# Official Journal C 60/2007

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 60 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5015 March 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 60

English edition

Information and Notices

Volume 5015 March 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 060/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2007/C 060/02 | Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, as amended, as regards restrictions on the marketing and use of nickel (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 060/03 | Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 060/04 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (
  1
  ) | 5 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 060/01

Euro exchange rates

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2007/C 060/02

Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, as amended, as regards restrictions on the marketing and use of nickel (
  1
  )

1

2

2007/C 060/03

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  )

1

3

2007/C 060/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (
  1
  )

1

5

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2007/C 060/05 | Call for proposals — ref: GP/D/ReferNet/001/06 — Grant award notice — ReferNet — European Network of Reference and Expertise in VET | 7 |
| 2007/C 060/06 | Call for proposals — ref: GP/D/ReferNet/002/06 — Grant award notice — ReferNet — European Network of Reference and Expertise in VET | 8 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2007/C 060/07 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4603 — EQT/CBR) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 060/08 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4538 — Accor/Dorint) (
  1
  ) | 10 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2007/C 060/05

Call for proposals — ref: GP/D/ReferNet/001/06 — Grant award notice — ReferNet — European Network of Reference and Expertise in VET

7

2007/C 060/06

Call for proposals — ref: GP/D/ReferNet/002/06 — Grant award notice — ReferNet — European Network of Reference and Expertise in VET

8

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2007/C 060/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4603 — EQT/CBR) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

9

2007/C 060/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4538 — Accor/Dorint) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 15.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 60/1

---

Euro exchange rates (1)

14 March 2007

(2007/C 60/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3183 |
| JPY | Japanese yen | 153,66 |
| DKK | Danish krone | 7,4507 |
| GBP | Pound sterling | 0,68535 |
| SEK | Swedish krona | 9,3068 |
| CHF | Swiss franc | 1,6070 |
| ISK | Iceland króna | 89,04 |
| NOK | Norwegian krone | 8,1225 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5794 |
| CZK | Czech koruna | 28,148 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 251,28 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7083 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,9030 |
| RON | Romanian leu | 3,3791 |
| SKK | Slovak koruna | 34,026 |
| TRY | Turkish lira | 1,8757 |
| AUD | Australian dollar | 1,6838 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5495 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3026 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9137 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0233 |
| KRW | South Korean won | 1 247,18 |
| ZAR | South African rand | 9,8359 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2010 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3680 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 154,07 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6292 |
| PHP | Philippine peso | 64,023 |
| RUB | Russian rouble | 34,4920 |
| THB | Thai baht | 43,400 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3183

JPY

Japanese yen

153,66

DKK

Danish krone

7,4507

GBP

Pound sterling

0,68535

SEK

Swedish krona

9,3068

CHF

Swiss franc

1,6070

ISK

Iceland króna

89,04

NOK

Norwegian krone

8,1225

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5794

CZK

Czech koruna

28,148

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

251,28

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7083

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,9030

RON

Romanian leu

3,3791

SKK

Slovak koruna

34,026

TRY

Turkish lira

1,8757

AUD

Australian dollar

1,6838

CAD

Canadian dollar

1,5495

HKD

Hong Kong dollar

10,3026

NZD

New Zealand dollar

1,9137

SGD

Singapore dollar

2,0233

KRW

South Korean won

1 247,18

ZAR

South African rand

9,8359

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2010

HRK

Croatian kuna

7,3680

IDR

Indonesian rupiah

12 154,07

MYR

Malaysian ringgit

4,6292

PHP

Philippine peso

64,023

RUB

Russian rouble

34,4920

THB

Thai baht

43,400

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 15.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 60/2

---

Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, as amended, as regards restrictions on the marketing and use of nickel

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 60/02)

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | Reference of superseded standard |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 12472:2005
  Method for the simulation of wear and corrosion for the detection of nickel release from coated items | EN 12472:1998 |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

Reference of superseded standard

CEN

EN 12472:2005

Method for the simulation of wear and corrosion for the detection of nickel release from coated items

EN 12472:1998

| Note 1 | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC (2) of the European Parliament and Council amended by the Directive 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC (2) of the European Parliament and Council amended by the Directive 98/48/EC (3).

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.

More information about harmonised standards on the Internet at

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: European Standardisation Organisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 15.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 60/3

---

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)
   (2)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 60/03)

Operating licences granted

DENMARK

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| KARLOG AIR CHARTER APS | Lufthavnsvej 1 |
| DK-6400 Sønderborg |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

KARLOG AIR CHARTER APS

Lufthavnsvej 1

DK-6400 Sønderborg

Passengers, mail, cargo

19.2.2007

SPAIN

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| AIRWORLD S.L | C/ Eusebio Güel, 134, bajos |
| E-08830 Sant Boi de Llobregad (Barcelona) |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

AIRWORLD S.L

C/ Eusebio Güel, 134, bajos

E-08830 Sant Boi de Llobregad (Barcelona)

Passengers, mail, cargo

14.12.2006

AUSTRIA

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| CHRISTIAN KONIG — Century Airbirds | Schachenwald 37 |
| A-8073 Feldkirchen |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

CHRISTIAN KONIG — Century Airbirds

Schachenwald 37

A-8073 Feldkirchen

Passengers, mail, cargo

13.2.2007

KRONO AIR GmbH

| Kaindlstr. 2 |
| --- |
| A-5071 Wals |

Kaindlstr. 2

A-5071 Wals

Passengers, mail, cargo

1.2.2007

SWEDEN

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| JUST AIR SCANDINAVIA AB | Österskärsvägen 9 |
| S-184 52 Österskär |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

JUST AIR SCANDINAVIA AB

Österskärsvägen 9

S-184 52 Österskär

Passengers, mail, cargo

10.1.2007

Operating licences revoked

LITHUANIA

Category A:   Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| UAB „AMBER AIR“ | Kareiviu str. 6 |
| LT-09117 Vilnius |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

UAB „AMBER AIR“

Kareiviu str. 6

LT-09117 Vilnius

Passengers, mail, cargo

20.12.2006

AUSTRIA

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| KRONO AIR GmbH | Walserweg 12 |
| A-5071 Wals |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

KRONO AIR GmbH

Walserweg 12

A-5071 Wals

Passengers, mail, cargo

1.2.2007

SWEDEN

Category A:   Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| SWEDLINE EXPRESS AB — 550695-3993 | Flygplatsen |
| S-577 91 Hultsfred |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

SWEDLINE EXPRESS AB — 550695-3993

Flygplatsen

S-577 91 Hultsfred

Passengers, mail, cargo

12.7.2006

---

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communicated to the European Commission before 31.8.2005.

---

| 15.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 60/5

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 60/04)

| Reference number of the aid | XT 2/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Burgenland |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Legal basis | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,1 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. (43) 059010-210 |
| www.wibag.at |
| Marktstrasse 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Reference number of the aid

XT 2/07

Member State

Austria

Region

Burgenland

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Legal basis

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,1 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2007

Objective

General training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43) 059010-210

www.wibag.at

Marktstrasse 3

A-7000 Eisenstadt

| Reference number of the aid | XT 16/07 |
| --- | --- |
| Member State | Denmark |
| Region | Danmark |
| Title (and/or name of the beneficiary) | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Legal basis | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 2 million |
| Intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration (period) | 31.12.2013 |
| Objective | Training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| Tlf. (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tlf. (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Reference number of the aid

XT 16/07

Member State

Denmark

Region

Danmark

Title (and/or name of the beneficiary)

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Legal basis

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 2 million

Intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration (period)

31.12.2013

Objective

Training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Tlf. (45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

| 15.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 60/7

---

CALL FOR PROPOSALS — ref: GP/D/ReferNet/001/06

Grant award notice

ReferNet — European Network of Reference and Expertise in VET

(2007/C 60/05)

1.   Contracting authority

| Cedefop |
| --- |
| European Centre for Development of Vocational Training |
| attn: Mr G. Paraskevaidis |
| 123 Europe Street, PO Box 22427 |
| GR-55102 Thessaloniki |

Cedefop

European Centre for Development of Vocational Training

attn: Mr G. Paraskevaidis

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki

Contact person:

| Ms Clotilde Assumel-Lurdin |
| --- |
| Tel. (30-2310) 490 287 |
| Fax (30-2310) 490 028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Ms Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. (30-2310) 490 287

Fax (30-2310) 490 028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Previous publication:
  OJ C 61 of 14.3.2006, p. 4.

2.   Grant awards

| Beneficiary name | Address | Grant Agreement reference | Date of Signature | Duration of Grant Agreement | Grant amount
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| National Institute of Technology — IT | Akersveien 24C |
| P.O. Box 2608 |
| St.Hanshaugen |
| N-0131 Oslo |

Beneficiary name

Address

Grant Agreement reference

Date of Signature

Duration of Grant Agreement

Grant amount

(EUR)

National Institute of Technology — IT

Akersveien 24C

P.O. Box 2608

St.Hanshaugen

N-0131 Oslo

2006-0073

13.12.2006

12 months

29 000

---

| 15.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 60/8

---

CALL FOR PROPOSALS — ref: GP/D/ReferNet/002/06

Grant award notice

ReferNet — European Network of Reference and Expertise in VET

(2007/C 60/06)

1.   Contracting authority

| Cedefop |
| --- |
| European Centre for Development of Vocational Training |
| attn: Mr G. Paraskevaidis |
| 123 Europe Street, PO Box 22427 |
| GR-55102 Thessaloniki |

Cedefop

European Centre for Development of Vocational Training

attn: Mr G. Paraskevaidis

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki

| Contact person: |
| --- |
| Ms Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. (30-2310) 490 287 |
| Fax (30-2310) 490 028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Contact person:

Ms Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. (30-2310) 490 287

Fax (30-2310) 490 028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Previous publication: OJ C 211 of 2.9.2006, p. 12.

2.   Grant awards

| Beneficiary name | Address | Grant Agreement reference | Date of Signature | Duration of Grant Agreement | Grant amount
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DGERT | Praça de Londres n.o 2-7 Piso |
| P-1049-056 Lisboa |

Beneficiary name

Address

Grant Agreement reference

Date of Signature

Duration of Grant Agreement

Grant amount

(EUR)

DGERT

Praça de Londres n.o 2-7 Piso

P-1049-056 Lisboa

2006-0128

13.12.2006

12 months

29 000

Ministry of Education, Youth and Employment (Consortium)

| Great Siege RD |
| --- |
| MT-CMR02 Floriana |

Great Siege RD

MT-CMR02 Floriana

2006-0127

14.12.2006

12 months

19 000

MENNT EDUCATE — Iceland

| Grensasvegur 16a |
| --- |
| IS-108 Reykjavik |

Grensasvegur 16a

IS-108 Reykjavik

2006-0126

12.12.2006

12 months

19 000

SWEDISH NATIONAL AGENCY FOR EDUCATION

SKOLVERKET

S-10620 Stockholm

2006-0125

15.12.2006

12 months

29 000

CINOP Expertise Centre

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

Nederland

2006-0124

18.12.2006

12 months

29 000

OEEK

| Ethnikis Antistaseos, 41 |
| --- |
| GR-14234 Nea Ionia |
| Athens |

Ethnikis Antistaseos, 41

GR-14234 Nea Ionia

Athens

2006-0123

12.12.2006

12 months

26 797

CIRIUS

| Fiolstræde 44 |
| --- |
| DK-1171 København K |

Fiolstræde 44

DK-1171 København K

2006-0122

18.12.2006

12 months

29 000

VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

2006-0121

11.12.2006

12 months

29 000

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

| 15.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 60/9

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4603 — EQT/CBR)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 60/07)

| 1. | On 8 March 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking EQT V Limited (‘EQT V Limited’, Channel Islands) controlled by the group Investor AB (‘Investor’, Sweden) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking CBR Holding GmbH (‘CBR’, Germany) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 8 March 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking EQT V Limited (‘EQT V Limited’, Channel Islands) controlled by the group Investor AB (‘Investor’, Sweden) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking CBR Holding GmbH (‘CBR’, Germany) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | EQT V Limited: Manager of private equity fund investing mainly in Northern Europe; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

EQT V Limited: Manager of private equity fund investing mainly in Northern Europe;

| — | CBR: Design and wholesale of women's apparel. |
| --- | --- |

—

CBR: Design and wholesale of women's apparel.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4603 — EQT/CBR, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4603 — EQT/CBR, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 60/10

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4538 — Accor/Dorint)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 60/08)

| 1. | On 6 March 2007 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Accor SA (‘Accor’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of certain assets (53 hotels) of the undertaking Dorint AG (‘Dorint’, Germany), presently controlled jointly by Accor and the Ebertz family, by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 6 March 2007 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Accor SA (‘Accor’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of certain assets (53 hotels) of the undertaking Dorint AG (‘Dorint’, Germany), presently controlled jointly by Accor and the Ebertz family, by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Accor: hotel management and other corporate services; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Accor: hotel management and other corporate services;

| — | for Dorint: hotel management. |
| --- | --- |

—

for Dorint: hotel management.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4538 — Accor/Dorint, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4538 — Accor/Dorint, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---