# Official Journal L 208/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.208.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 208 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 537 August 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.208.eng

Official Journal

of the European Union

L 208

English edition

Legislation

Volume 537 August 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 710/2010 of 6 August 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Podkarpacki miód spadziowy (PDO)) | 1 |
| | | Commission Regulation (EU) No 711/2010 of 6 August 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |
| | | DECISIONS |
| | | 2010/434/EU |
| | * | Commission Decision of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place
  (notified under document C(2010) 5358)

   (
  1
  ) | 5 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 710/2010 of 6 August 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Podkarpacki miód spadziowy (PDO))

1

Commission Regulation (EU) No 711/2010 of 6 August 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

DECISIONS

2010/434/EU

*

Commission Decision of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place
  (notified under document C(2010) 5358)

   (
  1
  )

(notified under document C(2010) 5358)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 7.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 208/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 710/2010

of 6 August 2010

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Podkarpacki miód spadziowy (PDO))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Podkarpacki miód spadziowy’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Podkarpacki miód spadziowy’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of objection pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 August 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 299, 9.12.2009, p. 18.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.4.   Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)

POLAND

Podkarpacki miód spadziowy (PDO)

---

| 7.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 208/3

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 711/2010

of 6 August 2010

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 August 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 August 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 27,7 |
| TR | 41,0 |
| ZZ | 34,4 |
| 0707 00 05 | TR | 102,7 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 70 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,5 |
| TR | 132,4 |
| UY | 79,9 |
| ZA | 93,9 |
| ZZ | 101,4 |
| 0806 10 10 | CL | 149,3 |
| EG | 158,7 |
| MA | 132,2 |
| TR | 142,5 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 134,3 |
| 0808 10 80 | AR | 85,8 |
| BR | 67,2 |
| CL | 95,0 |
| CN | 59,7 |
| NZ | 102,6 |
| US | 116,9 |
| UY | 103,6 |
| ZA | 96,7 |
| ZZ | 90,9 |
| 0808 20 50 | AR | 69,5 |
| CL | 98,4 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 140,9 |
| TR | 163,4 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 109,8 |
| 0809 20 95 | CA | 888,7 |
| TR | 210,8 |
| US | 835,3 |
| ZZ | 644,9 |
| 0809 30 | TR | 161,3 |
| ZZ | 161,3 |
| 0809 40 05 | BA | 62,1 |
| IL | 169,2 |
| XS | 70,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

27,7

TR

41,0

ZZ

34,4

0707 00 05

TR

102,7

ZZ

102,7

0709 90 70

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

99,5

TR

132,4

UY

79,9

ZA

93,9

ZZ

101,4

0806 10 10

CL

149,3

EG

158,7

MA

132,2

TR

142,5

ZA

88,7

ZZ

134,3

0808 10 80

AR

85,8

BR

67,2

CL

95,0

CN

59,7

NZ

102,6

US

116,9

UY

103,6

ZA

96,7

ZZ

90,9

0808 20 50

AR

69,5

CL

98,4

CN

93,7

NZ

140,9

TR

163,4

ZA

92,6

ZZ

109,8

0809 20 95

CA

888,7

TR

210,8

US

835,3

ZZ

644,9

0809 30

TR

161,3

ZZ

161,3

0809 40 05

BA

62,1

IL

169,2

XS

70,3

ZA

90,0

ZZ

97,9

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 7.8.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 208/5

---

COMMISSION DECISION

of 6 August 2010

amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place

(notified under document C(2010) 5358)

(Text with EEA relevance)

(2010/434/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), and in particular Articles 9(2) and 10(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to trade in the Union in bovine animals and swine, with the exception of feral pigs. Article 9 of that Directive lays down criteria for the approval of compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease. In addition, Article 10 of that Directive provides that where a Member State considers its territory or part thereof to be free of such diseases, including Aujeszky’s disease, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission. |
| --- | --- |

(1)

Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to trade in the Union in bovine animals and swine, with the exception of feral pigs. Article 9 of that Directive lays down criteria for the approval of compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease. In addition, Article 10 of that Directive provides that where a Member State considers its territory or part thereof to be free of such diseases, including Aujeszky’s disease, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.

| (2) | Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (2) lays down the additional guarantees for movements of pigs between Member States. Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their Aujeszky’s disease status. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (2) lays down the additional guarantees for movements of pigs between Member States. Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their Aujeszky’s disease status.

| (3) | Annex I to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited. Annex II to that Decision lists Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease are in place. |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited. Annex II to that Decision lists Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease are in place.

| (4) | In Poland and Spain national control programmes for Aujeszky’s disease have been implemented for several years. For several Spanish regions the national control programme for Aujeszky’s disease is already approved by Commission Decision 2007/603/EC (3). |
| --- | --- |

(4)

In Poland and Spain national control programmes for Aujeszky’s disease have been implemented for several years. For several Spanish regions the national control programme for Aujeszky’s disease is already approved by Commission Decision 2007/603/EC (3).

| (5) | Slovenia has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky’s disease-free status of the territory of Slovenia demonstrating that the disease has never been detected in that Member State. |
| --- | --- |

(5)

Slovenia has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky’s disease-free status of the territory of Slovenia demonstrating that the disease has never been detected in that Member State.

| (6) | The Commission has examined the documentation submitted by Slovenia and found it to comply with the requirements of Article 10(1) of Directive 64/432/EEC. Accordingly, that Member State should be included in the list set out in Annex I to Decision 2008/185/EC. That Annex should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

The Commission has examined the documentation submitted by Slovenia and found it to comply with the requirements of Article 10(1) of Directive 64/432/EEC. Accordingly, that Member State should be included in the list set out in Annex I to Decision 2008/185/EC. That Annex should therefore be amended accordingly.

| (7) | Poland has submitted supporting documentation to the Commission as regards the programme in place in the whole territory of Poland and requested the approval of this programme. |
| --- | --- |

(7)

Poland has submitted supporting documentation to the Commission as regards the programme in place in the whole territory of Poland and requested the approval of this programme.

| (8) | Spain has now submitted supporting documentation to the Commission as regards the programme in place in the Autonomous Communities of Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Madrid, Region of Murcia, Community of Valencia, and the provinces of Salamanca, Segovia and Soria in the Autonomous Community of Castilla y León and the province of Tenerife in the Autonomous Community of the Canary Islands and requested the approval of this programme. |
| --- | --- |

(8)

Spain has now submitted supporting documentation to the Commission as regards the programme in place in the Autonomous Communities of Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Madrid, Region of Murcia, Community of Valencia, and the provinces of Salamanca, Segovia and Soria in the Autonomous Community of Castilla y León and the province of Tenerife in the Autonomous Community of the Canary Islands and requested the approval of this programme.

| (9) | The Commission has also found that the national control programmes presented by Poland and Spain comply with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC. Accordingly, Poland and Spain should be included in the list set out in Annex II to Decision 2008/185/EC. That Annex should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(9)

The Commission has also found that the national control programmes presented by Poland and Spain comply with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC. Accordingly, Poland and Spain should be included in the list set out in Annex II to Decision 2008/185/EC. That Annex should therefore be amended accordingly.

| (10) | Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(10)

Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.

| (11) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes I and II to Decision 2008/185/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 August 2010.

For the Commission

John DALLI

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  
  OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.

2

(3)  
  OJ L 236, 8.9.2007, p. 7.

3

---

ANNEX

‘ANNEX I

Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited

| ISO code | Member State | Regions |
| --- | --- | --- |
| CZ | Czech Republic | All regions |
| DK | Denmark | All regions |
| DE | Germany | All regions |
| FR | France | The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
| CY | Cyprus | All regions |
| LU | Luxembourg | All regions |
| NL | Netherlands | All regions |
| AT | Austria | All regions |
| SI | Slovenia | All regions |
| SK | Slovakia | All regions |
| FI | Finland | All regions |
| SE | Sweden | All regions |
| UK | United Kingdom | All regions in England, Scotland and Wales |

ISO code

Member State

Regions

CZ

Czech Republic

All regions

DK

Denmark

All regions

DE

Germany

All regions

FR

France

The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines

CY

Cyprus

All regions

LU

Luxembourg

All regions

NL

Netherlands

All regions

AT

Austria

All regions

SI

Slovenia

All regions

SK

Slovakia

All regions

FI

Finland

All regions

SE

Sweden

All regions

UK

United Kingdom

All regions in England, Scotland and Wales

‘ANNEX II

Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease are in place

| ISO code | Member State | Regions |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgium | All regions |
| IE | Ireland | All regions |
| ES | Spain | All regions |
| IT | Italy | The province of Bolzano |
| HU | Hungary | All regions |
| PL | Poland | All regions |
| UK | United Kingdom | All regions in Northern Ireland |

ISO code

Member State

Regions

BE

Belgium

All regions

IE

Ireland

All regions

ES

Spain

All regions

IT

Italy

The province of Bolzano

HU

Hungary

All regions

PL

Poland

All regions

UK

United Kingdom

All regions in Northern Ireland

---