# Official Journal C 114/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.114.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 114 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5620 April 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.114.eng

Official Journal

of the European Union

C 114

English edition

Information and Notices

Volume 5620 April 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 114/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 108, 13.4.2013 | 1 |
| | General Court |
| 2013/C 114/02 | Assignment of Judges to Chambers | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 114/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 108, 13.4.2013

Official Journal of the European Union

1

General Court

2013/C 114/02

Assignment of Judges to Chambers

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 114/03 | Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA v European Commission Case C-460/09 P) (Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Finding of irregularities in the refunds for beef and veal exported to Jordan — OLAF investigation — Communication of OLAF’s findings to the national authorities — Provision of guarantees — Claim for the reimbursement of the related costs — Causal link — Cross-appeal — Limitation period — Point from which time starts to run) | 5 |
| 2013/C 114/04 | Case C-473/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Development of the Community’s railways — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges for the use of railway infrastructure — Directives 91/440/EEC and 2001/14/EC — Incomplete transposition) | 5 |
| 2013/C 114/05 | Case C-483/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Development of the Community’s railways — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges — Charges — Management independence) | 6 |
| 2013/C 114/06 | Case C-555/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Articles 4(2) and 14(2) — Infrastructure manager — Organisational and decision making independence — Holding company structure — Incomplete transposition) | 6 |
| 2013/C 114/07 | Case C-556/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Articles 4(2) and 14(2) — Infrastructure manager — Organisational and decision-making independence — Holding company structure — Directive 2001/14 — Articles 7(3) and 8(1) — Setting charges on the basis of direct costs — Levying of charges — Direct costs — Total costs — Directive 2001/14 — Article 6(2) — No incentive to reduce costs — Directive 91/440 — Article 10(7) — Directive 2001/14 — Article 30(4) — Regulatory body — Powers) | 7 |
| 2013/C 114/08 | Case C-617/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Haparanda tingsrätt — Sweden) — Åklagaren v Hans Åkerberg Fransson (Charter of Fundamental Rights of the European Union — Field of application — Article 51 — Implementation of European Union law — Punishment of conduct prejudicial to own resources of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — National system involving two separate sets of proceedings, administrative and criminal, to punish the same wrongful conduct — Compatibility) | 7 |
| 2013/C 114/09 | Case C-11/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Air France v Heinz-Gerke Folkerts, Luz-Tereza Folkerts (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Articles 6 and 7 — Connecting flight(s) — Delay in arrival at the final destination — Delay equal to or in excess of three hours — A passenger’s right to compensation) | 8 |
| 2013/C 114/10 | Case C-123/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — A Oy (Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Tax legislation — Merger of a parent company established in one Member State with a subsidiary established in another Member State — Deductibility by the parent company of the subsidiary’s losses arising from its activity — Exclusion for non-resident subsidiaries) | 9 |
| 2013/C 114/11 | Case C-168/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Manfred Beker, Christa Beker v Finanzamt Heilbronn (Free movement of capital — Income tax — Income from capital — Convention for the avoidance of double taxation — Dividends distributed by companies established in Member States and third countries — Calculation of the maximum amount of foreign withholding tax deductible against national income tax — Failure to take account of personal and lifestyle costs — Justification) | 9 |
| 2013/C 114/12 | Case C-243/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium)) — RVS Levensverzekeringen NV v Belgische Staat (Direct life assurance — Annual tax on assurance transactions — Directive 2002/83/EC — Articles 1(1)(g) and 50 — Definition of ‘Member State of the commitment’ — Assurance undertaking established in the Netherlands — Policyholder having taken out an assurance contract in the Netherlands and transferred his habitual residence to Belgium after the contract was concluded — Freedom to provide services) | 10 |
| 2013/C 114/13 | Case C-246/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 — Portuguese Republic v European Commission (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Regulation (EEC) No 2052/88 — Article 13(3) — Regulation (EEC) No 4253/88 — Article 21(1) — Global grant for local development in Portugal — Reduction in financing) | 10 |
| 2013/C 114/14 | Case C-282/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spain) — Concepción Salgado González v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Article 48 TFEU — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) Nos 1408/71 and (EC) No 883/2004 — Old-age and survivor’s insurance — Special provisions for the application of national legislation relating to old-age pensions — Calculation of benefits) | 11 |
| 2013/C 114/15 | Case C-332/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — ProRail NV v Xpedys NV, DB Schenker Rail Nederland NV, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, FAG Kugelfischer GmbH, (Regulation (EC) No 1206/2001 — Cooperation in the taking of evidence in civil and commercial matters — Direct taking of evidence — Designation of an expert — Task carried out partly in the Member State of the referring court and partly in another Member State) | 11 |
| 2013/C 114/16 | Case C-399/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Constitucional Madrid — Spain) — Criminal proceedings against Stefano Melloni (Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Surrender procedures between Member States — Decisions rendered at the end of proceedings in which the person concerned has not appeared in person — Execution of a sentence pronounced in absentia — Possibility of review of the judgment) | 12 |
| 2013/C 114/17 | Case C-425/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Katja Ettwein v Finanzamt Konstanz (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Equal treatment — Self-employed frontier workers — Nationals of a Member State of the Union — Business income received in that Member State — Transfer of residence to Switzerland — Refusal of a tax advantage in that Member State because of the transfer of residence) | 13 |
| 2013/C 114/18 | Case C-427/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Margaret Kenny and Others v Minister for Justice, Equality and Law Reform and Others (Article 141 EC — Directive 75/117/EEC — Equal pay for men and women — Indirect discrimination — Objective justification — Conditions) | 13 |
| 2013/C 114/19 | Case C-472/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (formerly the Fővárosi Bíróság) — Hungary) — Banif Plus Bank Zrt. v Csaba Csipai, Viktória Csipai (Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Examination by the national court, of its own motion, as to whether a term is unfair — Obligation on the national court, once it has found, of its own motion, that a term is unfair, to invite the parties to submit their observations before drawing conclusions from that finding — Contractual terms to be taken into account in the assessment of that unfairness) | 14 |
| 2013/C 114/20 | Case C-544/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Germany) — Helga Petersen, Peter Petersen v Finanzamt Ludwigshafen (Freedom to provide services — Freedom of movement for workers — Legislation of a Member State allowing exemption from taxation on income received for work carried out in another State in the context of development aid — Conditions — Establishment of the employer within the national territory — Refusal where the employer is established in another Member State) | 15 |
| 2013/C 114/21 | Case C-561/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Spain) — Fédération Cynologique Internationale v Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza (Community trade marks — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9(1) — Concept of ‘third party’ — Proprietor of a later Community trade mark) | 15 |
| 2013/C 114/22 | Case C-619/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium) — Patricia Dumont de Chassart v Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 72, 78(2)(b) and 79(1)(a) — Family benefits for orphans — Aggregation of periods of insurance and employment — Periods completed by the surviving parent in another Member State — Not taken into account) | 16 |
| 2013/C 114/23 | Case C-655/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2013 — Seven for all mankind LLC v Seven SpA — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier word mark — Element ‘SEVEN’ — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Relative ground for refusal) | 16 |
| 2013/C 114/24 | Case C-1/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas v Autoridade da Concorrência (Association of chartered accountants — Rules relating to a system of compulsory training for chartered accountants — Article 101 TFEU — Association of undertakings — Restriction of competition — Justifications — Article 106(2) TFEU) | 17 |
| 2013/C 114/25 | Case C-18/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Město Žamberk v Finanční ředitelství v Hradci Králové, now Odvolací finanční ředitelství (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(m) — Exemption — Supply of services closely linked to sport or physical education — Taking part in sporting activities of a non-organised and unsystematic nature — Municipal aquatic park) | 18 |
| 2013/C 114/26 | Case C-46/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Ankenævnet for Statens Uddannelsesstøtte — Denmark) — LN v Styrelsen for Videregående Uddannelser og Uddannelsesstøtte (Citizenship of the Union — Freedom of movement for workers — Principle of equal treatment — Article 45(2) TFEU — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 7(2) — Directive 2004/38/EC — Article 24(1) and (2) — Derogation from the principle of equal treatment for maintenance aid for studies consisting in student grants or student loans — European Union citizen studying in a host Member State — Paid employment prior to and subsequent to the start of studies — Principal objective of the person concerned at the time of entry on the territory of the host Member State — Effect on his classification as worker and on his entitlement to student grants) | 18 |
| 2013/C 114/27 | Case C-68/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia)) — v Protimonopolný úrad Slovenskej republiky v Slovenská sporiteľňa a.s. (Agreements, decisions and concerted practices — Agreement concluded between a number of banks — Competitor allegedly operating unlawfully on the market concerned — Effect — None) | 19 |
| 2013/C 114/28 | Case C-79/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — SC Mora IPR SRL v Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 211 — Deferred payment of VAT on importation) | 20 |
| 2013/C 114/29 | Case C-104/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Köln-Nord v Wolfram Becker (Sixth VAT Directive — Article 17(2)(a) — Right to deduct input tax — Need for a direct and immediate link between an input and an output transaction — Criterion for determining that link — Services of lawyers performed in the context of criminal proceedings for corruption brought in a personal capacity against the managing director and main partner of a limited company) | 20 |
| 2013/C 114/30 | Case C-111/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero per i beni e le attività culturali and Others v Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia and Others (Directive 85/384/EEC — Mutual recognition of qualifications in the field of architecture — Articles 10 and 11(g) — National legislation recognising equivalence of qualifications in architecture and civil engineering, but reserving work on classified heritage buildings to architects — Principle of equal treatment — Situation purely internal to a Member State) | 21 |
| 2013/C 114/31 | Case C-246/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 — Ellinika Nafpigia AE v European Commission (Appeal — State aid — Shipbuilding — Decision declaring aid measures incompatible with the common market — Protection of the essential interests of national security — Competition conditions in the internal market) | 21 |
| 2013/C 114/32 | Case C-235/12 P: Appeal brought on 14 May 2012 against the order of the General Court (Sixth Chamber Chamber) delivered on 2 March 2012 in Case T-594/11 H-Holding AG v European Commission | 22 |
| 2013/C 114/33 | Case C-563/12: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 5 December 2012 — BDV Hungary Trading Kft. (in voluntary liquidation) v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága | 22 |
| 2013/C 114/34 | Case C-614/12: Request for a preliminary ruling from the Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 31 December 2012 — József Dutka v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal | 23 |
| 2013/C 114/35 | Case C-5/13: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék (Hungary) lodged on 3 January 2013 — Ferenc Tibor Kovács v Vas Megyei Rendőr-főkapitányság | 23 |
| 2013/C 114/36 | Case C-15/13: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Germany) lodged on 10 January 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH v Technische Universität Hamburg-Harburg | 23 |
| 2013/C 114/37 | Case C-21/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 15 January 2013 — Simon, Evers & Co GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen | 24 |
| 2013/C 114/38 | Case C-67/13 P: Appeal brought on 8 February 2013 by the Groupement des cartes bancaires (CB) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 29 November 2012 in Case T-491/07 CB v Commission | 24 |
| 2013/C 114/39 | Case C-68/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 8 February 2013 — Markus Weiss v Condor Flugdienst GmbH | 25 |
| 2013/C 114/40 | Case C-79/13: Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium) lodged on 15 February 2013 — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers v Selver Saciri and Others | 26 |
| 2013/C 114/41 | Case C-81/13: Action brought on 15 February 2013 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union | 26 |
| 2013/C 114/42 | Case C-83/13: Request for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen (Sweden) lodged on 19 February 2013 — Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet v Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet, Facket för Service och Kommunikation (SEKO) | 27 |
| 2013/C 114/43 | Case C-90/13 P: Appeal brought on 22 February 2013 by 1. garantovaná a.s. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 December 2012 in Case T-392/09: 1. garantovaná a.s. v European Commission | 28 |
| 2013/C 114/44 | Case C-93/13 P: Appeal brought on 25 February 2013 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 13 December 2012 in Case T-103/08 Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA, Eni SpA v European Commission | 28 |
| 2013/C 114/45 | Case C-100/13: Action brought on 27 February 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany | 29 |
| | General Court |
| 2013/C 114/46 | Case T-93/10: Judgment of the General Court of (Seventh Chamber, Extended Composition) of 7 March 2013 — Bilbaína de Alquitranes and Others v (ECHA) (REACH — Identification of pitch, coal tar, high temperature as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality) | 30 |
| 2013/C 114/47 | Case T-94/10: Judgment of the General Court of (Seventh Chamber, Extended Composition) of 7 March 2013 — Rütgers Germany GmbH and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality) | 30 |
| 2013/C 114/48 | Case T-95/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Cindu Chemicals and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil, anthracene low as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality) | 31 |
| 2013/C 114/49 | Case T-96/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Rütgers Germany and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil (anthracene paste) as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality) | 31 |
| 2013/C 114/50 | Case T-498/10: Judgment of the General Court of 8 March 2013 — Mayer Naman v OHIM — Daniel e Mayer (David Mayer) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark David Mayer — Earlier national word mark DANIEL & MAYER MADE IN ITALY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Request for proof of genuine use made for the first time before the Board of Appeal — Out of time — Article 57(2) and (3) of Regulation No 207/2009) | 32 |
| 2013/C 114/51 | Case T-539/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Acino v Commission (Medicinal products for human use — Suspension of the placing on the market and withdrawal of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of the authorisation to place on the market — Prohibition from placing medicinal products on the market — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Proportionality — Obligation to state reasons) | 32 |
| 2013/C 114/52 | Case T-186/11: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Schönberger v Parliament (Action for annulment — Right to petition — Petition addressed to the European Parliament — Petition declared admissible — Decision concluding the petition procedure — Measure not subject to review — Inadmissibility) | 33 |
| 2013/C 114/53 | Case T-247/11: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — FairWild Foundation v OHIM — Wild (FAIRWILD) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark FAIRWILD — Earlier Community word mark WILD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 33 |
| 2013/C 114/54 | Case T-370/11: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Poland v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Benchmarks to be applied to calculate the allocation of emission allowances — Equal treatment — Proportionality) | 34 |
| 2013/C 114/55 | Case T-39/12 P: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Di Tullio v Commission (Appeal — Civil Service — Members of the temporary staff — Leave for national service — Article 18, first indent, of the Conditions of Employment — Temporal effects of a judgment) | 34 |
| 2013/C 114/56 | Case T-591/10: Order of the General Court of 26 February 2013 — Castiglioni v Commission (Action for annulment — Action for damages — Public works contracts — Tender procedure — Construction, restructuring and maintenance of buildings and infrastructure at the Joint Research Centre’s Ispra site — Selection criteria — Rejection of the tender submitted by one tenderer and a decision to award the contract to another tenderer — New pleas in law — Action in part manifestly unfounded in law and in part manifestly inadmissible) | 34 |
| 2013/C 114/57 | Case T-57/13: Action brought on 29 January 2013 — Club Hotel Loutraki and Others v Commission | 35 |
| 2013/C 114/58 | Case T-58/13: Action brought on 29 January 2013 — Club Hotel Loutraki e.a. v Commission | 36 |
| 2013/C 114/59 | Case T-59/13 P: Appeal brought on 30 January 2013 by BT against the order of the Civil Service Tribunal of 3 December 2012 in Case F-45/12 BT v Commission | 37 |
| 2013/C 114/60 | Case T-73/13: Action brought on 11 February 2013 — InterMune UK and Others v EMA | 38 |
| 2013/C 114/61 | Case T-93/13: Action brought on 15 February 2013 — United Kingdom v ECB | 38 |
| 2013/C 114/62 | Case T-94/13 P: Appeal brought on 17 February 2013 by Ioannis Ntouvas against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2012 in Case F-107/11 Ntouvas v ECDC | 39 |
| 2013/C 114/63 | Case T-104/13: Action brought on 20 February 2013 — Toshiba v Commission | 41 |
| 2013/C 114/64 | Case T-108/13: Action brought on 23 February 2013 — VTZ and Others v Council | 42 |
| 2013/C 114/65 | Case T-114/13 P: Appeal brought on 22 February 2013 by Maria Concetta Cerafogli against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 December 2012 in Case F-43/10 Cerafogli v ECB | 42 |
| 2013/C 114/66 | Case T-115/13: Action brought on 22 February 2013 — Dennekamp v Parliament | 43 |
| 2013/C 114/67 | Case T-125/13: Action brought on 4 March 2013 — Italy v Commission | 44 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 114/68 | Case F-124/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 February 2013 — Labiri v EESC (Civil Service — Duty to provide assistance — Article 12a of the Staff Regulations — Psychological harassment — Administrative inquiry) | 46 |
| 2013/C 114/69 | Case F-74/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 February 2013 — Bojc Golob v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Contract of indefinite duration — Termination) | 46 |
| 2013/C 114/70 | Case F-113/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 February 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible) | 46 |
| 2013/C 114/71 | Case F-7/13: Action brought on 22 January 2013 — ZZ v Commission | 47 |
| 2013/C 114/72 | Case F-18/13: Action brought on 19 February 2013 — ZZ v Commission | 47 |
| 2013/C 114/73 | Case F-20/13: Action brought on 26 February 2013 — ZZ v Commission | 48 |
| 2013/C 114/74 | Case F-16/12: Order of the Civil Service Tribunal of 27 February 2013 — Kimman v Commission | 48 |
| 2013/C 114/75 | Case F-47/12: Order of the Civil Service Tribunal of 28 February 2013 — M v EMA | 48 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 114/03

Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA v European Commission Case C-460/09 P) (Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Finding of irregularities in the refunds for beef and veal exported to Jordan — OLAF investigation — Communication of OLAF’s findings to the national authorities — Provision of guarantees — Claim for the reimbursement of the related costs — Causal link — Cross-appeal — Limitation period — Point from which time starts to run)

5

2013/C 114/04

Case C-473/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Development of the Community’s railways — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges for the use of railway infrastructure — Directives 91/440/EEC and 2001/14/EC — Incomplete transposition)

5

2013/C 114/05

Case C-483/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Development of the Community’s railways — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges — Charges — Management independence)

6

2013/C 114/06

Case C-555/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Articles 4(2) and 14(2) — Infrastructure manager — Organisational and decision making independence — Holding company structure — Incomplete transposition)

6

2013/C 114/07

Case C-556/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Articles 4(2) and 14(2) — Infrastructure manager — Organisational and decision-making independence — Holding company structure — Directive 2001/14 — Articles 7(3) and 8(1) — Setting charges on the basis of direct costs — Levying of charges — Direct costs — Total costs — Directive 2001/14 — Article 6(2) — No incentive to reduce costs — Directive 91/440 — Article 10(7) — Directive 2001/14 — Article 30(4) — Regulatory body — Powers)

7

2013/C 114/08

Case C-617/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Haparanda tingsrätt — Sweden) — Åklagaren v Hans Åkerberg Fransson (Charter of Fundamental Rights of the European Union — Field of application — Article 51 — Implementation of European Union law — Punishment of conduct prejudicial to own resources of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — National system involving two separate sets of proceedings, administrative and criminal, to punish the same wrongful conduct — Compatibility)

7

2013/C 114/09

Case C-11/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Air France v Heinz-Gerke Folkerts, Luz-Tereza Folkerts (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Articles 6 and 7 — Connecting flight(s) — Delay in arrival at the final destination — Delay equal to or in excess of three hours — A passenger’s right to compensation)

8

2013/C 114/10

Case C-123/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — A Oy (Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Tax legislation — Merger of a parent company established in one Member State with a subsidiary established in another Member State — Deductibility by the parent company of the subsidiary’s losses arising from its activity — Exclusion for non-resident subsidiaries)

9

2013/C 114/11

Case C-168/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Manfred Beker, Christa Beker v Finanzamt Heilbronn (Free movement of capital — Income tax — Income from capital — Convention for the avoidance of double taxation — Dividends distributed by companies established in Member States and third countries — Calculation of the maximum amount of foreign withholding tax deductible against national income tax — Failure to take account of personal and lifestyle costs — Justification)

9

2013/C 114/12

Case C-243/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium)) — RVS Levensverzekeringen NV v Belgische Staat (Direct life assurance — Annual tax on assurance transactions — Directive 2002/83/EC — Articles 1(1)(g) and 50 — Definition of ‘Member State of the commitment’ — Assurance undertaking established in the Netherlands — Policyholder having taken out an assurance contract in the Netherlands and transferred his habitual residence to Belgium after the contract was concluded — Freedom to provide services)

10

2013/C 114/13

Case C-246/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 — Portuguese Republic v European Commission (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Regulation (EEC) No 2052/88 — Article 13(3) — Regulation (EEC) No 4253/88 — Article 21(1) — Global grant for local development in Portugal — Reduction in financing)

10

2013/C 114/14

Case C-282/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spain) — Concepción Salgado González v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Article 48 TFEU — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) Nos 1408/71 and (EC) No 883/2004 — Old-age and survivor’s insurance — Special provisions for the application of national legislation relating to old-age pensions — Calculation of benefits)

11

2013/C 114/15

Case C-332/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — ProRail NV v Xpedys NV, DB Schenker Rail Nederland NV, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, FAG Kugelfischer GmbH, (Regulation (EC) No 1206/2001 — Cooperation in the taking of evidence in civil and commercial matters — Direct taking of evidence — Designation of an expert — Task carried out partly in the Member State of the referring court and partly in another Member State)

11

2013/C 114/16

Case C-399/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Constitucional Madrid — Spain) — Criminal proceedings against Stefano Melloni (Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Surrender procedures between Member States — Decisions rendered at the end of proceedings in which the person concerned has not appeared in person — Execution of a sentence pronounced in absentia — Possibility of review of the judgment)

12

2013/C 114/17

Case C-425/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Katja Ettwein v Finanzamt Konstanz (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Equal treatment — Self-employed frontier workers — Nationals of a Member State of the Union — Business income received in that Member State — Transfer of residence to Switzerland — Refusal of a tax advantage in that Member State because of the transfer of residence)

13

2013/C 114/18

Case C-427/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Margaret Kenny and Others v Minister for Justice, Equality and Law Reform and Others (Article 141 EC — Directive 75/117/EEC — Equal pay for men and women — Indirect discrimination — Objective justification — Conditions)

13

2013/C 114/19

Case C-472/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (formerly the Fővárosi Bíróság) — Hungary) — Banif Plus Bank Zrt. v Csaba Csipai, Viktória Csipai (Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Examination by the national court, of its own motion, as to whether a term is unfair — Obligation on the national court, once it has found, of its own motion, that a term is unfair, to invite the parties to submit their observations before drawing conclusions from that finding — Contractual terms to be taken into account in the assessment of that unfairness)

14

2013/C 114/20

Case C-544/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Germany) — Helga Petersen, Peter Petersen v Finanzamt Ludwigshafen (Freedom to provide services — Freedom of movement for workers — Legislation of a Member State allowing exemption from taxation on income received for work carried out in another State in the context of development aid — Conditions — Establishment of the employer within the national territory — Refusal where the employer is established in another Member State)

15

2013/C 114/21

Case C-561/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Spain) — Fédération Cynologique Internationale v Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza (Community trade marks — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9(1) — Concept of ‘third party’ — Proprietor of a later Community trade mark)

15

2013/C 114/22

Case C-619/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium) — Patricia Dumont de Chassart v Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 72, 78(2)(b) and 79(1)(a) — Family benefits for orphans — Aggregation of periods of insurance and employment — Periods completed by the surviving parent in another Member State — Not taken into account)

16

2013/C 114/23

Case C-655/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2013 — Seven for all mankind LLC v Seven SpA — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier word mark — Element ‘SEVEN’ — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Relative ground for refusal)

16

2013/C 114/24

Case C-1/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas v Autoridade da Concorrência (Association of chartered accountants — Rules relating to a system of compulsory training for chartered accountants — Article 101 TFEU — Association of undertakings — Restriction of competition — Justifications — Article 106(2) TFEU)

17

2013/C 114/25

Case C-18/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Město Žamberk v Finanční ředitelství v Hradci Králové, now Odvolací finanční ředitelství (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(m) — Exemption — Supply of services closely linked to sport or physical education — Taking part in sporting activities of a non-organised and unsystematic nature — Municipal aquatic park)

18

2013/C 114/26

Case C-46/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Ankenævnet for Statens Uddannelsesstøtte — Denmark) — LN v Styrelsen for Videregående Uddannelser og Uddannelsesstøtte (Citizenship of the Union — Freedom of movement for workers — Principle of equal treatment — Article 45(2) TFEU — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 7(2) — Directive 2004/38/EC — Article 24(1) and (2) — Derogation from the principle of equal treatment for maintenance aid for studies consisting in student grants or student loans — European Union citizen studying in a host Member State — Paid employment prior to and subsequent to the start of studies — Principal objective of the person concerned at the time of entry on the territory of the host Member State — Effect on his classification as worker and on his entitlement to student grants)

18

2013/C 114/27

Case C-68/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia)) — v Protimonopolný úrad Slovenskej republiky v Slovenská sporiteľňa a.s. (Agreements, decisions and concerted practices — Agreement concluded between a number of banks — Competitor allegedly operating unlawfully on the market concerned — Effect — None)

19

2013/C 114/28

Case C-79/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — SC Mora IPR SRL v Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 211 — Deferred payment of VAT on importation)

20

2013/C 114/29

Case C-104/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Köln-Nord v Wolfram Becker (Sixth VAT Directive — Article 17(2)(a) — Right to deduct input tax — Need for a direct and immediate link between an input and an output transaction — Criterion for determining that link — Services of lawyers performed in the context of criminal proceedings for corruption brought in a personal capacity against the managing director and main partner of a limited company)

20

2013/C 114/30

Case C-111/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero per i beni e le attività culturali and Others v Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia and Others (Directive 85/384/EEC — Mutual recognition of qualifications in the field of architecture — Articles 10 and 11(g) — National legislation recognising equivalence of qualifications in architecture and civil engineering, but reserving work on classified heritage buildings to architects — Principle of equal treatment — Situation purely internal to a Member State)

21

2013/C 114/31

Case C-246/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 — Ellinika Nafpigia AE v European Commission (Appeal — State aid — Shipbuilding — Decision declaring aid measures incompatible with the common market — Protection of the essential interests of national security — Competition conditions in the internal market)

21

2013/C 114/32

Case C-235/12 P: Appeal brought on 14 May 2012 against the order of the General Court (Sixth Chamber Chamber) delivered on 2 March 2012 in Case T-594/11 H-Holding AG v European Commission

22

2013/C 114/33

Case C-563/12: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 5 December 2012 — BDV Hungary Trading Kft. (in voluntary liquidation) v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

22

2013/C 114/34

Case C-614/12: Request for a preliminary ruling from the Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 31 December 2012 — József Dutka v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

23

2013/C 114/35

Case C-5/13: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék (Hungary) lodged on 3 January 2013 — Ferenc Tibor Kovács v Vas Megyei Rendőr-főkapitányság

23

2013/C 114/36

Case C-15/13: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Germany) lodged on 10 January 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH v Technische Universität Hamburg-Harburg

23

2013/C 114/37

Case C-21/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 15 January 2013 — Simon, Evers & Co GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen

24

2013/C 114/38

Case C-67/13 P: Appeal brought on 8 February 2013 by the Groupement des cartes bancaires (CB) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 29 November 2012 in Case T-491/07 CB v Commission

24

2013/C 114/39

Case C-68/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 8 February 2013 — Markus Weiss v Condor Flugdienst GmbH

25

2013/C 114/40

Case C-79/13: Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium) lodged on 15 February 2013 — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers v Selver Saciri and Others

26

2013/C 114/41

Case C-81/13: Action brought on 15 February 2013 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union

26

2013/C 114/42

Case C-83/13: Request for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen (Sweden) lodged on 19 February 2013 — Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet v Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet, Facket för Service och Kommunikation (SEKO)

27

2013/C 114/43

Case C-90/13 P: Appeal brought on 22 February 2013 by 1. garantovaná a.s. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 December 2012 in Case T-392/09: 1. garantovaná a.s. v European Commission

28

2013/C 114/44

Case C-93/13 P: Appeal brought on 25 February 2013 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 13 December 2012 in Case T-103/08 Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA, Eni SpA v European Commission

28

2013/C 114/45

Case C-100/13: Action brought on 27 February 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany

29

General Court

2013/C 114/46

Case T-93/10: Judgment of the General Court of (Seventh Chamber, Extended Composition) of 7 March 2013 — Bilbaína de Alquitranes and Others v (ECHA) (REACH — Identification of pitch, coal tar, high temperature as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality)

30

2013/C 114/47

Case T-94/10: Judgment of the General Court of (Seventh Chamber, Extended Composition) of 7 March 2013 — Rütgers Germany GmbH and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality)

30

2013/C 114/48

Case T-95/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Cindu Chemicals and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil, anthracene low as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality)

31

2013/C 114/49

Case T-96/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Rütgers Germany and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil (anthracene paste) as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality)

31

2013/C 114/50

Case T-498/10: Judgment of the General Court of 8 March 2013 — Mayer Naman v OHIM — Daniel e Mayer (David Mayer) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark David Mayer — Earlier national word mark DANIEL & MAYER MADE IN ITALY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Request for proof of genuine use made for the first time before the Board of Appeal — Out of time — Article 57(2) and (3) of Regulation No 207/2009)

32

2013/C 114/51

Case T-539/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Acino v Commission (Medicinal products for human use — Suspension of the placing on the market and withdrawal of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of the authorisation to place on the market — Prohibition from placing medicinal products on the market — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Proportionality — Obligation to state reasons)

32

2013/C 114/52

Case T-186/11: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Schönberger v Parliament (Action for annulment — Right to petition — Petition addressed to the European Parliament — Petition declared admissible — Decision concluding the petition procedure — Measure not subject to review — Inadmissibility)

33

2013/C 114/53

Case T-247/11: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — FairWild Foundation v OHIM — Wild (FAIRWILD) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark FAIRWILD — Earlier Community word mark WILD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2013/C 114/54

Case T-370/11: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Poland v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Benchmarks to be applied to calculate the allocation of emission allowances — Equal treatment — Proportionality)

34

2013/C 114/55

Case T-39/12 P: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Di Tullio v Commission (Appeal — Civil Service — Members of the temporary staff — Leave for national service — Article 18, first indent, of the Conditions of Employment — Temporal effects of a judgment)

34

2013/C 114/56

Case T-591/10: Order of the General Court of 26 February 2013 — Castiglioni v Commission (Action for annulment — Action for damages — Public works contracts — Tender procedure — Construction, restructuring and maintenance of buildings and infrastructure at the Joint Research Centre’s Ispra site — Selection criteria — Rejection of the tender submitted by one tenderer and a decision to award the contract to another tenderer — New pleas in law — Action in part manifestly unfounded in law and in part manifestly inadmissible)

34

2013/C 114/57

Case T-57/13: Action brought on 29 January 2013 — Club Hotel Loutraki and Others v Commission

35

2013/C 114/58

Case T-58/13: Action brought on 29 January 2013 — Club Hotel Loutraki e.a. v Commission

36

2013/C 114/59

Case T-59/13 P: Appeal brought on 30 January 2013 by BT against the order of the Civil Service Tribunal of 3 December 2012 in Case F-45/12 BT v Commission

37

2013/C 114/60

Case T-73/13: Action brought on 11 February 2013 — InterMune UK and Others v EMA

38

2013/C 114/61

Case T-93/13: Action brought on 15 February 2013 — United Kingdom v ECB

38

2013/C 114/62

Case T-94/13 P: Appeal brought on 17 February 2013 by Ioannis Ntouvas against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2012 in Case F-107/11 Ntouvas v ECDC

39

2013/C 114/63

Case T-104/13: Action brought on 20 February 2013 — Toshiba v Commission

41

2013/C 114/64

Case T-108/13: Action brought on 23 February 2013 — VTZ and Others v Council

42

2013/C 114/65

Case T-114/13 P: Appeal brought on 22 February 2013 by Maria Concetta Cerafogli against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 December 2012 in Case F-43/10 Cerafogli v ECB

42

2013/C 114/66

Case T-115/13: Action brought on 22 February 2013 — Dennekamp v Parliament

43

2013/C 114/67

Case T-125/13: Action brought on 4 March 2013 — Italy v Commission

44

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 114/68

Case F-124/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 February 2013 — Labiri v EESC (Civil Service — Duty to provide assistance — Article 12a of the Staff Regulations — Psychological harassment — Administrative inquiry)

46

2013/C 114/69

Case F-74/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 February 2013 — Bojc Golob v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Contract of indefinite duration — Termination)

46

2013/C 114/70

Case F-113/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 February 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

46

2013/C 114/71

Case F-7/13: Action brought on 22 January 2013 — ZZ v Commission

47

2013/C 114/72

Case F-18/13: Action brought on 19 February 2013 — ZZ v Commission

47

2013/C 114/73

Case F-20/13: Action brought on 26 February 2013 — ZZ v Commission

48

2013/C 114/74

Case F-16/12: Order of the Civil Service Tribunal of 27 February 2013 — Kimman v Commission

48

2013/C 114/75

Case F-47/12: Order of the Civil Service Tribunal of 28 February 2013 — M v EMA

48

---

| EN | |
| --- | --- |

EN