# Jurnalul Oficial L 352/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 352 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 645 octombrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 352

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 645 octombrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1754 al Comisiei din 4 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1382 de modificare a anumitor regulamente de instituire a unor măsuri antidumping sau antisubvenție privind anumite produse siderurgice care fac obiectul unor măsuri de salvgardare | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1754 al Comisiei din 4 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1382 de modificare a anumitor regulamente de instituire a unor măsuri antidumping sau antisubvenție privind anumite produse siderurgice care fac obiectul unor măsuri de salvgardare

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 352/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1754 AL COMISIEI

din 4 octombrie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1382 de modificare a anumitor regulamente de instituire a unor măsuri antidumping sau antisubvenție privind anumite produse siderurgice care fac obiectul unor măsuri de salvgardare

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/477 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind măsurile pe care Uniunea le poate adopta în ceea ce privește efectul combinat al măsurilor antidumping sau antisubvenții și al măsurilor de salvgardare (1),

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei (2), Comisia a instituit o măsură de salvgardare cu privire la anumite produse siderurgice pentru o perioadă de trei ani. Aceste măsuri iau forma contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite perioade, prin care se aplică o taxă vamală în afara contingentului de 25 % atunci când importurile depășesc un prag specificat corespunzător nivelului mediu al importurilor din anii 2015-2017. Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1029 al Comisiei (3), Comisia a prelungit aplicarea măsurii de salvgardare cu trei ani, până la 30 iunie 2024. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei (2), Comisia a instituit o măsură de salvgardare cu privire la anumite produse siderurgice pentru o perioadă de trei ani. Aceste măsuri iau forma contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite perioade, prin care se aplică o taxă vamală în afara contingentului de 25 % atunci când importurile depășesc un prag specificat corespunzător nivelului mediu al importurilor din anii 2015-2017. Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1029 al Comisiei (3), Comisia a prelungit aplicarea măsurii de salvgardare cu trei ani, până la 30 iunie 2024.

| (2) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 al Comisiei (4), Comisia a instituit un mecanism de prevenire a aplicării concomitente a acestei taxe vamale în afara contingentului și a măsurilor antidumping și/sau compensatorii care sunt de asemenea aplicabile anumitor produse siderurgice. |
| --- | --- |

(2)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 al Comisiei (4), Comisia a instituit un mecanism de prevenire a aplicării concomitente a acestei taxe vamale în afara contingentului și a măsurilor antidumping și/sau compensatorii care sunt de asemenea aplicabile anumitor produse siderurgice.

| (3) | În acest scop, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 enumera toate măsurile antidumping și antisubvenție pentru produsele care făceau totodată obiectul măsurilor de salvgardare la momentul respectiv și specifica taxa antidumping și/sau antisubvenție care ar trebui să se aplice după ce devine aplicabilă taxa în afara contingentului. |
| --- | --- |

(3)

În acest scop, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 enumera toate măsurile antidumping și antisubvenție pentru produsele care făceau totodată obiectul măsurilor de salvgardare la momentul respectiv și specifica taxa antidumping și/sau antisubvenție care ar trebui să se aplice după ce devine aplicabilă taxa în afara contingentului.

| (4) | La 6 iulie 2021, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100 al Comisiei (5), Comisia a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia. |
| --- | --- |

(4)

La 6 iulie 2021, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100 al Comisiei (5), Comisia a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia.

| (5) | Mecanismul de prevenire a aplicării concomitente a măsurilor trebuie să se aplice acestor produse, deoarece și acestea fac obiectul măsurii de salvgardare. Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 trebuie modificată pentru a include Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100. |
| --- | --- |

(5)

Mecanismul de prevenire a aplicării concomitente a măsurilor trebuie să se aplice acestor produse, deoarece și acestea fac obiectul măsurii de salvgardare. Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 trebuie modificată pentru a include Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100.

| (6) | În vederea asigurării transparenței pentru operatorii economici, în viitor fiecare regulament de instituire a unor măsuri antidumping și/sau antisubvenție privind produsele siderurgice care fac, de asemenea, obiectul măsurii de salvgardare va include dispoziții specifice care să împiedice aplicarea concomitentă a acestora cu taxa vamală de salvgardare în afara contingentului. |
| --- | --- |

(6)

În vederea asigurării transparenței pentru operatorii economici, în viitor fiecare regulament de instituire a unor măsuri antidumping și/sau antisubvenție privind produsele siderurgice care fac, de asemenea, obiectul măsurii de salvgardare va include dispoziții specifice care să împiedice aplicarea concomitentă a acestora cu taxa vamală de salvgardare în afara contingentului.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru instrumente de apărare comercială, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru instrumente de apărare comercială,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 se modifică după cum urmează:

| 1. | În ANEXA 1.B, „Lista regulamentelor de instituire a unor măsuri antidumping și antisubvenție pentru produsele care fac obiectul măsurii de salvgardare”, se adaugă următorul paragraf:






  „20. | REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1100 AL COMISIEI din 5 iulie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia, JO L 238, 6.7.2021, p. 32.” |
| --- | --- | --- |

1.

În ANEXA 1.B, „Lista regulamentelor de instituire a unor măsuri antidumping și antisubvenție pentru produsele care fac obiectul măsurii de salvgardare”, se adaugă următorul paragraf:

„20.

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1100 AL COMISIEI din 5 iulie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia, JO L 238, 6.7.2021, p. 32.”

| 2. | În ANEXA 2, „Nivelurile taxelor antidumping și/sau compensatorii aplicabile în cazul aplicării unei taxe de salvgardare pentru același produs”, se adaugă următoarea ANEXĂ 2.19:

  „ANEXA 2.19
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100 al Comisiei din 5 iulie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia (JO L 238, 6.7.2021, p. 32).










  Țara | Societatea | Codul adițional TARIC | Taxa antidumping definitivă inițială | Taxa antidumping atunci când măsura de salvgardare devine aplicabilă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turcia | Çolakoğlu Metalurji A.Ș. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Turcia | Grupul Erdemir: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ș. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Turcia | Habaș Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ș | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Turcia | Ağir Haddecilik A.Ș. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turcia | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ș. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turcia | Toate celelalte societăți | C999 | 7,3  % | 0,0  %” |

2.

În ANEXA 2, „Nivelurile taxelor antidumping și/sau compensatorii aplicabile în cazul aplicării unei taxe de salvgardare pentru același produs”, se adaugă următoarea ANEXĂ 2.19:

„ANEXA 2.19

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100 al Comisiei din 5 iulie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia (JO L 238, 6.7.2021, p. 32).

Țara

Societatea

Codul adițional TARIC

Taxa antidumping definitivă inițială

Taxa antidumping atunci când măsura de salvgardare devine aplicabilă

Turcia

Çolakoğlu Metalurji A.Ș.

C602

7,3  %

0,0  %

Turcia

Grupul Erdemir: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ș.

C603

5,0  %

0,0  %

Turcia

Habaș Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ș

C604

4,7  %

0,0  %

Turcia

Ağir Haddecilik A.Ș.

C605

5,7  %

0,0  %

Turcia

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ș.

C606

5,7  %

0,0  %

Turcia

Toate celelalte societăți

C999

7,3  %

0,0  %”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 83, 27.3.2015, p. 11.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei din 31 ianuarie 2019 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 31, 1.2.2019, p. 27).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1029 al Comisiei din 24 iunie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei în vederea prelungirii măsurii de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 225I, 25.6.2021, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 al Comisiei din 2 septembrie 2019 de modificare a anumitor regulamente de instituire a unor măsuri antidumping sau antisubvenție privind anumite produse siderurgice care fac obiectul unor măsuri de salvgardare (JO L 227, 3.9.2019, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100 al Comisiei din 5 iulie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia (JO L 238, 6.7.2021, p. 32).

5

---