www.cdc.gov/coronavirus-es

U.S. Department of 

Health and Human Services 

Centers for Disease 

Control and Prevention 

12/23/20

Información sobre las vacunas 

contra el COVID-19

Las vacunas son una de las herramientas que tenemos 

para luchar contra la pandemia del COVID-19.

Habrá diferentes tipos de vacunas contra el COVID-19 

disponibles. La mayoría de estas vacunas se aplican 

en dos inyecciones, una a la vez y de manera separada. 

La primera inyección prepara su cuerpo. La segunda 

inyección se aplica al menos tres semanas después para 

garantizar que usted tenga protección completa. Si le 

dicen que necesita dos inyecciones, asegúrese de ponerse 

las dos. Puede que las vacunas funcionen en maneras 

levemente distintas, pero todos los tipos de vacuna 

ayudarán a protegerlo.

Las vacunas son seguras. El sistema de vacunas de los 

Estados Unidos se asegura de que todas las vacunas 

sean lo más seguras posible. Todas las vacunas contra 

el COVID-19 que se están usando han pasado por las 

mismas pruebas de seguridad y cumplen con los mismos 

estándares que cualquier otra vacuna producida a lo 

largo de los años. Se ha establecido un sistema en todo 

el país que permite que los CDC estén atentos por si hay 

problemas de seguridad y verifiquen que las vacunas 

sigan siendo seguras.

JABÓN

>6 pies

>2 m

Para detener esta pandemia, debemos usar todas nuestras herramientas de prevención. Las vacunas son una de las 

herramientas más eficaces para proteger su salud y prevenir enfermedades. Las vacunas trabajan con las defensas 

naturales del cuerpo para que su cuerpo esté preparado para luchar contra el virus si usted está expuesto (esto 

también se llama inmunidad). Hay otras medidas que también ayudan a detener la propagación del COVID-19, como 

ponerse una mascarilla que le cubra la nariz y la boca, y mantenerse al menos a 6 pies o 2 metros de distancia de las 

personas que no vivan con usted.

Hay estudios que muestran que las vacunas contra el COVID-19 son muy eficaces para que usted no contraiga la 

enfermedad. Los expertos también creen que ponerse la vacuna contra el COVID-19 podría ayudar a que usted no se 

enferme gravemente, incluso si contrae el COVID-19. Estas vacunas no pueden darle la enfermedad.
CDC | NCIRD | lnformación sobre las vacunas contra el COVID-19

Cuando lo estén vacunando, usted y el trabajador de 

atención médica tendrán que usar mascarillas.

Los CDC recomiendan que durante la pandemia las 

personas se pongan una mascarilla que cubra la nariz y la 

boca cuando estén en contacto con otras personas que 

no vivan en su casa, cuando estén en establecimientos 

de atención médica y cuando se les aplique cualquier 

vacuna, incluida la vacuna contra el COVID-19.

JABÓN

>6 pies

>2 m

Incluso después de ponerse la vacuna, usted tendrá que seguir usando una 

mascarilla que le cubra la nariz y la boca, lavarse las manos a menudo y mantenerse a 

6 pies o 2 metros de distancia de las personas con las que no viva. Esto les dará a usted 

y a los demás la mejor protección para que no contraigan el virus. En este momento, 

los expertos no saben por cuánto tiempo lo protegerá la vacuna, por eso es una buena 

idea que siga cumpliendo con las directrices de los CDC y del departamento de salud 

de su área. También sabemos que no todos podrán vacunarse de inmediato, por 

eso es aún importante que se proteja a sí mismo y a los demás.

Las vacunas pueden causar efectos secundarios en 

algunas personas, como dolores musculares, cansancio o 

fiebre baja. Estas reacciones significan que la vacuna está 

trabajando para enseñarle al cuerpo cómo luchar contra 

el COVID-19 si usted está expuesto. Para la mayoría de las 

personas, estos efectos secundarios no durarán más que 

un día o dos. Tener estos tipos de efectos secundarios 

NO significa que usted tenga el COVID-19. Si tiene 

preguntas acerca de su salud después de vacunarse, llame 

a su médico, personal de enfermería o centro médico. 

Como con otros medicamentos, es raro pero posible tener 

una reacción grave, como no poder respirar. Es muy poco 

probable que esto ocurra, pero si ocurre, llame al 911 o 

vaya a la sala de emergencia más cercana.

MLS- 321866