# Official Journal C 171/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.171.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 171 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5615 June 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.171.eng

Official Journal

of the European Union

C 171

English edition

Information and Notices

Volume 5615 June 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 171/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 164, 8.6.2013 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 171/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 164, 8.6.2013

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 171/02 | Case C-480/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Article 11 — National legislation restricting the possibility of forming a group of persons which can be regarded as a single taxable person for VAT purposes to undertakings in the financial and insurance sector) | 2 |
| 2013/C 171/03 | Case C-64/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Restrictions — Tax legislation — Immediate taxation of unrealised gains — Transfer of the place of residence of a company, termination of the activities of a permanent establishment or transfer of the assets of that establishment) | 2 |
| 2013/C 171/04 | Case C-65/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation allowing the inclusion of non-taxable persons in a group of persons that may be regarded as a single taxable person for purposes of VAT — Consultation of the VAT Committee) | 3 |
| 2013/C 171/05 | Case C-74/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation permitting the inclusion of non-taxable persons in a group of persons which can be regarded as a single taxable person for VAT purposes and restricting the possibility of forming such a group to the financial and insurance sector) | 3 |
| 2013/C 171/06 | Case C-86/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation permitting the inclusion of non-taxable persons in a group of persons who may be regarded as a single taxable person for VAT purposes) | 4 |
| 2013/C 171/07 | Case C-95/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation allowing non-taxable persons to be considered as a single taxable person subject to VAT) | 4 |
| 2013/C 171/08 | Case C-109/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation authorising persons not subject to taxation to be part of a VAT group) | 5 |
| 2013/C 171/09 | Case C-212/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Jyske Bank Gibraltar Ltd v Administración del Estado (Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing — Directive 2005/60/EC — Article 22(2) — Decision 2000/642/JHA — Requirement to report suspicious financial transactions applicable to credit institutions — Institution operating under the rules on the freedom to provide services — Identification of the national financial information unit responsible for the collection of information — Article 56 TFEU — Obstacle to freedom to provide services — Overriding requirements in the public interest — Proportionality) | 5 |
| 2013/C 171/10 | Case C-331/11: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Article 14 — Existing landfill — Lack of site conditioning plan — Continued operation) | 6 |
| 2013/C 171/11 | Case C-398/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Thomas Hogan and Others v Minister for Social and Family Affairs and Others (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Approximation of laws — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Directive 2008/94/EC — Scope — Supplementary occupational pension schemes — Defined benefit and balance of costs scheme — Insufficiency of resources — Minimum level of protection — Economic crisis — Balanced economic and social development — Obligations of the Member States concerned in the event of insufficiency of resources — Liability of the Member State in the event of incorrect transposition) | 6 |
| 2013/C 171/12 | Joined Cases C-478/11 P to C-482/11 P: Judgments of the Court (Grand Chamber) of 23 April 2013 — Laurent Gbagbo (C-478/11 P), Katinan Justin Koné (C-479/11 P), Akissi Danièle Boni-Claverie (C-480/11 P), Alcide Djédjé (C-481/11 P), Affi Pascal N’Guessan (C-482/11 P) v Council of the European Union (Appeals — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against persons and entities — Sixth paragraph of Article 263 TFEU — Period allowed for commencing proceedings — Force majeure — Armed conflict) | 7 |
| 2013/C 171/13 | Case C-55/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Exemption from excise duty on fuel used by disabled persons for motor vehicles — Exemption maintained after the expiry of the transitional period — Infringement) | 7 |
| 2013/C 171/14 | Case C-81/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București — Romania) — Asociația ACCEPT v Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Articles 2(2)(a), 10(1) and 17 — Prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation — Concept of ‘facts from which it may be presumed that there has been discrimination’ — Modified burden of proof — Effective, proportionate and dissuasive sanctions — Person presenting himself and being perceived by public opinion as playing a leading role in a professional football club — Public statements ruling out the recruitment of a footballer presented as being homosexual) | 8 |
| 2013/C 171/15 | Case C-89/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Rose Marie Bark v Galileo Joint Undertaking, in liquidation (Joint undertakings — Contracts concluded with members of staff — Applicable rules — Regulation (EC) No 876/2002) | 9 |
| 2013/C 171/16 | Case C-389/12 P: Appeal brought on 20 August 2012 by Tibor Szarvas against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 26 June 2012 in Case T-129/12 Tibor Szarvas v Hungary | 9 |
| 2013/C 171/17 | Case C-27/13: Request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Germany) lodged on 21 January 2013 — Flughafen Lübeck GmbH v Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG | 9 |
| 2013/C 171/18 | Case C-116/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 17 de Palma de Mallorca (Spain) lodged on 11 March 2013 — Banco de Valencia SA v Joaquin Valldeperas Tortosa, María Ángeles Miret Jaume | 10 |
| 2013/C 171/19 | Case C-117/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 14 March 2013 — Technische Universität Darmstadt v Eugen Ulmer KG | 10 |
| 2013/C 171/20 | Case C-118/13: Request for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Hamm (Germany) lodged on 14 March 2013 — Gülay Bollacke v K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG | 10 |
| 2013/C 171/21 | Case C-128/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 18 March 2013 — Cruz & Companhia Lda v IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP and Others | 11 |
| 2013/C 171/22 | Case C-129/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Kamino International Logistics BV, other party: Staatssecretaris van Financiën | 11 |
| 2013/C 171/23 | Case C-130/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Datema Hellman Worldwide Logistics BV, other party: Staatssecretaris van Financiën | 12 |
| 2013/C 171/24 | Case C-131/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Staatssecretaris van Financiën, other party: Schoenimport ‘Italmoda’ Mariano Previti | 12 |
| 2013/C 171/25 | Case C-133/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financiën, other party: Q | 13 |
| 2013/C 171/26 | Case C-135/13: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 18 March 2013 — Szatmári Malom Kft. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve | 13 |
| 2013/C 171/27 | Case C-137/13: Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany) lodged on 18 March 2013 — Herbaria Kräuterparadies GmbH v Freistaat Bayern | 14 |
| 2013/C 171/28 | Case C-138/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 19 March 2013 — Naime Dogan v Federal Republic of Germany | 14 |
| 2013/C 171/29 | Case C-143/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Cluj (Romania) lodged on 20 March 2013 — Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei v SC Volksbank România SA | 15 |
| 2013/C 171/30 | Case C-146/13: Action brought on 22 March 2013 — Kingdom of Spain v European Parliament and Council of the European Union | 15 |
| 2013/C 171/31 | Case C-147/13: Action brought on 22 March 2013 — Kingdom of Spain v Council of the European Union | 16 |
| 2013/C 171/32 | Case C-148/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 March 2013 — A v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie | 16 |
| 2013/C 171/33 | Case C-149/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 March 2013 — B v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie | 17 |
| 2013/C 171/34 | Case C-150/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 March 2013 — C v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie | 17 |
| 2013/C 171/35 | Case C-151/13: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Versailles (France) lodged on 25 March 2013 — Le Rayon d’Or SARL v Ministre de l’Économie et des Finances | 17 |
| 2013/C 171/36 | Case C-159/13 P: Appeal brought on 28 March 2013 by Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 24 January 2013 in Case T-474/09 Fercal v OHIM — Jacson of Scandinavia (Jackson Shoes) | 18 |
| 2013/C 171/37 | Case C-163/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 April 2013 — Turbo.com BV, other party: Staatssecretaris van Financiën | 19 |
| 2013/C 171/38 | Case C-164/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 April 2013 — Turbo.com Mobile Phone’s BV v Staatssecretaris van Financiën | 19 |
| 2013/C 171/39 | Case C-169/13: Action brought on 5 April 2013 — European Commission v Republic of Poland | 19 |
| 2013/C 171/40 | Case C-173/13: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Lyon (France) lodged on 9 April 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone v Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales | 20 |
| 2013/C 171/41 | Case C-176/13 P: Appeal brought on 9 April 2013 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 January 2013 in Case T-496/10: Bank Mellat v Council of the European Union | 20 |
| 2013/C 171/42 | Case C-199/13 P: Appeal brought on 16 April 2013 by Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 1 February 2013 in Case T-368/11: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL v European Commission | 21 |
| 2013/C 171/43 | Case C-200/13 P: Appeal brought on 16 April 2013 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 5 February 2013 in Case T-494/10: Bank Saderat Iran v Council of the European Union | 22 |
| 2013/C 171/44 | Case C-209/13: Action brought on 18 April 2013 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union | 22 |
| 2013/C 171/45 | Case C-211/13: Action brought on 19 April 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany | 23 |
| 2013/C 171/46 | Case C-215/13 P: Appeal brought on 23 April 2013 by Acron OAO, Dorogobuzh OAO against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 7 February 2013 in Case T-235/08: Acron OAO and Dorogobuzh OAO v Council of the European Union | 23 |
| 2013/C 171/47 | Case C-216/13 P: Appeal brought on 23 April 2013 by Acron OAO against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 7 February 2013 in Case T-118/10: Acron OAO v Council of the European Union | 24 |
| 2013/C 171/48 | Case C-248/13: Action brought on 6 May 2013 — European Commission v Council of the European Union | 25 |
| | General Court |
| 2013/C 171/49 | Case T-80/10: Judgment of the General Court of 25 April 2013 — Bell & Ross v OHIM — KIN (Wristwatch case) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design or model representing a wristwatch case — Earlier design — Ground for invalidity — Lack of individual character — Overall impression not different — Informed user — Degree of freedom of the designer — Articles 4, 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002 — Related to a counterclaim for a declaration of invalidity — Community design court — Article 91 of Regulation No 6/2002) | 26 |
| 2013/C 171/50 | Case T-288/11: Judgment of the General Court of 6 May 2013 — Kieffer Omnitec v Commission (Public service contracts — Procurement procedure — Maintenance of the HVAC, sprinkler and water and sanitary installations in the Joseph-Bech building in Luxembourg — Rejection of a tenderer’s bid — Equal treatment — Transparency — Proportionality — Manifest error of assessment — Duty to state reasons) | 26 |
| 2013/C 171/51 | Case T-304/11: Judgment of the General Court of 30 April 2013 — Alumina v Council (Dumping — Imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina — Normal value — Representativeness of domestic sales — Profit margin — Ordinary course of trade) | 26 |
| 2013/C 171/52 | Case T-640/11: Judgment of the General Court of 30 April 2013 — Boehringer Ingelheim International v OHIM (RELY-ABLE) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark RELY-ABLE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Ground included for sake of completeness) | 27 |
| 2013/C 171/53 | Case T-61/12: Judgment of the General Court of 30 April 2013 — ABC-One v OHMI (SLIM BELLY) (Community trade mark — Application for Community word mark SLIM BELLY — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 27 |
| 2013/C 171/54 | Case T-183/13: Action brought on 28 March 2013 — Skype/OHIM — British Sky Broadcasting and Sky IP International (SKYPE) | 28 |
| 2013/C 171/55 | Case T-184/13: Action brought on 28 March 2013 — Skype/OHIM — British Sky Broadcasting and Sky IP International (SKYPE) | 28 |
| 2013/C 171/56 | Case T-187/13: Action brought on 2 April 2013 — Jannatian v Council | 29 |
| 2013/C 171/57 | Case T-192/13: Action brought on 2 April 2013 — Transworld Oil Computer Centrum and Others v Eurojust | 30 |
| 2013/C 171/58 | Case T-195/13: Action brought on 3 April 2013 — dm-drogerie markt/OHIM — V-Contact (CAMEA) | 31 |
| 2013/C 171/59 | Case T-196/13: Action brought on 5 April 2013 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/OHIM — Stal-Florez Botero (la nana) | 31 |
| 2013/C 171/60 | Case T-198/13: Action brought on 8 April 2013 — Imax/OHIM — Himax Technologies (IMAX) | 32 |
| 2013/C 171/61 | Case T-200/13 P: Appeal brought on 9 April 2013 by Patrizia De Luca against the judgment of the Civil Service Tribunal of 30 January 2013 in Case F-20/06 RENV, De Luca v Commission | 32 |
| 2013/C 171/62 | Case T-202/13: Action brought on 9 April 2013 — Group’Hygiène v Commission | 33 |
| 2013/C 171/63 | Case T-206/13: Action brought on 8 April 2013 — Stance/OHIM — Pokarna (STANCE) | 34 |
| 2013/C 171/64 | Case T-207/13: Action brought on 10 April 2013 — 1872 Holdings/OHIM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA) | 34 |
| 2013/C 171/65 | Case T-214/13: Action brought on 15 April 2013 — Typke v Commission | 35 |
| 2013/C 171/66 | Case T-220/13: Action brought on 16 April 2013 — Scuola Elementare Maria Montessori v Commission | 35 |
| 2013/C 171/67 | Case T-223/13: Action brought on 22 April 2013 — Cofresco Frischhalteprodukte v Commission | 35 |
| 2013/C 171/68 | Case T-224/13: Action brought on 22 April 2013 — Melitta France v Commission | 36 |
| 2013/C 171/69 | Case T-226/13 P: Appeal brought on 14 April 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 6 February 2013 in Case F-67/12, Marcuccio v Commission | 36 |
| 2013/C 171/70 | Case T-229/13 P: Appeal brought on 14 April 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 21 February 2013 in Case F-113/11, Marcuccio v Commission | 37 |
| 2013/C 171/71 | Case T-231/13: Action brought on 23 April 2013 — Wepa Lille v Commission | 37 |
| 2013/C 171/72 | Case T-232/13: Action brought on 23 April 2013 — SCA Hygiène Products v Commission | 37 |
| 2013/C 171/73 | Case T-233/13: Action brought on 23 April 2013 — Hartmann v Commission | 38 |
| 2013/C 171/74 | Case T-234/13: Action brought on 23 April 2013 — Lucart France v Commission | 38 |
| 2013/C 171/75 | Case T-235/13: Action brought on 23 April 2013 — Gopack v Commission | 38 |
| 2013/C 171/76 | Case T-236/13: Action brought on 23 April 2013 — CMC France v Commission | 38 |
| 2013/C 171/77 | Case T-237/13: Action brought on 23 April 2013 — SCA Tissue France v Commission | 39 |
| 2013/C 171/78 | Case T-238/13: Action brought on 24 April 2013 — Delipapier v Commission | 39 |
| 2013/C 171/79 | Case T-243/13: Action brought on 30 April 2013 — ICT v Commission | 39 |
| 2013/C 171/80 | Case T-244/13: Action brought on 2 May 2013 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica v Commission | 40 |
| 2013/C 171/81 | Case T-194/07: Order of the General Court of 26 April 2013 — Czech Republic v Commission | 40 |
| 2013/C 171/82 | Case T-221/07: Order of the General Court of 23 April 2013 — Hungary v Commission | 40 |
| 2013/C 171/83 | Case T-143/13: Order of the General Court of 23 April 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology v Commission | 40 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 171/84 | Case F-73/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24.4.2013 — CB v Commission (Civil service — Officials — Open competition — Notice of competition EPSO/AD/181/10 — Non-admission to the assessment tests) | 41 |
| 2013/C 171/85 | Case F-96/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24.4.2013 — Demeneix v Commission (Civil Service — Open competition — Not included on the reserve list — Criterion related to professional experience — Scope of discretion) | 41 |
| 2013/C 171/86 | Case F-126/12: Order of the Civil Service Tribunal of 9.4.2013 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission | 41 |
| 2013/C 171/87 | Case F-6/13: Order of the Civil Service Tribunal of 18.4.2013 — Rosenbaum v Commission | 41 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 171/02

Case C-480/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Article 11 — National legislation restricting the possibility of forming a group of persons which can be regarded as a single taxable person for VAT purposes to undertakings in the financial and insurance sector)

2

2013/C 171/03

Case C-64/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Restrictions — Tax legislation — Immediate taxation of unrealised gains — Transfer of the place of residence of a company, termination of the activities of a permanent establishment or transfer of the assets of that establishment)

2

2013/C 171/04

Case C-65/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation allowing the inclusion of non-taxable persons in a group of persons that may be regarded as a single taxable person for purposes of VAT — Consultation of the VAT Committee)

3

2013/C 171/05

Case C-74/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation permitting the inclusion of non-taxable persons in a group of persons which can be regarded as a single taxable person for VAT purposes and restricting the possibility of forming such a group to the financial and insurance sector)

3

2013/C 171/06

Case C-86/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation permitting the inclusion of non-taxable persons in a group of persons who may be regarded as a single taxable person for VAT purposes)

4

2013/C 171/07

Case C-95/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation allowing non-taxable persons to be considered as a single taxable person subject to VAT)

4

2013/C 171/08

Case C-109/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation authorising persons not subject to taxation to be part of a VAT group)

5

2013/C 171/09

Case C-212/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Jyske Bank Gibraltar Ltd v Administración del Estado (Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing — Directive 2005/60/EC — Article 22(2) — Decision 2000/642/JHA — Requirement to report suspicious financial transactions applicable to credit institutions — Institution operating under the rules on the freedom to provide services — Identification of the national financial information unit responsible for the collection of information — Article 56 TFEU — Obstacle to freedom to provide services — Overriding requirements in the public interest — Proportionality)

5

2013/C 171/10

Case C-331/11: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Article 14 — Existing landfill — Lack of site conditioning plan — Continued operation)

6

2013/C 171/11

Case C-398/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Thomas Hogan and Others v Minister for Social and Family Affairs and Others (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Approximation of laws — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Directive 2008/94/EC — Scope — Supplementary occupational pension schemes — Defined benefit and balance of costs scheme — Insufficiency of resources — Minimum level of protection — Economic crisis — Balanced economic and social development — Obligations of the Member States concerned in the event of insufficiency of resources — Liability of the Member State in the event of incorrect transposition)

6

2013/C 171/12

Joined Cases C-478/11 P to C-482/11 P: Judgments of the Court (Grand Chamber) of 23 April 2013 — Laurent Gbagbo (C-478/11 P), Katinan Justin Koné (C-479/11 P), Akissi Danièle Boni-Claverie (C-480/11 P), Alcide Djédjé (C-481/11 P), Affi Pascal N’Guessan (C-482/11 P) v Council of the European Union (Appeals — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against persons and entities — Sixth paragraph of Article 263 TFEU — Period allowed for commencing proceedings — Force majeure — Armed conflict)

7

2013/C 171/13

Case C-55/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Exemption from excise duty on fuel used by disabled persons for motor vehicles — Exemption maintained after the expiry of the transitional period — Infringement)

7

2013/C 171/14

Case C-81/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București — Romania) — Asociația ACCEPT v Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Articles 2(2)(a), 10(1) and 17 — Prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation — Concept of ‘facts from which it may be presumed that there has been discrimination’ — Modified burden of proof — Effective, proportionate and dissuasive sanctions — Person presenting himself and being perceived by public opinion as playing a leading role in a professional football club — Public statements ruling out the recruitment of a footballer presented as being homosexual)

8

2013/C 171/15

Case C-89/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Rose Marie Bark v Galileo Joint Undertaking, in liquidation (Joint undertakings — Contracts concluded with members of staff — Applicable rules — Regulation (EC) No 876/2002)

9

2013/C 171/16

Case C-389/12 P: Appeal brought on 20 August 2012 by Tibor Szarvas against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 26 June 2012 in Case T-129/12 Tibor Szarvas v Hungary

9

2013/C 171/17

Case C-27/13: Request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Germany) lodged on 21 January 2013 — Flughafen Lübeck GmbH v Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG

9

2013/C 171/18

Case C-116/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 17 de Palma de Mallorca (Spain) lodged on 11 March 2013 — Banco de Valencia SA v Joaquin Valldeperas Tortosa, María Ángeles Miret Jaume

10

2013/C 171/19

Case C-117/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 14 March 2013 — Technische Universität Darmstadt v Eugen Ulmer KG

10

2013/C 171/20

Case C-118/13: Request for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Hamm (Germany) lodged on 14 March 2013 — Gülay Bollacke v K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG

10

2013/C 171/21

Case C-128/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 18 March 2013 — Cruz & Companhia Lda v IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP and Others

11

2013/C 171/22

Case C-129/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Kamino International Logistics BV, other party: Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 171/23

Case C-130/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Datema Hellman Worldwide Logistics BV, other party: Staatssecretaris van Financiën

12

2013/C 171/24

Case C-131/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Staatssecretaris van Financiën, other party: Schoenimport ‘Italmoda’ Mariano Previti

12

2013/C 171/25

Case C-133/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financiën, other party: Q

13

2013/C 171/26

Case C-135/13: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 18 March 2013 — Szatmári Malom Kft. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2013/C 171/27

Case C-137/13: Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany) lodged on 18 March 2013 — Herbaria Kräuterparadies GmbH v Freistaat Bayern

14

2013/C 171/28

Case C-138/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 19 March 2013 — Naime Dogan v Federal Republic of Germany

14

2013/C 171/29

Case C-143/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Cluj (Romania) lodged on 20 March 2013 — Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei v SC Volksbank România SA

15

2013/C 171/30

Case C-146/13: Action brought on 22 March 2013 — Kingdom of Spain v European Parliament and Council of the European Union

15

2013/C 171/31

Case C-147/13: Action brought on 22 March 2013 — Kingdom of Spain v Council of the European Union

16

2013/C 171/32

Case C-148/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 March 2013 — A v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

16

2013/C 171/33

Case C-149/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 March 2013 — B v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/34

Case C-150/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 March 2013 — C v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/35

Case C-151/13: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Versailles (France) lodged on 25 March 2013 — Le Rayon d’Or SARL v Ministre de l’Économie et des Finances

17

2013/C 171/36

Case C-159/13 P: Appeal brought on 28 March 2013 by Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 24 January 2013 in Case T-474/09 Fercal v OHIM — Jacson of Scandinavia (Jackson Shoes)

18

2013/C 171/37

Case C-163/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 April 2013 — Turbo.com BV, other party: Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/38

Case C-164/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 April 2013 — Turbo.com Mobile Phone’s BV v Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/39

Case C-169/13: Action brought on 5 April 2013 — European Commission v Republic of Poland

19

2013/C 171/40

Case C-173/13: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Lyon (France) lodged on 9 April 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone v Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales

20

2013/C 171/41

Case C-176/13 P: Appeal brought on 9 April 2013 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 January 2013 in Case T-496/10: Bank Mellat v Council of the European Union

20

2013/C 171/42

Case C-199/13 P: Appeal brought on 16 April 2013 by Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 1 February 2013 in Case T-368/11: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL v European Commission

21

2013/C 171/43

Case C-200/13 P: Appeal brought on 16 April 2013 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 5 February 2013 in Case T-494/10: Bank Saderat Iran v Council of the European Union

22

2013/C 171/44

Case C-209/13: Action brought on 18 April 2013 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union

22

2013/C 171/45

Case C-211/13: Action brought on 19 April 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany

23

2013/C 171/46

Case C-215/13 P: Appeal brought on 23 April 2013 by Acron OAO, Dorogobuzh OAO against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 7 February 2013 in Case T-235/08: Acron OAO and Dorogobuzh OAO v Council of the European Union

23

2013/C 171/47

Case C-216/13 P: Appeal brought on 23 April 2013 by Acron OAO against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 7 February 2013 in Case T-118/10: Acron OAO v Council of the European Union

24

2013/C 171/48

Case C-248/13: Action brought on 6 May 2013 — European Commission v Council of the European Union

25

General Court

2013/C 171/49

Case T-80/10: Judgment of the General Court of 25 April 2013 — Bell & Ross v OHIM — KIN (Wristwatch case) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design or model representing a wristwatch case — Earlier design — Ground for invalidity — Lack of individual character — Overall impression not different — Informed user — Degree of freedom of the designer — Articles 4, 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002 — Related to a counterclaim for a declaration of invalidity — Community design court — Article 91 of Regulation No 6/2002)

26

2013/C 171/50

Case T-288/11: Judgment of the General Court of 6 May 2013 — Kieffer Omnitec v Commission (Public service contracts — Procurement procedure — Maintenance of the HVAC, sprinkler and water and sanitary installations in the Joseph-Bech building in Luxembourg — Rejection of a tenderer’s bid — Equal treatment — Transparency — Proportionality — Manifest error of assessment — Duty to state reasons)

26

2013/C 171/51

Case T-304/11: Judgment of the General Court of 30 April 2013 — Alumina v Council (Dumping — Imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina — Normal value — Representativeness of domestic sales — Profit margin — Ordinary course of trade)

26

2013/C 171/52

Case T-640/11: Judgment of the General Court of 30 April 2013 — Boehringer Ingelheim International v OHIM (RELY-ABLE) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark RELY-ABLE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Ground included for sake of completeness)

27

2013/C 171/53

Case T-61/12: Judgment of the General Court of 30 April 2013 — ABC-One v OHMI (SLIM BELLY) (Community trade mark — Application for Community word mark SLIM BELLY — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2013/C 171/54

Case T-183/13: Action brought on 28 March 2013 — Skype/OHIM — British Sky Broadcasting and Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/55

Case T-184/13: Action brought on 28 March 2013 — Skype/OHIM — British Sky Broadcasting and Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/56

Case T-187/13: Action brought on 2 April 2013 — Jannatian v Council

29

2013/C 171/57

Case T-192/13: Action brought on 2 April 2013 — Transworld Oil Computer Centrum and Others v Eurojust

30

2013/C 171/58

Case T-195/13: Action brought on 3 April 2013 — dm-drogerie markt/OHIM — V-Contact (CAMEA)

31

2013/C 171/59

Case T-196/13: Action brought on 5 April 2013 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/OHIM — Stal-Florez Botero (la nana)

31

2013/C 171/60

Case T-198/13: Action brought on 8 April 2013 — Imax/OHIM — Himax Technologies (IMAX)

32

2013/C 171/61

Case T-200/13 P: Appeal brought on 9 April 2013 by Patrizia De Luca against the judgment of the Civil Service Tribunal of 30 January 2013 in Case F-20/06 RENV, De Luca v Commission

32

2013/C 171/62

Case T-202/13: Action brought on 9 April 2013 — Group’Hygiène v Commission

33

2013/C 171/63

Case T-206/13: Action brought on 8 April 2013 — Stance/OHIM — Pokarna (STANCE)

34

2013/C 171/64

Case T-207/13: Action brought on 10 April 2013 — 1872 Holdings/OHIM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)

34

2013/C 171/65

Case T-214/13: Action brought on 15 April 2013 — Typke v Commission

35

2013/C 171/66

Case T-220/13: Action brought on 16 April 2013 — Scuola Elementare Maria Montessori v Commission

35

2013/C 171/67

Case T-223/13: Action brought on 22 April 2013 — Cofresco Frischhalteprodukte v Commission

35

2013/C 171/68

Case T-224/13: Action brought on 22 April 2013 — Melitta France v Commission

36

2013/C 171/69

Case T-226/13 P: Appeal brought on 14 April 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 6 February 2013 in Case F-67/12, Marcuccio v Commission

36

2013/C 171/70

Case T-229/13 P: Appeal brought on 14 April 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 21 February 2013 in Case F-113/11, Marcuccio v Commission

37

2013/C 171/71

Case T-231/13: Action brought on 23 April 2013 — Wepa Lille v Commission

37

2013/C 171/72

Case T-232/13: Action brought on 23 April 2013 — SCA Hygiène Products v Commission

37

2013/C 171/73

Case T-233/13: Action brought on 23 April 2013 — Hartmann v Commission

38

2013/C 171/74

Case T-234/13: Action brought on 23 April 2013 — Lucart France v Commission

38

2013/C 171/75

Case T-235/13: Action brought on 23 April 2013 — Gopack v Commission

38

2013/C 171/76

Case T-236/13: Action brought on 23 April 2013 — CMC France v Commission

38

2013/C 171/77

Case T-237/13: Action brought on 23 April 2013 — SCA Tissue France v Commission

39

2013/C 171/78

Case T-238/13: Action brought on 24 April 2013 — Delipapier v Commission

39

2013/C 171/79

Case T-243/13: Action brought on 30 April 2013 — ICT v Commission

39

2013/C 171/80

Case T-244/13: Action brought on 2 May 2013 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica v Commission

40

2013/C 171/81

Case T-194/07: Order of the General Court of 26 April 2013 — Czech Republic v Commission

40

2013/C 171/82

Case T-221/07: Order of the General Court of 23 April 2013 — Hungary v Commission

40

2013/C 171/83

Case T-143/13: Order of the General Court of 23 April 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology v Commission

40

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 171/84

Case F-73/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24.4.2013 — CB v Commission (Civil service — Officials — Open competition — Notice of competition EPSO/AD/181/10 — Non-admission to the assessment tests)

41

2013/C 171/85

Case F-96/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24.4.2013 — Demeneix v Commission (Civil Service — Open competition — Not included on the reserve list — Criterion related to professional experience — Scope of discretion)

41

2013/C 171/86

Case F-126/12: Order of the Civil Service Tribunal of 9.4.2013 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission

41

2013/C 171/87

Case F-6/13: Order of the Civil Service Tribunal of 18.4.2013 — Rosenbaum v Commission

41

---

| EN | |
| --- | --- |

EN