# Official Journal C 320/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.320.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 320 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5224 December 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.320.eng

Official Journal

of the European Union

C 320

English edition

Information and Notices

Volume 5224 December 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 320/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections | 1 |
| 2009/C 320/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1) | 4 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 320/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

1

2009/C 320/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)

4

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 320/03 | Euro exchange rates | 5 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 320/04 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 6 |
| 2009/C 320/05 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 10 |
| 2009/C 320/06 | List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third-country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 | 13 |
| 2009/C 320/07 | List of Member States and their competent authorities concerning Articles 15(2), 17(8) and 21(3) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 | 17 |
| 2009/C 320/08 | Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (1) | 21 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 320/03

Euro exchange rates

5

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 320/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

6

2009/C 320/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

10

2009/C 320/06

List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third-country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008

13

2009/C 320/07

List of Member States and their competent authorities concerning Articles 15(2), 17(8) and 21(3) of Council Regulation (EC) No 1005/2008

17

2009/C 320/08

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (1)

21

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 320/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) — Candidate case for simplified procedure (1) | 22 |
| 2009/C 320/10 | Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons | 23 |
| 2009/C 320/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5730 — Telefónica/Hansenet Telekommunikation) (1) | 24 |
| 2009/C 320/12 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5661 — Abbott/Solvay Pharmaceuticals) (1) | 25 |
| 2009/C 320/13 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) — Candidate case for simplified procedure (1) | 26 |
| | OTHER ACTS |
| | Commission |
| 2009/C 320/14 | Publication of an amendment application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | 27 |
| 2009/C 320/15 | Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on maize originating in third countries | 33 |
| 2009/C 320/16 | Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on maize originating in third countries | 35 |
| 2009/C 320/17 | Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on sorghum originating in third countries | 37 |
| 2009/C 320/18 | Information notice — Public consultation — Geographical indications from Switzerland | 39 |
| 2009/C 320/19 | Publication of an application for registration pursuant to Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed | 41 |
| 2009/C 320/20 | Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | 47 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 320/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) — Candidate case for simplified procedure (1)

22

2009/C 320/10

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

23

2009/C 320/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5730 — Telefónica/Hansenet Telekommunikation) (1)

24

2009/C 320/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5661 — Abbott/Solvay Pharmaceuticals) (1)

25

2009/C 320/13

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) — Candidate case for simplified procedure (1)

26

OTHER ACTS

Commission

2009/C 320/14

Publication of an amendment application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

27

2009/C 320/15

Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on maize originating in third countries

33

2009/C 320/16

Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on maize originating in third countries

35

2009/C 320/17

Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on sorghum originating in third countries

37

2009/C 320/18

Information notice — Public consultation — Geographical indications from Switzerland

39

2009/C 320/19

Publication of an application for registration pursuant to Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed

41

2009/C 320/20

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN