore a krajiny, na ktoré sa vzťahuje príloha I k nariadeniu (EÚ) 2021/947, a |
| --- | --- |

a)

členské štáty, prijímatelia uvedení v prílohe I k tomuto nariadeniu, zmluvné strany Dohody o Európskom hospodárskom priestore a krajiny, na ktoré sa vzťahuje príloha I k nariadeniu (EÚ) 2021/947, a

| b) | krajiny, ktorým Komisia umožnila recipročný prístup k vonkajšej pomoci. |
| --- | --- |

b)

krajiny, ktorým Komisia umožnila recipročný prístup k vonkajšej pomoci.

Na účely písmena b) sa recipročný prístup môže udeliť na obmedzené obdobie v trvaní aspoň jedného roka, keď krajina udelí oprávnenosť subjektom z Únie a krajín oprávnených podľa tohto nariadenia za rovnakých podmienok. O recipročnom prístupe rozhoduje Komisia po konzultácii s dotknutou prijímateľskou krajinou alebo krajinami.

KAPITOLA V

EFSD+ a rozpočtové záruky

Článok 12

Finančné nástroje a záruka pre vonkajšiu činnosť

1.   Prijímatelia uvedení v prílohe I k tomuto nariadeniu, sú v súlade s článkom 31 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/947 oprávnení na podporu prostredníctvom Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj plus (ďalej len „EFSD+“) a záruky pre vonkajšiu činnosť (ďalej len „EAG“). Operácie EFSD+ a EAG sa obdobne financujú v rámci tohto nariadenia, ako sa stanovuje v hlave II kapitole IV nariadenia (EÚ) 2021/947, s výhradou osobitných ustanovení tohto článku.

2.   Pri riadení operácií EFSD+ pre západný Balkán poskytuje Komisii poradenstvo osobitná strategická rada (ďalej len „strategická rada“).

3.   Strategická rada poskytuje Komisii poradenstvo o strategickom smerovaní investícií pre západný Balkán v rámci EFSD+ a prispieva k ich zosúlaďovaniu s hlavnými zásadami, politickým rámcom a cieľmi stanovenými v tomto nariadení.

Strategická rada poskytuje podporu Komisii pri stanovovaní celkových investičných cieľov pre západná Balkán, pokiaľ ide o využívanie EAG na podporu operácií EFSD+, a monitoruje primerané a diverzifikované tematické krytie investičných okien.

4.   Strategická rada zahŕňa zástupcov Komisie, všetkých členských štátov a Európskej investičnej banky (ďalej len „EIB“).

Európsky parlament má štatút pozorovateľa. Účasť v strategickej rade môže byť otvorená aj pre iné príslušné zainteresované strany. O prijatí každého nového člena alebo pozorovateľa rozhoduje strategická rada.

Bez toho, aby boli dotknuté osobitné dojednania o spolupredsedníctve, strategickej rade predsedá Komisia a strategická rada prijíma stanoviská podľa možnosti konsenzom.

Účasť na zasadnutiach strategickej rady je dobrovoľná.

5.   Komisia pred prvým zasadnutím strategickej rady navrhne rokovací poriadok, ktorý má prijať strategická rada, vrátane pravidiel účasti zástupcov na Investičnom rámci pre západný Balkán, úlohy pozorovateľov a vymenovania spolupredsedov.

Zápisnice zo zasadnutí a programy zasadnutí strategickej rady sa po ich prijatí zverejňujú.

6.   Komisia každoročne predkladá strategickej rade správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní operácií vzťahujúcich sa na západný Balkán.

KAPITOLA VI

Monitorovanie, podávanie správ a hodnotenie

Článok 13

Monitorovanie, audit, hodnotenie a ochrana finančných záujmov Únie

1.   V súvislosti s monitorovaním a podávaním správ sa na toto nariadenie primerane vzťahuje článok 41 nariadenia (EÚ) 2021/947. Výročná správa uvedená v článku 41 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/947 obsahuje aj informácie o záväzkoch a platbách týkajúcich sa jednotlivých nástrojov (nástroja IPA, IPA II a IPA III).

2.   Kľúčové ukazovatele výkonnosti na monitorovanie vykonávania a pokroku nástroja IPA III pri dosahovaní špecifických cieľov stanovených v článku 3 sú uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

3.   Ukazovatele pre cezhraničnú spoluprácu s členskými štátmi sa uvádzajú v článku 34 nariadenia (EÚ) 2021/1059.

4.   Popri ukazovateľoch uvedených v prílohe IV sa v rámci pre výsledky pomoci z nástroja IPA III zohľadnia aj správy sprevádzajúce ročné oznámenie Komisie o politike rozširovania Únie a posúdenia Komisie týkajúce sa programov hospodárskych reforiem.

5.   Popri prvkoch uvedených v článku 41 ods. 5 a 6 nariadenia (EÚ) 2021/947 obsahuje výročná správa aj informácie o záväzkoch podľa špecifických cieľov uvedených v článku 3 tohto nariadenia.

6.   Článok 42 nariadenia (EÚ) 2021/947 sa primerane uplatňuje v súvislosti s hodnotením v polovici obdobia a so záverečným hodnotením.

7.   Popri článku 129 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorý sa týka ochrany finančných záujmov Únie, musia prijímatelia uvedení v prílohe I k tomuto nariadeniu v rámci nepriameho riadenia bezodkladne nahlasovať Komisii všetky nezrovnalosti, ktoré boli predmetom primárneho správneho alebo súdneho zistenia, vrátane podvodov a naďalej Komisiu informovať o napredovaní všetkých správnych a súdnych konaní súvisiacich s takýmito nezrovnalosťami. Takéto nahlasovanie sa uskutočňuje elektronicky prostredníctvom systému riadenia nezrovnalostí, ktorý zriadila Komisia.

KAPITOLA VII

Záverečné ustanovenia

Článok 14

Delegovanie právomoci

Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 15 s cieľom zmeniť prílohy II, III a IV a delegovaný akt na doplnenie tohto nariadenia, v ktorom sa stanovia určité špecifické ciele a tematické priority pomoci, ako sa uvádza v článku 3 ods. 6

Článok 15

Vykonávanie delegovania právomoci

1.   Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.

2.   Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 14 sa Komisii udeľuje na obdobie platnosti tohto nariadenia.

3.   Delegovanie právomoci uvedené v článku 14 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4.   Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po jeho prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

5.   Delegovaný akt prijatý podľa článku 14 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

Článok 16

Prijatie ďalších vykonávacích predpisov

Komisia prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 17 ods. 3 osobitné pravidlá, ktorými sa určia jednotné podmienky na vykonávanie tohto nariadenia, a to najmä pokiaľ ide o štruktúry, ktoré sa majú zriadiť v rámci prípravy na pristúpenie, a o pomoc pre rozvoj vidieka.

Článok 17

Postup výboru

1.   Komisii pomáha Výbor pre nástroj predvstupovej pomoci (ďalej len „výbor pre nástroj IPA III“). Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.   Výbor pre nástroj IPA III pomáha Komisii plniť ciele uvedené v článku 3 so zreteľom na ročné posúdenie poskytnuté Komisiou v súlade s článkom 7 ods. 6 a článkom 13 ods. 5

3.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

4.   V rokovacom poriadku výboru pre nástroj IPA III sa stanovujú primerané lehoty, ktorými sa členom výboru umožní, aby včas a účinne preskúmali návrhy vykonávacích aktov a vyjadrili svoje názory v súlade s článkom 3 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

5.   Ak sa má stanovisko výboru získať písomným postupom, tento postup sa ukončí bez výsledku, ak tak v rámci lehoty na vydanie stanoviska rozhodne predseda výboru alebo ak o to požiada jednoduchá väčšina členov výboru.

6.   Pozorovateľ z EIB sa zúčastňuje na rokovaniach výboru pre nástroj IPA III týkajúcich sa otázok spojených s EIB.

7.   Výbor pre nástroj IPA III pomáha Komisii a má tiež právomoc prijímať právne akty a záväzky podľa nariadení (ES) č. 1085/2006 a (EÚ) č. 231/2014, ako aj vykonávať článok 3 nariadenia (ES) č. 389/2006.

8.   Výbor pre nástroj IPA III nemá právomoc prispievať na program Erasmus +, ako sa uvádza v článku 5 ods. 3

Článok 18

Informovanie, komunikácia a viditeľnosť

1.   Prijímatelia finančných prostriedkov Únie v rámci nástroja IPA III priznávajú pôvod financovania z prostriedkov Únie a zabezpečujú jeho zviditeľnenie, najmä pri propagácii akcií a podávaní správ o nich a ich výsledkoch tým, že zdôraznia podporu prijatú od Únie a jej výhody pre ľudí viditeľným spôsobom v komunikačných materiáloch, ktoré súvisia s akciami podporovanými podľa tohto nariadenia, a strategicky poskytnú ucelené, účinné a primerané cielené informácie rôznym cieľovým skupinám vrátane médií a verejnosti.

Dohody uzavreté s prijímateľmi finančných prostriedkov Únie v rámci nástroja IPA III obsahujú povinnosti v tejto súvislosti.

Dohody uzavreté s prijímateľmi uvedenými v prílohe I obsahujú zásady, ktoré sa majú dodržiavať pri činnostiach zviditeľňovania a komunikačných činnostiach a ciele týchto činností, ako aj jasnú povinnosť aktívne zverejňovať informácie o programoch a akciách v rámci nástroja IPA III.

S cieľom zlepšiť výsledky komunikačných činností sa v prípade programov cezhraničnej spolupráce medzi prijímateľmi uvedenými v prílohe I plánujú osobitné spoločné komunikačné činnosti.

Akcie v rámci nástroja IPA III sa vykonávajú v súlade s požiadavkami na komunikáciu a zviditeľňovanie v rámci vonkajších činností financovaných Úniou a iných príslušných usmernení.

2.   Komisia vykonáva informačné a komunikačné činnosti týkajúce sa nástroja IPA III a jeho akcií a výsledkov, najmä na miestnej a regionálnej úrovni, s cieľom zabezpečiť zviditeľnenie finančnej pomoci Únie. Finančné zdroje pridelené v rámci nástroja IPA III tiež prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie a podávaniu správ o politických prioritách Únie, pokiaľ sa uvedené priority priamo týkajú cieľov uvedených v článku 3.

3.   Nástroj IPA III podporuje strategickú komunikáciu a verejnú diplomaciu vrátane boja proti dezinformáciám s cieľom informovať o hodnotách Únie, ako aj o pridanej hodnote akcií Únie a výsledkoch, ktoré sa týmito akciami dosiahli.

4.   Komisia zverejní príslušné informácie o všetkých akciách financovaných podľa tohto nariadenia v súlade s článkom 38 nariadenia o rozpočtových pravidlách, podľa potreby aj prostredníctvom komplexného jednotného webového sídla.

5.   Ak z dôvodu bezpečnostných otázok alebo politicky citlivých záležitostí môže byť vhodnejšie alebo potrebné obmedziť komunikačné činnosti a činnosti na zviditeľnenie v určitých krajinách alebo oblastiach alebo počas určitých období, cieľová skupina a nástroje na zviditeľnenie, produkty a kanály, ktoré sa majú použiť na podporu danej akcie, sa určia v jednotlivých prípadoch na základe konzultácie a dohody s Úniou. Všetky takéto výnimky musia byť riadne odôvodnené a ich rozsah musí byť v každom prípade špecifikovaný a obmedzený. Ak je potrebná rýchla intervencia v rámci reakcie na náhlu krízu, nie je potrebné ihneď vypracovať úplný plán komunikácie a zviditeľnenia. V takýchto situáciách sa však od začiatku vhodne uvádza podpora Únie.

Článok 19

Prechodné ustanovenia

1.   Toto nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani zmenu akcií podľa nariadení (ES) č. 1085/2006 alebo (EÚ) č. 231/2014, ktoré sa aj naďalej vzťahujú na tieto akcie až do ich ukončenia. Na tieto akcie sa vzťahuje hlava II kapitola III nariadenia (EÚ) 2021/947 s výnimkou jeho článku 28 ods. 1 a 3, namiesto ktorého sa uplatňuje článok 8 ods. 4 a článok 10 ods. 1 a 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2014 (27).

2.   Z finančného krytia nástroja IPA III sa môžu uhrádzať aj výdavky na technickú a administratívnu pomoc potrebné na zabezpečenie prechodu medzi opatreniami prijatými v rámci nástroja IPA II a nástroja IPA III, ako aj všetky činnosti súvisiace s prípravou nasledujúceho programu predvstupovej pomoci.

3.   V prípade potreby možno rozpočtové prostriedky na pokrytie výdavkov uvedených v článku 4 ods. 2 zahrnúť do rozpočtu Únie na obdobie po roku 2027, aby sa umožnilo riadenie akcií, ktoré ešte nie sú ukončené do 31. decembra 2027.

Článok 20

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Štrasburgu 15. septembra 2021

Za Európsky parlament

predseda

D.M. SASSOLI

Za Radu

predseda

A. LOGAR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 110, 22.3.2019, s. 156.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 86, 7.3.2019, s. 295.

2

(3)  Pozícia Európskeho parlamentu z 27. marca 2019 (Ú. v. EÚ C 108, 26.3.2021, s. 409) a pozícia Rady v prvom čítaní zo 7. septembra 2021 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku). Pozícia Európskeho parlamentu z 15. septembra 2021 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1).

5

(6)  
  Ú. v. EÚ C 428, 13.12.2017, s. 10.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 282, 19.10.2016, s. 4.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

8

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

9

(10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1).

10

(11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/817 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie a odbornú prípravu, mládež a šport a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1288/2013 (Ú. v. EÚ L 189, 28.5.2021, s. 1).

11

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/818 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje program Kreatívna Európa (na obdobie 2021 až 2027) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1295/2013 (Ú. v. EÚ L 189, 28.5.2021, s. 34).

12

(13)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1056 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 1).

13

(14)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie Európy a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38).

14

(15)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 z 24. júna 2021 o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 94).

15

(16)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1).

16

(17)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1).

17

(18)  Nariadenie Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách a inšpekciách na mieste, vykonávaných Komisiou s cieľom ochrany finančných záujmov Európskych spoločenstiev pred spreneverou a inými podvodmi (Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2).

18

(19)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1).

19

(20)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 z 5. júla 2017 o boji proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie, prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 29).

20

(21)  
  Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.

21

(22)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

22

(23)  Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).

23

(24)  Nariadenie Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 5).

24

(25)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 60).

25

(26)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1057 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky sociálny fond plus (ESF+) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1296/2013 (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 21).

26

(27)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 95).

27

---

PRÍLOHA I

| | Albánska republika |
| --- | --- |

Albánska republika

| | Bosna a Hercegovina |
| --- | --- |

Bosna a Hercegovina

| | Island |
| --- | --- |

Island

| | Kosovo (*) |
| --- | --- |

Kosovo (*)

| | Čierna Hora |
| --- | --- |

Čierna Hora

| | Severomacedónska republika |
| --- | --- |

Severomacedónska republika

| | Srbská republika |
| --- | --- |

Srbská republika

| | Turecká republika |
| --- | --- |

Turecká republika

---

(*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

---

PRÍLOHA II

TEMATICKÉ PRIORITY POMOCI

Pomoc sa môže podľa potreby poskytnúť na riešenie týchto tematických priorít:

| a) | Zriadenie a podpora riadneho fungovania inštitúcií potrebných na zabezpečenie právneho štátu a ďalšiu konsolidáciu demokratických inštitúcií, a to už od ranej fázy. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na: zriadenie nezávislých, zodpovedných, nestranných, profesionálnych, odpolitizovaných a efektívnych súdnych systémov vrátane transparentného prijímania zamestnancov založeného na zásluhách, systémov hodnotenia a povyšovania a účinných disciplinárnych postupov v prípadoch protiprávneho konania a presadzovania justičnej spolupráce; zabezpečenie prístupu k spravodlivosti; podporu policajnej spolupráce a výmeny informácií; vytvorenie účinných nástrojov na predchádzanie organizovanej trestnej činnosti, obchodovaniu s ľuďmi a s ručnými a ľahkými zbraňami, prevádzačstvu, obchodovaniu s drogami, praniu špinavých peňazí/financovaniu terorizmu a korupcii, ako aj na boj proti týmto javom; podporu spolupráce s Úniou v oblasti boja proti terorizmu a predchádzania radikalizácii; a podporu a ochranu ľudských práv vrátane nediskriminácie a rodovej rovnosti, práv dieťaťa, práv osôb patriacich k menšinám vrátane národnostných menšín a Rómov, ako aj práv lesieb, gejov, bisexuálnych, transrodových a intersexuálnych osôb a základných slobôd vrátane slobody prejavu, slobody médií, slobody zhromažďovania a združovania a ochrany údajov. |
| --- | --- |

a)

Zriadenie a podpora riadneho fungovania inštitúcií potrebných na zabezpečenie právneho štátu a ďalšiu konsolidáciu demokratických inštitúcií, a to už od ranej fázy. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na: zriadenie nezávislých, zodpovedných, nestranných, profesionálnych, odpolitizovaných a efektívnych súdnych systémov vrátane transparentného prijímania zamestnancov založeného na zásluhách, systémov hodnotenia a povyšovania a účinných disciplinárnych postupov v prípadoch protiprávneho konania a presadzovania justičnej spolupráce; zabezpečenie prístupu k spravodlivosti; podporu policajnej spolupráce a výmeny informácií; vytvorenie účinných nástrojov na predchádzanie organizovanej trestnej činnosti, obchodovaniu s ľuďmi a s ručnými a ľahkými zbraňami, prevádzačstvu, obchodovaniu s drogami, praniu špinavých peňazí/financovaniu terorizmu a korupcii, ako aj na boj proti týmto javom; podporu spolupráce s Úniou v oblasti boja proti terorizmu a predchádzania radikalizácii; a podporu a ochranu ľudských práv vrátane nediskriminácie a rodovej rovnosti, práv dieťaťa, práv osôb patriacich k menšinám vrátane národnostných menšín a Rómov, ako aj práv lesieb, gejov, bisexuálnych, transrodových a intersexuálnych osôb a základných slobôd vrátane slobody prejavu, slobody médií, slobody zhromažďovania a združovania a ochrany údajov.

| b) | Posilnenie kapacít na riešenie migračných výziev na regionálnej a medzinárodnej úrovni. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na: výmenu relevantných informácií, ďalšiu konsolidáciu kapacít na riadenie hraníc a migrácie, zabezpečovanie prístupu k medzinárodnej ochrane, zlepšenie kontroly hraníc a úsilie o riešenie neregulárnej migrácie a riešenie núteného vysídľovania. |
| --- | --- |

b)

Posilnenie kapacít na riešenie migračných výziev na regionálnej a medzinárodnej úrovni. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na: výmenu relevantných informácií, ďalšiu konsolidáciu kapacít na riadenie hraníc a migrácie, zabezpečovanie prístupu k medzinárodnej ochrane, zlepšenie kontroly hraníc a úsilie o riešenie neregulárnej migrácie a riešenie núteného vysídľovania.

| c) | Posilnenie kapacity strategickej komunikácie vrátane komunikácie s verejnosťou o reformách potrebných na splnenie kritérií na členstvo v Únii. Úsilie v tejto oblasti sa zameriava na podporu ďalšieho rozvoja nezávislých a pluralitných médií a mediálnej gramotnosti a slúži okrem iného ako prostriedok na budovanie kapacít v oblasti kybernetickej bezpečnosti a na zvýšenie odolnosti štátov a spoločnosti voči dezinformáciám a iným formám hybridných hrozieb. |
| --- | --- |

c)

Posilnenie kapacity strategickej komunikácie vrátane komunikácie s verejnosťou o reformách potrebných na splnenie kritérií na členstvo v Únii. Úsilie v tejto oblasti sa zameriava na podporu ďalšieho rozvoja nezávislých a pluralitných médií a mediálnej gramotnosti a slúži okrem iného ako prostriedok na budovanie kapacít v oblasti kybernetickej bezpečnosti a na zvýšenie odolnosti štátov a spoločnosti voči dezinformáciám a iným formám hybridných hrozieb.

| d) | Zlepšenie dobrej správy vecí verejných a reforma verejnej správy v súlade so zásadami verejnej správy. Intervencie sa zameriavajú na: posilnenie rámcov reformy verejnej správy, a to aj v oblasti verejného obstarávania, zlepšenie strategického plánovania a inkluzívnu a na dôkazoch založenú politiku a legislatívny vývoj; zvýšenie profesionalizácie a depolitizácie verejnej služby začlenením meritokratických zásad; podporu transparentnosti a povinnosti zodpovedať sa; zlepšenie kvality a poskytovania služieb vrátane primeraných administratívnych postupov a využívania elektronickej verejnej správy zameranej na občanov; posilnenie riadenia verejných financií; a zlepšenie tvorby kvalitných štatistík. |
| --- | --- |

d)

Zlepšenie dobrej správy vecí verejných a reforma verejnej správy v súlade so zásadami verejnej správy. Intervencie sa zameriavajú na: posilnenie rámcov reformy verejnej správy, a to aj v oblasti verejného obstarávania, zlepšenie strategického plánovania a inkluzívnu a na dôkazoch založenú politiku a legislatívny vývoj; zvýšenie profesionalizácie a depolitizácie verejnej služby začlenením meritokratických zásad; podporu transparentnosti a povinnosti zodpovedať sa; zlepšenie kvality a poskytovania služieb vrátane primeraných administratívnych postupov a využívania elektronickej verejnej správy zameranej na občanov; posilnenie riadenia verejných financií; a zlepšenie tvorby kvalitných štatistík.

| e) | Posilnenie správy fiškálnych a ekonomických záležitostí. Intervencie sa zamerajú na: podporu vykonávania programov hospodárskych reforiem a systematickej spolupráce s medzinárodnými finančnými inštitúciami na základoch hospodárskej politiky a posilnenie hospodárskych inštitúcií; zväčšenie kapacity na posilnenie makroekonomickej stability a sociálnej súdržnosti; podporu udržateľného rozvoja a pokroku pri premene na fungujúce trhové hospodárstvo so schopnosťou čeliť konkurenčným tlakom a trhovým silám v rámci Únie; a napredovanie smerom k spoločnému regionálnemu trhu. |
| --- | --- |

e)

Posilnenie správy fiškálnych a ekonomických záležitostí. Intervencie sa zamerajú na: podporu vykonávania programov hospodárskych reforiem a systematickej spolupráce s medzinárodnými finančnými inštitúciami na základoch hospodárskej politiky a posilnenie hospodárskych inštitúcií; zväčšenie kapacity na posilnenie makroekonomickej stability a sociálnej súdržnosti; podporu udržateľného rozvoja a pokroku pri premene na fungujúce trhové hospodárstvo so schopnosťou čeliť konkurenčným tlakom a trhovým silám v rámci Únie; a napredovanie smerom k spoločnému regionálnemu trhu.

| f) | Posilnenie všetkých aspektov dobrých susedských vzťahov, regionálnej stability a vzájomnej spolupráce. |
| --- | --- |

f)

Posilnenie všetkých aspektov dobrých susedských vzťahov, regionálnej stability a vzájomnej spolupráce.

| g) | Posilnenie kapacity Únie a jej partnerov na predchádzanie konfliktom, budovanie mieru a riešenie potrieb pred začiatkom krízy a po jej skončení, a to aj prostredníctvom: včasného varovania a analýzy rizík citlivých z hľadiska konfliktov; podpory nadväzovania kontaktov medzi ľuďmi, zmierenia, opatrení na budovanie mieru a budovanie dôvery, iniciatív podporujúcich zmierenie, spravodlivosť v prechodnom období, hľadanie pravdy, odškodnenie a záruky neopakovania (ako je RECOM); a podpory budovania kapacít na podporu akcií v oblasti bezpečnosti a rozvoja (CBSD) v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2021/947. |
| --- | --- |

g)

Posilnenie kapacity Únie a jej partnerov na predchádzanie konfliktom, budovanie mieru a riešenie potrieb pred začiatkom krízy a po jej skončení, a to aj prostredníctvom: včasného varovania a analýzy rizík citlivých z hľadiska konfliktov; podpory nadväzovania kontaktov medzi ľuďmi, zmierenia, opatrení na budovanie mieru a budovanie dôvery, iniciatív podporujúcich zmierenie, spravodlivosť v prechodnom období, hľadanie pravdy, odškodnenie a záruky neopakovania (ako je RECOM); a podpory budovania kapacít na podporu akcií v oblasti bezpečnosti a rozvoja (CBSD) v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2021/947.

| h) | Posilnenie kapacít, nezávislosti a plurality organizácií občianskej spoločnosti a organizácií sociálnych partnerov vrátane profesionálnych združení u prijímateľov uvedených v prílohe I a podpora nadväzovania kontaktov na všetkých úrovniach medzi organizáciami, ktoré majú sídlo v Únii, a organizáciami u prijímateľov uvedených v prílohe I, aby sa im umožnilo zapojiť sa do účinného dialógu s verejnými a súkromnými aktérmi. |
| --- | --- |

h)

Posilnenie kapacít, nezávislosti a plurality organizácií občianskej spoločnosti a organizácií sociálnych partnerov vrátane profesionálnych združení u prijímateľov uvedených v prílohe I a podpora nadväzovania kontaktov na všetkých úrovniach medzi organizáciami, ktoré majú sídlo v Únii, a organizáciami u prijímateľov uvedených v prílohe I, aby sa im umožnilo zapojiť sa do účinného dialógu s verejnými a súkromnými aktérmi.

| i) | Podpora zosúladenia pravidiel, noriem, politík a postupov prijímateľov s pravidlami, normami, politikami a postupmi Únie vrátane pravidiel verejného obstarávania a štátnej pomoci. |
| --- | --- |

i)

Podpora zosúladenia pravidiel, noriem, politík a postupov prijímateľov s pravidlami, normami, politikami a postupmi Únie vrátane pravidiel verejného obstarávania a štátnej pomoci.

| j) | Podpora rodovej rovnosti a posilnenie postavenia žien a dievčat. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na: vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre napĺňanie práv žien a dievčat a dosiahnutie skutočného a hmatateľného zlepšenia v oblasti rodovej rovnosti v strategických politických oblastiach, ako sú odstránenie všetkých foriem rodovo motivovaného násilia; sexuálne a reprodukčné zdravie a práva; hospodárske a sociálne práva a posilňovanie postavenia žien a dievčat; rovnaká účasť a vodcovstvo; ženy, mier a bezpečnosť; a rodový rozmer zelenej a digitálnej transformácie, a to aj prostredníctvom podpory rodového rozpočtovania. |
| --- | --- |

j)

Podpora rodovej rovnosti a posilnenie postavenia žien a dievčat. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na: vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre napĺňanie práv žien a dievčat a dosiahnutie skutočného a hmatateľného zlepšenia v oblasti rodovej rovnosti v strategických politických oblastiach, ako sú odstránenie všetkých foriem rodovo motivovaného násilia; sexuálne a reprodukčné zdravie a práva; hospodárske a sociálne práva a posilňovanie postavenia žien a dievčat; rovnaká účasť a vodcovstvo; ženy, mier a bezpečnosť; a rodový rozmer zelenej a digitálnej transformácie, a to aj prostredníctvom podpory rodového rozpočtovania.

| k) | Posilnenie prístupu k vzdelávaniu, odbornej príprave a celoživotnému vzdelávaniu a ich kvality na všetkých úrovniach a poskytovanie podpory kultúrnemu sektoru a kreatívnemu sektoru a športu. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na: podporu rovnosti prístupu ku kvalitnému vzdelávaniu a starostlivosti v ranom detstve, základnému a sekundárnemu vzdelávaniu; zlepšovanie poskytovania základných zručností; zvýšenie dosahovaného stupňa vzdelania; riešenie problému úniku mozgov; zníženie miery predčasného ukončovania školskej dochádzky; posilnenie odbornej prípravy učiteľov; posilnenie postavenia detí a mladých ľudí s cieľom umožniť im dosiahnuť ich plný potenciál; rozvoj systémov odborného vzdelávania a prípravy a podpora systémov učenia sa na pracovisku s cieľom uľahčiť prechod na trh práce, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím; zvýšenie kvality a relevantnosti vysokoškolského vzdelávania a výskumu; podpora činností súvisiacich s absolventmi; a zlepšenie prístupu k celoživotnému vzdelávaniu a podpora investícií do prístupnej infraštruktúry v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, najmä s cieľom obmedziť územné rozdiely a podporiť nesegregované inkluzívne vzdelávanie, a to aj využitím prístupných digitálnych technológií. |
| --- | --- |

k)

Posilnenie prístupu k vzdelávaniu, odbornej príprave a celoživotnému vzdelávaniu a ich kvality na všetkých úrovniach a poskytovanie podpory kultúrnemu sektoru a kreatívnemu sektoru a športu. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na: podporu rovnosti prístupu ku kvalitnému vzdelávaniu a starostlivosti v ranom detstve, základnému a sekundárnemu vzdelávaniu; zlepšovanie poskytovania základných zručností; zvýšenie dosahovaného stupňa vzdelania; riešenie problému úniku mozgov; zníženie miery predčasného ukončovania školskej dochádzky; posilnenie odbornej prípravy učiteľov; posilnenie postavenia detí a mladých ľudí s cieľom umožniť im dosiahnuť ich plný potenciál; rozvoj systémov odborného vzdelávania a prípravy a podpora systémov učenia sa na pracovisku s cieľom uľahčiť prechod na trh práce, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím; zvýšenie kvality a relevantnosti vysokoškolského vzdelávania a výskumu; podpora činností súvisiacich s absolventmi; a zlepšenie prístupu k celoživotnému vzdelávaniu a podpora investícií do prístupnej infraštruktúry v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, najmä s cieľom obmedziť územné rozdiely a podporiť nesegregované inkluzívne vzdelávanie, a to aj využitím prístupných digitálnych technológií.

| l) | Podpora kvalitnej zamestnanosti a prístupu na trh práce. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na riešenie vysokej nezamestnanosti a nečinnosti podporovaním udržateľnej integrácie na trhu práce, predovšetkým mladých ľudí (najmä tých, ktorí nie sú zamestnaní ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy), žien, dlhodobo nezamestnaných a všetkých nedostatočne zastúpených skupín. Opatreniami sa má stimulovať vytváranie kvalitných pracovných miest a podporovať účinné presadzovanie pravidiel a noriem práce na celom území v súlade s kľúčovými zásadami a právami vymedzenými v Európskom pilieri sociálnych práv. Ďalšími kľúčovými oblasťami intervencie sú podpora rodovej rovnosti a mládeže a podpora zamestnateľnosti a produktivity, prispôsobovanie sa pracovníkov a podnikov zmenám, zavedenie udržateľného sociálneho dialógu a modernizácia a posilňovanie inštitúcií trhu práce, napríklad verejných služieb zamestnanosti a inšpektorátov práce. |
| --- | --- |

l)

Podpora kvalitnej zamestnanosti a prístupu na trh práce. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na riešenie vysokej nezamestnanosti a nečinnosti podporovaním udržateľnej integrácie na trhu práce, predovšetkým mladých ľudí (najmä tých, ktorí nie sú zamestnaní ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy), žien, dlhodobo nezamestnaných a všetkých nedostatočne zastúpených skupín. Opatreniami sa má stimulovať vytváranie kvalitných pracovných miest a podporovať účinné presadzovanie pravidiel a noriem práce na celom území v súlade s kľúčovými zásadami a právami vymedzenými v Európskom pilieri sociálnych práv. Ďalšími kľúčovými oblasťami intervencie sú podpora rodovej rovnosti a mládeže a podpora zamestnateľnosti a produktivity, prispôsobovanie sa pracovníkov a podnikov zmenám, zavedenie udržateľného sociálneho dialógu a modernizácia a posilňovanie inštitúcií trhu práce, napríklad verejných služieb zamestnanosti a inšpektorátov práce.

| m) | Podpora sociálnej ochrany a začlenenia a boj proti chudobe. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na modernizáciu systémov sociálnej ochrany s cieľom poskytovať účinnú, efektívnu a primeranú ochranu vo všetkých etapách života jednotlivca, presadzovanie prechodu z inštitucionálnej na rodinnú a komunitnú starostlivosť, posilňovanie sociálneho začlenenia, presadzovanie rovnosti príležitostí a riešenie nerovností a chudoby. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú aj na: začlenenie marginalizovaných komunít, ako sú Rómovia; boj proti diskriminácii z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo akéhokoľvek iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, pôvodu, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie; a zlepšenie prístupu k dostupným, udržateľným a vysokokvalitným službám, ako sú vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve, bývanie, zdravotná starostlivosť a základné sociálne služby a dlhodobá starostlivosť, a to aj prostredníctvom modernizácie systémov sociálnej ochrany. |
| --- | --- |

m)

Podpora sociálnej ochrany a začlenenia a boj proti chudobe. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú na modernizáciu systémov sociálnej ochrany s cieľom poskytovať účinnú, efektívnu a primeranú ochranu vo všetkých etapách života jednotlivca, presadzovanie prechodu z inštitucionálnej na rodinnú a komunitnú starostlivosť, posilňovanie sociálneho začlenenia, presadzovanie rovnosti príležitostí a riešenie nerovností a chudoby. Intervencie v tejto oblasti sa zameriavajú aj na: začlenenie marginalizovaných komunít, ako sú Rómovia; boj proti diskriminácii z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo akéhokoľvek iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, pôvodu, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie; a zlepšenie prístupu k dostupným, udržateľným a vysokokvalitným službám, ako sú vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve, bývanie, zdravotná starostlivosť a základné sociálne služby a dlhodobá starostlivosť, a to aj prostredníctvom modernizácie systémov sociálnej ochrany.

| n) | Podpora inteligentnej, udržateľnej, inkluzívnej a bezpečnej dopravy, odstránenie prekážok v kľúčových sieťových infraštruktúrach a posilnenie energetickej bezpečnosti a diverzifikácie investovaním do projektov s vysokou európskou pridanou hodnotou. Investície by sa mali uprednostňovať podľa ich relevantnosti pre spojenia TEN-T s Úniou, cezhraničné prepojenia, vytváranie pracovných miest, príspevok k udržateľnej mobilite, zníženie emisií, vplyv na životné prostredie a bezpečnú mobilitu v synergii s reformami podporovanými Zmluvou o Dopravnom spoločenstve. Intervencie v oblasti energetiky sa zameriavajú na zvyšovanie energetickej efektívnosti a udržateľnej výroby, ako aj na diverzifikáciu dodávateľských krajín a trás. |
| --- | --- |

n)

Podpora inteligentnej, udržateľnej, inkluzívnej a bezpečnej dopravy, odstránenie prekážok v kľúčových sieťových infraštruktúrach a posilnenie energetickej bezpečnosti a diverzifikácie investovaním do projektov s vysokou európskou pridanou hodnotou. Investície by sa mali uprednostňovať podľa ich relevantnosti pre spojenia TEN-T s Úniou, cezhraničné prepojenia, vytváranie pracovných miest, príspevok k udržateľnej mobilite, zníženie emisií, vplyv na životné prostredie a bezpečnú mobilitu v synergii s reformami podporovanými Zmluvou o Dopravnom spoločenstve. Intervencie v oblasti energetiky sa zameriavajú na zvyšovanie energetickej efektívnosti a udržateľnej výroby, ako aj na diverzifikáciu dodávateľských krajín a trás.

| o) | Zlepšenie prostredia pre súkromný sektor a konkurencieschopnosti podnikov, najmä MSP, vrátane inteligentnej špecializácie ako kľúčových hybných síl rastu, vytvárania pracovných miest a súdržnosti. Uprednostnia sa udržateľné projekty, ktoré zlepšujú podnikateľské prostredie. |
| --- | --- |

o)

Zlepšenie prostredia pre súkromný sektor a konkurencieschopnosti podnikov, najmä MSP, vrátane inteligentnej špecializácie ako kľúčových hybných síl rastu, vytvárania pracovných miest a súdržnosti. Uprednostnia sa udržateľné projekty, ktoré zlepšujú podnikateľské prostredie.

| p) | Zlepšenie prístupu k digitálnym technológiám a službám a posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií investovaním do digitálnej pripojiteľnosti, digitálnej dôvery a bezpečnosti, digitálnych zručností a podnikavosti, budovania kapacít v rámci systémov v oblasti výskumu a inovácie, do mobility, do výskumnej infraštruktúry a do priaznivého prostredia, a podporou nadväzovania kontaktov a spolupráce. |
| --- | --- |

p)

Zlepšenie prístupu k digitálnym technológiám a službám a posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií investovaním do digitálnej pripojiteľnosti, digitálnej dôvery a bezpečnosti, digitálnych zručností a podnikavosti, budovania kapacít v rámci systémov v oblasti výskumu a inovácie, do mobility, do výskumnej infraštruktúry a do priaznivého prostredia, a podporou nadväzovania kontaktov a spolupráce.

| q) | Prispievanie k zabezpečeniu a bezpečnosti dodávky potravín a vody a udržiavanie rôznorodých a životaschopných poľnohospodárskych systémov v pulzujúcich vidieckych komunitách a na vidieku. |
| --- | --- |

q)

Prispievanie k zabezpečeniu a bezpečnosti dodávky potravín a vody a udržiavanie rôznorodých a životaschopných poľnohospodárskych systémov v pulzujúcich vidieckych komunitách a na vidieku.

| r) | Ochrana životného prostredia a zlepšovanie kvality životného prostredia, riešenie zhoršovania životného prostredia a zastavenie straty biodiverzity, podpora ochrany a udržateľného riadenia suchozemských a morských ekosystémov a obnoviteľných prírodných zdrojov, investovanie do kvality ovzdušia, hospodárenia s vodami a nakladania s odpadmi a do udržateľného hospodárenia s chemickými látkami, podpora efektívneho využívania zdrojov, udržateľnej spotreby a výroby a podpora prechodu na ekologické a obehové hospodárstvo, prispievanie k znižovaniu emisií skleníkových plynov, zvyšovanie odolnosti proti zmene klímy a podpora riadenia opatrení v oblasti klímy a informovanosti o nich a podpora energetickej efektívnosti. Nástroj IPA III presadzuje politiky na podporu prechodu na bezpečné a udržateľné nízkouhlíkové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje a posilňuje odolnosť voči katastrofám, ako aj predchádzanie katastrofám, pripravenosť a reakciu na ne. |
| --- | --- |

r)

Ochrana životného prostredia a zlepšovanie kvality životného prostredia, riešenie zhoršovania životného prostredia a zastavenie straty biodiverzity, podpora ochrany a udržateľného riadenia suchozemských a morských ekosystémov a obnoviteľných prírodných zdrojov, investovanie do kvality ovzdušia, hospodárenia s vodami a nakladania s odpadmi a do udržateľného hospodárenia s chemickými látkami, podpora efektívneho využívania zdrojov, udržateľnej spotreby a výroby a podpora prechodu na ekologické a obehové hospodárstvo, prispievanie k znižovaniu emisií skleníkových plynov, zvyšovanie odolnosti proti zmene klímy a podpora riadenia opatrení v oblasti klímy a informovanosti o nich a podpora energetickej efektívnosti. Nástroj IPA III presadzuje politiky na podporu prechodu na bezpečné a udržateľné nízkouhlíkové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje a posilňuje odolnosť voči katastrofám, ako aj predchádzanie katastrofám, pripravenosť a reakciu na ne.

| s) | Spolupráca s prijímateľmi uvedenými v prílohe I na mierovom využívaní jadrovej energie v oblastiach zdravia, poľnohospodárstva a bezpečnosti potravín, a to pri zabezpečení úplného súladu s najprísnejšími medzinárodnými normami, ako aj podpora opatrení zameraných na riešenie následkov pre miestnych obyvateľov, ktorí sú vystavení akejkoľvek radiačnej havárii, a na zlepšenie ich životných podmienok, a podpora riadenia vedomostí, odbornej prípravy a vzdelávania v oblastiach týkajúcich sa jadrovej energie. Tieto činnosti musia byť v príslušných prípadoch v súlade s činnosťami Európskeho nástroja pre jadrovú bezpečnosť a s nariadením (EÚ) 2021/947. |
| --- | --- |

s)

Spolupráca s prijímateľmi uvedenými v prílohe I na mierovom využívaní jadrovej energie v oblastiach zdravia, poľnohospodárstva a bezpečnosti potravín, a to pri zabezpečení úplného súladu s najprísnejšími medzinárodnými normami, ako aj podpora opatrení zameraných na riešenie následkov pre miestnych obyvateľov, ktorí sú vystavení akejkoľvek radiačnej havárii, a na zlepšenie ich životných podmienok, a podpora riadenia vedomostí, odbornej prípravy a vzdelávania v oblastiach týkajúcich sa jadrovej energie. Tieto činnosti musia byť v príslušných prípadoch v súlade s činnosťami Európskeho nástroja pre jadrovú bezpečnosť a s nariadením (EÚ) 2021/947.

| t) | Zvyšovanie schopnosti agropotravinárskeho sektora a sektora rybárstva vysporiadať sa s konkurenčným tlakom a trhovými silami, ako aj postupné zosúladenie s pravidlami a normami Únie pri súčasnom sledovaní hospodárskych, sociálnych a environmentálnych cieľov vo vyváženom územnom rozvoji vidieckych a pobrežných oblastí. |
| --- | --- |

t)

Zvyšovanie schopnosti agropotravinárskeho sektora a sektora rybárstva vysporiadať sa s konkurenčným tlakom a trhovými silami, ako aj postupné zosúladenie s pravidlami a normami Únie pri súčasnom sledovaní hospodárskych, sociálnych a environmentálnych cieľov vo vyváženom územnom rozvoji vidieckych a pobrežných oblastí.

---

PRÍLOHA III

TEMATICKÉ PRIORITY POMOCI PRE CEZHRANIČNÚ SPOLUPRÁCU MEDZI PRIJÍMATEĽMI UVEDENÝMI V PRÍLOHE I

V záujme podpory dobrých susedských vzťahov, integrácie Únie a sociálno-ekonomického rozvoja sa pomoc pre cezhraničnú spoluprácu môže podľa potreby poskytnúť na riešenie týchto tematických priorít:

| a) | podpora cezhraničnej zamestnanosti, pracovnej mobility a cezhraničného sociálneho a kultúrneho začlenenia okrem iného prostredníctvom: integrácie cezhraničných trhov práce vrátane cezhraničnej mobility; spoločných miestnych iniciatív v oblasti zamestnanosti; informačných a poradenských služieb a spoločnej odbornej prípravy; rodovej rovnosti; rovnosti príležitostí; integrácie komunít prisťahovalcov a zraniteľných skupín; investícií do verejných služieb zamestnanosti; a podpory investícií do verejného zdravia a sociálnych služieb; |
| --- | --- |

a)

podpora cezhraničnej zamestnanosti, pracovnej mobility a cezhraničného sociálneho a kultúrneho začlenenia okrem iného prostredníctvom: integrácie cezhraničných trhov práce vrátane cezhraničnej mobility; spoločných miestnych iniciatív v oblasti zamestnanosti; informačných a poradenských služieb a spoločnej odbornej prípravy; rodovej rovnosti; rovnosti príležitostí; integrácie komunít prisťahovalcov a zraniteľných skupín; investícií do verejných služieb zamestnanosti; a podpory investícií do verejného zdravia a sociálnych služieb;

| b) | ochrana životného prostredia a podpora adaptácie na zmenu klímy, zmiernenie zmeny klímy a prevencia a riadenie rizika okrem iného prostredníctvom: spoločných akcií na ochranu životného prostredia; podpory udržateľného využívania prírodných zdrojov, koordinovaného námorného priestorového plánovania, efektívneho využívania zdrojov a obehového hospodárstva, obnoviteľných zdrojov energie a prechodu na bezpečné a udržateľné nízkouhlíkové, ekologické hospodárstvo; zlepšenia kvality ovzdušia a vody, a to aj zlepšením zosúladenia s európskymi environmentálnymi normami, a prostredníctvom nakladania s odpadmi a hospodárenia s vodami; podpory investícií s cieľom riešiť konkrétne riziká; zabezpečenia odolnosti voči katastrofám a prevencie katastrof, pripravenosti a reakcie na ne; a prostredníctvom podpory a zlepšenia medzinárodnej koordinácie cezhraničných riek; |
| --- | --- |

b)

ochrana životného prostredia a podpora adaptácie na zmenu klímy, zmiernenie zmeny klímy a prevencia a riadenie rizika okrem iného prostredníctvom: spoločných akcií na ochranu životného prostredia; podpory udržateľného využívania prírodných zdrojov, koordinovaného námorného priestorového plánovania, efektívneho využívania zdrojov a obehového hospodárstva, obnoviteľných zdrojov energie a prechodu na bezpečné a udržateľné nízkouhlíkové, ekologické hospodárstvo; zlepšenia kvality ovzdušia a vody, a to aj zlepšením zosúladenia s európskymi environmentálnymi normami, a prostredníctvom nakladania s odpadmi a hospodárenia s vodami; podpory investícií s cieľom riešiť konkrétne riziká; zabezpečenia odolnosti voči katastrofám a prevencie katastrof, pripravenosti a reakcie na ne; a prostredníctvom podpory a zlepšenia medzinárodnej koordinácie cezhraničných riek;

| c) | podpora udržateľnej dopravy a zlepšenie verejnej infraštruktúry okrem iného prostredníctvom: zníženia izolácie zlepšením prístupu k doprave, digitálnym sieťam a službám a prostredníctvom investícií do cezhraničných vodohospodárskych, odpadových a energetických systémov a zariadení; |
| --- | --- |

c)

podpora udržateľnej dopravy a zlepšenie verejnej infraštruktúry okrem iného prostredníctvom: zníženia izolácie zlepšením prístupu k doprave, digitálnym sieťam a službám a prostredníctvom investícií do cezhraničných vodohospodárskych, odpadových a energetických systémov a zariadení;

| d) | podpora digitálneho hospodárstva a spoločnosti okrem iného prostredníctvom zavádzania digitálnej pripojiteľnosti a rozvoja služieb elektronickej verejnej správy, digitálnej dôvery a bezpečnosti, ako aj digitálnych zručností a podnikavosti; |
| --- | --- |

d)

podpora digitálneho hospodárstva a spoločnosti okrem iného prostredníctvom zavádzania digitálnej pripojiteľnosti a rozvoja služieb elektronickej verejnej správy, digitálnej dôvery a bezpečnosti, ako aj digitálnych zručností a podnikavosti;

| e) | podpora cestovného ruchu, najmä udržateľného cestovného ruchu, a zachovanie a propagácia kultúrneho a prírodného dedičstva; |
| --- | --- |

e)

podpora cestovného ruchu, najmä udržateľného cestovného ruchu, a zachovanie a propagácia kultúrneho a prírodného dedičstva;

| f) | investovanie do mládeže, športu, vzdelávania a zručností okrem iného prostredníctvom rozvoja a vykonávania spoločného vzdelávania, odbornej prípravy, systémov odbornej prípravy a infraštruktúry podporujúcej spoločné mládežnícke činnosti; |
| --- | --- |

f)

investovanie do mládeže, športu, vzdelávania a zručností okrem iného prostredníctvom rozvoja a vykonávania spoločného vzdelávania, odbornej prípravy, systémov odbornej prípravy a infraštruktúry podporujúcej spoločné mládežnícke činnosti;

| g) | podpora miestnej a regionálnej správy vecí verejných a posilnenie plánovania a administratívnej kapacity miestnych a regionálnych orgánov; |
| --- | --- |

g)

podpora miestnej a regionálnej správy vecí verejných a posilnenie plánovania a administratívnej kapacity miestnych a regionálnych orgánov;

| h) | podpora cezhraničných iniciatív na podporu zmierenia a spravodlivosti v prechodnom období (ako je RECOM); |
| --- | --- |

h)

podpora cezhraničných iniciatív na podporu zmierenia a spravodlivosti v prechodnom období (ako je RECOM);

| i) | posilnenie konkurencieschopnosti, podnikateľského prostredia a rozvoj MSP, obchodu a investícií okrem iného prostredníctvom propagácie a podpory podnikavosti, najmä v súvislosti s MSP, a rozvoja miestnych cezhraničných trhov a internacionalizácie, čím sa prispeje aj k spoločnému regionálnemu trhu; |
| --- | --- |

i)

posilnenie konkurencieschopnosti, podnikateľského prostredia a rozvoj MSP, obchodu a investícií okrem iného prostredníctvom propagácie a podpory podnikavosti, najmä v súvislosti s MSP, a rozvoja miestnych cezhraničných trhov a internacionalizácie, čím sa prispeje aj k spoločnému regionálnemu trhu;

| j) | posilnenie výskumu, technologického rozvoja, inovácie a digitálnych technológií okrem iného prostredníctvom podpory mobility a prostredníctvom zdieľania ľudských zdrojov a zariadení na výskum a vývoj technológií. |
| --- | --- |

j)

posilnenie výskumu, technologického rozvoja, inovácie a digitálnych technológií okrem iného prostredníctvom podpory mobility a prostredníctvom zdieľania ľudských zdrojov a zariadení na výskum a vývoj technológií.

---

PRÍLOHA IV

ZOZNAM KĽÚČOVÝCH UKAZOVATEĽOV VÝKONNOSTI

Na pomoc pri meraní pokroku a vo vhodnom prípade pripravenosti prijímateľov uvedených v prílohe I a prínosu Únie k dosiahnutiu špecifických cieľov nástroja IPA III sa použije tento zoznam kľúčových ukazovateľov výkonnosti:

| 1. | Zložený ukazovateľ (1) týkajúci sa politických kritérií (zdroj: Európska komisia). |
| --- | --- |

1.

Zložený ukazovateľ (1) týkajúci sa politických kritérií (zdroj: Európska komisia).

| 2. | Postoj k Únii: Percentuálny podiel obyvateľstva s pozitívnym všeobecným postojom k Únii (zdroj: Európska komisia/delegácie Únie). |
| --- | --- |

2.

Postoj k Únii: Percentuálny podiel obyvateľstva s pozitívnym všeobecným postojom k Únii (zdroj: Európska komisia/delegácie Únie).

| 3. | Zložený ukazovateľ týkajúci sa zosúlaďovania s acquis Únie (zdroj: Európska komisia). |
| --- | --- |

3.

Zložený ukazovateľ týkajúci sa zosúlaďovania s acquis Únie (zdroj: Európska komisia).

| 4. | Zložený ukazovateľ týkajúci sa ekonomických kritérií (zdroj: Európska komisia). |
| --- | --- |

4.

Zložený ukazovateľ týkajúci sa ekonomických kritérií (zdroj: Európska komisia).

| 5. | Výdavky na sociálnu ochranu ako % HDP (zdroj: Eurostat) a miera zamestnanosti osôb vo veku 20 až 64 rokov a zmeny koeficientu Gini prijímateľa v priebehu času (zdroj: Eurostat). |
| --- | --- |

5.

Výdavky na sociálnu ochranu ako % HDP (zdroj: Eurostat) a miera zamestnanosti osôb vo veku 20 až 64 rokov a zmeny koeficientu Gini prijímateľa v priebehu času (zdroj: Eurostat).

| 6. | Digitálne zručnosti (zdroj: Eurostat). |
| --- | --- |

6.

Digitálne zručnosti (zdroj: Eurostat).

| 7. | „Jednoduchosť podnikania“ (zdroj: Svetová banka). |
| --- | --- |

7.

„Jednoduchosť podnikania“ (zdroj: Svetová banka).

| 8. | Energetická náročnosť meraná z hľadiska primárnej energie a HDP (zdroj: Eurostat). Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie v percentách (zdroj: Eurostat). |
| --- | --- |

8.

Energetická náročnosť meraná z hľadiska primárnej energie a HDP (zdroj: Eurostat). Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie v percentách (zdroj: Eurostat).

| 9. | Nevyprodukované emisie skleníkových plynov (ekvivalent CO2 v tonách) s podporou z nástroja IPA III (zdroj: Európska komisia). Koncentrácie častíc PM10 v porovnaní s dennou limitnou hodnotou EÚ (50 μg/m3) (zdroj: Európska environmentálna agentúra). |
| --- | --- |

9.

Nevyprodukované emisie skleníkových plynov (ekvivalent CO2 v tonách) s podporou z nástroja IPA III (zdroj: Európska komisia). Koncentrácie častíc PM10 v porovnaní s dennou limitnou hodnotou EÚ (50 μg/m3) (zdroj: Európska environmentálna agentúra).

| 10. | Plocha morských, suchozemských a sladkovodných ekosystémov, ktoré sú a) chránené, b) udržateľne spravované s podporou z nástroja IPA III. |
| --- | --- |

10.

Plocha morských, suchozemských a sladkovodných ekosystémov, ktoré sú a) chránené, b) udržateľne spravované s podporou z nástroja IPA III.

| 11. | Dobré susedské vzťahy, ako napríklad počet vytvorených, formalizovaných a realizovaných cezhraničných partnerstiev, percentuálny podiel regionálneho obchodu na HDP (zdroj údajov: národné štatistiky, Rada pre regionálnu spoluprácu), počet osôb prekračujúcich hranicu/deň a počet vozidiel prepravujúcich tovar, ktoré prekračujú hranicu každý deň (2) (zdroj: Dopravné monitorovacie stredisko). |
| --- | --- |

11.

Dobré susedské vzťahy, ako napríklad počet vytvorených, formalizovaných a realizovaných cezhraničných partnerstiev, percentuálny podiel regionálneho obchodu na HDP (zdroj údajov: národné štatistiky, Rada pre regionálnu spoluprácu), počet osôb prekračujúcich hranicu/deň a počet vozidiel prepravujúcich tovar, ktoré prekračujú hranicu každý deň (2) (zdroj: Dopravné monitorovacie stredisko).

Ukazovatele budú v prípade potreby, a ak je to možné a ak sú k dispozícii údaje, rozčlenené podľa pohlavia a veku.

---

(1)  Ukazovateľ zahŕňa 5 prvkov:

| — | fungovanie súdnictva, |
| --- | --- |

—

fungovanie súdnictva,

| — | boj proti korupcii, |
| --- | --- |

—

boj proti korupcii,

| — | boj proti organizovanej trestnej činnosti, |
| --- | --- |

—

boj proti organizovanej trestnej činnosti,

| — | slobodu prejavu (ktorá je súčasťou základných práv), |
| --- | --- |

—

slobodu prejavu (ktorá je súčasťou základných práv),

| — | reformu verejnej správy. |
| --- | --- |

—

reformu verejnej správy.

(2)  Údaje o tomto ukazovateli budú k dispozícii až od roku 2023.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 20.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 330/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 330/27

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1530

z 12. júla 2021,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa a ktorým sa mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 7,

keďže:

| (1) | Príloha II nariadenia (EÚ) 2021/947 stanovuje oblasti spolupráce pre geografické programy. |
| --- | --- |

(1)

Príloha II nariadenia (EÚ) 2021/947 stanovuje oblasti spolupráce pre geografické programy.

| (2) | Geografické programy by sa mali ďalej rozvíjať prostredníctvom dodatočných ustanovení dopĺňajúcich nariadenie (EÚ) 2021/947. |
| --- | --- |

(2)

Geografické programy by sa mali ďalej rozvíjať prostredníctvom dodatočných ustanovení dopĺňajúcich nariadenie (EÚ) 2021/947.

| (3) | Na základe oblastí spolupráce uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/947 by sa mali stanoviť osobitné ciele a prioritné oblasti spolupráce pre krajiny južného susedstva, východného susedstva, západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu, Blízkeho východu, Strednej Ázie, južnej Ázie, severnej a juhovýchodnej Ázie, Tichomoria, Ameriky a Karibiku. |
| --- | --- |

(3)

Na základe oblastí spolupráce uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/947 by sa mali stanoviť osobitné ciele a prioritné oblasti spolupráce pre krajiny južného susedstva, východného susedstva, západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu, Blízkeho východu, Strednej Ázie, južnej Ázie, severnej a juhovýchodnej Ázie, Tichomoria, Ameriky a Karibiku.

| (4) | Mali by sa stanoviť orientačné finančné prostriedky pre subregióny západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu na základe zásad programovania pre geografické programy stanovených v článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/947. Tematické ciele by sa mali stanoviť pre geografické regióny uvedené v nariadení (EÚ) 2021/947, |
| --- | --- |

(4)

Mali by sa stanoviť orientačné finančné prostriedky pre subregióny západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu na základe zásad programovania pre geografické programy stanovených v článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/947. Tematické ciele by sa mali stanoviť pre geografické regióny uvedené v nariadení (EÚ) 2021/947,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Osobitné ciele a prioritné oblasti spolupráce založené na oblastiach spolupráce uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/947 v prípade južného susedstva, východného susedstva, západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu, Blízkeho východu, Strednej Ázie, južnej Ázie, severnej a juhovýchodnej Ázie, Tichomoria, Severnej a Južnej Ameriky a Karibiku sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Orientačné finančné prostriedky pridelené subregiónom západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu sú:

| a) | západná Afrika 11 672 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

západná Afrika 11 672 000 000 EUR;

| b) | východná a stredná Afrika 11 381 000 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

východná a stredná Afrika 11 381 000 000 EUR;

| c) | južná Afrika a Indický oceán 6 128 000 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

južná Afrika a Indický oceán 6 128 000 000 EUR.

Článok 3

Tematickými cieľmi pre geografické programy sú:

| a) | najmenej 15 % na ľudské práva, demokraciu a dobrú správu vecí verejných; |
| --- | --- |

a)

najmenej 15 % na ľudské práva, demokraciu a dobrú správu vecí verejných;

| b) | najmenej 45 % na inkluzívny a udržateľný rast pre ľudský rozvoj. |
| --- | --- |

b)

najmenej 45 % na inkluzívny a udržateľný rast pre ľudský rozvoj.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. júla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Špecifické ciele a prioritné oblasti spolupráce podľa subregiónov na základe oblastí spolupráce uvedených v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 sú tieto:

I.   JUŽNÉ SUSEDSTVO

1.   Podpora ľudského rozvoja, dobrej správy vecí verejných, právneho štátu a rodovej rovnosti

| a) | podpora a ochrana ľudských práv a základných slobôd; podpora rovnosti a posilňovania postavenia žien, demokracie, právneho štátu, dobrej správy vecí verejných, reformy súdnictva a boja proti korupcii; |
| --- | --- |

a)

podpora a ochrana ľudských práv a základných slobôd; podpora rovnosti a posilňovania postavenia žien, demokracie, právneho štátu, dobrej správy vecí verejných, reformy súdnictva a boja proti korupcii;

| b) | posilňovanie verejných inštitúcií a systémov verejnej správy; posilňovanie transparentnosti a zodpovednosti; podpora sociálnej súdržnosti; podpora zapojenia občianskej spoločnosti a priestoru pre občianskych a neštátnych aktérov a nezávislé médiá; podpora boja proti dezinformáciám; |
| --- | --- |

b)

posilňovanie verejných inštitúcií a systémov verejnej správy; posilňovanie transparentnosti a zodpovednosti; podpora sociálnej súdržnosti; podpora zapojenia občianskej spoločnosti a priestoru pre občianskych a neštátnych aktérov a nezávislé médiá; podpora boja proti dezinformáciám;

| c) | zlepšovanie prístupu k vzdelávaniu a jeho kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností; posilňovanie postavenia mladých ľudí; posilňovanie systémov zdravotnej starostlivosti; |
| --- | --- |

c)

zlepšovanie prístupu k vzdelávaniu a jeho kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností; posilňovanie postavenia mladých ľudí; posilňovanie systémov zdravotnej starostlivosti;

| d) | podpora transparentného a účinného riadenia verejných financií, mobilizácie domácich príjmov a správy hospodárskych záležitostí. |
| --- | --- |

d)

podpora transparentného a účinného riadenia verejných financií, mobilizácie domácich príjmov a správy hospodárskych záležitostí.

2.   Posilňovanie odolnosti, rozvíjanie prosperity a využitie digitálnej transformácie

| a) | podpora podnikania a rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie prístupu k financovaniu a digitalizácie podnikov; podpora dôstojného zamestnávania; |
| --- | --- |

a)

podpora podnikania a rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie prístupu k financovaniu a digitalizácie podnikov; podpora dôstojného zamestnávania;

| b) | podpora obchodu a investícií, udržateľných hodnotových reťazcov, prepojenosti, ekonomickej integrácie a diverzifikácie; |
| --- | --- |

b)

podpora obchodu a investícií, udržateľných hodnotových reťazcov, prepojenosti, ekonomickej integrácie a diverzifikácie;

| c) | podpora rozvoja moderných a spravodlivých systémov zdravotnej starostlivosti a sociálnej ochrany a podpora dôstojného zamestnávania; podpora odolnosti obyvateľstva prostredníctvom rozvoja prístupných verejných služieb; |
| --- | --- |

c)

podpora rozvoja moderných a spravodlivých systémov zdravotnej starostlivosti a sociálnej ochrany a podpora dôstojného zamestnávania; podpora odolnosti obyvateľstva prostredníctvom rozvoja prístupných verejných služieb;

| d) | podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť, ako aj rozvoj modernej správy údajov a systémov ochrany; podpora lepšej elektronickej správy vecí verejných, rozvoja elektronických služieb a rámcov a platforiem interoperability. |
| --- | --- |

d)

podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť, ako aj rozvoj modernej správy údajov a systémov ochrany; podpora lepšej elektronickej správy vecí verejných, rozvoja elektronických služieb a rámcov a platforiem interoperability.

3.   Podpora zelenej transformácie, posilňovanie odolnosti proti zmene klímy, energetickej transformácie a bezpečnosti a ochrana životného prostredia

| a) | posilňovanie adaptácie na zmenu klímy a schopnosti zmierňovať zmenu klímy; prispievanie k presadzovaniu investícií, ktoré sú odolné proti zmene klímy, a udržateľných finančných politík v záujme prechodu k zelenému rastu; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie adaptácie na zmenu klímy a schopnosti zmierňovať zmenu klímy; prispievanie k presadzovaniu investícií, ktoré sú odolné proti zmene klímy, a udržateľných finančných politík v záujme prechodu k zelenému rastu;

| b) | podpora prechodu na nízke emisie, modelov obehového hospodárstva, ktoré efektívne využívajú zdroje, a podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov; rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva; podpora energetickej transformácie a energetickej bezpečnosti; |
| --- | --- |

b)

podpora prechodu na nízke emisie, modelov obehového hospodárstva, ktoré efektívne využívajú zdroje, a podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov; rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva; podpora energetickej transformácie a energetickej bezpečnosti;

| c) | podpora efektívneho využívania zdrojov, boja proti znečisťovaniu, ochrany a obnovy biodiverzity a prechodu na udržateľné potravinové systémy, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej. |
| --- | --- |

c)

podpora efektívneho využívania zdrojov, boja proti znečisťovaniu, ochrany a obnovy biodiverzity a prechodu na udržateľné potravinové systémy, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej.

4.   Spolupráca v oblasti mieru a bezpečnosti

| a) | podpora a presadzovanie mieru, predchádzania konfliktom a úsilia o zmierenie; |
| --- | --- |

a)

podpora a presadzovanie mieru, predchádzania konfliktom a úsilia o zmierenie;

| b) | zintenzívnenie spolupráce v oblasti boja proti terorizmu, financovania terorizmu a prania špinavých peňazí, predchádzania radikalizácii a násilnému extrémizmu a boja proti nim, boja proti organizovanej trestnej činnosti, presadzovania práva a riešenia kybernetickej bezpečnosti, počítačovej kriminality a hybridných hrozieb; |
| --- | --- |

b)

zintenzívnenie spolupráce v oblasti boja proti terorizmu, financovania terorizmu a prania špinavých peňazí, predchádzania radikalizácii a násilnému extrémizmu a boja proti nim, boja proti organizovanej trestnej činnosti, presadzovania práva a riešenia kybernetickej bezpečnosti, počítačovej kriminality a hybridných hrozieb;

| c) | podpora pripravenosti na katastrofy a riadenia rizík; |
| --- | --- |

c)

podpora pripravenosti na katastrofy a riadenia rizík;

| d) | zvýšenie námornej bezpečnosti. |
| --- | --- |

d)

zvýšenie námornej bezpečnosti.

5.   Posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie, mobility a núteného vysídľovania

| a) | posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie a núteného vysídľovania, posilňovanie miestnych a medzinárodných partnerstiev v oblasti migrácie a núteného vysídľovania pozdĺž hlavných migračných trás; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie a núteného vysídľovania, posilňovanie miestnych a medzinárodných partnerstiev v oblasti migrácie a núteného vysídľovania pozdĺž hlavných migračných trás;

| b) | posilňovanie všetkých aspektov riadenia migrácie a azylu; posilňovanie riadenia hraníc; posilňovanie boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi a podpora spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia migrantov; ako aj riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania; |
| --- | --- |

b)

posilňovanie všetkých aspektov riadenia migrácie a azylu; posilňovanie riadenia hraníc; posilňovanie boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi a podpora spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia migrantov; ako aj riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania;

| c) | podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii pri rešpektovaní právomocí členských štátov a k mobilite; |
| --- | --- |

c)

podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii pri rešpektovaní právomocí členských štátov a k mobilite;

| d) | prispievanie k poskytovaniu medzinárodnej ochrany a podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádza významný počet utečencov alebo vysídleného obyvateľstva. |
| --- | --- |

d)

prispievanie k poskytovaniu medzinárodnej ochrany a podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádza významný počet utečencov alebo vysídleného obyvateľstva.

6.   Posilňovanie regionálnej, subregionálnej a medziregionálnej spolupráce

| a) | podpora Únie pre Stredozemie; |
| --- | --- |

a)

podpora Únie pre Stredozemie;

| b) | zintenzívňovanie spolupráce s medzinárodnými, regionálnymi a so subregionálnymi aktérmi a organizáciami; |
| --- | --- |

b)

zintenzívňovanie spolupráce s medzinárodnými, regionálnymi a so subregionálnymi aktérmi a organizáciami;

| c) | zintenzívňovanie spolupráce medzi severnou a subsaharskou Afrikou vo vybraných oblastiach. |
| --- | --- |

c)

zintenzívňovanie spolupráce medzi severnou a subsaharskou Afrikou vo vybraných oblastiach.

II.   VÝCHODNÉ SUSEDSTVO

1.   Investovanie do odolných, udržateľných a integrovaných hospodárstiev a udržateľnej konektivity

| a) | zintenzívnenie obchodu medzi partnerskými krajinami a s EÚ; podpora ďalšej integrácie do hodnotových reťazcov EÚ; podpora dôstojného zamestnávania; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov; |
| --- | --- |

a)

zintenzívnenie obchodu medzi partnerskými krajinami a s EÚ; podpora ďalšej integrácie do hodnotových reťazcov EÚ; podpora dôstojného zamestnávania; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov;

| b) | zlepšovanie podnikateľského prostredia; posilnenie ekosystému startupov a zlepšenie/diverzifikácia prístupu MSP k financovaniu; |
| --- | --- |

b)

zlepšovanie podnikateľského prostredia; posilnenie ekosystému startupov a zlepšenie/diverzifikácia prístupu MSP k financovaniu;

| c) | posilnenie udržateľnej cestnej a námornej dopravy; podpora inteligentnej a udržateľnej mestskej mobility; |
| --- | --- |

c)

posilnenie udržateľnej cestnej a námornej dopravy; podpora inteligentnej a udržateľnej mestskej mobility;

| d) | podpora kvalitného vzdelávania na všetkých úrovniach; posilnenie výskumu a kapacity na prenos technológií; posilnenie zručností na zlepšenie zamestnateľnosti. |
| --- | --- |

d)

podpora kvalitného vzdelávania na všetkých úrovniach; posilnenie výskumu a kapacity na prenos technológií; posilnenie zručností na zlepšenie zamestnateľnosti.

2.   Investovanie do demokracie, dobrej správy vecí verejných, mieru a bezpečnosti, právneho štátu a justície

| a) | podpora demokracie, mieru a dobrej správy vecí verejných, ľudských práv, slobody prejavu a združovania a slobody a nezávislosti médií; podpora nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície; zintenzívnenie spolupráce v boji proti hybridných hrozbám a dezinformáciám, zaistenie kybernetickej bezpečnosti a boj proti počítačovej kriminalite; |
| --- | --- |

a)

podpora demokracie, mieru a dobrej správy vecí verejných, ľudských práv, slobody prejavu a združovania a slobody a nezávislosti médií; podpora nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície; zintenzívnenie spolupráce v boji proti hybridných hrozbám a dezinformáciám, zaistenie kybernetickej bezpečnosti a boj proti počítačovej kriminalite;

| b) | podpora reformy verejnej správy a elektronickej správy vecí verejných; podpora elektronických verejných služieb; boj proti korupcii; |
| --- | --- |

b)

podpora reformy verejnej správy a elektronickej správy vecí verejných; podpora elektronických verejných služieb; boj proti korupcii;

| c) | podpora vyváženého územného rozvoja a decentralizačných reformných procesov; |
| --- | --- |

c)

podpora vyváženého územného rozvoja a decentralizačných reformných procesov;

| d) | podpora budovania mieru, predchádzania sporom a konfliktom a ich riešenie prostredníctvom mierových úsilí a metód, ako aj zriaďovanie a/alebo zavádzanie systémov včasného varovania; posilnenie regionálnej bezpečnosti a námornej ochrany a bezpečnosti; posilnenie bezpečnosti prostredníctvom boja proti organizovanej trestnej činnosti a podpory integrovaného riadenia hraníc. |
| --- | --- |

d)

podpora budovania mieru, predchádzania sporom a konfliktom a ich riešenie prostredníctvom mierových úsilí a metód, ako aj zriaďovanie a/alebo zavádzanie systémov včasného varovania; posilnenie regionálnej bezpečnosti a námornej ochrany a bezpečnosti; posilnenie bezpečnosti prostredníctvom boja proti organizovanej trestnej činnosti a podpory integrovaného riadenia hraníc.

3.   Investovanie do energie z udržateľných zdrojov, eliminácie emisií uhlíka, zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu a environmentálnej odolnosti

| a) | investovanie do energetickej konektivity a silnejších cezhraničných a medziregionálnych pripojení do sústavy a zároveň podpora energetickej efektívnosti, odolnosti a bezpečnosti a presadzovanie zvýšeného využívania energie z udržateľných zdrojov; |
| --- | --- |

a)

investovanie do energetickej konektivity a silnejších cezhraničných a medziregionálnych pripojení do sústavy a zároveň podpora energetickej efektívnosti, odolnosti a bezpečnosti a presadzovanie zvýšeného využívania energie z udržateľných zdrojov;

| b) | zlepšovanie kvality ovzdušia, podpora boja proti znečisťovaniu, ekologizácia mestských oblastí a zlepšovanie nakladania s odpadom a zároveň posilňovanie biodiverzity, podpora prechodu na udržateľné potravinové systémy a modernizácia zásobovania vodou a sanitácie; |
| --- | --- |

b)

zlepšovanie kvality ovzdušia, podpora boja proti znečisťovaniu, ekologizácia mestských oblastí a zlepšovanie nakladania s odpadom a zároveň posilňovanie biodiverzity, podpora prechodu na udržateľné potravinové systémy a modernizácia zásobovania vodou a sanitácie;

| c) | podpora nízkoemisného obehového hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje; posilnenie politík v oblasti klímy; rozvoj a posilnenie modrého hospodárstva; zvýšenie zelených investícií; |
| --- | --- |

c)

podpora nízkoemisného obehového hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje; posilnenie politík v oblasti klímy; rozvoj a posilnenie modrého hospodárstva; zvýšenie zelených investícií;

| d) | investovanie do odolnosti systémov zdravotnej starostlivosti a modernizácia týchto systémov, ako aj podpora pripravenosti na katastrofy a riadenia rizík vrátane zmierňovania chemických, biologických a rádiologických rizík a rizík súvisiacich s jadrovou bezpečnosťou. |
| --- | --- |

d)

investovanie do odolnosti systémov zdravotnej starostlivosti a modernizácia týchto systémov, ako aj podpora pripravenosti na katastrofy a riadenia rizík vrátane zmierňovania chemických, biologických a rádiologických rizík a rizík súvisiacich s jadrovou bezpečnosťou.

4.   Investovanie do odolnej digitálnej transformácie

| a) | podpora rozvoja digitálnej infraštruktúry a elektronických služieb prostredníctvom lepšej elektronickej správy vecí verejných a zlepšených rámcov a platforiem interoperability; |
| --- | --- |

a)

podpora rozvoja digitálnej infraštruktúry a elektronických služieb prostredníctvom lepšej elektronickej správy vecí verejných a zlepšených rámcov a platforiem interoperability;

| b) | posilňovanie digitálnych zručností; stimulovanie digitálnych inovácií a vysokovýkonných digitálnych startupov; |
| --- | --- |

b)

posilňovanie digitálnych zručností; stimulovanie digitálnych inovácií a vysokovýkonných digitálnych startupov;

| c) | podpora cezhraničného elektronického obchodu a digitálnych koridorov medzi partnerskými krajinami a EÚ; |
| --- | --- |

c)

podpora cezhraničného elektronického obchodu a digitálnych koridorov medzi partnerskými krajinami a EÚ;

| d) | posilňovanie kybernetickej odolnosti. |
| --- | --- |

d)

posilňovanie kybernetickej odolnosti.

5.   Investovanie do odolných, inkluzívnych a rozmanitých spoločností uplatňujúcich rodovú rovnosť

| a) | posilňovanie kapacít a postavenia organizácií občianskej spoločnosti na regionálnej a miestnej úrovni vrátane mládežníckych organizácií; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie kapacít a postavenia organizácií občianskej spoločnosti na regionálnej a miestnej úrovni vrátane mládežníckych organizácií;

| b) | ochrana ľudských práv; podpora rodovej rovnosti vo všetkých oblastiach politiky; |
| --- | --- |

b)

ochrana ľudských práv; podpora rodovej rovnosti vo všetkých oblastiach politiky;

| c) | zvýšenie zapojenia občanov a najmä mladých ľudí do demokratických a ekonomických reforiem; podpora informovanosti o environmentálnych a digitálnych záležitostiach. |
| --- | --- |

c)

zvýšenie zapojenia občanov a najmä mladých ľudí do demokratických a ekonomických reforiem; podpora informovanosti o environmentálnych a digitálnych záležitostiach.

III.   ZÁPADNÁ AFRIKA

1.   Podpora stabilizácie, bezpečnosti, prechodu k demokracii, dobrej správy vecí verejných a ľudských práv

| a) | podpora stabilizácie, mieru a bezpečnosti na pevnine a na mori prostredníctvom prechodu k demokracii, dobrej správy vecí verejných, boja proti beztrestnosti a reformy sektora bezpečnosti; zintenzívnenie spolupráce v oblasti boja proti terorizmu, predchádzania radikalizácii a násilnému extrémizmu a boja proti nim; podpora dialógu, predchádzania konfliktom, zmierenia a budovania štátu; |
| --- | --- |

a)

podpora stabilizácie, mieru a bezpečnosti na pevnine a na mori prostredníctvom prechodu k demokracii, dobrej správy vecí verejných, boja proti beztrestnosti a reformy sektora bezpečnosti; zintenzívnenie spolupráce v oblasti boja proti terorizmu, predchádzania radikalizácii a násilnému extrémizmu a boja proti nim; podpora dialógu, predchádzania konfliktom, zmierenia a budovania štátu;

| b) | podpora demokratickej správy vecí verejných a právneho štátu, transparentnosti a boja proti korupcii; podpora dohľadu a zodpovednosti, ako aj nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície; |
| --- | --- |

b)

podpora demokratickej správy vecí verejných a právneho štátu, transparentnosti a boja proti korupcii; podpora dohľadu a zodpovednosti, ako aj nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície;

| c) | posilňovanie inštitúcií štátnych a miestnych orgánov a ich účinnej prítomnosti na celom území a v občianskej spoločnosti; |
| --- | --- |

c)

posilňovanie inštitúcií štátnych a miestnych orgánov a ich účinnej prítomnosti na celom území a v občianskej spoločnosti;

| d) | presadzovanie zásady rovnosti a nediskriminácie; presadzovanie dodržiavania ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva. |
| --- | --- |

d)

presadzovanie zásady rovnosti a nediskriminácie; presadzovanie dodržiavania ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva.

2.   Podpora inkluzívneho a udržateľného rastu, podpora dôstojných pracovných miest a využívanie digitálnej transformácie

| a) | podpora rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia a digitalizácie podnikov, ako aj transparentnosti a účinnosti verejných financií; elektronická správa vecí verejných a rozvoj elektronických služieb; |
| --- | --- |

a)

podpora rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia a digitalizácie podnikov, ako aj transparentnosti a účinnosti verejných financií; elektronická správa vecí verejných a rozvoj elektronických služieb;

| b) | podpora udržateľnej infraštruktúry a konektivity, ekonomickej integrácie, obchodu a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve; posilňovanie miestnych a regionálnych hodnotových reťazcov; |
| --- | --- |

b)

podpora udržateľnej infraštruktúry a konektivity, ekonomickej integrácie, obchodu a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve; posilňovanie miestnych a regionálnych hodnotových reťazcov;

| c) | podpora rozvíjania zručností a tvorby dôstojného zamestnávania, ako aj výskumu a inovácií; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov; |
| --- | --- |

c)

podpora rozvíjania zručností a tvorby dôstojného zamestnávania, ako aj výskumu a inovácií; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov;

| d) | posilňovanie zeleného a digitálneho hospodárstva. |
| --- | --- |

d)

posilňovanie zeleného a digitálneho hospodárstva.

3.   Posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie, mobility a núteného vysídľovania a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania

| a) | posilňovanie miestnych a medzinárodných partnerstiev v oblasti migrácie a núteného vysídľovania pozdĺž hlavných migračných trás; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie miestnych a medzinárodných partnerstiev v oblasti migrácie a núteného vysídľovania pozdĺž hlavných migračných trás;

| b) | posilňovanie správy a riadenia migrácie a podpora spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia migrantov; |
| --- | --- |

b)

posilňovanie správy a riadenia migrácie a podpora spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia migrantov;

| c) | podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii pri rešpektovaní právomocí členských štátov a k mobilite; |
| --- | --- |

c)

podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii pri rešpektovaní právomocí členských štátov a k mobilite;

| d) | ochrana zraniteľných migrantov, utečencov a vnútorne vysídlených osôb; posilňovanie boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi; zaisťovanie ochrany a dodržiavania ľudských práv migrantov, utečencov a nútene vysídlených osôb; poskytovanie medzinárodnej ochrany a podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádza významný počet utečencov alebo vysídleného obyvateľstva. |
| --- | --- |

d)

ochrana zraniteľných migrantov, utečencov a vnútorne vysídlených osôb; posilňovanie boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi; zaisťovanie ochrany a dodržiavania ľudských práv migrantov, utečencov a nútene vysídlených osôb; poskytovanie medzinárodnej ochrany a podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádza významný počet utečencov alebo vysídleného obyvateľstva.

4.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy

| a) | podpora prístupu k energii z udržateľných zdrojov a energetickej efektívnosti; podpora prístupu k bezpečnému zásobovaniu vodou odolnému proti zmene klímy a k sanitačným službám; |
| --- | --- |

a)

podpora prístupu k energii z udržateľných zdrojov a energetickej efektívnosti; podpora prístupu k bezpečnému zásobovaniu vodou odolnému proti zmene klímy a k sanitačným službám;

| b) | podpora opatrení v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík; |
| --- | --- |

b)

podpora opatrení v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík;

| c) | podpora integrovaného krajinného prístupu v záujme inteligentnej a odolnej poľnohospodárskej/potravinovej a výživovej bezpečnosti, udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, udržateľného rybárstva a akvakultúry a adaptácie na zmenu klímy/zmierňovania zmeny klímy; |
| --- | --- |

c)

podpora integrovaného krajinného prístupu v záujme inteligentnej a odolnej poľnohospodárskej/potravinovej a výživovej bezpečnosti, udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, udržateľného rybárstva a akvakultúry a adaptácie na zmenu klímy/zmierňovania zmeny klímy;

| d) | presadzovanie ochrany životného prostredia, zachovania biodiverzity a obehového hospodárstva, ako aj udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej. |
| --- | --- |

d)

presadzovanie ochrany životného prostredia, zachovania biodiverzity a obehového hospodárstva, ako aj udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej.

5.   Podpora ľudského rozvoja a rodovej rovnosti

| a) | podpora lepšieho prístupu k odolným zdravotníckym službám a výžive a ich lepšej kvality; |
| --- | --- |

a)

podpora lepšieho prístupu k odolným zdravotníckym službám a výžive a ich lepšej kvality;

| b) | podpora lepšieho prístupu k vzdelávaniu na rozličných úrovniach a jeho lepšej kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností; |
| --- | --- |

b)

podpora lepšieho prístupu k vzdelávaniu na rozličných úrovniach a jeho lepšej kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;

| c) | podpora sociálnej inklúzie, sociálnej ochrany a systémov sociálneho zabezpečenia; |
| --- | --- |

c)

podpora sociálnej inklúzie, sociálnej ochrany a systémov sociálneho zabezpečenia;

| d) | podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky. |
| --- | --- |

d)

podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky.

6.   Posilňovanie partnerstiev

| a) | podnecovanie regionálnej integrácie, konektivity a spolupráce; |
| --- | --- |

a)

podnecovanie regionálnej integrácie, konektivity a spolupráce;

| b) | podpora politického dialógu s regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami; |
| --- | --- |

b)

podpora politického dialógu s regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami;

| c) | podpora medzikultúrneho dialógu a spolupráce, twinningu a programov výmeny a vodcovstva. |
| --- | --- |

c)

podpora medzikultúrneho dialógu a spolupráce, twinningu a programov výmeny a vodcovstva.

IV.   ZÁPADNÁ A STREDNÁ AFRIKA

1.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy

| a) | presadzovanie udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ochrany životného prostredia a zachovania biodiverzity v rámci krajinného a morského prístupu; |
| --- | --- |

a)

presadzovanie udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ochrany životného prostredia a zachovania biodiverzity v rámci krajinného a morského prístupu;

| b) | podpora opatrení v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu, pripravenosti na katastrofy a riadenia rizík; |
| --- | --- |

b)

podpora opatrení v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu, pripravenosti na katastrofy a riadenia rizík;

| c) | podpora prístupu k energiám z obnoviteľných zdrojov a energetickej efektívnosti, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej; podpora prístupu k bezpečnému zásobovaniu vodou odolnému proti zmene klímy a k sanitačným službám; |
| --- | --- |

c)

podpora prístupu k energiám z obnoviteľných zdrojov a energetickej efektívnosti, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej; podpora prístupu k bezpečnému zásobovaniu vodou odolnému proti zmene klímy a k sanitačným službám;

| d) | podpora udržateľnej potravinovej bezpečnosti. |
| --- | --- |

d)

podpora udržateľnej potravinovej bezpečnosti.

2.   Podpora stabilizácie, bezpečnosti, demokracie a prechodov k demokracii, dobrej správy vecí verejných a ľudských práv

| a) | podpora mieru a bezpečnosti, stability, demokracie, mierových prechodov k demokracii, právneho štátu, reformy sektora bezpečnosti, zmierenia a predchádzania konfliktom; zintenzívnenie spolupráce v oblasti boja proti terorizmu, predchádzania radikalizácii a násilnému extrémizmu a boja proti nim; |
| --- | --- |

a)

podpora mieru a bezpečnosti, stability, demokracie, mierových prechodov k demokracii, právneho štátu, reformy sektora bezpečnosti, zmierenia a predchádzania konfliktom; zintenzívnenie spolupráce v oblasti boja proti terorizmu, predchádzania radikalizácii a násilnému extrémizmu a boja proti nim;

| b) | podpora demokratickej správy vecí verejných, transparentnosti a dohľadu a boja proti korupcii; podpora nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície; |
| --- | --- |

b)

podpora demokratickej správy vecí verejných, transparentnosti a dohľadu a boja proti korupcii; podpora nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície;

| c) | podporovanie dodržiavania ľudských práv a zásad rovnosti a nediskriminácie. |
| --- | --- |

c)

podporovanie dodržiavania ľudských práv a zásad rovnosti a nediskriminácie.

3.   Podpora inkluzívneho a udržateľného rastu, podpora dôstojných pracovných miest a využívanie digitálnej transformácie

| a) | podpora rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie podnikateľského prostredia a digitalizácie podnikov, ako aj investičného prostredia; elektronická správa vecí verejných a rozvoj elektronických služieb; |
| --- | --- |

a)

podpora rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie podnikateľského prostredia a digitalizácie podnikov, ako aj investičného prostredia; elektronická správa vecí verejných a rozvoj elektronických služieb;

| b) | podpora ekonomickej integrácie a obchodu vrátane udržateľnej infraštruktúry a konektivity; |
| --- | --- |

b)

podpora ekonomickej integrácie a obchodu vrátane udržateľnej infraštruktúry a konektivity;

| c) | podpora rozvíjania zručností a tvorby dôstojného zamestnávania, ako aj výskumu a inovácií; |
| --- | --- |

c)

podpora rozvíjania zručností a tvorby dôstojného zamestnávania, ako aj výskumu a inovácií;

| d) | posilňovanie zeleného a digitálneho hospodárstva. |
| --- | --- |

d)

posilňovanie zeleného a digitálneho hospodárstva.

4.   Podpora ľudského rozvoja a rodovej rovnosti

| a) | podpora lepšieho prístupu k odolným zdravotníckym službám a službám sociálnej ochrany a výžive a ich lepšej kvality; |
| --- | --- |

a)

podpora lepšieho prístupu k odolným zdravotníckym službám a službám sociálnej ochrany a výžive a ich lepšej kvality;

| b) | podpora lepšieho prístupu k vzdelávaniu na rozličných úrovniach a jeho kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností; |
| --- | --- |

b)

podpora lepšieho prístupu k vzdelávaniu na rozličných úrovniach a jeho kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;

| c) | podpora sociálnej inklúzie a boj proti nerovnosti; |
| --- | --- |

c)

podpora sociálnej inklúzie a boj proti nerovnosti;

| d) | podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky. |
| --- | --- |

d)

podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky.

5.   Posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie, mobility a núteného vysídľovania a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania

| a) | posilňovanie miestnych a medzinárodných partnerstiev v oblasti rôznych aspektov migrácie a núteného vysídľovania; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie miestnych a medzinárodných partnerstiev v oblasti rôznych aspektov migrácie a núteného vysídľovania;

| b) | posilňovanie správy a riadenia migrácie a podpora spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia migrantov; |
| --- | --- |

b)

posilňovanie správy a riadenia migrácie a podpora spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia migrantov;

| c) | podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii pri rešpektovaní právomocí členských štátov a k mobilite; |
| --- | --- |

c)

podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii pri rešpektovaní právomocí členských štátov a k mobilite;

| d) | ochrana zraniteľných migrantov, utečencov a vnútorne vysídlených osôb; posilňovanie boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi; zaisťovanie ochrany a dodržiavania ľudských práv migrantov, utečencov a nútene vysídlených osôb; prispievanie k poskytovaniu medzinárodnej ochrany a podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádza významný počet utečencov alebo vysídleného obyvateľstva. |
| --- | --- |

d)

ochrana zraniteľných migrantov, utečencov a vnútorne vysídlených osôb; posilňovanie boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi; zaisťovanie ochrany a dodržiavania ľudských práv migrantov, utečencov a nútene vysídlených osôb; prispievanie k poskytovaniu medzinárodnej ochrany a podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádza významný počet utečencov alebo vysídleného obyvateľstva.

6.   Posilňovanie partnerstiev

| a) | podnecovanie regionálnej hospodárskej integrácie, prepojenosti a spolupráce a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve; |
| --- | --- |

a)

podnecovanie regionálnej hospodárskej integrácie, prepojenosti a spolupráce a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve;

| b) | podpora politického dialógu s regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami; |
| --- | --- |

b)

podpora politického dialógu s regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami;

| c) | podpora medzikultúrneho dialógu a spolupráce, twinningu a programov výmeny a vodcovstva. |
| --- | --- |

c)

podpora medzikultúrneho dialógu a spolupráce, twinningu a programov výmeny a vodcovstva.

V.   JUŽNÁ AFRIKA A INDICKÝ OCEÁN

1.   Podpora inkluzívneho a udržateľného rastu, podpora dôstojných pracovných miest a využívanie digitálnej transformácie

| a) | podpora rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia, digitalizácie podnikov a transparentnosti verejných financií; elektronická správa vecí verejných a rozvoj elektronických služieb; |
| --- | --- |

a)

podpora rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia, digitalizácie podnikov a transparentnosti verejných financií; elektronická správa vecí verejných a rozvoj elektronických služieb;

| b) | podpora udržateľnej infraštruktúry a konektivity, hospodárskej integrácie a obchodu; |
| --- | --- |

b)

podpora udržateľnej infraštruktúry a konektivity, hospodárskej integrácie a obchodu;

| c) | podpora rozvíjania zručností a dôstojného zamestnávania, ako aj výskumu a inovácií; |
| --- | --- |

c)

podpora rozvíjania zručností a dôstojného zamestnávania, ako aj výskumu a inovácií;

| d) | posilňovanie zeleného a digitálneho hospodárstva. |
| --- | --- |

d)

posilňovanie zeleného a digitálneho hospodárstva.

2.   podpora dobrej správy vecí verejných, mieru, demokracie a ľudských práv

| a) | podpora mieru a bezpečnosti na pevnine a na mori, stability, demokracie a právneho štátu; reformy sektora bezpečnosti, predchádzania konfliktom, zmierenia a boja proti medzinárodnému nezákonnému obchodovaniu; |
| --- | --- |

a)

podpora mieru a bezpečnosti na pevnine a na mori, stability, demokracie a právneho štátu; reformy sektora bezpečnosti, predchádzania konfliktom, zmierenia a boja proti medzinárodnému nezákonnému obchodovaniu;

| b) | podpora demokratickej správy vecí verejných, transparentnosti a dohľadu a boja proti korupcii; zlepšovanie zápisov občanov do registrov; |
| --- | --- |

b)

podpora demokratickej správy vecí verejných, transparentnosti a dohľadu a boja proti korupcii; zlepšovanie zápisov občanov do registrov;

| c) | podporovanie dodržiavania ľudských práv a zásad rovnosti a nediskriminácie; |
| --- | --- |

c)

podporovanie dodržiavania ľudských práv a zásad rovnosti a nediskriminácie;

| d) | podpora justície; posilňovanie miestnych orgánov a občianskej spoločnosti a posilňovanie ich postavenia. |
| --- | --- |

d)

podpora justície; posilňovanie miestnych orgánov a občianskej spoločnosti a posilňovanie ich postavenia.

3.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy

| a) | podpora adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík; |
| --- | --- |

a)

podpora adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík;

| b) | podpora prístupu k energii z udržateľných zdrojov a energetickej efektívnosti; podpora prístupu k bezpečnému zásobovaniu vodou odolnému proti zmene klímy a k sanitačným službám; |
| --- | --- |

b)

podpora prístupu k energii z udržateľných zdrojov a energetickej efektívnosti; podpora prístupu k bezpečnému zásobovaniu vodou odolnému proti zmene klímy a k sanitačným službám;

| c) | podpora potravinovej bezpečnosti, inteligentného a odolného poľnohospodárstva, udržateľného rybárstva a akvakultúry; |
| --- | --- |

c)

podpora potravinovej bezpečnosti, inteligentného a odolného poľnohospodárstva, udržateľného rybárstva a akvakultúry;

| d) | presadzovanie udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ochrany životného prostredia, zachovania biodiverzity a obehového hospodárstva; podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej. |
| --- | --- |

d)

presadzovanie udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ochrany životného prostredia, zachovania biodiverzity a obehového hospodárstva; podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej.

4.   Podpora ľudského rozvoja a rodovej rovnosti

| a) | podpora lepšieho prístupu k odolným zdravotníckym službám a výžive a ich lepšej kvality; |
| --- | --- |

a)

podpora lepšieho prístupu k odolným zdravotníckym službám a výžive a ich lepšej kvality;

| b) | zlepšovanie prístupu k vzdelávaniu na rozličných úrovniach a jeho kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností; |
| --- | --- |

b)

zlepšovanie prístupu k vzdelávaniu na rozličných úrovniach a jeho kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;

| c) | podpora sociálnej inklúzie a systémov sociálnej ochrany; |
| --- | --- |

c)

podpora sociálnej inklúzie a systémov sociálnej ochrany;

| d) | podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky. |
| --- | --- |

d)

podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky.

5.   Posilňovanie partnerstiev

| a) | podnecovanie regionálnej hospodárskej integrácie a spolupráce a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve; podpora širšej spolupráce v oblasti Indického oceána; |
| --- | --- |

a)

podnecovanie regionálnej hospodárskej integrácie a spolupráce a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve; podpora širšej spolupráce v oblasti Indického oceána;

| b) | podpora politického dialógu s regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami; |
| --- | --- |

b)

podpora politického dialógu s regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami;

| c) | podpora medzikultúrneho dialógu a spolupráce, twinningu a programov výmeny a vodcovstva. |
| --- | --- |

c)

podpora medzikultúrneho dialógu a spolupráce, twinningu a programov výmeny a vodcovstva.

VI.   BLÍZKY VÝCHOD

1.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a využívanie digitálnej transformácie

| a) | podpora podnikania, dôstojného zamestnávania a zamestnateľnosti, zlepšovanie podnikateľského prostredia, digitalizácie podnikov a investičného prostredia; |
| --- | --- |

a)

podpora podnikania, dôstojného zamestnávania a zamestnateľnosti, zlepšovanie podnikateľského prostredia, digitalizácie podnikov a investičného prostredia;

| b) | podpora hospodárskej diverzifikácie, rozvoja potravinových hodnotových reťazcov a hospodárskej infraštruktúry a obchodu s inými surovinami ako ropa; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov; |
| --- | --- |

b)

podpora hospodárskej diverzifikácie, rozvoja potravinových hodnotových reťazcov a hospodárskej infraštruktúry a obchodu s inými surovinami ako ropa; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov;

| c) | podpora odolnosti miestnych komunít a zachovania kultúrneho dedičstva; |
| --- | --- |

c)

podpora odolnosti miestnych komunít a zachovania kultúrneho dedičstva;

| d) | podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť; podpora lepšej elektronickej správy vecí verejných, rozvoja elektronických služieb a rámcov a platforiem interoperability. |
| --- | --- |

d)

podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť; podpora lepšej elektronickej správy vecí verejných, rozvoja elektronických služieb a rámcov a platforiem interoperability.

2.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy

| a) | prispievanie k úsiliu partnerov plniť svoje medzinárodné záväzky v oblasti zmeny klímy, boja proti znečisťovaniu, riadenia ekosystémov a zachovania biodiverzity; zvyšovanie ich odolnosti proti rizikám v oblasti klímy a iným rizikám súvisiacim s prírodnými nebezpečenstvami; |
| --- | --- |

a)

prispievanie k úsiliu partnerov plniť svoje medzinárodné záväzky v oblasti zmeny klímy, boja proti znečisťovaniu, riadenia ekosystémov a zachovania biodiverzity; zvyšovanie ich odolnosti proti rizikám v oblasti klímy a iným rizikám súvisiacim s prírodnými nebezpečenstvami;

| b) | budovanie kapacít na začlenenie environmentálnej udržateľnosti a cieľov v oblasti zmeny klímy do rozvojových procesov, najmä v oblastiach hospodárstva, udržateľnej energetiky, poľnohospodárstva, rybárstva a akvakultúry; |
| --- | --- |

b)

budovanie kapacít na začlenenie environmentálnej udržateľnosti a cieľov v oblasti zmeny klímy do rozvojových procesov, najmä v oblastiach hospodárstva, udržateľnej energetiky, poľnohospodárstva, rybárstva a akvakultúry;

| c) | posilňovanie spolupráce v oblasti budovania vedeckých, technických, ľudských a inštitucionálnych kapacít na účely riadenia v oblasti klímy a životného prostredia; |
| --- | --- |

c)

posilňovanie spolupráce v oblasti budovania vedeckých, technických, ľudských a inštitucionálnych kapacít na účely riadenia v oblasti klímy a životného prostredia;

| d) | podpora opatrení v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania. |
| --- | --- |

d)

podpora opatrení v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania.

3.   Podpora ľudského rozvoja, sociálnej inklúzie a zdravia

| a) | zlepšovanie kvality a rovnosti systémov vzdelávania; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností; |
| --- | --- |

a)

zlepšovanie kvality a rovnosti systémov vzdelávania; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;

| b) | podpora reforiem sociálnej ochrany a lepšieho prístupu zraniteľných skupín k základným službám; podpora koordinácie v reakcii na zdravotné krízy; |
| --- | --- |

b)

podpora reforiem sociálnej ochrany a lepšieho prístupu zraniteľných skupín k základným službám; podpora koordinácie v reakcii na zdravotné krízy;

| c) | podporovanie dodržiavania zásady nediskriminácie; podpora práva na slobodu myslenia, svedomia, náboženského vyznania alebo viery; |
| --- | --- |

c)

podporovanie dodržiavania zásady nediskriminácie; podpora práva na slobodu myslenia, svedomia, náboženského vyznania alebo viery;

| d) | podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti. |
| --- | --- |

d)

podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti.

4.   Podpora ľudských práv, dobrej správy vecí verejných, inkluzívneho občianstva a mierových, spravodlivých spoločností, ako aj posilňovanie spolupráce v oblasti migrácie a mobility

| a) | podpora makroekonomického riadenia, systémov riadenia verejných financií a zodpovednosti verejných inštitúcií; podpora inkluzívnosti v rámci správy vecí verejných a rozhodovacích procesov; posilňovanie ochrany ľudských práv a základných slobôd; boj proti diskriminácii a posilňovanie občianskej spoločnosti; |
| --- | --- |

a)

podpora makroekonomického riadenia, systémov riadenia verejných financií a zodpovednosti verejných inštitúcií; podpora inkluzívnosti v rámci správy vecí verejných a rozhodovacích procesov; posilňovanie ochrany ľudských práv a základných slobôd; boj proti diskriminácii a posilňovanie občianskej spoločnosti;

| b) | podpora rodovej rovnosti a dodržiavania, ochrany a plného využívania ľudských práv žien a dievčat a posilňovanie ich postavenia vrátane hospodárskych, pracovných a sociálnych práv; |
| --- | --- |

b)

podpora rodovej rovnosti a dodržiavania, ochrany a plného využívania ľudských práv žien a dievčat a posilňovanie ich postavenia vrátane hospodárskych, pracovných a sociálnych práv;

| c) | posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie, núteného vysídľovania a riadenia hraníc a posilňovanie boja proti prevádzačstvu; posilňovanie všetkých aspektov riadenia migrácie a azylu, spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania; |
| --- | --- |

c)

posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie, núteného vysídľovania a riadenia hraníc a posilňovanie boja proti prevádzačstvu; posilňovanie všetkých aspektov riadenia migrácie a azylu, spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania;

| d) | podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii a mobilite; prispievanie k poskytovaniu podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádzajú utečenci alebo vysídlené obyvateľstvo. |
| --- | --- |

d)

podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii a mobilite; prispievanie k poskytovaniu podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádzajú utečenci alebo vysídlené obyvateľstvo.

5.   Podpora mieru, bezpečnosti a predchádzania konfliktom

| a) | podpora úsilí o budovanie mieru, mediácie, dialógu a zmierenia; zriaďovanie systémov včasného varovania; podpora predchádzania konfliktom a ich urovnávania; |
| --- | --- |

a)

podpora úsilí o budovanie mieru, mediácie, dialógu a zmierenia; zriaďovanie systémov včasného varovania; podpora predchádzania konfliktom a ich urovnávania;

| b) | podpora reformy sektora bezpečnosti a boja proti organizovanej trestnej činnosti; |
| --- | --- |

b)

podpora reformy sektora bezpečnosti a boja proti organizovanej trestnej činnosti;

| c) | predchádzanie radikalizácii, ktorá vedie k násilnému extrémizmu a terorizmu, a boj proti nej a ochrana jednotlivcov pred takýmito hrozbami; |
| --- | --- |

c)

predchádzanie radikalizácii, ktorá vedie k násilnému extrémizmu a terorizmu, a boj proti nej a ochrana jednotlivcov pred takýmito hrozbami;

| d) | posilnenie regionálnej bezpečnosti a námornej ochrany a bezpečnosti; zmierňovanie chemických, biologických a rádiologických rizík a rizík súvisiacich s jadrovou bezpečnosťou. |
| --- | --- |

d)

posilnenie regionálnej bezpečnosti a námornej ochrany a bezpečnosti; zmierňovanie chemických, biologických a rádiologických rizík a rizík súvisiacich s jadrovou bezpečnosťou.

6.   Posilňovanie partnerstiev

| a) | presadzovanie dobrých susedských vzťahov, spolupráce a inkluzívneho a konštruktívneho dialógu; |
| --- | --- |

a)

presadzovanie dobrých susedských vzťahov, spolupráce a inkluzívneho a konštruktívneho dialógu;

| b) | podpora trojstrannej spolupráce s dvojstrannými a regionálnymi rozvojovými agentúrami a finančnými inštitúciami; |
| --- | --- |

b)

podpora trojstrannej spolupráce s dvojstrannými a regionálnymi rozvojovými agentúrami a finančnými inštitúciami;

| c) | spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie. |
| --- | --- |

c)

spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie.

VII.   STREDNÁ ÁZIA

1.   Podpora mieru, stability, dobrej správy vecí verejných, ľudských práv a ľudského rozvoja a boj proti neregulárnej migrácii a nútenému vysídľovaniu

| a) | prispievanie k mieru, predchádzaniu konfliktom alebo ich inkluzívnemu politickému urovnaniu a k stabilite prostredníctvom zvyšovania odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov; podpora sociálneho dialógu; |
| --- | --- |

a)

prispievanie k mieru, predchádzaniu konfliktom alebo ich inkluzívnemu politickému urovnaniu a k stabilite prostredníctvom zvyšovania odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov; podpora sociálneho dialógu;

| b) | posilňovanie a podpora demokracie a inkluzívnych demokratických procesov; podpora účinných a zodpovedných inštitúcií a boja proti korupcii, obchodovaniu s drogami a organizovanej trestnej činnosti; posilňovanie právneho štátu a nezávislého súdnictva; |
| --- | --- |

b)

posilňovanie a podpora demokracie a inkluzívnych demokratických procesov; podpora účinných a zodpovedných inštitúcií a boja proti korupcii, obchodovaniu s drogami a organizovanej trestnej činnosti; posilňovanie právneho štátu a nezávislého súdnictva;

| c) | podpora ľudských práv a základných slobôd, úlohy občianskej spoločnosti vo všetkých aspektoch politických a reformných procesov a verejného života a podpora posilňovania a odolnosti verejných služieb v oblastiach zdravia a vzdelávania; podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky; |
| --- | --- |

c)

podpora ľudských práv a základných slobôd, úlohy občianskej spoločnosti vo všetkých aspektoch politických a reformných procesov a verejného života a podpora posilňovania a odolnosti verejných služieb v oblastiach zdravia a vzdelávania; podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky;

| d) | riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania; uľahčovanie riadenej, bezpečnej, regulárnej a zodpovednej migrácie a mobility; posilňovanie správy a riadenia migrácie, ochrany hraníc, spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia a legálnej migrácie. |
| --- | --- |

d)

riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania; uľahčovanie riadenej, bezpečnej, regulárnej a zodpovednej migrácie a mobility; posilňovanie správy a riadenia migrácie, ochrany hraníc, spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia a legálnej migrácie.

2.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy

| a) | podpora integrovaného, udržateľného, participatívneho hospodárenia s vodami vnímavého voči konfliktom a cezhraničnej spolupráce v oblasti vôd; |
| --- | --- |

a)

podpora integrovaného, udržateľného, participatívneho hospodárenia s vodami vnímavého voči konfliktom a cezhraničnej spolupráce v oblasti vôd;

| b) | podpora opatrení v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania; |
| --- | --- |

b)

podpora opatrení v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania;

| c) | podpora zachovania, udržateľného riadenia a využívania zdravých ekosystémov a agropotravinárskych systémov; zastavenie straty biodiverzity; podpora úsilia partnerských krajín v oblasti pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík, ako aj podpora prístupu k udržateľnej energii a zintenzívňovanie spolupráce v tejto oblasti; |
| --- | --- |

c)

podpora zachovania, udržateľného riadenia a využívania zdravých ekosystémov a agropotravinárskych systémov; zastavenie straty biodiverzity; podpora úsilia partnerských krajín v oblasti pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík, ako aj podpora prístupu k udržateľnej energii a zintenzívňovanie spolupráce v tejto oblasti;

| d) | rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a obehového hospodárstva. |
| --- | --- |

d)

rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a obehového hospodárstva.

3.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a dôstojného zamestnávania a využívanie digitálnej transformácie

| a) | podpora rastu odolných a udržateľných hospodárstiev; podpora regulačnej spolupráce a normalizácie; podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť; |
| --- | --- |

a)

podpora rastu odolných a udržateľných hospodárstiev; podpora regulačnej spolupráce a normalizácie; podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť;

| b) | podpora vyššej produktivity a dôstojného zamestnávania prostredníctvom ekonomickej formalizácie spoločne s podporou uplatňovania medzinárodných pracovných noriem; |
| --- | --- |

b)

podpora vyššej produktivity a dôstojného zamestnávania prostredníctvom ekonomickej formalizácie spoločne s podporou uplatňovania medzinárodných pracovných noriem;

| c) | podpora posilneného technického odborného vzdelávania a príležitostí odbornej prípravy; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností; |
| --- | --- |

c)

podpora posilneného technického odborného vzdelávania a príležitostí odbornej prípravy; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;

| d) | uľahčovanie cezhraničného a vnútroregionálneho obchodu a posilnenej regionálnej integrácie ako mierového vektora v celom regióne. |
| --- | --- |

d)

uľahčovanie cezhraničného a vnútroregionálneho obchodu a posilnenej regionálnej integrácie ako mierového vektora v celom regióne.

4.   Posilňovanie partnerstiev

| a) | podnecovanie regionálnej integrácie a spolupráce na podporu spoločnej prosperity a bezpečnosti; |
| --- | --- |

a)

podnecovanie regionálnej integrácie a spolupráce na podporu spoločnej prosperity a bezpečnosti;

| b) | podpora hospodárskej, kultúrnej a verejnej diplomacie v záujme spolupráce s obyvateľstvom, organizáciami občianskej spoločnosti, obcami a miestnymi komunitami, so súkromným sektorom, s médiami, akademickou obcou a think tankmi; |
| --- | --- |

b)

podpora hospodárskej, kultúrnej a verejnej diplomacie v záujme spolupráce s obyvateľstvom, organizáciami občianskej spoločnosti, obcami a miestnymi komunitami, so súkromným sektorom, s médiami, akademickou obcou a think tankmi;

| c) | presadzovanie a podpora jednotného regionálneho prístupu k integrácii Afganistanu do Strednej Ázie. |
| --- | --- |

c)

presadzovanie a podpora jednotného regionálneho prístupu k integrácii Afganistanu do Strednej Ázie.

VIII.   JUŽNÁ ÁZIA

1.   Podpora dobrej správy vecí verejných, ľudského rozvoja a rodovej rovnosti a boj proti neregulárnej migrácii a nútenému vysídľovaniu

| a) | posilňovanie a podpora demokracie, právneho štátu, nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície, správy vecí verejných a dohľadu a ľudských práv; posilňovanie postavenia prosperujúcej občianskej spoločnosti a umožnenie zápisov občanov do registrov; podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie a podpora demokracie, právneho štátu, nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície, správy vecí verejných a dohľadu a ľudských práv; posilňovanie postavenia prosperujúcej občianskej spoločnosti a umožnenie zápisov občanov do registrov; podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky;

| b) | posilňovanie verejných inštitúcií na vnútroštátnej a nižšej úrovni a verejných služieb v oblasti zdravia, výživy, vzdelávania a sociálnej ochrany; podpora decentralizácie; |
| --- | --- |

b)

posilňovanie verejných inštitúcií na vnútroštátnej a nižšej úrovni a verejných služieb v oblasti zdravia, výživy, vzdelávania a sociálnej ochrany; podpora decentralizácie;

| c) | riešenie hrozieb v oblasti zdravia; rozvoj bezpečných, účinných a cenovo dostupných vakcín, liekov a liečby zanedbávaných chorôb súvisiacich s chudobou; zlepšovanie reakcií na výzvy v oblasti zdravia; |
| --- | --- |

c)

riešenie hrozieb v oblasti zdravia; rozvoj bezpečných, účinných a cenovo dostupných vakcín, liekov a liečby zanedbávaných chorôb súvisiacich s chudobou; zlepšovanie reakcií na výzvy v oblasti zdravia;

| d) | riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania; uľahčovanie riadenej, bezpečnej, regulárnej a zodpovednej migrácie a mobility; posilňovanie správy a riadenia migrácie, ochrany hraníc, spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia a legálnej migrácie. |
| --- | --- |

d)

riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania; uľahčovanie riadenej, bezpečnej, regulárnej a zodpovednej migrácie a mobility; posilňovanie správy a riadenia migrácie, ochrany hraníc, spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia a legálnej migrácie.

2.   Ochrana životného prostredia a boj proti zmene klímy

| a) | podpora zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu; posilňovanie kapacít v prípade riadenia v oblasti životného prostredia; |
| --- | --- |

a)

podpora zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu; posilňovanie kapacít v prípade riadenia v oblasti životného prostredia;

| b) | rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva a boja proti znečisťovaniu; |
| --- | --- |

b)

rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva a boja proti znečisťovaniu;

| c) | podpora postupného vyraďovania fosílnych palív a prístupu k udržateľným energetickým službám; zlepšovanie správy oceánov; |
| --- | --- |

c)

podpora postupného vyraďovania fosílnych palív a prístupu k udržateľným energetickým službám; zlepšovanie správy oceánov;

| d) | podpora lepšej správy vecí verejných a budovania kapacít v záujme udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti katastrofám súvisiacim s prírodnými nebezpečenstvami. |
| --- | --- |

d)

podpora lepšej správy vecí verejných a budovania kapacít v záujme udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti katastrofám súvisiacim s prírodnými nebezpečenstvami.

3.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a dôstojného zamestnávania a využívanie digitálnej transformácie

| a) | podpora podnikania, digitalizácie podnikov, rozvoja zručností a uplatňovania medzinárodných pracovných noriem; posilňovanie udržateľných systémov sociálnej ochrany; |
| --- | --- |

a)

podpora podnikania, digitalizácie podnikov, rozvoja zručností a uplatňovania medzinárodných pracovných noriem; posilňovanie udržateľných systémov sociálnej ochrany;

| b) | zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; uľahčovanie obchodu; zlepšovanie regionálnych multimodálnych dopravných sietí a služieb; podpora udržateľnej infraštruktúry a konektivity; |
| --- | --- |

b)

zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; uľahčovanie obchodu; zlepšovanie regionálnych multimodálnych dopravných sietí a služieb; podpora udržateľnej infraštruktúry a konektivity;

| c) | podpora všeobecného prístupu k cenovo dostupnej, spoľahlivej a udržateľnej energii; podpora nízkoemisného obehového hospodárstva efektívne využívajúceho zdroje a odolného proti zmene klímy; |
| --- | --- |

c)

podpora všeobecného prístupu k cenovo dostupnej, spoľahlivej a udržateľnej energii; podpora nízkoemisného obehového hospodárstva efektívne využívajúceho zdroje a odolného proti zmene klímy;

| d) | podpora regulačnej spolupráce a normalizácie; podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť. |
| --- | --- |

d)

podpora regulačnej spolupráce a normalizácie; podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť.

4.   Podpora mieru, bezpečnosti a stability a predchádzanie konfliktom

| a) | podpora predchádzania konfliktom a včasného varovania; budovania mieru, krízového riadenia, stabilizácie, zmierenia a rekonštrukcie po skončení konfliktu a zvýšenie námornej bezpečnosti; |
| --- | --- |

a)

podpora predchádzania konfliktom a včasného varovania; budovania mieru, krízového riadenia, stabilizácie, zmierenia a rekonštrukcie po skončení konfliktu a zvýšenie námornej bezpečnosti;

| b) | boj proti diskriminácii a nerovnosti; podpora systematickej účasti žien a mladých ľudí; |
| --- | --- |

b)

boj proti diskriminácii a nerovnosti; podpora systematickej účasti žien a mladých ľudí;

| c) | predchádzanie všetkým formám sexuálneho a rodovo motivovaného násilia; |
| --- | --- |

c)

predchádzanie všetkým formám sexuálneho a rodovo motivovaného násilia;

| d) | predchádzanie radikalizácii, násilnému extrémizmu a terorizmu a boj proti nim. |
| --- | --- |

d)

predchádzanie radikalizácii, násilnému extrémizmu a terorizmu a boj proti nim.

5.   Posilňovanie partnerstiev

| a) | posilnenie zodpovednosti krajiny, partnerstiev a konštruktívneho dialógu, a to aj s občianskou spoločnosťou; |
| --- | --- |

a)

posilnenie zodpovednosti krajiny, partnerstiev a konštruktívneho dialógu, a to aj s občianskou spoločnosťou;

| b) | podpora multilateralizmu, regionálnej integrácie a posilnenej konektivity; |
| --- | --- |

b)

podpora multilateralizmu, regionálnej integrácie a posilnenej konektivity;

| c) | spolupráca so zainteresovanými stranami v rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie. |
| --- | --- |

c)

spolupráca so zainteresovanými stranami v rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie.

IX.   SEVERNÁ A JUHOVÝCHODNÁ ÁZIA

1.   Podpora dobrej správy vecí verejných, ľudského rozvoja a rodovej rovnosti

| a) | posilňovanie a podpora demokracie a inkluzívnych demokratických procesov, ľudských práv a základných slobôd, právneho štátu, nezávislého súdnictva, správy vecí verejných a dohľadu a boja proti korupcii; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie a podpora demokracie a inkluzívnych demokratických procesov, ľudských práv a základných slobôd, právneho štátu, nezávislého súdnictva, správy vecí verejných a dohľadu a boja proti korupcii;

| b) | podpora a posilňovanie prosperujúcej občianskej spoločnosti a posilnenie jej postavenia; podpora vytvárania otvoreného priestoru umožňujúceho zapojenie občianskej spoločnosti a občanov do politického života; |
| --- | --- |

b)

podpora a posilňovanie prosperujúcej občianskej spoločnosti a posilnenie jej postavenia; podpora vytvárania otvoreného priestoru umožňujúceho zapojenie občianskej spoločnosti a občanov do politického života;

| c) | boj proti nerovnostiam a diskriminácii; podpora ľudského rozvoja a plného využívania ľudských práv žien a dievčat, mladých ľudí a detí a osôb so zdravotným postihnutím; |
| --- | --- |

c)

boj proti nerovnostiam a diskriminácii; podpora ľudského rozvoja a plného využívania ľudských práv žien a dievčat, mladých ľudí a detí a osôb so zdravotným postihnutím;

| d) | podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti; riešenie hrozieb v oblasti zdravia; rozvoj bezpečných, účinných a cenovo dostupných vakcín, liekov a liečby zanedbávaných chorôb súvisiacich s chudobou; zlepšovanie reakcií na výzvy v oblasti zdravia. |
| --- | --- |

d)

podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti; riešenie hrozieb v oblasti zdravia; rozvoj bezpečných, účinných a cenovo dostupných vakcín, liekov a liečby zanedbávaných chorôb súvisiacich s chudobou; zlepšovanie reakcií na výzvy v oblasti zdravia.

2.   Podpora mieru, stability, bezpečnosti a predchádzania konfliktom

| a) | podpora predchádzania konfliktom, včasného varovania a budovania mieru prostredníctvom mediácie a dialógu, krízového riadenia a stabilizácie, zmierenia a rekonštrukcie po skončení konfliktu a zvýšenia námornej bezpečnosti; |
| --- | --- |

a)

podpora predchádzania konfliktom, včasného varovania a budovania mieru prostredníctvom mediácie a dialógu, krízového riadenia a stabilizácie, zmierenia a rekonštrukcie po skončení konfliktu a zvýšenia námornej bezpečnosti;

| b) | podpora miestnych, vnútroštátnych, regionálnych a medzinárodných iniciatív prispievajúcich k stabilite, bezpečnosti a mieru; podpora cezhraničnej spolupráce v oblasti spoločných prírodných zdrojov. |
| --- | --- |

b)

podpora miestnych, vnútroštátnych, regionálnych a medzinárodných iniciatív prispievajúcich k stabilite, bezpečnosti a mieru; podpora cezhraničnej spolupráce v oblasti spoločných prírodných zdrojov.

3.   Ochrana životného prostredia a boj proti zmene klímy

| a) | posilňovanie vedeckých, ľudských a inštitucionálnych kapacít na účely riadenia v oblasti klímy a životného prostredia; posilňovanie regionálnej, vnútroštátnej a miestnej správy v oblasti klímy a životného prostredia; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie vedeckých, ľudských a inštitucionálnych kapacít na účely riadenia v oblasti klímy a životného prostredia; posilňovanie regionálnej, vnútroštátnej a miestnej správy v oblasti klímy a životného prostredia;

| b) | podpora opatrení v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu a znižovania rizika katastrof; |
| --- | --- |

b)

podpora opatrení v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu a znižovania rizika katastrof;

| c) | podpora prístupu k udržateľnej energii a postupného zrušenia environmentálne škodlivých dotácií na fosílne palivá; rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva, boja proti znečisťovaniu, obehového hospodárstva a udržateľnej urbanizácie, zlepšovanie správy oceánov; |
| --- | --- |

c)

podpora prístupu k udržateľnej energii a postupného zrušenia environmentálne škodlivých dotácií na fosílne palivá; rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva, boja proti znečisťovaniu, obehového hospodárstva a udržateľnej urbanizácie, zlepšovanie správy oceánov;

| d) | podpora zalesňovania a vynútiteľnosti práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve; podpora správy oceánov. |
| --- | --- |

d)

podpora zalesňovania a vynútiteľnosti práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve; podpora správy oceánov.

4.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a využívanie digitálnej transformácie

| a) | zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; podpora digitalizácie podnikov a vytváranie regulačného prostredia umožňujúceho hospodársky rozvoj; |
| --- | --- |

a)

zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; podpora digitalizácie podnikov a vytváranie regulačného prostredia umožňujúceho hospodársky rozvoj;

| b) | podpora regionálnej integrácie, obchodu, investícií a konektivity; podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť; podpora lepšej elektronickej správy vecí verejných, rozvoja elektronických služieb a rámcov a platforiem interoperability; |
| --- | --- |

b)

podpora regionálnej integrácie, obchodu, investícií a konektivity; podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť; podpora lepšej elektronickej správy vecí verejných, rozvoja elektronických služieb a rámcov a platforiem interoperability;

| c) | podpora udržateľného poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a rybárstva a potravinovej bezpečnosti; podpora udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ako aj environmentálnej a sociálnej odolnosti a zdravých ekosystémov; |
| --- | --- |

c)

podpora udržateľného poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a rybárstva a potravinovej bezpečnosti; podpora udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ako aj environmentálnej a sociálnej odolnosti a zdravých ekosystémov;

| d) | podpora udržateľnej hospodárskej diverzifikácie, miestnej pridanej hodnoty v dodávateľských reťazcoch, udržateľného obchodu a rozvoja súkromného sektora; presadzovanie rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov. |
| --- | --- |

d)

podpora udržateľnej hospodárskej diverzifikácie, miestnej pridanej hodnoty v dodávateľských reťazcoch, udržateľného obchodu a rozvoja súkromného sektora; presadzovanie rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov.

5.   Riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania a uľahčovanie riadenej, bezpečnej a legálnej migrácie a mobility

| a) | podpora podmienok na uľahčenie legálnej migrácie a dobre riadenej mobility a medziľudských kontaktov; |
| --- | --- |

a)

podpora podmienok na uľahčenie legálnej migrácie a dobre riadenej mobility a medziľudských kontaktov;

| b) | zaisťovanie ochrany a dodržiavania ľudských práv migrantov, utečencov a nútene vysídlených osôb; podpora riešení zameraných na rozvoj určených pre tieto osoby, ako aj bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia; |
| --- | --- |

b)

zaisťovanie ochrany a dodržiavania ľudských práv migrantov, utečencov a nútene vysídlených osôb; podpora riešení zameraných na rozvoj určených pre tieto osoby, ako aj bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia;

| c) | zníženie zraniteľnosti v súvislosti s migráciou, okrem iného zraniteľnosti spôsobenej obchodovaním s ľuďmi a prevádzačstvom. |
| --- | --- |

c)

zníženie zraniteľnosti v súvislosti s migráciou, okrem iného zraniteľnosti spôsobenej obchodovaním s ľuďmi a prevádzačstvom.

6.   Posilňovanie partnerstiev

| a) | prehlbovanie politického, hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho dialógu medzi Úniou a partnerskými krajinami; podpora plnenia dvojstranných a medzinárodných záväzkov; |
| --- | --- |

a)

prehlbovanie politického, hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho dialógu medzi Úniou a partnerskými krajinami; podpora plnenia dvojstranných a medzinárodných záväzkov;

| b) | budovanie partnerstiev so súkromným sektorom na vytváranie pracovných miest a zlepšovanie životných podmienok; |
| --- | --- |

b)

budovanie partnerstiev so súkromným sektorom na vytváranie pracovných miest a zlepšovanie životných podmienok;

| c) | spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie. |
| --- | --- |

c)

spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie.

X.   TICHOMORIE

1.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy

| a) | rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva, obehového hospodárstva a boja proti znečisťovaniu; podpora prístupu k udržateľnej energii; |
| --- | --- |

a)

rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva, obehového hospodárstva a boja proti znečisťovaniu; podpora prístupu k udržateľnej energii;

| b) | podpora úsilia partnerov pri plnení ich záväzkov v oblasti zmeny klímy, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík, ochrany ekosystémov a biodiverzity, ako aj správy oceánov; |
| --- | --- |

b)

podpora úsilia partnerov pri plnení ich záväzkov v oblasti zmeny klímy, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík, ochrany ekosystémov a biodiverzity, ako aj správy oceánov;

| c) | podpora environmentálne udržateľných poľnohospodárskych postupov; podpora zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu; podpora environmentálnej a sociálnej odolnosti a zdravých ekosystémov; |
| --- | --- |

c)

podpora environmentálne udržateľných poľnohospodárskych postupov; podpora zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu; podpora environmentálnej a sociálnej odolnosti a zdravých ekosystémov;

| d) | podpora udržateľnej hospodárskej diverzifikácie, konkurencieschopnosti, miestnej pridanej hodnoty v dodávateľských reťazcoch, udržateľného obchodu a rozvoja súkromného sektora. |
| --- | --- |

d)

podpora udržateľnej hospodárskej diverzifikácie, konkurencieschopnosti, miestnej pridanej hodnoty v dodávateľských reťazcoch, udržateľného obchodu a rozvoja súkromného sektora.

2.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a dôstojného zamestnávania

| a) | podpora udržateľného podnikania, dôstojného zamestnávania a zamestnateľnosti; zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; vytváranie príležitostí; podpora digitálneho hospodárstva a digitálnej pripojiteľnosti; |
| --- | --- |

a)

podpora udržateľného podnikania, dôstojného zamestnávania a zamestnateľnosti; zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; vytváranie príležitostí; podpora digitálneho hospodárstva a digitálnej pripojiteľnosti;

| b) | zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; vytváranie regulačného prostredia umožňujúceho hospodársky rozvoj; podpora rastu spoločností a vytvárania pracovných miest; |
| --- | --- |

b)

zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; vytváranie regulačného prostredia umožňujúceho hospodársky rozvoj; podpora rastu spoločností a vytvárania pracovných miest;

| c) | posilňovanie a diverzifikovanie udržateľných a inkluzívnych poľnohospodárskych potravinových hodnotových reťazcov; podpora potravinovej bezpečnosti a hospodárskej diverzifikácie, pridávania hodnoty, regionálnej integrácie, konkurencieschopnosti a spravodlivého obchodu; podpora udržateľných a nízkoemisných inovácií, ktoré sú odolné proti zmene klímy; podpora udržateľnej infraštruktúry; |
| --- | --- |

c)

posilňovanie a diverzifikovanie udržateľných a inkluzívnych poľnohospodárskych potravinových hodnotových reťazcov; podpora potravinovej bezpečnosti a hospodárskej diverzifikácie, pridávania hodnoty, regionálnej integrácie, konkurencieschopnosti a spravodlivého obchodu; podpora udržateľných a nízkoemisných inovácií, ktoré sú odolné proti zmene klímy; podpora udržateľnej infraštruktúry;

| d) | presadzovanie a podpora riadenia udržateľného rybárstva a udržateľnej akvakultúry. |
| --- | --- |

d)

presadzovanie a podpora riadenia udržateľného rybárstva a udržateľnej akvakultúry.

3.   Podpora dobrej správy vecí verejných, mieru a bezpečnosti, právneho štátu a ľudských práv vrátane rodovej rovnosti

| a) | posilňovanie a podpora mieru, dodržiavania ľudských práv, demokracie a inkluzívnych demokratických procesov, právneho štátu, nezávislého súdnictva, predchádzania konfliktom, budovania mieru a zmierenia, správy vecí verejných a dohľadu, riadneho hospodárenia s verejnými financiami a boja proti korupcii; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie a podpora mieru, dodržiavania ľudských práv, demokracie a inkluzívnych demokratických procesov, právneho štátu, nezávislého súdnictva, predchádzania konfliktom, budovania mieru a zmierenia, správy vecí verejných a dohľadu, riadneho hospodárenia s verejnými financiami a boja proti korupcii;

| b) | boj proti diskriminácii; presadzovanie zásady rovnosti a nediskriminácie; |
| --- | --- |

b)

boj proti diskriminácii; presadzovanie zásady rovnosti a nediskriminácie;

| c) | zvyšovanie odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov proti politickým, hospodárskym, environmentálnym, demografickým a spoločenským tlakom a otrasom, tlakom a otrasom v súvislosti s potravinami a proti prírodným a ľudskou činnosťou spôsobeným katastrofám a zdravotným rizikám vrátane pandémií; |
| --- | --- |

c)

zvyšovanie odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov proti politickým, hospodárskym, environmentálnym, demografickým a spoločenským tlakom a otrasom, tlakom a otrasom v súvislosti s potravinami a proti prírodným a ľudskou činnosťou spôsobeným katastrofám a zdravotným rizikám vrátane pandémií;

| d) | podpora a posilňovanie prosperujúcej občianskej spoločnosti a posilnenie jej postavenia; podpora vytvárania otvoreného priestoru umožňujúceho zapojenie občianskej spoločnosti a občanov do politického života a do rozhodnutí týkajúcich sa kontroly; podpora a presadzovanie účasti všetkých na politických procesoch a verejnom živote. |
| --- | --- |

d)

podpora a posilňovanie prosperujúcej občianskej spoločnosti a posilnenie jej postavenia; podpora vytvárania otvoreného priestoru umožňujúceho zapojenie občianskej spoločnosti a občanov do politického života a do rozhodnutí týkajúcich sa kontroly; podpora a presadzovanie účasti všetkých na politických procesoch a verejnom živote.

4.   Podpora ľudského rozvoja

| a) | zintenzívnenie úsilia o prijatie politík a vytváranie príslušných investícií na podporu, ochranu a napĺňanie práv žien a dievčat, mladých ľudí a detí; |
| --- | --- |

a)

zintenzívnenie úsilia o prijatie politík a vytváranie príslušných investícií na podporu, ochranu a napĺňanie práv žien a dievčat, mladých ľudí a detí;

| b) | podpora udržateľného poľnohospodárstva, rybárstva a akvakultúry s cieľom zvýšiť potravinovú bezpečnosť; vytváranie hospodárskych príležitostí a dôstojných pracovných miest; |
| --- | --- |

b)

podpora udržateľného poľnohospodárstva, rybárstva a akvakultúry s cieľom zvýšiť potravinovú bezpečnosť; vytváranie hospodárskych príležitostí a dôstojných pracovných miest;

| c) | podpora všeobecného prístupu k bezpečnej a dostatočnej sanitácii pitnej vody, hygiene a podpora udržateľného a integrovaného hospodárenia s vodami; |
| --- | --- |

c)

podpora všeobecného prístupu k bezpečnej a dostatočnej sanitácii pitnej vody, hygiene a podpora udržateľného a integrovaného hospodárenia s vodami;

| d) | podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti. |
| --- | --- |

d)

podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti.

5.   Posilňovanie partnerstiev

| a) | prehlbovanie politického, hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho dialógu; podpora plnenia dvojstranných a medzinárodných záväzkov; podpora širšej spolupráce v oblasti Tichomoria; |
| --- | --- |

a)

prehlbovanie politického, hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho dialógu; podpora plnenia dvojstranných a medzinárodných záväzkov; podpora širšej spolupráce v oblasti Tichomoria;

| b) | spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie. |
| --- | --- |

b)

spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie.

XI.   AMERIKA (CELÝ KONTINENT)

1.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy

| a) | podpora úsilia partnerov v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania a znižovania rizika katastrof; |
| --- | --- |

a)

podpora úsilia partnerov v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania a znižovania rizika katastrof;

| b) | podpora ochrany, udržateľného riadenia a obnovy ekosystémov a biodiverzity; ochrana voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín a zastavenie straty biodiverzity; |
| --- | --- |

b)

podpora ochrany, udržateľného riadenia a obnovy ekosystémov a biodiverzity; ochrana voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín a zastavenie straty biodiverzity;

| c) | podpora udržateľného riadenia využívania pôdy, zmien využívania pôdy a lesného hospodárstva; boj proti degradácii lesov a podpora vynútiteľnosti práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve, ako aj posilnenie správy oceánov; |
| --- | --- |

c)

podpora udržateľného riadenia využívania pôdy, zmien využívania pôdy a lesného hospodárstva; boj proti degradácii lesov a podpora vynútiteľnosti práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve, ako aj posilnenie správy oceánov;

| d) | podpora efektívneho využívania zdrojov a udržateľnej spotreby a výroby v rámci prechodu na obehové hospodárstvo, nulové znečistenie a zelenú energiu s dôrazom na energetickú efektívnosť; podpora modernizácie systémov zásobovania vodou a sanitačných systémov. |
| --- | --- |

d)

podpora efektívneho využívania zdrojov a udržateľnej spotreby a výroby v rámci prechodu na obehové hospodárstvo, nulové znečistenie a zelenú energiu s dôrazom na energetickú efektívnosť; podpora modernizácie systémov zásobovania vodou a sanitačných systémov.

2.   Digitálna transformácia a inovácie

| a) | podpora normalizácie a spolupráce v oblasti politík na riešenie kybernetickej bezpečnosti, ochrany údajov, umelej inteligencie a ďalších regulačných otázok súvisiacich s digitálnou transformáciou; posilňovanie inkluzívneho digitálneho vzdelávania, gramotnosti a zručností; posilňovanie digitálnych práv; |
| --- | --- |

a)

podpora normalizácie a spolupráce v oblasti politík na riešenie kybernetickej bezpečnosti, ochrany údajov, umelej inteligencie a ďalších regulačných otázok súvisiacich s digitálnou transformáciou; posilňovanie inkluzívneho digitálneho vzdelávania, gramotnosti a zručností; posilňovanie digitálnych práv;

| b) | rozvoj a podpora prístupnej, cenovo dostupnej, inkluzívnej a bezpečnej digitálnej pripojiteľnosti; prehlbovanie vedomostí a výmeny údajov; posilňovanie medziregionálnej vedeckej spolupráce; |
| --- | --- |

b)

rozvoj a podpora prístupnej, cenovo dostupnej, inkluzívnej a bezpečnej digitálnej pripojiteľnosti; prehlbovanie vedomostí a výmeny údajov; posilňovanie medziregionálnej vedeckej spolupráce;

| c) | podpora digitálneho hospodárstva vrátane digitálneho podnikania; podpora spolupráce v oblastiach vedy, prenosu technológií a výskumu, digitalizácie a inovácií; podpora rozvíjania a rozsiahleho využívania digitálnych produktov, digitálnej správy a elektronických služieb; |
| --- | --- |

c)

podpora digitálneho hospodárstva vrátane digitálneho podnikania; podpora spolupráce v oblastiach vedy, prenosu technológií a výskumu, digitalizácie a inovácií; podpora rozvíjania a rozsiahleho využívania digitálnych produktov, digitálnej správy a elektronických služieb;

| d) | podpora kolaboratívnych platforiem na posilnenie digitálnych investícií a výmen v EÚ. |
| --- | --- |

d)

podpora kolaboratívnych platforiem na posilnenie digitálnych investícií a výmen v EÚ.

3.   Podpora udržateľnej a inkluzívnej hospodárskej obnovy

| a) | posilňovanie udržateľných a inkluzívnych hodnotových reťazcov, podpora potravinovej bezpečnosti a hospodárskej diverzifikácie, ako aj inteligentnej špecializácie, pridávania hodnoty, regionálnej integrácie a konektivity, konkurencieschopnosti a spravodlivého a rovnocenného obchodu a inovácií; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie udržateľných a inkluzívnych hodnotových reťazcov, podpora potravinovej bezpečnosti a hospodárskej diverzifikácie, ako aj inteligentnej špecializácie, pridávania hodnoty, regionálnej integrácie a konektivity, konkurencieschopnosti a spravodlivého a rovnocenného obchodu a inovácií;

| b) | podpora programu regionálnej integrácie a obchodných politík pre udržateľný rozvoj a vykonávanie obchodných dohôd; podpora a posilňovanie multilateralizmu a dodržiavania medzinárodných pravidiel a noriem; |
| --- | --- |

b)

podpora programu regionálnej integrácie a obchodných politík pre udržateľný rozvoj a vykonávanie obchodných dohôd; podpora a posilňovanie multilateralizmu a dodržiavania medzinárodných pravidiel a noriem;

| c) | zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia s regulačným prostredím umožňujúcim hospodársky rozvoj; |
| --- | --- |

c)

zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia s regulačným prostredím umožňujúcim hospodársky rozvoj;

| d) | posilňovanie sociálnej a environmentálnej udržateľnosti, posilnenie hospodárskeho postavenia žien, mladých ľudí a zraniteľných skupín, sociálnej zodpovednosti podnikov a zodpovedného obchodného správania; dodržiavanie a presadzovanie noriem a zásad v oblasti ľudských práv v rámci celého hodnotového reťazca; podpora spoločného pridávania hodnoty a spravodlivých obchodných podmienok. |
| --- | --- |

d)

posilňovanie sociálnej a environmentálnej udržateľnosti, posilnenie hospodárskeho postavenia žien, mladých ľudí a zraniteľných skupín, sociálnej zodpovednosti podnikov a zodpovedného obchodného správania; dodržiavanie a presadzovanie noriem a zásad v oblasti ľudských práv v rámci celého hodnotového reťazca; podpora spoločného pridávania hodnoty a spravodlivých obchodných podmienok.

4.   Podpora dobrej správy vecí verejných, mieru a bezpečnosti a boj proti neregulárnej migrácii a nútenému vysídľovaniu

| a) | posilňovanie a podpora mieru, predchádzania konfliktom, demokracie, právneho štátu, nezávislého súdnictva, boja proti korupcii, správy vecí verejných a dohľadu vrátane transparentných, zodpovedných, efektívnych a inkluzívnych inštitúcií na všetkých úrovniach; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie a podpora mieru, predchádzania konfliktom, demokracie, právneho štátu, nezávislého súdnictva, boja proti korupcii, správy vecí verejných a dohľadu vrátane transparentných, zodpovedných, efektívnych a inkluzívnych inštitúcií na všetkých úrovniach;

| b) | boj proti neregulárnej migrácii a nútenému vysídľovaniu; zníženie zraniteľnosti v súvislosti s migráciou vrátane opatrení na ochranu obetí vykorisťovania a zneužívania; zintenzívnenie spolupráce v oblasti integrovaného riadenia hraníc; |
| --- | --- |

b)

boj proti neregulárnej migrácii a nútenému vysídľovaniu; zníženie zraniteľnosti v súvislosti s migráciou vrátane opatrení na ochranu obetí vykorisťovania a zneužívania; zintenzívnenie spolupráce v oblasti integrovaného riadenia hraníc;

| c) | podpora riešení zameraných na rozvoj určených pre nútene vysídlené osoby, vnútorne vysídlené osoby a ich hostiteľské komunity; |
| --- | --- |

c)

podpora riešení zameraných na rozvoj určených pre nútene vysídlené osoby, vnútorne vysídlené osoby a ich hostiteľské komunity;

| d) | boj proti akejkoľvek forme násilia, organizovanej trestnej činnosti, obchodovania s ľuďmi, obchodovania s drogami, prevádzačstva a prania špinavých peňazí. |
| --- | --- |

d)

boj proti akejkoľvek forme násilia, organizovanej trestnej činnosti, obchodovania s ľuďmi, obchodovania s drogami, prevádzačstva a prania špinavých peňazí.

5.   Podpora sociálnej súdržnosti, boj proti nerovnosti a podpora ľudského rozvoja

| a) | podpora prijatia a účinného vykonávania verejných politík na zníženie nerovnosti a integrovaného prístupu k správe a sociálnym politikám; |
| --- | --- |

a)

podpora prijatia a účinného vykonávania verejných politík na zníženie nerovnosti a integrovaného prístupu k správe a sociálnym politikám;

| b) | zlepšovanie prístupu všetkých k základným potrebám a službám; podpora posilňovania systémov vzdelávania; |
| --- | --- |

b)

zlepšovanie prístupu všetkých k základným potrebám a službám; podpora posilňovania systémov vzdelávania;

| c) | presadzovanie, ochrana a uplatňovanie práv zraniteľných skupín a pokrok v oblasti rodovej rovnosti; posilňovanie kapacity pre rodovo responzívnu tvorbu politiky; |
| --- | --- |

c)

presadzovanie, ochrana a uplatňovanie práv zraniteľných skupín a pokrok v oblasti rodovej rovnosti; posilňovanie kapacity pre rodovo responzívnu tvorbu politiky;

| d) | prehlbovanie dialógu s partnerskými krajinami, regionálnymi a medzinárodnými organizáciami, so súkromným sektorom a s organizáciami občianskej spoločnosti o sociálnej súdržnosti a boji proti nerovnosti; |
| --- | --- |

d)

prehlbovanie dialógu s partnerskými krajinami, regionálnymi a medzinárodnými organizáciami, so súkromným sektorom a s organizáciami občianskej spoločnosti o sociálnej súdržnosti a boji proti nerovnosti;

| e) | podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti. |
| --- | --- |

e)

podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti.

6.   Posilňovanie partnerstiev

| a) | spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie; |
| --- | --- |

a)

spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie;

| b) | posilňovanie regionálnej, subregionálnej a medziregionálnej spolupráce. |
| --- | --- |

b)

posilňovanie regionálnej, subregionálnej a medziregionálnej spolupráce.

XII.   KARIBIK

1.   Posilňovanie odolnosti proti zmene klímy a katastrofám vrátane zelenej transformácie

| a) | podpora adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizika katastrof; |
| --- | --- |

a)

podpora adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizika katastrof;

| b) | presadzovanie ochrany a riadenia životného prostredia, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej; |
| --- | --- |

b)

presadzovanie ochrany a riadenia životného prostredia, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej;

| c) | posilnenie udržateľných potravinových systémov; |
| --- | --- |

c)

posilnenie udržateľných potravinových systémov;

| d) | podpora prechodu na zelenú energiu, obehového hospodárstva, boja proti znečisťovaniu a budovania odolnosti. |
| --- | --- |

d)

podpora prechodu na zelenú energiu, obehového hospodárstva, boja proti znečisťovaniu a budovania odolnosti.

2.   Podpora udržateľného rastu a pracovných miest

| a) | podpora hospodárskej diverzifikácie a inteligentnej špecializácie; podpora digitálneho hospodárstva a digitálnej pripojiteľnosti; |
| --- | --- |

a)

podpora hospodárskej diverzifikácie a inteligentnej špecializácie; podpora digitálneho hospodárstva a digitálnej pripojiteľnosti;

| b) | zameranie na nové hnacie sily rastu vrátane zeleného/modrého/obehového hospodárstva, udržateľného cestovného ruchu a digitálnej transformácie; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov; |
| --- | --- |

b)

zameranie na nové hnacie sily rastu vrátane zeleného/modrého/obehového hospodárstva, udržateľného cestovného ruchu a digitálnej transformácie; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov;

| c) | podpora prístupu k financovaniu, sociálnej inklúzie, rozvoja súkromného sektora, obchodu medzi podnikmi, odborného vzdelávania a rozvoja zručností. |
| --- | --- |

c)

podpora prístupu k financovaniu, sociálnej inklúzie, rozvoja súkromného sektora, obchodu medzi podnikmi, odborného vzdelávania a rozvoja zručností.

3.   Podpora regionálnej integrácie, obchodu a nadnárodnej spolupráce

| a) | podpora ekonomickej integrácie a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve; |
| --- | --- |

a)

podpora ekonomickej integrácie a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve;

| b) | podpora budovania inštitúcií a kultúrnych výmen, a to aj s krajinami a územiami širšej karibskej oblasti. |
| --- | --- |

b)

podpora budovania inštitúcií a kultúrnych výmen, a to aj s krajinami a územiami širšej karibskej oblasti.

4.   Posilňovanie správy vecí verejných, mieru, bezpečnosti a ľudského rozvoja

| a) | posilňovanie správy vecí verejných, mieru, demokracie, občianskej spoločnosti, boja proti nerovnosti a bezpečnosti občanov; |
| --- | --- |

a)

posilňovanie správy vecí verejných, mieru, demokracie, občianskej spoločnosti, boja proti nerovnosti a bezpečnosti občanov;

| b) | boj proti nezákonnému obchodovaniu, nezákonnému financovaniu a organizovanej trestnej činnosti; posilnenie riadenia hraníc, odklonu trestnej činnosti a jej predchádzania; |
| --- | --- |

b)

boj proti nezákonnému obchodovaniu, nezákonnému financovaniu a organizovanej trestnej činnosti; posilnenie riadenia hraníc, odklonu trestnej činnosti a jej predchádzania;

| c) | podpora opatrení sociálnej súdržnosti a rámcov ochrany vrátane lepšieho prístupu k službám zdravotnej starostlivosti a ich lepšej kvality a odolnosti; |
| --- | --- |

c)

podpora opatrení sociálnej súdržnosti a rámcov ochrany vrátane lepšieho prístupu k službám zdravotnej starostlivosti a ich lepšej kvality a odolnosti;

| d) | presadzovanie medzinárodných noriem v oblasti správy vecí verejných a verejných financií. |
| --- | --- |

d)

presadzovanie medzinárodných noriem v oblasti správy vecí verejných a verejných financií.

5.   Podpora ľudských práv a rodovej rovnosti

| a) | podpora a ochrana ľudských práv a základných slobôd; |
| --- | --- |

a)

podpora a ochrana ľudských práv a základných slobôd;

| b) | podpora rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien. |
| --- | --- |

b)

podpora rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien.

---

| 20.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 330/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 330/44

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1531

z 17. septembra 2021,

ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí látok aklonifén, akrinatrín, Bacillus pumilus QST 2808, etirimol, pentiopyrad, pikloram a Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134 v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 a článok 14 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) aklonifénu, akrinatrínu a etirimolu sú stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade pentiopyradu a pikloramu sú MRL stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. V prípade látky Bacillus pumilus QST 2808 a látky Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134 neboli v nariadení (ES) č. 396/2005 stanovené žiadne osobitné MRL, a tieto látky ani neboli zahrnuté do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) aklonifénu, akrinatrínu a etirimolu sú stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade pentiopyradu a pikloramu sú MRL stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. V prípade látky Bacillus pumilus QST 2808 a látky Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134 neboli v nariadení (ES) č. 396/2005 stanovené žiadne osobitné MRL, a tieto látky ani neboli zahrnuté do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia.

| (2) | V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola v rámci postupu autorizácie použitia prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky aklonifén na semenách fenikla a plodoch rasce podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola v rámci postupu autorizácie použitia prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky aklonifén na semenách fenikla a plodoch rasce podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL.

| (3) | Pokiaľ ide o akrinatrín, takáto žiadosť bola podaná v prípade šalátu. Pokiaľ ide o pentiopyrad, takáto žiadosť bola podaná v prípade zeleru a fenikla obyčajného. V prípade pikloramu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s hlúbovou zeleninou so zdužinatenými súkvetiami. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o akrinatrín, takáto žiadosť bola podaná v prípade šalátu. Pokiaľ ide o pentiopyrad, takáto žiadosť bola podaná v prípade zeleru a fenikla obyčajného. V prípade pikloramu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s hlúbovou zeleninou so zdužinatenými súkvetiami.

| (4) | V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty dané žiadosti vyhodnotili a Komisii zaslali hodnotiace správy. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty dané žiadosti vyhodnotili a Komisii zaslali hodnotiace správy.

| (5) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) žiadosti a hodnotiace správy posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a k navrhovaným MRL (2) vydal odôvodnené stanoviská. Uvedené stanoviská zaslal žiadateľom, Komisii a členským štátom a sprístupnil ich verejnosti. |
| --- | --- |

(5)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) žiadosti a hodnotiace správy posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a k navrhovaným MRL (2) vydal odôvodnené stanoviská. Uvedené stanoviská zaslal žiadateľom, Komisii a členským štátom a sprístupnil ich verejnosti.

| (6) | Pokiaľ ide o všetky žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje sú splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľov v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach predmetných látok. Riziko prekročenia prijateľného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky sa nepreukázalo ani pri vystavení týmto látkam v priebehu života prostredníctvom konzumácie všetkých potravín, ktoré ich môžu obsahovať, ani pri krátkodobom vystavení spôsobenom zvýšenou konzumáciou príslušných produktov. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o všetky žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje sú splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľov v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach predmetných látok. Riziko prekročenia prijateľného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky sa nepreukázalo ani pri vystavení týmto látkam v priebehu života prostredníctvom konzumácie všetkých potravín, ktoré ich môžu obsahovať, ani pri krátkodobom vystavení spôsobenom zvýšenou konzumáciou príslušných produktov.

| (7) | V prípade etirimolu sa nariadením Komisie (EÚ) 2020/1566 (3) upravilo niekoľko MRL. Uvedeným nariadením sa znížila MRL pre etirimol v uhorkách na 0,05 mg/kg v dôsledku chyby v hlásení. Etirimol je hlavným metabolitom bupirimátu, ktorý sa v súčasnosti používa v prípravkoch na ochranu rastlín vo viacerých členských štátoch. V dôsledku toho môže zníženie MRL pre etirimol viesť k možným prekročeniam MRL po zákonnom používaní bupirimátu. Aby sa tomu zabránilo, spravodajský členský štát predložil úradu 25. augusta 2020 zmenenú hodnotiacu správu, a úrad 30. septembra 2020 uverejnil opravu príslušného odôvodneného stanoviska (4), v ktorom odporučil stanoviť MRL pre etirimol v uhorkách na 0,2 mg/kg. V záujme právnej istoty je vhodné, aby sa MRL etirimolu v uhorkách stanovená v tomto nariadení uplatňovala od toho istého dátumu, ako je dátum uplatňovania nariadenia (EÚ) 2020/1566. |
| --- | --- |

(7)

V prípade etirimolu sa nariadením Komisie (EÚ) 2020/1566 (3) upravilo niekoľko MRL. Uvedeným nariadením sa znížila MRL pre etirimol v uhorkách na 0,05 mg/kg v dôsledku chyby v hlásení. Etirimol je hlavným metabolitom bupirimátu, ktorý sa v súčasnosti používa v prípravkoch na ochranu rastlín vo viacerých členských štátoch. V dôsledku toho môže zníženie MRL pre etirimol viesť k možným prekročeniam MRL po zákonnom používaní bupirimátu. Aby sa tomu zabránilo, spravodajský členský štát predložil úradu 25. augusta 2020 zmenenú hodnotiacu správu, a úrad 30. septembra 2020 uverejnil opravu príslušného odôvodneného stanoviska (4), v ktorom odporučil stanoviť MRL pre etirimol v uhorkách na 0,2 mg/kg. V záujme právnej istoty je vhodné, aby sa MRL etirimolu v uhorkách stanovená v tomto nariadení uplatňovala od toho istého dátumu, ako je dátum uplatňovania nariadenia (EÚ) 2020/1566.

| (8) | Pokiaľ ide o látku Bacillus pumilus QST 2808 a látku Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134, úrad predložil odôvodnené stanoviská (5) (6) v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005. Úrad v uvedených stanoviskách odporučil zaradenie uvedených dvoch látok do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Pokiaľ ide o látku Bacillus pumilus QST 2808 a látku Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134, úrad predložil odôvodnené stanoviská (5) (6) v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005. Úrad v uvedených stanoviskách odporučil zaradenie uvedených dvoch látok do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (9) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (10) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Pokiaľ ide o MRL etirimolu v uhorkách, uplatňuje sa od 17. mája 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. septembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for aclonifen in fennel seed and caraway fruit (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí aklonifénu v semenách fenikla a plodoch rasce). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(7):6219.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for aclonifen in fennel seed and caraway fruit

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acrinathrin in lettuce (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí akrinatrínu v hlávkovom šaláte). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(7):6218.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acrinathrin in lettuce

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for penthiopyrad in Florence fennels and celeries (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí pentiopyradu vo fenikli obyčajnom a v zeleri). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(9):6259.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for penthiopyrad in Florence fennels and celeries

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picloram in flowering brassica (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí pikloramu v hlúbovej zelenine so zdužinatenými súkvetiami). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(10):6272.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picloram in flowering brassica

EFSA Journal

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1566 z 27. októbra 2020, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bupirimátu, karfentrazon-etylu, etirimolu a pyriofenónu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 358, 28.10.2020, s. 30).

3

(4)  
  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bupirimate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí bupirimátu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(7):5757.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bupirimate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(5)  
  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Bacillus pumilus QST 2808 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí látky Bacillus pumilus QST 2808 podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(5):6115.

5

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Bacillus pumilus QST 2808 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

Bacillus pumilus

EFSA Journal

(6)  
  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí látky Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134 podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(8):6234.

6

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

Pseudomonas sp.

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa aklonifénu, akrinatrínu a etirimolu nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)










  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL  (1) | Aklonifén | Akrinatrín (F) | Etirimol (A) (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Citrusové plody | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0110010 | grapefruity | | | |
| 0110020 | pomaranče | | | |
| 0110030 | citróny | | | |
| 0110040 | limety | | | |
| 0110050 | mandarínky | | | |
| 0110990 | iné (2) | | | |
| 0120000 | Orechy stromové | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0120010 | mandle | | | |
| 0120020 | para orechy | | | |
| 0120030 | kešu orechy | | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | | | |
| 0120050 | kokosové orechy | | | |
| 0120060 | lieskovce | | | |
| 0120070 | makadamové orechy | | | |
| 0120080 | pekanové orechy | | | |
| 0120090 | píniové oriešky | | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | | | |
| 0120110 | vlašské orechy | | | |
| 0120990 | iné (2) | | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | | 0,02 (*1) | |
| 0130010 | jablká | | | 0,06 |
| 0130020 | hrušky | | | 0,06 |
| 0130030 | dule | | | 0,01 (*1) |
| 0130040 | mišpule | | | 0,01 (*1) |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | | 0,01 (*1) |
| 0130990 | iné (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | | 0,02 (*1) | |
| 0140010 | marhule | | | 0,04 |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | broskyne | | | 0,04 |
| 0140040 | slivky | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | iné (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

1.

V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa aklonifénu, akrinatrínu a etirimolu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL  (1)

Aklonifén

Akrinatrín (F)

Etirimol (A) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,01 (*1)

0110000

Citrusové plody

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0,02 (*1)

0130010

jablká

0,06

0130020

hrušky

0,06

0130030

dule

0,01 (*1)

0130040

mišpule

0,01 (*1)

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0,01 (*1)

0130990

iné (2)

0,01 (*1)

0140000

Kôstkové ovocie

0,02 (*1)

0140010

marhule

0,04

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0,01 (*1)

0140030

broskyne

0,04

0140040

slivky

0,01 (*1)

0140990

iné (2)

0,01 (*1)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

hrozno

0,4 (+)

0151010

stolové hrozno

0,05 (*1)

0151020

muštové hrozno

0,1

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,02 (*1)

0,3

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0,02 (*1)

0153010

ostružiny

0,07

0153020

ostružina ožinová

0,07

0153030

maliny (červené a žlté)

0,15

0153990

iné (2)

0,07

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0,02 (*1)

2

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné (2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné (2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0,02 (*1)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0,01 (*1)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010

repa obyčajná

0,01 (*1)

0213020

mrkva

0,08

0213030

zeler

0,3

0213040

chren

0,07

0213050

jeruzalemské artičoky

0,1

0213060

paštrnák

0,1

0213070

koreň petržlenu

0,01 (*1)

0213080

reďkovka

0,01 (*1)

0213090

kozia brada

0,01 (*1)

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,01 (*1)

0213110

okrúhlica

0,01 (*1)

0213990

iné (2)

0,01 (*1)

0220000

Cibuľová zelenina

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0220010

cesnak

0,02 (*1)

0220020

cibuľa

0,02 (*1)

0220030

šalotka

0,02 (*1)

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0,01 (*1)

0220990

iné (2)

0,01 (*1)

0230000

Plodová zelenina

0,02 (*1)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité

0231010

rajčiaky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231020

sladká paprika

0,02 (*1)

0,09

0231030

baklažán

0,01 (*1)

0,1 (+)

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

iné (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0,01 (*1)

0232010

uhorky šalátové

0,2

0232020

uhorky nakladačky

0,05

0232030

cukety

0,05

0232990

iné (2)

0,05

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0,01 (*1)

0,15

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné (2)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné (2)

0243000

| b) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

listová hlúbová zelenina

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251010

valeriánka poľná

0,06 (+)

0251020

hlávkový šalát

0,1

0251030

čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0,06 (+)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0,06 (+)

0251050

barborka jarná

0,02 (*1)

0251060

rukola/eruka

0,06 (+)

0251070

červená horčica

0,06 (+)

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0,02 (*1)

0251990

iné (2)

0,02 (*1)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0,8

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,08

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,02 (*1)

0260030

hrach (so strukmi)

0,08

0260040

hrach (bez strukov)

0,01 (*1)

0260050

šošovica

0,02

0260990

iné (2)

0,01 (*1)

0270000

Stonková zelenina

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270010

špargľa

0,01 (*1)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01 (*1)

0270030

zeler

0,01 (*1)

0270040

fenikel obyčajný

0,01 (*1)

0270050

artičoky pravé

0,02 (*1)

0270060

pór

0,01 (*1)

0270070

rebarbora

0,01 (*1)

0270080

bambusové výhonky

0,01 (*1)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01 (*1)

0270990

iné (2)

0,01 (*1)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

fazuľa

0,08

0300020

šošovica

0,08

0300030

hrach

0,08

0300040

lupiny

0,01 (*1)

0300990

iné (2)

0,01 (*1)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,01 (*1)

0401020

arašidy

0,01 (*1)

0401030

mak siaty

0,01 (*1)

0401040

sezamové semená

0,01 (*1)

0401050

slnečnicové semená

0,02 (*1)

0401060

semená repky

0,01 (*1)

0401070

sója fazuľová

0,01 (*1)

0401080

horčicové semená

0,01 (*1)

0401090

semená bavlníka

0,01 (*1)

0401100

semená tekvice

0,01 (*1)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01 (*1)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01 (*1)

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01 (*1)

0401140

semená konopy siatej

0,01 (*1)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01 (*1)

0401990

iné (2)

0,01 (*1)

0402000

Olejnaté plody

0,01 (*1)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Čaje

0,05 (*1)

0620000

Kávové bôby

0,05 (*1)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0,08

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0,08

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

0,05 (*1)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0,05 (*1)

0640000

Kakaové bôby

0,05 (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05 (*1)

0700000

CHMEĽ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

0,01 (*1)

0810020

černuška siata

0,01 (*1)

0810030

zeler

0,01 (*1)

0810040

koriander

0,01 (*1)

0810050

rasca

0,01 (*1)

0810060

kôpor

0,01 (*1)

0810070

fenikel

0,03

0810080

senovka grécka

0,01 (*1)

0810090

muškátový oriešok

0,01 (*1)

0810990

iné (2)

0,01 (*1)

0820000

Plodové koreniny

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

nové korenie

0,01 (*1)

0820020

sečuánske korenie

0,01 (*1)

0820030

rasca lúčna

0,03

0820040

kardamon

0,01 (*1)

0820050

bobule borievky obyčajnej

0,01 (*1)

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0,01 (*1)

0820070

vanilka

0,01 (*1)

0820080

tamarinda

0,01 (*1)

0820990

iné (2)

0,01 (*1)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

(+)

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné (2)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

(+)

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990

iné (2)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

(+)

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990

iné (2)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

(+)

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990

iné (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

(+)

1015010

svalovina

1015020

tukové tkanivo

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990

iné (2)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

(+)

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné (2)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

1017020

tukové tkanivo

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990

iné (2)

1020000

Mlieko

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

(F) = Rozpustný v tuku

Akrinatrín (F)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o metabolizme nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 1. júla 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0251010 valeriánka poľná


  0251030 čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá


  0251040 žerucha siata a iné klíčky a výhonky


  0251060 rukola/eruka


  0251070 červená horčica |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o metabolizme nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 1. júla 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251010 valeriánka poľná

0251030 čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0251040 žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251060 rukola/eruka

0251070 červená horčica

Etirimol (A) (F) (R)

(A) Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade de-etyl-etirimolu nie je komerčne dostupný. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete na trhu do 28. októbra 2021, alebo v prípade, že referenčný štandard do tohto dátumu nebude na trhu dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je dostupný.

(R) = Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:

Etirimol – kód 1000000: De-etyl-etirimol

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 28. októbra 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0151000 a) hrozno


  0231030 baklažán |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 28. októbra 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0151000 a) hrozno

0231030 baklažán

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 28. októbra 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  1011000 a) ošípaných


  1012000 b) hovädzieho dobytka


  1013000 c) oviec


  1014000 d) kôz


  1015000 e) koňovitých


  1016000 f) hydiny


  1020000 Mlieko


  1030000 Vtáčie vajcia“ |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 28. októbra 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011000 a) ošípaných

1012000 b) hovädzieho dobytka

1013000 c) oviec

1014000 d) kôz

1015000 e) koňovitých

1016000 f) hydiny

1020000 Mlieko

1030000 Vtáčie vajcia“

| 2. | V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa pentiopyradu a pikloramu nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)









  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2) | Pentiopyrad | Pikloram |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | | 0,01 (*2) |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01 (*2) | |
| 0110010 | grapefruity | | |
| 0110020 | pomaranče | | |
| 0110030 | citróny | | |
| 0110040 | limety | | |
| 0110050 | mandarínky | | |
| 0110990 | iné (2) | | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,05 | |
| 0120010 | mandle | | |
| 0120020 | para orechy | | |
| 0120030 | kešu orechy | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | | |
| 0120050 | kokosové orechy | | |
| 0120060 | lieskovce | | |
| 0120070 | makadamové orechy | | |
| 0120080 | pekanové orechy | | |
| 0120090 | píniové oriešky | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | | |
| 0120110 | vlašské orechy | | |
| 0120990 | iné (2) | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,5 | |
| 0130010 | jablká | | |
| 0130020 | hrušky | | |
| 0130030 | dule | | |
| 0130040 | mišpule | | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | |
| 0130990 | iné (2) | | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | | |
| 0140010 | marhule | 4 | |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | 4 | |
| 0140030 | broskyne | 4 | |
| 0140040 | slivky | 1,5 | |
| 0140990 | iné (2) | 0,01 (*2) | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

2.

V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa pentiopyradu a pikloramu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2)

Pentiopyrad

Pikloram

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,01 (*2)

0110000

Citrusové plody

0,01 (*2)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0,05

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0,5

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné (2)

0140000

Kôstkové ovocie

0140010

marhule

4

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

4

0140030

broskyne

4

0140040

slivky

1,5

0140990

iné (2)

0,01 (*2)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

hrozno

0,01 (*2)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

3

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0,01 (*2)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné (2)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0154010

čučoriedky

0,01 (*2)

0154020

brusnice

0,01 (*2)

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0,01 (*2)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0,01 (*2)

0154050

šípky

0,01 (*2)

0154060

moruše (čierne a biele)

0,01 (*2)

0154070

plody hlohu azarolského

0,4

0154080

plody bazy čiernej

0,01 (*2)

0154990

iné (2)

0,01 (*2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0161010

datle

0,01 (*2)

0161020

figy

0,01 (*2)

0161030

stolové olivy

0,01 (*2)

0161040

kumkváty

0,01 (*2)

0161050

karambola

0,01 (*2)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,4

0161070

klinčekovec jambolanový

0,01 (*2)

0161990

iné (2)

0,01 (*2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0,01 (*2)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0,01 (*2)

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01 (*2)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0,05

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0,04

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010

repa obyčajná

0,6

0213020

mrkva

0,6

0213030

zeler

0,6

0213040

chren

0,6

0213050

jeruzalemské artičoky

0,6

0213060

paštrnák

0,6

0213070

koreň petržlenu

0,6

0213080

reďkovka

3

0213090

kozia brada

0,6

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,6

0213110

okrúhlica

0,6

0213990

iné (2)

0,6

0220000

Cibuľová zelenina

0,01 (*2)

0220010

cesnak

0,8

0220020

cibuľa

0,8

0220030

šalotka

0,8

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

4

0220990

iné (2)

0,8

0230000

Plodová zelenina

0,01 (*2)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité

2

0231010

rajčiaky

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0231040

okra/ibištek jedlý

0231990

iné (2)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0,7

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné (2)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0,6

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné (2)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,02

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0,01 (*2)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

4

0,08

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0,01 (*2)

0242010

ružičkový kel

0,01 (*2)

0242020

hlávková kapusta

4

0242990

iné (2)

0,01 (*2)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

listová hlúbová zelenina

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0,01 (*2)

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0251010

valeriánka poľná

15

0251020

hlávkový šalát

15

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0,01 (*2)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

15

0251050

barborka jarná

15

0251060

rukola/eruka

15

0251070

červená horčica

15

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

50

0251990

iné (2)

15

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

30

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0,01 (*2)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0,01 (*2)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01 (*2)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0256010

trebuľka

20

0256020

cesnak pažítkový

0,01 (*2)

0256030

zelerová vňať

0,01 (*2)

0256040

petržlen

20

0256050

šalvia

0,01 (*2)

0256060

rozmarín

0,01 (*2)

0256070

tymian

0,01 (*2)

0256080

bazalka a jedlé kvety

0,01 (*2)

0256090

vavrínový/bobkový list

0,01 (*2)

0256100

estragón

0,01 (*2)

0256990

iné (2)

0,01 (*2)

0260000

Strukoviny

0,01 (*2)

0260010

fazuľa (so strukmi)

3

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,4

0260030

hrach (so strukmi)

4

0260040

hrach (bez strukov)

0,3

0260050

šošovica

0,01 (*2)

0260990

iné (2)

0,01 (*2)

0270000

Stonková zelenina

0,01 (*2)

0270010

špargľa

0,01 (*2)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

15

0270030

zeler

20

0270040

fenikel obyčajný

20

0270050

artičoky pravé

0,01 (*2)

0270060

pór

3

0270070

rebarbora

15

0270080

bambusové výhonky

0,01 (*2)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01 (*2)

0270990

iné (2)

0,01 (*2)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0300000

STRUKOVINY

0,3

0,01 (*2)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401020

arašidy

0,05

0,01 (*2)

0401030

mak siaty

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401040

sezamové semená

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401050

slnečnicové semená

1,5

0,01 (*2)

0401060

semená repky

0,5

0,03

0401070

sója fazuľová

0,3

0,01 (*2)

0401080

horčicové semená

0,01 (*2)

0,03

0401090

semená bavlníka

0,5

0,01 (*2)

0401100

semená tekvice

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01 (*2)

0,03

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401140

semená konopy siatej

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401990

iné (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Olejnaté plody

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0500010

jačmeň

0,3

0,2

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500030

kukurica

0,01

0,2

0500040

proso siate

0,8

0,01 (*2)

0500050

ovos

0,3

0,2

0500060

ryža

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500070

raž

0,1

0,01 (*2)

0500080

cirok

0,8

0,2

0500090

pšenica

0,1

0,2

0500990

iné (2)

0,01 (*2)

0,2

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850000

Koreniny z púčikov

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0900010

koreň cukrovej repy

0,5

0,01 (*2)

0900020

cukrová trstina

0,01 (*2)

0,05

0900030

korene čakanky

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0900990

iné (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01 (*2)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

1011010

svalovina

0,2

1011020

tukové tkanivo

0,01 (*2)

1011030

pečeň

0,01 (*2)

1011040

obličky

5

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1011990

iné (2)

0,01 (*2)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

0,2

1012020

tukové tkanivo

0,2

1012030

pečeň

0,01 (*2)

1012040

obličky

5

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1012990

iné (2)

0,01 (*2)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

1013010

svalovina

0,2

1013020

tukové tkanivo

0,2

1013030

pečeň

0,01 (*2)

1013040

obličky

5

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1013990

iné (2)

0,01 (*2)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

1014010

svalovina

0,2

1014020

tukové tkanivo

0,2

1014030

pečeň

0,01 (*2)

1014040

obličky

5

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1014990

iné (2)

0,01 (*2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

svalovina

0,2

1015020

tukové tkanivo

0,01 (*2)

1015030

pečeň

0,01 (*2)

1015040

obličky

5

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1015990

iné (2)

0,01 (*2)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

1016010

svalovina

0,2

1016020

tukové tkanivo

0,01 (*2)

1016030

pečeň

0,01 (*2)

1016040

obličky

0,01 (*2)

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01 (*2)

1016990

iné (2)

0,01 (*2)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

0,2

1017020

tukové tkanivo

0,01 (*2)

1017030

pečeň

0,01 (*2)

1017040

obličky

5

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,5

1017990

iné (2)

0,01 (*2)

1020000

Mlieko

0,01 (*2)

0,05 (*2)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

| 3. | Do prílohy IV sa v abecednom poradí vkladajú tieto zápisy: „Bacillus pumilus QST 2808“ a „Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134“. |
| --- | --- |

3.

Do prílohy IV sa v abecednom poradí vkladajú tieto zápisy: „Bacillus pumilus QST 2808“ a „Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134“.

---

(*1)  Označuje hranicu analytického stanovenia.

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(*2)  Označuje hranicu analytického stanovenia.

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.“

---

| 20.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 330/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 330/69

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1532

zo 17. septembra 2021,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie 3-[1-[(3,5-dimetyl-4-izoxazolyl)metyl]-1H-pyrazol-4-yl]-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidín-2,4-diónu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 5,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci aromatické látky a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci aromatické látky a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) sa prijal zoznam aromatických látok, ktorý sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) sa prijal zoznam aromatických látok, ktorý sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.

| (3) | Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom, ktorý sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany. |
| --- | --- |

(3)

Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom, ktorý sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany.

| (4) | Komisii bola 10. augusta 2012 predložená žiadosť o povolenie používania 3-[1-[(3,5-dimetyl-4-izoxazolyl)metyl]-1H-pyrazol-4-yl]-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidín-2,4-diónu (FL č. 16.127) ako aromatickej látky v rôznych potravinách, ktoré vo svojej podstate patria do viacerých kategórií potravín uvedených v zozname Únie obsahujúcom aromatické látky a východiskové materiály. Komisia túto žiadosť oznámila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o stanovisko. Komisia zároveň sprístupnila žiadosť členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Komisii bola 10. augusta 2012 predložená žiadosť o povolenie používania 3-[1-[(3,5-dimetyl-4-izoxazolyl)metyl]-1H-pyrazol-4-yl]-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidín-2,4-diónu (FL č. 16.127) ako aromatickej látky v rôznych potravinách, ktoré vo svojej podstate patria do viacerých kategórií potravín uvedených v zozname Únie obsahujúcom aromatické látky a východiskové materiály. Komisia túto žiadosť oznámila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o stanovisko. Komisia zároveň sprístupnila žiadosť členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008.

| (5) | Úrad vo svojom stanovisku prijatom 21. júna 2016 (4) vyhodnotil bezpečnosť látky FL č. 16.127 a konštatoval, že jej používanie nevyvoláva obavy o bezpečnosť, ak sa obmedzí na množstvá stanovené pre rôzne potraviny v rozličných kategóriách potravín. Takisto dospel k záveru, že ide o látku s vlastnosťami na úpravu arómy. |
| --- | --- |

(5)

Úrad vo svojom stanovisku prijatom 21. júna 2016 (4) vyhodnotil bezpečnosť látky FL č. 16.127 a konštatoval, že jej používanie nevyvoláva obavy o bezpečnosť, ak sa obmedzí na množstvá stanovené pre rôzne potraviny v rozličných kategóriách potravín. Takisto dospel k záveru, že ide o látku s vlastnosťami na úpravu arómy.

| (6) | Keďže použitie FL č. 16.127 ako aromatickej látky nevyvoláva za špecifikovaných podmienok použitia obavy o bezpečnosť, ani sa neočakáva, že by spotrebiteľa uvádzalo do omylu, je vhodné takéto použitie na základe stanoviska úradu povoliť. |
| --- | --- |

(6)

Keďže použitie FL č. 16.127 ako aromatickej látky nevyvoláva za špecifikovaných podmienok použitia obavy o bezpečnosť, ani sa neočakáva, že by spotrebiteľa uvádzalo do omylu, je vhodné takéto použitie na základe stanoviska úradu povoliť.

| (7) | Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť A v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. septembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa prijíma zoznam aromatických látok stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 a zapracúva sa do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(7):4334.

4

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

V časti A oddiele 2 tabuľke 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa za položku 16.126 vkladá táto položka týkajúca sa FL č. 16.127:

| „16.127 | 3-[1-[(3,5-dimetyl-4-izoxazolyl)metyl]-1H-pyrazol-4-yl]-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidín-2,4-dión | 1119831-25-2 | 2161 | | aspoň 99 %, skúška (HPLC/UV) | Obmedzenia použitia ako aromatickej látky: | v kategórii 1.4 – najviac 4 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„16.127

3-[1-[(3,5-dimetyl-4-izoxazolyl)metyl]-1H-pyrazol-4-yl]-1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidín-2,4-dión

1119831-25-2

2161

aspoň 99 %, skúška (HPLC/UV)

Obmedzenia použitia ako aromatickej látky:

v kategórii 1.4 – najviac 4 mg/kg

| | v kategórii 1.8 – najviac 8 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 1.8 – najviac 8 mg/kg

| | v kategórii 3 – najviac 4 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 3 – najviac 4 mg/kg

| | v kategórii 5.1 – najviac 15 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 5.1 – najviac 15 mg/kg

| | v kategórii 5.2 – najviac 16 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 5.2 – najviac 16 mg/kg

| | v kategórii 5.3 – najviac 30 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 5.3 – najviac 30 mg/kg

| | v kategórii 5.4 – najviac 15 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 5.4 – najviac 15 mg/kg

| | v kategórii 6.3 – najviac 25 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 6.3 – najviac 25 mg/kg

| | v kategórii 12.1 – najviac 75 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 12.1 – najviac 75 mg/kg

| | v kategórii 12.2 – najviac 100 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 12.2 – najviac 100 mg/kg

| | v kategórii 12.3 – najviac 25 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 12.3 – najviac 25 mg/kg

| | v kategórii 12.4 – najviac 25 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 12.4 – najviac 25 mg/kg

| | v kategórii 12.5 – najviac 4 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 12.5 – najviac 4 mg/kg

| | v kategórii 13.2 – najviac 4 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 13.2 – najviac 4 mg/kg

| | v kategórii 13.3 – najviac 4 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 13.3 – najviac 4 mg/kg

| | v kategórii 14.1.4 – najviac 4 mg/l (len v prípade nápojov na báze mliečnych výrobkov) |
| --- | --- |

v kategórii 14.1.4 – najviac 4 mg/l (len v prípade nápojov na báze mliečnych výrobkov)

| | v kategórii 14.1.5 – najviac 8 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 14.1.5 – najviac 8 mg/kg

| | v kategórii 15.1 – najviac 20 mg/kg |
| --- | --- |

v kategórii 15.1 – najviac 20 mg/kg

| | v kategórii 16 – najviac 4 mg/l (len v prípade dezertov na báze mliečnych výrobkov) |
| --- | --- |

v kategórii 16 – najviac 4 mg/l (len v prípade dezertov na báze mliečnych výrobkov)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA)“

---

| 20.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 330/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 330/72

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1533

zo 17. septembra 2021,

ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/6

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 54 ods. 4 prvý pododsek písmeno b) a jeho článok 90 prvý odsek písmená a), c) a f),

keďže:

| (1) | V nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime z 11. marca 2011 bola Komisia informovaná, že hladiny rádionuklidov v určitých potravinových výrobkoch pochádzajúcich z Japonska prekročili účinné hladiny v potravinách platné v Japonsku. Keďže takáto kontaminácia môže predstavovať hrozbu pre verejné zdravie a zdravie zvierat v Únii, vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 297/2011 (3) sa stanovili osobitné podmienky týkajúce sa dovozu potravín a krmív pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska. Uvedené vykonávacie nariadenie bolo zrušené a postupne nahradené vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 961/2011 (4), (EÚ) č. 284/2012 (5), (EÚ) č. 996/2012 (6), (EÚ) č. 322/2014 (7) a (EÚ) 2016/6 (8). S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a uľahčiť vykonávanie právnych predpisov sa maximálne hladiny rádionuklidov v uvedených nariadeniach stanovili v súlade s hodnotami stanovenými v príslušných japonských právnych predpisoch. Táto prax by sa mala zachovať. |
| --- | --- |

(1)

V nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime z 11. marca 2011 bola Komisia informovaná, že hladiny rádionuklidov v určitých potravinových výrobkoch pochádzajúcich z Japonska prekročili účinné hladiny v potravinách platné v Japonsku. Keďže takáto kontaminácia môže predstavovať hrozbu pre verejné zdravie a zdravie zvierat v Únii, vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 297/2011 (3) sa stanovili osobitné podmienky týkajúce sa dovozu potravín a krmív pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska. Uvedené vykonávacie nariadenie bolo zrušené a postupne nahradené vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 961/2011 (4), (EÚ) č. 284/2012 (5), (EÚ) č. 996/2012 (6), (EÚ) č. 322/2014 (7) a (EÚ) 2016/6 (8). S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a uľahčiť vykonávanie právnych predpisov sa maximálne hladiny rádionuklidov v uvedených nariadeniach stanovili v súlade s hodnotami stanovenými v príslušných japonských právnych predpisoch. Táto prax by sa mala zachovať.

| (2) | V nariadení (EÚ) 2017/625 sa vyžaduje, aby tovar, na ktorý sa vzťahuje núdzové opatrenie stanovené v aktoch prijatých v súlade s článkom 53 nariadenia (ES) č. 178/2002, podliehal úradným kontrolám pri jeho vstupe do Únie. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EÚ) 2017/625 sa vyžaduje, aby tovar, na ktorý sa vzťahuje núdzové opatrenie stanovené v aktoch prijatých v súlade s článkom 53 nariadenia (ES) č. 178/2002, podliehal úradným kontrolám pri jeho vstupe do Únie.

| (3) | Na uľahčenie vykonávania úradných kontrol potravín a krmív, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, pri ich vstupe do Únie je vhodné zaviesť jednotný vzor úradného certifikátu. Je vhodné stanoviť takisto požiadavky na vydávanie úradných certifikátov, ktoré by dopĺňali požiadavky stanovené v hlave II kapitole VII nariadenia (EÚ) 2017/625 a – v prípade certifikátov vydaných na papieri – požiadavky stanovené v článku 39 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1715 (9) a v článku 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/2235 (10). Okrem toho je v záujme zabezpečenia jednotného prístupu vhodné stanoviť, že úradné certifikáty vydané v súlade s týmto nariadením by sa mali nahradiť podľa postupov vydávania náhradných certifikátov stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/2235. |
| --- | --- |

(3)

Na uľahčenie vykonávania úradných kontrol potravín a krmív, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, pri ich vstupe do Únie je vhodné zaviesť jednotný vzor úradného certifikátu. Je vhodné stanoviť takisto požiadavky na vydávanie úradných certifikátov, ktoré by dopĺňali požiadavky stanovené v hlave II kapitole VII nariadenia (EÚ) 2017/625 a – v prípade certifikátov vydaných na papieri – požiadavky stanovené v článku 39 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1715 (9) a v článku 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/2235 (10). Okrem toho je v záujme zabezpečenia jednotného prístupu vhodné stanoviť, že úradné certifikáty vydané v súlade s týmto nariadením by sa mali nahradiť podľa postupov vydávania náhradných certifikátov stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/2235.

| (4) | Existujúce opatrenia sa preskúmali, pričom sa zohľadnilo viac ako 87 000 údajov o výskyte rádioaktivity v krmivách a potravinách s výnimkou hovädzieho mäsa a vyše 429 000 údajov o výskyte rádioaktivity v hovädzom mäse, ktoré poskytli japonské úrady v súvislosti s deviatym a desiatym vegetačným obdobím po havárii (údaje nahlásené od januára 2019 do decembra 2020). |
| --- | --- |

(4)

Existujúce opatrenia sa preskúmali, pričom sa zohľadnilo viac ako 87 000 údajov o výskyte rádioaktivity v krmivách a potravinách s výnimkou hovädzieho mäsa a vyše 429 000 údajov o výskyte rádioaktivity v hovädzom mäse, ktoré poskytli japonské úrady v súvislosti s deviatym a desiatym vegetačným obdobím po havárii (údaje nahlásené od januára 2019 do decembra 2020).

| (5) | Vzhľadom na tieto údaje sa zdá, že povinnosť odoberať vzorky a analyzovať výrobky pred vývozom do Únie sa musí zachovať alebo stanoviť pre určité výrobky, v prípade iných sa naopak môže zrušiť. Okrem produktov, ktoré už podliehajú tejto povinnosti, je vhodné vyžadovať odber vzoriek a analýzu najmä v prípade voľne rastúcich húb a odvodených produktov pochádzajúcich z prefektúr Iwate, Nagano, Niigata a Ibaraki, rýb a produktov rybolovu z Gunmy, voľne rastúceho orličníka obyčajného a odvodených produktov z Fukušimy a osmundy japonskej a odvodených produktov z prefektúry Mijagi. Požiadavka vykonávať odber vzoriek a analýzu pred vývozom do Únie sa však môže zrušiť, pokiaľ ide o klíčky Aralia a odvodené produkty pochádzajúce z prefektúr Fukušima, Mijagi a Gunma, bambusu a odvodených produktov z prefektúry Fukušima, húb a odvodených produktov z prefektúry Gunma a druhu Eleutherococcus sciadophylloides a odvodených produktov z prefektúr Šizuoka, Jamanashi a Jamagata. Okrem toho sa nesúlad, pokiaľ ide o huby, zistil len v prípade voľne rastúcich húb, pokiaľ ide o paprade, len v prípade voľne rastúceho orličníka obyčajného a pokiaľ ide o ebenovník rajčiakový, len v prípade jeho sušenej formy. Preto je vhodné obmedziť požiadavku na odber vzoriek a analýzu týchto produktov, iba ak boli produkty získané z voľnej prírody alebo sú v sušenej forme. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na tieto údaje sa zdá, že povinnosť odoberať vzorky a analyzovať výrobky pred vývozom do Únie sa musí zachovať alebo stanoviť pre určité výrobky, v prípade iných sa naopak môže zrušiť. Okrem produktov, ktoré už podliehajú tejto povinnosti, je vhodné vyžadovať odber vzoriek a analýzu najmä v prípade voľne rastúcich húb a odvodených produktov pochádzajúcich z prefektúr Iwate, Nagano, Niigata a Ibaraki, rýb a produktov rybolovu z Gunmy, voľne rastúceho orličníka obyčajného a odvodených produktov z Fukušimy a osmundy japonskej a odvodených produktov z prefektúry Mijagi. Požiadavka vykonávať odber vzoriek a analýzu pred vývozom do Únie sa však môže zrušiť, pokiaľ ide o klíčky Aralia a odvodené produkty pochádzajúce z prefektúr Fukušima, Mijagi a Gunma, bambusu a odvodených produktov z prefektúry Fukušima, húb a odvodených produktov z prefektúry Gunma a druhu Eleutherococcus sciadophylloides a odvodených produktov z prefektúr Šizuoka, Jamanashi a Jamagata. Okrem toho sa nesúlad, pokiaľ ide o huby, zistil len v prípade voľne rastúcich húb, pokiaľ ide o paprade, len v prípade voľne rastúceho orličníka obyčajného a pokiaľ ide o ebenovník rajčiakový, len v prípade jeho sušenej formy. Preto je vhodné obmedziť požiadavku na odber vzoriek a analýzu týchto produktov, iba ak boli produkty získané z voľnej prírody alebo sú v sušenej forme.

| (6) | Z úradných kontrol vykonávaných pri vstupe do Únie vyplýva, že japonské orgány plnia osobitné podmienky stanovené právnymi predpismi Únie dôsledne a že za viac ako deväť rokov sa pri úradných dovozných kontrolách nezistil ani jeden prípad ich nedodržania. Preto je vhodné zachovať nízku frekvenciu úradných kontrol pri vstupe do Únie, pokiaľ ide o potraviny a krmivá, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie. |
| --- | --- |

(6)

Z úradných kontrol vykonávaných pri vstupe do Únie vyplýva, že japonské orgány plnia osobitné podmienky stanovené právnymi predpismi Únie dôsledne a že za viac ako deväť rokov sa pri úradných dovozných kontrolách nezistil ani jeden prípad ich nedodržania. Preto je vhodné zachovať nízku frekvenciu úradných kontrol pri vstupe do Únie, pokiaľ ide o potraviny a krmivá, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

| (7) | Takisto je vhodné stanoviť preskúmanie tohto nariadenia, keď budú k dispozícii výsledky odberu vzoriek z krmív a potravín z jedenásteho a dvanásteho vegetačného obdobia (2021 a 2022) po havárii a ich analýz zameraných na prítomnosť rádioaktivity. |
| --- | --- |

(7)

Takisto je vhodné stanoviť preskúmanie tohto nariadenia, keď budú k dispozícii výsledky odberu vzoriek z krmív a potravín z jedenásteho a dvanásteho vegetačného obdobia (2021 a 2022) po havárii a ich analýz zameraných na prítomnosť rádioaktivity.

| (8) | Keďže zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/6 sú podstatné, v záujme jasnosti je vhodné ho nahradiť. |
| --- | --- |

(8)

Keďže zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/6 sú podstatné, v záujme jasnosti je vhodné ho nahradiť.

| (9) | S cieľom umožniť hladký prechod na nové opatrenia je vhodné stanoviť prechodné opatrenie pre zásielky sprevádzané úradnými vyhláseniami vydanými v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/6, za predpokladu, že takéto úradné vyhlásenia boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom umožniť hladký prechod na nové opatrenia je vhodné stanoviť prechodné opatrenie pre zásielky sprevádzané úradnými vyhláseniami vydanými v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/6, za predpokladu, že takéto úradné vyhlásenia boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   V tomto nariadení sa stanovujú podmienky vstupu do Únie, pokiaľ ide o potraviny (vrátane menej významných potravín) a krmivá v zmysle článku 1 nariadenia Rady (Euratom) 2016/52 (11) (ďalej len „produkty“) pochádzajúce alebo odosielané z Japonska a určené na umiestnenie na trh Únie.

2.   Toto nariadenie sa neuplatňuje na tieto kategórie zásielok produktov, ktorých hrubá hmotnosť nepresahuje 10 kg čerstvého produktu alebo 2 kg sušeného produktu:

| a) | zásielky odosielané ako obchodné či laboratórne vzorky alebo ako výstavné položky pre výstavy, ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh; |
| --- | --- |

a)

zásielky odosielané ako obchodné či laboratórne vzorky alebo ako výstavné položky pre výstavy, ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh;

| b) | zásielky, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich a sú určené na osobnú spotrebu alebo použitie; |
| --- | --- |

b)

zásielky, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich a sú určené na osobnú spotrebu alebo použitie;

| c) | zásielky nekomerčného charakteru, ktoré sú odosielané fyzickým osobám a ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh; |
| --- | --- |

c)

zásielky nekomerčného charakteru, ktoré sú odosielané fyzickým osobám a ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh;

| d) | zásielky určené na vedecké účely. |
| --- | --- |

d)

zásielky určené na vedecké účely.

V prípade pochybností o zamýšľanom použití produktov znáša dôkazné bremeno vlastník osobnej batožiny, resp. príjemca zásielky.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia výraz „pochádza z toho istého územia alebo tretej krajiny“, ako sa uvádza v článku 3 bode 37 nariadenia (EÚ) 2017/625, znamená:

| — | pochádza z rovnakej prefektúry Japonska v prípade produktov, pri ktorých sa podľa článku 4 vyžaduje odber vzoriek a analýza, |
| --- | --- |

—

pochádza z rovnakej prefektúry Japonska v prípade produktov, pri ktorých sa podľa článku 4 vyžaduje odber vzoriek a analýza,

| — | pochádza z jednej alebo viacerých prefektúr Japonska, ktoré sa všetky nachádzajú v rovnakej situácii, ako sa uvádza v článku 4 ods. 3, v prípade ostatných produktov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

—

pochádza z jednej alebo viacerých prefektúr Japonska, ktoré sa všetky nachádzajú v rovnakej situácii, ako sa uvádza v článku 4 ods. 3, v prípade ostatných produktov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Podmienky vstupu do Únie

1.   Produkty môžu vstupovať do Únie len vtedy, ak sú v súlade s týmto nariadením.

2.   V produktoch nesmie byť presiahnutá maximálna hladina sumy cézia-134 a cézia-137, ako sa stanovuje v prílohe I.

3.   Každú zásielku produktov, ktoré sú uvedené v prílohe II s odkazom na príslušný číselný znak kombinovanej nomenklatúry a ktoré pochádzajú alebo boli odoslané z Japonska, musí sprevádzať úradný certifikát uvedený v článku 4. Každá zásielka sa označí identifikačným kódom, ktorý sa uvádza v úradnom certifikáte a v jednotnom vstupnom zdravotnom doklade uvedenom v článku 56 nariadenia (EÚ) 2017/625.

4.   Zoznamom produktov v prílohe II nie sú dotknuté požiadavky nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 (12).

Článok 4

Úradný certifikát

1.   Každú zásielku produktov uvedených pod číselnými znakmi KN v prílohe II a patriacich k nim, ako aj zložených výrobkov, v ktorých množstvo produktov uvedených v prílohe II predstavuje viac ako 50 % ich obsahu, ktorá pochádza alebo bola odoslaná z Japonska, musí sprevádzať pôvodný platný úradný certifikát vyhotovený a podpísaný v súlade s článkom 5.

2.   Úradným certifikátom uvedeným v odseku 1 sa potvrdzuje, že produkty sú v súlade s platným japonským právom a spĺňajú požiadavku na maximálnu hladinu sumy cézia-134 a cézia-137 stanovenú v prílohe I.

3.   V úradnom certifikáte uvedenom v odseku 1 sa ďalej musí uvádzať jedna z týchto podmienok:

| a) | produkt nepochádza a nebol odoslaný z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II, v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu; |
| --- | --- |

a)

produkt nepochádza a nebol odoslaný z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II, v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu;

| b) | produkt bol odoslaný z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II, v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu, nepochádza však zo žiadnej z nich a počas prepravy ani spracúvania nebol vystavený účinkom rádioaktivity; |
| --- | --- |

b)

produkt bol odoslaný z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II, v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu, nepochádza však zo žiadnej z nich a počas prepravy ani spracúvania nebol vystavený účinkom rádioaktivity;

| c) | produkt pochádza z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II, v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto výrobku, a sprevádza ho analytická správa obsahujúca výsledky odberu vzoriek a analýzy; |
| --- | --- |

c)

produkt pochádza z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II, v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto výrobku, a sprevádza ho analytická správa obsahujúca výsledky odberu vzoriek a analýzy;

| d) | pôvod produktu alebo jeho zložiek, ktorých množstvo predstavuje viac ako 50 % jeho obsahu, je neznámy a produkt sprevádza analytická správa zahŕňajúca výsledky odberu vzoriek a analýzy. |
| --- | --- |

d)

pôvod produktu alebo jeho zložiek, ktorých množstvo predstavuje viac ako 50 % jeho obsahu, je neznámy a produkt sprevádza analytická správa zahŕňajúca výsledky odberu vzoriek a analýzy.

4.   Ryby a produkty rybolovu uvedené v prílohe II, ktoré boli ulovené alebo zozbierané v pobrežných vodách prefektúry Fukušima a Gunma, musí sprevádzať úradný certifikát uvedený v odseku 1 a analytická správa obsahujúca výsledky odberu vzoriek a analýzy, bez ohľadu na to, kde v Japonsku sa takéto produkty vyloďujú.

Článok 5

Vyhotovenie a podpísanie úradného certifikátu

1.   Úradný certifikát uvedený v článku 4 sa vyhotovuje podľa vzoru stanoveného v prílohe III.

2.   V prípade produktov uvedených v článku 4 ods. 3 písm. a) a b) podpisuje úradný certifikát splnomocnený zástupca príslušného japonského orgánu alebo splnomocnený zástupca inštancie schválenej príslušným japonským orgánom v zodpovednosti príslušného japonského orgánu a pod jeho dohľadom.

3.   V prípade produktov uvedených v článku 4 ods. 3 písm. c) a d) a v článku 4 ods. 4 podpisuje úradný certifikát splnomocnený zástupca príslušného japonského orgánu a uvedený certifikát musí sprevádzať analytická správa obsahujúca výsledky odberu vzoriek a analýzy.

4.   Úradný certifikát musí spĺňať požiadavky na úradné certifikáty stanovené v článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235.

5.   Príslušné orgány môžu vydať náhradný úradný certifikát, iba ak je vyhotovený v súlade s pravidlami stanovenými v článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235.

6.   Úradný certifikát sa vypĺňa podľa pokynov uvedených v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

Článok 6

Úradné kontroly pri vstupe do Únie

1.   Zásielky produktov uvedených v článku 4 ods. 1 by mali byť pri vstupe do Únie predmetom úradných kontrol vykonávaných na hraničných kontrolných staniciach.

2.   Produkty iné ako tie, ktoré sú uvedené v článku 4 ods. 4, môžu podliehať identifikačným a fyzickým kontrolám vykonávaným v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/2123 (13) na kontrolných miestach uvedených v článku 53 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625.

3.   Okrem dokladových kontrol všetkých zásielok vykonávajú príslušné orgány hraničnej kontrolnej stanice alebo kontrolných miest náhodné identifikačné kontroly a náhodné fyzické kontroly vrátane laboratórnej analýzy prítomnosti cézia-134 a cézia-137. Analytické výsledky musia byť k dispozícii najneskôr do piatich pracovných dní.

Článok 7

Prepustenie do voľného obehu

Podľa článku 57 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/625 povolia colné orgány prepustenie zásielok produktov uvedených v článku 4 ods. 1 do voľného obehu až po predložení riadne vyplneného jednotného vstupného zdravotného dokladu, v ktorom sa potvrdzuje, že zásielka je v súlade s uplatniteľnými pravidlami uvedenými v článku 1 ods. 2 daného nariadenia.

Článok 8

Preskúmanie

Toto nariadenie sa preskúma do 30. júna 2023.

Článok 9

Zrušenie

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/6 sa zrušuje.

Článok 10

Prechodné ustanovenie

Zásielky krmív a potravín, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/6 a ktoré sprevádza úradné vyhlásenie vydané v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/6 pred 10. októbrom 2021, sa môžu dovážať do Únie za podmienok stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/6.

Článok 11

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. septembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 297/2011 z 25. marca 2011, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime (Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2011, s. 5).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 961/2011 z 27. septembra 2011, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 297/2011 (Ú. v. EÚ L 252, 28.9.2011, s. 10.).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 284/2012 z 29. marca 2012, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 961/2011 (Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2012, s. 16).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 996/2012 z 26. októbra 2012, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 284/2012 (Ú. v. EÚ L 299, 27.10.2012, s. 31).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 322/2014 z 28. marca 2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime (Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 1).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/6 z 5. januára 2016, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 322/2014 (Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2016, s. 5).

8

(9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek („nariadenie o IMSOC“) (Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37).

9

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020 s 1).

10

(11)  Nariadenie Rady (Euratom) 2016/52 z 15. januára 2016, ktorým sa stanovujú najvyššie prípustné hodnoty rádioaktívnej kontaminácie v potravinách a krmivách spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom radiačného ohrozenia a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87 a nariadenia Komisie (Euratom) č. 944/89 a (Euratom) č. 770/90 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 2).

11

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1).

12

(13)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2123 z 10. októbra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o pravidlá, v ktorých prípadoch a za akých podmienok sa môžu vykonávať identifikačné a fyzické kontroly určitého tovaru na kontrolných miestach, ako aj dokladové kontroly vo vzdialenosti od hraničnej kontrolnej stanice (Ú. v. EÚ L 321, 12.12.2019, s. 64).

13

---

PRÍLOHA I

Maximálne hladiny pre potraviny
   (1)
  (Bq/kg)

| | Potraviny pre dojčatá a malé deti | Mlieko a mliečne nápoje | Minerálna voda a podobné nápoje a čaj pripravovaný z nefermentovaných listov | Iné potraviny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suma cézia-134 a cézia-137 | 50 | 50 | 10 | 100 |

Potraviny pre dojčatá a malé deti

Mlieko a mliečne nápoje

Minerálna voda a podobné nápoje a čaj pripravovaný z nefermentovaných listov

Iné potraviny

Suma cézia-134 a cézia-137

50

50

10

100

Maximálne hladiny pre krmivá
   (2)
  (Bq/kg)

| | Krmivá určené pre hovädzí dobytok a kone | Krmivá určené pre ošípané | Krmivá určené pre hydinu | Krmivá pre ryby  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suma cézia-134 a cézia-137 | 100 | 80 | 160 | 40 |

Krmivá určené pre hovädzí dobytok a kone

Krmivá určené pre ošípané

Krmivá určené pre hydinu

Krmivá pre ryby  (3)

Suma cézia-134 a cézia-137

100

80

160

40

---

(1)  V prípade sušených produktov, ktoré sú určené na spotrebu v rekonštituovanom stave, sa maximálna hladina vzťahuje na rekonštituovaný produkt pripravený na spotrebu.

V prípade sušených húb sa uplatňuje rekonštitučný faktor 5.

V prípade čaju sa maximálna hladina uplatňuje na odvar pripravený z nefermentovaných čajových listov. Maximálna hladina 10 Bq/kg v čaji pripravenom z nefermentovaných listov zodpovedá 500 Bq/kg na sušených čajových listoch.

(2)  Maximálna hladina sa týka krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

(3)  S výnimkou krmív pre okrasné ryby.

---

PRÍLOHA II

Potraviny a krmivá, v prípade ktorých sa pred vývozom do Únie vyžaduje odber vzoriek a analýza na prítomnosť cézia-134 a cézia-137

| a) | Produkty pochádzajúce z prefektúry Fukušima:






  — | voľne rastúce huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 a ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

a)

Produkty pochádzajúce z prefektúry Fukušima:

—

voľne rastúce huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 a ex 2005 99 80,

| — | ryby a produkty rybolovu, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 a 1604 s výnimkou:






  — | rýb druhov Seriola quinqueradiata a Seriola lalandi, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90, |
| --- | --- | --- |

—

ryby a produkty rybolovu, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 a 1604 s výnimkou:

—

rýb druhov Seriola quinqueradiata a Seriola lalandi, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

| — | serioly veľkej (Seriola dumerili), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

serioly veľkej (Seriola dumerili), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

| — | pagara veľkého (Pagrus major), ktorý patrí pod číselné znaky KN 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

pagara veľkého (Pagrus major), ktorý patrí pod číselné znaky KN 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

| — | rýb druhu Pseudocaranx dentex, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

rýb druhu Pseudocaranx dentex, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

| — | tuniaka severopacifického (Thunnus orientalis), ktorý patrí pod číselné znaky KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 a ex 1604 20 70, |
| --- | --- |

—

tuniaka severopacifického (Thunnus orientalis), ktorý patrí pod číselné znaky KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 a ex 1604 20 70,

| — | makrely japonskej (Scomber japonicus), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50, |
| --- | --- |

—

makrely japonskej (Scomber japonicus), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50,

| — | voľne rastúcej paprade (Pteridium aquilinum) a z nej odvodených produktov, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

voľne rastúcej paprade (Pteridium aquilinum) a z nej odvodených produktov, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

| — | výhonkov druhu Eleutherococcus sciadophylloides a z nich odvodených produktov, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

výhonkov druhu Eleutherococcus sciadophylloides a z nich odvodených produktov, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

| — | ebenovníka rajčiakového (rod Diospyros) a z neho odvodených produktov, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 a ex 0813 50. |
| --- | --- |

—

ebenovníka rajčiakového (rod Diospyros) a z neho odvodených produktov, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 a ex 0813 50.

| b) | Produkty pochádzajúce z prefektúry Mijagi:






  — | voľne rastúce huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 a ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

b)

Produkty pochádzajúce z prefektúry Mijagi:

—

voľne rastúce huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 a ex 2005 99 80,

| — | bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 a 2005 91 00, |
| --- | --- |

—

bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 a 2005 91 00,

| — | voľne rastúci orličník obyčajný (Pteridium aquilinum) a z neho odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

voľne rastúci orličník obyčajný (Pteridium aquilinum) a z neho odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

| — | výhonky druhu Eleutherococcus sciadophylloides a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

výhonky druhu Eleutherococcus sciadophylloides a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

| — | osmunda japonská (Osmunda japonica) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN 0709 99, 0710 80, 0711 90 a 0712 90. |
| --- | --- |

—

osmunda japonská (Osmunda japonica) a z nej odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN 0709 99, 0710 80, 0711 90 a 0712 90.

| c) | Produkty pochádzajúce z prefektúry Gunma:






  — | ryby a produkty rybolovu, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 a 1604 s výnimkou:






  — | rýb druhov Seriola quinqueradiata a Seriola lalandi, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Produkty pochádzajúce z prefektúry Gunma:

—

ryby a produkty rybolovu, ktoré patria pod číselné znaky KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 a 1604 s výnimkou:

—

rýb druhov Seriola quinqueradiata a Seriola lalandi, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

| — | serioly veľkej (Seriola dumerili), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

serioly veľkej (Seriola dumerili), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

| — | pagara veľkého (Pagrus major), ktorý patrí pod číselné znaky KN 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

pagara veľkého (Pagrus major), ktorý patrí pod číselné znaky KN 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

| — | rýb druhu Pseudocaranx dentex, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

rýb druhu Pseudocaranx dentex, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

| — | tuniaka severopacifického (Thunnus orientalis), ktorý patrí pod číselné znaky KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 a ex 1604 20 70, |
| --- | --- |

—

tuniaka severopacifického (Thunnus orientalis), ktorý patrí pod číselné znaky KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 a ex 1604 20 70,

| — | makrely japonskej (Scomber japonicus), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50, |
| --- | --- |

—

makrely japonskej (Scomber japonicus), ktorá patrí pod číselné znaky KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50,

| — | výhonkov druhu Eleutherococcus sciadophylloides a z nich odvodených produktov, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90. |
| --- | --- |

—

výhonkov druhu Eleutherococcus sciadophylloides a z nich odvodených produktov, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90.

| d) | Produkty pochádzajúce z prefektúr Jamanaši, Jamagata, Iwate alebo Šizuoka:






  — | voľne rastúce huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 a ex 2005 99 80. |
| --- | --- | --- |

d)

Produkty pochádzajúce z prefektúr Jamanaši, Jamagata, Iwate alebo Šizuoka:

—

voľne rastúce huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 a ex 2005 99 80.

| e) | Produkty pochádzajúce z prefektúr Ibaraki, Nagano alebo Niigata:






  — | voľne rastúce huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 a ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

e)

Produkty pochádzajúce z prefektúr Ibaraki, Nagano alebo Niigata:

—

voľne rastúce huby a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 a ex 2005 99 80,

| — | výhonky druhu Eleutherococcus sciadophylloides a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90. |
| --- | --- |

—

výhonky druhu Eleutherococcus sciadophylloides a z nich odvodené produkty, ktoré patria pod číselné znaky KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90.

| f) | Zložené produkty, v ktorých množstvo produktov uvedených v písmenách a) až e) tejto prílohy predstavuje viac ako 50 % ich obsahu. |
| --- | --- |

f)

Zložené produkty, v ktorých množstvo produktov uvedených v písmenách a) až e) tejto prílohy predstavuje viac ako 50 % ich obsahu.

---

PRÍLOHA III

VZOR ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 4

Image 1

| | JAPONSKO | Úradný certifikát na vstup potravín a krmív do Únie |
| --- | --- | --- |
| | II. | Úradná certifikácia |

JAPONSKO

Úradný certifikát na vstup potravín a krmív do Únie

II.

| II.a. | Referenčné číslo certifikátu |
| --- | --- |

II.a.

Referenčné číslo certifikátu

| II.b. | Referenčné č. IMSOC |
| --- | --- |

II.b.

Referenčné č. IMSOC

Podľa ustanovení vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/1533, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime,

...

...[splnomocnený zástupca uvedený v článku 5 ods. 2 alebo 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ)2021/1533]

POTVRDZUJE, že zásielka je v súlade s právnymi predpismi platnými v Japonsku, pokiaľ ide o maximálne hladiny sumy cézia-134 a cézia-137.

POTVRDZUJE, že zásielka obsahuje:

| ☐ | produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, ktoré nepochádzajú a nie sú odosielané z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, v prípade ktorej sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu, |
| --- | --- |

☐

produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, ktoré nepochádzajú a nie sú odosielané z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, v prípade ktorej sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu,

| ☐ | produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/15332021/XX, ktoré boli odoslané z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, ale nepochádzajú z nej, a v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu a ktoré zároveň neboli počas prepravy ani spracovania vystavené účinkom rádioaktivity, |
| --- | --- |

☐

produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/15332021/XX, ktoré boli odoslané z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, ale nepochádzajú z nej, a v prípade ktorých sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu a ktoré zároveň neboli počas prepravy ani spracovania vystavené účinkom rádioaktivity,

| ☐ | produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, ktoré pochádzajú z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, v prípade ktorej sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu, a z ktorých sa odobrali vzorky dňa ...(dátum) a ktoré boli podrobené laboratórnej analýze dňa...(dátum) v ...(názov laboratória) s cieľom stanoviť hladinu rádionuklidov cézium-134 a cézium-137. Analytická správa je priložená, |
| --- | --- |

☐

produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, ktoré pochádzajú z jednej z prefektúr uvedených v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1533, v prípade ktorej sa vyžaduje odber vzoriek a analýza tohto produktu, a z ktorých sa odobrali vzorky dňa ...(dátum) a ktoré boli podrobené laboratórnej analýze dňa...(dátum) v ...(názov laboratória) s cieľom stanoviť hladinu rádionuklidov cézium-134 a cézium-137. Analytická správa je priložená,

| ☐ | produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu 2021/1533, ktoré sú neznámeho pôvodu, alebo produkty z nich odvodené, resp. kŕmne zmesi alebo zložené potraviny, v ktorých množstvo uvedených produktov ako zložky (zložiek) neznámeho pôvodu predstavuje viac ako 50 % ich obsahu, z ktorých sa odobrali vzorky dňa ...(dátum) a ktoré boli podrobené laboratórnej analýze dňa...(dátum) v ... (názov laboratória) s cieľom stanoviť hladinu rádionuklidov cézium-134 a cézium-137. Analytická správa je priložená.
  V/vo... dňa... |
| --- | --- |

☐

produkty uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu 2021/1533, ktoré sú neznámeho pôvodu, alebo produkty z nich odvodené, resp. kŕmne zmesi alebo zložené potraviny, v ktorých množstvo uvedených produktov ako zložky (zložiek) neznámeho pôvodu predstavuje viac ako 50 % ich obsahu, z ktorých sa odobrali vzorky dňa ...(dátum) a ktoré boli podrobené laboratórnej analýze dňa...(dátum) v ... (názov laboratória) s cieľom stanoviť hladinu rádionuklidov cézium-134 a cézium-137. Analytická správa je priložená.

V/vo... dňa...

Poznámky

| — | Pozri pokyny k vyplneniu vzoru uvedené v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1533. |
| --- | --- |

—

Pozri pokyny k vyplneniu vzoru uvedené v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1533.

| — | Časť II: Farba podpisu sa musí odlišovať od farby tlače. Rovnaký predpis sa vzťahuje aj na pečiatky s výnimkou reliéfnych alebo vodotlačových pečiatok. |
| --- | --- |

—

Časť II: Farba podpisu sa musí odlišovať od farby tlače. Rovnaký predpis sa vzťahuje aj na pečiatky s výnimkou reliéfnych alebo vodotlačových pečiatok.

Pečiatka a podpis splnomocneného zástupcu uvedeného v článku 5 ods. 2 alebo 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1533

---

PRÍLOHA IV

POKYNY K VYPLNENIU ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 4

Všeobecné informácie

Konkrétnu možnosť vyberiete označením príslušnej kolónky krížikom (X).

Pod skratkou „ISO“ sa rozumie dvojpísmenový medzinárodný štandardný kód krajiny podľa medzinárodnej normy ISO 3166 alpha-2 (1).

V kolónkach I.15, I.18 a I.20 možno vybrať iba jednu z možností.

Ak nie je uvedené inak, dané kolónky sú povinné.

Ak sa po vydaní certifikátu zmenia údaje o príjemcovi, vstupnej hraničnej kontrolnej stanici alebo o preprave (čiže o dopravnom prostriedku a dátume), prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku o tom musí upovedomiť príslušný orgán členského štátu vstupu. V prípade takejto zmeny netreba žiadať o náhradný certifikát.

Ak sa certifikát predkladá v systéme IMSOC, platí, že:

| — | zápisy alebo kolónky špecifikované v časti I slúžia ako dátové slovníky pre elektronickú verziu úradného certifikátu, |
| --- | --- |

—

zápisy alebo kolónky špecifikované v časti I slúžia ako dátové slovníky pre elektronickú verziu úradného certifikátu,

| — | poradie kolónok v časti I vzoru úradného certifikátu a ich veľkosť a tvar sú len indikatívne, |
| --- | --- |

—

poradie kolónok v časti I vzoru úradného certifikátu a ich veľkosť a tvar sú len indikatívne,

| — | ak sa vyžaduje pečiatka, jej elektronickým ekvivalentom je elektronická pečať. Takáto pečať musí spĺňať pravidlá vydávania elektronických certifikátov uvedené v článku 90 prvom odseku písmena f) nariadenia (EÚ) 2017/625. |
| --- | --- |

—

ak sa vyžaduje pečiatka, jej elektronickým ekvivalentom je elektronická pečať. Takáto pečať musí spĺňať pravidlá vydávania elektronických certifikátov uvedené v článku 90 prvom odseku písmena f) nariadenia (EÚ) 2017/625.

ČASŤ I

Údaje o odoslanej zásielke

| Krajina: | Názov tretej krajiny, ktorá vydáva úradný certifikát. |
| --- | --- |
| Kolónka I.1. | Odosielateľ/vývozca: názov/meno a adresa (ulica, mesto a región, provincia alebo štát, podľa vhodnosti) fyzickej alebo právnickej osoby odosielajúcej zásielku, ktorá sa musí nachádzať na území tretej krajiny. |
| Kolónka I.2. | Referenčné číslo certifikátu: jedinečný povinný kód priradený príslušným orgánom tretej krajiny v súlade s jeho vlastnou klasifikáciou. Táto kolónka je povinná v prípade všetkých úradných certifikátov, ktoré sa nepredkladajú v systéme IMSOC. |
| Kolónka I.2.a. | Referenčné číslo v systéme IMSOC: jedinečný referenčný kód automaticky priradený systémom IMSOC v prípade registrácie úradného certifikátu v tomto systéme. Táto kolónka sa nesmie vyplniť, ak sa úradný certifikát nepredkladá v systéme IMSOC. |
| Kolónka I.3. | Príslušný ústredný orgán: názov ústredného orgánu v tretej krajine, ktorá vydáva úradný certifikát. |
| Kolónka I.4. | Príslušný miestny orgán: v prípade potreby názov miestneho orgánu v tretej krajine, ktorá vydáva úradný certifikát. |
| Kolónka I.5. | Príjemca/dovozca: názov/meno fyzickej alebo právnickej osoby v danom členskom štáte, ktorej je zásielka určená. |
| Kolónka I.6. | Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku: meno a adresa osoby v Únii, ktorá je zodpovedná za zásielku predkladanú na vstupnej kontrolnej stanici a ktorá predkladá potrebné certifikáty príslušným orgánom buď ako dovozca, alebo v mene dovozcu. Táto kolónka je nepovinná. |
| Kolónka I.7. | Krajina pôvodu: názov a ISO kód krajiny, z ktorej komodita pochádza, v ktorej bola dopestovaná, zozbieraná alebo vyprodukovaná. |
| Kolónka I.8. | Prefektúra, odkiaľ tovar pochádza, kde sa pestuje, zbiera alebo produkuje. |
| Kolónka I.9. | Krajina určenia: názov a ISO kód krajiny Európskej únie, ktorej sú dané produkty určené. |
| Kolónka I.11. | Miesto odoslania: názov a adresa chovov alebo zariadení, z ktorých dané produkty pochádzajú.
  Akákoľvek jednotka spoločnosti v potravinárskom sektore. Uvedie sa len názov zariadenia, ktoré produkty prepravuje. V prípade obchodu, do ktorého je zapojených viac tretích krajín (trojstranný pohyb zásielky), je miestom odoslania posledné zariadenie vývozného reťazca tretej krajiny, z ktorej sa konečná zásielka prepravuje do Únie. |
| Kolónka I.12. | Miesto určenia: táto informácia je nepovinná.
  Na umiestnenie na trh: miesto, kam so produkty odoslané na účely konečnej vykládky. V prípade potreby uveďte názov, adresu a schvaľovacie číslo chovov, prípadne zariadení miesta určenia. |
| Kolónka I.14. | Dátum a čas odchodu: dátum odchodu dopravného prostriedku (lietadlo, plavidlo, železničný vagón alebo cestné vozidlo). |
| Kolónka I.15. | Dopravný prostriedok: dopravný prostriedok opúšťajúci krajinu odoslania.
  Spôsob prepravy: letecká, lodná, železničná, cestná alebo iná. „Iný“ znamená spôsob prepravy neuvedený v nariadení Rady (ES) č. 1/2005 (2).
  Identifikácia dopravného prostriedku: číslo letu pri leteckej preprave, názov lode (lodí) pri lodnej preprave, označenie vlaku a číslo vagónu pri železničnej preprave, evidenčné číslo vozidla (prípadne s evidenčným číslom prívesu) pri cestnej preprave.
  V prípade trajektu sa musia uviesť aj identifikačné údaje o cestnom vozidle, jeho evidenčné číslo (prípadne s evidenčným číslom prívesu) a názov plánovaného trajektu. |
| Kolónka I.16. | Vstupná hraničná kontrolná stanica: uveďte názov vstupnej hraničnej kontrolnej stanice a jej identifikačný kód priradený systémom IMSOC. |
| Kolónka I.17. | Sprievodné doklady: | Laboratórna správa: uveďte referenčné číslo a dátum vydania správy/výsledkov laboratórnych analýz uvedených v článku 4 ods. 3 písm. c) a d) a článku 4 ods. 4 |

Krajina:

Názov tretej krajiny, ktorá vydáva úradný certifikát.

Kolónka I.1.

Odosielateľ/vývozca: názov/meno a adresa (ulica, mesto a región, provincia alebo štát, podľa vhodnosti) fyzickej alebo právnickej osoby odosielajúcej zásielku, ktorá sa musí nachádzať na území tretej krajiny.

Kolónka I.2.

Referenčné číslo certifikátu: jedinečný povinný kód priradený príslušným orgánom tretej krajiny v súlade s jeho vlastnou klasifikáciou. Táto kolónka je povinná v prípade všetkých úradných certifikátov, ktoré sa nepredkladajú v systéme IMSOC.

Kolónka I.2.a.

Referenčné číslo v systéme IMSOC: jedinečný referenčný kód automaticky priradený systémom IMSOC v prípade registrácie úradného certifikátu v tomto systéme. Táto kolónka sa nesmie vyplniť, ak sa úradný certifikát nepredkladá v systéme IMSOC.

Kolónka I.3.

Príslušný ústredný orgán: názov ústredného orgánu v tretej krajine, ktorá vydáva úradný certifikát.

Kolónka I.4.

Príslušný miestny orgán: v prípade potreby názov miestneho orgánu v tretej krajine, ktorá vydáva úradný certifikát.

Kolónka I.5.

Príjemca/dovozca: názov/meno fyzickej alebo právnickej osoby v danom členskom štáte, ktorej je zásielka určená.

Kolónka I.6.

Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku: meno a adresa osoby v Únii, ktorá je zodpovedná za zásielku predkladanú na vstupnej kontrolnej stanici a ktorá predkladá potrebné certifikáty príslušným orgánom buď ako dovozca, alebo v mene dovozcu. Táto kolónka je nepovinná.

Kolónka I.7.

Krajina pôvodu: názov a ISO kód krajiny, z ktorej komodita pochádza, v ktorej bola dopestovaná, zozbieraná alebo vyprodukovaná.

Kolónka I.8.

Prefektúra, odkiaľ tovar pochádza, kde sa pestuje, zbiera alebo produkuje.

Kolónka I.9.

Krajina určenia: názov a ISO kód krajiny Európskej únie, ktorej sú dané produkty určené.

Kolónka I.11.

Miesto odoslania: názov a adresa chovov alebo zariadení, z ktorých dané produkty pochádzajú.

Akákoľvek jednotka spoločnosti v potravinárskom sektore. Uvedie sa len názov zariadenia, ktoré produkty prepravuje. V prípade obchodu, do ktorého je zapojených viac tretích krajín (trojstranný pohyb zásielky), je miestom odoslania posledné zariadenie vývozného reťazca tretej krajiny, z ktorej sa konečná zásielka prepravuje do Únie.

Kolónka I.12.

Miesto určenia: táto informácia je nepovinná.

Na umiestnenie na trh: miesto, kam so produkty odoslané na účely konečnej vykládky. V prípade potreby uveďte názov, adresu a schvaľovacie číslo chovov, prípadne zariadení miesta určenia.

Kolónka I.14.

Dátum a čas odchodu: dátum odchodu dopravného prostriedku (lietadlo, plavidlo, železničný vagón alebo cestné vozidlo).

Kolónka I.15.

Dopravný prostriedok: dopravný prostriedok opúšťajúci krajinu odoslania.

Spôsob prepravy: letecká, lodná, železničná, cestná alebo iná. „Iný“ znamená spôsob prepravy neuvedený v nariadení Rady (ES) č. 1/2005 (2).

Identifikácia dopravného prostriedku: číslo letu pri leteckej preprave, názov lode (lodí) pri lodnej preprave, označenie vlaku a číslo vagónu pri železničnej preprave, evidenčné číslo vozidla (prípadne s evidenčným číslom prívesu) pri cestnej preprave.

V prípade trajektu sa musia uviesť aj identifikačné údaje o cestnom vozidle, jeho evidenčné číslo (prípadne s evidenčným číslom prívesu) a názov plánovaného trajektu.

Kolónka I.16.

Vstupná hraničná kontrolná stanica: uveďte názov vstupnej hraničnej kontrolnej stanice a jej identifikačný kód priradený systémom IMSOC.

Kolónka I.17.

Sprievodné doklady:

Laboratórna správa: uveďte referenčné číslo a dátum vydania správy/výsledkov laboratórnych analýz uvedených v článku 4 ods. 3 písm. c) a d) a článku 4 ods. 4

| | Iný: typ a referenčné číslo dokladu sa musia uviesť vždy, keď zásielku sprevádzajú ďalšie doklady, ako je napr. obchodný doklad (číslo leteckého nákladného listu, číslo nákladného listu alebo obchodné číslo vlaku či cestného vozidla). |
| --- | --- |

Iný: typ a referenčné číslo dokladu sa musia uviesť vždy, keď zásielku sprevádzajú ďalšie doklady, ako je napr. obchodný doklad (číslo leteckého nákladného listu, číslo nákladného listu alebo obchodné číslo vlaku či cestného vozidla).

Kolónka I.18.

Prepravné podmienky: kategória požadovanej teploty počas prepravy produktov (teplota prostredia, chladené, mrazené). Je možné vybrať iba jednu kategóriu.

Kolónka I.19.

Číslo kontajnera/plomby: príslušné čísla, ak existujú.

Číslo kontajnera sa musí uviesť, ak sa tovar prepravuje v uzavretých kontajneroch.

Musí sa uviesť iba číslo úradnej plomby. Za úradnú plombu sa považuje plomba, ktorá sa pripevňuje na kontajner, nákladné vozidlo alebo železničný vagón pod dohľadom príslušného orgánu, ktorý vydáva úradný certifikát.

Kolónka I.20.

Tovar deklarovaný na: uveďte zamýšľané použitie produktov podľa príslušného úradného certifikátu Únie.

Ľudskú spotrebu: týka sa len produktov určených na ľudskú spotrebu.

Kolónka I.22.

Na vnútorný trh: v prípade všetkých zásielok, ktoré sa majú umiestniť na trh Únie.

Kolónka I.23.

Celkový počet balení: počet balení. V prípade voľne ložených zásielok je táto kolónka nepovinná.

Kolónka I.24.

Množstvo:

| | Celková čistá hmotnosť: rozumie sa ňou hmotnosť samotného tovaru bez jeho bezprostredných obalov alebo akéhokoľvek ďalšieho balenia. |
| --- | --- |

Celková čistá hmotnosť: rozumie sa ňou hmotnosť samotného tovaru bez jeho bezprostredných obalov alebo akéhokoľvek ďalšieho balenia.

| | Celková hrubá hmotnosť: konečná hmotnosť v kilogramoch. Rozumie sa ňou súhrnná hmotnosť produktov a ich bezprostredných obalov so všetkým balením, nie však prepravných kontajnerov a iného prepravného zariadenia. |
| --- | --- |

Celková hrubá hmotnosť: konečná hmotnosť v kilogramoch. Rozumie sa ňou súhrnná hmotnosť produktov a ich bezprostredných obalov so všetkým balením, nie však prepravných kontajnerov a iného prepravného zariadenia.

Kolónka I.25.

Opis tovaru: uveďte príslušný číselný znak harmonizovaného systému (číselný znak HS) a názov vymedzené Svetovou colnou organizáciou, ako sa uvádza v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (3). Tento colný opis sa v prípade potreby doplní o ďalšie informácie potrebné na klasifikáciu produktov.

Uveďte druh, typy produktov, počet balení, typ balenia, číslo šarže, čistú hmotnosť a konečného spotrebiteľa (t. j. produkty sú balené pre konečného spotrebiteľa).

Druh: vedecké meno alebo názov vymedzený v právnych predpisoch Únie.

Typ balenia: uveďte typ balenia.

ČASŤ II

Úradná certifikácia

Túto časť musí vyplniť splnomocnený zástupca uvedený v článku 5 ods. 2 alebo 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1533.

| Kolónka II. | Úradný certifikát: túto časť vyplňte v súlade s osobitnými požiadavkami Únie týkajúcimi sa povahy výrobkov.
  Ak sa úradné certifikáty nepredkladajú v systéme IMSOC, splnomocnený certifikujúci úradník musí preškrtnúť, parafovať a opečiatkovať vyhlásenia, ktoré nie sú relevantné, alebo ich úplne vypustiť z úradného certifikátu.
  Ak sa úradný certifikát predkladá v systéme IMSOC, vyhlásenia, ktoré nie sú relevantné, sa musia preškrtnúť alebo úplne vypustiť z úradného certifikátu. |
| --- | --- |
| Kolónka II.a. | Referenčné číslo certifikátu: rovnaký referenčný kód ako v kolónke I.2. |
| Kolónka II.b. | Referenčné číslo v systéme IMSOC: rovnaký referenčný kód ako v kolónke I.2.a. Povinné iba v prípade úradných certifikátov vydávaných v systéme IMSOC. |

Kolónka II.

Úradný certifikát: túto časť vyplňte v súlade s osobitnými požiadavkami Únie týkajúcimi sa povahy výrobkov.

Ak sa úradné certifikáty nepredkladajú v systéme IMSOC, splnomocnený certifikujúci úradník musí preškrtnúť, parafovať a opečiatkovať vyhlásenia, ktoré nie sú relevantné, alebo ich úplne vypustiť z úradného certifikátu.

Ak sa úradný certifikát predkladá v systéme IMSOC, vyhlásenia, ktoré nie sú relevantné, sa musia preškrtnúť alebo úplne vypustiť z úradného certifikátu.

Kolónka II.a.

Referenčné číslo certifikátu: rovnaký referenčný kód ako v kolónke I.2.

Kolónka II.b.

Referenčné číslo v systéme IMSOC: rovnaký referenčný kód ako v kolónke I.2.a. Povinné iba v prípade úradných certifikátov vydávaných v systéme IMSOC.

| Splnomocnený zástupca | : | Úradník príslušného orgánu tretej krajiny, ktorý je týmito orgánmi splnomocnený podpisovať úradné certifikáty. Uveďte veľkými písmenami meno, kvalifikáciu a prípadne aj titul, identifikačné číslo a úradnú pečiatku príslušného orgánu, ako aj dátum podpísania certifikátu. |
| --- | --- | --- |

Splnomocnený zástupca

:

Úradník príslušného orgánu tretej krajiny, ktorý je týmito orgánmi splnomocnený podpisovať úradné certifikáty. Uveďte veľkými písmenami meno, kvalifikáciu a prípadne aj titul, identifikačné číslo a úradnú pečiatku príslušného orgánu, ako aj dátum podpísania certifikátu.

---

(1)  Zoznam názvov a kódov krajín: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2005 z 22. decembra 2004 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1).

(3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

---