MGA SINUSUSTENTUHAN AT MGA NAKALIGTAS

ALLOWANCE SA BUROL AT PAGLILIBINGAN

Ang mga kawalan ng kakayahan na tinukoy ng VA na magiging kaugnay sa iyong serbisyo sa sandatahang lakas ay magdudulot ng buwanang 

walang buwis na sahod, pag-enrol sa 

VA health care system, ang 10-puntos na pagpipilian sa pagkuha ng manggagawa para sa pederal na pagtatrabaho at iba pang mahahalagang 

benepisyo. Tanungin ang iyong VA 

na kinatawan o kinatawan ng Veterans Service Organization tungkol sa Sahod sa Pagkabalda, Pensyon,representative about Disability 

Compensation, Pension, Health Care, Caregiver 

na Programa, Mga Serbisyo sa Trabaho, Tulong Pang-edukasyon, Garantiya sa Pautang sa Bahay, Seguro/o Mga Benepisyo sa Mga Umaasa 

at Nakaligtas.

ANU-ANO ANG MGA ALLOWANCE NG VA SA BUROL?

Ang Allowance sa Burol ay presyo ng perang benepisyo na karaniwang binibiyaran sa pinakamataas 

na halaga na awtorisado ng batas para sa karapat-dapat na gastos sa burol at libing ng Beterano. Ang 

regulasyon ng VA ay binago noong 2014 ay nagpasimple sa programa upang bayaran ang mga 

nakaligtas na karapat-dapat nang mabilis at mahusay. Ang karapat-dapat na mga asawang 

nabubuhay na nakatala ay awtomatikong babayaran sa oras ng abiso ng pagkamatay ng Beterano, 

nang walang kinakailangan upang isumite ang paghahabol. Ang VA ay nagbibigay ng karagdagang 

mga benepisyo, kabilang ang allowance sa lupa o paglilibing, kapag natanggap nito ang paghahabol 

para sa mga benepisyong ito.
Pensyon at Katiwala – Pebrero 2015 

SINO ANG KARAPAT-DAPAT?

Kapag ang benepisyo sa burol ay hindi awtomatikong nabayaran sa nabubuhay na 

asawa, babayaran ng VA ang unang nabubuhay na tao na magpa-file ng paghahabol 

para sa mga nakalista sa ibaba:

• Nabubuhay na asawa ng Beterano; O

• Ang nakaligtas na legal na unyon* sa pagitan ng namatay na Beterano at nakaligtas; O

• Mga anak ng Beterano, walang kinalaman ang edad; O

• Mga magulang ng Beterano o nabubuhay na mga magulang; O

• Ang tagapagpatupad o tagapangasiwa ng estado ng namatay na Beterano.

*Ang legal na unyon ay nangangahulungan na pormal na relasyon sa pagitan ng namatay at 

nakaligtas na umiiral sa petsa ng pagkamatay ng Beterano, na kinilala ng batas ng Estado kung 

saan ang mag-asawa ay ginawang pormal ang relasyon at binigyang ebidensiya sa pamamagitan 

ng pagbibigay ng Estado ng dokumentasyon na nagpapaalaala sa relasyon.

Dapat din na tanggalin sa serbisyo ang Beterano sa ilalim ng mga kundisyon bukod sa 

karangalan. Karagdagan pa, dapat matugunan ang kahit isa man lamang sa 

sumusunod na mga kundisyon:

• Ang Beterano ay namatay bilang resulta ng kapansanan may kinalaman sa serbisyo, O

• ang Beterano ay tumatanggap ng pensyon ng VA o bayad sa oras ng pagkamatay, O

• ang Beterano ay karapat-dapat upang tumanggap ng pensyon ng VA o bayad, ngunit 

nagdesisyon sa halip na tumanggap ng kanyang ganap na pagreretiro sa militar o bayad sa 

pagkabalda, O

• ang Beterano ay namatay habang nasa ospital ng VA, o habang tumatanggap ng pangangalaga 

sa ilalim ng kontrata ng VA o pasilidad na walang VA, O

• namatay ang Beterano habang naglalakbay sa ilalim ng wastong awtorisasyon at sa gastos ng 

Va patungo at mula sa espesipikong lugar para sa layunin ng eksaminasyon, paggamot o 

pangangalaga, O

• ang Beterano ay nagkaroon ng orihinal o binuksan muli na paghahabol para sa bayad sa VA o 

pensyon na nakabinbin sa oras ng pagkamatay at naging karapat-dapat sa mga benepisyo mula 

sa petsa bago ang petsa ng pagkamatay, O

• ang Beterano ay namatay sa o pagkatapos ng Oktubre 9, 1996, habang ang pasyente ay nasa 

pinahintulutang state nursing home ng VA. 
Pensyon at Katiwala – Pebrero 2015 

MAGKANO ANG BABAYARAN NG VA?

Pagkamatay na Konektado sa Serbisyo Kapag ang Beterano ay namatay sa o pagkatapos ng 

Sityembre 11, 2001, ang pinakamataas na allowance sa serbisyo sa burol ay $2,000. Kapag ang 

Beterano ay namatay bago ang Sityembre 11, 2001, ang pinakamataas na allowance sa serbisyo sa 

burol ay $1,500. Kapag ang Beterano ay inilibing sa pambansang sementeryo ng VA, maaaring ibalik 

ang ilan o lahat ng halaga ng pagbibyahe ng labi ng namatay na Beterano.

Pagkamatay na Hindi Konektado sa Serbisyo

• Kapag ang Beterano ay namatay bago o pagkatapos ng Oktubre 1, 2014 babayaran ng VA ang 

$300 na allowance sa burol at $745 para sa lupa. 

• Kapag ang Beterano ay namatay bago o pagkatapos ng Oktubre 1, 2013 babayaran ng VA ang 

$300 na allowance sa burol at $734 para sa lupa. 

• Kapag ang Beterano ay namatay bago o pagkatapos ng Oktubre 1, 2012 ngunit bago ang 

Oktubre 1, 2013, babayaran ng VA ang $300 na allowance sa burol at $722 para sa lupa.

Simula Oktubre 1, 2011 may mas mataas na rate na babayaran sa pagkamatay na hindi konektado sa 

serbisyo kapag ang Beterano ay naospital sa VA nang siya ay mamatay. Kapag ang Beterano ay 

namatay bago o pagkatapos ng Oktubre 1, 2014 babayaran ng VA ang $745 na allowance sa burol at 

$745 para sa lupa.

• Kapag ang Beterano ay namatay bago o pagkatapos ng Oktubre 1, 2013, ngunit bago ang 

Oktubre 1, 2013 babayaran ng VA ang $734 na allowance sa burol at $734 para sa lupa. 

• Kapag ang Beterano ay namatay bago o pagkatapos ng Oktubre 1, 2012 ngunit bago ang 

Oktubre 1, 2013, babayaran ng VA ang $722 na allowance sa burol at $722 para sa lupa. 

Kapag ang pagkamatay ay naganap habang ang Beterano ay angkop na inilagak sa ospital sa 

pamamagitan ng VA o sa ilalim ng nakakontratang nursing home care sa VA, ilan o lahat ng halaga 

para sa pagbibiyahe ng labi ng Beterano ay ibabalik ang gastos. 

Tandaan: Kapag ang Beterano ay namatay habang naglalakbay sa gastos ng VA para sa layunin ng 

pagsusuri, paggamot o pangangalaga, babayaran ng VA ang burol, libing, lote o allowance sa 

paglilibing at gastos sa transportasyon. 

Hindi nakuhang Bangkay. Kapag ang Beterano ay namatay at ang kanilang mga labi ay hindi 

nakuha, ang kumpanya na responsable sa burol ng Beterano ay magiging karapat-dapat sa $300 na 

allowance sa burol. Kapag ang Beterano ay inilibing sa pambansang sementeryo ng VA, maaaring 
Pensyon at Katiwala – Pebrero 2015 

ibalik ang halaga ng pagbibyahe ng labi ng namatay na Beterano. Maaari rin na ibalik ng VA para sa 

halaga ng lote. 

PAANO KA MAKAKAPAG-APPPLY?

Maaari kang mag-apply sa pamamagitan ng pag-fill out sa VA Form 21P-530, Application for Burial 

Benefits. Dapat mong isama ang kopya ng dokumento sa pagtanggal sa serbisyo ng Beterano (DD 214 

o katumbas) at sertipiko ng kamatayan. Kapag kukuha ka ng bayad sa tansportasyon, pakisuyong 

isama ang resibo para sa nagastos na binayaran. 

Maaari ka rin na tumawag sa toll-free na sakop ng E.U. sa pamamagitan ng pag-dial sa 1-800-827-

1000. Kung nakatira ka sa lokal na dialing area ng panrehiyong tanggapan ng VA, maaari mo rin 

kaming tawagan sa pamamagitan ng pag-check sa iyong lokal na direktoryo sa telepono. Para sa may 

kapansanan sa pandinig, ang aming numero ng TDD ay 711.

Dapat mong ipadala ang iyong aplikasyon sa panrehiyong opisina ng VA na matatagpuan sa iyong 

estado. Maaari mong kunin ang mailing address para sa mga panrehiyong tanggapan ng VA 

locations site. Ang address ay matatagpuan din sa mga pahina na pamahalaan ng iyong telephone 

book sa ilalim ng "Pamahalaan n Estados Unidos, Mga Beterano." 

MGA KAUGNAY NA BENEPISYO

VA National Cemetery Burials / Headstones, Markers and Medallions/ Presidential Memorial 

Certificates / Burial Flags