# Official Journal L 224/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.224.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 224 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5227 August 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.224.eng

Official Journal

of the European Union

L 224

English edition

Legislation

Volume 5227 August 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 775/2009 of 26 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 776/2009 of 26 August 2009 amending Regulation (EC) No 924/2008 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2008/2009 marketing year | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 777/2009 of 26 August 2009 amending Regulation (EC) No 575/2009 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 778/2009 of 26 August 2009 setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 17 to 21 August 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements | 6 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 775/2009 of 26 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 776/2009 of 26 August 2009 amending Regulation (EC) No 924/2008 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2008/2009 marketing year

3

*

Commission Regulation (EC) No 777/2009 of 26 August 2009 amending Regulation (EC) No 575/2009 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar

5

Commission Regulation (EC) No 778/2009 of 26 August 2009 setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 17 to 21 August 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements

6

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2009/622/EC |
| | * | Commission Decision of 20 August 2009 authorising methods for grading pig carcases in Slovakia
  (notified under document C(2009) 6389) | 11 |
| | | 2009/623/EC |
| | * | Commission Decision of 26 August 2009 amending Decision 2006/139/EC as regards its period of applicability and the list of authorities in Canada approved for keeping a herdbook or register of certain animals
  (notified under document C(2009) 6522)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2009/622/EC

*

Commission Decision of 20 August 2009 authorising methods for grading pig carcases in Slovakia
  (notified under document C(2009) 6389)

(notified under document C(2009) 6389)

11

2009/623/EC

*

Commission Decision of 26 August 2009 amending Decision 2006/139/EC as regards its period of applicability and the list of authorities in Canada approved for keeping a herdbook or register of certain animals
  (notified under document C(2009) 6522)

   (
  1
  )

(notified under document C(2009) 6522)

1

15

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( OJ L 134, 29.5.2009 ) | 21 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( OJ L 134, 29.5.2009 )

OJ L 134, 29.5.2009

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 27.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 224/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 775/2009

of 26 August 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 August 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 August 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 31,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 101,2 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 90 70 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 96,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 86,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0806 10 10 | EG | 174,8 |
| IL | 86,7 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 10 80 | AR | 114,8 |
| BR | 61,1 |
| CL | 79,6 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 87,7 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 115,7 |
| 0809 30 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0809 40 05 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

43,9

XS

19,8

ZZ

31,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

101,2

ZZ

67,2

0709 90 70

TR

109,4

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

96,1

UY

87,3

ZA

86,3

ZZ

89,9

0806 10 10

EG

174,8

IL

86,7

TR

108,2

ZZ

123,2

0808 10 80

AR

114,8

BR

61,1

CL

79,6

CN

67,1

NZ

87,7

US

95,4

UY

42,1

ZA

79,5

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

127,9

ZA

105,3

ZZ

115,7

0809 30

TR

124,2

ZZ

124,2

0809 40 05

TR

90,9

ZZ

90,9

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 27.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 224/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 776/2009

of 26 August 2009

amending Regulation (EC) No 924/2008 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2008/2009 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 61, first subparagraph, point (d), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | According to Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007, the sugar produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed. |
| --- | --- |

(1)

According to Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007, the sugar produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed.

| (2) | Detailed implementing rules for out-of-quota exports, in particular concerning the issue of export licences, are laid down by Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2). However, the quantitative limit should be fixed per marketing year in view of the possible opportunities on the export markets. |
| --- | --- |

(2)

Detailed implementing rules for out-of-quota exports, in particular concerning the issue of export licences, are laid down by Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2). However, the quantitative limit should be fixed per marketing year in view of the possible opportunities on the export markets.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 924/2008 (3) has fixed the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar at 650 000 tonnes in respect of marketing year 2008/2009. Applications submitted for export licences for out-of-quota sugar have reached the quantity made available by that Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 924/2008 (3) has fixed the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar at 650 000 tonnes in respect of marketing year 2008/2009. Applications submitted for export licences for out-of-quota sugar have reached the quantity made available by that Regulation.

| (4) | The fact that the fixed quantitative limit was reached 3 months prior to the end of the 2008/2009 marketing year indicates significant interest for exporting out-of-quota sugar by Community producers of sugar. In order to ensure that Community producers of sugar can continue to supply their established traditional markets as well as make use of new market opportunities it is appropriate to increase the quantitative limit fixed for exports of out-of-quota sugar in respect of marketing year 2008/2009. On the basis of the applications submitted so far and the need to extend to 3 months the validity of the export licences it can be estimated that an increase by 300 000 tonnes should be sufficient to permit a continued trade flow for Community exports of out-of-quota sugar. |
| --- | --- |

(4)

The fact that the fixed quantitative limit was reached 3 months prior to the end of the 2008/2009 marketing year indicates significant interest for exporting out-of-quota sugar by Community producers of sugar. In order to ensure that Community producers of sugar can continue to supply their established traditional markets as well as make use of new market opportunities it is appropriate to increase the quantitative limit fixed for exports of out-of-quota sugar in respect of marketing year 2008/2009. On the basis of the applications submitted so far and the need to extend to 3 months the validity of the export licences it can be estimated that an increase by 300 000 tonnes should be sufficient to permit a continued trade flow for Community exports of out-of-quota sugar.

| (5) | According to Article 8a of Regulation (EC) No 951/2006 export licences issued for out-of-quota sugar exports are valid from the actual day of issue until 30 September of the marketing year in respect of which the export licence was issued. However, such a limitation would lead to major difficulties for exporters and unnecessary interruption of sugar trade towards the end of the marketing year. It is therefore appropriate to allow for exports to take place beyond 30 September 2009 by fixing the validity of the export licences at 3 months. |
| --- | --- |

(5)

According to Article 8a of Regulation (EC) No 951/2006 export licences issued for out-of-quota sugar exports are valid from the actual day of issue until 30 September of the marketing year in respect of which the export licence was issued. However, such a limitation would lead to major difficulties for exporters and unnecessary interruption of sugar trade towards the end of the marketing year. It is therefore appropriate to allow for exports to take place beyond 30 September 2009 by fixing the validity of the export licences at 3 months.

| (6) | Regulation (EC) No 924/2008 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EC) No 924/2008 should therefore be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 924/2008 is amended as follows:

| 1. | In Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:
  ‘1.   For the 2008/2009 marketing year, running from 1 October 2008 to 30 September 2009, the quantitative limit referred to in Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be 950 000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 1701 99.’; |
| --- | --- |

1.

In Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   For the 2008/2009 marketing year, running from 1 October 2008 to 30 September 2009, the quantitative limit referred to in Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be 950 000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 1701 99.’;

| 2. | The following Article 1a is inserted:
  ‘Article 1a
  Validity of export licences issued for out-of-quota sugar exports in 2008/2009
  By way of derogation from the provisions of Article 8a of Regulation (EC) No 951/2006 the validity of export licences issued after 1 July 2009 in respect of the quantities referred to in Article 1(1) shall expire by the end of the third month following the month during which the export licence was issued.’ |
| --- | --- |

2.

The following Article 1a is inserted:

‘Article 1a

Validity of export licences issued for out-of-quota sugar exports in 2008/2009

By way of derogation from the provisions of Article 8a of Regulation (EC) No 951/2006 the validity of export licences issued after 1 July 2009 in respect of the quantities referred to in Article 1(1) shall expire by the end of the third month following the month during which the export licence was issued.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 August 2009.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  OJ L 252, 20.9.2008, p. 7.

3

---

| 27.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 224/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 777/2009

of 26 August 2009

amending Regulation (EC) No 575/2009 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 7e in conjunction with Article 9(1) thereof,

Whereas:

| (1) | According to Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 the sugar produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed. |
| --- | --- |

(1)

According to Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 the sugar produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 924/2008 of 19 September 2008 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2008/2009 marketing year (3) has fixed the quantitative limit at 650 000 tonnes. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 924/2008 of 19 September 2008 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2008/2009 marketing year (3) has fixed the quantitative limit at 650 000 tonnes.

| (3) | The quantities of sugar covered by applications for export licences exceeded that quantitative limit. Therefore Commission Regulation (EC) No 575/2009 (4) suspended the lodging of applications for out-of-quota sugar export licences for the period 6 July 2009 to 30 September 2009. |
| --- | --- |

(3)

The quantities of sugar covered by applications for export licences exceeded that quantitative limit. Therefore Commission Regulation (EC) No 575/2009 (4) suspended the lodging of applications for out-of-quota sugar export licences for the period 6 July 2009 to 30 September 2009.

| (4) | By amendment of Regulation (EC) No 924/2008, introduced by Commission Regulation (EC) No 776/2009 (5), the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar in respect of marketing year 2008/2009 was increased by 300 000 tonnes. |
| --- | --- |

(4)

By amendment of Regulation (EC) No 924/2008, introduced by Commission Regulation (EC) No 776/2009 (5), the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar in respect of marketing year 2008/2009 was increased by 300 000 tonnes.

| (5) | As the quantitative limit in respect of marketing year 2008/2009 is increased the lodging of applications should once again be possible. |
| --- | --- |

(5)

As the quantitative limit in respect of marketing year 2008/2009 is increased the lodging of applications should once again be possible.

| (6) | Regulation (EC) No 575/2009 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EC) No 575/2009 should therefore be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 575/2009, paragraph 3 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 August 2009.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  OJ L 252, 20.9.2008, p. 7.

3

(4)  OJ L 172, 2.7.2009, p. 9.

4

(5)  See page 3 of this Official Journal.

5

---

| 27.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 224/6

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 778/2009

of 26 August 2009

setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 17 to 21 August 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements (2), and in particular Article 5(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 17 to 21 August 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 (3), for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4351 (2008-2009). |
| --- | --- |

(1)

Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 17 to 21 August 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 (3), for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4351 (2008-2009).

| (2) | In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit established has been reached, |
| --- | --- |

(2)

In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit established has been reached,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 17 to 21 August 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 August 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.

2

(3)  OJ L 122, 11.5.2007, p. 1.

3

---

ANNEX

ACP/India Preferential Sugar

Chapter IV of Regulation (EC) No 950/2006

2008/09 marketing year

| Order No | Country | Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 0 | Reached |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Republic of the Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 0 | Reached |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Reached |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Reached |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts and Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Reached |
| 09.4348 | Trinidad and Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 96,9721 | Reached |

Order No

Country

Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted

Limit

09.4331

Barbados

0

Reached

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

Republic of the Congo

100

09.4335

Fiji

0

Reached

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Reached

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

0

Reached

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Kitts and Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

0

Reached

09.4348

Trinidad and Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

96,9721

Reached

ACP/India Preferential Sugar

Chapter IV of Regulation (EC) No 950/2006

July-September 2009 marketing year

| Order No | Country | Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Republic of the Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Reached |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Reached |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts and Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad and Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Reached |

Order No

Country

Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

Republic of the Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Reached

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

0

Reached

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Kitts and Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad and Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

0

Reached

Complementary sugar

Chapter V of Regulation (EC) No 950/2006

2008/09 marketing year

| Order No | Country | Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | ACP Protocol signatory countries | 100 | |

Order No

Country

Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted

Limit

09.4315

India

100

09.4316

ACP Protocol signatory countries

100

CXL Concessions Sugar

Chapter VI of Regulation (EC) No 950/2006

2008/09 marketing year

| Order No | Country | Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Reached |
| 09.4318 | Brazil | 0 | Reached |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Reached |
| 09.4320 | Other third countries | 0 | Reached |

Order No

Country

Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted

Limit

09.4317

Australia

0

Reached

09.4318

Brazil

0

Reached

09.4319

Cuba

0

Reached

09.4320

Other third countries

0

Reached

Balkans sugar

Chapter VII of Regulation (EC) No 950/2006

2008/09 marketing year

| Order No | Country | Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia and Herzegovina | 0 | Reached |
| 09.4326 | Serbia and Kosovo (1) | 100 | |
| 09.4327 | Former Yugoslav Republic of Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croatia | 100 | |

Order No

Country

Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted

Limit

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia and Herzegovina

0

Reached

09.4326

Serbia and Kosovo (1)

100

09.4327

Former Yugoslav Republic of Macedonia

100

09.4328

Croatia

100

Exceptional import sugar and industrial import sugar

Chapter VIII of Regulation (EC) No 950/2006

2008/09 marketing year

| Order No | Type | Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptional | — | |
| 09.4390 | Industrial | 100 | |

Order No

Type

Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted

Limit

09.4380

Exceptional

—

09.4390

Industrial

100

Additional EPA sugar

Chapter VIIIa of Regulation (EC) No 950/2006

2008/09 marketing year

| Order No | Country | Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Zambia, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Swaziland | 100 | |
| 09.4434 | Mozambique | 0 | Reached |
| 09.4435 | Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago | 0 | Reached |
| 09.4436 | Dominican Republic | 0 | Reached |
| 09.4437 | Fiji, Papua New Guinea | 100 | |

Order No

Country

Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted

Limit

09.4431

Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Zambia, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda

100

09.4433

Swaziland

100

09.4434

Mozambique

0

Reached

09.4435

Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago

0

Reached

09.4436

Dominican Republic

0

Reached

09.4437

Fiji, Papua New Guinea

100

Import of sugar under the transitional tariff quotas opened for Bulgaria and Romania

Article 1 of Regulation (EC) No 508/2007

2008/09 marketing year

| Order No | Type | Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Reached |
| 09.4366 | Romania | 0 | Reached |

Order No

Type

Week of 17.8.2009-21.8.2009: percentage of requested quantity to be granted

Limit

09.4365

Bulgaria

0

Reached

09.4366

Romania

0

Reached

---

(1)  As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

| 27.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 224/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 224/11

---

COMMISSION DECISION

of 20 August 2009

authorising methods for grading pig carcases in Slovakia

(notified under document C(2009) 6389)

(Only the Slovak text is authentic)

(2009/622/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43, point (m), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Under Annex V, point B.IV, paragraph 1 of Regulation (EC) No 1234/2007, the grading of pig carcases is to be determined by estimating the lean meat content by means of statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase. The authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment. This tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcases and the reporting of prices thereof (2). |
| --- | --- |

(1)

Under Annex V, point B.IV, paragraph 1 of Regulation (EC) No 1234/2007, the grading of pig carcases is to be determined by estimating the lean meat content by means of statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase. The authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment. This tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcases and the reporting of prices thereof (2).

| (2) | Slovakia has asked the Commission to authorise three methods for grading pig carcases and has presented the results of its dissection trials in the second part of the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008. |
| --- | --- |

(2)

Slovakia has asked the Commission to authorise three methods for grading pig carcases and has presented the results of its dissection trials in the second part of the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.

| (3) | Examination of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled. |
| --- | --- |

(3)

Examination of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled.

| (4) | No modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained. For this reason, the present authorisation may be revoked. |
| --- | --- |

(4)

No modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained. For this reason, the present authorisation may be revoked.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EC) No 1234/2007 in Slovakia:

| (a) | the apparatus termed ‘Two-point, (Zwei punkte — ZP)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex, |
| --- | --- |

(a)

the apparatus termed ‘Two-point, (Zwei punkte — ZP)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex,

| (b) | the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex, |
| --- | --- |

(b)

the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex,

| (c) | the apparatus termed ‘Ultrafom 300 (UFOM)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex. |
| --- | --- |

(c)

the apparatus termed ‘Ultrafom 300 (UFOM)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex.

Article 2

Modifications of the apparata or the assessment methods shall not be authorised.

Article 3

This Decision is addressed to the Slovak Republic.

Done at Brussels, 20 August 2009.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  OJ L 337, 16.12.2008, p. 3.

2

---

ANNEX

METHODS FOR GRADING PIG CARCASES IN SLOVAKIA

PART 1

Two-Point (Zwei Punkte — ZP)

| 1. | Grading of pig carcases shall be carried out using the manual method termed ‘Two-Point (Zwei punkte — ZP)’. |
| --- | --- |

1.

Grading of pig carcases shall be carried out using the manual method termed ‘Two-Point (Zwei punkte — ZP)’.

| 2. | This method may be implemented using a ruler, with the grading determined on the basis of the prediction equation. It is based on the manual measurement on the mid-line of the split carcase of the thickness of the muscle and of the thickness of the fat. |
| --- | --- |

2.

This method may be implemented using a ruler, with the grading determined on the basis of the prediction equation. It is based on the manual measurement on the mid-line of the split carcase of the thickness of the muscle and of the thickness of the fat.

| 3. | The lean meat content of carcases shall be calculated according to the following formula:


  ZP = 59,790 + 0,107 × M – 0,581 × F
  where: | = | the estimated lean meat content in the carcase (in percentage), |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | the thickness of muscle, measured on the mid-line of the split carcase at the shortest connection between the front (cranial) end of the musculus gluteus medius and the upper (dorsal) edge of the spinal canal (in millimetres), |
| F | = | the thickness of fat (including rind), measured on the mid-line of the split carcase at the thinnest location above the musculus gluteus medius (in millimetres). |

3.

The lean meat content of carcases shall be calculated according to the following formula:

Image
  ZP = 59,790 + 0,107 × M – 0,581 × F

where:

Image

=

the estimated lean meat content in the carcase (in percentage),

M

=

the thickness of muscle, measured on the mid-line of the split carcase at the shortest connection between the front (cranial) end of the musculus gluteus medius and the upper (dorsal) edge of the spinal canal (in millimetres),

F

=

the thickness of fat (including rind), measured on the mid-line of the split carcase at the thinnest location above the musculus gluteus medius (in millimetres).

This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.

PART 2

Fat-O-Meater (FOM)

| 1. | Grading of pig carcases shall be carried out using the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’. |
| --- | --- |

1.

Grading of pig carcases shall be carried out using the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’.

| 2. | The apparatus shall be equipped with a probe of 6-millimetre diameter containing a photodiode of the Siemens SFH 950 type and a photodetector (type SFH 960), having an operation distance of between 3 and 103 millimetres. The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer. |
| --- | --- |

2.

The apparatus shall be equipped with a probe of 6-millimetre diameter containing a photodiode of the Siemens SFH 950 type and a photodetector (type SFH 960), having an operation distance of between 3 and 103 millimetres. The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer.

| 3. | The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:


  FOM = 61,213 + 0,152 × M – 0,624 × F
  where: | = | the estimated lean meat content in the carcase (in percentage), |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | the thickness of muscle measured between the second and third last ribs, 70 mm beside the mid-line of the split carcase (in millimetres), |
| F | = | the thickness of fat (including rind), measured in the same point as the thickness of muscle (in millimetres). |

3.

The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:

Image
  FOM = 61,213 + 0,152 × M – 0,624 × F

where:

Image

=

the estimated lean meat content in the carcase (in percentage),

M

=

the thickness of muscle measured between the second and third last ribs, 70 mm beside the mid-line of the split carcase (in millimetres),

F

=

the thickness of fat (including rind), measured in the same point as the thickness of muscle (in millimetres).

This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.

PART 3

Ultrafom 300 (UFOM)

| 1. | Grading of pig carcases shall be carried out using the apparatus termed ‘Ultrafom 300 (UFOM)’. |
| --- | --- |

1.

Grading of pig carcases shall be carried out using the apparatus termed ‘Ultrafom 300 (UFOM)’.

| 2. | The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe at 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). The ultrasonic signal is digitised, stored and processed by a microprocessor (type Intel 80 C 32). The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultrafom apparatus itself. |
| --- | --- |

2.

The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe at 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). The ultrasonic signal is digitised, stored and processed by a microprocessor (type Intel 80 C 32). The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultrafom apparatus itself.

| 3. | The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:


  UFOM = 64,436 + 0,073 × M – 0,742 × F
  where: | = | the estimated lean meat content in the carcase (in percentage), |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | the thickness of muscle measured between the second and third last ribs, 70 mm beside the mid-line of the split carcase (in millimetres), |
| F | = | the thickness of fat (including rind), measured in the same point as the thickness of muscle (in millimetres). |

3.

The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:

Image
  UFOM = 64,436 + 0,073 × M – 0,742 × F

where:

Image

=

the estimated lean meat content in the carcase (in percentage),

M

=

the thickness of muscle measured between the second and third last ribs, 70 mm beside the mid-line of the split carcase (in millimetres),

F

=

the thickness of fat (including rind), measured in the same point as the thickness of muscle (in millimetres).

This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.

---

| 27.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 224/15

---

COMMISSION DECISION

of 26 August 2009

amending Decision 2006/139/EC as regards its period of applicability and the list of authorities in Canada approved for keeping a herdbook or register of certain animals

(notified under document C(2009) 6522)

(Text with EEA relevance)

(2009/623/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2006/139/EC of 7 February 2006 implementing Council Directive 94/28/EC as regards a list of authorities in third countries approved for the keeping of a herdbook or register of certain animals (2) provides that Member States are to authorise the importation of breeding animals of certain species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ or ‘hybrid’ only if they are entered or registered in a herdbook or register kept by an authority approved for that purpose. The approved authorities are listed in the Annex to that Decision. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2006/139/EC of 7 February 2006 implementing Council Directive 94/28/EC as regards a list of authorities in third countries approved for the keeping of a herdbook or register of certain animals (2) provides that Member States are to authorise the importation of breeding animals of certain species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ or ‘hybrid’ only if they are entered or registered in a herdbook or register kept by an authority approved for that purpose. The approved authorities are listed in the Annex to that Decision.

| (2) | In accordance with Article 18 of Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC (3), the procedure for listing of bodies in respect of the species and/or races concerned that the competent authority of the third country has approved for the purpose of Directive 94/28/EC will be replaced by an Internet-based information coming into effect on 1 January 2010. For the sake of clarity and legal certainty it is therefore necessary to introduce an end date for the validity of Decision 2006/139/EC. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 18 of Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC (3), the procedure for listing of bodies in respect of the species and/or races concerned that the competent authority of the third country has approved for the purpose of Directive 94/28/EC will be replaced by an Internet-based information coming into effect on 1 January 2010. For the sake of clarity and legal certainty it is therefore necessary to introduce an end date for the validity of Decision 2006/139/EC.

| (3) | The entry for Bulgaria in the Annex to Decision 2006/139/EC became obsolete with the accession of that Member State and should therefore be deleted for the sake of legal clarity. |
| --- | --- |

(3)

The entry for Bulgaria in the Annex to Decision 2006/139/EC became obsolete with the accession of that Member State and should therefore be deleted for the sake of legal clarity.

| (4) | In addition, Canada has requested to update several entries for that country in the Annex to Decision 2006/139/EC. |
| --- | --- |

(4)

In addition, Canada has requested to update several entries for that country in the Annex to Decision 2006/139/EC.

| (5) | Canada has provided guarantees regarding compliance with the relevant requirements laid down in Community legislation and, in particular those laid down in Directive 94/28/EC. |
| --- | --- |

(5)

Canada has provided guarantees regarding compliance with the relevant requirements laid down in Community legislation and, in particular those laid down in Directive 94/28/EC.

| (6) | Decision 2006/139/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Decision 2006/139/EC should therefore be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2006/139/EC is amended as follows:

| 1. | The following Article is inserted:
  ‘Article 2a
  This Decision shall apply until 31 December 2009.’ |
| --- | --- |

1.

The following Article is inserted:

‘Article 2a

This Decision shall apply until 31 December 2009.’

| 2. | The Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

2.

The Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 August 2009.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 178, 12.7.1994, p. 66.

1

(2)  OJ L 54, 24.2.2006, p. 34.

2

(3)  OJ L 219, 14.8.2008, p. 40.

3

---

ANNEX

The Annex to Decision 2006/139/EC is amended as follows:

| 1. | Point II is deleted; |
| --- | --- |

1.

Point II is deleted;

| 2. | Point III is replaced by the following:
  ‘III.   Country: Canada


  Species: Bovine







  Canadian Aberdeen–Angus Association — Aberdeen-Angus cattle |
| --- | --- |
| c/o Doug Fee |
| General Manager |
| 214-6715 8th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7H7, CANADA |
| Tel: (403) 571-3580 |
| Fax: (403) 571-3599 |
| E-mail: ceo@cdnangus.ca |
| Web: http://www.cdnangus.ca/ |

2.

Point III is replaced by the following:

‘III.   Country: Canada

Species: Bovine

Canadian Aberdeen–Angus Association — Aberdeen-Angus cattle

c/o Doug Fee

General Manager

214-6715 8th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7H7, CANADA

Tel: (403) 571-3580

Fax: (403) 571-3599

E-mail: ceo@cdnangus.ca

Web: http://www.cdnangus.ca/

| Ayrshire Breeders' Association of Canada — Ayrshire cattle |
| --- |
| c/o Linda Ness |
| Executive Director |
| 4865 Boulevard Laurier Ouest., |
| Saint-Hyacinthe, Québec |
| J2S 3V4, CANADA |
| Tel.: (450)778-3535 |
| Fax: (450)778-3531 |
| E-mail: info@ayrshire-canada.com |
| Web: http://www.ayrshire-canada.com/ |

Ayrshire Breeders' Association of Canada — Ayrshire cattle

c/o Linda Ness

Executive Director

4865 Boulevard Laurier Ouest.,

Saint-Hyacinthe, Québec

J2S 3V4, CANADA

Tel.: (450)778-3535

Fax: (450)778-3531

E-mail: info@ayrshire-canada.com

Web: http://www.ayrshire-canada.com/

| Canadian Belgian Blue Association — Belgian Blue cattle |
| --- |
| c/o Ken Miller |
| Secretary-Treasurer |
| Box 392 |
| Avonlea, Saskatchewan |
| S0H 0C0, CANADA |
| Tel: (306) 868-4903 |
| Fax: (306) 868-4903 |
| E-mail: kejab@sk.sympatico.ca |
| Web: http://www.clrc.ca/belgianblue.html |

Canadian Belgian Blue Association — Belgian Blue cattle

c/o Ken Miller

Secretary-Treasurer

Box 392

Avonlea, Saskatchewan

S0H 0C0, CANADA

Tel: (306) 868-4903

Fax: (306) 868-4903

E-mail: kejab@sk.sympatico.ca

Web: http://www.clrc.ca/belgianblue.html

| Canadian Blonde d’Aquitaine Association — Blonde d’Aquitaine cattle |
| --- |
| c/o Canadian Livestock Records Corporation |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel: 613-731-7110 |
| Fax: 613-731-0704 |
| E-mail: cbda@clrc.ca |
| Web: http://www.canadianblondeassociation.ca/ |

Canadian Blonde d’Aquitaine Association — Blonde d’Aquitaine cattle

c/o Canadian Livestock Records Corporation

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel: 613-731-7110

Fax: 613-731-0704

E-mail: cbda@clrc.ca

Web: http://www.canadianblondeassociation.ca/

| Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association — Brown Swiss cattle |
| --- |
| c/o Jessie Weir |
| Secretary |
| Rural Route #5, Highway #6 North |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2, CANADA |
| Tel: (519) 821-2811 |
| Fax: (519) 763-6582 |
| E-mail: brownswiss@gencor.ca |
| Web: http://browncow.ca/ |

Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association — Brown Swiss cattle

c/o Jessie Weir

Secretary

Rural Route #5, Highway #6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2, CANADA

Tel: (519) 821-2811

Fax: (519) 763-6582

E-mail: brownswiss@gencor.ca

Web: http://browncow.ca/

| Société des éleveurs de bovins canadiens — bovins Canadiens |
| --- |
| a/s Michelle Giasson |
| Secrétaire-trésorier |
| 4865 Boulevard Laurier Ouest |
| Saint Hyacinthe, Québec |
| J2S 3V4, CANADA |
| Tél: (450) 774-2775 |
| Télec: (450) 774-9775 |
| E-mail: info@cqrl.org |
| Web: http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml |

Société des éleveurs de bovins canadiens — bovins Canadiens

a/s Michelle Giasson

Secrétaire-trésorier

4865 Boulevard Laurier Ouest

Saint Hyacinthe, Québec

J2S 3V4, CANADA

Tél: (450) 774-2775

Télec: (450) 774-9775

E-mail: info@cqrl.org

Web: http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml

| Canadian Charolais Association — Charolais cattle |
| --- |
| c/o Neil Gillies |
| General Manager |
| 2320-41st Avenue N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6W8, CANADA |
| Tel: (403) 250-9242 |
| Fax: (403) 291-9324 |
| E-mail: cca@charolais.com |
| Web: http://www.charolais.com |

Canadian Charolais Association — Charolais cattle

c/o Neil Gillies

General Manager

2320-41st Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6W8, CANADA

Tel: (403) 250-9242

Fax: (403) 291-9324

E-mail: cca@charolais.com

Web: http://www.charolais.com

Canadian Chianina Association — Chianina cattle

(Not active)

Web: http://www.clrc.ca/chianina.shtml

| Canadian Dexter Cattle Association — Dexter cattle |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7, CANADA |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: dexter@clrc.ca |
| Web: http://www.dextercattle.ca |

Canadian Dexter Cattle Association — Dexter cattle

c/o Ron Black

Secretary

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7, CANADA

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: dexter@clrc.ca

Web: http://www.dextercattle.ca

| Canadian Galloway Association — Galloway cattle |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel: (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: galloway@clrc.ca |
| Web: http://www.galloway.ca |

Canadian Galloway Association — Galloway cattle

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel: (613) 731-7110 ext. 303

Fax: (613) 731-0704

E-mail: galloway@clrc.ca

Web: http://www.galloway.ca

| Canadian Gelbvieh Association — Gelbvieh cattle |
| --- |
| c/o Wendy G. Belcher |
| Secretary/Manager |
| 109, 2116-27th Avenue N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7A6, CANADA |
| Tel: (403) 250-8640 |
| Fax: (403) 291-5624 |
| E-mail: gelbvieh@gelbvieh.ca |
| Web: http://www.gelbvieh.ca/ |

Canadian Gelbvieh Association — Gelbvieh cattle

c/o Wendy G. Belcher

Secretary/Manager

109, 2116-27th Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7A6, CANADA

Tel: (403) 250-8640

Fax: (403) 291-5624

E-mail: gelbvieh@gelbvieh.ca

Web: http://www.gelbvieh.ca/

| Canadian Guernsey Association — Guernsey cattle |
| --- |
| c/o Nellie Endeman |
| Secretary-Manager |
| Rural Route #5, Highway 6 North |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2, CANADA |
| Tel: (519) 836-2141 |
| Fax: (519) 763-6582 |
| E-mail: guernsey@gencor.ca |
| Web: http://www.guernseycanada.ca/ |

Canadian Guernsey Association — Guernsey cattle

c/o Nellie Endeman

Secretary-Manager

Rural Route #5, Highway 6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2, CANADA

Tel: (519) 836-2141

Fax: (519) 763-6582

E-mail: guernsey@gencor.ca

Web: http://www.guernseycanada.ca/

| Canadian Hays Converter Association — Hays Converter cattle |
| --- |
| c/o Terri Worms |
| Secretary-Manager |
| 201-1600 15 Avenue S.W. |
| Calgary, Alberta |
| T3C 0Y2, CANADA |
| Tel: (403) 245-6923 |
| Fax: (403) 244-3128 |
| E-mail: terriworms@home.com |
| Web: http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml |

Canadian Hays Converter Association — Hays Converter cattle

c/o Terri Worms

Secretary-Manager

201-1600 15 Avenue S.W.

Calgary, Alberta

T3C 0Y2, CANADA

Tel: (403) 245-6923

Fax: (403) 244-3128

E-mail: terriworms@home.com

Web: http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml

| Canadian Hereford Association — Hereford cattle |
| --- |
| c/o Gordon Stephenson |
| General-Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1, CANADA |
| Tel: (403) 275-2662 |
| Fax: (403) 295-1333 |
| E-mail: herefords@hereford.ca |
| Web: http://www.hereford.ca/ |

Canadian Hereford Association — Hereford cattle

c/o Gordon Stephenson

General-Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1, CANADA

Tel: (403) 275-2662

Fax: (403) 295-1333

E-mail: herefords@hereford.ca

Web: http://www.hereford.ca/

| Canadian Highland Cattle Society — Highland cattle |
| --- |
| c/o Terri Barr |
| Secretary-Manager |
| 70209 Evergreen Line, Rural Route #3 |
| Exeter, Ontario |
| N0M 1S5, CANADA |
| Tel: (519) 229-6220 (Terri Barr) |
| (819) 728-2441 (Ghislain Falardeau) |
| Fax: (519) 229-6220 |
| E-mail: highland@chcs.ca |
| Web: http://www.chcs.ca |

Canadian Highland Cattle Society — Highland cattle

c/o Terri Barr

Secretary-Manager

70209 Evergreen Line, Rural Route #3

Exeter, Ontario

N0M 1S5, CANADA

Tel: (519) 229-6220 (Terri Barr)

(819) 728-2441 (Ghislain Falardeau)

Fax: (519) 229-6220

E-mail: highland@chcs.ca

Web: http://www.chcs.ca

| Holstein Association of Canada — Holstein cattle |
| --- |
| c/o Keith Flaman |
| Secretary Manager |
| P.O. Box 610 |
| 20 Corporate Place |
| Brantford, Ontario |
| N3T 5R4, CANADA |
| Tel: (519) 756-8300 |
| Fax: (519) 756-5878 |
| E-mail: general@holstein.ca |
| Web: http://www.holstein.ca/ |

Holstein Association of Canada — Holstein cattle

c/o Keith Flaman

Secretary Manager

P.O. Box 610

20 Corporate Place

Brantford, Ontario

N3T 5R4, CANADA

Tel: (519) 756-8300

Fax: (519) 756-5878

E-mail: general@holstein.ca

Web: http://www.holstein.ca/

| Jersey Canada — Jersey cattle |
| --- |
| c/o Russell G. Gammon |
| Secretary-Manager |
| 350 Speedvale West, Unit 9 |
| Guelph, Ontario |
| N1H 7M7, CANADA |
| Tel: (519) 821-1020 |
| Fax: (519) 821-2723 |
| E-mail: info@jerseycanada.com |
| Web: http://www.jerseycanada.com/ |

Jersey Canada — Jersey cattle

c/o Russell G. Gammon

Secretary-Manager

350 Speedvale West, Unit 9

Guelph, Ontario

N1H 7M7, CANADA

Tel: (519) 821-1020

Fax: (519) 821-2723

E-mail: info@jerseycanada.com

Web: http://www.jerseycanada.com/

| Canadian Limousin Association — Limousin cattle |
| --- |
| c/o Barb Judd |
| Office Manager |
| #13 - 4101 - 19 Street NE |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4, CANADA |
| Tel: (403) 253-7309 |
| Fax: (403) 253-1704 |
| E-mail: limousin@limousin.com |
| Web: http://www.limousin.com/ |

Canadian Limousin Association — Limousin cattle

c/o Barb Judd

Office Manager

# 13 - 4101 - 19 Street NE

Calgary, Alberta

T2E 7C4, CANADA

Tel: (403) 253-7309

Fax: (403) 253-1704

E-mail: limousin@limousin.com

Web: http://www.limousin.com/

| Canadian Lowline Cattle Association — Lowline cattle |
| --- |
| c/o Darrell Gotaas |
| President |
| 1625-184th St., Edmonton, Alberta |
| T6M 2R1, CANADA |
| Tel: (780) 486-7553 |
| Fax: (780) 487-0872 |
| E-mail: CanLowline@gmail.com |
| Web: http://www.canadianlowline.com/ |

Canadian Lowline Cattle Association — Lowline cattle

c/o Darrell Gotaas

President

1625-184th St., Edmonton, Alberta

T6M 2R1, CANADA

Tel: (780) 486-7553

Fax: (780) 487-0872

E-mail: CanLowline@gmail.com

Web: http://www.canadianlowline.com/

| Canadian Luing Cattle Association — Luing cattle |
| --- |
| c/o Iain Aitken |
| Secretary-Treasurer |
| Blacketlees Farm, Rural Route 4 |
| Rimbey, Alberta |
| T0C 2J0, CANADA |
| Tel: (403) 843-0094 |
| Fax: (403) 843-0094 |
| Web: http://www.clrc.ca/luing.shtml |

Canadian Luing Cattle Association — Luing cattle

c/o Iain Aitken

Secretary-Treasurer

Blacketlees Farm, Rural Route 4

Rimbey, Alberta

T0C 2J0, CANADA

Tel: (403) 843-0094

Fax: (403) 843-0094

Web: http://www.clrc.ca/luing.shtml

| Canadian Maine-Anjou Association — Maine-Anjou cattle |
| --- |
| Heather Hartman |
| Office Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1, CANADA |
| Tel: (403) 291-7077 |
| Fax: (403) 291-0274 |
| E-mail: cmaa@maine-anjou.ca |
| Web: http://www.maine-anjou.ca/ |

Canadian Maine-Anjou Association — Maine-Anjou cattle

Heather Hartman

Office Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1, CANADA

Tel: (403) 291-7077

Fax: (403) 291-0274

E-mail: cmaa@maine-anjou.ca

Web: http://www.maine-anjou.ca/

Canadian Marchigiana Association (Romark) — Marchigiana cattle

(Not active)

Canadian Meuse-Rhine-Ijssel Association — Meuse-Rhine-Ijssel cattle

(Not active)

| Canadian Murray Grey Association — Murray Grey cattle |
| --- |
| c/o Barb Groves |
| Secretary |
| Box 2093 |
| Stettler, Alberta |
| T0C 2L0, CANADA |
| Tel: (403) 742-3843 |
| Fax: (403) 742-3843 |
| E-mail: cmga@electrotel.ca |
| Web: http://www.cdnmurraygrey.ca/ |

Canadian Murray Grey Association — Murray Grey cattle

c/o Barb Groves

Secretary

Box 2093

Stettler, Alberta

T0C 2L0, CANADA

Tel: (403) 742-3843

Fax: (403) 742-3843

E-mail: cmga@electrotel.ca

Web: http://www.cdnmurraygrey.ca/

| North American Lincoln Red Association |
| --- |
| c/o Lynne Van Beek |
| 109 Pothier Road |
| St. Charles, Ontario |
| P0M 2W0, CANADA |
| Tel: (705) 867-2291 |
| Fax: (705) 897-0127 |
| E-mail: dunwikinder@persona.com |
| Web: http://www.clrc.ca/lincolnred.shtml |

North American Lincoln Red Association

c/o Lynne Van Beek

109 Pothier Road

St. Charles, Ontario

P0M 2W0, CANADA

Tel: (705) 867-2291

Fax: (705) 897-0127

E-mail: dunwikinder@persona.com

Web: http://www.clrc.ca/lincolnred.shtml

| Canadian Piedmontese Association — Piedmontese cattle |
| --- |
| c/o Emma Den Oudsten |
| Secretary |
| Rural Route #3 |
| Lacombe, Alberta |
| T0C 1S0, CANADA |
| Tel: (403)782-2657 |
| Fax: (403)782-6166 |
| Web: http://www.clrc.ca/piedmontese.shtml |

Canadian Piedmontese Association — Piedmontese cattle

c/o Emma Den Oudsten

Secretary

Rural Route #3

Lacombe, Alberta

T0C 1S0, CANADA

Tel: (403)782-2657

Fax: (403)782-6166

Web: http://www.clrc.ca/piedmontese.shtml

| Canadian Pinzgauer Association — Pinzgauer cattle |
| --- |
| c/o Rob Smith |
| President |
| Rural Route #2 Site 16, Box 8 |
| Olds, Alberta |
| T4H 1P3, CANADA |
| Tel: (403) 507-2255 |
| Fax: (403) 507-8583 |
| E-mail: diamond@airenet.ca |
| Web: http://www.pinzgauer.ca/ |

Canadian Pinzgauer Association — Pinzgauer cattle

c/o Rob Smith

President

Rural Route #2 Site 16, Box 8

Olds, Alberta

T4H 1P3, CANADA

Tel: (403) 507-2255

Fax: (403) 507-8583

E-mail: diamond@airenet.ca

Web: http://www.pinzgauer.ca/

| Canadian Red Poll Cattle Association — Red Poll cattle |
| --- |
| c/o Ronald K. Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel: (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-Mail: redpoll@clrc.ca |
| Web: http://www.clrc.ca/redpoll.shtml |

Canadian Red Poll Cattle Association — Red Poll cattle

c/o Ronald K. Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel: (613) 731-7110 ext. 303

Fax: (613) 731-0704

E-Mail: redpoll@clrc.ca

Web: http://www.clrc.ca/redpoll.shtml

Canadian Romagnola Association (Romark) — Romagnola cattle

(Not active)

| Salers Association of Canada — Salers cattle |
| --- |
| c/o Kathy Adams |
| Secretary Manager |
| Suite 1, 517 - 10 Ave. South |
| Carstairs, Alberta |
| T0M 0N0, CANADA |
| Tel: (403) 337-5851 |
| Fax: (403) 337-3143 |
| E-mail: info@salerscanada.com |
| Web: http://www.salerscanada.com/ |

Salers Association of Canada — Salers cattle

c/o Kathy Adams

Secretary Manager

Suite 1, 517 - 10 Ave. South

Carstairs, Alberta

T0M 0N0, CANADA

Tel: (403) 337-5851

Fax: (403) 337-3143

E-mail: info@salerscanada.com

Web: http://www.salerscanada.com/

| Canadian Shorthorn Association — Shorthorn cattle |
| --- |
| c/o Belinda Wagner |
| Secretary-Treasurer |
| Box 3771 |
| Canada Centre Bldg. Exhibition Park |
| Regina, Saskatchewan |
| S4P 3N8, CANADA |
| Tel: (306) 757-2212 |
| Fax: (306) 525-5852 |
| E-mail: sasklivestock@sk.sympatico.ca |
| Web: http://www.canadianshorthorn.com/ |

Canadian Shorthorn Association — Shorthorn cattle

c/o Belinda Wagner

Secretary-Treasurer

Box 3771

Canada Centre Bldg. Exhibition Park

Regina, Saskatchewan

S4P 3N8, CANADA

Tel: (306) 757-2212

Fax: (306) 525-5852

E-mail: sasklivestock@sk.sympatico.ca

Web: http://www.canadianshorthorn.com/

| Canadian Simmental Association — Simmental cattle |
| --- |
| c/o Barb Judd |
| Office Manager |
| #13, 4101-19th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4, CANADA |
| Tel: (403) 250-7979 |
| Fax: (403) 250-5121 |
| E-mail: cansim@simmental.com |
| Web: http://www.simmental.com/ |

Canadian Simmental Association — Simmental cattle

c/o Barb Judd

Office Manager

# 13, 4101-19th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7C4, CANADA

Tel: (403) 250-7979

Fax: (403) 250-5121

E-mail: cansim@simmental.com

Web: http://www.simmental.com/

| Canadian South Devon Association — South Devon cattle |
| --- |
| c/o Gloria Bigalky |
| Secretary-Treasurer |
| Box 68 |
| Lipton, Saskatchewan |
| S0G 3B0, CANADA |
| Tel: (306)336-2666 |
| Fax: (306) 646-4460 |
| Email: info@southdevon.ca |
| Web: http://www.southdevon.ca/ |

Canadian South Devon Association — South Devon cattle

c/o Gloria Bigalky

Secretary-Treasurer

Box 68

Lipton, Saskatchewan

S0G 3B0, CANADA

Tel: (306)336-2666

Fax: (306) 646-4460

Email: info@southdevon.ca

Web: http://www.southdevon.ca/

| Canadian Speckle Park Cattle Association — Speckle Park cattle |
| --- |
| c/o Julianne Sage, CEO |
| Box 5032 |
| Spruce Grove, Alberta |
| T7X 3A2, CANADA |
| Tel: (403) 934-2286 |
| Fax: TBA |
| E-mail: cspecklepark@hotmail.com |
| Web: http://www.specklepark.ca/ |

Canadian Speckle Park Cattle Association — Speckle Park cattle

c/o Julianne Sage, CEO

Box 5032

Spruce Grove, Alberta

T7X 3A2, CANADA

Tel: (403) 934-2286

Fax: TBA

E-mail: cspecklepark@hotmail.com

Web: http://www.specklepark.ca/

| Canadian Tarentaise Association — Tarentaise cattle 1973 |
| --- |
| c/o Rosalyn Harris |
| Secretary - Treasurer |
| Box 1156 |
| Shellbrook, Saskatchewan |
| S0G 2E0, CANADA |
| Fax: |
| E-mail: canadiantarentaise@sasktel.net |
| Web: http://www.tarentaise.ca/ |

Canadian Tarentaise Association — Tarentaise cattle 1973

c/o Rosalyn Harris

Secretary - Treasurer

Box 1156

Shellbrook, Saskatchewan

S0G 2E0, CANADA

Fax:

E-mail: canadiantarentaise@sasktel.net

Web: http://www.tarentaise.ca/

| Canadian Wagyu Association — Wagyu cattle 1993 |
| --- |
| c/o Patrick McCarthy |
| President |
| 3501 - 57 St. |
| Camrose, Alberta |
| T4V 4N2, CANADA |
| Tel: (780) 672-2990 |
| Fax: (780) 672-6085 |
| E-mail: admin@canadianwagyu.ca |
| Web: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm |

Canadian Wagyu Association — Wagyu cattle 1993

c/o Patrick McCarthy

President

3501 - 57 St.

Camrose, Alberta

T4V 4N2, CANADA

Tel: (780) 672-2990

Fax: (780) 672-6085

E-mail: admin@canadianwagyu.ca

Web: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm

| Canadian Welsh Black Cattle Society — Welsh Black cattle 1972 |
| --- |
| c/o Ron Black |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel: (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Web: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml |

Canadian Welsh Black Cattle Society — Welsh Black cattle 1972

c/o Ron Black

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel: (613) 731-7110 ext. 303

Fax: (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Web: http://www.clrc.ca/welshblack.shtml

| Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d’Enregistrement des Animaux) — [General Stud and Herd Book: Bovine] — Devon cattle (North Devon), Norwegian Red cattle, Parthenais cattle, Rouge Flamande cattle, Aubrac cattle, Gasconne cattle, Brahman cattle, Normande cattle, Eringer cattle, Kerry cattle, Santa Gertrudis cattle |
| --- |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Web: http://www.clrc.ca |

Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d’Enregistrement des Animaux) — [General Stud and Herd Book: Bovine] — Devon cattle (North Devon), Norwegian Red cattle, Parthenais cattle, Rouge Flamande cattle, Aubrac cattle, Gasconne cattle, Brahman cattle, Normande cattle, Eringer cattle, Kerry cattle, Santa Gertrudis cattle

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Web: http://www.clrc.ca

Species: caprine

| Canadian Meat Goat Association — Boer goats |
| --- |
| c/o Allison Taylor |
| P.O. Box 314 |
| Lancaster, Ontario |
| K0C 1N0, CANADA |
| Phone: (613) 525-5500 |
| Fax.: (613) 525-5200 |
| E-mail: registrar@canadianmeatgoat.com |
| Web: http://www.canadianmeatgoat.com/ |

Canadian Meat Goat Association — Boer goats

c/o Allison Taylor

P.O. Box 314

Lancaster, Ontario

K0C 1N0, CANADA

Phone: (613) 525-5500

Fax.: (613) 525-5200

E-mail: registrar@canadianmeatgoat.com

Web: http://www.canadianmeatgoat.com/

| Canadian Goat Society — Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf |
| --- |
| c/o Sharon Hunt |
| Secretary-Manager |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7, CANADA |
| Tel: (613) 731-9894 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: cangoatsoc@travel-net.com |
| Web: http://www.goats.ca |

Canadian Goat Society — Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf

c/o Sharon Hunt

Secretary-Manager

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7, CANADA

Tel: (613) 731-9894

Fax: (613) 731-0704

E-mail: cangoatsoc@travel-net.com

Web: http://www.goats.ca

Species: Ovine

| Canadian Finnsheep Breeders' Association — Finnish Landrace sheep (Finnsheep) |
| --- |
| Kathy Playdon (Interim President) |
| Box 10, Site 10 |
| R.R. #4 |
| Stony Plain, Alberta |
| T0E 2G0, CANADA |
| Tel: (780) 963-0416 |
| Web: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml |

Canadian Finnsheep Breeders' Association — Finnish Landrace sheep (Finnsheep)

Kathy Playdon (Interim President)

Box 10, Site 10

R.R. #4

Stony Plain, Alberta

T0E 2G0, CANADA

Tel: (780) 963-0416

Web: http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml

| Canadian Katahdin Sheep Association — Katahdin sheep |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7, CANADA |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Web: http://www.katahdinsheep.com/ |

Canadian Katahdin Sheep Association — Katahdin sheep

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7, CANADA

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Web: http://www.katahdinsheep.com/

| Canadian Sheep Breeders' Association — Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merino, Suffolk, Targhee, Texel |
| --- |
| c/o Cathy Gallivan |
| Secretary-Treasurer |
| Canadian Sheep Breeders' Association |
| 1489 Route 560, |
| Deerville, New Brunswick |
| E7K 1W7, CANADA |
| Tel: (506) 328-3599 (h) |
| Fax: (506) 328-8165 |
| E-mail: office@sheepbreeders.ca |
| Web: http://sheepbreeders.ca/ |

Canadian Sheep Breeders' Association — Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merino, Suffolk, Targhee, Texel

c/o Cathy Gallivan

Secretary-Treasurer

Canadian Sheep Breeders' Association

1489 Route 560,

Deerville, New Brunswick

E7K 1W7, CANADA

Tel: (506) 328-3599 (h)

Fax: (506) 328-8165

E-mail: office@sheepbreeders.ca

Web: http://sheepbreeders.ca/

Species: Porcine

Canadian Potbellied Pet Pig Registry — Potbellied Pig

(Not active)

| Canadian Swine Breeders' Association — Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire |
| --- |
| c/o Brian Sullivan |
| Central Experimental Farm |
| Building 54, Maple Drive |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0C6, CANADA |
| Tel: (613) 233-8872 ext. 23 |
| Fax: (613) 233-8903 |
| E-mail: canswine@canswine.ca |
| Web: http://www.canswine.ca/ |

Canadian Swine Breeders' Association — Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire

c/o Brian Sullivan

Central Experimental Farm

Building 54, Maple Drive

Ottawa, Ontario

K1A 0C6, CANADA

Tel: (613) 233-8872 ext. 23

Fax: (613) 233-8903

E-mail: canswine@canswine.ca

Web: http://www.canswine.ca/

| Canadian Livestock Records Corporation (Société canadienne d’enregistrement des animaux) — [General Stud and Herd Book: Porcine] — GP1025, GP1075, GP1125 |
| --- |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: ronblack@clrc.ca |
| Web: http://www.clrc.ca’ |

Canadian Livestock Records Corporation (Société canadienne d’enregistrement des animaux) — [General Stud and Herd Book: Porcine] — GP1025, GP1075, GP1125

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: ronblack@clrc.ca

Web: http://www.clrc.ca’

---

Corrigenda

| 27.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 224/21

---

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items

(
  Official Journal of the European Union L 134 of 29 May 2009
  )

On page 268, Annex VI, correlation table:

Line 8, which reads:

| ‘— | Article 2(2)(iv)’ |
| --- | --- |

‘—

Article 2(2)(iv)’

shall be deleted.

---