# Iris Oifigiúil L 239/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 239 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6628 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 239

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6628 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2070 ón gCoimisiún an 18 Lúnasa 2023 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 chun Camarún agus Vítneam a chur le liosta na dtríú tíortha ardriosca (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2071 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2023 lena mbunaítear teimpléad don suirbhé struchtúrtha ar fhaighteoirí deiridh bia agus/nó cúnaimh ábhartha bhunúsaigh faoi Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) de bhun Rialachán (AE) 2021/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 5 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2072 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2023 lena n-aisghairtear na dleachtanna frithdhumpála ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 ón gComhairle | 23 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/2073 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 a bhaineann le síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá | 26 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/2074 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Sualainne, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa | 28 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/2075 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena gceaptar beirt chomhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, arna moladh ag Poblacht na Fionlainne | 30 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/2076 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa | 32 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/2077 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na Cipire, de Choiste na Réigiún | 34 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/2078 ón gCoiste polaitiúil agus slándála an 26 Meán Fómhair 2023 maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023) | 35 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2070 ón gCoimisiún an 18 Lúnasa 2023 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 chun Camarún agus Vítneam a chur le liosta na dtríú tíortha ardriosca (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2071 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2023 lena mbunaítear teimpléad don suirbhé struchtúrtha ar fhaighteoirí deiridh bia agus/nó cúnaimh ábhartha bhunúsaigh faoi Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) de bhun Rialachán (AE) 2021/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

5

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2072 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2023 lena n-aisghairtear na dleachtanna frithdhumpála ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 ón gComhairle

23

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/2073 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 a bhaineann le síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá

26

*

Cinneadh (AE) 2023/2074 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Sualainne, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

,

28

*

Cinneadh (AE) 2023/2075 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena gceaptar beirt chomhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, arna moladh ag Poblacht na Fionlainne

,

30

*

Cinneadh (AE) 2023/2076 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

,

32

*

Cinneadh (AE) 2023/2077 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na Cipire, de Choiste na Réigiún

34

*

Cinneadh (CBES) 2023/2078 ón gCoiste polaitiúil agus slándála an 26 Meán Fómhair 2023 maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

35

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Ghlacadh Cinntitheach (AE, Euratom) 2023/278 bhuiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2023 ( IO L 58, 23.2.2023 ) | 37 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán ón gCoimisiún an 13 Lúnasa 2023 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 237, 26.9.2023 ) | 39 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1862 ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2022 lena mbunaítear na liostaí d’ainmneacha fearainn atá forchoimeádta agus blocáilte faoin bhfearann barrleibhéil.eu i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/517 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 259, 6.10.2022 ) | 40 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Ghlacadh Cinntitheach (AE, Euratom) 2023/278 bhuiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2023 ( IO L 58, 23.2.2023 )

( IO L 58, 23.2.2023 )

37

*

Ceartúchán ar Rialachán ón gCoimisiún an 13 Lúnasa 2023 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 237, 26.9.2023 )

( IO L 237, 26.9.2023 )

39

*

Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1862 ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2022 lena mbunaítear na liostaí d’ainmneacha fearainn atá forchoimeádta agus blocáilte faoin bhfearann barrleibhéil.eu i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/517 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 259, 6.10.2022 )

( IO L 259, 6.10.2022 )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/2070 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Lúnasa 2023

lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 chun Camarún agus Vítneam a chur le liosta na dtríú tíortha ardriosca

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críoch sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE (1) ón gCoimisiún, agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Ní mór don Aontas a áirithiú go ndéanfar cosaint éifeachtach ar shláine agus ar fheidhmiú cuí a chórais airgeadais agus an mhargaidh inmheánaigh ar sciúradh airgid agus ar mhaoiniú sceimhlitheoireachta. Dá bhrí sin, foráiltear le Treoir (AE) 2015/849 go ndéanfaidh an Coimisiún dlínsí tríú tíortha a shainaithint a bhfuil easnaimh straitéiseacha acu ina gcóras féin maidir le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac (AML/CFT), ar bagairtí móra iad ar chóras airgeadais an Aontais (‘tríú tíortha ardriosca’). |
| --- | --- |

(1)

Ní mór don Aontas a áirithiú go ndéanfar cosaint éifeachtach ar shláine agus ar fheidhmiú cuí a chórais airgeadais agus an mhargaidh inmheánaigh ar sciúradh airgid agus ar mhaoiniú sceimhlitheoireachta. Dá bhrí sin, foráiltear le Treoir (AE) 2015/849 go ndéanfaidh an Coimisiún dlínsí tríú tíortha a shainaithint a bhfuil easnaimh straitéiseacha acu ina gcóras féin maidir le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac (AML/CFT), ar bagairtí móra iad ar chóras airgeadais an Aontais (‘tríú tíortha ardriosca’).

| (2) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 ón gCoimisiún (2), sainaithnítear tríú tíortha ardriosca a bhfuil easnaimh straitéiseacha acu. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 ón gCoimisiún (2), sainaithnítear tríú tíortha ardriosca a bhfuil easnaimh straitéiseacha acu.

| (3) | I bhfianaise leibhéal ard an chomhtháthaithe sa chóras airgeadais idirnáisiúnta, an dlúthnaisc idir oibreoirí margaidh, an líon ard idirbheart trasteorann chuig an Aontas agus ón Aontas, mar aon le leibhéal oscailteachta an mhargaidh, is bagairt ar chóras airgeadais an Aontais freisin í aon bhagairt AML/CFT ar an gcóras airgeadais idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(3)

I bhfianaise leibhéal ard an chomhtháthaithe sa chóras airgeadais idirnáisiúnta, an dlúthnaisc idir oibreoirí margaidh, an líon ard idirbheart trasteorann chuig an Aontas agus ón Aontas, mar aon le leibhéal oscailteachta an mhargaidh, is bagairt ar chóras airgeadais an Aontais freisin í aon bhagairt AML/CFT ar an gcóras airgeadais idirnáisiúnta.

| (4) | De bhun Airteagal 9(4) de Threoir (AE) 2015/849, cuirfidh an Coimisiún san áireamh, agus tríú tíortha ardriosca á sainaithint aige, meastóireachtaí, measúnuithe nó tuarascálacha ábhartha arna dtarraingt suas ag eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ag lucht leagtha síos caighdeán a bhfuil inniúlacht acu maidir le cosc a chur le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac. Áirítear san fhaisnéis sin ráitis phoiblí ón Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais (FATF), liosta FATF de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’, agus tuarascálacha FATF ón nGrúpa Athbhreithnithe um Chomhar Idirnáisiúnta maidir leis na rioscaí a bhaineann le tríú tíortha aonair. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 9(4) de Threoir (AE) 2015/849, cuirfidh an Coimisiún san áireamh, agus tríú tíortha ardriosca á sainaithint aige, meastóireachtaí, measúnuithe nó tuarascálacha ábhartha arna dtarraingt suas ag eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ag lucht leagtha síos caighdeán a bhfuil inniúlacht acu maidir le cosc a chur le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac. Áirítear san fhaisnéis sin ráitis phoiblí ón Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais (FATF), liosta FATF de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’, agus tuarascálacha FATF ón nGrúpa Athbhreithnithe um Chomhar Idirnáisiúnta maidir leis na rioscaí a bhaineann le tríú tíortha aonair.

| (5) | Ó rinneadh na leasuithe deireanacha ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675, rinne FATF a liosta de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’ a thabhairt cothrom le dáta. Ag an gcruinniú iomlánach a bhí aige idir an 21 agus an 23 Meitheamh 2023, rinne FATF a liosta de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’ a thabhairt cothrom le dáta trí Chamarún agus Vítneam a chur leis an liosta sin. I bhfianaise na n-athruithe sin, rinne an Coimisiún measúnú chun tríú tíortha ardriosca a shainaithint i gcomhréir le hAirteagal 9 de Threoir (AE) 2015/849. |
| --- | --- |

(5)

Ó rinneadh na leasuithe deireanacha ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675, rinne FATF a liosta de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’ a thabhairt cothrom le dáta. Ag an gcruinniú iomlánach a bhí aige idir an 21 agus an 23 Meitheamh 2023, rinne FATF a liosta de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’ a thabhairt cothrom le dáta trí Chamarún agus Vítneam a chur leis an liosta sin. I bhfianaise na n-athruithe sin, rinne an Coimisiún measúnú chun tríú tíortha ardriosca a shainaithint i gcomhréir le hAirteagal 9 de Threoir (AE) 2015/849.

| (6) | I mí an Mheithimh 2023, rinne Camarún gealltanas polaitiúil ardleibhéil oibriú le FATF agus le Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), arb é a chomhlacht réigiúnach de chineál FATF é, chun éifeachtacht a chórais AML/CFT a neartú. Ó glacadh a thuarascáil mheastóireachta frithpháirtí i mí Dheireadh Fómhair 2021, tá dul chun cinn déanta ag Camarún maidir le cuid de na gníomhaíochtaí a moladh sa tuarascáil meastóireachta frithpháirtí trí acmhainní an aonaid um fhaisnéis airgeadais (AFA) a mhéadú agus trí chumas na n-údarás imscrúdaithe agus na gcomhlachtaí breithiúnacha a fhorbairt chun cásanna sciúrtha airgid/maoinithe sceimhlitheoireachta a threorú go héifeachtach. Oibreoidh Camarún chun a phlean gníomhaíochta FATF a chur chun feidhme tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: (1) straitéisí agus beartais náisiúnta AML/CFT a ailíniú le torthaí an mheasúnaithe riosca náisiúnta agus trí fhaireachán a dhéanamh ar a gcur chun feidhme, agus trí chomhar agus comhordú AML/CFT idir údaráis inniúla a léiriú; (2) tosaíocht rioscabhunaithe a áirithiú maidir leis na hiarrataí ar chomhar idirnáisiúnta atá ag teacht isteach i gcomhréir le rioscaí agus trí fhreagairt éifeachtach a thabhairt orthu; (3) feabhas a chur ar mhaoirseacht rioscabhunaithe ar bhainc agus trí mhaoirseacht rioscabhunaithe éifeachtach a chur chun feidhme d’institiúidí airgeadais neamhbhainc agus do ghnólachtaí agus gairmeacha neamhairgeadais ainmnithe, agus teagmháil for-rochtana iomchuí a dhéanamh le hinstitiúidí airgeadais ardriosca agus gnólachtaí agus gairmeacha neamhairgeadais ainmnithe; (4) rochtain thráthúil údarás inniúla ar fhaisnéis maidir le húinéireacht thairbhiúil leordhóthanach agus cothrom le dáta i ndáil le daoine dlítheanacha a choinneáil ar bun agus a áirithiú, agus córas smachtbhannaí a bhunú i leith sáruithe ar oibleagáidí trédhearcachta is infheidhme maidir le daoine dlítheanacha; (5) feabhas a chur ar mhalartú slán faisnéise idir AFA, na heintitis tuairiscithe agus na húdaráis inniúla agus trí mhéadú ar scaipeadh tuarascálacha faisnéise a léiriú chun tacú le riachtanais oibríochtúla na n-údarás inniúil; (6) a léiriú go bhfuil údaráis in ann réimse imscrúduithe sciúrtha airgid a dhéanamh, agus sciúradh airgid a ionchúiseamh i gcomhréir le rioscaí; (7) beartais agus nósanna imeachta a chur chun feidhme maidir le fáltais agus ionstraimeachtaí na coireachta a urghabháil agus a choigistiú agus maoin chalctha, urghafa agus choigistithe a bhainistiú, agus tosaíocht a thabhairt d’urghabháil agus do choigistiú sócmhainní ag an teorainn; (8) a léiriú go bhfuiltear ag tabhairt faoi imscrúduithe agus ionchúisimh maidir le maoiniú sceimhlitheoireachta i gcomhréir leis an riosca; agus (9) cur chun feidhme éifeachtach córas smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe i leith maoiniú sceimhlitheoireachta agus maoiniú iomadaithe a léiriú agus cur chuige rioscabhunaithe a chur chun feidhme i leith eagraíochtaí neamhbhrabúis gan cur isteach ar ghníomhaíochtaí dlisteanacha eagraíochtaí neamhbhrabúis. In ainneoin an ghealltanais agus an dul chun cinn sin, níor thug Camarún aghaidh go hiomlán fós ar na hábhair imní a bhí ina gcúis le Camarún a chur le liosta FATF de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’. Dá bhrí sin, ba cheart Camarún a mheas mar dhlínse tríú tír a bhfuil easnaimh straitéiseacha aige ina chóras AML/CFT ar bagairt mhór iad ar chóras airgeadais an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 9(1) de Threoir (AE) 2015/849. |
| --- | --- |

(6)

I mí an Mheithimh 2023, rinne Camarún gealltanas polaitiúil ardleibhéil oibriú le FATF agus le Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), arb é a chomhlacht réigiúnach de chineál FATF é, chun éifeachtacht a chórais AML/CFT a neartú. Ó glacadh a thuarascáil mheastóireachta frithpháirtí i mí Dheireadh Fómhair 2021, tá dul chun cinn déanta ag Camarún maidir le cuid de na gníomhaíochtaí a moladh sa tuarascáil meastóireachta frithpháirtí trí acmhainní an aonaid um fhaisnéis airgeadais (AFA) a mhéadú agus trí chumas na n-údarás imscrúdaithe agus na gcomhlachtaí breithiúnacha a fhorbairt chun cásanna sciúrtha airgid/maoinithe sceimhlitheoireachta a threorú go héifeachtach. Oibreoidh Camarún chun a phlean gníomhaíochta FATF a chur chun feidhme tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: (1) straitéisí agus beartais náisiúnta AML/CFT a ailíniú le torthaí an mheasúnaithe riosca náisiúnta agus trí fhaireachán a dhéanamh ar a gcur chun feidhme, agus trí chomhar agus comhordú AML/CFT idir údaráis inniúla a léiriú; (2) tosaíocht rioscabhunaithe a áirithiú maidir leis na hiarrataí ar chomhar idirnáisiúnta atá ag teacht isteach i gcomhréir le rioscaí agus trí fhreagairt éifeachtach a thabhairt orthu; (3) feabhas a chur ar mhaoirseacht rioscabhunaithe ar bhainc agus trí mhaoirseacht rioscabhunaithe éifeachtach a chur chun feidhme d’institiúidí airgeadais neamhbhainc agus do ghnólachtaí agus gairmeacha neamhairgeadais ainmnithe, agus teagmháil for-rochtana iomchuí a dhéanamh le hinstitiúidí airgeadais ardriosca agus gnólachtaí agus gairmeacha neamhairgeadais ainmnithe; (4) rochtain thráthúil údarás inniúla ar fhaisnéis maidir le húinéireacht thairbhiúil leordhóthanach agus cothrom le dáta i ndáil le daoine dlítheanacha a choinneáil ar bun agus a áirithiú, agus córas smachtbhannaí a bhunú i leith sáruithe ar oibleagáidí trédhearcachta is infheidhme maidir le daoine dlítheanacha; (5) feabhas a chur ar mhalartú slán faisnéise idir AFA, na heintitis tuairiscithe agus na húdaráis inniúla agus trí mhéadú ar scaipeadh tuarascálacha faisnéise a léiriú chun tacú le riachtanais oibríochtúla na n-údarás inniúil; (6) a léiriú go bhfuil údaráis in ann réimse imscrúduithe sciúrtha airgid a dhéanamh, agus sciúradh airgid a ionchúiseamh i gcomhréir le rioscaí; (7) beartais agus nósanna imeachta a chur chun feidhme maidir le fáltais agus ionstraimeachtaí na coireachta a urghabháil agus a choigistiú agus maoin chalctha, urghafa agus choigistithe a bhainistiú, agus tosaíocht a thabhairt d’urghabháil agus do choigistiú sócmhainní ag an teorainn; (8) a léiriú go bhfuiltear ag tabhairt faoi imscrúduithe agus ionchúisimh maidir le maoiniú sceimhlitheoireachta i gcomhréir leis an riosca; agus (9) cur chun feidhme éifeachtach córas smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe i leith maoiniú sceimhlitheoireachta agus maoiniú iomadaithe a léiriú agus cur chuige rioscabhunaithe a chur chun feidhme i leith eagraíochtaí neamhbhrabúis gan cur isteach ar ghníomhaíochtaí dlisteanacha eagraíochtaí neamhbhrabúis. In ainneoin an ghealltanais agus an dul chun cinn sin, níor thug Camarún aghaidh go hiomlán fós ar na hábhair imní a bhí ina gcúis le Camarún a chur le liosta FATF de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’. Dá bhrí sin, ba cheart Camarún a mheas mar dhlínse tríú tír a bhfuil easnaimh straitéiseacha aige ina chóras AML/CFT ar bagairt mhór iad ar chóras airgeadais an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 9(1) de Threoir (AE) 2015/849.

| (7) | I mí an Mheithimh 2023, rinne Vítneam gealltanas polaitiúil ardleibhéil chun oibriú le FATF agus le Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin (APG), arb é a FATF é, chun éifeachtacht a chórais AML/CFT a neartú. Ó glacadh a thuarascáil mheastóireachta frithpháirtí i mí na Samhna 2021, tá dul chun cinn déanta ag Vítneam maidir le cuid de na gníomhaíochtaí a moladh sa tuarascáil meastóireachta frithpháirtí trí pháirt a ghlacadh sa Líonra Idirghníomhaireachta um Aisghabháil Sócmhainní agus trí phlean gníomhaíochta náisiúnta a ghlacadh maidir le AML/CTF/maoiniú iomadaithe a chomhrac. Oibreoidh Vítneam chun a phlean gníomhaíochta FATF a chur chun feidhme tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: (1) tuiscint riosca, comhordú baile agus comhar a mhéadú chun sciúradh airgid/maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac; (2) an comhar idirnáisiúnta a fheabhsú; (3) maoirseacht rioscabhunaithe éifeachtach a chur chun feidhme le haghaidh institiúidí airgeadais agus gnólachtaí agus gairmeacha neamhairgeadais ainmnithe; (4) gníomhaíocht a dhéanamh chun sócmhainní fíorúla agus soláthraithe seirbhísí sócmhainní fíorúla a rialáil; (5) aghaidh a thabhairt ar easnaimh maidir le comhlíonadh teicniúil, lena n-áirítear i ndáil leis an gcion sciúrtha airgid, smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe, dícheall cuí custaiméara agus tuairisciú idirbheart amhrasach; (6) gníomhaíochtaí teagmhála for-rochtana a dhéanamh leis an earnáil phríobháideach; (7) córas a bhunú lena soláthraítear faisnéis leordhóthanach, chruinn agus cothrom le dáta d’údaráis inniúla maidir le húinéireacht thairbhiúil; (8) neamhspleáchas AFA a áirithiú agus cáilíocht agus cainníocht na hanailíse agus na scaipthe faisnéise airgeadais a fheabhsú; (9) tosaíocht a thabhairt d’imscrúduithe airgeadais comhthreomhara agus méadú ar líon na n-imscrúduithe agus na n-ionchúiseamh sciúrtha airgid a dhéantar a léiriú; agus (10) a léiriú go bhfuil faireachán á dhéanamh ar institiúidí airgeadais agus ar ghnólachtaí agus gairmeacha neamhairgeadais ainmnithe i ndáil le comhlíonadh oibleagáidí smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe i leith iomadú a mhaoiniú agus go bhfuil comhar agus comhordú ann idir na húdaráis chun cosc a chur le smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe i leith maoiniú iomadaithe a imghabháil. In ainneoin an ghealltanais agus an dul chun cinn sin, níor thug Vítneam aghaidh go hiomlán fós ar na hábhair imní a bhí ina gcúis le Vítneam a chur le liosta FATF de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’. Dá bhrí sin, ba cheart Vítneam a mheas mar dhlínse tríú tír a bhfuil easnaimh straitéiseacha aige ina chóras AML/CFT ar bagairt mhór iad ar chóras airgeadais an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 9(1) de Threoir (AE) 2015/849. |
| --- | --- |

(7)

I mí an Mheithimh 2023, rinne Vítneam gealltanas polaitiúil ardleibhéil chun oibriú le FATF agus le Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin (APG), arb é a FATF é, chun éifeachtacht a chórais AML/CFT a neartú. Ó glacadh a thuarascáil mheastóireachta frithpháirtí i mí na Samhna 2021, tá dul chun cinn déanta ag Vítneam maidir le cuid de na gníomhaíochtaí a moladh sa tuarascáil meastóireachta frithpháirtí trí pháirt a ghlacadh sa Líonra Idirghníomhaireachta um Aisghabháil Sócmhainní agus trí phlean gníomhaíochta náisiúnta a ghlacadh maidir le AML/CTF/maoiniú iomadaithe a chomhrac. Oibreoidh Vítneam chun a phlean gníomhaíochta FATF a chur chun feidhme tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: (1) tuiscint riosca, comhordú baile agus comhar a mhéadú chun sciúradh airgid/maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac; (2) an comhar idirnáisiúnta a fheabhsú; (3) maoirseacht rioscabhunaithe éifeachtach a chur chun feidhme le haghaidh institiúidí airgeadais agus gnólachtaí agus gairmeacha neamhairgeadais ainmnithe; (4) gníomhaíocht a dhéanamh chun sócmhainní fíorúla agus soláthraithe seirbhísí sócmhainní fíorúla a rialáil; (5) aghaidh a thabhairt ar easnaimh maidir le comhlíonadh teicniúil, lena n-áirítear i ndáil leis an gcion sciúrtha airgid, smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe, dícheall cuí custaiméara agus tuairisciú idirbheart amhrasach; (6) gníomhaíochtaí teagmhála for-rochtana a dhéanamh leis an earnáil phríobháideach; (7) córas a bhunú lena soláthraítear faisnéis leordhóthanach, chruinn agus cothrom le dáta d’údaráis inniúla maidir le húinéireacht thairbhiúil; (8) neamhspleáchas AFA a áirithiú agus cáilíocht agus cainníocht na hanailíse agus na scaipthe faisnéise airgeadais a fheabhsú; (9) tosaíocht a thabhairt d’imscrúduithe airgeadais comhthreomhara agus méadú ar líon na n-imscrúduithe agus na n-ionchúiseamh sciúrtha airgid a dhéantar a léiriú; agus (10) a léiriú go bhfuil faireachán á dhéanamh ar institiúidí airgeadais agus ar ghnólachtaí agus gairmeacha neamhairgeadais ainmnithe i ndáil le comhlíonadh oibleagáidí smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe i leith iomadú a mhaoiniú agus go bhfuil comhar agus comhordú ann idir na húdaráis chun cosc a chur le smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe i leith maoiniú iomadaithe a imghabháil. In ainneoin an ghealltanais agus an dul chun cinn sin, níor thug Vítneam aghaidh go hiomlán fós ar na hábhair imní a bhí ina gcúis le Vítneam a chur le liosta FATF de ‘Dhlínsí a bhfuil Faireachán Méadaithe á dhéanamh orthu’. Dá bhrí sin, ba cheart Vítneam a mheas mar dhlínse tríú tír a bhfuil easnaimh straitéiseacha aige ina chóras AML/CFT ar bagairt mhór iad ar chóras airgeadais an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 9(1) de Threoir (AE) 2015/849.

| (8) | Is é conclúid an Choimisiúin, dá bhrí sin, gur cheart a mheas go bhfuil Camarún agus Vítneam ina ndlínsí tríú tír ag a bhfuil easnaimh straitéiseacha ina gcóras AML/CFT féin, ar easnaimh iad atá ina mbagairt mhór ar chóras airgeadais an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart Camarún agus Vítneam a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675. |
| --- | --- |

(8)

Is é conclúid an Choimisiúin, dá bhrí sin, gur cheart a mheas go bhfuil Camarún agus Vítneam ina ndlínsí tríú tír ag a bhfuil easnaimh straitéiseacha ina gcóras AML/CFT féin, ar easnaimh iad atá ina mbagairt mhór ar chóras airgeadais an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart Camarún agus Vítneam a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675.

| (9) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Lúnasa 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 141, 5.6.2015, lch. 73.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí thríú tíortha ardriosca ag a bhfuil easnaimh straitéiseacha a shainaithint (IO L 254, 20.9.2016, lch. 1).

2

---

IARSCRÍBHINN

I bpointe I den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmlingthe (AE) 2016/1675, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

| ‘Uimh. | Tríú tír ardriosca (1) |
| --- | --- |
| 1 | an Afganastáin |
| 2 | Barbadós |
| 3 | Buircíne Fasó |
| 4 | Camarún |
| 5 | Oileáin Cayman |
| 6 | Poblacht Dhaonlathach an Chongó |
| 7 | Giobráltar |
| 8 | Háítí |
| 9 | Iamáice |
| 10 | an Iordáin |
| 11 | Mailí |
| 12 | Mósaimbíc |
| 13 | Maenmar |
| 14 | an Nigéir |
| 15 | Panama |
| 16 | na hOileáin Fhilipíneacha |
| 17 | an tSeineagáil |
| 18 | an Afraic Theas |
| 19 | an tSúdáin Theas |
| 20 | an tSiria |
| 21 | an Tansáin |
| 22 | Oileán na Tríonóide agus Tobága |
| 23 | Uganda |
| 24 | Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha |
| 25 | Vanuatú |
| 26 | Vítneam |
| 27 | Éimin |

‘Uimh.

Tríú tír ardriosca (1)

1

an Afganastáin

2

Barbadós

3

Buircíne Fasó

4

Camarún

5

Oileáin Cayman

6

Poblacht Dhaonlathach an Chongó

7

Giobráltar

8

Háítí

9

Iamáice

10

an Iordáin

11

Mailí

12

Mósaimbíc

13

Maenmar

14

an Nigéir

15

Panama

16

na hOileáin Fhilipíneacha

17

an tSeineagáil

18

an Afraic Theas

19

an tSúdáin Theas

20

an tSiria

21

an Tansáin

22

Oileán na Tríonóide agus Tobága

23

Uganda

24

Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

25

Vanuatú

26

Vítneam

27

Éimin

---

(1)  Gan dochar do sheasamh dlíthiúil Ríocht na Spáinne maidir le ceannasacht agus dlínse i ndáil le críoch Ghiobráltar.’.

1

---

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/5

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2071 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Meán Fómhair 2023

lena mbunaítear teimpléad don suirbhé struchtúrtha ar fhaighteoirí deiridh bia agus/nó cúnaimh ábhartha bhunúsaigh faoi Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) de bhun Rialachán (AE) 2021/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) (1) (‘Rialachán CSE+’), agus go háirithe Airteagal 23(4) de,

Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste um Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán CSE+, ceanglaítear ar na húdaráis bhainistíochta torthaí suirbhé struchtúrtha a rinneadh le linn na bliana roimhe sin ar fhaighteoirí deiridh a thuairisciú faoi dhó don Choimisiún, suirbhé a bhaineann leis an tacaíocht a fuarthas ó CSE+ faoin gcuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+ agus lena ndírítear freisin ar a ndálaí maireachtála agus ar chineál a ndíthe ábhartha. Déanfar an chéad tuairisciú den sórt sin faoin 30 Meitheamh 2025 agus an dara ceann faoin 30 Meitheamh 2028. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán CSE+, ceanglaítear ar na húdaráis bhainistíochta torthaí suirbhé struchtúrtha a rinneadh le linn na bliana roimhe sin ar fhaighteoirí deiridh a thuairisciú faoi dhó don Choimisiún, suirbhé a bhaineann leis an tacaíocht a fuarthas ó CSE+ faoin gcuspóir sonrach a leagtar amach i bpointe (m) d’Airteagal 4(1) de Rialachán CSE+ agus lena ndírítear freisin ar a ndálaí maireachtála agus ar chineál a ndíthe ábhartha. Déanfar an chéad tuairisciú den sórt sin faoin 30 Meitheamh 2025 agus an dara ceann faoin 30 Meitheamh 2028.

| (2) | Tá an suirbhé struchtúrtha seo ar fhaighteoirí deiridh ar cheann de na hionstraimí a úsáidfear chun meastóireacht a dhéanamh ar Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+). Chun a áirithiú go mbeidh torthaí ardcháilíochta ar an suirbhé agus go rannchuideoidh sé go fónta leis an meastóireacht ar CSE+, is gá teimpléad a bhunú lenar féidir sonraí a chomhiomlánú ar leibhéal an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

(2)

Tá an suirbhé struchtúrtha seo ar fhaighteoirí deiridh ar cheann de na hionstraimí a úsáidfear chun meastóireacht a dhéanamh ar Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+). Chun a áirithiú go mbeidh torthaí ardcháilíochta ar an suirbhé agus go rannchuideoidh sé go fónta leis an meastóireacht ar CSE+, is gá teimpléad a bhunú lenar féidir sonraí a chomhiomlánú ar leibhéal an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Déanfar an suirbhé struchtúrtha ar fhaighteoirí deiridh dá dtagraítear in Airteagal 23(3) de Rialachán (AE) 2021/1057 i gcomhréir leis an teimpléad a leagtar amach sna hIarscríbhinní.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 27 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 231, 30.6.2021, lch. 21.

1

---

IARSCRÍBHINN I

TEIMPLÉAD SUIRBHÉ STRUCHTÚRTHA AR THACAÍOCHT DHÍREACH CSE+ CHUN AGHAIDH A THABHAIRT AR DHÍTH ÁBHARTHA

CEISTEANNA

Eagraíocht an Agallóra: [ainm an eintitis a bhfuil an t-agallóir ag obair dó]

Áit: [cód poist na háite óna ndéantar an suirbhé]

An tairbhí a bhfuil tacaíocht á soláthar aige: [ainm na heagraíochta óna bhfuair an faighteoir deiridh cúnamh]

[an cineál eagraíochta]

[gníomhaíocht na heagraíochta: sláinte, oideachas, cosaint shóisialta, bia, tacaíocht chomhairleach, tacaíocht shíceolaíoch, tacaíocht tithíochta, eile]

Dáta: [dáta an tsuirbhé san fhormáid ll/mm/bbbb]

Am: [am an tsuirbhé san fhormáid uu:nn]

A.   Ceisteanna ar an tairbhí a sholáthraíonn bia nó cúnamh ábhartha bunúsach (earraí) d’fhaighteoirí deiridh

| A1. | Cén bia/earraí a dáileadh agus cén duine a fuair iad? (tabhair freagra ar gach ceist) |
| --- | --- |

A1.

Bia dáilte ar leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine gan dídean

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar mhná

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar thuismitheoirí aonair

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine 65 bliana d’aois agus os a chionn

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine faoi mhíchumas

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar náisiúnaigh tríú tír, ar dhaoine ó chúlra eachtrach nó ar dhaoine ó chúlra mionlaigh

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine eile

(Is ea/Ní hea)

(agus más ea, sonraigh an spriocghrúpa)

Earraí dáilte ar leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine gan dídean

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar mhná

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar thuismitheoirí aonair

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine 65 bliana d’aois agus os a chionn

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine faoi mhíchumas

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar náisiúnaigh tríú tír, ar dhaoine ó chúlra eachtrach nó ar dhaoine ó chúlra mionlaigh

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine eile

(Is ea/Ní hea)

(agus más ea, sonraigh an spriocghrúpa)

| A2. | Cé chomh minic agus a dháileann tú cúnamh (bia/earraí)? |
| --- | --- |

A2.

Go laethúil

Dhá uair sa tseachtain

Go seachtainiúil

Dhá uair sa mhí

Go míosúil

Eile (sonraigh)

| A3. | Déan meastachán ar an líon iomlán daoine a mbeidh bia/earraí atá á gcómhaoiniú faoi CSE+ faighte acu ó d’eagraíocht le linn na bliana féilire seo ina hiomláine
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{uimhir}

| A4. | Má thugann tú cúnamh (bia/earraí) d’fhaighteoirí deiridh freisin, cúnamh nach bhfuil á chómhaoiniú faoi CSE+, cad a dháiltear agus cé air a ndáiltear é? (tabhair freagra ar gach ceist) |
| --- | --- |

A4.

Bia dáilte ar leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine gan dídean

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar mhná

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar thuismitheoirí aonair

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine 65 bliana d’aois agus os a chionn

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine faoi mhíchumas

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar náisiúnaigh tríú tír, ar dhaoine ó chúlra eachtrach nó ar dhaoine ó chúlra mionlaigh

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine eile

(Is ea/Ní hea)

(agus más ea, sonraigh an spriocghrúpa)

Earraí dáilte ar leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine gan dídean

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar mhná

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar thuismitheoirí aonair

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine 65 bliana d’aois agus os a chionn

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine faoi mhíchumas

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar náisiúnaigh tríú tír, ar dhaoine ó chúlra eachtrach nó ar dhaoine ó chúlra mionlaigh

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine eile

(Is ea/Ní hea)

(agus más ea, sonraigh an spriocghrúpa)

Níl a fhios agam mar níl sé inrianaithe

(Is ea/Ní hea)

Ní bhaineann le hábhar mar ní sholáthraímid ach tacaíocht atá á cómhaoiniú faoi CSE+

(Is ea/Ní hea)

| A5. | Cén chaoi a ndáileann tú bia/earraí ar fhaighteoirí deiridh? (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

A5.

Tagann na faighteoirí deiridh go dtí an pointe dáileacháin chun an cúnamh seo a bhailiú

Seachadadh chun an bhaile

Eile

(sonraigh)

Ní bhaineann le hábhar mar is ar eagraíochtaí eile atá cúram an dáileacháin agus déanann siadsan an bia/na hearraí a athdháileadh go díreach ar na faighteoirí deiridh

| A6. | Cén chomhairle/treoir (ar a dtugtar ‘bearta tionlacain’) a thairgtear d’fhaighteoirí deiridh, chomh maith le dáileadh bia/earraí atá á chistiú faoi CSE+? (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

A6.

Comhairle maidir le hullmhú/stóráil bia agus cothú (ceardlanna cócaireachta, oidis)

Comhairle sláinte

Atreorú chuig seirbhísí inniúla (e.g. seirbhísí sóisialta, seirbhísí riaracháin, etc.)

Cóitseáil aonair agus ceardlanna

Tacaíocht shíceolaíoch agus theiripeach

Comhairle maidir le cuardach poist

Comhairle maidir le buiséad teaghlaigh a bhainistiú

Tacaíocht eile (le sonrú)

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ceann ar bith (ní bhaineann le hábhar)

| A7. | Déan meastachán ar líon na bhfaighteoirí deiridh a mbeidh tairbhe bainte acu as comhairle/treoir (bearta tionlacain) le linn na bliana féilire seo ina hiomláine
   (2) |
| --- | --- |

A7.

{uimhir}

| A8. | Cad iad na coinníollacha nach mór do na faighteoirí deiridh a chomhlíonadh chun bia/earraí agus comhairle a fháil atá á gcómhaoiniú faoi CSE+? |
| --- | --- |

A8.

[Bosca téacs]

| A9. | I do thuairimse, leis na ceanglais riaracháin chun tacaíocht CSE+ a bhainistiú, an bhfuil aghaidh á tabhairt ar dhíth ábhartha? |
| --- | --- |

A9.

‘An-éasca iad a chomhlíonadh’

‘Éasca iad a chomhlíonadh’

‘Neodrach’ (níl sé éasca ná deacair iad a chomhlíonadh)

‘Deacair iad a chomhlíonadh’

‘An-deacair iad a chomhlíonadh’

| A9a. | Má roghnaigh tú ‘deacair iad a chomhlíonadh’ nó ‘an-deacair iad a chomhlíonadh’, an féidir leat a mhíniú cén ceanglas nach bhfuil sé éasca é a chomhlíonadh? |
| --- | --- |

A9a.

[Bosca téacs]

| A10. | Cad iad na príomhbhuntáistí a bhaineann le bia/earraí a sholáthar go díreach i gcomparáid le dearbháin/cártaí a sholáthar?

  Agus cad iad na príomhdhúshláin a bhaineann le bia/earraí a sholáthar go díreach i gcomparáid le dearbháin/cártaí a sholáthar? |
| --- | --- |

A10.

Agus cad iad na príomhdhúshláin a bhaineann le bia/earraí a sholáthar go díreach i gcomparáid le dearbháin/cártaí a sholáthar?

[Bosca téacs]

| A11. | An bhfuil aon bharúil eile agat maidir le tacaíocht CSE+ do na daoine is díothaí, maidir leis an gcomhar idir na hÚdaráis Bhainistíochta agus na Tairbhithe nó maidir le réitigh mholta ar dheacrachtaí/dúshláin a thagann aníos? |
| --- | --- |

A11.

[Bosca téacs]

B.   Ceisteanna le haghaidh an fhaighteora deiridh bia nó cúnaimh ábhartha bhunúsaigh (earraí) a sholáthraítear trí thacaíocht CSE+

Ba cheart don agallóir cuspóir an tsuirbhé a mhíniú go hachomair sula gcuireann sé tús leis na ceisteanna (chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi staid phearsanta an fhreagróra agus faoi thuairimí an fhreagróra maidir leis an tacaíocht a fuair sé).Ba cheart a chur in iúl d’fhaighteoir deiridh na tacaíochta dírí CSE+ gur suirbhé anaithnid atá ann agus gur chun críche an tsuirbhé seo, agus chun na críche sin amháin, a úsáidfear torthaí an tsuirbhé seo. Ba cheart an suirbhé príobháideachas na bhfaighteoirí deiridh a urramú.

| B1. | Cad é d’inscne? |
| --- | --- |

B1.

Fireann

Baineann

Neamh-dhénártha

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B2. | Cén aois thú? |
| --- | --- |

B2.

0-17 (3)

18-29

30-64

65 nó os a chionn

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B3. | Cuir in iúl cé acu díobh seo a leanas a chuireann síos ar do stádas cónaithe... |
| --- | --- |

B3.

I do chónaí i d’aonair

I do chónaí mar lánúin gan leanaí

I do chónaí i d’aonair agus leanaí agat

I do chónaí mar lánúin agus leanaí agat

Eile, sonraigh:

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B4. | Conas a fuair tú amach go raibh an tacaíocht CSE+ atá á fáil agat ar fáil? (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

B4.

Trí sheirbhísí sóisialta/eagraíochtaí neamhbhrabúis

Trí fhógra sa phreas, fógráin, bróisiúir, cártaí poist

Tríd an idirlíon/na meáin shóisialta (Facebook, Twitter, YouTube)

Trí do mhuintir nó trí chairde

Eile, sonraigh:

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B5. | Cuir in iúl cé acu díobh seo a leanas a fuair tú sa bhliain féilire seo. (is féidir roinnt boscaí a roghnú) |
| --- | --- |

B5.

Is ea

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

Bia

Earraí

Comhairle/treoir

| B6. | Cuir in iúl cé acu a bhí nó nach raibh an bia/na hearraí a cuireadh ar fáil úsáideach duitse nó do na daoine atá ina gcónaí leat. |
| --- | --- |

B6.

Bhí

Suas go pointe

Ní raibh

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B6a. | Má d’fhreagair tú ‘Ní hea’ nó ‘Suas go pointe’, ar mhiste leat a chur in iúl cén fáth? |
| --- | --- |

B6a.

Méid neamhleor bia/earraí

Minicíocht neamhleor i dtaca le dáileadh bia/earraí

Gan fáil a bheith ar an mbia/na hearraí a bhí á lorg agam

Droch-chaighdeán bia/earraí

Cineál eile cúnaimh a bhfuil gá leis (sonraigh, le do thoil)

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B7. | Má fuair tú bia atá á chistiú faoi CSE+, cuir in iúl cé na táirgí bia is mó atá úsáideach. (is féidir roinnt boscaí a roghnú) |
| --- | --- |

B7.

Glasraí agus torthaí úra

Feoil

Iasc

Bainne

Táirgí déiríochta eile (im, iógart, cáis...)

Táirgí bunúsacha (plúr, ola, siúcra, pasta, rís...)

Bia stánaithe (glasraí, torthaí, feoil...) nó béilí ullmhaithe (anraithí, béilí reoite...)

Milseoga, brioscaí, gránaigh bhricfeasta

Tae nó caife

Bia do naíonáin (bainne púdair, ...)

Bia eile

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ceann ar bith (ní bhaineann le hábhar mar ní bhfuair mé bia)

| B8. | Má fuair tú bia atá á chistiú faoi CSE+, cuir in iúl cé na táirgí earraí is mó atá úsáideach. (is féidir roinnt boscaí a roghnú) |
| --- | --- |

B8.

Éadaí agus trealamh do naíonáin

Éadaí agus trealamh do leanaí

Éadaí agus trealamh do dhaoine fásta

Málaí codlata/pluideanna

Trealamh cistine

Línéadach tí agus táirgí glantacháin

Míreanna sláinteachais

Earraí eile

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ceann ar bith (ní bhaineann le hábhar mar ní bhfuair mé earraí)

| B9. | An bia/na hearraí a fuair tú, cé dó a bhfuil siad ceaptha? (is féidir roinnt boscaí a roghnú) |
| --- | --- |

B9.

Dom féin

Do dhaoine fásta eile atá ina gcónaí liom

Do leanaí atá ina gcónaí liom

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B10. | Cé chomh minic agus a fuair tú bia sa bhliain féilire seo? |
| --- | --- |

B10.

Gach lá

Uair sa tseachtain

Uair sa mhí

Minicíocht eile

Seo an chéad uair a fuair mé cúnamh

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

[sonraigh minicíocht]

| B11. | Cé chomh minic agus a fuair tú earraí sa bhliain féilire seo? |
| --- | --- |

B11.

Gach lá

Uair sa tseachtain

Uair sa mhí

Minicíocht eile

Seo an chéad uair a fuair mé cúnamh

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

[sonraigh minicíocht]

| B12. | An bhfuil a fhios agat cathain a bheidh an cúnamh céanna uait arís? |
| --- | --- |

B12.

Amárach

An tseachtain seo chugainn

An mhí seo chugainn

Eile (tréimhse)

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

[sonraigh an tréimhse]

| B13. | Má bhí aon deacracht agat maidir le bia/earraí a fháil, cuir in iúl cén cineál deacrachta a bhí ann. (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

B13.

Bhí moilleanna agam mar gheall ar nósanna imeachta nó doiciméid bhreise a bhí le cur ar fáil

Bhí orm taisteal i bhfad

Bhí náire orm, ní maith liom cúnamh a iarraidh

Bhí deacrachtaí agam rochtain a fháil ar fhaisnéis

Bhí deacrachtaí teicniúla agam (gan fón póca ná ríomhaire agam, ná rochtain ar shuíomhanna gréasáin...)

Níl an teanga ar mo thoil agam

Eile (le sonrú)

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ceann ar bith (ní bhaineann le hábhar mar ní raibh aon deacracht agam)

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B14. | An bia/na hearraí atá díreach faighte agat, má bhí tú in acmhainn an bia/na hearraí sin a cheannach bliain ó shin, cuir in iúl cén fáth nach amhlaidh atá a thuilleadh. (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

B14.

Laghdú ar m’ioncam (sonraigh e.g., caillteanas poist, páirt-dífhostaíocht)

Méadú ar mo chostais

(sonraigh e.g., mar gheall ar chostas maireachtála níos airde)

Cúis eile (sonraigh)

Ní bhaineann le hábhar mar ní raibh sé ar m’acmhainn anuraidh ach oiread

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B15. | Cén cineál comhairle nó treorach a fhaigheann tú (is féidir roinnt freagraí a thabhairt)? |
| --- | --- |

B15.

Comhairle maidir le hullmhú/stóráil bia agus cothú (ceardlanna cócaireachta, oidis)

Comhairle sláinte

Atreorú chuig seirbhísí inniúla (e.g. seirbhísí sóisialta, seirbhísí riaracháin, etc.)

Cóitseáil aonair agus ceardlanna

Tacaíocht shíceolaíoch agus theiripeach

Comhairle maidir le cuardach poist

Comhairle maidir le buiséad teaghlaigh a bhainistiú

Eile (le sonrú)

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ní bhaineann le hábhar mar ní bhfuair mé aon chomhairle ná treoir

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B15.a. | Cé chomh húsáideach a cheap tú a bhí an chomhairle nó an treoir a fuair tú? |
| --- | --- |

B15.a.

An-úsáideach

Measartha úsáideach

Ní raibh sí an-úsáideach

Ní raibh sí úsáideach ar chor ar bith

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist nó ní bhaineann an cheist le hábhar

| B15.b. | Mura raibh an chomhairle nó an treoir úsáideach, an bhféadfá a mhíniú cén fáth? |
| --- | --- |

B15.b.

[Bosca téacs]

| B16. | An bhfuil cúnamh (bia, earraí nó comhairle) á fháil agat féin agus/nó ag baill eile de do theaghlach ó eagraíochtaí eile? |
| --- | --- |

B16.

Tá

Níl

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B17. | Tabhair freagra ar na ceisteanna thíos... (roghnaigh freagra ar gach focheist) |
| --- | --- |

B17.

Is ea

Ní hea

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| a. | an bhfuil aon ioncam agat ón obair? |
| --- | --- |

a.

an bhfuil aon ioncam agat ón obair?

| b. | an bhfaigheann tú aon ioncam nó sochar eile? |
| --- | --- |

b.

an bhfaigheann tú aon ioncam nó sochar eile?

| c. | an bhfuil aon ioncam ón obair ag aon bhall de do theaghlach (4)? |
| --- | --- |

c.

an bhfuil aon ioncam ón obair ag aon bhall de do theaghlach (4)?

| d. | an bhfuil aon ioncam nó sochar eile á fháil ag aon bhall de do theaghlach? |
| --- | --- |

d.

an bhfuil aon ioncam nó sochar eile á fháil ag aon bhall de do theaghlach?

| e. | an bhfuil tú i do náisiúnach den tír ina bhfuil tú faoi láthair? |
| --- | --- |

e.

an bhfuil tú i do náisiúnach den tír ina bhfuil tú faoi láthair?

| f. | an bhfuil tú i do náisiúnach de thír eile den Aontas Eorpach? |
| --- | --- |

f.

an bhfuil tú i do náisiúnach de thír eile den Aontas Eorpach?

| g. | an iarrthóir tearmainn nó dídeanaí thú, nó an tairbhí de chosaint shealadach thú (5)? |
| --- | --- |

g.

an iarrthóir tearmainn nó dídeanaí thú, nó an tairbhí de chosaint shealadach thú (5)?

| h. | an bhfuil aon mhíchumas ort? |
| --- | --- |

h.

an bhfuil aon mhíchumas ort?

| B18. | Cá bhfuil cónaí ort faoi láthair? |
| --- | --- |

B18.

Tá cónaí orm i dteach ar liom féin é

Tá árasán nó teach tógtha ar cíos agam

Táim ag fanacht le mo mhuintir, le cairde nó le daoine eile

Tá cónaí orm in áras le haghaidh seanóirí

Tá cónaí orm i gcóiríocht do mháithreacha nó aithreacha aonair

Tá cónaí orm in áras cónaithe do mhic léinn nó i mbrú d’oibrithe óga

Tá cónaí orm i gcóiríocht d’iarrthóirí tearmainn

Tá cónaí orm i gcarbhán nó i dteach soghluaiste

Tá cónaí orm sa tsráid (in áitreabh suiteora, i slumaí, i bpubaill...)

Tá cónaí orm i gcampa dídeanaithe

Eile (le sonrú)

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B19. | An bhfuil aon rud eile ar mhaith leat a rá faoin tacaíocht a fuair tú? |
| --- | --- |

B19.

[Bosca téacs]

---

(1)  Maidir leis an suirbhé atá dlite in 2025, tagraíonn ‘an bhliain féilire seo’ don bhliain féilire 2024. Maidir leis an suirbhé atá dlite in 2028, tagraíonn ‘an bhliain féilire seo’ don bhliain féilire 2027.

(2)  Féach an fonóta maidir le ceist A3.

(3)  I gcás inar leanbh é an faighteoir deiridh, ba cheart na freagraí a fháil ó thuismitheoir(í) nó ó ionadaí údaraithe.

(4)  Grúpa daoine, teaghlach go hiondúil, a chónaíonn le chéile.

(5)  Dírithe ar dhaoine easáitithe ó thíortha lasmuigh den Aontas nach bhfuil in ann filleadh ar a dtír thionscnaimh EUR-Lex - 32001L0055 - EN - EUR-Lex (europa.eu).

---

IARSCRÍBHINN II

TEIMPLÉAD SUIRBHÉ STRUCHTÚRTHA AR THACAÍOCHT DHÍREACH CSE+ CHUN AGHAIDH A THABHAIRT AR DHÍTH ÁBHARTHA

CEISTEANNA

Eagraíocht an Agallóra: [ainm an eintitis a bhfuil an t-agallóir ag obair dó]

Áit: [cód poist na háite óna ndéantar an suirbhé]

An tairbhí a bhfuil tacaíocht á soláthar aige: [ainm na heagraíochta óna bhfuair an faighteoir deiridh cúnamh]

[an cineál eagraíochta]

[gníomhaíocht na heagraíochta: sláinte, oideachas, cosaint shóisialta, bia, tacaíocht chomhairleach, tacaíocht shíceolaíoch, tacaíocht tithíochta, eile]

Dáta: [dáta an tsuirbhé san fhormáid ll/mm/bbbb]

A.   Ceisteanna ar an tairbhí a sholáthraíonn tacaíocht go hindíreach, mar shampla, trí dhearbháin/cártaí

| A1. | Cén cineál cúnaimh agus cén daonra a dtugtar aghaidh orthu tríd an scéim? (tabhair freagra ar gach ceist) |
| --- | --- |

A1.

Bia dáilte ar leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine gan dídean

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar mhná

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar thuismitheoirí aonair

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine 65 bliana d’aois agus os a chionn

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine faoi mhíchumas

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar náisiúnaigh tríú tír, ar dhaoine ó chúlra eachtrach nó ar dhaoine ó chúlra mionlaigh

(Is ea/Ní hea)

Bia dírithe ar spriocghrúpaí eile

(Is ea/Ní hea)

(agus más ea, sonraigh an spriocghrúpa)

Earraí dírithe ar leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois

(Is ea/Ní hea)

Earraí dírithe ar dhaoine gan dídean

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar mhná

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar thuismitheoirí aonair

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine 65 bliana d’aois agus os a chionn

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine faoi mhíchumas

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar náisiúnaigh tríú tír, ar dhaoine ó chúlra eachtrach nó ar dhaoine ó chúlra mionlaigh

(Is ea/Ní hea)

Earraí dírithe ar dhaoine eile

(Is ea/Ní hea)

(agus más ea, sonraigh an spriocghrúpa)

| A2. | Cad is féidir leis na faighteoirí deiridh a cheannach leis an dearbhán nó cárta? (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

A2.

Bia

Táirgí i dtaca le cúnamh ábhartha bunúsach (amhail táirgí sláinteachais)

Ábhar/trealamh oideachais nó closamhairc

Míreanna eile a dhíoltar in ollmhargaí seachas míreanna áirithe (alcól, tobac, etc.)

(sonraigh an mhír le do thoil)

Eile

(sonraigh)

| A3. | Déan meastachán ar an líon iomlán daoine a mbeidh cúnamh trí dhearbháin nó cártaí atá á gcómhaoiniú faoi CSE+ faighte acu ó d’eagraíocht le linn na bliana féilire seo ina hiomláine
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{uimhir}

| A4. | Má thugann tú cúnamh (bia/earraí) d’fhaighteoirí deiridh freisin nach bhfuil á chómhaoiniú faoi CSE+, cad a sholáthraítear agus cé dó a soláthraítear é? (tabhair freagra ar gach ceist) |
| --- | --- |

A4.

Bia dáilte ar leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine gan dídean

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar mhná

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar thuismitheoirí aonair

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine 65 bliana d’aois agus os a chionn

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine faoi mhíchumas

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar náisiúnaigh tríú tír, ar dhaoine ó chúlra eachtrach nó ar dhaoine ó chúlra mionlaigh

(Is ea/Ní hea)

Bia dáilte ar dhaoine eile

(Is ea/Ní hea)

(agus más ea, sonraigh an spriocghrúpa)

Earraí dáilte ar leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine gan dídean

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar mhná

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar thuismitheoirí aonair

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine 65 bliana d’aois agus os a chionn

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine faoi mhíchumas

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar náisiúnaigh tríú tír, ar dhaoine ó chúlra eachtrach nó ar dhaoine ó chúlra mionlaigh

(Is ea/Ní hea)

Earraí dáilte ar dhaoine eile

(Is ea/Ní hea)

(agus más ea, sonraigh an spriocghrúpa)

Níl a fhios agam mar níl sé inrianaithe

(Is ea/Ní hea)

Ní bhaineann le hábhar mar ní sholáthraímid ach tacaíocht atá á cómhaoiniú faoi CSE+

(Is ea/Ní hea)

| A5. | Cén chomhairle (ar a dtugtar ‘bearta tionlacain’) a thairgtear d’fhaighteoirí dearbhán/cártaí? (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

A5.

Comhairle maidir le hullmhú/stóráil bia agus cothú (ceardlanna cócaireachta, oidis)

Comhairle sláinte

Atreorú chuig seirbhísí inniúla (e.g. seirbhísí sóisialta, seirbhísí riaracháin, etc.)

Cóitseáil aonair agus ceardlanna

Tacaíocht shíceolaíoch agus theiripeach

Comhairle maidir le cuardach poist

Comhairle maidir le buiséad teaghlaigh a bhainistiú

Tacaíocht eile (le sonrú)

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ceann ar bith (ní bhaineann le hábhar)

| A6. | Déan meastachán ar an líon faighteoirí dearbhán/cártaí a fuair comhairle/treoir atá á cistiú faoi CSE+ (bearta tionlacain) le linn na bliana féilire seo
   (2) |
| --- | --- |

A6.

{uimhir}

| A7. | Cad iad na coinníollacha nach mór d’fhaighteoirí deiridh a chomhlíonadh chun dearbháin nó cártaí agus comhairle a fháil atá á gcómhaoiniú faoi CSE+? |
| --- | --- |

A7.

[Bosca téacs]

| A8. | Déan meastachán ar an méid airgid in euro a bheidh curtha ar fáil d’fhaighteoir deiridh trí dhearbháin/cártaí CSE+ chun bia/earraí a fháil sa bhliain féilire seo ina hiomláine
   (3) |
| --- | --- |

A8.

{méid in EUR}

[Bosca téacs má tá gá le soiléiriú]

| A9. | I do thuairimse, maidir leis na ceanglais riaracháin chun an scéim dearbhán/cártaí a bhainistiú, cén ceann díobh seo a leanas is infheidhme? |
| --- | --- |

A9.

‘An-éasca iad a chomhlíonadh’

‘Éasca iad a chomhlíonadh’

‘Neodrach’ (níl sé éasca ná deacair iad a chomhlíonadh)

‘Deacair iad a chomhlíonadh’

‘An-deacair iad a chomhlíonadh’

| A9a. | Má roghnaigh tú ‘deacair iad a chomhlíonadh’ nó ‘an-deacair iad a chomhlíonadh’, an féidir leat a mhíniú cén ceanglas nach raibh sé éasca é a chomhlíonadh? |
| --- | --- |

A9a.

[Bosca téacs]

| A10. | Cad iad na príomhbhuntáistí a bhaineann le dearbháin/cártaí i gcomparáid le bia/earraí a sholáthar go díreach?

  Agus cad iad na príomhdhúshláin a bhaineann le dearbháin/cártaí i gcomparáid le bia/earraí a sholáthar go díreach? |
| --- | --- |

A10.

Agus cad iad na príomhdhúshláin a bhaineann le dearbháin/cártaí i gcomparáid le bia/earraí a sholáthar go díreach?

[Bosca téacs]

| A11. | An bhfuil aon bharúil eile agat maidir leis an scéim chun dearbháin/cártaí a dháileadh ar na daoine is díothaí, maidir leis an gcomhar idir na hÚdaráis Bhainistíochta agus na Tairbhithe nó maidir le réitigh mholta ar dheacrachtaí/dúshláin a thagann aníos? |
| --- | --- |

A11.

[Bosca téacs]

B.   Ceisteanna d’fhaighteoir deiridh thacaíocht CSE+

Ba cheart don agallóir cuspóir an tsuirbhé a mhíniú go hachomair sula gcuireann sé tús leis na ceisteanna (chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi staid phearsanta an fhreagróra agus faoi thuairimí an fhreagróra maidir leis an tacaíocht a fuair sé).Ba cheart faighteoir deiridh thacaíocht dhíreach CSE+ a chur ar an eolas gur suirbhé anaithnid atá ann agus gur chun críche an tsuirbhé seo, agus chun na críche sin amháin, a úsáidfear torthaí an tsuirbhé seo. Ba cheart an suirbhé príobháideachas na bhfaighteoirí deiridh a urramú.

| B1. | Cad é d’inscne? |
| --- | --- |

B1.

Fireann

Baineann

Neamh-dhénártha

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B2. | Cén aois thú? |
| --- | --- |

B2.

0-17 bliain (4)

18-29

30-64

65 nó os a chionn

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B3. | Cuir in iúl cé acu díobh seo a leanas a chuireann síos ar do stádas cónaithe... |
| --- | --- |

B3.

I do chónaí i d’aonair

I do chónaí mar lánúin gan leanaí

I do chónaí i d’aonair agus leanaí agat

I do chónaí mar lánúin agus leanaí agat

Eile, sonraigh:

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B4. | Conas a fuair tú amach go raibh an tacaíocht CSE+ atá á fáil agat ar fáil? (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

B4.

Trí sheirbhísí sóisialta/eagraíochtaí neamhbhrabúis

Trí fhógra sa phreas, fógráin, bróisiúir, cártaí poist

Tríd an idirlíon/na meáin shóisialta (Facebook, Twitter, YouTube)

Trí do mhuintir nó trí chairde

Eile, sonraigh:

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B5. | Cuir in iúl cé acu díobh seo a leanas a fuair tú trí dhearbháin/cártaí sa bhliain féilire seo. (is féidir roinnt boscaí a roghnú) |
| --- | --- |

B5.

Is ea

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

Bia

Earraí

Comhairle/treoir

| B6. | Cuir in iúl cé acu a bhí nó nach raibh an cúnamh a fuair tú trí dhearbháin nó cártaí úsáideach duitse nó do na daoine atá ina gcónaí leat. |
| --- | --- |

B6.

Bhí

Suas go pointe

Ní raibh

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B6a. | Má d’fhreagair tú ‘Bhí’ nó ‘Suas go pointe’, ar mhiste leat a chur in iúl cén fáth? |
| --- | --- |

B6a.

[Bosca téacs]

| B7. | Má fuair tú bia trí dhearbháin/cártaí atá á gcistiú faoi CSE+, cuir in iúl cé na táirgí bia is mó atá úsáideach. (is féidir roinnt boscaí a roghnú) |
| --- | --- |

B7.

Glasraí agus torthaí úra

Feoil

Iasc

Bainne

Táirgí déiríochta eile (im, iógart, cáis...)

Táirgí bunúsacha (plúr, ola, siúcra, pasta, rís...)

Bia stánaithe (glasraí, torthaí, feoil...) nó béilí ullmhaithe (anraithí, béilí reoite...)

Milseoga, brioscaí, gránaigh bhricfeasta

Tae nó caife

Bia do naíonáin (bainne púdair, ...)

Bia eile

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ceann ar bith (ní bhaineann le hábhar mar ní bhfuair mé bia)

| B8. | Má fuair tú bia trí dhearbháin/cártaí atá á gcistiú faoi CSE+, cuir in iúl cé na táirgí earraí is mó atá úsáideach. (is féidir roinnt boscaí a roghnú) |
| --- | --- |

B8.

Éadaí agus trealamh do naíonáin

Éadaí agus trealamh do leanaí

Éadaí agus trealamh do dhaoine fásta

Málaí codlata/pluideanna

Trealamh cistine

Línéadach tí agus táirgí glantacháin

Míreanna sláinteachais

Earraí eile

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ceann ar bith (ní bhaineann le hábhar mar ní bhfuair mé earraí)

| B9. | An bia/na hearraí a fuair tú trí dhearbháin/cártaí, cé dó a bhfuil siad ceaptha? |
| --- | --- |

B9.

Dom féin

Do dhaoine fásta eile atá ina gcónaí liom

Do leanaí atá ina gcónaí liom

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B10. | Má bhí aon deacracht agat maidir le dearbháin/cártaí a fháil, cuir in iúl cén cineál deacrachta a bhí ann. (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

B10.

Bhí moilleanna agam mar gheall ar nósanna imeachta nó doiciméid bhreise a bhí le cur ar fáil

Bhí orm taisteal i bhfad

Bhí náire orm, ní maith liom cúnamh a iarraidh

Bhí deacrachtaí agam rochtain a fháil ar fhaisnéis

Bhí deacrachtaí teicniúla agam (gan fón póca ná ríomhaire agam, ná rochtain ar shuíomhanna gréasáin...)

Ní raibh an teanga ar mo thoil agam

Eile (le sonrú)

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ceann ar bith (ní bhaineann le hábhar mar ní raibh aon deacracht agam)

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B11. | An bia/na hearraí atá díreach faighte agat trí dhearbháin/cártaí, má bhí tú in acmhainn an bia/na hearraí sin a cheannach bliain ó shin, cuir in iúl cén fáth nach amhlaidh atá a thuilleadh. (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

B11.

Laghdú ar m’ioncam (sonraigh e.g., caillteanas poist, páirt-dífhostaíocht)

Méadú ar mo chostais (sonraigh e.g., mar gheall ar chostas maireachtála níos airde)

Cúis eile (sonraigh)

Ní bhaineann le hábhar mar ní raibh sé ar m’acmhainn anuraidh ach oiread

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B12. | Cén cineál comhairle nó treorach a fuair tú? (is féidir roinnt freagraí a thabhairt) |
| --- | --- |

B12.

Comhairle maidir le hullmhú/stóráil bia agus cothú (ceardlanna cócaireachta, oidis)

Comhairle sláinte

Atreorú chuig seirbhísí inniúla (e.g. seirbhísí sóisialta, seirbhísí riaracháin, etc.)

Cóitseáil aonair agus ceardlanna

Tacaíocht shíceolaíoch agus theiripeach

Comhairle maidir le cuardach poist

Comhairle maidir le buiséad teaghlaigh a bhainistiú

Eile (le sonrú)

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ní bhaineann le hábhar mar ní bhfuair mé aon chomhairle ná treoir

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B12.a. | Cé chomh húsáideach a cheap tú a bhí an chomhairle nó an treoir a fuair tú? |
| --- | --- |

B12.a.

An-úsáideach

Measartha úsáideach

Ní raibh sí an-úsáideach

Ní raibh sí úsáideach ar chor ar bith

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist nó ní bhaineann an cheist le hábhar

| B12.b. | Mura raibh an chomhairle nó an treoir úsáideach, an bhféadfá a mhíniú cén fáth? |
| --- | --- |

B12.b.

[Bosca téacs]

| B13. | An bhfuil cúnamh (bia, earraí nó comhairle) á fháil agat féin agus/nó ag baill eile de do theaghlach ó eagraíochtaí eile? |
| --- | --- |

B13.

Tá

Níl

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B14. | Tabhair freagra ar na ceisteanna thíos... (roghnaigh freagra ar gach focheist) |
| --- | --- |

B14.

Is ea

Ní hea

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| a. | an bhfuil aon ioncam agat ón obair? |
| --- | --- |

a.

an bhfuil aon ioncam agat ón obair?

| b. | an bhfaigheann tú aon ioncam nó sochar eile? |
| --- | --- |

b.

an bhfaigheann tú aon ioncam nó sochar eile?

| c. | an bhfuil aon ioncam ón obair ag aon bhall de do theaghlach (5)? |
| --- | --- |

c.

an bhfuil aon ioncam ón obair ag aon bhall de do theaghlach (5)?

| d. | an bhfuil aon ioncam nó sochar eile á fháil ag aon bhall de do theaghlach? |
| --- | --- |

d.

an bhfuil aon ioncam nó sochar eile á fháil ag aon bhall de do theaghlach?

| e. | an bhfuil tú i do náisiúnach den tír ina bhfuil tú faoi láthair? |
| --- | --- |

e.

an bhfuil tú i do náisiúnach den tír ina bhfuil tú faoi láthair?

| f. | an bhfuil tú i do náisiúnach de thír eile den Aontas Eorpach? |
| --- | --- |

f.

an bhfuil tú i do náisiúnach de thír eile den Aontas Eorpach?

| g. | an iarrthóir tearmainn nó dídeanaí thú, nó an tairbhí de chosaint shealadach thú (6)? |
| --- | --- |

g.

an iarrthóir tearmainn nó dídeanaí thú, nó an tairbhí de chosaint shealadach thú (6)?

| h. | an bhfuil aon mhíchumas ort? |
| --- | --- |

h.

an bhfuil aon mhíchumas ort?

| B15. | Cá bhfuil cónaí ort faoi láthair? |
| --- | --- |

B15.

Tá cónaí orm i dteach ar liom féin é

Tá árasán nó teach tógtha ar cíos agam

Táim ag fanacht le mo mhuintir, le cairde nó le daoine eile

Tá cónaí orm in áras do sheanóirí

Tá cónaí orm i gcóiríocht do mháithreacha nó aithreacha aonair

Tá cónaí orm in áras cónaithe do mhic léinn nó i mbrú d’oibrithe óga

Tá cónaí orm i gcóiríocht d’iarrthóirí tearmainn

Tá cónaí orm i gcarbhán nó i dteach soghluaiste

Tá cónaí orm sa tsráid (in áitreabh suiteora, i slumaí, i bpubaill...)

Tá cónaí orm i gcampa dídeanaithe

Eile (le sonrú)

[Bosca téacs le líonadh isteach]

Ní mian liom an cheist a fhreagairt/níl a fhios agam/ní thuigim an cheist

| B16. | An bhfuil aon rud eile ar mhaith leat a rá faoin tacaíocht a fuair tú? |
| --- | --- |

B16.

[Bosca téacs]

---

(1)  Maidir leis an suirbhé atá dlite in 2025, tagraíonn ‘an bhliain féilire seo’ don bhliain féilire 2024, mar atá, an bhliain ina ndearnadh an suirbhé. Maidir leis an suirbhé atá dlite in 2028, tagraíonn ‘an bhliain féilire seo’ don bhliain féilire 2027.

(2)  Féach an fonóta maidir le ceist A3.

(3)  Féach an fonóta maidir le ceist A3.

(4)  I gcás inar leanbh é an faighteoir deiridh, ba cheart na freagraí a fháil ó thuismitheoir(í) nó ó ionadaí údaraithe.

(5)  Grúpa daoine, teaghlach go hiondúil, a chónaíonn le chéile

(6)  Dírithe ar dhaoine easáitithe ó thíortha lasmuigh den Aontas nach bhfuil in ann filleadh ar a dtír thionscnaimh EUR-Lex - 32001L0055 - EN - EUR-Lex (europa.eu).

---

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/23

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2072 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Meán Fómhair 2023

lena n-aisghairtear na dleachtanna frithdhumpála ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 ón gComhairle

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 14(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | D’fhorchuir an Chomhairle dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 (‘an Rialachán bunaidh’) (2). Tháinig an Rialachán sin i bhfeidhm an 27 Samhain 2013. |
| --- | --- |

(1)

D’fhorchuir an Chomhairle dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 (‘an Rialachán bunaidh’) (2). Tháinig an Rialachán sin i bhfeidhm an 27 Samhain 2013.

| (2) | An 15 Meán Fómhair 2016, thug Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh (‘an Chúirt Ghinearálta’) na breithiúnais i gcásanna T-80/14 (3), T-111/14 go T-121/14 (4) agus T-139/14 (5) (‘na breithiúnais’) lenar cuireadh Airteagail 1 agus 2 den Rialachán bunaidh ar neamhní a mhéid a bhain siad leis na hiarratasóirí sna cásanna sin (‘na táirgeoirí onnmhairiúcháin lena mbaineann’) (6). Rinne Comhairle an Aontais Eorpaigh achomharc i gcoinne na mbreithiúnas ar dtús ach tar éis chinneadh na Comhairle in 2018 a hachomhairc a tharraingt siar, rinneadh breithiúnais chinntitheacha cheangailteacha de na breithiúnais ó dháta a bhfógartha. |
| --- | --- |

(2)

An 15 Meán Fómhair 2016, thug Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh (‘an Chúirt Ghinearálta’) na breithiúnais i gcásanna T-80/14 (3), T-111/14 go T-121/14 (4) agus T-139/14 (5) (‘na breithiúnais’) lenar cuireadh Airteagail 1 agus 2 den Rialachán bunaidh ar neamhní a mhéid a bhain siad leis na hiarratasóirí sna cásanna sin (‘na táirgeoirí onnmhairiúcháin lena mbaineann’) (6). Rinne Comhairle an Aontais Eorpaigh achomharc i gcoinne na mbreithiúnas ar dtús ach tar éis chinneadh na Comhairle in 2018 a hachomhairc a tharraingt siar, rinneadh breithiúnais chinntitheacha cheangailteacha de na breithiúnais ó dháta a bhfógartha.

| (3) | An 26 Deireadh Fómhair 2016, ghlac Comhlacht EDT um Réiteach Díospóidí an tuarascáil ón bpainéal, arna modhnú ag an tuarascáil ón mBuanchomhlacht Achomhairc (‘Tuarascálacha ar an Airgintín’), i gcás an Aontais Eorpaigh — díospóid maidir le Bearta Frithdhumpála ar Bhithdhíosal ón Airgintín (DS473) (7). I measc nithe eile, suíodh sna tuarascálacha, an coigeartú costais a rinne an tAontas Eorpach nuair a d’fhorchuir sé dleachtanna frithdhumpála ar bhithdhíosal de thionscnamh na hAirgintíne, go raibh an coigeartú sin ar neamhréir le dlí EDT. |
| --- | --- |

(3)

An 26 Deireadh Fómhair 2016, ghlac Comhlacht EDT um Réiteach Díospóidí an tuarascáil ón bpainéal, arna modhnú ag an tuarascáil ón mBuanchomhlacht Achomhairc (‘Tuarascálacha ar an Airgintín’), i gcás an Aontais Eorpaigh — díospóid maidir le Bearta Frithdhumpála ar Bhithdhíosal ón Airgintín (DS473) (7). I measc nithe eile, suíodh sna tuarascálacha, an coigeartú costais a rinne an tAontas Eorpach nuair a d’fhorchuir sé dleachtanna frithdhumpála ar bhithdhíosal de thionscnamh na hAirgintíne, go raibh an coigeartú sin ar neamhréir le dlí EDT.

| (4) | An 18 Meán Fómhair 2017, ghlac an Coimisiún Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1578 (8) lena gcuirtear chun feidhme torthaí an Chomhlachta um Réiteach Díospóidí in DS473 agus lena leasaítear an Rialachán bunaidh a mhéid a bhaineann sé le hallmhairí ón Airgintín (‘an Rialachán leasaitheach’). |
| --- | --- |

(4)

An 18 Meán Fómhair 2017, ghlac an Coimisiún Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1578 (8) lena gcuirtear chun feidhme torthaí an Chomhlachta um Réiteach Díospóidí in DS473 agus lena leasaítear an Rialachán bunaidh a mhéid a bhaineann sé le hallmhairí ón Airgintín (‘an Rialachán leasaitheach’).

| (5) | An 28 Feabhra 2018, ghlac an Comhlacht um Réiteach Díospóidí an tuarascáil ón bpainéal i gcás an Aontais Eorpaigh — an díospóid maidir le Bearta Frithdhumpála ar Bhithdhíosal ón hIndinéis (DS480) (‘an Tuarascáil ar an Indinéis’) (9). Níor chuir an Indinéis ná an tAontas i gcoinne na tuarascála a raibh a príomhthoradh cosúil leis an gceann in DS473, go háirithe an toradh go raibh an coigeartú costais a rinne an tAontas maidir le hallmhairí na hIndinéise ar neamhréir le dlí EDT. |
| --- | --- |

(5)

An 28 Feabhra 2018, ghlac an Comhlacht um Réiteach Díospóidí an tuarascáil ón bpainéal i gcás an Aontais Eorpaigh — an díospóid maidir le Bearta Frithdhumpála ar Bhithdhíosal ón hIndinéis (DS480) (‘an Tuarascáil ar an Indinéis’) (9). Níor chuir an Indinéis ná an tAontas i gcoinne na tuarascála a raibh a príomhthoradh cosúil leis an gceann in DS473, go háirithe an toradh go raibh an coigeartú costais a rinne an tAontas maidir le hallmhairí na hIndinéise ar neamhréir le dlí EDT.

| (6) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1570 (10), d’fhoirceann an Coimisiún na himeachtaí a bhaineann le hallmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise agus d’aisghair sé Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013. |
| --- | --- |

(6)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1570 (10), d’fhoirceann an Coimisiún na himeachtaí a bhaineann le hallmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise agus d’aisghair sé Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013.

| (7) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1570 thug an Coimisiún treoir do na húdaráis chustaim, na dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha a íocadh de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 ar allmhairí bithdhíosail ón Airgintín agus ón Indinéis agus na dleachtanna sealadacha a bailíodh go cinntitheach i gcomhréir le hAirteagal 2 den Rialachán sin, go ndéanfar iad sin a aisíoc nó a loghadh a mhéid a bhain siad le hallmhairí bithdhíosail a dhíol táirgeoirí onnmhairiúcháin san Airgintín agus san Indinéis lena n-onnmhairiú chuig an Aontas, táirgeoirí ar éirigh leo agóid a dhéanamh i gcoinne an rialacháin bunaidh os comhair na Cúirte (11). Ar an taobh eile, chinn an Coimisiún gur bailíodh go dleathach faoi dhlí an Aontais na dleachtanna frithdhumpála a toibhíodh ar chuideachtaí eile, agus nár cheart iad a aisíoc ná a loghadh. Níor mhór an aisíocaíocht nó an loghadh a iarraidh ó na húdaráis chustaim náisiúnta i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme. |
| --- | --- |

(7)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1570 thug an Coimisiún treoir do na húdaráis chustaim, na dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha a íocadh de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 ar allmhairí bithdhíosail ón Airgintín agus ón Indinéis agus na dleachtanna sealadacha a bailíodh go cinntitheach i gcomhréir le hAirteagal 2 den Rialachán sin, go ndéanfar iad sin a aisíoc nó a loghadh a mhéid a bhain siad le hallmhairí bithdhíosail a dhíol táirgeoirí onnmhairiúcháin san Airgintín agus san Indinéis lena n-onnmhairiú chuig an Aontas, táirgeoirí ar éirigh leo agóid a dhéanamh i gcoinne an rialacháin bunaidh os comhair na Cúirte (11). Ar an taobh eile, chinn an Coimisiún gur bailíodh go dleathach faoi dhlí an Aontais na dleachtanna frithdhumpála a toibhíodh ar chuideachtaí eile, agus nár cheart iad a aisíoc ná a loghadh. Níor mhór an aisíocaíocht nó an loghadh a iarraidh ó na húdaráis chustaim náisiúnta i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme.

| (8) | An 22 Meitheamh 2023, rialaigh an Chúirt Bhreithiúnais i gcás C-268/22, Vitol v. Belgische Staat (12), maidir le hiarraidh ar réamhrialú faoi Airteagal 267 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (‘CFAE’) ón Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel, go bhfuil Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1578, neamhbhailí. Go háirithe, thug an Chúirt Bhreithiúnais dá haire nach mór na conclúidí iomchuí uile a bhaint as na cinntí a thug an Chúirt Ghinearálta agus an Coimisiún féin tar éis athoscailt, i mí na Bealtaine 2018, an imscrúdaithe frithdhumpála maidir le hallmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise (13). |
| --- | --- |

(8)

An 22 Meitheamh 2023, rialaigh an Chúirt Bhreithiúnais i gcás C-268/22, Vitol v. Belgische Staat (12), maidir le hiarraidh ar réamhrialú faoi Airteagal 267 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (‘CFAE’) ón Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel, go bhfuil Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1578, neamhbhailí. Go háirithe, thug an Chúirt Bhreithiúnais dá haire nach mór na conclúidí iomchuí uile a bhaint as na cinntí a thug an Chúirt Ghinearálta agus an Coimisiún féin tar éis athoscailt, i mí na Bealtaine 2018, an imscrúdaithe frithdhumpála maidir le hallmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise (13).

| (9) | De réir Airteagal 266 CFAE, ceanglaítear ar institiúidí an Aontais na bearta is gá a dhéanamh chun breithiúnais na Cúirte a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(9)

De réir Airteagal 266 CFAE, ceanglaítear ar institiúidí an Aontais na bearta is gá a dhéanamh chun breithiúnais na Cúirte a chomhlíonadh.

| (10) | Mheabhraigh an Coimisiún go ndearnadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú, a aisghairm ón 20 Deireadh Fómhair 2018 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1570. Mar sin féin, tá sé d’éifeacht ag an mbreithiúnas i gcás C-268/22 an Rialachán bunaidh, arna leasú in 2017, a dhéanamh neamhbhailí erga omnes agus ex tunc. Is é sin le rá, tá an rialú infheidhme maidir leis na páirtithe uile agus meastar go bhfuil Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 ón gCoimisiún, arna leasú, neamhbhailí ón lá a tháinig sé i bhfeidhm i ndáil leis na páirtithe uile. |
| --- | --- |

(10)

Mheabhraigh an Coimisiún go ndearnadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú, a aisghairm ón 20 Deireadh Fómhair 2018 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1570. Mar sin féin, tá sé d’éifeacht ag an mbreithiúnas i gcás C-268/22 an Rialachán bunaidh, arna leasú in 2017, a dhéanamh neamhbhailí erga omnes agus ex tunc. Is é sin le rá, tá an rialú infheidhme maidir leis na páirtithe uile agus meastar go bhfuil Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 ón gCoimisiún, arna leasú, neamhbhailí ón lá a tháinig sé i bhfeidhm i ndáil leis na páirtithe uile.

| (11) | Mheas an Coimisiún nach féidir na hearráidí a d’aimsigh an Chúirt a leigheas sa chaoi nach bhféadfaí na bearta a ath-fhorchur de bharr chur i bhfeidhm ceart na rialacha. Dá réir sin, déanfar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1578, a aisghairm ina iomláine le héifeacht ón 27 Samhain 2013. Thairis sin, aon dleacht chinntitheach a íocadh, agus aon dleacht shealadach a bailíodh de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú, déanfar iad a aisíoc nó a loghadh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme. Dá bharr sin, go háirithe, ní fhéadfaidh aon oibreoir a d’íoc na dleachtanna sin aisíocaíocht orthu a éileamh, i bprionsabal, ach amháin mura ndeachaigh agus a mhéid nach ndeachaigh an tréimhse 3 bliana a leagtar síos chuige sin in Airteagal 121(1)(a) de Chód Custaim an Aontais in éag. An dearbhú a rinneadh go raibh Rialachán (AE) Uimh. 1194/2013 neamhbhailí (lena n-áirítear le héifeacht erga omnes), ní hionann é agus imthosca gan choinne nó force majeure sa chaoi go bhféadfaí síneadh a chur leis an tréimhse sin faoi Airteagal 121(1), an dara fomhír de Chód Custaim an Aontais. |
| --- | --- |

(11)

Mheas an Coimisiún nach féidir na hearráidí a d’aimsigh an Chúirt a leigheas sa chaoi nach bhféadfaí na bearta a ath-fhorchur de bharr chur i bhfeidhm ceart na rialacha. Dá réir sin, déanfar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1578, a aisghairm ina iomláine le héifeacht ón 27 Samhain 2013. Thairis sin, aon dleacht chinntitheach a íocadh, agus aon dleacht shealadach a bailíodh de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú, déanfar iad a aisíoc nó a loghadh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme. Dá bharr sin, go háirithe, ní fhéadfaidh aon oibreoir a d’íoc na dleachtanna sin aisíocaíocht orthu a éileamh, i bprionsabal, ach amháin mura ndeachaigh agus a mhéid nach ndeachaigh an tréimhse 3 bliana a leagtar síos chuige sin in Airteagal 121(1)(a) de Chód Custaim an Aontais in éag. An dearbhú a rinneadh go raibh Rialachán (AE) Uimh. 1194/2013 neamhbhailí (lena n-áirítear le héifeacht erga omnes), ní hionann é agus imthosca gan choinne nó force majeure sa chaoi go bhféadfaí síneadh a chur leis an tréimhse sin faoi Airteagal 121(1), an dara fomhír de Chód Custaim an Aontais.

| (12) | I bhfianaise Airteagal 109 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14), nuair a bheidh méid le haisíoc tar éis breithiúnas ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, is é an t-ús is ceart a íoc an ráta a chuirfeadh an Banc Ceannais Eorpach i bhfeidhm maidir lena phríomhoibríochtaí athmhaoinithe, arna bhfoilsiú i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ar an gcéad lá féilire de gach mí. |
| --- | --- |

(12)

I bhfianaise Airteagal 109 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14), nuair a bheidh méid le haisíoc tar éis breithiúnas ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, is é an t-ús is ceart a íoc an ráta a chuirfeadh an Banc Ceannais Eorpach i bhfeidhm maidir lena phríomhoibríochtaí athmhaoinithe, arna bhfoilsiú i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ar an gcéad lá féilire de gach mí.

| (13) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) Rialachán (AE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(13)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) Rialachán (AE) 2016/1036,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Na dleachtanna frithdhumpála ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1578, aisghairtear iad ón 27 Samhain 2013.

2.   Aon dleacht frithdhumpála arna híoc de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1578, déanfar í a aisíoc nó a loghadh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 27 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 1194/2013 ón gComhairle an 19 Samhain 2013 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise (IO L 315, 26.11.2013, lch. 2).

2

(3)  Cás T-80/14, PT Musim Mas v an Chomhairle.

3

(4)  Cás T-111/14 Unitec Bio SA v Comhairle an Aontais Eorpaigh, Cás T-112/14 go T-116/14 agus T-119/14, Molinos Río de la Plata SA agus Eile v Comhairle an Aontais Eorpaigh, Cás T-117/14, Cargill SACI v Comhairle an Aontais Eorpaigh, Cás T-118/14, LDC Argentina SA v Comhairle an Aontais Eorpaigh, Cás T-120/14, PT Ciliandra Perkasa v Comhairle an Aontais Eorpaigh, Cás T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri v Comhairle an Aontais Eorpaigh.

4

(5)  Cás T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indonesia agus PT Wilmar Nabati Indonesia v Comhairle an Aontais Eorpaigh.

5

(6)  Táirgeoirí onnmhairiúcháin na hAirgintíne, Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI, Louis Dreyfus Commodities S.A. (LDC Argentina SA), agus táirgeoirí onnmhairiúcháin na hIndinéise, PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

6

(7)  EDT, Tuarascáil ón mBuanchomhlacht Achomhairc, AB-2016-4, WT/DS473/AB/R, an 6 Deireadh Fómhair 2016, agus EDT, Tuarascáil ón bPainéal, WT/DS473/R, an 29 Márta 2016.

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1578 ón gCoimisiún an 18 Meán Fómhair 2017 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise (IO L 239, 19.9.2017, lch. 9).

8

(9)  EDT, Tuarascáil ón bPainéal, WT/DS480/R, an 25 Eanáir 2018.

9

(10)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1570 ón gCoimisiún an 18 Deireadh Fómhair 2018 lena bhfoirceanntar na himeachtaí a bhaineann le hallmhairí bithdhíosail de thionscnamh na hAirgintíne agus na hIndinéise agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1194/2013 (IO L 262, 19.10.2018, lch. 40).

10

(11)  Féach fonóta 6 thuas.

11

(12)  Breithiúnas an 22 Meitheamh 2023, VITOL, C-268/22, nár foilsíodh, ECLI:AE:C:2023:508.

12

(13)  
  Ibidem, mír 71.

13

Ibidem

(14)  Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (IO L 193, 30.7.2018, lch. 1).

14

---

CINNTÍ

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/26

---

CINNEADH (AE) 2023/2073 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

a bhaineann le síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 186, i gcomhar le hAirteagal 218(6), an dara fomhír, pointe (a)(v), de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Trí bhíthin Chinneadh 98/591/CE (2), d’fhormheas an Chomhairle tabhairt chun críche an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (3) (‘an Comhaontú’). Síníodh an Comhaontú in Washington DC an 5 Nollaig 1997 agus tháinig sé i bhfeidhm an 14 Deireadh Fómhair 1998. |
| --- | --- |

(1)

Trí bhíthin Chinneadh 98/591/CE (2), d’fhormheas an Chomhairle tabhairt chun críche an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (3) (‘an Comhaontú’). Síníodh an Comhaontú in Washington DC an 5 Nollaig 1997 agus tháinig sé i bhfeidhm an 14 Deireadh Fómhair 1998.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 12, pointe (b), den Chomhaontú, tugadh an Comhaontú i gcrích go ceann tréimhse thosaigh 5 bliana. Faoi réir athbhreithniú ag na Páirtithe sa bhliain deiridh de gach tréimhse chomhleanúnach, féadfar síneadh a chur leis an gComhaontú le leasuithe féideartha, go ceann tréimhsí breise 5 bliana trí chomhaontú frithpháirteach i scríbhinn idir na Páirtithe. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 12, pointe (b), den Chomhaontú, tugadh an Comhaontú i gcrích go ceann tréimhse thosaigh 5 bliana. Faoi réir athbhreithniú ag na Páirtithe sa bhliain deiridh de gach tréimhse chomhleanúnach, féadfar síneadh a chur leis an gComhaontú le leasuithe féideartha, go ceann tréimhsí breise 5 bliana trí chomhaontú frithpháirteach i scríbhinn idir na Páirtithe.

| (3) | Trí bhíthin Chinntí 2004/756/CE (4), 2009/306/CE (5), 2014/240/AE (6) agus (AE) 2018/1578 (7), d’fhormheas an Chomhairle síneadh a chur leis an gComhaontú go ceann tréimhse bhreise 5 bliana. Rachaidh an Comhaontú in éag an 14 Deireadh Fómhair 2023. |
| --- | --- |

(3)

Trí bhíthin Chinntí 2004/756/CE (4), 2009/306/CE (5), 2014/240/AE (6) agus (AE) 2018/1578 (7), d’fhormheas an Chomhairle síneadh a chur leis an gComhaontú go ceann tréimhse bhreise 5 bliana. Rachaidh an Comhaontú in éag an 14 Deireadh Fómhair 2023.

| (4) | An measúnú a rinne an Choimisiúin, léiríonn sé go soiléir go soláthraítear leis an gComhaontú creat tábhachtach chun comhar idir an tAontas agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a éascú i réimsí tosaíochta comhchoiteanna ó thaobh eolaíochta agus teicneolaíochta, a mbeidh leasanna frithpháirteacha ann dá bharr. Is chun leas an Aontais é, dá bhrí sin, síneadh a chur leis an gComhaontú go ceann tréimhse breise 5 bliana. |
| --- | --- |

(4)

An measúnú a rinne an Choimisiúin, léiríonn sé go soiléir go soláthraítear leis an gComhaontú creat tábhachtach chun comhar idir an tAontas agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a éascú i réimsí tosaíochta comhchoiteanna ó thaobh eolaíochta agus teicneolaíochta, a mbeidh leasanna frithpháirteacha ann dá bharr. Is chun leas an Aontais é, dá bhrí sin, síneadh a chur leis an gComhaontú go ceann tréimhse breise 5 bliana.

| (5) | Dheimhnigh na Páirtithe gur mian leo síneadh a chur leis an gComhaontú go ceann 5 bliana breise leis an malartú litreacha eatarthu, dar dáta an 7 Samhain 2022 agus an 13 Nollaig 2022. |
| --- | --- |

(5)

Dheimhnigh na Páirtithe gur mian leo síneadh a chur leis an gComhaontú go ceann 5 bliana breise leis an malartú litreacha eatarthu, dar dáta an 7 Samhain 2022 agus an 13 Nollaig 2022.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, síneadh an Chomhaontaithe a fhormheas thar ceann an Aontais, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, síneadh an Chomhaontaithe a fhormheas thar ceann an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheastar leis seo, thar ceann an Aontais, síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá, go ceann tréimhse bhreise 5 bliana.

Airteagal 2

Tabharfaidh Uachtarán na Comhairle, thar cheann an Aontais, fógra do Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá go bhfuil tugtha chun críche ag an Aontas a chuid nósanna imeachta inmheánacha is gá chun síneadh a chur leis an gComhaontú i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 12, pointe (b), den Chomhaontú.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Toiliú ón 13 Meán Fómhair 2023 (nár folsíodh fós san Iris Oifigiúil).

1

(2)  Cinneadh 98/591/CE ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 1998 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 284, 22.10.1998, lch. 35).

2

(3)  
  IO L 284, 22.10.1998, lch. 37.

3

(4)  Cinneadh 2004/756/CE ón gComhairle an 4 Deireadh Fómhair 2004 maidir le tabhairt i gcrích comhaontaithe lena n-athnuaitear an Comhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 335, 11.11.2004, lch. 5).

4

(5)  Cinneadh 2009/306/CE ón gComhairle an 30 Márta 2009 maidir le síneadh agus leasú an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 90, 2.4.2009, lch. 20).

5

(6)  Cinneadh 2014/240/AE ón gComhairle an 14 Aibreán 2014 maidir le síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 128, 30.4.2014, lch. 43).

6

(7)  Cinneadh (AE) 2018/1578 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2018 maidir le síneadh a chur leis an gComhaontú le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 263, 22.10.2018, lch. 1).

7

---

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/28

---

CINNEADH (AE) 2023/2074 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Sualainne, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 302 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/853 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag féachaint don togra ó rialtas na Sualainne,

Tar éis di dul i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach,

De bhrí:

| (1) | De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha.

| (2) | An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2), lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2), lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

| (3) | Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Thord Stefan BACK éirí as oifig. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Thord Stefan BACK éirí as oifig.

| (4) | Mhol Rialtas na Sualainne Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (Stiúrthóir, Cónaidhm Fiontair Iompair na Sualainne, an Roinn Ghinearálta Chónaidhm Fhiontar na Sualainne), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol Rialtas na Sualainne Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (Stiúrthóir, Cónaidhm Fiontair Iompair na Sualainne, an Roinn Ghinearálta Chónaidhm Fhiontar na Sualainne), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (Stiúrthóir, Cónaidhm Fiontair Iompair na Sualainne, an Roinn Ghinearálta Chónaidhm Fhiontar na Sualainne), mar chomhalta CESE ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 15.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/1392 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, agus lena n-aisghairtear agus lena n-ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena gceaptar comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 a glacadh an 18 Meán Fómhair 2020 (IO L 322, 5.10.2020, lch. 1).

2

---

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/30

---

CINNEADH (AE) 2023/2075 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

lena gceaptar beirt chomhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, arna moladh ag Poblacht na Fionlainne

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 302 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/853 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag féachaint do na tograí ó rialtas na Fionlainne,

Tar éis di dul i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha.

| (2) | An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

| (3) | Tá suíocháin bheirt chomhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Timo VUORI agus Janica YLIKARJULA éirí as oifig. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíocháin bheirt chomhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Timo VUORI agus Janica YLIKARJULA éirí as oifig.

| (4) | Mhol Rialtas na Fionlainne Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (Saineolaí aeráide, Comhlachas Tráchtála na Fionlainne), agus Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Príomhchomhairleoir beartais um Ghnóthaí AE, Cónaidhm Thionscail na Fionlainne, EK), mar chomhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol Rialtas na Fionlainne Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (Saineolaí aeráide, Comhlachas Tráchtála na Fionlainne), agus Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Príomhchomhairleoir beartais um Ghnóthaí AE, Cónaidhm Thionscail na Fionlainne, EK), mar chomhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas mar chomhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025:

| — | Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (Saineolaí aeráide, Comhlachas Tráchtála na Fionlainne),
  agus |
| --- | --- |

—

Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (Saineolaí aeráide, Comhlachas Tráchtála na Fionlainne),

agus

| — | Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Príomhchomhairleoir beartais um Ghnóthaí AE, Cónaidhm Thionscail na Fionlainne, EK). |
| --- | --- |

—

Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Príomhchomhairleoir beartais um Ghnóthaí AE, Cónaidhm Thionscail na Fionlainne, EK).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 15.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/1392 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, agus lena n-aisghairtear agus lena n-ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena gceaptar comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 a glacadh an 18 Meán Fómhair 2020 (IO L 322, 5.10.2020, lch. 1).

2

---

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/32

---

CINNEADH (AE) 2023/2076 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 302 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/853 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag féachaint don togra ó rialtas na Danmhairge,

Tar éis di dul i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha.

| (2) | An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

| (3) | Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN éirí as oifig. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN éirí as oifig.

| (4) | Mhol Rialtas na Danmhairge Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Comhalta de bhord Chomhairle na mBan, an Danmhairg), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol Rialtas na Danmhairge Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Comhalta de bhord Chomhairle na mBan, an Danmhairg), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Comhalta de bhord Chomhairle na mBan, an Danmhairg) mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 15.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/1392 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, agus lena n-aisghairtear agus lena n-ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena gceaptar comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 a glacadh an 18 Meán Fómhair 2020 (IO L 322, 5.10.2020, lch. 1).

2

---

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/34

---

CINNEADH (AE) 2023/2077 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na Cipire, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),

Ag féachaint do na tograí ó rialtas na Cipire,

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

| (2) | An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

| (3) | Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis do Christodoulos IOANNOU éirí as oifig. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis do Christodoulos IOANNOU éirí as oifig.

| (4) | Mhol Rialtas na Cipire Isabella TYMVIOU, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil í agus a bhfuil aici sainordú toghchánach in údarás áitiúil, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Comhairleoir Cathrach, Bardas na Niocóise), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol Rialtas na Cipire Isabella TYMVIOU, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil í agus a bhfuil aici sainordú toghchánach in údarás áitiúil, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Comhairleoir Cathrach, Bardas na Niocóise), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar Isabella TYMVIOU, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil í agus a bhfuil aici sainordú toghchánach, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Comhairleoir Cathrach, Bardas na Niocóise), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 237, 17.12.2019, lch. 78).

2

---

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/35

---

CINNEADH (CBES) 2023/2078 ÓN GCOISTE POLAITIÚIL AGUS SLÁNDÁLA

an 26 Meán Fómhair 2023

maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

TÁ AN COISTE POLAITIÚIL AGUS SLÁNDÁLA,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 38 de,

Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2020/472 ón gComhairle an 31 Márta 2020 maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 31 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/472, lenar bunaíodh agus lenar seoladh oibríocht mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

An 31 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/472, lenar bunaíodh agus lenar seoladh oibríocht mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | De bhun Airteagal 8(2) de Chinneadh (CBES) 2020/472, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) cinntí a ghlacadh maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 8(2) de Chinneadh (CBES) 2020/472, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) cinntí a ghlacadh maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | An 4 Aibreán 2023, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2023/743 (2) lena gceaptar an Seachaimiréal Valentino RINALDI mar Cheannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh ar EUNAVFOR MED IRINI ón 1 Aibreán 2023. |
| --- | --- |

(3)

An 4 Aibreán 2023, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2023/743 (2) lena gceaptar an Seachaimiréal Valentino RINALDI mar Cheannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh ar EUNAVFOR MED IRINI ón 1 Aibreán 2023.

| (4) | An 5 Meán Fómhair 2023, mhol údaráis mhíleata na Gréige go ndéanfaí an Ceannasóir Cabhlaigh Konstantinos BAKALAKOS a cheapadh i gcomharbas ar an Seachaimiréal Valentino RINALDI mar Cheannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh ar EUNAVFOR MED IRINI ón 1 Deireadh Fómhair 2023. Thacaigh Ceannasaí Oibríochta an Aontais Eorpaigh leis an gceapachán sin. |
| --- | --- |

(4)

An 5 Meán Fómhair 2023, mhol údaráis mhíleata na Gréige go ndéanfaí an Ceannasóir Cabhlaigh Konstantinos BAKALAKOS a cheapadh i gcomharbas ar an Seachaimiréal Valentino RINALDI mar Cheannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh ar EUNAVFOR MED IRINI ón 1 Deireadh Fómhair 2023. Thacaigh Ceannasaí Oibríochta an Aontais Eorpaigh leis an gceapachán sin.

| (5) | An 12 Meán Fómhair 2023, thacaigh Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh leis an moladh a rinne údaráis mhíleata na Gréige. |
| --- | --- |

(5)

An 12 Meán Fómhair 2023, thacaigh Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh leis an moladh a rinne údaráis mhíleata na Gréige.

| (6) | Ba cheart cinneadh a dhéanamh maidir leis an gCeannasóir Cabhlaigh Konstantinos BAKALAKOS a cheapadh mar Cheannasaí Fórsa an Aontais Eopraigh ar EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart cinneadh a dhéanamh maidir leis an gCeannasóir Cabhlaigh Konstantinos BAKALAKOS a cheapadh mar Cheannasaí Fórsa an Aontais Eopraigh ar EUNAVFOR MED IRINI.

| (7) | Ba cheart Cinneadh (CBES) 2023/743 a aisghairm, |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart Cinneadh (CBES) 2023/743 a aisghairm,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar an Ceannasóir Cabhlaigh Konstantinos BAKALAKOS mar Cheannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) ón 1 Deireadh Fómhair 2023.

Airteagal 2

Déantar Cinneadh (CBES) 2023/743 a aisghairm.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2023.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choiste Pholaitiúil agus Slándála

D. PRONK

An Cathaoirleach

---

(1)  
  IO L 101, 1.4.2020, lch. 4.

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2023/743 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 4 Aibreán 2023 maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (IO L 98, 11.4.2023, lch. 6).

2

---

Ceartúcháin

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/37

---

Ceartúchán ar Ghlacadh Cinntitheach (AE, Euratom) 2023/278 bhuiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2023

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 58 an 23 Feabhra 2023
  )

Ar leathanach 14, faoin Ráiteas Ginearálta Caiteachais sna Táblaí Forléargais ar Bhuiséad 2023 de réir CAI 2021-2027, déantar an tábla a mhodhnú mar seo a leanas:

in ionad:

| ‘Ceannteideal | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Iomlán |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS |
| 1. | An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Inneachar Digiteach | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 102 |
| 2. | Comhtháthú agus Luachanna | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 427 582 |
| 2a. | An comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Athléimneacht agus luachanna | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 003 |
| 3. | Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | lena n-áirítear: Caiteachas a bhaineann leis an margadh agus íocaíochtaí díreacha | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Imirce agus Bainistiú Teorainneacha | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 847 |
| 5. | An tSlandáil agus an Chosaint | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | An Chomharsanacht agus an Domhan | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | An Riarachán Poiblí Eorpach | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | lena n-áirítear: Caiteachas riaracháin na n-institiúidí | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | IOMLÁN NA nGEALLTANAS | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 212 524 |
| |
| | IOMLÁN NA nÍOCAÍOCHTAÍ | 166 140 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 196 835 ’ |

‘Ceannteideal

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Iomlán

COMMITMENT APPROPRIATIONS

1.

An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Inneachar Digiteach

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 102

2.

Comhtháthú agus Luachanna

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

427 582

2a.

An comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Athléimneacht agus luachanna

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 003

3.

Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

lena n-áirítear: Caiteachas a bhaineann leis an margadh agus íocaíochtaí díreacha

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Imirce agus Bainistiú Teorainneacha

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 847

5.

An tSlandáil agus an Chosaint

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

An Chomharsanacht agus an Domhan

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

An Riarachán Poiblí Eorpach

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

lena n-áirítear: Caiteachas riaracháin na n-institiúidí

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

IOMLÁN NA nGEALLTANAS

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 212 524

IOMLÁN NA nÍOCAÍOCHTAÍ

166 140

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 196 835 ’

léitear:

| ‘Ceannteideal | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Iomlán |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS |
| 1. | An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Inneachar Digiteach | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 704 |
| 2. | Comhtháthú agus Luachanna | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 428 486 |
| 2a. | An comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Athléimneacht agus luachanna | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 907 |
| 3. | Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | lena n-áirítear: Caiteachas a bhaineann leis an margadh agus íocaíochtaí díreacha | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Imirce agus Bainistiú Teorainneacha | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 998 |
| 5. | An tSlandáil agus an Chosaint | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | An Chomharsanacht agus an Domhan | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | An Riarachán Poiblí Eorpach | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | lena n-áirítear: Caiteachas riaracháin na n-institiúidí | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | TOTAL COMMITMENTS | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 214 181 |
| |
| | TOTAL PAYMENTS | 163 496 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 198 573 ’ |

‘Ceannteideal

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Iomlán

COMMITMENT APPROPRIATIONS

1.

An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Inneachar Digiteach

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 704

2.

Comhtháthú agus Luachanna

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

428 486

2a.

An comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Athléimneacht agus luachanna

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 907

3.

Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

lena n-áirítear: Caiteachas a bhaineann leis an margadh agus íocaíochtaí díreacha

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Imirce agus Bainistiú Teorainneacha

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 998

5.

An tSlandáil agus an Chosaint

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

An Chomharsanacht agus an Domhan

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

An Riarachán Poiblí Eorpach

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

lena n-áirítear: Caiteachas riaracháin na n-institiúidí

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

TOTAL COMMITMENTS

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 214 181

TOTAL PAYMENTS

163 496

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 198 573 ’

---

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/39

---

Ceartúchán ar Rialachán ón gCoimisiún an 13 Lúnasa 2023 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 237 an 26 Meán Fómhair 2023
  )

Ar leathanach 1 sa teideal agus ar leathanach 3 sa síniu:

in ionad:

‘an 13 Lúnasa 2023
  ’,

léitear:

‘an 13 Meán Fómhair 2023
  ’.

---

| 28.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 239/40

---

Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1862 ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2022 lena mbunaítear na liostaí d’ainmneacha fearainn atá forchoimeádta agus blocáilte faoin bhfearann barrleibhéil.eu i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/517 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 259 an 6 Deireadh Fómhair 2022
  )

Ar leathanach 109, san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1862 (A. Liosta d’ainmneacha a fhéadfar a chlárú nó a fhorchoimeád, de réir tíre) Is mar a leanas a bheidh an liosta don Íoslainn:

‘AN ÍOSLAINN

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

3.

derepubliekvanijsland

| 4. | iceland |
| --- | --- |

4.

iceland

| 5. | icelandrepublic |
| --- | --- |

5.

icelandrepublic

| 6. | iepublikaislande |
| --- | --- |

6.

iepublikaislande

| 7. | ijsland |
| --- | --- |

7.

ijsland

| 8. | island |
| --- | --- |

8.

island

| 9. | islanda |
| --- | --- |

9.

islanda

| 10. | islande |
| --- | --- |

10.

islande

| 11. | islandia |
| --- | --- |

11.

islandia

| 12. | islândia |
| --- | --- |

12.

islândia

| 13. | islandica |
| --- | --- |

13.

islandica

| 14. | islandrepublik |
| --- | --- |

14.

islandrepublik

| 15. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

15.

islandskylisejnik

| 16. | islannintasavalta |
| --- | --- |

16.

islannintasavalta

| 17. | islanti |
| --- | --- |

17.

islanti

| 18. | izland |
| --- | --- |

18.

izland

| 19. | ísland |
| --- | --- |

19.

ísland

| 20. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

20.

íslenskalýðveldið

| 21. | köztársaságizland |
| --- | --- |

21.

köztársaságizland

| 22. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

22.

larepubblicadiislanda

| 23. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

23.

larepúblicadeislandia

| 24. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

24.

larépubliquedislande

| 25. | lislande |
| --- | --- |

25.

lislande

| 26. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

26.

lýðveldiðísland

| 27. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

27.

puklerkaislandska

| 28. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

28.

rahvavabariikisland

| 29. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

29.

repubblicadiislanda

| 30. | repubblikataisland |
| --- | --- |

30.

repubblikataisland

| 31. | republicoficeland |
| --- | --- |

31.

republicoficeland

| 32. | republikaisland |
| --- | --- |

32.

republikaisland

| 33. | republikaislandia |
| --- | --- |

33.

republikaislandia

| 34. | republikavisland |
| --- | --- |

34.

republikavisland

| 35. | republikkenisland |
| --- | --- |

35.

republikkenisland

| 36. | republikvonisland |
| --- | --- |

36.

republikvonisland

| 37. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

37.

repúblicadeislandia

| 38. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

38.

repúblicadeislândia

| 39. | républiquedislande |
| --- | --- |

39.

républiquedislande

| 40. | δημοκρατίατηςισλανδίας |
| --- | --- |

40.

δημοκρατίατηςισλανδίας

| 41. | ισλανδία |
| --- | --- |

41.

ισλανδία

| 42. | álftanes |
| --- | --- |

42.

álftanes

| 43. | árneshreppur |
| --- | --- |

43.

árneshreppur

| 44. | ásahreppur |
| --- | --- |

44.

ásahreppur

| 45. | bifröst |
| --- | --- |

45.

bifröst

| 46. | bíldudalur |
| --- | --- |

46.

bíldudalur

| 47. | blönduós |
| --- | --- |

47.

blönduós

| 48. | blönduósbær |
| --- | --- |

48.

blönduósbær

| 49. | bolungarvík |
| --- | --- |

49.

bolungarvík

| 50. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

50.

bæjarhreppur

| 51. | dalvík |
| --- | --- |

51.

dalvík

| 52. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

52.

djúpavogshreppur

| 53. | djúpivogur |
| --- | --- |

53.

djúpivogur

| 54. | fellabær |
| --- | --- |

54.

fellabær

| 55. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

55.

fljótsdalshreppur

| 56. | flóahreppur |
| --- | --- |

56.

flóahreppur

| 57. | grenivík |
| --- | --- |

57.

grenivík

| 58. | grindavík |
| --- | --- |

58.

grindavík

| 59. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

59.

grindavíkurbær

| 60. | grímsey |
| --- | --- |

60.

grímsey

| 61. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

61.

grímseyjarhreppur

| 62. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

62.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 63. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

63.

grýtubakkahreppur

| 64. | hnífsdalur |
| --- | --- |

64.

hnífsdalur

| 65. | hofsós |
| --- | --- |

65.

hofsós

| 66. | hólar |
| --- | --- |

66.

hólar

| 67. | hólmavík |
| --- | --- |

67.

hólmavík

| 68. | hrísey |
| --- | --- |

68.

hrísey

| 69. | húsavík |
| --- | --- |

69.

húsavík

| 70. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

70.

hvolsvöllur

| 71. | höfn |
| --- | --- |

71.

höfn

| 72. | keflavík |
| --- | --- |

72.

keflavík

| 73. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

73.

kirkjubæjarklaustur

| 74. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

74.

kjósarhreppur

| 75. | kópasker |
| --- | --- |

75.

kópasker

| 76. | kópavogsbær |
| --- | --- |

76.

kópavogsbær

| 77. | kópavogur |
| --- | --- |

77.

kópavogur

| 78. | laugarás |
| --- | --- |

78.

laugarás

| 79. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

79.

litli-árskógssandur

| 80. | mosfellsbær |
| --- | --- |

80.

mosfellsbær

| 81. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

81.

mýrdalshreppur

| 82. | mývatn |
| --- | --- |

82.

mývatn

| 83. | ólafsvík |
| --- | --- |

83.

ólafsvík

| 84. | raufarhöfn |
| --- | --- |

84.

raufarhöfn

| 85. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

85.

reykhólahreppur

| 86. | reykjanesbær |
| --- | --- |

86.

reykjanesbær

| 87. | reykjavík |
| --- | --- |

87.

reykjavík

| 88. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

88.

reykjavíkcity

| 89. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

89.

reykjavíkurborg

| 90. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

90.

skaftárhreppur

| 91. | skagaströnd |
| --- | --- |

91.

skagaströnd

| 92. | skógar |
| --- | --- |

92.

skógar

| 93. | snæfellsbær |
| --- | --- |

93.

snæfellsbær

| 94. | snæfellsnes |
| --- | --- |

94.

snæfellsnes

| 95. | sólheimar |
| --- | --- |

95.

sólheimar

| 96. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

96.

stykkishólmsbær

| 97. | stykkishólmur |
| --- | --- |

97.

stykkishólmur

| 98. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

98.

tjörneshreppur

| 99. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

99.

vestmannaeyjabær

| 100. | vík |
| --- | --- |

100.

vík

| 101. | ásbyrgi |
| --- | --- |

101.

ásbyrgi

| 102. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

102.

snæfellsjökull

| 103. | vatnajökull |
| --- | --- |

103.

vatnajökull

| 104. | þingeyri |
| --- | --- |

104.

þingeyri

| 105. | akraneskaupstaður |
| --- | --- |

105.

akraneskaupstaður

| 106. | akureyrarkaupstaður |
| --- | --- |

106.

akureyrarkaupstaður

| 107. | bakkafjörður |
| --- | --- |

107.

bakkafjörður

| 108. | bessastaðahreppur |
| --- | --- |

108.

bessastaðahreppur

| 109. | bláskógabyggð |
| --- | --- |

109.

bláskógabyggð

| 110. | bolungarvíkurkaupstaður |
| --- | --- |

110.

bolungarvíkurkaupstaður

| 111. | borgarbyggð |
| --- | --- |

111.

borgarbyggð

| 112. | borgarfjarðarhreppur |
| --- | --- |

112.

borgarfjarðarhreppur

| 113. | borgarfjörðureystri |
| --- | --- |

113.

borgarfjörðureystri

| 114. | borðeyri |
| --- | --- |

114.

borðeyri

| 115. | breiðdalshreppur |
| --- | --- |

115.

breiðdalshreppur

| 116. | breiðdalsvík |
| --- | --- |

116.

breiðdalsvík

| 117. | búðardalur |
| --- | --- |

117.

búðardalur

| 118. | dalabyggð |
| --- | --- |

118.

dalabyggð

| 119. | dalvíkurbyggð |
| --- | --- |

119.

dalvíkurbyggð

| 120. | egilsstaðir |
| --- | --- |

120.

egilsstaðir

| 121. | eiðar |
| --- | --- |

121.

eiðar

| 122. | eskifjörður |
| --- | --- |

122.

eskifjörður

| 123. | eyjafjarðarsveit |
| --- | --- |

123.

eyjafjarðarsveit

| 124. | fjallabyggð |
| --- | --- |

124.

fjallabyggð

| 125. | fjarðabyggð |
| --- | --- |

125.

fjarðabyggð

| 126. | fljótsdalshérað |
| --- | --- |

126.

fljótsdalshérað

| 127. | flúðir |
| --- | --- |

127.

flúðir

| 128. | fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

128.

fáskrúðsfjörður

| 129. | garðabær |
| --- | --- |

129.

garðabær

| 130. | garður |
| --- | --- |

130.

garður

| 131. | grundarfjarðarbær |
| --- | --- |

131.

grundarfjarðarbær

| 132. | grundarfjörður |
| --- | --- |

132.

grundarfjörður

| 133. | hafnarfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

133.

hafnarfjarðarkaupstaður

| 134. | hafnarfjörður |
| --- | --- |

134.

hafnarfjörður

| 135. | hallormsstaður |
| --- | --- |

135.

hallormsstaður

| 136. | hvalfjarðarsveit |
| --- | --- |

136.

hvalfjarðarsveit

| 137. | hveragerði |
| --- | --- |

137.

hveragerði

| 138. | hveragerðisbær |
| --- | --- |

138.

hveragerðisbær

| 139. | hörgárbyggð |
| --- | --- |

139.

hörgárbyggð

| 140. | húnavatnshreppur |
| --- | --- |

140.

húnavatnshreppur

| 141. | húnaþingvestra |
| --- | --- |

141.

húnaþingvestra

| 142. | langanesbyggð |
| --- | --- |

142.

langanesbyggð

| 143. | neskaupsstaður |
| --- | --- |

143.

neskaupsstaður

| 144. | njarðvík |
| --- | --- |

144.

njarðvík

| 145. | norðfjörður |
| --- | --- |

145.

norðfjörður

| 146. | norðurþing |
| --- | --- |

146.

norðurþing

| 147. | patreksfjörður |
| --- | --- |

147.

patreksfjörður

| 148. | rangárþingeystra |
| --- | --- |

148.

rangárþingeystra

| 149. | rangárþingytra |
| --- | --- |

149.

rangárþingytra

| 150. | reykjahlíð |
| --- | --- |

150.

reykjahlíð

| 151. | reyðarfjörður |
| --- | --- |

151.

reyðarfjörður

| 152. | sandgerði |
| --- | --- |

152.

sandgerði

| 153. | sandgerðisbær |
| --- | --- |

153.

sandgerðisbær

| 154. | sauðárkrókur |
| --- | --- |

154.

sauðárkrókur

| 155. | seltjarnarneskaupstaður |
| --- | --- |

155.

seltjarnarneskaupstaður

| 156. | seyðisfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

156.

seyðisfjarðarkaupstaður

| 157. | seyðisfjörður |
| --- | --- |

157.

seyðisfjörður

| 158. | siglufjörður |
| --- | --- |

158.

siglufjörður

| 159. | skagabyggð |
| --- | --- |

159.

skagabyggð

| 160. | skeiða-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

160.

skeiða-oggnúpverjahreppur

| 161. | skútustaðahreppur |
| --- | --- |

161.

skútustaðahreppur

| 162. | strandabyggð |
| --- | --- |

162.

strandabyggð

| 163. | stöðvarfjörður |
| --- | --- |

163.

stöðvarfjörður

| 164. | suðureyri |
| --- | --- |

164.

suðureyri

| 165. | svalbarðseyri |
| --- | --- |

165.

svalbarðseyri

| 166. | svalbarðshreppur |
| --- | --- |

166.

svalbarðshreppur

| 167. | svalbarðsstrandarhreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarðsstrandarhreppur

| 168. | sveitarfélagiðgarður |
| --- | --- |

168.

sveitarfélagiðgarður

| 169. | sveitarfélagiðhornafjörður |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiðhornafjörður

| 170. | sveitarfélagiðskagafjörður |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiðskagafjörður

| 171. | sveitarfélagiðskagaströnd |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiðskagaströnd

| 172. | sveitarfélagiðvogar |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiðvogar

| 173. | sveitarfélagiðálftanes |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiðálftanes

| 174. | sveitarfélagiðárborg |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiðárborg

| 175. | sveitarfélagiðölfus |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiðölfus

| 176. | súðavík |
| --- | --- |

176.

súðavík

| 177. | súðavíkurhreppur |
| --- | --- |

177.

súðavíkurhreppur

| 178. | tálknafjarðarhreppur |
| --- | --- |

178.

tálknafjarðarhreppur

| 179. | tálknafjörður |
| --- | --- |

179.

tálknafjörður

| 180. | varmahlíð |
| --- | --- |

180.

varmahlíð

| 181. | vesturbyggð |
| --- | --- |

181.

vesturbyggð

| 182. | vopnafjarðarhreppur |
| --- | --- |

182.

vopnafjarðarhreppur

| 183. | vopnafjörður |
| --- | --- |

183.

vopnafjörður

| 184. | ísafjarðarbær |
| --- | --- |

184.

ísafjarðarbær

| 185. | ísafjörður |
| --- | --- |

185.

ísafjörður

| 186. | ólafsfjörður |
| --- | --- |

186.

ólafsfjörður

| 187. | þingeyjarsveit |
| --- | --- |

187.

þingeyjarsveit

| 188. | þingvellir |
| --- | --- |

188.

þingvellir

| 189. | þórshöfn’ |
| --- | --- |

189.

þórshöfn’

---