# Official Journal C 300A/12 D

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 300A |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5012 December 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 300A

English edition

Information and Notices

Volume 5012 December 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Announcements |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2007/C 300A/01 | Admission testsOHIM/AD/01/07 — Administrators (AD6) of Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovene citizenship, in the field of industrial property | 1 |
| 2007/C 300A/02 | OHIM/AD/02/07 — Administrators (AD6) in the field of industrial property | 17 |
| 2007/C 300A/03 | OHIM/AST/01/07 — Assistants (AST3) of Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovene citizenship, in the field of industrial property | 33 |
| 2007/C 300A/04 | OHIM/AST/02/07 — Assistants (AST3) in the field of industrial property | 50 |

Notice No

Contents

page

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2007/C 300A/01

Admission testsOHIM/AD/01/07 — Administrators (AD6) of Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovene citizenship, in the field of industrial property

1

2007/C 300A/02

OHIM/AD/02/07 — Administrators (AD6) in the field of industrial property

17

2007/C 300A/03

OHIM/AST/01/07 — Assistants (AST3) of Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovene citizenship, in the field of industrial property

33

2007/C 300A/04

OHIM/AST/02/07 — Assistants (AST3) in the field of industrial property

50

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2007/C 300A/05 | Corrigendum to notice of open competitions:





  — | EPSO/AD/94/07 to constitute a reserve of Administrators (AD5) in the field of Information, Communication and the Media, and |
| — | EPSO/AST/37/07 to constitute a reserve of Assistants (AST3) in the field of Communication and Information (OJ C 45 A, 28.2.2007) |

Corrigenda

2007/C 300A/05

Corrigendum to notice of open competitions:





  —

EPSO/AD/94/07 to constitute a reserve of Administrators (AD5) in the field of Information, Communication and the Media, and

—

EPSO/AST/37/07 to constitute a reserve of Assistants (AST3) in the field of Communication and Information (OJ C 45 A, 28.2.2007)

67

2007/C 300A/06

Corrigendum to notices of open competition:Heads of unit of Bulgarian (BG) and Romanian (RO) citizenship, heads of unit of Czech (CZ), Polish (PL) and Slovak (SK) citizenship (OJ C 279 A, 22.11.2007)

69

---

AVIS AUX LECTEURS

| BG | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език. |
| --- | --- |
| CS | Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtine, francouzšině a němčině. |
| DA | Dette EU-Tiende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk. |
| DE | Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht. |
| EL | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στη γερμανική, την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα. |
| EN | This Official Journal is only published in English, French and German. |
| ES | El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa. |
| ET | Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult iglise, prantsuse ja saksa keeles. |
| FI | Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä. |
| FR | Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française. |
| GA | Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin. |
| HU | A Hivatalos Lapnak ez a száma kizárólag német, angol és francia nyelven jelenik meg. |
| IT | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua tedesca, inglese e francese. |
| LT | Šis Oficialusis leidinys leidžiamas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. |
| LV | Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā. |
| MT | Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. |
| NL | Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans. |
| PL | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim. |
| PT | O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, inglesa e francesa. |
| RO | Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană. |
| SK | Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine. |
| SL | Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku. |
| SV | Detta nummer av Europeiska unionens officela tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska. |

BG

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език.

CS

Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtine, francouzšině a němčině.

DA

Dette EU-Tiende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk.

DE

Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht.

EL

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στη γερμανική, την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.

EN

This Official Journal is only published in English, French and German.

ES

El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa.

ET

Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult iglise, prantsuse ja saksa keeles.

FI

Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä.

FR

Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française.

GA

Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin.

HU

A Hivatalos Lapnak ez a száma kizárólag német, angol és francia nyelven jelenik meg.

IT

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua tedesca, inglese e francese.

LT

Šis Oficialusis leidinys leidžiamas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis.

LV

Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā.

MT

Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż.

NL

Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans.

PL

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim.

PT

O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, inglesa e francesa.

RO

Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană.

SK

Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine.

SL

Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku.

SV

Detta nummer av Europeiska unionens officela tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska.

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира от името на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (търговски марки и промишлен дизайн) (наричана по-долу „OHIM“) следните открити конкурси:





  — | OHIM/AD/01/07 – Администратори (AD6) с българско, кипърско, естонско, унгарско, латвийско, литовско, малтийско, полско, румънско, словашко, словенско или чешко гражданство в областта на индустриалната собственост; |
| --- | --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Администратори (AD6) в областта на индустриалната собственост; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Асистенти (AST3) с българско, кипърско, естонско, унгарско, латвийско, литовско, малтийско, полско, румънско, словашко, словенско или чешко гражданство в областта на индустриалната собственост; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Асистенти (AST3) в областта на индустриалната собственост. |

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира от името на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (търговски марки и промишлен дизайн) (наричана по-долу „OHIM“) следните открити конкурси:





  —

OHIM/AD/01/07 – Администратори (AD6) с българско, кипърско, естонско, унгарско, латвийско, литовско, малтийско, полско, румънско, словашко, словенско или чешко гражданство в областта на индустриалната собственост;

—

OHIM/AD/02/07 – Администратори (AD6) в областта на индустриалната собственост;

—

OHIM/AST/01/07 – Асистенти (AST3) с българско, кипърско, естонско, унгарско, латвийско, литовско, малтийско, полско, румънско, словашко, словенско или чешко гражданство в областта на индустриалната собственост;

—

OHIM/AST/02/07 – Асистенти (AST3) в областта на индустриалната собственост.

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá jménem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (dále jen OHIM) následující otevřená výběrová řízení:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Administrátoři (AD6) bulharské, české, estonské, kyperské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, rumuské, slovenské nebo slovinské státní příslušnosti v oblasti průmyslového vlastnictví; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Administrátoři (AD6) v oblasti průmyslového vlastnictví; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Asistenti (AST3) bulharské, české, estonské, kyperské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, rumuské, slovenské nebo slovinské státní příslušnosti v oblasti průmyslového vlastnictví; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Administrátoři (AST3) v oblasti průmyslového vlastnictví. |

OHIM/AD/01/07 – Administrátoři (AD6) bulharské, české, estonské, kyperské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, rumuské, slovenské nebo slovinské státní příslušnosti v oblasti průmyslového vlastnictví;

—

OHIM/AD/02/07 – Administrátoři (AD6) v oblasti průmyslového vlastnictví;

—

OHIM/AST/01/07 – Asistenti (AST3) bulharské, české, estonské, kyperské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, rumuské, slovenské nebo slovinské státní příslušnosti v oblasti průmyslového vlastnictví;

—

OHIM/AST/02/07 – Administrátoři (AST3) v oblasti průmyslového vlastnictví.

DA

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder på vegne af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (herefter benævnt OHIM) følgende almindelige udvælgelsesprøver:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Administratorer (AD6) inden for industriel ejendomsret af bulgarsk, cypriotisk, estisk, ungarsk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk eller tjekkisk nationalitet |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Administratorer (AD6) inden for industriel ejendomsret |
| — | OHIM/AST/01/07 – Assistenter (AST3) inden for industriel ejendomsret af bulgarsk, cypriotisk, estisk, ungarsk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk eller tjekkisk nationalitet |
| — | OHIM/AST/02/07 – Assistenter (AST3) inden for industriel ejendomsret. |

OHIM/AD/01/07 – Administratorer (AD6) inden for industriel ejendomsret af bulgarsk, cypriotisk, estisk, ungarsk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk eller tjekkisk nationalitet

—

OHIM/AD/02/07 – Administratorer (AD6) inden for industriel ejendomsret

—

OHIM/AST/01/07 – Assistenter (AST3) inden for industriel ejendomsret af bulgarsk, cypriotisk, estisk, ungarsk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk eller tjekkisk nationalitet

—

OHIM/AST/02/07 – Assistenter (AST3) inden for industriel ejendomsret.

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veranstaltet die nachstehenden allgemeinen Auswahlverfahren für das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (nachstehend HABM):





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 6) bulgarischer, estnischer, lettischer, litauischer, maltesischer, polnischer, rumänischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer, ungarischer oder zypriotischer Staatsbürgerschaft im Bereich gewerbliches Eigentum; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 6) im Bereich gewerbliches Eigentum; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Assistenz (AST 3) bulgarischer, estnischer, lettischer, litauischer, maltesischer, polnischer, rumänischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer, ungarischer oder zypriotischer Staatsbürgerschaft im Bereich gewerbliches Eigentum; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe (AST 3) im Bereich gewerbliches Eigentum. |

OHIM/AD/01/07 – Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 6) bulgarischer, estnischer, lettischer, litauischer, maltesischer, polnischer, rumänischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer, ungarischer oder zypriotischer Staatsbürgerschaft im Bereich gewerbliches Eigentum;

—

OHIM/AD/02/07 – Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 6) im Bereich gewerbliches Eigentum;

—

OHIM/AST/01/07 – Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Assistenz (AST 3) bulgarischer, estnischer, lettischer, litauischer, maltesischer, polnischer, rumänischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer, ungarischer oder zypriotischer Staatsbürgerschaft im Bereich gewerbliches Eigentum;

—

OHIM/AST/02/07 – Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe (AST 3) im Bereich gewerbliches Eigentum.

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει, εξ ονόματος του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Σήματα, Σχέδια και Υποδείγματα) (στο εξής «OHMI»), τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Υπάλληλοι διοίκησης (AD6) βουλγαρικής, κυπριακής, εσθονικής, ουγγρικής, λετονικής, λιθουανικής, μαλτέζικης, πολωνικής, ρουμανικής, σλοβακικής, σλοβενικής ή τσεχικής ιθαγένειας στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Υπάλληλοι διοίκησης (AD6) στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας· |
| — | OHIM/AST/01/07 – Βοηθοί (AST3) βουλγαρικής, κυπριακής, εσθονικής, ουγγρικής, λετονικής, λιθουανικής, μαλτέζικης, πολωνικής, ρουμανικής, σλοβακικής, σλοβενικής ή τσεχικής ιθαγένειας στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας· |
| — | OHIM/AST/02/07 – Βοηθοί (AST3) στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας. |

OHIM/AD/01/07 – Υπάλληλοι διοίκησης (AD6) βουλγαρικής, κυπριακής, εσθονικής, ουγγρικής, λετονικής, λιθουανικής, μαλτέζικης, πολωνικής, ρουμανικής, σλοβακικής, σλοβενικής ή τσεχικής ιθαγένειας στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας·

—

OHIM/AD/02/07 – Υπάλληλοι διοίκησης (AD6) στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας·

—

OHIM/AST/01/07 – Βοηθοί (AST3) βουλγαρικής, κυπριακής, εσθονικής, ουγγρικής, λετονικής, λιθουανικής, μαλτέζικης, πολωνικής, ρουμανικής, σλοβακικής, σλοβενικής ή τσεχικής ιθαγένειας στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας·

—

OHIM/AST/02/07 – Βοηθοί (AST3) στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας.

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions on behalf of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM):





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Administrators (AD6) of Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovenian citizenship in the field of industrial property; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Administrators (AD6) in the field of industrial property; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Assistants (AST3) of Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovenian citizenship in the field of industrial property; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Assistants (AST3) in the field of industrial property. |

OHIM/AD/01/07 – Administrators (AD6) of Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovenian citizenship in the field of industrial property;

—

OHIM/AD/02/07 – Administrators (AD6) in the field of industrial property;

—

OHIM/AST/01/07 – Assistants (AST3) of Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovenian citizenship in the field of industrial property;

—

OHIM/AST/02/07 – Assistants (AST3) in the field of industrial property.

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza, en nombre de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (en adelante OHIM), las oposiciones generales siguientes:





  —

| — | OHIM/AD/01/07, administradores (AD6) de nacionalidad búlgara, checa, chipriota, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa, polaca o rumana en el ámbito de la propiedad industrial; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07, administradores (AD6) en el ámbito de la propiedad industrial; |
| — | OHIM/AST/01/07, asistentes (AST3) de nacionalidad búlgara, checa, chipriota, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa, polaca o rumana en el ámbito de la propiedad industrial; |
| — | OHIM/AST/02/07, asistentes (AST3) en el ámbito de la propiedad industrial. |

OHIM/AD/01/07, administradores (AD6) de nacionalidad búlgara, checa, chipriota, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa, polaca o rumana en el ámbito de la propiedad industrial;

—

OHIM/AD/02/07, administradores (AD6) en el ámbito de la propiedad industrial;

—

OHIM/AST/01/07, asistentes (AST3) de nacionalidad búlgara, checa, chipriota, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa, polaca o rumana en el ámbito de la propiedad industrial;

—

OHIM/AST/02/07, asistentes (AST3) en el ámbito de la propiedad industrial.

ET

Euroopa Personalivaliku Talitus (EPSO) korraldab siseturu ühtlustamise ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (edaspidi OHIM) nimel järgmised avatud konkursid:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Bulgaaria, Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Rumeenia, Tšehhi, Slovakkia, Sloveenia või Ungari kodakondsusega haldusametnikele (AD6) tööstusomandi valdkonnas; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Haldusametnikud (AD6) tööstusomandi valdkonnas; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Bulgaaria, Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Rumeenia, Tšehhi, Slovakkia, Sloveenia või Ungari kodakondsusega assistentidele (AST3) tööstusomandi valdkonnas; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Assistendid (AST3) tööstusomandi valdkonnas; |

OHIM/AD/01/07 – Bulgaaria, Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Rumeenia, Tšehhi, Slovakkia, Sloveenia või Ungari kodakondsusega haldusametnikele (AD6) tööstusomandi valdkonnas;

—

OHIM/AD/02/07 – Haldusametnikud (AD6) tööstusomandi valdkonnas;

—

OHIM/AST/01/07 – Bulgaaria, Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Rumeenia, Tšehhi, Slovakkia, Sloveenia või Ungari kodakondsusega assistentidele (AST3) tööstusomandi valdkonnas;

—

OHIM/AST/02/07 – Assistendid (AST3) tööstusomandi valdkonnas;

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (jäljempänä OHIM) puolesta seuraavat avoimet kilpailut:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Hallintovirkamiehet (AD6), jotka ovat Bulgarian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin tai Viron kansalaisia, teollisoikeuden alalle |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Hallintovirkamiehet (AD6) teollisoikeuden alalle |
| — | OHIM/AST/01/07 – Hallintoavustajat (AST3), jotka ovat Bulgarian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin tai Viron kansalaisia, teollisoikeuden alalle |
| — | OHIM/AST/02/07 – Hallintoavustajat (AST3) teollisoikeuden alalle |

OHIM/AD/01/07 – Hallintovirkamiehet (AD6), jotka ovat Bulgarian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin tai Viron kansalaisia, teollisoikeuden alalle

—

OHIM/AD/02/07 – Hallintovirkamiehet (AD6) teollisoikeuden alalle

—

OHIM/AST/01/07 – Hallintoavustajat (AST3), jotka ovat Bulgarian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin tai Viron kansalaisia, teollisoikeuden alalle

—

OHIM/AST/02/07 – Hallintoavustajat (AST3) teollisoikeuden alalle

FR

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise, au nom de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ci-après «OHMI»), les concours généraux suivants:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Administrateurs (AD6) de citoyenneté bulgare, chypriote, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, roumaine, slovaque, slovène ou tchèque dans le domaine de la propriété industrielle, |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Administrateurs (AD6) dans le domaine de la propriété industrielle, |
| — | OHIM/AST/01/07 – Assistants (AST3) de citoyenneté bulgare, chypriote, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, roumaine, slovaque, slovène ou tchèque dans le domaine de la propriété industrielle, |
| — | OHIM/AST/02/07 – Assistants (AST3) dans le domaine de la propriété industrielle. |

OHIM/AD/01/07 – Administrateurs (AD6) de citoyenneté bulgare, chypriote, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, roumaine, slovaque, slovène ou tchèque dans le domaine de la propriété industrielle,

—

OHIM/AD/02/07 – Administrateurs (AD6) dans le domaine de la propriété industrielle,

—

OHIM/AST/01/07 – Assistants (AST3) de citoyenneté bulgare, chypriote, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, roumaine, slovaque, slovène ou tchèque dans le domaine de la propriété industrielle,

—

OHIM/AST/02/07 – Assistants (AST3) dans le domaine de la propriété industrielle.

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) – a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (a továbbiakban: BHPP) nevében – az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Tisztviselők (AD6) bolgár, ciprusi, cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, román, szlovák vagy szlovén állampolgársággal, az iparjogvédelem területén, |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Tisztviselők (AD6) az iparjogvédelem területén, |
| — | OHIM/AST/01/07 – Asszisztensek (AST3) bolgár, ciprusi, cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, román, szlovák vagy szlovén állampolgársággal, az iparjogvédelem területén, |
| — | OHIM/AST/02/07 – Asszisztensek (AST3) az iparjogvédelem területén. |

OHIM/AD/01/07 – Tisztviselők (AD6) bolgár, ciprusi, cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, román, szlovák vagy szlovén állampolgársággal, az iparjogvédelem területén,

—

OHIM/AD/02/07 – Tisztviselők (AD6) az iparjogvédelem területén,

—

OHIM/AST/01/07 – Asszisztensek (AST3) bolgár, ciprusi, cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, román, szlovák vagy szlovén állampolgársággal, az iparjogvédelem területén,

—

OHIM/AST/02/07 – Asszisztensek (AST3) az iparjogvédelem területén.

IT

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza, per conto dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) — qui di seguito OHMI — , i seguenti concorsi generali.





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Amministratori (AD6) di cittadinanza bulgara, ceca, cipriota, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, rumena, slovacca, slovena o ungherese nel settore della proprietà industriale. |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Amministratori (AD6) nel settore della proprietà industriale. |
| — | OHIM/AST/01/07 – Assistenti (AST3) di cittadinanza bulgara, ceca, cipriota, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, rumena, slovacca, slovena o ungherese nel settore della proprietà industriale. |
| — | OHIM/AST/02/07 – Assistenti (AST3) nel settore della proprietà industriale. |

OHIM/AD/01/07 – Amministratori (AD6) di cittadinanza bulgara, ceca, cipriota, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, rumena, slovacca, slovena o ungherese nel settore della proprietà industriale.

—

OHIM/AD/02/07 – Amministratori (AD6) nel settore della proprietà industriale.

—

OHIM/AST/01/07 – Assistenti (AST3) di cittadinanza bulgara, ceca, cipriota, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, rumena, slovacca, slovena o ungherese nel settore della proprietà industriale.

—

OHIM/AST/02/07 – Assistenti (AST3) nel settore della proprietà industriale.

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (toliau – OHIM) vardu rengia šiuos viešus konkursus:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Bulgarijos, Kipro, Estijos, Vengrijos, Latvijos, Lietuvos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos, Slovakijos, Slovėnijos arba Čekijos pilietybės AD6 kategorijos administratorių pareigoms pramoninės nuosavybės srityje; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – AD6 kategorijos administratorių pareigoms pramoninės nuosavybės srityje; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Bulgarijos, Kipro, Estijos, Vengrijos, Latvijos, Lietuvos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos, Slovakijos, Slovėnijos arba Čekijos pilietybės AST3 kategorijos padėjėjų pareigoms pramoninės nuosavybės srityje; |
| — | OHIM/AST/02/07 – AST3 kategorijos padėjėjų pareigoms pramoninės nuosavybės srityje. |

OHIM/AD/01/07 – Bulgarijos, Kipro, Estijos, Vengrijos, Latvijos, Lietuvos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos, Slovakijos, Slovėnijos arba Čekijos pilietybės AD6 kategorijos administratorių pareigoms pramoninės nuosavybės srityje;

—

OHIM/AD/02/07 – AD6 kategorijos administratorių pareigoms pramoninės nuosavybės srityje;

—

OHIM/AST/01/07 – Bulgarijos, Kipro, Estijos, Vengrijos, Latvijos, Lietuvos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos, Slovakijos, Slovėnijos arba Čekijos pilietybės AST3 kategorijos padėjėjų pareigoms pramoninės nuosavybės srityje;

—

OHIM/AST/02/07 – AST3 kategorijos padėjėjų pareigoms pramoninės nuosavybės srityje.

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, dizainparaugi un modeļi) (turpmāk tekstā – OHIM) vārdā organizē šādus atklātos konkursus:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Administratori (AD6) rūpnieciskā īpašuma jomā, kuri ir Bulgārijas, Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pilsoņi; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Administratori (AD6) rūpnieciskā īpašuma jomā; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Asistenti (AST3) rūpnieciskā īpašuma jomā, kuri ir Bulgārijas, Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pilsoņi; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Asistenti (AST3) rūpnieciskā īpašuma jomā. |

OHIM/AD/01/07 – Administratori (AD6) rūpnieciskā īpašuma jomā, kuri ir Bulgārijas, Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pilsoņi;

—

OHIM/AD/02/07 – Administratori (AD6) rūpnieciskā īpašuma jomā;

—

OHIM/AST/01/07 – Asistenti (AST3) rūpnieciskā īpašuma jomā, kuri ir Bulgārijas, Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pilsoņi;

—

OHIM/AST/02/07 – Asistenti (AST3) rūpnieciskā īpašuma jomā.

MT

L-Uffiċju Ewropew għall-Għażla tal-Personal (EPSO) qed jorganizza, f'isem l-Uffiċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern (Trade Marks u Disinnji) (minn issa 'l-quddiem l-UASI), il-konkorsi ġenerali li ġejjin:





  —

| — | UASI/AD/01/07 – Amministraturi (AD6) ta' ċittadinanza Bulgara, Ċiprijotta, Estonjana, Ungeriża, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Rumena, Slovakka, Slovena jew Ċeka fil-qasam tal-proprjetà industrijali; |
| --- | --- |
| — | UASI/AD/02/07 – Amministraturi (AD6) fil-qasam tal-proprjetà industrijali; |
| — | UASI/AST/01/07 – Assistenti (AST3) ta' ċittadinanza Bulgara, Ċiprijotta, Estonjana, Ungeriża, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Rumena, Slovakka, Slovena jew Ċeka fil-qasam tal-proprjetà industrijali; |
| — | UASI/AST/02/07 – Assistenti (AST3) fil-qasam tal-proprjetà industrijali; |

UASI/AD/01/07 – Amministraturi (AD6) ta' ċittadinanza Bulgara, Ċiprijotta, Estonjana, Ungeriża, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Rumena, Slovakka, Slovena jew Ċeka fil-qasam tal-proprjetà industrijali;

—

UASI/AD/02/07 – Amministraturi (AD6) fil-qasam tal-proprjetà industrijali;

—

UASI/AST/01/07 – Assistenti (AST3) ta' ċittadinanza Bulgara, Ċiprijotta, Estonjana, Ungeriża, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Rumena, Slovakka, Slovena jew Ċeka fil-qasam tal-proprjetà industrijali;

—

UASI/AST/02/07 – Assistenti (AST3) fil-qasam tal-proprjetà industrijali;

NL

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert namens het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (hierna „OHIM”) genoemd de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Administrateurs (AD6) met de Bulgaarse, de Cypriotische, de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense of de Tsjechnische nationaliteit op het gebied van industriële eigendom; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Administrateurs (AD6) op het gebied van industriële eigendom; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Assistenten (AST3) met de Bulgaarse, de Cypriotische, de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense of de Tsjechnische nationaliteit op het gebied van industriële eigendom; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Assistenten (AST3) op het gebied van industriële eigendom. |

OHIM/AD/01/07 – Administrateurs (AD6) met de Bulgaarse, de Cypriotische, de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense of de Tsjechnische nationaliteit op het gebied van industriële eigendom;

—

OHIM/AD/02/07 – Administrateurs (AD6) op het gebied van industriële eigendom;

—

OHIM/AST/01/07 – Assistenten (AST3) met de Bulgaarse, de Cypriotische, de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense of de Tsjechnische nationaliteit op het gebied van industriële eigendom;

—

OHIM/AST/02/07 – Assistenten (AST3) op het gebied van industriële eigendom.

PL

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) organizuje w imieniu Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) następujące konkursy otwarte:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Administratorzy (AD6) w dziedzinie własności przemysłowej, posiadający obywatelstwo bułgarskie, czeskie, cypryjskie, estońskie, litewskie, łotewskie, maltańskie, polskie, rumuńskie, słowackie, słoweńskie lub węgierskie; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Administratorzy (AD6) w dziedzinie własności przemysłowej; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Asystenci (AST3) w dziedzinie własności przemysłowej, posiadający obywatelstwo bułgarskie, czeskie, cypryjskie, estońskie, litewskie, łotewskie, maltańskie, polskie, rumuńskie, słowackie, słoweńskie lub węgierskie; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Asystenci (AST3) w dziedzinie własności przemysłowej. |

OHIM/AD/01/07 – Administratorzy (AD6) w dziedzinie własności przemysłowej, posiadający obywatelstwo bułgarskie, czeskie, cypryjskie, estońskie, litewskie, łotewskie, maltańskie, polskie, rumuńskie, słowackie, słoweńskie lub węgierskie;

—

OHIM/AD/02/07 – Administratorzy (AD6) w dziedzinie własności przemysłowej;

—

OHIM/AST/01/07 – Asystenci (AST3) w dziedzinie własności przemysłowej, posiadający obywatelstwo bułgarskie, czeskie, cypryjskie, estońskie, litewskie, łotewskie, maltańskie, polskie, rumuńskie, słowackie, słoweńskie lub węgierskie;

—

OHIM/AST/02/07 – Asystenci (AST3) w dziedzinie własności przemysłowej.

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza, em nome do Instituto de Harmonização no Mercado Interno (Marcas, Desenhos e Modelos) (a seguir OHMI), os seguintes concursos gerais:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Administradores (AD6) de nacionalidade búlgara, cipriota, estónia, húngara, letã, lituana, maltesa, polaca, romena, eslovaca, eslovena ou checa no domínio da propriedade industrial; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Administradores (AD6) no domínio da propriedade industrial; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Assistentes (AST3) de nacionalidade búlgara, cipriota, estónia, húngara, letã, lituana, maltesa, polaca, romena, eslovaca, eslovena ou checa no domínio da propriedade industrial; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Assistentes (AST3) no domínio da propriedade industrial. |

OHIM/AD/01/07 – Administradores (AD6) de nacionalidade búlgara, cipriota, estónia, húngara, letã, lituana, maltesa, polaca, romena, eslovaca, eslovena ou checa no domínio da propriedade industrial;

—

OHIM/AD/02/07 – Administradores (AD6) no domínio da propriedade industrial;

—

OHIM/AST/01/07 – Assistentes (AST3) de nacionalidade búlgara, cipriota, estónia, húngara, letã, lituana, maltesa, polaca, romena, eslovaca, eslovena ou checa no domínio da propriedade industrial;

—

OHIM/AST/02/07 – Assistentes (AST3) no domínio da propriedade industrial.

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează, în numele Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (denumit în continuare OAPI), următoarele concursuri generale:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – administratori (AD6) de naționalitate bulgară, cehă, cipriotă, estoniană, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, română, slovacă sau slovenă în domeniul proprietății industriale; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – administratori (AD6) în domeniul proprietății industriale; |
| — | OHIM/AST/01/07 – asistenți (AST3) de naționalitate bulgară, cehă, cipriotă, estoniană, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, română, slovacă sau slovenă în domeniul proprietății industriale; |
| — | OHIM/AST/02/07 – asistenți (AST3) în domeniul proprietății industriale. |

OHIM/AD/01/07 – administratori (AD6) de naționalitate bulgară, cehă, cipriotă, estoniană, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, română, slovacă sau slovenă în domeniul proprietății industriale;

—

OHIM/AD/02/07 – administratori (AD6) în domeniul proprietății industriale;

—

OHIM/AST/01/07 – asistenți (AST3) de naționalitate bulgară, cehă, cipriotă, estoniană, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, română, slovacă sau slovenă în domeniul proprietății industriale;

—

OHIM/AST/02/07 – asistenți (AST3) în domeniul proprietății industriale.

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje v mene Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ďalej len „OHIM“) tieto verejné výberové konania:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – administrátori (AD6) bulharskej, cyperskej, českej, estónskej, litovskej, lotyšskej, maďarskej, maltskej, poľskej, rumunskej, slovenskej alebo slovinskej štátnej príslušnosti v oblasti priemyselného vlastníctva, |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – administrátori (AD6) v oblasti priemyselného vlastníctva, |
| — | OHIM/AST/01/07 – asistenti (AST3) bulharskej, cyperskej, českej, estónskej, litovskej, lotyšskej, maďarskej, maltskej, poľskej, rumunskej, slovenskej alebo slovinskej štátnej príslušnosti v oblasti priemyselného vlastníctva, |
| — | OHIM/AST/02/07 – asistenti (AST3) v oblasti priemyselného vlastníctva. |

OHIM/AD/01/07 – administrátori (AD6) bulharskej, cyperskej, českej, estónskej, litovskej, lotyšskej, maďarskej, maltskej, poľskej, rumunskej, slovenskej alebo slovinskej štátnej príslušnosti v oblasti priemyselného vlastníctva,

—

OHIM/AD/02/07 – administrátori (AD6) v oblasti priemyselného vlastníctva,

—

OHIM/AST/01/07 – asistenti (AST3) bulharskej, cyperskej, českej, estónskej, litovskej, lotyšskej, maďarskej, maltskej, poľskej, rumunskej, slovenskej alebo slovinskej štátnej príslušnosti v oblasti priemyselného vlastníctva,

—

OHIM/AST/02/07 – asistenti (AST3) v oblasti priemyselného vlastníctva.

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) v imenu Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (v nadaljevanju besedila „OHIM“) organizira naslednje javne natečaje:





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Administratorji (AD6) z bolgarskim, ciprskim, češkim, estonskim, letonskim, litvanskim, madžarskim, malteškim, poljskim, romunskim, slovaškim ali slovenskim državljanstvom na področju industrijske lastnine; |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Administratorji (AD6) na področju industrijske lastnine; |
| — | OHIM/AST/01/07 – Asistenti (AST3) z bolgarskim, ciprskim, češkim, estonskim, letonskim, litvanskim, madžarskim, malteškim, poljskim, romunskim, slovaškim ali slovenskim državljanstvom na področju industrijske lastnine; |
| — | OHIM/AST/02/07 – Asistenti (AST3) na področju industrijske lastnine. |

OHIM/AD/01/07 – Administratorji (AD6) z bolgarskim, ciprskim, češkim, estonskim, letonskim, litvanskim, madžarskim, malteškim, poljskim, romunskim, slovaškim ali slovenskim državljanstvom na področju industrijske lastnine;

—

OHIM/AD/02/07 – Administratorji (AD6) na področju industrijske lastnine;

—

OHIM/AST/01/07 – Asistenti (AST3) z bolgarskim, ciprskim, češkim, estonskim, letonskim, litvanskim, madžarskim, malteškim, poljskim, romunskim, slovaškim ali slovenskim državljanstvom na področju industrijske lastnine;

—

OHIM/AST/02/07 – Asistenti (AST3) na področju industrijske lastnine.

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar följande allmänna uttagningsprov för Kontoret för harmonisering i den inre marknaden (varumärken och mönster):





  —

| — | OHIM/AD/01/07 – Handläggare (AD6) med bulgariskt, cypriotiskt, estniskt, ungerskt, lettiskt, litauiskt, maltesiskt, polskt, rumänskt, slovakiskt, slovenskt eller tjeckiskt medborgarskap inom området industriell äganderätt. |
| --- | --- |
| — | OHIM/AD/02/07 – Handläggare (AD6) inom området industriell äganderätt. |
| — | OHIM/AST/01/07 – Assistenter (AST3) med bulgariskt, cypriotiskt, estniskt, ungerskt, lettiskt, litauiskt, maltesiskt, polskt, rumänskt, slovakiskt, slovenskt eller tjeckiskt medborgarskap inom området industriell äganderätt. |
| — | OHIM/AST/02/07 – Assistenter (AST3) inom området industriell äganderätt. |

OHIM/AD/01/07 – Handläggare (AD6) med bulgariskt, cypriotiskt, estniskt, ungerskt, lettiskt, litauiskt, maltesiskt, polskt, rumänskt, slovakiskt, slovenskt eller tjeckiskt medborgarskap inom området industriell äganderätt.

—

OHIM/AD/02/07 – Handläggare (AD6) inom området industriell äganderätt.

—

OHIM/AST/01/07 – Assistenter (AST3) med bulgariskt, cypriotiskt, estniskt, ungerskt, lettiskt, litauiskt, maltesiskt, polskt, rumänskt, slovakiskt, slovenskt eller tjeckiskt medborgarskap inom området industriell äganderätt.

—

OHIM/AST/02/07 – Assistenter (AST3) inom området industriell äganderätt.

| EN | |
| --- | --- |

EN