# Официален вестник L 191/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 191 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6628 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 191

Издание на български език

Законодателство

Година 6628 юли 2023 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 година за батериите и негодните за употреба батерии, за изменение на Директива 2008/98/ЕО и Регламент (ЕС) 2019/1020 и за отмяна на Директива 2006/66/ЕО  (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 година относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства | 118 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 година за установяване на хармонизирани правила относно определянето на определени форми на установяване и определянето на представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства | 181 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 година за батериите и негодните за употреба батерии, за изменение на Директива 2008/98/ЕО и Регламент (ЕС) 2019/1020 и за отмяна на Директива 2006/66/ЕО  (
  1
  )

1

1

*

Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 година относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства

118

ДИРЕКТИВИ

*

Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 година за установяване на хармонизирани правила относно определянето на определени форми на установяване и определянето на представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства

181

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 191/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1542 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 12 юли 2023 година

за батериите и негодните за употреба батерии, за изменение на Директива 2008/98/ЕО и Регламент (ЕС) 2019/1020 и за отмяна на Директива 2006/66/ЕО

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него, както и член 192, параграф 1 от него във връзка с членове 54 – 76 от настоящия регламент,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

след консултация с Комитета на регионите,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | Съобщението на Комисията от 11 декември 2019 г., озаглавено „Европейският зелен пакт“ (наричано по-долу „Европейският зелен пакт“), представлява стратегия на Европа за растеж, която има за цел превръщането на Съюза в справедливо и благоденстващо общество с модерна, ресурсно ефективна и конкурентоспособна икономика, в която през 2050 г. няма да има нетни емисии на парникови газове и икономическият растеж няма да зависи от използването на ресурси. Преминаването от използване на изкопаеми горива в превозните средства към електромобилност е една от предпоставките за постигане на целта за неутралност по отношение на климата до 2050 г. За да може политиките на Съюза относно продуктите да допринасят за намаляване на въглеродните емисии в световен мащаб, е необходимо да се гарантира, че продуктите, предлагани на пазара и продавани в Съюза, се получават и произвеждат по устойчив начин. |
| --- | --- |

(1)

Съобщението на Комисията от 11 декември 2019 г., озаглавено „Европейският зелен пакт“ (наричано по-долу „Европейският зелен пакт“), представлява стратегия на Европа за растеж, която има за цел превръщането на Съюза в справедливо и благоденстващо общество с модерна, ресурсно ефективна и конкурентоспособна икономика, в която през 2050 г. няма да има нетни емисии на парникови газове и икономическият растеж няма да зависи от използването на ресурси. Преминаването от използване на изкопаеми горива в превозните средства към електромобилност е една от предпоставките за постигане на целта за неутралност по отношение на климата до 2050 г. За да може политиките на Съюза относно продуктите да допринасят за намаляване на въглеродните емисии в световен мащаб, е необходимо да се гарантира, че продуктите, предлагани на пазара и продавани в Съюза, се получават и произвеждат по устойчив начин.

| (2) | Батериите са важен енергиен източник и един от ключовите фактори за устойчиво развитие, екологосъобразна мобилност, чиста енергия и неутралност по отношение на климата. Очаква се през следващите години търсенето на батерии да нарасне бързо, по-специално за електрическите автомобилни превозни средства и за леките транспортни средства, използващи акумулаторни тягови батерии, което превръща пазара на батерии в пазар с нарастващо стратегическо значение в световен мащаб. Значителният научен и технически напредък, свързан с технологиите в областта на батериите, ще продължи. С оглед на стратегическото значение на батериите, за да се осигури правна сигурност на всички участващи оператори и да се избегнат дискриминация, пречки пред търговията и нарушения на пазара на батерии, е необходимо да се установят правила относно устойчивостта на батериите, експлоатационните характеристики, безопасността, събирането, рециклирането и вторичната употреба на батериите, както и относно свързаната с тях информация за крайните ползватели и икономическите оператори. Необходимо е да се създаде хармонизирана регулаторна рамка за уреждане на целия жизнен цикъл на батериите, които се пускат на пазара в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Батериите са важен енергиен източник и един от ключовите фактори за устойчиво развитие, екологосъобразна мобилност, чиста енергия и неутралност по отношение на климата. Очаква се през следващите години търсенето на батерии да нарасне бързо, по-специално за електрическите автомобилни превозни средства и за леките транспортни средства, използващи акумулаторни тягови батерии, което превръща пазара на батерии в пазар с нарастващо стратегическо значение в световен мащаб. Значителният научен и технически напредък, свързан с технологиите в областта на батериите, ще продължи. С оглед на стратегическото значение на батериите, за да се осигури правна сигурност на всички участващи оператори и да се избегнат дискриминация, пречки пред търговията и нарушения на пазара на батерии, е необходимо да се установят правила относно устойчивостта на батериите, експлоатационните характеристики, безопасността, събирането, рециклирането и вторичната употреба на батериите, както и относно свързаната с тях информация за крайните ползватели и икономическите оператори. Необходимо е да се създаде хармонизирана регулаторна рамка за уреждане на целия жизнен цикъл на батериите, които се пускат на пазара в Съюза.

| (3) | Необходимо е също така да се актуализира правото на Съюза в областта на управлението на негодни за употреба батерии и да се предприемат мерки за опазване на околната среда и човешкото здраве чрез предотвратяване или намаляване на неблагоприятното въздействие от образуването и управлението на отпадъци, чрез намаляване на въздействието от използването на ресурси и чрез подобряване на ресурсната ефективност. Тези мерки са от решаващо значение за прехода към кръгова и неутрална по отношение на климата икономика и нетоксична околна среда, както и за дългосрочната конкурентоспособност и стратегическа автономност на Съюза. Те могат да доведат до появата на важни икономически възможности, като увеличат полезните взаимодействия между кръговата икономика и политиките в областта на енергетиката, климата, транспорта, индустрията и научните изследвания, и да допринесат за опазването на околната среда и намаляването на емисиите на парникови газове. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е също така да се актуализира правото на Съюза в областта на управлението на негодни за употреба батерии и да се предприемат мерки за опазване на околната среда и човешкото здраве чрез предотвратяване или намаляване на неблагоприятното въздействие от образуването и управлението на отпадъци, чрез намаляване на въздействието от използването на ресурси и чрез подобряване на ресурсната ефективност. Тези мерки са от решаващо значение за прехода към кръгова и неутрална по отношение на климата икономика и нетоксична околна среда, както и за дългосрочната конкурентоспособност и стратегическа автономност на Съюза. Те могат да доведат до появата на важни икономически възможности, като увеличат полезните взаимодействия между кръговата икономика и политиките в областта на енергетиката, климата, транспорта, индустрията и научните изследвания, и да допринесат за опазването на околната среда и намаляването на емисиите на парникови газове.

| (4) | С Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се постигна подобряване на екологичните характеристики на батериите и бяха установени някои общи правила и задължения за икономическите оператори, по-специално чрез хармонизирани правила относно съдържанието на тежки метали и етикетирането на батериите, както и правила и целеви стойности за управление на всички негодни за употреба батерии въз основа на разширената отговорност на производителя. |
| --- | --- |

(4)

С Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се постигна подобряване на екологичните характеристики на батериите и бяха установени някои общи правила и задължения за икономическите оператори, по-специално чрез хармонизирани правила относно съдържанието на тежки метали и етикетирането на батериите, както и правила и целеви стойности за управление на всички негодни за употреба батерии въз основа на разширената отговорност на производителя.

| (5) | В представените през 2019 г. доклади на Комисията относно прилагането, въздействието и оценката на Директива 2006/66/ЕО се подчертават не само постиженията, но и ограниченията, свързани с тази директива, по-специално на фона на из основи променения контекст, характеризиращ се със стратегическото значение на батериите и нарасналата им употреба. |
| --- | --- |

(5)

В представените през 2019 г. доклади на Комисията относно прилагането, въздействието и оценката на Директива 2006/66/ЕО се подчертават не само постиженията, но и ограниченията, свързани с тази директива, по-специално на фона на из основи променения контекст, характеризиращ се със стратегическото значение на батериите и нарасналата им употреба.

| (6) | Съобщението на Комисията от 17 май 2018 г., озаглавено „Европа в движение – Устойчива мобилност за Европа: безопасна, свързана, екологосъобразна“, включва стратегически план за действие в сектора на акумулаторните батерии. В този план за действие са изложени мерки в подкрепа на усилията за изграждане на верига на стойността в сектора на батериите в Европа, която обхваща добива на суровини, устойчивото набавяне и преработка, материалите за устойчиво развивани батерии, производството на електрохимични елементи, както и повторната употреба и рециклирането на батериите. |
| --- | --- |

(6)

Съобщението на Комисията от 17 май 2018 г., озаглавено „Европа в движение – Устойчива мобилност за Европа: безопасна, свързана, екологосъобразна“, включва стратегически план за действие в сектора на акумулаторните батерии. В този план за действие са изложени мерки в подкрепа на усилията за изграждане на верига на стойността в сектора на батериите в Европа, която обхваща добива на суровини, устойчивото набавяне и преработка, материалите за устойчиво развивани батерии, производството на електрохимични елементи, както и повторната употреба и рециклирането на батериите.

| (7) | В Европейския зелен пакт Комисията потвърди своя ангажимент за прилагане на стратегическия план за действие в сектора на акумулаторните батерии и заяви, че ще предложи законодателство, което да гарантира безопасна, кръгова и устойчива верига за създаване на стойност за всички батерии, включително за снабдяване на нарастващия пазар на електрически превозни средства. |
| --- | --- |

(7)

В Европейския зелен пакт Комисията потвърди своя ангажимент за прилагане на стратегическия план за действие в сектора на акумулаторните батерии и заяви, че ще предложи законодателство, което да гарантира безопасна, кръгова и устойчива верига за създаване на стойност за всички батерии, включително за снабдяване на нарастващия пазар на електрически превозни средства.

| (8) | В заключенията си от 4 октомври 2019 г. на тема „Повече кръговост – преход към устойчиво общество“ Съветът, inter alia, призова за съгласувани политики в подкрепа на развитието на технологии, подобряващи устойчивостта и кръговостта в сектора на батериите, които да придружават прехода към електромобилност. Наред с това Съветът призова за спешно преразглеждане на Директива 2006/66/ЕО, което следваше да обхване всички съответни материали в батериите, като се предвидят по-специално конкретни изисквания за лития и кобалта, както и механизъм, който дава възможност посочената директива да бъде адаптирана към бъдещи промени в технологиите в областта на батериите. |
| --- | --- |

(8)

В заключенията си от 4 октомври 2019 г. на тема „Повече кръговост – преход към устойчиво общество“ Съветът, inter alia, призова за съгласувани политики в подкрепа на развитието на технологии, подобряващи устойчивостта и кръговостта в сектора на батериите, които да придружават прехода към електромобилност. Наред с това Съветът призова за спешно преразглеждане на Директива 2006/66/ЕО, което следваше да обхване всички съответни материали в батериите, като се предвидят по-специално конкретни изисквания за лития и кобалта, както и механизъм, който дава възможност посочената директива да бъде адаптирана към бъдещи промени в технологиите в областта на батериите.

| (9) | В съобщението на Комисията от 11 март 2020 г., озаглавено „Нов план за действие относно кръговата икономика – За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа“, се заявява, че в предложението за нова регулаторна рамка във връзка с батериите ще се разгледат правила относно съдържанието на рециклирани материали и мерки за подобряване на степента на събиране и рециклиране на всички батерии, за да се гарантира оползотворяването на ценни материали и да се осигурят насоки на потребителите, и ще се обърне внимание на евентуалното постепенно преустановяване на употребата на непрезаредими батерии, когато са налице други възможности. Освен това се посочва, че ще бъдат разгледани изискванията за устойчивост и прозрачност, като се вземат предвид въглеродният отпечатък от производството на батерии, етичното снабдяване със суровини и гарантирането на доставките, за да се улесни повторната употреба, промяната на предназначението и рециклирането на батериите. |
| --- | --- |

(9)

В съобщението на Комисията от 11 март 2020 г., озаглавено „Нов план за действие относно кръговата икономика – За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа“, се заявява, че в предложението за нова регулаторна рамка във връзка с батериите ще се разгледат правила относно съдържанието на рециклирани материали и мерки за подобряване на степента на събиране и рециклиране на всички батерии, за да се гарантира оползотворяването на ценни материали и да се осигурят насоки на потребителите, и ще се обърне внимание на евентуалното постепенно преустановяване на употребата на непрезаредими батерии, когато са налице други възможности. Освен това се посочва, че ще бъдат разгледани изискванията за устойчивост и прозрачност, като се вземат предвид въглеродният отпечатък от производството на батерии, етичното снабдяване със суровини и гарантирането на доставките, за да се улесни повторната употреба, промяната на предназначението и рециклирането на батериите.

| (10) | За да бъде обхванат целият жизнен цикъл на всички батерии, пуснати на пазара на Съюза, е необходимо да се установят хармонизирани изисквания за продуктите и за пазара, включително процедури за оценяване на съответствието, както и изисквания, които се отнасят за целия етап на извеждане от употреба на батериите. Изискванията относно етапа на извеждане от употреба са необходими, за да се реши проблемът с влиянието на батериите върху околната среда, и по-специално да се подпомогне създаването на пазари за рециклиране на батерии и пазари за вторични суровини от негодни за употреба батерии. За да се постигнат предвидените цели за уреждане на целия жизнен цикъл на батериите в един правен акт, като същевременно се избягва създаването на пречки пред търговията и нарушаването на конкуренцията и се гарантира целостта на вътрешния пазар, правилата, с които се установяват изискванията за батериите, следва да се прилагат еднакво за всички икономически оператори в целия Съюз и да не дават възможност за различно прилагане от държавите членки. Поради това Директива 2006/66/ЕО следва да бъде заменена с регламент. |
| --- | --- |

(10)

За да бъде обхванат целият жизнен цикъл на всички батерии, пуснати на пазара на Съюза, е необходимо да се установят хармонизирани изисквания за продуктите и за пазара, включително процедури за оценяване на съответствието, както и изисквания, които се отнасят за целия етап на извеждане от употреба на батериите. Изискванията относно етапа на извеждане от употреба са необходими, за да се реши проблемът с влиянието на батериите върху околната среда, и по-специално да се подпомогне създаването на пазари за рециклиране на батерии и пазари за вторични суровини от негодни за употреба батерии. За да се постигнат предвидените цели за уреждане на целия жизнен цикъл на батериите в един правен акт, като същевременно се избягва създаването на пречки пред търговията и нарушаването на конкуренцията и се гарантира целостта на вътрешния пазар, правилата, с които се установяват изискванията за батериите, следва да се прилагат еднакво за всички икономически оператори в целия Съюз и да не дават възможност за различно прилагане от държавите членки. Поради това Директива 2006/66/ЕО следва да бъде заменена с регламент.

| (11) | Настоящият регламент следва да се прилага за всички категории батерии, пуснати на пазара или пуснати в действие в рамките на Съюза, независимо дали са произведени в Съюза, или внесени. Той следва да се прилага независимо от това дали дадена батерия е вградена в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, или е добавена по друг начин в продукти, или дали дадена батерия е пусната на пазара, или пусната в действие самостоятелно в рамките на Съюза. Настоящият регламент следва да се прилага независимо дали батерията е специално проектирана за даден продукт, или е с общо предназначение, и независимо дали е вградена в продукт, или се доставя заедно или отделно от продукта, в който трябва да се използва. Счита се, че се извършва пускане на пазара, когато батерията е била предоставена за първи път на пазара на Съюза чрез доставка от произвеждащия оператор или вносителя за разпространение, потребление или използване в процеса на търговска дейност, независимо дали срещу заплащане, или безплатно. Поради това батериите, складирани в Съюза от дистрибутори, включително търговци на дребно и едро и търговски отдели на произвеждащи оператори, преди началната дата на прилагане на съответните изисквания на настоящия регламент, не е необходимо да отговарят на тези изисквания. |
| --- | --- |

(11)

Настоящият регламент следва да се прилага за всички категории батерии, пуснати на пазара или пуснати в действие в рамките на Съюза, независимо дали са произведени в Съюза, или внесени. Той следва да се прилага независимо от това дали дадена батерия е вградена в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, или е добавена по друг начин в продукти, или дали дадена батерия е пусната на пазара, или пусната в действие самостоятелно в рамките на Съюза. Настоящият регламент следва да се прилага независимо дали батерията е специално проектирана за даден продукт, или е с общо предназначение, и независимо дали е вградена в продукт, или се доставя заедно или отделно от продукта, в който трябва да се използва. Счита се, че се извършва пускане на пазара, когато батерията е била предоставена за първи път на пазара на Съюза чрез доставка от произвеждащия оператор или вносителя за разпространение, потребление или използване в процеса на търговска дейност, независимо дали срещу заплащане, или безплатно. Поради това батериите, складирани в Съюза от дистрибутори, включително търговци на дребно и едро и търговски отдели на произвеждащи оператори, преди началната дата на прилагане на съответните изисквания на настоящия регламент, не е необходимо да отговарят на тези изисквания.

| (12) | С настоящия регламент следва да се предотвратява и намалява неблагоприятното въздействие на батериите върху околната среда и да гарантира безопасна и устойчива верига за създаване на стойност за всички батерии, като се отчита например въглеродният отпечатък на производството на батерии, етичното набавяне на суровини и сигурността на доставките и се улеснява повторната употреба, промяната на предназначението и рециклирането. Той следва да е насочен към подобряване на екологичните характеристики на батериите и на дейностите на всички оператори, участващи в жизнения цикъл на батериите, например производители, дистрибутори и крайни ползватели, и по-специално оператори, които участват пряко в третирането и рециклирането на негодни за употреба батерии. Тези мерки ще спомогнат да се гарантират преходът към кръгова икономика и дългосрочната конкурентоспособност на Съюза и следва да допринасят за ефективното функциониране на вътрешния пазар, като същевременно се отчита високо равнище на защита на околната среда. Наред с това настоящият регламент следва да има за цел да предотврати и намали неблагоприятното въздействие от образуването и управлението на негодни за употреба батерии върху човешкото здраве и околната среда и следва да има за цел намаляването на използването на ресурси, както и да способства за практическото прилагане на йерархията на отпадъците. С оглед на това, за да се предотвратят различията, възпрепятстващи свободното движение на батерии, чрез установяване на еднакви задължения и изисквания в рамките на вътрешния пазар, член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) е подходящото правно основание за настоящия регламент. Доколкото настоящият регламент съдържа специални правила за управлението на негодни за употреба батерии, подходящото правно основание във връзка с тези специални правила е член 192, параграф 1 ДФЕС. |
| --- | --- |

(12)

С настоящия регламент следва да се предотвратява и намалява неблагоприятното въздействие на батериите върху околната среда и да гарантира безопасна и устойчива верига за създаване на стойност за всички батерии, като се отчита например въглеродният отпечатък на производството на батерии, етичното набавяне на суровини и сигурността на доставките и се улеснява повторната употреба, промяната на предназначението и рециклирането. Той следва да е насочен към подобряване на екологичните характеристики на батериите и на дейностите на всички оператори, участващи в жизнения цикъл на батериите, например производители, дистрибутори и крайни ползватели, и по-специално оператори, които участват пряко в третирането и рециклирането на негодни за употреба батерии. Тези мерки ще спомогнат да се гарантират преходът към кръгова икономика и дългосрочната конкурентоспособност на Съюза и следва да допринасят за ефективното функциониране на вътрешния пазар, като същевременно се отчита високо равнище на защита на околната среда. Наред с това настоящият регламент следва да има за цел да предотврати и намали неблагоприятното въздействие от образуването и управлението на негодни за употреба батерии върху човешкото здраве и околната среда и следва да има за цел намаляването на използването на ресурси, както и да способства за практическото прилагане на йерархията на отпадъците. С оглед на това, за да се предотвратят различията, възпрепятстващи свободното движение на батерии, чрез установяване на еднакви задължения и изисквания в рамките на вътрешния пазар, член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) е подходящото правно основание за настоящия регламент. Доколкото настоящият регламент съдържа специални правила за управлението на негодни за употреба батерии, подходящото правно основание във връзка с тези специални правила е член 192, параграф 1 ДФЕС.

| (13) | Към продуктите, пуснати на пазара като пакет батерии, които представляват батерии или групи електрохимични елементи, свързани или капсулирани във външен корпус, така че да образуват цялостно устройство, готово за употреба от крайния ползвател или в приложения, за които не е предвидено разделяне или отваряне от крайния ползвател и които отговарят на определението за батерии, или електрохимични елементи, които отговарят на определението за батерии, следва да се прилагат изискванията, приложими за батериите. |
| --- | --- |

(13)

Към продуктите, пуснати на пазара като пакет батерии, които представляват батерии или групи електрохимични елементи, свързани или капсулирани във външен корпус, така че да образуват цялостно устройство, готово за употреба от крайния ползвател или в приложения, за които не е предвидено разделяне или отваряне от крайния ползвател и които отговарят на определението за батерии, или електрохимични елементи, които отговарят на определението за батерии, следва да се прилагат изискванията, приложими за батериите.

| (14) | Батерии, които крайният ползвател може да подготви за употреба с общодостъпни инструменти, използвайки комплекти от типа „направи си сам“, следва да се считат за батерии за целите на настоящия регламент. Настоящият регламент следва да се прилага по отношение на икономически оператори, които пускат такива комплекти на пазара. |
| --- | --- |

(14)

Батерии, които крайният ползвател може да подготви за употреба с общодостъпни инструменти, използвайки комплекти от типа „направи си сам“, следва да се считат за батерии за целите на настоящия регламент. Настоящият регламент следва да се прилага по отношение на икономически оператори, които пускат такива комплекти на пазара.

| (15) | В рамките на широкия обхват на настоящия регламент е подходящо да се направи разграничение между различните категории батерии в съответствие с тяхната конструкция и употреба и независимо от химичния им състав. Класификацията съгласно Директива 2006/66/ЕО на портативни батерии, от една страна, и индустриални батерии и автомобилни батерии, от друга, следва да се доразвие, за да отразява по-добре промените по отношение на употребата на батериите. Акумулаторните батерии, които се използват за тяга в електрически превозни средства и които съгласно Директива 2006/66/ЕО попадат в категорията на индустриалните батерии, представляват голяма и нарастваща част от пазара поради бързото нарастване на броя на електрическите автомобилни превозни средства. Поради това е целесъобразно батериите, използвани за тяга в пътни превозни средства, да се класифицират като нова отделна категория акумулаторни батерии за електрически превозни средства. Батериите, използвани за тяга в леки транспортни средства, като например електрически велосипеди и електрически скутери, не са класифицирани като отделна категория батерии съгласно Директива 2006/66/ЕО. Въпреки това тези батерии представляват значителна част от пазара поради нарастващата им употреба в рамките на устойчивата градска мобилност. Поради това е целесъобразно тези батерии да се класифицират като нова отделна категория батерии, а именно батерии за леки транспортни средства. Батериите, използвани за тяга в други транспортни средства, включително в железопътния, водния и въздушния транспорт, или в извънпътна техника, продължават да попадат в категорията на индустриалните батерии съгласно настоящия регламент. Категорията на индустриалните батерии обхваща широка група батерии, предназначени за използване при индустриални дейности, за комуникационна инфраструктура, при селскостопански дейности или при производство и разпределение на електрическа енергия. Батериите, които се използват за индустриални цели, след като са били подложени на подготовка за промяна на предназначението или на промяна на предназначението, въпреки че първоначално са били проектирани за друга употреба, следва да се считат за индустриални батерии съгласно настоящия регламент. В допълнение към този неизчерпателен списък с примери, всяка батерия с тегло над 5 kg, която не попада в никоя друга категория по настоящия регламент, следва да се счита за индустриална батерия. Батериите, използвани за съхраняване на енергия за лични цели или в домакинството, следва да се считат за индустриални батерии за целите на настоящия регламент. Батериите, използвани за тяга в колесни превозни средства, считани за детски играчки по смисъла на Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), не следва, за целите на настоящия регламент, да се считат за батерии за леки транспортни средства, а следва да се считат за портативни батерии. |
| --- | --- |

(15)

В рамките на широкия обхват на настоящия регламент е подходящо да се направи разграничение между различните категории батерии в съответствие с тяхната конструкция и употреба и независимо от химичния им състав. Класификацията съгласно Директива 2006/66/ЕО на портативни батерии, от една страна, и индустриални батерии и автомобилни батерии, от друга, следва да се доразвие, за да отразява по-добре промените по отношение на употребата на батериите. Акумулаторните батерии, които се използват за тяга в електрически превозни средства и които съгласно Директива 2006/66/ЕО попадат в категорията на индустриалните батерии, представляват голяма и нарастваща част от пазара поради бързото нарастване на броя на електрическите автомобилни превозни средства. Поради това е целесъобразно батериите, използвани за тяга в пътни превозни средства, да се класифицират като нова отделна категория акумулаторни батерии за електрически превозни средства. Батериите, използвани за тяга в леки транспортни средства, като например електрически велосипеди и електрически скутери, не са класифицирани като отделна категория батерии съгласно Директива 2006/66/ЕО. Въпреки това тези батерии представляват значителна част от пазара поради нарастващата им употреба в рамките на устойчивата градска мобилност. Поради това е целесъобразно тези батерии да се класифицират като нова отделна категория батерии, а именно батерии за леки транспортни средства. Батериите, използвани за тяга в други транспортни средства, включително в железопътния, водния и въздушния транспорт, или в извънпътна техника, продължават да попадат в категорията на индустриалните батерии съгласно настоящия регламент. Категорията на индустриалните батерии обхваща широка група батерии, предназначени за използване при индустриални дейности, за комуникационна инфраструктура, при селскостопански дейности или при производство и разпределение на електрическа енергия. Батериите, които се използват за индустриални цели, след като са били подложени на подготовка за промяна на предназначението или на промяна на предназначението, въпреки че първоначално са били проектирани за друга употреба, следва да се считат за индустриални батерии съгласно настоящия регламент. В допълнение към този неизчерпателен списък с примери, всяка батерия с тегло над 5 kg, която не попада в никоя друга категория по настоящия регламент, следва да се счита за индустриална батерия. Батериите, използвани за съхраняване на енергия за лични цели или в домакинството, следва да се считат за индустриални батерии за целите на настоящия регламент. Батериите, използвани за тяга в колесни превозни средства, считани за детски играчки по смисъла на Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), не следва, за целите на настоящия регламент, да се считат за батерии за леки транспортни средства, а следва да се считат за портативни батерии.

| (16) | След пускането им на пазара или първоначалното им пускане в действие в рамките на Съюза батериите могат да бъдат подлагани на повторна употреба, промяна на предназначението, вторично производство, подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението. За целите на настоящия регламент, в съответствие с регулаторната рамка на Съюза относно продуктите, използваните батерии, т.е. батерии, които са били подложени на повторна употреба, се считат за вече пуснати на пазара при първоначалното им предоставяне на пазара за използване или разпространение. Обратното, батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, се считат за пуснати на пазара отново и поради това следва да са в съответствие с настоящия регламент. Освен това, в съответствие с регулаторната рамка на Съюза относно продуктите, използваните батерии, които са били внесени от трета държава, се считат за пуснати на пазара при първото им въвеждане в Съюза. Следователно батериите, които са били подложени на повторна употреба, промяна на предназначението, вторично производство, подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението и са били внесени от трета държава, следва да са в съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(16)

След пускането им на пазара или първоначалното им пускане в действие в рамките на Съюза батериите могат да бъдат подлагани на повторна употреба, промяна на предназначението, вторично производство, подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението. За целите на настоящия регламент, в съответствие с регулаторната рамка на Съюза относно продуктите, използваните батерии, т.е. батерии, които са били подложени на повторна употреба, се считат за вече пуснати на пазара при първоначалното им предоставяне на пазара за използване или разпространение. Обратното, батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, се считат за пуснати на пазара отново и поради това следва да са в съответствие с настоящия регламент. Освен това, в съответствие с регулаторната рамка на Съюза относно продуктите, използваните батерии, които са били внесени от трета държава, се считат за пуснати на пазара при първото им въвеждане в Съюза. Следователно батериите, които са били подложени на повторна употреба, промяна на предназначението, вторично производство, подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението и са били внесени от трета държава, следва да са в съответствие с настоящия регламент.

| (17) | Вторичното производство обхваща широк спектър технически операции, които могат да се извършват по отношение на батерии или негодни за употреба батерии. По отношение на негодни за употреба батерии вторичното производство може да се счита за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението. Поради тази причина в настоящия регламент не е необходимо да се предвижда специален режим за вторично производство на негодни за употреба батерии, различен от режима за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението на негодни за употреба батерии. По отношение на използвани батерии вторичното производство има за цел да възстанови първоначалните експлоатационни характеристики на батерията. В този смисъл вторичното производство може да се разглежда като краен случай на повторна употреба, който включва разглобяване и оценка на електрохимичните елементи и модулите на батерията и подмяна на определено количество от тези електрохимични елементи и модули. За да се разграничи вторичното производство от обичайната повторна употреба, възстановяването на капацитета на батерията до най-малко 90 % от първоначалния обявен капацитет на батерията следва да се счита за вторично производство и налага прилагането на специален режим. |
| --- | --- |

(17)

Вторичното производство обхваща широк спектър технически операции, които могат да се извършват по отношение на батерии или негодни за употреба батерии. По отношение на негодни за употреба батерии вторичното производство може да се счита за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението. Поради тази причина в настоящия регламент не е необходимо да се предвижда специален режим за вторично производство на негодни за употреба батерии, различен от режима за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението на негодни за употреба батерии. По отношение на използвани батерии вторичното производство има за цел да възстанови първоначалните експлоатационни характеристики на батерията. В този смисъл вторичното производство може да се разглежда като краен случай на повторна употреба, който включва разглобяване и оценка на електрохимичните елементи и модулите на батерията и подмяна на определено количество от тези електрохимични елементи и модули. За да се разграничи вторичното производство от обичайната повторна употреба, възстановяването на капацитета на батерията до най-малко 90 % от първоначалния обявен капацитет на батерията следва да се счита за вторично производство и налага прилагането на специален режим.

| (18) | Когато крайният ползвател е потребител и батерията е била подложена на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, тази батерия следва да бъде предмет на договор за продажба, който е в съответствие с Директива (ЕС) 2019/771 на Европейския парламент и на Съвета (5). По-специално, изискванията на посочената директива обхващат съответствието на продукта, отговорността на продавача, включително възможността за предвиждане на по-кратък срок на отговорност или давностен срок, тежестта на доказване, средствата за правна защита при несъответствие, ремонта или замяната на стоките и търговските гаранции. |
| --- | --- |

(18)

Когато крайният ползвател е потребител и батерията е била подложена на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, тази батерия следва да бъде предмет на договор за продажба, който е в съответствие с Директива (ЕС) 2019/771 на Европейския парламент и на Съвета (5). По-специално, изискванията на посочената директива обхващат съответствието на продукта, отговорността на продавача, включително възможността за предвиждане на по-кратък срок на отговорност или давностен срок, тежестта на доказване, средствата за правна защита при несъответствие, ремонта или замяната на стоките и търговските гаранции.

| (19) | Батериите следва да бъдат проектирани и произведени така, че да се оптимизират експлоатационните характеристики, дълготрайността и безопасността им и да се сведе до минимум техният отпечатък върху околната среда. Целесъобразно е да се определят конкретни изисквания за устойчивост за презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, батериите за леки транспортни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, тъй като тези батерии представляват пазарният сегмент, който се очаква да отбележи най-голям растеж през следващите години. |
| --- | --- |

(19)

Батериите следва да бъдат проектирани и произведени така, че да се оптимизират експлоатационните характеристики, дълготрайността и безопасността им и да се сведе до минимум техният отпечатък върху околната среда. Целесъобразно е да се определят конкретни изисквания за устойчивост за презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, батериите за леки транспортни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, тъй като тези батерии представляват пазарният сегмент, който се очаква да отбележи най-голям растеж през следващите години.

| (20) | По отношение на безопасността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства и стартерните акумулаторни батерии, за да се запази валидността на ЕС одобрението на типа за превозни средства от категории M, N и O в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета (6), се изисква всяка батерия, която е била ремонтирана или заменена, да продължи да съответства на приложимите изисквания за безопасност. При промяна на данните за безопасността са необходими допълнителни проверки или изпитвания, за да се провери дали продължава да има съответствие с изискванията, на които се основава съществуващото ЕС одобрение на типа. |
| --- | --- |

(20)

По отношение на безопасността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства и стартерните акумулаторни батерии, за да се запази валидността на ЕС одобрението на типа за превозни средства от категории M, N и O в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета (6), се изисква всяка батерия, която е била ремонтирана или заменена, да продължи да съответства на приложимите изисквания за безопасност. При промяна на данните за безопасността са необходими допълнителни проверки или изпитвания, за да се провери дали продължава да има съответствие с изискванията, на които се основава съществуващото ЕС одобрение на типа.

| (21) | В съответствие със съобщението на Комисията от 12 май 2021 г., озаглавено „Път към здравословна планета за всички – План за действие на ЕС: „Към нулево замърсяване на въздуха, водата и почвата“, политиките на Съюза следва да се основават на принципа за предприемане на превантивни действия при източника. В съобщението си от 14 октомври 2020 г., озаглавено „Стратегия за устойчивост в областта на химикалите – Към нетоксична околна среда“ („Стратегия за устойчивост в областта на химикалите“), Комисията подчертава, че Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (7) и Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (8) следва да бъдат укрепени като основен стълб на Съюза за регулиране на химикалите в Съюза и допълнени с последователни подходи за оценка и управление на химикалите в съществуващото секторно законодателство. Използването на опасни вещества в батериите следва съответно да бъде преимуществено ограничавано при източника с цел опазване на околната среда и човешкото здраве и намаляване на съдържанието на такива вещества в отпадъците. Настоящият регламент следва да допълни Регламент (ЕО) No 1907/2006 и Регламент (ЕО) No 1272/2008 и да позволи приемането на мерки за управление на риска във връзка с определени вещества, включващи фазата, в която батериите представляват отпадък. |
| --- | --- |

(21)

В съответствие със съобщението на Комисията от 12 май 2021 г., озаглавено „Път към здравословна планета за всички – План за действие на ЕС: „Към нулево замърсяване на въздуха, водата и почвата“, политиките на Съюза следва да се основават на принципа за предприемане на превантивни действия при източника. В съобщението си от 14 октомври 2020 г., озаглавено „Стратегия за устойчивост в областта на химикалите – Към нетоксична околна среда“ („Стратегия за устойчивост в областта на химикалите“), Комисията подчертава, че Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (7) и Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (8) следва да бъдат укрепени като основен стълб на Съюза за регулиране на химикалите в Съюза и допълнени с последователни подходи за оценка и управление на химикалите в съществуващото секторно законодателство. Използването на опасни вещества в батериите следва съответно да бъде преимуществено ограничавано при източника с цел опазване на околната среда и човешкото здраве и намаляване на съдържанието на такива вещества в отпадъците. Настоящият регламент следва да допълни Регламент (ЕО) No 1907/2006 и Регламент (ЕО) No 1272/2008 и да позволи приемането на мерки за управление на риска във връзка с определени вещества, включващи фазата, в която батериите представляват отпадък.

| (22) | Наред с ограниченията, посочени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, е целесъобразно да се установят ограничения за съдържанието на живак, кадмий и олово в някои категории батерии. Батериите, използвани в превозни средства, за които е предвидено освобождаване съгласно приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9), следва да се изключат от забраната да съдържат кадмий. С оглед въвеждането на допълнителни ограничения за веществата, съдържащи се в батериите или използвани за тяхното производство, е целесъобразно да се отбележат веществата, пораждащи безпокойство, определени в Стратегията за устойчивост в областта на химикалите като вещества, които имат хроничен ефект върху човешкото здраве или околната среда, като например веществата в списъка на кандидатите за евентуално включване в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 и в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008, но също и тези, които възпрепятстват рециклирането с цел получаване на безопасни и висококачествени вторични суровини, в контекста на оценката на веществата, планирана в съвместния план за действие за оценка на REACH, публикуван на уебсайта на Европейската агенция по химикали, създадена съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 (наричана по-долу „Агенцията“). |
| --- | --- |

(22)

Наред с ограниченията, посочени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, е целесъобразно да се установят ограничения за съдържанието на живак, кадмий и олово в някои категории батерии. Батериите, използвани в превозни средства, за които е предвидено освобождаване съгласно приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9), следва да се изключат от забраната да съдържат кадмий. С оглед въвеждането на допълнителни ограничения за веществата, съдържащи се в батериите или използвани за тяхното производство, е целесъобразно да се отбележат веществата, пораждащи безпокойство, определени в Стратегията за устойчивост в областта на химикалите като вещества, които имат хроничен ефект върху човешкото здраве или околната среда, като например веществата в списъка на кандидатите за евентуално включване в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 и в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008, но също и тези, които възпрепятстват рециклирането с цел получаване на безопасни и висококачествени вторични суровини, в контекста на оценката на веществата, планирана в съвместния план за действие за оценка на REACH, публикуван на уебсайта на Европейската агенция по химикали, създадена съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 (наричана по-долу „Агенцията“).

| (23) | За да се гарантира надлежно отчитане на проблема с веществата, които представляват неприемлив риск за човешкото здраве или околната среда, когато се използват в батерии или се съдържат в негодни за употреба батерии, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменение на ограниченията за вещества в батериите. |
| --- | --- |

(23)

За да се гарантира надлежно отчитане на проблема с веществата, които представляват неприемлив риск за човешкото здраве или околната среда, когато се използват в батерии или се съдържат в негодни за употреба батерии, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменение на ограниченията за вещества в батериите.

| (24) | Процедурата за оценка на приемането на нови и за изменение на съществуващите ограничения за вещества в батериите и негодните за употреба батерии следва да е напълно рационализирана в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006. С цел да се осигури ефективно вземане на решения, координация и управление на съответните технически, научни и административни аспекти на настоящия регламент, Агенцията следва да изпълнява конкретни задачи по отношение на оценката на рисковете от вещества при производството и употребата на батерии и на рисковете, които могат да възникнат след извеждането им от употреба, както и по отношение на оценката на социално-икономическите елементи и анализа на алтернативите съгласно съответните насоки, дадени от Агенцията. Следователно Комитетът за оценка на риска и Комитетът за социално-икономически анализ на Агенцията следва да улесняват изпълнението на определени задачи, възложени на Агенцията с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(24)

Процедурата за оценка на приемането на нови и за изменение на съществуващите ограничения за вещества в батериите и негодните за употреба батерии следва да е напълно рационализирана в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006. С цел да се осигури ефективно вземане на решения, координация и управление на съответните технически, научни и административни аспекти на настоящия регламент, Агенцията следва да изпълнява конкретни задачи по отношение на оценката на рисковете от вещества при производството и употребата на батерии и на рисковете, които могат да възникнат след извеждането им от употреба, както и по отношение на оценката на социално-икономическите елементи и анализа на алтернативите съгласно съответните насоки, дадени от Агенцията. Следователно Комитетът за оценка на риска и Комитетът за социално-икономически анализ на Агенцията следва да улесняват изпълнението на определени задачи, възложени на Агенцията с настоящия регламент.

| (25) | За да се гарантира съгласуваност между настоящия регламент и всяко бъдещо изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 или друг бъдещ правен акт на Съюза относно критериите за устойчивост на опасните вещества и химикали, Комисията следва да направи оценка на необходимостта от изменение на членове 6, 86, 87 и 88 от настоящия регламент. Когато е целесъобразно, Комисията следва да предложи изменения на настоящия регламент в бъдещ регламент за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 или на друг бъдещ правен акт на Съюза относно критериите за устойчивост на опасните вещества и химикали. |
| --- | --- |

(25)

За да се гарантира съгласуваност между настоящия регламент и всяко бъдещо изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 или друг бъдещ правен акт на Съюза относно критериите за устойчивост на опасните вещества и химикали, Комисията следва да направи оценка на необходимостта от изменение на членове 6, 86, 87 и 88 от настоящия регламент. Когато е целесъобразно, Комисията следва да предложи изменения на настоящия регламент в бъдещ регламент за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 или на друг бъдещ правен акт на Съюза относно критериите за устойчивост на опасните вещества и химикали.

| (26) | С цел утвърждаване на устойчив европейски икономически модел Комисията следва, когато е целесъобразно, да предложи изменение на разпоредбите на настоящия регламент, уреждащи ограниченията за вещества в батериите и негодните за употреба батерии, включително въвеждането на забрана за износ на батерии, които не съответстват на тези ограничения. |
| --- | --- |

(26)

С цел утвърждаване на устойчив европейски икономически модел Комисията следва, когато е целесъобразно, да предложи изменение на разпоредбите на настоящия регламент, уреждащи ограниченията за вещества в батериите и негодните за употреба батерии, включително въвеждането на забрана за износ на батерии, които не съответстват на тези ограничения.

| (27) | Очакваното масово внедряване на батерии в сектори като мобилността и съхраняването на енергия следва да намали въглеродните емисии. За да се увеличи максимално този потенциал обаче, е необходимо целият жизнен цикъл на батериите да има нисък въглероден отпечатък. Съгласно Правилата за проучване на отпечатъка върху околната среда на категория продукти за презаредими батерии с голяма специфична енергия за мобилни приложения, изменението на климата е втората категория с най-високо въздействие по отношение на батериите след добива и използването на минерали и метали. Поради това презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, батериите за леки транспортни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, пуснати на пазара на Съюза, следва да бъдат придружавани от декларация за въглеродния отпечатък. Хармонизирането на техническите правила за изчисляване на въглеродния отпечатък по отношение на всички презаредими индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, батерии за леки транспортни средства и акумулаторни батерии за електрически превозни средства, пуснати на пазара на Съюза, е предпоставка за въвеждането на изискване за декларация за въглеродния отпечатък и впоследствие - за установяване на класове на ефективност според въглеродния отпечатък, което ще позволи идентифицирането на батериите с по-нисък общ въглероден отпечатък. Не се очаква сами по себе си информацията и ясните изисквания за етикетиране по отношение на въглеродния отпечатък на батериите да доведат до промяната в поведението, необходима, за да се гарантира постигането на целта на Съюза за декарбонизация на секторите на мобилността и съхраняването на енергия в съответствие с договорените на международно равнище цели относно изменението на климата. Поради това следва да бъдат въведени максимални прагове за въглеродния отпечатък след извършване на специална оценка на въздействието за определяне на тези стойности. При предлагането на равнище на максималния праг за въглеродния отпечатък Комисията следва да вземе предвид, inter alia, относителното разпределение на стойностите на въглеродния отпечатък при батериите на пазара, степента на напредък в намаляването на въглеродния отпечатък на батериите, пуснати на пазара на Съюза, и реалния и възможния принос на тази мярка за постигане на целите на Съюза във връзка с устойчивата мобилност и неутралността по отношение на климата най-късно до 2050 г. С цел постигане на прозрачност по отношение на въглеродния отпечатък на батериите и пренасочване на пазара на Съюза към батерии с по-нисък въглероден отпечатък, независимо от това къде се произвеждат, е обосновано постепенно и общо увеличение на изискванията за въглеродния отпечатък. В резултат на тези изисквания предотвратените въглеродни емисии през жизнения цикъл на батериите ще допринесат за постигането на целите на Съюза в областта на климата, и по-специално целта за постигане на неутралност по отношение на климата най-късно до 2050 г. По този начин може да се допринесе и за провеждането на други политики на равнището на Съюза и на национално равнище, като например чрез стимули или критерии за екологосъобразни обществени поръчки да се насърчава производството на батерии с по-ниско въздействие върху околната среда. |
| --- | --- |

(27)

Очакваното масово внедряване на батерии в сектори като мобилността и съхраняването на енергия следва да намали въглеродните емисии. За да се увеличи максимално този потенциал обаче, е необходимо целият жизнен цикъл на батериите да има нисък въглероден отпечатък. Съгласно Правилата за проучване на отпечатъка върху околната среда на категория продукти за презаредими батерии с голяма специфична енергия за мобилни приложения, изменението на климата е втората категория с най-високо въздействие по отношение на батериите след добива и използването на минерали и метали. Поради това презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, батериите за леки транспортни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, пуснати на пазара на Съюза, следва да бъдат придружавани от декларация за въглеродния отпечатък. Хармонизирането на техническите правила за изчисляване на въглеродния отпечатък по отношение на всички презаредими индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, батерии за леки транспортни средства и акумулаторни батерии за електрически превозни средства, пуснати на пазара на Съюза, е предпоставка за въвеждането на изискване за декларация за въглеродния отпечатък и впоследствие - за установяване на класове на ефективност според въглеродния отпечатък, което ще позволи идентифицирането на батериите с по-нисък общ въглероден отпечатък. Не се очаква сами по себе си информацията и ясните изисквания за етикетиране по отношение на въглеродния отпечатък на батериите да доведат до промяната в поведението, необходима, за да се гарантира постигането на целта на Съюза за декарбонизация на секторите на мобилността и съхраняването на енергия в съответствие с договорените на международно равнище цели относно изменението на климата. Поради това следва да бъдат въведени максимални прагове за въглеродния отпечатък след извършване на специална оценка на въздействието за определяне на тези стойности. При предлагането на равнище на максималния праг за въглеродния отпечатък Комисията следва да вземе предвид, inter alia, относителното разпределение на стойностите на въглеродния отпечатък при батериите на пазара, степента на напредък в намаляването на въглеродния отпечатък на батериите, пуснати на пазара на Съюза, и реалния и възможния принос на тази мярка за постигане на целите на Съюза във връзка с устойчивата мобилност и неутралността по отношение на климата най-късно до 2050 г. С цел постигане на прозрачност по отношение на въглеродния отпечатък на батериите и пренасочване на пазара на Съюза към батерии с по-нисък въглероден отпечатък, независимо от това къде се произвеждат, е обосновано постепенно и общо увеличение на изискванията за въглеродния отпечатък. В резултат на тези изисквания предотвратените въглеродни емисии през жизнения цикъл на батериите ще допринесат за постигането на целите на Съюза в областта на климата, и по-специално целта за постигане на неутралност по отношение на климата най-късно до 2050 г. По този начин може да се допринесе и за провеждането на други политики на равнището на Съюза и на национално равнище, като например чрез стимули или критерии за екологосъобразни обществени поръчки да се насърчава производството на батерии с по-ниско въздействие върху околната среда.

| (28) | Максималните прагове за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл следва да са приложими и в бъдеще. Поради това при приемането на делегиран акт за определяне на максималния праг за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл Комисията следва да вземе предвид най-добрите налични производствени процеси и да се увери, че избраните от нея технически критерии съответстват на целта на настоящия регламент да се гарантира, че батериите, пуснати на пазара на Съюза, осигуряват висока степен на защита на човешкото здраве, безопасността на хората и на собствеността и околната среда. |
| --- | --- |

(28)

Максималните прагове за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл следва да са приложими и в бъдеще. Поради това при приемането на делегиран акт за определяне на максималния праг за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл Комисията следва да вземе предвид най-добрите налични производствени процеси и да се увери, че избраните от нея технически критерии съответстват на целта на настоящия регламент да се гарантира, че батериите, пуснати на пазара на Съюза, осигуряват висока степен на защита на човешкото здраве, безопасността на хората и на собствеността и околната среда.

| (29) | Някои съдържащи се в батериите вещества, като кобалт, олово, литий или никел, се набавят от оскъдни ресурси, които не са леснодостъпни в Съюза, като Комисията счита някои от тях за суровини от критично значение. В съответствие със съобщението на Комисията от 5 май 2021 г., озаглавено „Актуализиране на новата промишлена стратегия за 2020 г.: изграждане на по-силен единен пазар за възстановяването на Европа“, Съюзът трябва да повиши своята стратегическа автономност и устойчивост, като се подготви за възможни нарушения в доставките поради кризи в областта на общественото здраве или в други области. За постигането на тази цел ще допринесат подобряването на кръговостта и ресурсната ефективност с повишено рециклиране и оползотворяване на тези суровини. |
| --- | --- |

(29)

Някои съдържащи се в батериите вещества, като кобалт, олово, литий или никел, се набавят от оскъдни ресурси, които не са леснодостъпни в Съюза, като Комисията счита някои от тях за суровини от критично значение. В съответствие със съобщението на Комисията от 5 май 2021 г., озаглавено „Актуализиране на новата промишлена стратегия за 2020 г.: изграждане на по-силен единен пазар за възстановяването на Европа“, Съюзът трябва да повиши своята стратегическа автономност и устойчивост, като се подготви за възможни нарушения в доставките поради кризи в областта на общественото здраве или в други области. За постигането на тази цел ще допринесат подобряването на кръговостта и ресурсната ефективност с повишено рециклиране и оползотворяване на тези суровини.

| (30) | Нарасналото използване на оползотворени суровини ще подпомогне развитието на кръговата икономика и ще даде възможност за по-ефективно използване на суровините, като същевременно ще се намали зависимостта на Съюза от суровини от трети държави. При батериите това се отнася в най-голяма степен за кобалта, оловото, лития и никела. Следователно е необходимо да се насърчава оползотворяването на такива материали от отпадъци, като се установи изискване за равнището на рециклирано съдържание в батериите, в които като активни материали се използват кобалт, олово, литий и никел. Поради това с настоящия регламент следва да се определят задължителни целеви стойности за рециклирано съдържание за кобалт, олово, литий и никел, които следва да бъдат постигнати до 2031 г. За кобалт, литий и никел следва да бъдат установени по-високи целеви стойности до 2036 г. По отношение на всички целеви стойности следва да се вземат предвид наличието на отпадъци, от които може да се оползотворяват такива материали, техническата осъществимост на свързаните процеси на оползотворяване и производство, както и времето, необходимо на икономическите оператори да адаптират своите процеси на доставка и производство. Поради това, преди да започнат да се прилагат тези задължителни целеви стойности, изискването, свързано с рециклираното съдържание, следва да бъде ограничено до разкриване на информация относно това съдържание. Отпадъците от производството на батерии вероятно ще бъдат основният източник на вторични суровини за производството на батерии поради разрастването на производството на батерии и следва да подлежат на същите процеси на рециклиране като отпадъците след потребление. Поради това отпадъците от производството на батерии следва да се отчитат като част от целевите стойности за рециклирано съдържание с цел ускоряване на разработването на необходимата инфраструктура за рециклиране. Същевременно вторичните продукти от производството на батерии, които се използват повторно в производствения процес, като например производственият скрап, не представляват отпадъци и поради това не следва да се отчитат като част от целевите стойности за рециклирано съдържание. |
| --- | --- |

(30)

Нарасналото използване на оползотворени суровини ще подпомогне развитието на кръговата икономика и ще даде възможност за по-ефективно използване на суровините, като същевременно ще се намали зависимостта на Съюза от суровини от трети държави. При батериите това се отнася в най-голяма степен за кобалта, оловото, лития и никела. Следователно е необходимо да се насърчава оползотворяването на такива материали от отпадъци, като се установи изискване за равнището на рециклирано съдържание в батериите, в които като активни материали се използват кобалт, олово, литий и никел. Поради това с настоящия регламент следва да се определят задължителни целеви стойности за рециклирано съдържание за кобалт, олово, литий и никел, които следва да бъдат постигнати до 2031 г. За кобалт, литий и никел следва да бъдат установени по-високи целеви стойности до 2036 г. По отношение на всички целеви стойности следва да се вземат предвид наличието на отпадъци, от които може да се оползотворяват такива материали, техническата осъществимост на свързаните процеси на оползотворяване и производство, както и времето, необходимо на икономическите оператори да адаптират своите процеси на доставка и производство. Поради това, преди да започнат да се прилагат тези задължителни целеви стойности, изискването, свързано с рециклираното съдържание, следва да бъде ограничено до разкриване на информация относно това съдържание. Отпадъците от производството на батерии вероятно ще бъдат основният източник на вторични суровини за производството на батерии поради разрастването на производството на батерии и следва да подлежат на същите процеси на рециклиране като отпадъците след потребление. Поради това отпадъците от производството на батерии следва да се отчитат като част от целевите стойности за рециклирано съдържание с цел ускоряване на разработването на необходимата инфраструктура за рециклиране. Същевременно вторичните продукти от производството на батерии, които се използват повторно в производствения процес, като например производственият скрап, не представляват отпадъци и поради това не следва да се отчитат като част от целевите стойности за рециклирано съдържание.

| (31) | С цел да се вземе предвид рискът от недостиг на кобалт, олово, литий и никел и да се оцени доколко тези суровини са налични на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на целевите стойности за минималния дял на рециклиран кобалт, олово, литий или никел, присъстващи като активни материали в батериите. |
| --- | --- |

(31)

С цел да се вземе предвид рискът от недостиг на кобалт, олово, литий и никел и да се оцени доколко тези суровини са налични на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на целевите стойности за минималния дял на рециклиран кобалт, олово, литий или никел, присъстващи като активни материали в батериите.

| (32) | С цел да се вземат предвид промените в технологиите в областта на батериите, които оказват въздействие върху видовете материали, които могат да бъдат оползотворени, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълването на настоящия регламент чрез включване на допълнителни суровини и съответстващи им целеви стойности в списъка на минималните дялове на рециклирано съдържание, присъстващи като активни материали в батериите. |
| --- | --- |

(32)

С цел да се вземат предвид промените в технологиите в областта на батериите, които оказват въздействие върху видовете материали, които могат да бъдат оползотворени, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълването на настоящия регламент чрез включване на допълнителни суровини и съответстващи им целеви стойности в списъка на минималните дялове на рециклирано съдържание, присъстващи като активни материали в батериите.

| (33) | С цел да се гарантира, че изчисленията и проверките на процентния дял оползотворен кобалт, олово, литий и никел са точни и надеждни, и да се осигури по-голяма правна сигурност, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълване на настоящия регламент чрез установяване на методика за изчисление и проверка на процентния дял кобалт, литий или никел, които присъстват като активни материали в батериите и които са оползотворени от отпадъци от производството на батерии или отпадъци след потреблението, и на процентния дял олово, което присъства в батериите и което е оползотворено от отпадъци, и за установяване на формата на техническата документация за процентните дялове за всеки модел батерия, за всяка година и за всеки производствен обект. От тази методика следва да се изключи последващата употреба на материали, например повторно обработени, повторно смлени или представляващи скрап материали, генерирани в процеса на производството на батерии, които могат да бъдат възстановени в рамките на същия процес, при който са генерирани на материалите. |
| --- | --- |

(33)

С цел да се гарантира, че изчисленията и проверките на процентния дял оползотворен кобалт, олово, литий и никел са точни и надеждни, и да се осигури по-голяма правна сигурност, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълване на настоящия регламент чрез установяване на методика за изчисление и проверка на процентния дял кобалт, литий или никел, които присъстват като активни материали в батериите и които са оползотворени от отпадъци от производството на батерии или отпадъци след потреблението, и на процентния дял олово, което присъства в батериите и което е оползотворено от отпадъци, и за установяване на формата на техническата документация за процентните дялове за всеки модел батерия, за всяка година и за всеки производствен обект. От тази методика следва да се изключи последващата употреба на материали, например повторно обработени, повторно смлени или представляващи скрап материали, генерирани в процеса на производството на батерии, които могат да бъдат възстановени в рамките на същия процес, при който са генерирани на материалите.

| (34) | Батериите, пуснати на пазара на Съюза, следва да са дълготрайни и с добри експлоатационни характеристики. Следователно е необходимо да се определят експлоатационните характеристики и параметрите за дълготрайност за портативните батерии с общо предназначение, както и за презаредимите индустриални батерии, батериите за леки транспортни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства. По отношение на акумулаторните батерии за електрически превозни средства неформалната работна група на ИКЕ на ООН за електрическите превозни средства и околната среда разработи изисквания за дълготрайност на превозното средство, които трябва да започнат да се прилагат в Съюза чрез бъдещ регламент за одобряването на типа на моторните превозни средства и двигатели, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, по отношение на техните емисии и дълготрайност на акумулаторната батерия (Евро 7) (наричан по-долу „Регламентът за Евро 7“). Поради това в настоящия регламент следва да се установят изисквания за представяне на информация само за експлоатационните характеристики и дълготрайността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства. От друга страна, по отношение на батериите за съхраняване на енергия наличните методи за измерване с цел изпитване на експлоатационните характеристики и дълготрайността на батерията не се считат за достатъчно точни и представителни, за да могат да се въведат минимални изисквания. Въвеждането на минимални изисквания по отношение на експлоатационните характеристики и дълготрайността на тези батерии следва да бъде придружено от въвеждане на наличните подходящи хармонизирани стандарти или общи спецификации. |
| --- | --- |

(34)

Батериите, пуснати на пазара на Съюза, следва да са дълготрайни и с добри експлоатационни характеристики. Следователно е необходимо да се определят експлоатационните характеристики и параметрите за дълготрайност за портативните батерии с общо предназначение, както и за презаредимите индустриални батерии, батериите за леки транспортни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства. По отношение на акумулаторните батерии за електрически превозни средства неформалната работна група на ИКЕ на ООН за електрическите превозни средства и околната среда разработи изисквания за дълготрайност на превозното средство, които трябва да започнат да се прилагат в Съюза чрез бъдещ регламент за одобряването на типа на моторните превозни средства и двигатели, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, по отношение на техните емисии и дълготрайност на акумулаторната батерия (Евро 7) (наричан по-долу „Регламентът за Евро 7“). Поради това в настоящия регламент следва да се установят изисквания за представяне на информация само за експлоатационните характеристики и дълготрайността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства. От друга страна, по отношение на батериите за съхраняване на енергия наличните методи за измерване с цел изпитване на експлоатационните характеристики и дълготрайността на батерията не се считат за достатъчно точни и представителни, за да могат да се въведат минимални изисквания. Въвеждането на минимални изисквания по отношение на експлоатационните характеристики и дълготрайността на тези батерии следва да бъде придружено от въвеждане на наличните подходящи хармонизирани стандарти или общи спецификации.

| (35) | С цел да се намали въздействието на батериите върху околната среда през жизнения им цикъл на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС във връзка с изменението на експлоатационните характеристики и параметрите за дълготрайност на портативните батерии с общо предназначение и на презаредимите индустриални батерии, и определянето на минимално допустими стойности за тези параметри. В тези делегирани актове следва да се предвиди също така как тези минимално допустими стойности се прилагат за батериите, които са били подложени на вторично производство. |
| --- | --- |

(35)

С цел да се намали въздействието на батериите върху околната среда през жизнения им цикъл на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС във връзка с изменението на експлоатационните характеристики и параметрите за дълготрайност на портативните батерии с общо предназначение и на презаредимите индустриални батерии, и определянето на минимално допустими стойности за тези параметри. В тези делегирани актове следва да се предвиди също така как тези минимално допустими стойности се прилагат за батериите, които са били подложени на вторично производство.

| (36) | С цел да се гарантира, че правилата на Съюза относно електрохимичните характеристики и дълготрайността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства са съобразени с техническите спецификации на неформалната работна група на ИКЕ на ООН за електрическите превозни средства и околната среда, и с оглед на техническия и научния напредък, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на параметрите за експлоатационните характеристики и дълготрайността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства. За минимално допустимите стойности на тези параметри за акумулаторните батерии за електрически превозни средства, вградени в моторни превозни средства, е целесъобразно да се установят минимални изисквания за експлоатационните характеристики чрез Регламента за Евро 7, въз основа на минималните изисквания за експлоатационните характеристики, установени в Глобално техническо правило No 22 на Организацията на обединените нации (ООН) относно дълготрайността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства. |
| --- | --- |

(36)

С цел да се гарантира, че правилата на Съюза относно електрохимичните характеристики и дълготрайността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства са съобразени с техническите спецификации на неформалната работна група на ИКЕ на ООН за електрическите превозни средства и околната среда, и с оглед на техническия и научния напредък, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на параметрите за експлоатационните характеристики и дълготрайността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства. За минимално допустимите стойности на тези параметри за акумулаторните батерии за електрически превозни средства, вградени в моторни превозни средства, е целесъобразно да се установят минимални изисквания за експлоатационните характеристики чрез Регламента за Евро 7, въз основа на минималните изисквания за експлоатационните характеристики, установени в Глобално техническо правило No 22 на Организацията на обединените нации (ООН) относно дълготрайността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства.

| (37) | Някои непрезаредими батерии с общо предназначение могат да бъдат неефективни по отношение на използването на ресурсите и енергията. Следва да се установят обективни изисквания по отношение на експлоатационните характеристики и дълготрайността на такива батерии, за да се гарантира, че на пазара се пускат по-малко непрезаредими портативни батерии с общо предназначение, притежаващи ниски експлоатационни характеристики, по-специално когато оценката на жизнения цикъл показва, че алтернативната употреба на презаредими батерии като цяло би била благоприятна за околната среда. За батерии, които са вградени в мобилни телефони и таблети, е целесъобразно да се установят изисквания относно експлоатационните характеристики и дълготрайността им чрез бъдещ регламент за екопроектирането, уреждащ телефоните и таблетите, както и да се актуализира Регламент (ЕС) No 617/2013 на Комисията (10) относно компютрите и компютърните сървъри. За други портативни батерии, които са вградени в други уреди, например градинарски инструменти или електрически инструменти без захранващ шнур, възможността за установяване на минимални изисквания относно експлоатационните характеристики и дълготрайността следва да бъде разгледана в рамките на съответните правни актове в областта на продуктите, например актовете за изпълнение съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), или в друг правен акт на Съюза. |
| --- | --- |

(37)

Някои непрезаредими батерии с общо предназначение могат да бъдат неефективни по отношение на използването на ресурсите и енергията. Следва да се установят обективни изисквания по отношение на експлоатационните характеристики и дълготрайността на такива батерии, за да се гарантира, че на пазара се пускат по-малко непрезаредими портативни батерии с общо предназначение, притежаващи ниски експлоатационни характеристики, по-специално когато оценката на жизнения цикъл показва, че алтернативната употреба на презаредими батерии като цяло би била благоприятна за околната среда. За батерии, които са вградени в мобилни телефони и таблети, е целесъобразно да се установят изисквания относно експлоатационните характеристики и дълготрайността им чрез бъдещ регламент за екопроектирането, уреждащ телефоните и таблетите, както и да се актуализира Регламент (ЕС) No 617/2013 на Комисията (10) относно компютрите и компютърните сървъри. За други портативни батерии, които са вградени в други уреди, например градинарски инструменти или електрически инструменти без захранващ шнур, възможността за установяване на минимални изисквания относно експлоатационните характеристики и дълготрайността следва да бъде разгледана в рамките на съответните правни актове в областта на продуктите, например актовете за изпълнение съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), или в друг правен акт на Съюза.

| (38) | С цел да се гарантира, че портативните батерии, които са били вградени в уреди, подлежат на разделно събиране, третиране и висококачествено рециклиране, след като тези уреди се превърнат в отпадъци, са необходими разпоредби, за да се осигури възможността за отстраняването и възможността за замяна на батериите в такива уреди. При отстраняването или замяната на портативни батерии в уреди следва да се гарантира безопасността на потребителите в съответствие с правото на Съюза, и по-специално със стандартите за безопасност на Съюза. Портативните батерии следва да се считат за отстраними от крайния ползвател, когато могат да бъдат отстранени с помощта на налични в търговската мрежа инструменти и без да се налага използването на специализирани инструменти, освен ако те не са предоставени безплатно, или на фирмени инструменти, топлинна енергия или разтворители за разглобяването им. За налични в търговската мрежа инструменти се считат тези, които са достъпни на пазара за всички крайни ползватели, без да е необходимо те да представят доказателства за права върху интелектуална собственост, и които могат да се използват без ограничения, освен свързани със здравето и безопасността. Общите разпоредби на настоящия регламент следва да се прилагат, без да се засягат изискванията за безопасност и поддръжка на професионалните медицински изделия за образна диагностика и радиотерапия по смисъла на Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета (12) и на медицинските изделия за инвитро диагностика по смисъла на Регламент (ЕС) 2017/746 на Европейския парламент и на Съвета (13), и може да бъдат допълнени с изисквания, предвидени за конкретни продукти, захранвани от батерии, в съответствие с мерките за прилагане съгласно Директива 2009/125/ЕО. Когато в друг правен акт на Съюза от съображения за безопасност са установени допълнителни специални изисквания по отношение на отстраняването на батерии от продукти, като например играчки, следва да се прилагат тези специални правила. |
| --- | --- |

(38)

С цел да се гарантира, че портативните батерии, които са били вградени в уреди, подлежат на разделно събиране, третиране и висококачествено рециклиране, след като тези уреди се превърнат в отпадъци, са необходими разпоредби, за да се осигури възможността за отстраняването и възможността за замяна на батериите в такива уреди. При отстраняването или замяната на портативни батерии в уреди следва да се гарантира безопасността на потребителите в съответствие с правото на Съюза, и по-специално със стандартите за безопасност на Съюза. Портативните батерии следва да се считат за отстраними от крайния ползвател, когато могат да бъдат отстранени с помощта на налични в търговската мрежа инструменти и без да се налага използването на специализирани инструменти, освен ако те не са предоставени безплатно, или на фирмени инструменти, топлинна енергия или разтворители за разглобяването им. За налични в търговската мрежа инструменти се считат тези, които са достъпни на пазара за всички крайни ползватели, без да е необходимо те да представят доказателства за права върху интелектуална собственост, и които могат да се използват без ограничения, освен свързани със здравето и безопасността. Общите разпоредби на настоящия регламент следва да се прилагат, без да се засягат изискванията за безопасност и поддръжка на професионалните медицински изделия за образна диагностика и радиотерапия по смисъла на Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета (12) и на медицинските изделия за инвитро диагностика по смисъла на Регламент (ЕС) 2017/746 на Европейския парламент и на Съвета (13), и може да бъдат допълнени с изисквания, предвидени за конкретни продукти, захранвани от батерии, в съответствие с мерките за прилагане съгласно Директива 2009/125/ЕО. Когато в друг правен акт на Съюза от съображения за безопасност са установени допълнителни специални изисквания по отношение на отстраняването на батерии от продукти, като например играчки, следва да се прилагат тези специални правила.

| (39) | За да се гарантира безопасността на крайните ползватели, в настоящия регламент следва да се предвиди ограничена дерогация за портативни батерии от изискванията за възможност за отстраняване и за замяна, установени за портативни батерии във връзка с уредите, в които са вградени портативни батерии и които са специално проектирани да се използват, за целите на по-голямата част от активната им експлоатация, в среда, редовно изложена на пръски вода, водни потоци или потапяне във вода, и за които е предвидено да могат да бъдат измивани или изплаквани. Тази дерогация следва да се прилага само когато не е възможно, посредством последващо проектиране на уреда, да се гарантира безопасността на крайния ползвател и безопасното продължаване на употребата на уреда, след като крайният ползвател е спазил правилно указанията за отстраняване и замяна на батерията. Когато дерогацията се прилага, продуктът следва е проектиран по такъв начин, че батерията да може да бъде отстранена и заменена само от независими специалисти, а не от крайните ползватели. |
| --- | --- |

(39)

За да се гарантира безопасността на крайните ползватели, в настоящия регламент следва да се предвиди ограничена дерогация за портативни батерии от изискванията за възможност за отстраняване и за замяна, установени за портативни батерии във връзка с уредите, в които са вградени портативни батерии и които са специално проектирани да се използват, за целите на по-голямата част от активната им експлоатация, в среда, редовно изложена на пръски вода, водни потоци или потапяне във вода, и за които е предвидено да могат да бъдат измивани или изплаквани. Тази дерогация следва да се прилага само когато не е възможно, посредством последващо проектиране на уреда, да се гарантира безопасността на крайния ползвател и безопасното продължаване на употребата на уреда, след като крайният ползвател е спазил правилно указанията за отстраняване и замяна на батерията. Когато дерогацията се прилага, продуктът следва е проектиран по такъв начин, че батерията да може да бъде отстранена и заменена само от независими специалисти, а не от крайните ползватели.

| (40) | По отношение на ремонтираните акумулаторни батерии за електрически превозни средства и стартерни акумулаторни батерии изискванията за безопасност в Регламент (ЕС) 2019/2144 на Европейския парламент и на Съвета (14) се прилагат за превозни средства, получили одобрение на типа за категории M, N и O, както и за акумулаторни батерии, проектирани и конструирани за тези превозни средства. Важно е безопасността на тези ремонтирани батерии да може да се оценява въз основа на приспособени за тях изпитвания, които не нарушават тяхната физическа цялост. По отношение на ремонтираните батерии за леки транспортни средства Комисията ще изготви правила относно безопасността на устройствата за микромобилност въз основа на опита, натрупан на национално и местно равнище във връзка с изискванията за безопасност, както беше обявено в съобщението на Комисията от 14 декември 2021 г., озаглавено „Новата рамка на ЕС за градска мобилност“. По отношение на други ремонтирани батерии, които са предназначени за потребителите или има вероятност да бъдат използвани от тях, се прилагат изискванията на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15). |
| --- | --- |

(40)

По отношение на ремонтираните акумулаторни батерии за електрически превозни средства и стартерни акумулаторни батерии изискванията за безопасност в Регламент (ЕС) 2019/2144 на Европейския парламент и на Съвета (14) се прилагат за превозни средства, получили одобрение на типа за категории M, N и O, както и за акумулаторни батерии, проектирани и конструирани за тези превозни средства. Важно е безопасността на тези ремонтирани батерии да може да се оценява въз основа на приспособени за тях изпитвания, които не нарушават тяхната физическа цялост. По отношение на ремонтираните батерии за леки транспортни средства Комисията ще изготви правила относно безопасността на устройствата за микромобилност въз основа на опита, натрупан на национално и местно равнище във връзка с изискванията за безопасност, както беше обявено в съобщението на Комисията от 14 декември 2021 г., озаглавено „Новата рамка на ЕС за градска мобилност“. По отношение на други ремонтирани батерии, които са предназначени за потребителите или има вероятност да бъдат използвани от тях, се прилагат изискванията на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15).

| (41) | Оперативната съвместимост на зарядните устройства за конкретни категории батерии би могла да намали ненужните отпадъци и разходи в полза на потребителите и другите крайни ползватели. Поради това следва да е възможно да се извършва презареждане на батерии за леки транспортни средства и презаредими батерии, вградени в конкретни категории електрическо и електронно оборудване, като се използват общи зарядни устройства, които позволяват оперативна съвместимост в рамките на всяка категория батерии. Ето защо в настоящия регламент следва да се предвиди изискване Комисията да направи оценка относно начина на въвеждане на хармонизирани стандарти за общи зарядни устройства за тези категории батерии, с изключение на зарядните устройства за категориите и класовете радиосъоръжения, попадащи в обхвата на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (16). |
| --- | --- |

(41)

Оперативната съвместимост на зарядните устройства за конкретни категории батерии би могла да намали ненужните отпадъци и разходи в полза на потребителите и другите крайни ползватели. Поради това следва да е възможно да се извършва презареждане на батерии за леки транспортни средства и презаредими батерии, вградени в конкретни категории електрическо и електронно оборудване, като се използват общи зарядни устройства, които позволяват оперативна съвместимост в рамките на всяка категория батерии. Ето защо в настоящия регламент следва да се предвиди изискване Комисията да направи оценка относно начина на въвеждане на хармонизирани стандарти за общи зарядни устройства за тези категории батерии, с изключение на зарядните устройства за категориите и класовете радиосъоръжения, попадащи в обхвата на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (16).

| (42) | Стартерните акумулаторни батерии и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, вградени в моторни превозни средства, следва да могат да се отстраняват и заменят от независими специалисти. Целесъобразно е да се обмисли възможността за преразглеждане на Директива 2000/53/ЕО, за да се гарантира, че тези батерии могат да бъдат отстранени, заменени и разглобени, включително по отношение на съединяващите, закрепващите и капсуловащите елементи. За целите на проектирането, производството и ремонта на стартерни акумулаторни батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства произвеждащите оператори следва да предоставят на недискриминационна основа съответната информация от бордовата диагностика на превозното средство и информация за ремонта и поддръжката на превозното средство на всеки заинтересован произвеждащ оператор, монтажник или сервиз за оборудване на превозни средства от категории M, N и O, както е предвидено в Регламент (ЕС) 2018/858. Освен това Комисията следва да насърчава разработването на стандарти за техники за проектиране и сглобяване, които улесняват поддръжката, ремонта и промяната на предназначението на батериите и пакетите батерии. |
| --- | --- |

(42)

Стартерните акумулаторни батерии и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, вградени в моторни превозни средства, следва да могат да се отстраняват и заменят от независими специалисти. Целесъобразно е да се обмисли възможността за преразглеждане на Директива 2000/53/ЕО, за да се гарантира, че тези батерии могат да бъдат отстранени, заменени и разглобени, включително по отношение на съединяващите, закрепващите и капсуловащите елементи. За целите на проектирането, производството и ремонта на стартерни акумулаторни батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства произвеждащите оператори следва да предоставят на недискриминационна основа съответната информация от бордовата диагностика на превозното средство и информация за ремонта и поддръжката на превозното средство на всеки заинтересован произвеждащ оператор, монтажник или сервиз за оборудване на превозни средства от категории M, N и O, както е предвидено в Регламент (ЕС) 2018/858. Освен това Комисията следва да насърчава разработването на стандарти за техники за проектиране и сглобяване, които улесняват поддръжката, ремонта и промяната на предназначението на батериите и пакетите батерии.

| (43) | Надеждните батерии са от основно значение за работата и безопасността на много продукти, уреди и услуги. Поради това батериите следва да бъдат проектирани и произведени така, че да не представляват риск за човешкото здраве и безопасността на хората, околната среда или собствеността. Това е особено важно при стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии, които понастоящем не попадат в обхвата на други правни актове на Съюза. Поради това параметрите, които следва да се вземат предвид при изпитванията за безопасност, следва да бъдат определени по отношение на тези батерии и да бъдат допълнени с приложимите стандарти на европейските организации за стандартизация. |
| --- | --- |

(43)

Надеждните батерии са от основно значение за работата и безопасността на много продукти, уреди и услуги. Поради това батериите следва да бъдат проектирани и произведени така, че да не представляват риск за човешкото здраве и безопасността на хората, околната среда или собствеността. Това е особено важно при стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии, които понастоящем не попадат в обхвата на други правни актове на Съюза. Поради това параметрите, които следва да се вземат предвид при изпитванията за безопасност, следва да бъдат определени по отношение на тези батерии и да бъдат допълнени с приложимите стандарти на европейските организации за стандартизация.

| (44) | Батериите следва да бъдат етикетирани, за да се предостави на крайните ползватели прозрачна, надеждна и ясна информация за батериите и негодните за употреба батерии. Тази информация ще даде възможност на крайните ползватели да вземат информирани решения при закупуване и изхвърляне на батериите, а на операторите на отпадъци – да третират негодните за употреба батерии по подходящ начин. Батериите следва да бъдат етикетирани с цялата необходима информация относно основните им характеристики, включително техния капацитет и съдържанието на някои налични опасни вещества. С цел да се гарантира наличността на информация във времето, тя следва да се предоставя и чрез QR кодове, които са отпечатани или гравирани върху батериите или са нанесени върху опаковката или документите, придружаващи батерията, и които следва да са в съответствие с насоките на стандарт ISO/IEC 18004:2015. QR кодът следва да дава достъп до продуктовия паспорт на батерията. Етикетите и QR кодовете следва да бъдат достъпни за хората с увреждания в съответствие с Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета (17). |
| --- | --- |

(44)

Батериите следва да бъдат етикетирани, за да се предостави на крайните ползватели прозрачна, надеждна и ясна информация за батериите и негодните за употреба батерии. Тази информация ще даде възможност на крайните ползватели да вземат информирани решения при закупуване и изхвърляне на батериите, а на операторите на отпадъци – да третират негодните за употреба батерии по подходящ начин. Батериите следва да бъдат етикетирани с цялата необходима информация относно основните им характеристики, включително техния капацитет и съдържанието на някои налични опасни вещества. С цел да се гарантира наличността на информация във времето, тя следва да се предоставя и чрез QR кодове, които са отпечатани или гравирани върху батериите или са нанесени върху опаковката или документите, придружаващи батерията, и които следва да са в съответствие с насоките на стандарт ISO/IEC 18004:2015. QR кодът следва да дава достъп до продуктовия паспорт на батерията. Етикетите и QR кодовете следва да бъдат достъпни за хората с увреждания в съответствие с Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета (17).

| (45) | Включването на информация за експлоатационните характеристики на батериите върху техния етикет е от съществено значение, за да се гарантира, че крайните ползватели, и най-вече потребителите, разполагат с подходяща информация, преди да направят покупката, и по-специално, че имат обща база за сравнение на различни батерии. Поради това непрезаредимите портативни батерии следва да се обозначават с етикет, на който се посочва, че са „непрезаредими“, и който съдържа информация за тяхната минимална средна продължителност на разряда, когато се използват за конкретни приложения. Освен това е важно да се предоставят насоки за крайния ползвател относно начините за изхвърляне на негодните за употреба батерии по подходящ начин. |
| --- | --- |

(45)

Включването на информация за експлоатационните характеристики на батериите върху техния етикет е от съществено значение, за да се гарантира, че крайните ползватели, и най-вече потребителите, разполагат с подходяща информация, преди да направят покупката, и по-специално, че имат обща база за сравнение на различни батерии. Поради това непрезаредимите портативни батерии следва да се обозначават с етикет, на който се посочва, че са „непрезаредими“, и който съдържа информация за тяхната минимална средна продължителност на разряда, когато се използват за конкретни приложения. Освен това е важно да се предоставят насоки за крайния ползвател относно начините за изхвърляне на негодните за употреба батерии по подходящ начин.

| (46) | За стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии, батериите за леки превозни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, използващи система за управление на батерията, крайният ползвател или друго трето лице, действащо от името на крайния ползвател, следва да може да определи по всяко време състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на батериите въз основа на данните, съхранявани в системата за управление на батерията. На лицето, което е закупило батерията, или на всяко трето лице, действащо от негово име, следва по всяко време да бъде предоставян достъп - само за справочни цели -до тези данни за целите на определянето на остатъчната стойност на батерията, улесняването на подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерията, както и за целите на предоставянето на батерията на разположение на независими доставчици на услуги по агрегиране съгласно определението в Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета (18), които експлоатират виртуални електроцентрали в електроенергийни мрежи. Поради това данните следва да бъдат актуални. Те следва да се актуализират най-малко веднъж дневно и по-често, когато това се изисква за конкретна цел. Техническите спецификации, изготвени в резултат от работата на неформалната работна група на ИКЕ на ООН за електрическите превозни средства и околната среда относно достъпа до данни в електрическите превозни средства следва да се считат за целеви показател за състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на акумулаторните батерии за електрически превозни средства. Тези изисквания следва да се прилагат в допълнение към правото на Съюза относно одобряването на типа на превозните средства, което е подходящата правна рамка за уреждане, наред с другото, на функциите за интелигентно зареждане, като например функции за зареждане от типа превозно средство – електрическа мрежа, превозно средство – точка на зареждане, превозно средство – превозно средство, превозно средство – външна батерия и превозно средство – сграда. |
| --- | --- |

(46)

За стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии, батериите за леки превозни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, използващи система за управление на батерията, крайният ползвател или друго трето лице, действащо от името на крайния ползвател, следва да може да определи по всяко време състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на батериите въз основа на данните, съхранявани в системата за управление на батерията. На лицето, което е закупило батерията, или на всяко трето лице, действащо от негово име, следва по всяко време да бъде предоставян достъп - само за справочни цели -до тези данни за целите на определянето на остатъчната стойност на батерията, улесняването на подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерията, както и за целите на предоставянето на батерията на разположение на независими доставчици на услуги по агрегиране съгласно определението в Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета (18), които експлоатират виртуални електроцентрали в електроенергийни мрежи. Поради това данните следва да бъдат актуални. Те следва да се актуализират най-малко веднъж дневно и по-често, когато това се изисква за конкретна цел. Техническите спецификации, изготвени в резултат от работата на неформалната работна група на ИКЕ на ООН за електрическите превозни средства и околната среда относно достъпа до данни в електрическите превозни средства следва да се считат за целеви показател за състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на акумулаторните батерии за електрически превозни средства. Тези изисквания следва да се прилагат в допълнение към правото на Съюза относно одобряването на типа на превозните средства, което е подходящата правна рамка за уреждане, наред с другото, на функциите за интелигентно зареждане, като например функции за зареждане от типа превозно средство – електрическа мрежа, превозно средство – точка на зареждане, превозно средство – превозно средство, превозно средство – външна батерия и превозно средство – сграда.

| (47) | Редица специални изисквания за продуктите съгласно настоящия регламент, включително относно експлоатационните характеристики, дълготрайността, промяната на предназначението и безопасността, следва да се измерват с помощта на надеждни, точни и възпроизводими методи, съобразени с общопризнатите най-съвременни методи за измерване и изчисление и стандарти. С цел да се гарантира, че няма пречки пред търговията на вътрешния пазар, стандартите следва да бъдат хармонизирани на равнището на Съюза. Тези методи и стандарти следва във възможно най-голяма степен да са съобразени с действителната употреба на батериите, да отразяват поведението на средностатистическия потребител и да са надеждни, за да се предотвратяват умишлени и неволни опити за заобикаляне на изискванията. След като в Официален вестник на Европейския съюз се публикува справочна информация за такъв стандарт в съответствие с Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (19), следва да се установи презумпция за съответствие на батериите, които отговарят на този стандарт, със специалните изисквания за продуктите съгласно настоящия регламент, при условие че са постигнати минималните стойности, установени за посочените специални изисквания за продуктите. За да се избегне дублирането на технически спецификации, от една страна, и за да се постигне максимална ефикасност и да се вземат предвид най-високите равнища на експертен опит и най-съвременните познания, от друга страна, когато не съществува стандарт, Комисията следва да се стреми да отправи искане за изготвянето му към една или повече европейски организации за стандартизация. Когато няма публикувани стандарти към началния момент на прилагането на специалните изисквания за продуктите или в случай на незадоволителен отговор от съответната европейска организация за стандартизация, в изключителни и обосновани случаи и след консултация със съответните заинтересовани страни, Комисията следва да приеме общи спецификации чрез актове за изпълнение. Съответствието с тези спецификации също следва да поражда презумпция за съответствие. В случаите, когато на по-късен етап се установи, че общите спецификации имат недостатъци, Комисията следва чрез акт за изпълнение да измени или отмени тези общи спецификации. След публикуването на справочната информация за хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейския съюз, всяка обща спецификация следва да бъде отменена в рамките на разумен срок, с който се дава възможност на произвеждащите оператори да съобразят промените. |
| --- | --- |

(47)

Редица специални изисквания за продуктите съгласно настоящия регламент, включително относно експлоатационните характеристики, дълготрайността, промяната на предназначението и безопасността, следва да се измерват с помощта на надеждни, точни и възпроизводими методи, съобразени с общопризнатите най-съвременни методи за измерване и изчисление и стандарти. С цел да се гарантира, че няма пречки пред търговията на вътрешния пазар, стандартите следва да бъдат хармонизирани на равнището на Съюза. Тези методи и стандарти следва във възможно най-голяма степен да са съобразени с действителната употреба на батериите, да отразяват поведението на средностатистическия потребител и да са надеждни, за да се предотвратяват умишлени и неволни опити за заобикаляне на изискванията. След като в Официален вестник на Европейския съюз се публикува справочна информация за такъв стандарт в съответствие с Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (19), следва да се установи презумпция за съответствие на батериите, които отговарят на този стандарт, със специалните изисквания за продуктите съгласно настоящия регламент, при условие че са постигнати минималните стойности, установени за посочените специални изисквания за продуктите. За да се избегне дублирането на технически спецификации, от една страна, и за да се постигне максимална ефикасност и да се вземат предвид най-високите равнища на експертен опит и най-съвременните познания, от друга страна, когато не съществува стандарт, Комисията следва да се стреми да отправи искане за изготвянето му към една или повече европейски организации за стандартизация. Когато няма публикувани стандарти към началния момент на прилагането на специалните изисквания за продуктите или в случай на незадоволителен отговор от съответната европейска организация за стандартизация, в изключителни и обосновани случаи и след консултация със съответните заинтересовани страни, Комисията следва да приеме общи спецификации чрез актове за изпълнение. Съответствието с тези спецификации също следва да поражда презумпция за съответствие. В случаите, когато на по-късен етап се установи, че общите спецификации имат недостатъци, Комисията следва чрез акт за изпълнение да измени или отмени тези общи спецификации. След публикуването на справочната информация за хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейския съюз, всяка обща спецификация следва да бъде отменена в рамките на разумен срок, с който се дава възможност на произвеждащите оператори да съобразят промените.

| (48) | Активното участие в работата на международните комитети по стандартизация е важна стратегическа предпоставка за пускането на пазара на бъдещи технологии в областта на батериите. Европейското участие в някои от тези комитети е по-малко ефективно, отколкото би могло да бъде. Европейското участие следва да бъде подобрено, за да укрепи мястото на Съюза в глобалната стандартизация, както и за да се повиши конкурентоспособността на дружествата на Съюза, да се намалят зависимостите на Съюза и да се защитят неговите интереси, цели на политиката и ценности. Поради това Комисията и държавите членки следва да наблюдават и координират европейския подход към международната стандартизация. Хармонизираните стандарти, допълващи прилагането на настоящия регламент, следва да са съобразени със съществуващите международни стандарти, по-специално на равнището на IEC и ISO. |
| --- | --- |

(48)

Активното участие в работата на международните комитети по стандартизация е важна стратегическа предпоставка за пускането на пазара на бъдещи технологии в областта на батериите. Европейското участие в някои от тези комитети е по-малко ефективно, отколкото би могло да бъде. Европейското участие следва да бъде подобрено, за да укрепи мястото на Съюза в глобалната стандартизация, както и за да се повиши конкурентоспособността на дружествата на Съюза, да се намалят зависимостите на Съюза и да се защитят неговите интереси, цели на политиката и ценности. Поради това Комисията и държавите членки следва да наблюдават и координират европейския подход към международната стандартизация. Хармонизираните стандарти, допълващи прилагането на настоящия регламент, следва да са съобразени със съществуващите международни стандарти, по-специално на равнището на IEC и ISO.

| (49) | Комисията следва да гарантира съгласуваността на хармонизираните стандарти и общите спецификации в рамките на настоящия регламент и при прегледа на Регламент (ЕС) No 1025/2012. |
| --- | --- |

(49)

Комисията следва да гарантира съгласуваността на хармонизираните стандарти и общите спецификации в рамките на настоящия регламент и при прегледа на Регламент (ЕС) No 1025/2012.

| (50) | С цел да се осигури ефективен достъп до информация за целите на надзора на пазара, приспособяване към новите технологии и осигуряване на устойчивост в случай на световни кризи като пандемията от COVID-19, следва да е възможно да се предостави информация онлайн за съответствието с всички актове на Съюза, приложими за батериите, под формата на единна ЕС декларация за съответствие. |
| --- | --- |

(50)

С цел да се осигури ефективен достъп до информация за целите на надзора на пазара, приспособяване към новите технологии и осигуряване на устойчивост в случай на световни кризи като пандемията от COVID-19, следва да е възможно да се предостави информация онлайн за съответствието с всички актове на Съюза, приложими за батериите, под формата на единна ЕС декларация за съответствие.

| (51) | В Регламент (ЕО) No 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета (20) са предвидени правила за акредитация на органите за оценяване на съответствието, рамка за надзор на пазара на продукти и за контрол върху продуктите от трети държави и са установени общите принципи на маркировката „CE“. Посоченият регламент следва да се прилага за батериите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, за да се гарантира, че продуктите, за които е налице полза от свободното движение на стоки в рамките на Съюза, отговарят на изисквания, осигуряващи висока степен на защита на обществените интереси като човешкото здраве, безопасността на хората и околната среда. |
| --- | --- |

(51)

В Регламент (ЕО) No 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета (20) са предвидени правила за акредитация на органите за оценяване на съответствието, рамка за надзор на пазара на продукти и за контрол върху продуктите от трети държави и са установени общите принципи на маркировката „CE“. Посоченият регламент следва да се прилага за батериите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, за да се гарантира, че продуктите, за които е налице полза от свободното движение на стоки в рамките на Съюза, отговарят на изисквания, осигуряващи висока степен на защита на обществените интереси като човешкото здраве, безопасността на хората и околната среда.

| (52) | За да се даде възможност на икономическите оператори да докажат, а на компетентните органи - да проверят дали предоставяните на пазара батерии са в съответствие с настоящия регламент, е необходимо да се предвидят процедури за оценяване на съответствието. В Решение No 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (21) са установени модули за процедури за оценяване на съответствието, от най-малко строги до най-строги в зависимост от степента на риск и изискваното равнище на безопасност. В съответствие с посоченото решение, когато се изисква оценяване на съответствието, процедурите, които ще се използват за оценяването, трябва да бъдат избрани измежду тези модули. Необходими са надеждни процедури за оценяване на съответствието, за да се гарантира, че батериите са в съответствие с новите и сложни изисквания във връзка с въглеродния отпечатък и рециклираното съдържание, както и със задълженията за надлежна проверка, предвидени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(52)

За да се даде възможност на икономическите оператори да докажат, а на компетентните органи - да проверят дали предоставяните на пазара батерии са в съответствие с настоящия регламент, е необходимо да се предвидят процедури за оценяване на съответствието. В Решение No 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (21) са установени модули за процедури за оценяване на съответствието, от най-малко строги до най-строги в зависимост от степента на риск и изискваното равнище на безопасност. В съответствие с посоченото решение, когато се изисква оценяване на съответствието, процедурите, които ще се използват за оценяването, трябва да бъдат избрани измежду тези модули. Необходими са надеждни процедури за оценяване на съответствието, за да се гарантира, че батериите са в съответствие с новите и сложни изисквания във връзка с въглеродния отпечатък и рециклираното съдържание, както и със задълженията за надлежна проверка, предвидени в настоящия регламент.

| (53) | Маркировката „CE“ върху батерията показва съответствието на тази батерия с настоящия регламент. Общите принципи, уреждащи маркировката „CE“ и нейната връзка с други маркировки, са установени в Регламент (ЕО) No 765/2008. Тези принципи следва да се прилагат за маркировката „CE“ върху батериите. С цел да се гарантира, че батериите се съхраняват, използват и изхвърлят по начин, който е безопасен от гледна точка на опазването на човешкото здраве и околната среда, следва да се предвидят специални правила, уреждащи нанасянето на маркировката „CE“ върху батериите. |
| --- | --- |

(53)

Маркировката „CE“ върху батерията показва съответствието на тази батерия с настоящия регламент. Общите принципи, уреждащи маркировката „CE“ и нейната връзка с други маркировки, са установени в Регламент (ЕО) No 765/2008. Тези принципи следва да се прилагат за маркировката „CE“ върху батериите. С цел да се гарантира, че батериите се съхраняват, използват и изхвърлят по начин, който е безопасен от гледна точка на опазването на човешкото здраве и околната среда, следва да се предвидят специални правила, уреждащи нанасянето на маркировката „CE“ върху батериите.

| (54) | Процедурите за оценяване на съответствието, установени в настоящия регламент, изискват намесата на органи за оценяване на съответствието. С цел да се осигури еднакво прилагане на разпоредбите на настоящия регламент, държавите членки следва да нотифицират Комисията относно тези органи. |
| --- | --- |

(54)

Процедурите за оценяване на съответствието, установени в настоящия регламент, изискват намесата на органи за оценяване на съответствието. С цел да се осигури еднакво прилагане на разпоредбите на настоящия регламент, държавите членки следва да нотифицират Комисията относно тези органи.

| (55) | Поради новостта и сложността на изискванията за устойчивост, експлоатационни характеристики, безопасност, етикетиране и предоставяне на информация по отношение на батериите съгласно настоящия регламент и с цел да се осигури постоянно равнище на качество при оценяването на съответствието на батериите, е необходимо да се определят изисквания за нотифициращите органи, участващи в оценяването, нотифицирането и наблюдението на органите за оценяване на съответствието, нотифицирани на Комисията, които по този начин придобиват качеството „нотифицираните органи“. По-специално, следва да се гарантира, че нотифициращият орган е обективен и безпристрастен по отношение на дейността си и разполага с достатъчен на брой технически компетентен персонал, за да изпълнява задачите си. Освен това от нотифициращите органи следва да се изисква да гарантират поверителността на получената от тях информация, но въпреки това да могат да обменят информация за нотифицираните органи с националните органи, с нотифициращите органи на други държави членки и с Комисията, за да се гарантира последователност при оценяването на съответствието. |
| --- | --- |

(55)

Поради новостта и сложността на изискванията за устойчивост, експлоатационни характеристики, безопасност, етикетиране и предоставяне на информация по отношение на батериите съгласно настоящия регламент и с цел да се осигури постоянно равнище на качество при оценяването на съответствието на батериите, е необходимо да се определят изисквания за нотифициращите органи, участващи в оценяването, нотифицирането и наблюдението на органите за оценяване на съответствието, нотифицирани на Комисията, които по този начин придобиват качеството „нотифицираните органи“. По-специално, следва да се гарантира, че нотифициращият орган е обективен и безпристрастен по отношение на дейността си и разполага с достатъчен на брой технически компетентен персонал, за да изпълнява задачите си. Освен това от нотифициращите органи следва да се изисква да гарантират поверителността на получената от тях информация, но въпреки това да могат да обменят информация за нотифицираните органи с националните органи, с нотифициращите органи на други държави членки и с Комисията, за да се гарантира последователност при оценяването на съответствието.

| (56) | От съществено значение е всички нотифицирани органи да изпълняват функциите си в еднаква степен и при условия на лоялна конкуренция и автономност. Поради това в настоящия регламент следва да бъдат определени изисквания за органите за оценяване на съответствието, които желаят да бъдат нотифицирани за извършване на дейности по оценяване на съответствието. Тези изисквания следва да продължат да се прилагат като предпоставка за запазване на актуалния характер на компетентността на нотифицирания орган. За да се осигури неговата автономност, нотифицираният орган и служителите, които той наема, следва задължително да бъдат независими от икономическите оператори във веригата за създаване на стойност в сектора на батериите и от други дружества, включително стопански сдружения, дружества майки и дъщерни дружества. От нотифицирания орган следва да се изисква да представи документи, доказващи неговата независимост, и да предостави тези документи на нотифициращия орган. Нотифицираните органи следва да осигуряват ротация на персонала, изпълняващ различни задачи по оценяване на съответствието. |
| --- | --- |

(56)

От съществено значение е всички нотифицирани органи да изпълняват функциите си в еднаква степен и при условия на лоялна конкуренция и автономност. Поради това в настоящия регламент следва да бъдат определени изисквания за органите за оценяване на съответствието, които желаят да бъдат нотифицирани за извършване на дейности по оценяване на съответствието. Тези изисквания следва да продължат да се прилагат като предпоставка за запазване на актуалния характер на компетентността на нотифицирания орган. За да се осигури неговата автономност, нотифицираният орган и служителите, които той наема, следва задължително да бъдат независими от икономическите оператори във веригата за създаване на стойност в сектора на батериите и от други дружества, включително стопански сдружения, дружества майки и дъщерни дружества. От нотифицирания орган следва да се изисква да представи документи, доказващи неговата независимост, и да предостави тези документи на нотифициращия орган. Нотифицираните органи следва да осигуряват ротация на персонала, изпълняващ различни задачи по оценяване на съответствието.

| (57) | Ако даден орган за оценяване на съответствието докаже съответствие на батерията с критериите, установени в хармонизираните стандарти, следва да се приеме, че тя отговаря на съответните изисквания, установени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(57)

Ако даден орган за оценяване на съответствието докаже съответствие на батерията с критериите, установени в хармонизираните стандарти, следва да се приеме, че тя отговаря на съответните изисквания, установени в настоящия регламент.

| (58) | Органите за оценяване на съответствието често възлагат част от своите дейности, свързани с оценяване на съответствието, на подизпълнители или използват свои поделения за тази цел. Определени дейности и процеси на вземане на решения, както по отношение на оценяване на съответствието на батериите, така и при други вътрешни за нотифицирания орган дейности, следва обаче да се извършват само от самия нотифициран орган, за да се гарантира неговата независимост и автономност. Освен това, за да се запази равнището на защита, изисквано за пускането на батерии на пазара на Съюза, подизпълнителите и поделенията, извършващи оценяване на съответствието, следва да отговарят на същите изисквания като нотифицираните органи във връзка с изпълнението на задачите по оценяване на съответствието съгласно настоящия регламент. |
| --- | --- |

(58)

Органите за оценяване на съответствието често възлагат част от своите дейности, свързани с оценяване на съответствието, на подизпълнители или използват свои поделения за тази цел. Определени дейности и процеси на вземане на решения, както по отношение на оценяване на съответствието на батериите, така и при други вътрешни за нотифицирания орган дейности, следва обаче да се извършват само от самия нотифициран орган, за да се гарантира неговата независимост и автономност. Освен това, за да се запази равнището на защита, изисквано за пускането на батерии на пазара на Съюза, подизпълнителите и поделенията, извършващи оценяване на съответствието, следва да отговарят на същите изисквания като нотифицираните органи във връзка с изпълнението на задачите по оценяване на съответствието съгласно настоящия регламент.

| (59) | Тъй като услугите, предлагани от нотифицирани органи в дадена държава членка, може да се отнасят до батерии, предоставяни на пазара в целия Съюз, е целесъобразно да се даде възможност на останалите държави членки и на Комисията да представят възражения във връзка с даден нотифициран орган. По време на своите разследвания Комисията може да се консултира с определена в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета (22) структура на Съюза за извършване на изпитвания. С цел да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия регламент на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия, за да иска от нотифициращия орган да предприеме коригиращи действия, в случай че даден нотифициран орган не отговаря или вече не отговаря на изискванията на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(59)

Тъй като услугите, предлагани от нотифицирани органи в дадена държава членка, може да се отнасят до батерии, предоставяни на пазара в целия Съюз, е целесъобразно да се даде възможност на останалите държави членки и на Комисията да представят възражения във връзка с даден нотифициран орган. По време на своите разследвания Комисията може да се консултира с определена в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета (22) структура на Съюза за извършване на изпитвания. С цел да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия регламент на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия, за да иска от нотифициращия орган да предприеме коригиращи действия, в случай че даден нотифициран орган не отговаря или вече не отговаря на изискванията на настоящия регламент.

| (60) | С цел да се улеснят и ускорят процедурата за оценяване на съответствието, сертифицирането и впоследствие - достъпът до пазара, както и с оглед на новостта и сложността на предвидените в настоящия регламент изисквания за устойчивост, безопасност, етикетиране и предоставяне на информация по отношение на батериите, от решаващо значение е нотифицираните органи да имат непрекъснат достъп до цялото необходимо оборудване и съоръжения за изпитване и да прилагат процедурите, без да създават ненужна тежест за икономическите оператори. По същите причини, както и за да се осигури еднакво третиране на икономическите оператори, е необходимо нотифицираните органи да прилагат последователно процедурите за оценяване на съответствието. |
| --- | --- |

(60)

С цел да се улеснят и ускорят процедурата за оценяване на съответствието, сертифицирането и впоследствие - достъпът до пазара, както и с оглед на новостта и сложността на предвидените в настоящия регламент изисквания за устойчивост, безопасност, етикетиране и предоставяне на информация по отношение на батериите, от решаващо значение е нотифицираните органи да имат непрекъснат достъп до цялото необходимо оборудване и съоръжения за изпитване и да прилагат процедурите, без да създават ненужна тежест за икономическите оператори. По същите причини, както и за да се осигури еднакво третиране на икономическите оператори, е необходимо нотифицираните органи да прилагат последователно процедурите за оценяване на съответствието.

| (61) | Преди вземането на окончателно решение относно възможността батерията да получи сертификат за съответствие икономическият оператор, който желае да пусне дадена батерия на пазара, следва да може еднократно да представи допълнителна документация за батерията. |
| --- | --- |

(61)

Преди вземането на окончателно решение относно възможността батерията да получи сертификат за съответствие икономическият оператор, който желае да пусне дадена батерия на пазара, следва да може еднократно да представи допълнителна документация за батерията.

| (62) | Комисията следва да създаде условия за подходяща координация и сътрудничество между нотифицираните органи. |
| --- | --- |

(62)

Комисията следва да създаде условия за подходяща координация и сътрудничество между нотифицираните органи.

| (63) | Целесъобразно е да бъдат предвидени задълженията на икономическите оператори, свързани с пускането на пазара или пускането в действие на батериите. За целите на настоящия регламент понятието „икономически оператор“ следва да се разбира като включващо произвеждащия оператор, упълномощения представител, вносителя, дистрибутора, доставчика на услуга за обработка на поръчки или всяко друго физическо или юридическо лице, което има задължения във връзка с производството на батериите, предоставянето или пускането им на пазара или пускането им в действие. За целите на настоящия регламент батериите следва да включат батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство. |
| --- | --- |

(63)

Целесъобразно е да бъдат предвидени задълженията на икономическите оператори, свързани с пускането на пазара или пускането в действие на батериите. За целите на настоящия регламент понятието „икономически оператор“ следва да се разбира като включващо произвеждащия оператор, упълномощения представител, вносителя, дистрибутора, доставчика на услуга за обработка на поръчки или всяко друго физическо или юридическо лице, което има задължения във връзка с производството на батериите, предоставянето или пускането им на пазара или пускането им в действие. За целите на настоящия регламент батериите следва да включат батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство.

| (64) | Целесъобразно е да се предвиди, че изискванията за батериите, които се пускат в действие, без да се пускат на пазара преди това, следва да бъдат същите като за батериите, които се пускат на пазара преди пускането им в действие. Това се отнася например за батериите, които произвеждащият оператор използва за свои собствени цели, или за батериите, които поради своите характеристики могат да бъдат сглобени и изпитани само на място в крайното им местоназначение. За да се избегне обаче необходимостта от двукратно доказване на съответствието за един и същ продукт, батериите, които се пускат на пазара, не следва да подлежат на същите изисквания, когато се пускат в действие. |
| --- | --- |

(64)

Целесъобразно е да се предвиди, че изискванията за батериите, които се пускат в действие, без да се пускат на пазара преди това, следва да бъдат същите като за батериите, които се пускат на пазара преди пускането им в действие. Това се отнася например за батериите, които произвеждащият оператор използва за свои собствени цели, или за батериите, които поради своите характеристики могат да бъдат сглобени и изпитани само на място в крайното им местоназначение. За да се избегне обаче необходимостта от двукратно доказване на съответствието за един и същ продукт, батериите, които се пускат на пазара, не следва да подлежат на същите изисквания, когато се пускат в действие.

| (65) | Икономическите оператори следва да носят отговорност за съответствието на батериите с изискванията на настоящия регламент във връзка със съответните им роли във веригата на доставки, за да се осигури висока степен на защита на обществените интереси като човешкото здраве, безопасността на хората, защитата на собствеността и опазването на околната среда. |
| --- | --- |

(65)

Икономическите оператори следва да носят отговорност за съответствието на батериите с изискванията на настоящия регламент във връзка със съответните им роли във веригата на доставки, за да се осигури висока степен на защита на обществените интереси като човешкото здраве, безопасността на хората, защитата на собствеността и опазването на околната среда.

| (66) | Всички икономически оператори, участващи във веригата на доставки и разпространение, следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че предоставят на пазара само батерии, които са в съответствие с настоящия регламент. Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което отговаря на ролята на всеки икономически оператор във веригата на доставки и разпространение. |
| --- | --- |

(66)

Всички икономически оператори, участващи във веригата на доставки и разпространение, следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че предоставят на пазара само батерии, които са в съответствие с настоящия регламент. Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което отговаря на ролята на всеки икономически оператор във веригата на доставки и разпространение.

| (67) | Произвеждащият оператор, който разполага със задълбочени познания за процеса на проектиране и производство, разполага с най-добра възможност да извърши процедурата за оценяване на съответствието. Поради това само произвеждащият оператор следва да има задължение за оценяване на съответствието. |
| --- | --- |

(67)

Произвеждащият оператор, който разполага със задълбочени познания за процеса на проектиране и производство, разполага с най-добра възможност да извърши процедурата за оценяване на съответствието. Поради това само произвеждащият оператор следва да има задължение за оценяване на съответствието.

| (68) | Произвеждащият оператор следва да предостави достатъчно подробна информация за предназначението на батерията, за да се даде възможност за правилното и безопасното ѝ пускане на пазара, пускането ѝ в действие, употребата ѝ и управлението на отпадъците, включително евентуалната промяна на предназначението. |
| --- | --- |

(68)

Произвеждащият оператор следва да предостави достатъчно подробна информация за предназначението на батерията, за да се даде възможност за правилното и безопасното ѝ пускане на пазара, пускането ѝ в действие, употребата ѝ и управлението на отпадъците, включително евентуалната промяна на предназначението.

| (69) | С цел да се улесни връзката между икономическите оператори, органите за надзор на пазара и крайните ползватели, икономическите оператори следва да посочат като част от своите данни за контакт пощенски адрес и, когато има такива, адрес на електронна поща и интернет адрес. |
| --- | --- |

(69)

С цел да се улесни връзката между икономическите оператори, органите за надзор на пазара и крайните ползватели, икономическите оператори следва да посочат като част от своите данни за контакт пощенски адрес и, когато има такива, адрес на електронна поща и интернет адрес.

| (70) | Единният пазар следва да осигурява еднакви условия на конкуренция за всички икономически оператори и защита срещу нелоялна конкуренция. За тази цел е необходимо да бъде засилено спазването на законодателството на Съюза за хармонизация в областта на батериите. Доброто сътрудничество между икономическите оператори и органите за надзор на пазара е ключов елемент на това засилено спазване, който предоставя възможност за незабавна намеса и коригиращи действия. Наличието на установен в Съюза икономически оператор е от съществено значение, тъй като позволява на органите за надзор на пазара да отправят към него искания, включително искания за информация за съответствието на батериите със законодателството на Съюза за хармонизация, и този икономически оператор може също така да оказва съдействие на органите за надзор на пазара, като гарантира предприемането на незабавни коригиращи действия за отстраняване на несъответствия. Икономическите оператори, които следва да изпълняват тези задачи, са произвеждащият оператор или, когато произвеждащият оператор не е установен в Съюза – вносителят, или упълномощеният представител, упълномощен за тази цел от произвеждащия оператор, или доставчикът на услуга за обработка на поръчки, установен в Съюза, по отношение на батериите, за които обработва поръчки, в случай че няма друг установен в Съюза икономически оператор. |
| --- | --- |

(70)

Единният пазар следва да осигурява еднакви условия на конкуренция за всички икономически оператори и защита срещу нелоялна конкуренция. За тази цел е необходимо да бъде засилено спазването на законодателството на Съюза за хармонизация в областта на батериите. Доброто сътрудничество между икономическите оператори и органите за надзор на пазара е ключов елемент на това засилено спазване, който предоставя възможност за незабавна намеса и коригиращи действия. Наличието на установен в Съюза икономически оператор е от съществено значение, тъй като позволява на органите за надзор на пазара да отправят към него искания, включително искания за информация за съответствието на батериите със законодателството на Съюза за хармонизация, и този икономически оператор може също така да оказва съдействие на органите за надзор на пазара, като гарантира предприемането на незабавни коригиращи действия за отстраняване на несъответствия. Икономическите оператори, които следва да изпълняват тези задачи, са произвеждащият оператор или, когато произвеждащият оператор не е установен в Съюза – вносителят, или упълномощеният представител, упълномощен за тази цел от произвеждащия оператор, или доставчикът на услуга за обработка на поръчки, установен в Съюза, по отношение на батериите, за които обработва поръчки, в случай че няма друг установен в Съюза икономически оператор.

| (71) | Необходимо е да се гарантира, че батериите от трети държави, въвеждани на пазара на Съюза, са в съответствие с изискванията на настоящия регламент и с други приложими правни актове на Съюза, независимо дали са внесени самостоятелно, или вградени, или добавени в продукти, и по-специално че произвеждащите оператори са провели подходящи процедури за оценяване на съответствието по отношение на тези батерии. Поради това следва да се предвиди гаранция от страна на вносителите, че батериите, които те пускат на пазара и пускат в действие, са в съответствие с изискванията на настоящия регламент и че маркировката „СЕ“ върху батериите и документацията, изготвена от произвеждащите оператори, са на разположение за проверка от националните органи, независимо дали батериите са внесени като нови или използвани батерии, или батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство. |
| --- | --- |

(71)

Необходимо е да се гарантира, че батериите от трети държави, въвеждани на пазара на Съюза, са в съответствие с изискванията на настоящия регламент и с други приложими правни актове на Съюза, независимо дали са внесени самостоятелно, или вградени, или добавени в продукти, и по-специално че произвеждащите оператори са провели подходящи процедури за оценяване на съответствието по отношение на тези батерии. Поради това следва да се предвиди гаранция от страна на вносителите, че батериите, които те пускат на пазара и пускат в действие, са в съответствие с изискванията на настоящия регламент и че маркировката „СЕ“ върху батериите и документацията, изготвена от произвеждащите оператори, са на разположение за проверка от националните органи, независимо дали батериите са внесени като нови или използвани батерии, или батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство.

| (72) | Когато пуска на пазара или пуска в действие дадена батерия, всеки вносител следва да посочи върху нея името на вносителя, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка, както и пощенския адрес и, когато има такива, адреса на електронна поща и интернет адреса. Следва да се предвидят изключения за случаите, когато размерът на батерията е твърде малък, за да се нанесе тази информация върху нея, или когато вносителят трябва да отвори опаковката, за да нанесе своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и други данни за контакт. В тези изключителни случаи вносителят следва да предостави информацията в документ, придружаващ батерията, или по друг непосредствено достъпен начин. При наличието на опаковка вносителят следва да посочи информацията върху нея. |
| --- | --- |

(72)

Когато пуска на пазара или пуска в действие дадена батерия, всеки вносител следва да посочи върху нея името на вносителя, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка, както и пощенския адрес и, когато има такива, адреса на електронна поща и интернет адреса. Следва да се предвидят изключения за случаите, когато размерът на батерията е твърде малък, за да се нанесе тази информация върху нея, или когато вносителят трябва да отвори опаковката, за да нанесе своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и други данни за контакт. В тези изключителни случаи вносителят следва да предостави информацията в документ, придружаващ батерията, или по друг непосредствено достъпен начин. При наличието на опаковка вносителят следва да посочи информацията върху нея.

| (73) | Когато дистрибуторът предоставя съответната батерия на пазара, след като тя е била пусната на пазара или пусната в действие от произвеждащия оператор или вносителя, дистрибуторът следва да положи необходимата грижа, за да гарантира, че работата с батерията не засяга по неблагоприятен начин нейното съответствие с изискванията на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(73)

Когато дистрибуторът предоставя съответната батерия на пазара, след като тя е била пусната на пазара или пусната в действие от произвеждащия оператор или вносителя, дистрибуторът следва да положи необходимата грижа, за да гарантира, че работата с батерията не засяга по неблагоприятен начин нейното съответствие с изискванията на настоящия регламент.

| (74) | Всеки вносител или дистрибутор, който пуска дадена батерия на пазара или я пуска в действие под собственото име или търговска марка на вносителя или дистрибутора, или който променя дадена батерия по начин, който може да засегне съответствието с изискванията на настоящия регламент, или променя предназначението на батерията, която вече е пусната на пазара, следва да се счита за произвеждащ оператор и да поеме задълженията на произвеждащия оператор, предвидени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(74)

Всеки вносител или дистрибутор, който пуска дадена батерия на пазара или я пуска в действие под собственото име или търговска марка на вносителя или дистрибутора, или който променя дадена батерия по начин, който може да засегне съответствието с изискванията на настоящия регламент, или променя предназначението на батерията, която вече е пусната на пазара, следва да се счита за произвеждащ оператор и да поеме задълженията на произвеждащия оператор, предвидени в настоящия регламент.

| (75) | Тъй като дистрибуторите, вносителите и доставчиците на услуга за обработка на поръчки са тясно свързани с пазара, те следва да участват в дейностите по надзор на пазара, извършвани от националните органи, и следва да бъдат подготвени да участват активно, като предоставят на тези органи цялата необходима информация, свързана със съответната батерия. |
| --- | --- |

(75)

Тъй като дистрибуторите, вносителите и доставчиците на услуга за обработка на поръчки са тясно свързани с пазара, те следва да участват в дейностите по надзор на пазара, извършвани от националните органи, и следва да бъдат подготвени да участват активно, като предоставят на тези органи цялата необходима информация, свързана със съответната батерия.

| (76) | Осигуряването на проследимост на батерията по цялата верига на доставки спомага за по-лесния и по-ефективен надзор на пазара и осигурява прозрачност за потребителите. Ефективната система за проследяване улеснява органите за надзор на пазара при проследяването на икономическите оператори, които са пуснали или предоставили на пазара, или са пуснали в действие несъответстващи на изискванията батерии. Поради това от икономическите оператори следва да се изисква да съхраняват информацията за своите сделки, включващи батерии, за определен срок, включително в електронна форма. |
| --- | --- |

(76)

Осигуряването на проследимост на батерията по цялата верига на доставки спомага за по-лесния и по-ефективен надзор на пазара и осигурява прозрачност за потребителите. Ефективната система за проследяване улеснява органите за надзор на пазара при проследяването на икономическите оператори, които са пуснали или предоставили на пазара, или са пуснали в действие несъответстващи на изискванията батерии. Поради това от икономическите оператори следва да се изисква да съхраняват информацията за своите сделки, включващи батерии, за определен срок, включително в електронна форма.

| (77) | Добивът, обработването и търговията с природни минерални ресурси са от основно значение за осигуряването на необходимите суровини за производството на батерии. Произвеждащите оператори на батерии, независимо от своето положение или влияние върху доставчиците и от географското си местоположение, е възможно неволно да допринесат за оказването на неблагоприятно въздействие върху веригата на доставки на полезни изкопаеми. При някои суровини повече от половината от световното производство е предназначено за използване в приложения, свързани с батериите. Например над 50 % от световното търсене на кобалт и над 60 % от световното търсене на литий са свързани с производството на батерии. Около 8 % от световното производство на природен графит и 6 % от световното производство на никел се използват за производство на батерии. |
| --- | --- |

(77)

Добивът, обработването и търговията с природни минерални ресурси са от основно значение за осигуряването на необходимите суровини за производството на батерии. Произвеждащите оператори на батерии, независимо от своето положение или влияние върху доставчиците и от географското си местоположение, е възможно неволно да допринесат за оказването на неблагоприятно въздействие върху веригата на доставки на полезни изкопаеми. При някои суровини повече от половината от световното производство е предназначено за използване в приложения, свързани с батериите. Например над 50 % от световното търсене на кобалт и над 60 % от световното търсене на литий са свързани с производството на батерии. Около 8 % от световното производство на природен графит и 6 % от световното производство на никел се използват за производство на батерии.

| (78) | Само няколко държави доставят суровините, използвани в производството на батерии, и в някои случаи ниските стандарти на управление в тези държави могат да изострят екологичните и социалните проблеми. Добивът и рафинирането на кобалт и никел са свързани с широк кръг социални и екологични въпроси. Въпреки че социалното и екологичното въздействие на природния графит не е толкова сериозно, добивът му може да има сериозно въздействие върху здравето и околната среда, тъй като се извършва основно на занаятчийско равнище и чрез дребномащабни операции, предимно в неформална среда. Това, заедно с липсата с редовно осъвременявани планове за затваряне на мини и рехабилитация, може да доведе до разрушаване на екосистемите и почвите. Очакваното увеличаване на използването на литий при производството на батерии е вероятно да окаже допълнителен натиск върху дейностите по добив и рафиниране. Поради това е целесъобразно литият да бъде включен в обхвата на задълженията за надлежна проверка на батериите. Очакваното значително нарастване на търсенето на батерии в Съюза не следва да допринася за увеличаване на тези екологични и социални рискове. |
| --- | --- |

(78)

Само няколко държави доставят суровините, използвани в производството на батерии, и в някои случаи ниските стандарти на управление в тези държави могат да изострят екологичните и социалните проблеми. Добивът и рафинирането на кобалт и никел са свързани с широк кръг социални и екологични въпроси. Въпреки че социалното и екологичното въздействие на природния графит не е толкова сериозно, добивът му може да има сериозно въздействие върху здравето и околната среда, тъй като се извършва основно на занаятчийско равнище и чрез дребномащабни операции, предимно в неформална среда. Това, заедно с липсата с редовно осъвременявани планове за затваряне на мини и рехабилитация, може да доведе до разрушаване на екосистемите и почвите. Очакваното увеличаване на използването на литий при производството на батерии е вероятно да окаже допълнителен натиск върху дейностите по добив и рафиниране. Поради това е целесъобразно литият да бъде включен в обхвата на задълженията за надлежна проверка на батериите. Очакваното значително нарастване на търсенето на батерии в Съюза не следва да допринася за увеличаване на тези екологични и социални рискове.

| (79) | Някои от суровините, използвани в производството на батерии, като например кобалт, литий и природен графит, се считат за суровини от критично значение за Съюза, както е посочено в съобщението на Комисията от 3 септември 2020 г., озаглавено: „Устойчивост на доставките на суровини от критично значение: начертаване на пътя към по-голяма сигурност и устойчивост“, и устойчивото им набавяне е необходимо за правилното функциониране на екосистемата на Съюза в областта на батериите. |
| --- | --- |

(79)

Някои от суровините, използвани в производството на батерии, като например кобалт, литий и природен графит, се считат за суровини от критично значение за Съюза, както е посочено в съобщението на Комисията от 3 септември 2020 г., озаглавено: „Устойчивост на доставките на суровини от критично значение: начертаване на пътя към по-голяма сигурност и устойчивост“, и устойчивото им набавяне е необходимо за правилното функциониране на екосистемата на Съюза в областта на батериите.

| (80) | Вече бяха положени редица усилия на доброволна основа от страна на участниците във веригата на доставки на батерии, за да се насърчи придържането към практиките за устойчиво набавяне, включително към Initiative for Responsible Mining Assurance (Инициативата за отговорно добиване на суровини), Responsible Minerals Initiative (Инициативата за отговорен добив на полезни изкопаеми) и Cobalt Industry Responsible Assessment Framework (Рамката на промишлеността за добив на кобалт за извършване на отговорна оценка). Не е сигурно обаче, че положените на доброволна основа усилия за създаване на схеми за надлежна проверка ще гарантират, че всички икономически оператори, пускащи батерии на пазара на Съюза, спазват един и същ набор от минимални правила. |
| --- | --- |

(80)

Вече бяха положени редица усилия на доброволна основа от страна на участниците във веригата на доставки на батерии, за да се насърчи придържането към практиките за устойчиво набавяне, включително към Initiative for Responsible Mining Assurance (Инициативата за отговорно добиване на суровини), Responsible Minerals Initiative (Инициативата за отговорен добив на полезни изкопаеми) и Cobalt Industry Responsible Assessment Framework (Рамката на промишлеността за добив на кобалт за извършване на отговорна оценка). Не е сигурно обаче, че положените на доброволна основа усилия за създаване на схеми за надлежна проверка ще гарантират, че всички икономически оператори, пускащи батерии на пазара на Съюза, спазват един и същ набор от минимални правила.

| (81) | Общите изисквания в Съюза за надлежна проверка по отношение на някои полезни изкопаеми и метали бяха въведени с Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета (23). В посочения регламент обаче не се уреждат полезните изкопаеми и материалите, използвани за производството на батерии. |
| --- | --- |

(81)

Общите изисквания в Съюза за надлежна проверка по отношение на някои полезни изкопаеми и метали бяха въведени с Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета (23). В посочения регламент обаче не се уреждат полезните изкопаеми и материалите, използвани за производството на батерии.

| (82) | Поради това, с оглед на очакваното експоненциално нарастване на търсенето на батерии в Съюза, всеки икономически оператор, който пуска дадена батерия на пазара на Съюза, следва да въведе политика за надлежна проверка на батериите. Ето защо в настоящия регламент следва да бъдат установени изисквания с цел справяне със социалните и екологичните рискове, свързани с добива, обработването и търговията с определени суровини и вторични суровини, използвани за целите на производството на батерии. Тази политика следва да обхваща всички оператори във веригата на доставки, и техните дъщерни дружества и подизпълнители, които извършват дейности по добив, обработване и търговия с определени суровини и вторични суровини. |
| --- | --- |

(82)

Поради това, с оглед на очакваното експоненциално нарастване на търсенето на батерии в Съюза, всеки икономически оператор, който пуска дадена батерия на пазара на Съюза, следва да въведе политика за надлежна проверка на батериите. Ето защо в настоящия регламент следва да бъдат установени изисквания с цел справяне със социалните и екологичните рискове, свързани с добива, обработването и търговията с определени суровини и вторични суровини, използвани за целите на производството на батерии. Тази политика следва да обхваща всички оператори във веригата на доставки, и техните дъщерни дружества и подизпълнители, които извършват дейности по добив, обработване и търговия с определени суровини и вторични суровини.

| (83) | Когато въвежда политика на надлежна проверка на батериите, основана на риска, икономическият оператор следва да се основава на международно признати стандарти и принципи за надлежна проверка, например Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, Десетте принципа на Глобалния договор на ООН, Насоките на Програмата на ООН по околната среда за оценка на социалния жизнен цикъл на продуктите, Тристранната декларация на Международната организация на труда (МОТ) за принципите относно многонационалните предприятия и социалната политика, Насоките на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОИСР) за многонационалните предприятия и Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорно бизнес поведение. Тези стандарти и принципи, които всеки икономически оператор следва да приспособи към своя специфичен контекст и обстоятелства, отразяват общо разбиране между правителствата и заинтересованите страни. По отношение на добива, обработването и търговията с природни минерални ресурси, използвани при производството на батерии, Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони представляват международно признат стандарт, насочен към конкретните рискове, свързани с груби нарушения на правата на човека, и отразяват дългосрочните усилия на правителствата и на заинтересованите страни за установяване на добра практика в тази област. |
| --- | --- |

(83)

Когато въвежда политика на надлежна проверка на батериите, основана на риска, икономическият оператор следва да се основава на международно признати стандарти и принципи за надлежна проверка, например Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, Десетте принципа на Глобалния договор на ООН, Насоките на Програмата на ООН по околната среда за оценка на социалния жизнен цикъл на продуктите, Тристранната декларация на Международната организация на труда (МОТ) за принципите относно многонационалните предприятия и социалната политика, Насоките на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОИСР) за многонационалните предприятия и Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорно бизнес поведение. Тези стандарти и принципи, които всеки икономически оператор следва да приспособи към своя специфичен контекст и обстоятелства, отразяват общо разбиране между правителствата и заинтересованите страни. По отношение на добива, обработването и търговията с природни минерални ресурси, използвани при производството на батерии, Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони представляват международно признат стандарт, насочен към конкретните рискове, свързани с груби нарушения на правата на човека, и отразяват дългосрочните усилия на правителствата и на заинтересованите страни за установяване на добра практика в тази област.

| (84) | Съгласно стандартите и принципите на ООН, МОТ и ОИСР надлежната проверка е непрекъснат, проактивен и последващ процес, чрез който дружествата могат да гарантират, че зачитат правата на човека и околната среда и не допринасят за конфликтите. Основаната на риска надлежна проверка се отнася до стъпките, които дружествата следва да предприемат, за да установят, предотвратят, смекчат или по-друг начин да преодолеят неблагоприятното въздействие, свързано с техните дейности или решения за набавяне на материали. Икономическите оператори следва да провеждат информирани, ефективни и съдържателни консултации със засегнатите общности. Дадено дружество може да оцени риска, породен от неговите дейности и отношения, и да приеме мерки за смекчаване на рисковете, които могат да включват изискване на допълнителна информация, водене на преговори с оглед справяне със ситуацията или временно прекъсване или прекратяване на отношенията с доставчиците, в съответствие с приложимите стандарти, предвидени в националното и международното право, препоръките за отговорно стопанско поведение, направени от международни организации, подкрепените от правителството инструменти, доброволческите инициативи на частния сектор и вътрешните политики и системи на дружеството. Този подход също така помага за адаптиране на надлежната проверка спрямо мащаба на дейностите на дружеството или отношенията му в рамките на веригата на доставки. |
| --- | --- |

(84)

Съгласно стандартите и принципите на ООН, МОТ и ОИСР надлежната проверка е непрекъснат, проактивен и последващ процес, чрез който дружествата могат да гарантират, че зачитат правата на човека и околната среда и не допринасят за конфликтите. Основаната на риска надлежна проверка се отнася до стъпките, които дружествата следва да предприемат, за да установят, предотвратят, смекчат или по-друг начин да преодолеят неблагоприятното въздействие, свързано с техните дейности или решения за набавяне на материали. Икономическите оператори следва да провеждат информирани, ефективни и съдържателни консултации със засегнатите общности. Дадено дружество може да оцени риска, породен от неговите дейности и отношения, и да приеме мерки за смекчаване на рисковете, които могат да включват изискване на допълнителна информация, водене на преговори с оглед справяне със ситуацията или временно прекъсване или прекратяване на отношенията с доставчиците, в съответствие с приложимите стандарти, предвидени в националното и международното право, препоръките за отговорно стопанско поведение, направени от международни организации, подкрепените от правителството инструменти, доброволческите инициативи на частния сектор и вътрешните политики и системи на дружеството. Този подход също така помага за адаптиране на надлежната проверка спрямо мащаба на дейностите на дружеството или отношенията му в рамките на веригата на доставки.

| (85) | Въпреки че схемите на частния сектор за надлежна проверка могат да подпомогнат икономическите оператори при изпълнението на техните задължения за надлежна проверка на батериите в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, икономическите оператори следва да носят лична отговорност за спазването на задълженията за надлежна проверка, предвидени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(85)

Въпреки че схемите на частния сектор за надлежна проверка могат да подпомогнат икономическите оператори при изпълнението на техните задължения за надлежна проверка на батериите в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, икономическите оператори следва да носят лична отговорност за спазването на задълженията за надлежна проверка, предвидени в настоящия регламент.

| (86) | Задължителните политики за надлежна проверка на батериите следва да бъдат приети или променени и следва да са насочени най-малко към най-често срещаните категории социален и екологичен риск. Тези политики следва да обхващат настоящите и предвидими въздействия върху социалните аспекти – по-специално правата на човека, човешкото здраве и безопасността на хората, както и здравословните и безопасни условия на труд и трудовите права, от една страна, и върху околната среда – по-специално използването на водите, опазването на почвите, замърсяването на въздуха, изменението на климата и биологичното разнообразие, както и защита на живота на общностите, от друга страна. |
| --- | --- |

(86)

Задължителните политики за надлежна проверка на батериите следва да бъдат приети или променени и следва да са насочени най-малко към най-често срещаните категории социален и екологичен риск. Тези политики следва да обхващат настоящите и предвидими въздействия върху социалните аспекти – по-специално правата на човека, човешкото здраве и безопасността на хората, както и здравословните и безопасни условия на труд и трудовите права, от една страна, и върху околната среда – по-специално използването на водите, опазването на почвите, замърсяването на въздуха, изменението на климата и биологичното разнообразие, както и защита на живота на общностите, от друга страна.

| (87) | По отношението на категориите социален риск политиките за надлежна проверка на батериите следва да са насочени към рисковете във връзка със защитата на правата на човека, включително човешкото здраве, живота на общностите, включително на коренното население, защитата на децата и равенството между половете, в съответствие с международното право в областта на правата на човека. В политиките за надлежна проверка на батериите следва да бъде включена информация за начина, по който икономическият оператор е допринесъл за предотвратяване на нарушения на правата на човека, и за инструментите, въведени в стопанската структура на оператора за борба с корупцията и подкупите. Политиките за надлежна проверка на батериите следва също така да гарантират правилното прилагане на правилата на основните конвенции на МОТ, изброени в приложение I към Тристранната декларация за принципите относно многонационалните предприятия и социалната политика. |
| --- | --- |

(87)

По отношението на категориите социален риск политиките за надлежна проверка на батериите следва да са насочени към рисковете във връзка със защитата на правата на човека, включително човешкото здраве, живота на общностите, включително на коренното население, защитата на децата и равенството между половете, в съответствие с международното право в областта на правата на човека. В политиките за надлежна проверка на батериите следва да бъде включена информация за начина, по който икономическият оператор е допринесъл за предотвратяване на нарушения на правата на човека, и за инструментите, въведени в стопанската структура на оператора за борба с корупцията и подкупите. Политиките за надлежна проверка на батериите следва също така да гарантират правилното прилагане на правилата на основните конвенции на МОТ, изброени в приложение I към Тристранната декларация за принципите относно многонационалните предприятия и социалната политика.

| (88) | Нарушенията на правата на човека са често срещани в богатите на ресурси, засегнати от конфликти високорискови зони. Поради това тези зони заслужават специално внимание в рамките на политиката на икономическите оператори за надлежна проверка на батериите. Регламент (ЕС) 2017/821 включва разпоредби за насочващ, неизчерпателен, редовно актуализиран списък на засегнати от конфликти и високорискови зони. Този списък е от значение и за прилагането на разпоредбите на настоящия регламент за надлежна проверка на батериите. |
| --- | --- |

(88)

Нарушенията на правата на човека са често срещани в богатите на ресурси, засегнати от конфликти високорискови зони. Поради това тези зони заслужават специално внимание в рамките на политиката на икономическите оператори за надлежна проверка на батериите. Регламент (ЕС) 2017/821 включва разпоредби за насочващ, неизчерпателен, редовно актуализиран списък на засегнати от конфликти и високорискови зони. Този списък е от значение и за прилагането на разпоредбите на настоящия регламент за надлежна проверка на батериите.

| (89) | По отношение на категориите риск за околната среда политиките за надлежна проверка на батериите следва да са насочени към рисковете за опазването на естествената околна среда и биологичното разнообразие, в съответствие с Конвенцията за биологичното разнообразие, което включва вземане предвид на местните общности, както и защитата и развитието на тези общности. Политиките за надлежна проверка на батериите следва да са насочени и към рисковете, свързани с изменението на климата, в съответствие с Парижкото споразумение (24), прието на 12 декември 2015 г. съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата (наричано по-долу „Парижкото споразумение на ООН“), както и към рисковете за околната среда, които са предмет на други международни конвенции в областта на околната среда. |
| --- | --- |

(89)

По отношение на категориите риск за околната среда политиките за надлежна проверка на батериите следва да са насочени към рисковете за опазването на естествената околна среда и биологичното разнообразие, в съответствие с Конвенцията за биологичното разнообразие, което включва вземане предвид на местните общности, както и защитата и развитието на тези общности. Политиките за надлежна проверка на батериите следва да са насочени и към рисковете, свързани с изменението на климата, в съответствие с Парижкото споразумение (24), прието на 12 декември 2015 г. съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата (наричано по-долу „Парижкото споразумение на ООН“), както и към рисковете за околната среда, които са предмет на други международни конвенции в областта на околната среда.

| (90) | Задълженията за надлежна проверка на батериите, насочени към установяване и смекчаване на социалните и екологичните рискове, свързани с използваните за производството на батерии суровини, следва да допринесат за изпълнението на Резолюция 4/19 на Програмата на ООН за околната среда относно управлението на минералните ресурси, в която се признава важният принос на миннодобивния сектор за изпълнението на Програмата до 2030 г. и постигането на целите за устойчиво развитие. |
| --- | --- |

(90)

Задълженията за надлежна проверка на батериите, насочени към установяване и смекчаване на социалните и екологичните рискове, свързани с използваните за производството на батерии суровини, следва да допринесат за изпълнението на Резолюция 4/19 на Програмата на ООН за околната среда относно управлението на минералните ресурси, в която се признава важният принос на миннодобивния сектор за изпълнението на Програмата до 2030 г. и постигането на целите за устойчиво развитие.

| (91) | Други правни актове на Съюза, с които се предвиждат изисквания относно надлежната проверка на веригата на доставки, следва да се прилагат по отношение на батериите, доколкото в настоящия регламент няма специални разпоредби със същата цел, естество и действие, които могат да бъдат адаптирани с оглед на бъдещите законодателни изменения. Тези правни актове може да уреждат гражданската отговорност на дружествата за вреди, произтичащи от нарушението на изискванията за надлежна проверка от тяхна страна. Когато в тези правни актове не се уреждат или не се уреждат изцяло свързаните с гражданската отговорност последици на задълженията за надлежна проверка на батериите, предвидени в настоящия регламент, следва да е възможно те да бъдат уредени с национални правила. |
| --- | --- |

(91)

Други правни актове на Съюза, с които се предвиждат изисквания относно надлежната проверка на веригата на доставки, следва да се прилагат по отношение на батериите, доколкото в настоящия регламент няма специални разпоредби със същата цел, естество и действие, които могат да бъдат адаптирани с оглед на бъдещите законодателни изменения. Тези правни актове може да уреждат гражданската отговорност на дружествата за вреди, произтичащи от нарушението на изискванията за надлежна проверка от тяхна страна. Когато в тези правни актове не се уреждат или не се уреждат изцяло свързаните с гражданската отговорност последици на задълженията за надлежна проверка на батериите, предвидени в настоящия регламент, следва да е възможно те да бъдат уредени с национални правила.

| (92) | С цел адаптиране към промените във веригата за създаване на стойност в сектора на батериите, включително към промените в обхвата и естеството на съответните екологични и социални рискове, както и към техническия и научен напредък в сектора на батериите и техния химичен състав, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на списъка на суровините и категориите риск, на списъка с международни актове и на задълженията за надлежна проверка на батериите. |
| --- | --- |

(92)

С цел адаптиране към промените във веригата за създаване на стойност в сектора на батериите, включително към промените в обхвата и естеството на съответните екологични и социални рискове, както и към техническия и научен напредък в сектора на батериите и техния химичен състав, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на списъка на суровините и категориите риск, на списъка с международни актове и на задълженията за надлежна проверка на батериите.

| (93) | С цел да се установи еквивалентността на схемите за надлежна проверка, разработени от правителства, отраслови сдружения и групи от заинтересовани организации, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия. |
| --- | --- |

(93)

С цел да се установи еквивалентността на схемите за надлежна проверка, разработени от правителства, отраслови сдружения и групи от заинтересовани организации, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия.

| (94) | С цел да се даде възможност за правилна, надеждна и последователна оценка на схемите за надлежна проверка, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълване на настоящия регламент чрез установяване на критериите и методиката за определяне на това дали схемите за надлежна проверка позволяват на икономическите оператори да изпълняват изискванията за надлежна проверка по настоящия регламент. |
| --- | --- |

(94)

С цел да се даде възможност за правилна, надеждна и последователна оценка на схемите за надлежна проверка, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълване на настоящия регламент чрез установяване на критериите и методиката за определяне на това дали схемите за надлежна проверка позволяват на икономическите оператори да изпълняват изискванията за надлежна проверка по настоящия регламент.

| (95) | За да се гарантира, че за производителите и другите икономически оператори се прилагат едни и същи правила във всички държави членки при реализирането на разширената отговорност на производителя във връзка с батериите, и за да се осигури високо равнище на защита на човешкото здраве и околната среда в целия Съюз, са необходими хармонизирани правила за управление на отпадъците. Разширената отговорност на производителя може да допринесе за намаляване на използването на ресурси като цяло, по-специално чрез намаляване на генерирането на негодни за употреба батерии и на неблагоприятното въздействие, свързано с управлението на негодни за употреба батерии. За постигането на високи равнища на оползотворяване на материалите е необходимо максимално да се повиши процентът на разделно събиране на негодните за употреба батерии и да се гарантира, че всички събрани негодни за употреба батерии се рециклират чрез процеси, които отговарят на минимална обща степен на ефективност на рециклирането. При оценката на Директива 2006/66/ЕО Комисията установи, че един от недостатъците на посочената директива е недостатъчно изчерпателният характер на нейните разпоредби, което води до нееднакво прилагане, значителни пречки пред функционирането на пазарите за рециклиране и неоптимални равнища на рециклиране. Поради това с по-подробни и хармонизирани правила биха се предотвратили нарушения на пазара по отношение на събирането, третирането и рециклирането на негодни за употреба батерии и би се осигурило еднакво прилагане на изискванията в целия Съюз. Това би довело и до по-нататъшно хармонизиране на качеството на услугите по управление на отпадъците, предоставяни от икономически оператори, и би улеснило функционирането на пазара на вторични суровини. |
| --- | --- |

(95)

За да се гарантира, че за производителите и другите икономически оператори се прилагат едни и същи правила във всички държави членки при реализирането на разширената отговорност на производителя във връзка с батериите, и за да се осигури високо равнище на защита на човешкото здраве и околната среда в целия Съюз, са необходими хармонизирани правила за управление на отпадъците. Разширената отговорност на производителя може да допринесе за намаляване на използването на ресурси като цяло, по-специално чрез намаляване на генерирането на негодни за употреба батерии и на неблагоприятното въздействие, свързано с управлението на негодни за употреба батерии. За постигането на високи равнища на оползотворяване на материалите е необходимо максимално да се повиши процентът на разделно събиране на негодните за употреба батерии и да се гарантира, че всички събрани негодни за употреба батерии се рециклират чрез процеси, които отговарят на минимална обща степен на ефективност на рециклирането. При оценката на Директива 2006/66/ЕО Комисията установи, че един от недостатъците на посочената директива е недостатъчно изчерпателният характер на нейните разпоредби, което води до нееднакво прилагане, значителни пречки пред функционирането на пазарите за рециклиране и неоптимални равнища на рециклиране. Поради това с по-подробни и хармонизирани правила биха се предотвратили нарушения на пазара по отношение на събирането, третирането и рециклирането на негодни за употреба батерии и би се осигурило еднакво прилагане на изискванията в целия Съюз. Това би довело и до по-нататъшно хармонизиране на качеството на услугите по управление на отпадъците, предоставяни от икономически оператори, и би улеснило функционирането на пазара на вторични суровини.

| (96) | С цел да се гарантира изпълнението на задълженията по настоящия регламент и да се наблюдава и проверява спазването на настоящия регламент от страна на производителите и на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, е необходимо държавите членки да определят един или повече компетентни органи. |
| --- | --- |

(96)

С цел да се гарантира изпълнението на задълженията по настоящия регламент и да се наблюдава и проверява спазването на настоящия регламент от страна на производителите и на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, е необходимо държавите членки да определят един или повече компетентни органи.

| (97) | Настоящият регламент се основава на правилата за управление на отпадъците и общите принципи, предвидени в Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (25), които следва да бъдат адаптирани, така че да отразяват специфичното естество на негодните за употреба батерии. За да се организира събирането на негодни за употреба батерии по най-ефективния начин, е важно то да се извършва в близост както до мястото на продажба на батериите, така и до крайния ползвател. Негодните за употреба батерии следва да се събират отделно от други потоци отпадъци, например метали, хартия и картон, стъкло, пластмаса, дървесина, текстил и биологични отпадъци. Освен това следва да е възможно негодните за употреба батерии да бъдат събирани заедно с отпадъците от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства чрез национални схеми за събиране, създадени въз основа на Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (26) и на Директива 2000/53/ЕО. Въпреки че с Директива 2006/66/ЕО се установяват специални правила за батериите, е необходим последователен и допълващ подход, с който да се надграждат и допълнително да се хармонизират съществуващите структури за управление на отпадъците. Поради това и с цел да се приложи ефективно разширената отговорност на производителя, свързана с управлението на отпадъците, следва да бъдат предвидени задължения по отношение на държавата членка, в която батериите се предоставят за първи път на пазара. |
| --- | --- |

(97)

Настоящият регламент се основава на правилата за управление на отпадъците и общите принципи, предвидени в Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (25), които следва да бъдат адаптирани, така че да отразяват специфичното естество на негодните за употреба батерии. За да се организира събирането на негодни за употреба батерии по най-ефективния начин, е важно то да се извършва в близост както до мястото на продажба на батериите, така и до крайния ползвател. Негодните за употреба батерии следва да се събират отделно от други потоци отпадъци, например метали, хартия и картон, стъкло, пластмаса, дървесина, текстил и биологични отпадъци. Освен това следва да е възможно негодните за употреба батерии да бъдат събирани заедно с отпадъците от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства чрез национални схеми за събиране, създадени въз основа на Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (26) и на Директива 2000/53/ЕО. Въпреки че с Директива 2006/66/ЕО се установяват специални правила за батериите, е необходим последователен и допълващ подход, с който да се надграждат и допълнително да се хармонизират съществуващите структури за управление на отпадъците. Поради това и с цел да се приложи ефективно разширената отговорност на производителя, свързана с управлението на отпадъците, следва да бъдат предвидени задължения по отношение на държавата членка, в която батериите се предоставят за първи път на пазара.

| (98) | С цел да се наблюдава изпълнението от страна на производителите на задълженията във връзка с третирането на отпадъците от батерии, предоставени за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, е необходимо компетентният орган във всяка държава членка да създаде и управлява регистър. Информацията в регистъра следва да бъде достъпна за субектите, които участват в наблюдението на спазването и прилагането на разширената отговорност на производителя. Следва да е възможно този регистър да бъде националният регистър, създаден съгласно Директива 2006/66/ЕО. От производителите следва да се изисква да се регистрират, за да предоставят необходимата информация, чрез която компетентните органи могат да наблюдават дали производителите изпълняват своите задължения. Изискванията за регистрация следва да бъдат опростени в целия Съюз. |
| --- | --- |

(98)

С цел да се наблюдава изпълнението от страна на производителите на задълженията във връзка с третирането на отпадъците от батерии, предоставени за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, е необходимо компетентният орган във всяка държава членка да създаде и управлява регистър. Информацията в регистъра следва да бъде достъпна за субектите, които участват в наблюдението на спазването и прилагането на разширената отговорност на производителя. Следва да е възможно този регистър да бъде националният регистър, създаден съгласно Директива 2006/66/ЕО. От производителите следва да се изисква да се регистрират, за да предоставят необходимата информация, чрез която компетентните органи могат да наблюдават дали производителите изпълняват своите задължения. Изискванията за регистрация следва да бъдат опростени в целия Съюз.

| (99) | При държавните организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, тъй като няма упълномощаване от представлявания производител, не се прилагат предвидените в настоящия регламент изисквания във връзка с това упълномощаване. |
| --- | --- |

(99)

При държавните организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, тъй като няма упълномощаване от представлявания производител, не се прилагат предвидените в настоящия регламент изисквания във връзка с това упълномощаване.

| (100) | С оглед на принципа „замърсителят плаща“ е целесъобразно да се наложат задължения на производителите по отношение на управлението на негодните за употреба батерии. Във връзка с това понятието „производител“ следва да се разбира като включващо всеки произвеждащ оператор, вносител или дистрибутор, който независимо от използваната техника на продажба, включително чрез договори от разстояние съгласно определението в член 2, точка 7 от Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (27), доставя дадена батерия за първи път за разпространение или използване, включително когато тя е вградена в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, на територията на държава членка като част от търговска дейност. |
| --- | --- |

(100)

С оглед на принципа „замърсителят плаща“ е целесъобразно да се наложат задължения на производителите по отношение на управлението на негодните за употреба батерии. Във връзка с това понятието „производител“ следва да се разбира като включващо всеки произвеждащ оператор, вносител или дистрибутор, който независимо от използваната техника на продажба, включително чрез договори от разстояние съгласно определението в член 2, точка 7 от Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (27), доставя дадена батерия за първи път за разпространение или използване, включително когато тя е вградена в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, на територията на държава членка като част от търговска дейност.

| (101) | Производителите следва да носят разширена отговорност на производителя при управлението на своите батерии на етапа на извеждане от употреба. С оглед на това те следва да финансират разходите за събиране, третиране и рециклиране на всички събрани батерии, за извършване на проучвания на състава на събраните смесени битови отпадъци, за докладване относно батериите и негодните за употреба батерии и за предоставяне на информация на крайните ползватели и операторите на отпадъци относно батериите, както и относно подходящата повторна употреба и управление на негодните за употреба батерии. Новите правила относно разширената отговорност на производителя съгласно настоящия регламент имат за цел до гарантират високо равнище на защита на околната среда и здравето в Съюза, като максимално се повиши процентът на разделно събиране на негодните за употреба батерии и се гарантира, че всички събрани батерии се рециклират чрез процеси, постигащи висока степен на ефективност на рециклирането и оползотворяване на материалите с оглед на техническия и научния напредък. Задълженията, свързани с разширената отговорност на производителя, следва да се прилагат за всички форми на доставка, включително продажбата от разстояние. Производителите следва да имат възможност да изпълняват тези задължения колективно - чрез организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, които поемат отговорността от тяхно име. За производителите или организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, следва да се изисква разрешение и те следва да докажат, че разполагат с финансови средства за покриване на разходите, възникнали в резултат от разширената отговорност на производителя. Когато предвиждат административните и процедурните правила за издаване на разрешения, от една страна, на производителите по отношение на индивидуалното спазване на изискванията и, от друга страна, на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, по отношение на колективното спазване на изискванията, държавите членки следва да могат да разграничат процедурите за индивидуалните производители и за организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, с цел да се намали административната тежест за индивидуалните производители. Във връзка с това следва да е възможно разрешенията, издадени в съответствие с Директива 2008/98/ЕО, да се считат за разрешения за целите на настоящия регламент. Когато е необходимо с цел да се предотврати нарушаването на вътрешния пазар и за да се осигурят еднакви условия за модулиране на финансовите вноски, плащани от производителите на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия. За операторите по управление на отпадъци, които извършват събиране и третиране в съответствие с настоящия регламент, следва да се прилага процедура за подбор от производителите на съответните батерии или от организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, действащи от тяхно име, в съответствие с Директива 2008/98/ЕО. Когато операциите по управление на отпадъци се извършват в държава членка, различна от тази, в която дадена батерия е предоставена на пазара за първи път, производителите следва да покриват разходите, направени от операторите по управление на отпадъци в държавата членка, в която се извършват дейностите, свързани с отпадъците. При обсъждането на евентуални предложения за законодателни актове на Съюза относно излезлите от употреба превозни средства и отпадъците от електрическо и електронно оборудване следва да се обмисли създаването на трансгранични механизъм за разширена отговорност на производителя за негодни за употреба батерии, включително вградените в превозни средства или уреди, обхващащ съответните участници. Освен това следва да се обмисли приемането на други мерки, като например инструменти за управление и проверка на информацията, включително, когато е целесъобразно, упълномощени представители за разширената отговорност на производителя, оператори по управление на отпадъци, организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, цифрови продуктови паспорти и регистри на производителите, както и национални системи за регистрация на превозни средства, когато те обхващат акумулаторните батерии за електрически превозни средства. |
| --- | --- |

(101)

Производителите следва да носят разширена отговорност на производителя при управлението на своите батерии на етапа на извеждане от употреба. С оглед на това те следва да финансират разходите за събиране, третиране и рециклиране на всички събрани батерии, за извършване на проучвания на състава на събраните смесени битови отпадъци, за докладване относно батериите и негодните за употреба батерии и за предоставяне на информация на крайните ползватели и операторите на отпадъци относно батериите, както и относно подходящата повторна употреба и управление на негодните за употреба батерии. Новите правила относно разширената отговорност на производителя съгласно настоящия регламент имат за цел до гарантират високо равнище на защита на околната среда и здравето в Съюза, като максимално се повиши процентът на разделно събиране на негодните за употреба батерии и се гарантира, че всички събрани батерии се рециклират чрез процеси, постигащи висока степен на ефективност на рециклирането и оползотворяване на материалите с оглед на техническия и научния напредък. Задълженията, свързани с разширената отговорност на производителя, следва да се прилагат за всички форми на доставка, включително продажбата от разстояние. Производителите следва да имат възможност да изпълняват тези задължения колективно - чрез организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, които поемат отговорността от тяхно име. За производителите или организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, следва да се изисква разрешение и те следва да докажат, че разполагат с финансови средства за покриване на разходите, възникнали в резултат от разширената отговорност на производителя. Когато предвиждат административните и процедурните правила за издаване на разрешения, от една страна, на производителите по отношение на индивидуалното спазване на изискванията и, от друга страна, на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, по отношение на колективното спазване на изискванията, държавите членки следва да могат да разграничат процедурите за индивидуалните производители и за организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, с цел да се намали административната тежест за индивидуалните производители. Във връзка с това следва да е възможно разрешенията, издадени в съответствие с Директива 2008/98/ЕО, да се считат за разрешения за целите на настоящия регламент. Когато е необходимо с цел да се предотврати нарушаването на вътрешния пазар и за да се осигурят еднакви условия за модулиране на финансовите вноски, плащани от производителите на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия. За операторите по управление на отпадъци, които извършват събиране и третиране в съответствие с настоящия регламент, следва да се прилага процедура за подбор от производителите на съответните батерии или от организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, действащи от тяхно име, в съответствие с Директива 2008/98/ЕО. Когато операциите по управление на отпадъци се извършват в държава членка, различна от тази, в която дадена батерия е предоставена на пазара за първи път, производителите следва да покриват разходите, направени от операторите по управление на отпадъци в държавата членка, в която се извършват дейностите, свързани с отпадъците. При обсъждането на евентуални предложения за законодателни актове на Съюза относно излезлите от употреба превозни средства и отпадъците от електрическо и електронно оборудване следва да се обмисли създаването на трансгранични механизъм за разширена отговорност на производителя за негодни за употреба батерии, включително вградените в превозни средства или уреди, обхващащ съответните участници. Освен това следва да се обмисли приемането на други мерки, като например инструменти за управление и проверка на информацията, включително, когато е целесъобразно, упълномощени представители за разширената отговорност на производителя, оператори по управление на отпадъци, организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, цифрови продуктови паспорти и регистри на производителите, както и национални системи за регистрация на превозни средства, когато те обхващат акумулаторните батерии за електрически превозни средства.

| (102) | Разширената отговорност на производителя следва да се прилага и за икономическите оператори, които пускат на пазара батерия, която е резултат от операции по подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство. Поради това икономическият оператор, който първоначално е пуснал батерията на пазара, не следва да поема допълнителните разходи, които могат да възникнат в резултат на управлението на отпадъците, свързано с последващите етапи от жизнения цикъл на тази батерия. Следва да е възможно икономическите оператори, за които се прилага разширената отговорност на производителя, да създадат механизъм за поделяне на разходите, основан на разпределението на реалните разходи за управление на отпадъците. |
| --- | --- |

(102)

Разширената отговорност на производителя следва да се прилага и за икономическите оператори, които пускат на пазара батерия, която е резултат от операции по подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство. Поради това икономическият оператор, който първоначално е пуснал батерията на пазара, не следва да поема допълнителните разходи, които могат да възникнат в резултат на управлението на отпадъците, свързано с последващите етапи от жизнения цикъл на тази батерия. Следва да е възможно икономическите оператори, за които се прилага разширената отговорност на производителя, да създадат механизъм за поделяне на разходите, основан на разпределението на реалните разходи за управление на отпадъците.

| (103) | Настоящият регламент е lex specialis по отношение на Директива 2008/98/ЕО за минималните изисквания в областта на разширената отговорност на производителя, свързани с целеви стойности за събиране и рециклиране, обратно приемане от дистрибутора и вторична употреба. От държавите членки следва да се изисква да определят разширената отговорност на производителя, предвидена в настоящия регламент, в съответствие с Директива 2008/98/ЕО и с националното право, с което се транспонира посочената директива. Освен това, когато настоящият регламент не предвижда пълна хармонизация в глава VIII, държавите членки следва да могат да предвидят допълнителни мерки в тези конкретни области, при условие че това допълнително регулиране е в съответствие с Директива 2008/98/ЕО и е съобразено с националното право, с което се транспонира посочената директива, и с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(103)

Настоящият регламент е lex specialis по отношение на Директива 2008/98/ЕО за минималните изисквания в областта на разширената отговорност на производителя, свързани с целеви стойности за събиране и рециклиране, обратно приемане от дистрибутора и вторична употреба. От държавите членки следва да се изисква да определят разширената отговорност на производителя, предвидена в настоящия регламент, в съответствие с Директива 2008/98/ЕО и с националното право, с което се транспонира посочената директива. Освен това, когато настоящият регламент не предвижда пълна хармонизация в глава VIII, държавите членки следва да могат да предвидят допълнителни мерки в тези конкретни области, при условие че това допълнително регулиране е в съответствие с Директива 2008/98/ЕО и е съобразено с националното право, с което се транспонира посочената директива, и с настоящия регламент.

| (104) | В настоящия регламент следва да се посочи как задълженията за проследимост на търговците, предвидени в Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета (28), се прилагат за онлайн платформите, които позволяват на потребителите да сключват договори от разстояние с производители, предлагащи батерии, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, както и за потребителите, намиращи се в Съюза, във връзка с регистрите на производителите, създадени съгласно настоящия регламент. За целите на настоящия регламент всеки производител, независимо дали е установен в държава членка или в трета държава, който предлага батерии, включително вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, чрез договори от разстояние пряко на потребители, намиращи се в държава членка, следва да се счита за търговец по смисъла на определението в Регламент (ЕС) 2022/2065. Съгласно посочения регламент доставчиците на онлайн платформи, попадащи в обхвата на глава III, раздел 4 от него, които позволяват на потребителите да сключват договори от разстояние с производителите, следва да получават от тези производители информация относно регистъра на производителите, в който са регистрирани, както и относно регистрационния им номер и декларация, с която се ангажират да спазват изискванията за разширена отговорност на производителя, предвидени в настоящия регламент. За целите на прилагането на правилата за проследимост на търговците при продажбата на батерии онлайн се прилагат правилата за осигуряване на спазването, предвидени в Регламент (ЕС) 2022/2065. |
| --- | --- |

(104)

В настоящия регламент следва да се посочи как задълженията за проследимост на търговците, предвидени в Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета (28), се прилагат за онлайн платформите, които позволяват на потребителите да сключват договори от разстояние с производители, предлагащи батерии, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, както и за потребителите, намиращи се в Съюза, във връзка с регистрите на производителите, създадени съгласно настоящия регламент. За целите на настоящия регламент всеки производител, независимо дали е установен в държава членка или в трета държава, който предлага батерии, включително вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, чрез договори от разстояние пряко на потребители, намиращи се в държава членка, следва да се счита за търговец по смисъла на определението в Регламент (ЕС) 2022/2065. Съгласно посочения регламент доставчиците на онлайн платформи, попадащи в обхвата на глава III, раздел 4 от него, които позволяват на потребителите да сключват договори от разстояние с производителите, следва да получават от тези производители информация относно регистъра на производителите, в който са регистрирани, както и относно регистрационния им номер и декларация, с която се ангажират да спазват изискванията за разширена отговорност на производителя, предвидени в настоящия регламент. За целите на прилагането на правилата за проследимост на търговците при продажбата на батерии онлайн се прилагат правилата за осигуряване на спазването, предвидени в Регламент (ЕС) 2022/2065.

| (105) | С цел да се осигури висококачествено рециклиране във веригата на доставки на батерии, да се увеличи усвояването на качествени вторични суровини и да се опазва околната среда, следва да има висока степен на събиране и рециклиране на негодните за употреба батерии. Събирането на негодни за употреба батерии е основна стъпка от решаващо значение за оползотворяване на ценните материали, съдържащи се в батериите, чрез тяхното рециклиране и за поддържане на веригата на доставки на батериите в Съюза, с което се засилва стратегическата автономност на Съюза в този сектор. Рециклирането по този начин улеснява и достъпът до оползотворени материали, които могат да се използват за производството на нови продукти. |
| --- | --- |

(105)

С цел да се осигури висококачествено рециклиране във веригата на доставки на батерии, да се увеличи усвояването на качествени вторични суровини и да се опазва околната среда, следва да има висока степен на събиране и рециклиране на негодните за употреба батерии. Събирането на негодни за употреба батерии е основна стъпка от решаващо значение за оползотворяване на ценните материали, съдържащи се в батериите, чрез тяхното рециклиране и за поддържане на веригата на доставки на батериите в Съюза, с което се засилва стратегическата автономност на Съюза в този сектор. Рециклирането по този начин улеснява и достъпът до оползотворени материали, които могат да се използват за производството на нови продукти.

| (106) | Производителите следва да носят отговорност за финансирането и организирането на разделното събиране на негодните за употреба батерии. Те следва да постигнат това, като създадат мрежа за обратно приемане и събиране и свързани с това информационни кампании, обхващащи цялата територия на всяка държава членка. Подобни мрежи следва да са близо до крайния ползвател и не следва да са насочени само към области и батерии, при които събирането на негодни за употреба батерии е рентабилно. Мрежата за събиране следва да включва дистрибутори, получили разрешение съоръжения за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства и пунктове за предаване на отпадъци, както и - на доброволна основа - други участници, като публични органи и училища. С цел да се провери и подобри ефективността на мрежата за събиране и на свързаните с нея информационни кампании, следва да се провеждат редовни проучвания, най-малко на ниво 2 по NUTS съгласно Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (29), на смесените битови отпадъци и на отпадъците от електрическо и електронно оборудване, за да се определи количеството негодни за употреба портативни батерии в тях. |
| --- | --- |

(106)

Производителите следва да носят отговорност за финансирането и организирането на разделното събиране на негодните за употреба батерии. Те следва да постигнат това, като създадат мрежа за обратно приемане и събиране и свързани с това информационни кампании, обхващащи цялата територия на всяка държава членка. Подобни мрежи следва да са близо до крайния ползвател и не следва да са насочени само към области и батерии, при които събирането на негодни за употреба батерии е рентабилно. Мрежата за събиране следва да включва дистрибутори, получили разрешение съоръжения за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства и пунктове за предаване на отпадъци, както и - на доброволна основа - други участници, като публични органи и училища. С цел да се провери и подобри ефективността на мрежата за събиране и на свързаните с нея информационни кампании, следва да се провеждат редовни проучвания, най-малко на ниво 2 по NUTS съгласно Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (29), на смесените битови отпадъци и на отпадъците от електрическо и електронно оборудване, за да се определи количеството негодни за употреба портативни батерии в тях.

| (107) | Следва да е възможно негодните за употреба батерии да се събират заедно с отпадъци от електрическо и електронно оборудване чрез национални схеми за събиране, създадени въз основа на Директива 2012/19/ЕС, и с излезли от употреба превозни средства в съответствие с Директива 2000/53/ЕО. Като задължително минимално изискване за третиране в тези случаи батериите следва да бъдат отстранени от събраните негодни за употреба уреди и излезли от употреба превозни средства. След отстраняването им от събраните негодни за употреба уреди и излезли от употреба превозни средства за батериите следва да се прилагат изискванията на настоящия регламент. По-специално тези батерии следва да се отчитат за постигането на целевата стойност за събиране на тази категория батерии и за тях следва да са приложими изискванията за третиране и рециклиране, установени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(107)

Следва да е възможно негодните за употреба батерии да се събират заедно с отпадъци от електрическо и електронно оборудване чрез национални схеми за събиране, създадени въз основа на Директива 2012/19/ЕС, и с излезли от употреба превозни средства в съответствие с Директива 2000/53/ЕО. Като задължително минимално изискване за третиране в тези случаи батериите следва да бъдат отстранени от събраните негодни за употреба уреди и излезли от употреба превозни средства. След отстраняването им от събраните негодни за употреба уреди и излезли от употреба превозни средства за батериите следва да се прилагат изискванията на настоящия регламент. По-специално тези батерии следва да се отчитат за постигането на целевата стойност за събиране на тази категория батерии и за тях следва да са приложими изискванията за третиране и рециклиране, установени в настоящия регламент.

| (108) | Като се има предвид въздействието върху околната среда и загубата на материали в резултат на липсата на разделно събиране на негодни за употреба батерии, които поради това не се третират по екологосъобразен начин, установената съгласно Директива 2006/66/ЕО целева стойност за събиране за негодни за употреба портативни батерии следва да продължи да се прилага и постепенно да се увеличи. С оглед на сегашното увеличаване на продажбите на батерии за леки транспортни средства и на факта, че те имат по-дълъг жизнен цикъл от портативните батерии, е целесъобразно да се определи специфична целева стойност за събиране за негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, отделно от целевата стойност за събиране, приложима за портативните батерии. Поради очакваното развитие на пазара на батерии за леки транспортни средства и портативни батерии и повишаването на техния прогнозен експлоатационен срок методиката за изчисляване и проверка на целевите стойности за събиране следва да подлежи на преглед, за да се установи по-добре действителният обем негодни за употреба батерии за леки транспортни средства и негодни за употреба портативни батерии, налични за събиране. Поради това на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на тази методика и изменението на целевите стойности за събиране по съответния начин. От решаващо значение е новата методика „налични за събиране“ да запази или повиши амбицията в областта на околната среда по отношение на събирането на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства и негодни за употреба портативни батерии в сравнение със съществуващата методика. Въз основа на проучване на Съвместния изследователски център относно алтернативните целеви стойности за събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства се счита, че целевата стойност за събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от 51 % до 31 декември 2028 г. и 61 % до 31 декември 2031 г., изчислена въз основа на количествата батерии за леки транспортни средства, предоставени на пазара в дадена държава членка, ще съответства на целева стойност за събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от 79 % до 31 декември 2028 г. и 85 % до 31 декември 2031 г., изчислена въз основа на количествата батерии за леки транспортни средства, налични за събиране в дадена държава членка. Целевите стойности за събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства следва да подлежат на преглед. При този преглед следва да може да се проучи и възможността за добавяне на две подкатегории портативни батерии: презаредими и непрезаредими, с отделна степен на събиране. Комисията следва да изготви доклад, придружаващ този преглед. |
| --- | --- |

(108)

Като се има предвид въздействието върху околната среда и загубата на материали в резултат на липсата на разделно събиране на негодни за употреба батерии, които поради това не се третират по екологосъобразен начин, установената съгласно Директива 2006/66/ЕО целева стойност за събиране за негодни за употреба портативни батерии следва да продължи да се прилага и постепенно да се увеличи. С оглед на сегашното увеличаване на продажбите на батерии за леки транспортни средства и на факта, че те имат по-дълъг жизнен цикъл от портативните батерии, е целесъобразно да се определи специфична целева стойност за събиране за негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, отделно от целевата стойност за събиране, приложима за портативните батерии. Поради очакваното развитие на пазара на батерии за леки транспортни средства и портативни батерии и повишаването на техния прогнозен експлоатационен срок методиката за изчисляване и проверка на целевите стойности за събиране следва да подлежи на преглед, за да се установи по-добре действителният обем негодни за употреба батерии за леки транспортни средства и негодни за употреба портативни батерии, налични за събиране. Поради това на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на тази методика и изменението на целевите стойности за събиране по съответния начин. От решаващо значение е новата методика „налични за събиране“ да запази или повиши амбицията в областта на околната среда по отношение на събирането на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства и негодни за употреба портативни батерии в сравнение със съществуващата методика. Въз основа на проучване на Съвместния изследователски център относно алтернативните целеви стойности за събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства се счита, че целевата стойност за събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от 51 % до 31 декември 2028 г. и 61 % до 31 декември 2031 г., изчислена въз основа на количествата батерии за леки транспортни средства, предоставени на пазара в дадена държава членка, ще съответства на целева стойност за събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от 79 % до 31 декември 2028 г. и 85 % до 31 декември 2031 г., изчислена въз основа на количествата батерии за леки транспортни средства, налични за събиране в дадена държава членка. Целевите стойности за събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства следва да подлежат на преглед. При този преглед следва да може да се проучи и възможността за добавяне на две подкатегории портативни батерии: презаредими и непрезаредими, с отделна степен на събиране. Комисията следва да изготви доклад, придружаващ този преглед.

| (109) | За да се увеличи максимално степента на събиране и да се намалят рисковете по отношение на безопасността, Комисията следва да оцени осъществимостта и възможните ползи от създаването на депозитна система за връщане на батерии, по-специално за портативни батерии с общо предназначение. За тази цел в оценката следва да се вземат предвид националните и хармонизираните на равнището на Съюза депозитни системи за връщане. |
| --- | --- |

(109)

За да се увеличи максимално степента на събиране и да се намалят рисковете по отношение на безопасността, Комисията следва да оцени осъществимостта и възможните ползи от създаването на депозитна система за връщане на батерии, по-специално за портативни батерии с общо предназначение. За тази цел в оценката следва да се вземат предвид националните и хармонизираните на равнището на Съюза депозитни системи за връщане.

| (110) | Степента на събиране за негодни за употреба портативни батерии следва да продължи да се изчислява въз основа на средните годишни продажби през предходните години, така че целевите стойности да са пропорционални на равнището на потребление на батерии в дадена държава членка. За най-оптимално отразяване на промените в състава на категорията портативни батерии, както и в експлоатационния срок и моделите на потребление за батериите, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за изменение на методиката за изчисляване и проверка на степента на събиране за негодни за употреба портативни батерии, както и за негодни за употреба батерии за леки транспортни средства. |
| --- | --- |

(110)

Степента на събиране за негодни за употреба портативни батерии следва да продължи да се изчислява въз основа на средните годишни продажби през предходните години, така че целевите стойности да са пропорционални на равнището на потребление на батерии в дадена държава членка. За най-оптимално отразяване на промените в състава на категорията портативни батерии, както и в експлоатационния срок и моделите на потребление за батериите, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за изменение на методиката за изчисляване и проверка на степента на събиране за негодни за употреба портативни батерии, както и за негодни за употреба батерии за леки транспортни средства.

| (111) | Задължението на държавите членки да приемат мерки във връзка с постигането на целевите стойности за събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от страна на производителите и, когато са определени такива, на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, отразява общия принцип, че държавите членки трябва да гарантират ефективността на правото на Съюза. |
| --- | --- |

(111)

Задължението на държавите членки да приемат мерки във връзка с постигането на целевите стойности за събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от страна на производителите и, когато са определени такива, на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, отразява общия принцип, че държавите членки трябва да гарантират ефективността на правото на Съюза.

| (112) | Всички негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства следва да бъдат събирани. За тази цел от производителите на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства следва да се изисква безплатно да приемат и да приемат обратно всички негодни за употреба батерии от съответната категория от крайните ползватели. Следва да бъдат установени подробни задължения за докладване за всички производители, оператори по управление на отпадъци и притежатели на отпадъци, участващи в събирането на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства. |
| --- | --- |

(112)

Всички негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства следва да бъдат събирани. За тази цел от производителите на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства следва да се изисква безплатно да приемат и да приемат обратно всички негодни за употреба батерии от съответната категория от крайните ползватели. Следва да бъдат установени подробни задължения за докладване за всички производители, оператори по управление на отпадъци и притежатели на отпадъци, участващи в събирането на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства.

| (113) | С оглед на йерархията на отпадъците, установена в Директива 2008/98/ЕО, която дава приоритет на предотвратяването, подготовката за повторна употреба и рециклирането, и в съответствие с Директива 2008/98/ЕО и Директива 1999/31/ЕО на Съвета (30), събраните негодни за употреба батерии не следва да се обезвреждат или да се подлагат на операция по оползотворяване на енергия. |
| --- | --- |

(113)

С оглед на йерархията на отпадъците, установена в Директива 2008/98/ЕО, която дава приоритет на предотвратяването, подготовката за повторна употреба и рециклирането, и в съответствие с Директива 2008/98/ЕО и Директива 1999/31/ЕО на Съвета (30), събраните негодни за употреба батерии не следва да се обезвреждат или да се подлагат на операция по оползотворяване на енергия.

| (114) | Всяко получило разрешение съоръжение, извършващо третиране на батерии, следва да отговаря на минималните изисквания за предотвратяване на неблагоприятното въздействие върху околната среда и човешкото здраве и да осигурява възможност за висока степен на оползотворяване на материалите, съдържащи се в батериите. В Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (31) са уредени редица индустриални дейности, свързани с третирането на негодни за употреба батерии, за които са предвидени специални изисквания за издаване на разрешения и контрол, отразяващи най-добрите налични техники. Когато индустриалните дейности, свързани с третирането и рециклирането на батерии, не попадат в обхвата на Директива 2010/75/ЕС, във всички случаи операторите следва да бъдат задължени да прилагат най-добрите налични техники по смисъла на определението в член 3, точка 10 от посочената директива, и специалните изисквания, предвидени в настоящия регламент. Когато е приложимо, Комисията следва да адаптира изискванията на настоящия регламент по отношение на третирането и рециклирането на батерии, като взема предвид научния и техническия напредък и нововъзникващите технологии за управление на отпадъците. Поради това на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на тези изисквания. |
| --- | --- |

(114)

Всяко получило разрешение съоръжение, извършващо третиране на батерии, следва да отговаря на минималните изисквания за предотвратяване на неблагоприятното въздействие върху околната среда и човешкото здраве и да осигурява възможност за висока степен на оползотворяване на материалите, съдържащи се в батериите. В Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (31) са уредени редица индустриални дейности, свързани с третирането на негодни за употреба батерии, за които са предвидени специални изисквания за издаване на разрешения и контрол, отразяващи най-добрите налични техники. Когато индустриалните дейности, свързани с третирането и рециклирането на батерии, не попадат в обхвата на Директива 2010/75/ЕС, във всички случаи операторите следва да бъдат задължени да прилагат най-добрите налични техники по смисъла на определението в член 3, точка 10 от посочената директива, и специалните изисквания, предвидени в настоящия регламент. Когато е приложимо, Комисията следва да адаптира изискванията на настоящия регламент по отношение на третирането и рециклирането на батерии, като взема предвид научния и техническия напредък и нововъзникващите технологии за управление на отпадъците. Поради това на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на изменението на тези изисквания.

| (115) | С цел да се гарантира високото качество при оползотворяване на материалите за сектора за производство на батерии следва да бъдат определени целеви стойности за ефективността на процесите на рециклиране и за оползотворяване на материалите, като в същото време се осигурят ясни и общи правила за рециклиращите предприятия и се избягват нарушения на конкуренцията или други пречки пред безпроблемното функциониране на вътрешния пазар за вторични суровини от негодни за употреба батерии. Следва да бъдат установени също така целеви стойности за ефективността на рециклирането на оловно-киселинни батерии, никел-кадмиеви батерии, литиеви батерии и други батерии като мярка за общото количество на рециклирани материали. Следва също така да бъдат установени целеви стойности за оползотворяването на материали по отношение на кобалт, олово, литий и никел с цел постигане на висока степен на оползотворяване на материали в целия Съюз. Следва да продължат да се прилагат правилата за изчисляване и докладване на ефективността на рециклирането, предвидени в Регламент (ЕС) No 493/2012 на Комисията (32). За да се гарантира, че изчисленията и проверките на ефективността на рециклирането и степента на оползотворяването на материали са точни и надеждни, и да се осигури по-голяма правна сигурност, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълване на настоящия регламент чрез установяването на методика за изчисление и проверка на ефективността на рециклирането и степента на оползотворяване на материали при процесите на рециклиране на батерии и на формата на документацията относно ефективността на рециклирането и степента на оползотворяване на материали за негодни за употреба батерии и за местоназначението и количеството на крайните изходни фракции в съответствие с част А от приложение XII. Комисията следва също така да извърши преглед на Регламент (ЕС) No 493/2012, за да отрази по подходящ начин технологичното развитие и промените, настъпили в индустриалните процеси по оползотворяване, като разшири обхвата, така че в него да влизат съществуващите и новите целеви стойности, и да осигури инструменти за характеризирането на междинните продукти. Съоръженията за третиране следва да бъдат насърчавани да въвеждат сертифицирани схеми за управление по околна среда в съответствие с Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета (33). |
| --- | --- |

(115)

С цел да се гарантира високото качество при оползотворяване на материалите за сектора за производство на батерии следва да бъдат определени целеви стойности за ефективността на процесите на рециклиране и за оползотворяване на материалите, като в същото време се осигурят ясни и общи правила за рециклиращите предприятия и се избягват нарушения на конкуренцията или други пречки пред безпроблемното функциониране на вътрешния пазар за вторични суровини от негодни за употреба батерии. Следва да бъдат установени също така целеви стойности за ефективността на рециклирането на оловно-киселинни батерии, никел-кадмиеви батерии, литиеви батерии и други батерии като мярка за общото количество на рециклирани материали. Следва също така да бъдат установени целеви стойности за оползотворяването на материали по отношение на кобалт, олово, литий и никел с цел постигане на висока степен на оползотворяване на материали в целия Съюз. Следва да продължат да се прилагат правилата за изчисляване и докладване на ефективността на рециклирането, предвидени в Регламент (ЕС) No 493/2012 на Комисията (32). За да се гарантира, че изчисленията и проверките на ефективността на рециклирането и степента на оползотворяването на материали са точни и надеждни, и да се осигури по-голяма правна сигурност, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълване на настоящия регламент чрез установяването на методика за изчисление и проверка на ефективността на рециклирането и степента на оползотворяване на материали при процесите на рециклиране на батерии и на формата на документацията относно ефективността на рециклирането и степента на оползотворяване на материали за негодни за употреба батерии и за местоназначението и количеството на крайните изходни фракции в съответствие с част А от приложение XII. Комисията следва също така да извърши преглед на Регламент (ЕС) No 493/2012, за да отрази по подходящ начин технологичното развитие и промените, настъпили в индустриалните процеси по оползотворяване, като разшири обхвата, така че в него да влизат съществуващите и новите целеви стойности, и да осигури инструменти за характеризирането на междинните продукти. Съоръженията за третиране следва да бъдат насърчавани да въвеждат сертифицирани схеми за управление по околна среда в съответствие с Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета (33).

| (116) | Третирането на негодни за употреба батерии следва да бъде възможно извън държавата членка, в която е събран отпадъкът, или извън Съюза само когато превозът на негодни за употреба батерии е в съответствие с Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета (34) и с Регламент (ЕО) No 1418/2007 на Комисията (35) и когато третирането отговаря на изискванията, приложими за този вид отпадъци съгласно тяхната класификация в Решение 2000/532/ЕО на Комисията (36). Посоченото решение следва да бъде преразгледано, за да се отразят всички видове химичен състав на батериите, по-специално кодовете за литиеви негодни за употреба батерии, за да се даде възможност за правилно сортиране и докладване по отношение на тези негодни за употреба батерии. Настоящият регламент не засяга евентуалното класифициране на негодните за употреба батерии като опасни отпадъци съгласно Директива 2008/98/ЕО. Когато такова третиране се извършва извън Съюза, за да може тези операции да бъдат взети предвид при отчитане на ефективността и целевите стойности на рециклирането, операторът по управление на отпадъци, от чието име се извършва третирането, следва да бъде задължен да изготви доклад до компетентния орган на държавата членка, в която са били събрани негодните за употреба батерии, и да докаже, че третирането е било извършено при условия, равностойни на изискваните съгласно настоящия регламент, и в съответствие с останалите правни актове на Съюза относно човешкото здраве и опазването на околната среда. С цел да се предвидят изискванията за признаване на равностойния характер на третирането на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълване на настоящия регламент чрез определянето на подробни правила, съдържащи критерии за оценка на равностойни условия. |
| --- | --- |

(116)

Третирането на негодни за употреба батерии следва да бъде възможно извън държавата членка, в която е събран отпадъкът, или извън Съюза само когато превозът на негодни за употреба батерии е в съответствие с Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета (34) и с Регламент (ЕО) No 1418/2007 на Комисията (35) и когато третирането отговаря на изискванията, приложими за този вид отпадъци съгласно тяхната класификация в Решение 2000/532/ЕО на Комисията (36). Посоченото решение следва да бъде преразгледано, за да се отразят всички видове химичен състав на батериите, по-специално кодовете за литиеви негодни за употреба батерии, за да се даде възможност за правилно сортиране и докладване по отношение на тези негодни за употреба батерии. Настоящият регламент не засяга евентуалното класифициране на негодните за употреба батерии като опасни отпадъци съгласно Директива 2008/98/ЕО. Когато такова третиране се извършва извън Съюза, за да може тези операции да бъдат взети предвид при отчитане на ефективността и целевите стойности на рециклирането, операторът по управление на отпадъци, от чието име се извършва третирането, следва да бъде задължен да изготви доклад до компетентния орган на държавата членка, в която са били събрани негодните за употреба батерии, и да докаже, че третирането е било извършено при условия, равностойни на изискваните съгласно настоящия регламент, и в съответствие с останалите правни актове на Съюза относно човешкото здраве и опазването на околната среда. С цел да се предвидят изискванията за признаване на равностойния характер на третирането на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за допълване на настоящия регламент чрез определянето на подробни правила, съдържащи критерии за оценка на равностойни условия.

| (117) | Когато негодните за употреба батерии се изнасят от Съюза за подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или рециклиране, компетентните органи на държавите членки следва да използват ефективно правомощията, предвидени в Регламент (ЕО) No 1013/2006, и да изискват доказателства под формата на документи, с цел да се уверят в съответствието с изискванията, предвидени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(117)

Когато негодните за употреба батерии се изнасят от Съюза за подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или рециклиране, компетентните органи на държавите членки следва да използват ефективно правомощията, предвидени в Регламент (ЕО) No 1013/2006, и да изискват доказателства под формата на документи, с цел да се уверят в съответствието с изискванията, предвидени в настоящия регламент.

| (118) | Индустриалните батерии и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, които вече не са годни за първоначалното предназначение, за което са били произведени, следва да може да се използват с различно предназначение като стационарни батерии за съхраняване на енергия. Възниква пазар за използвани индустриални батерии и използвани акумулаторни батерии за електрически превозни средства и с цел да се подкрепи прилагането на практика на йерархията на отпадъците, следва да бъдат установени специални правила, които да дават възможност за отговорна промяна на предназначението на използваните батерии, като същевременно се отчита принципът на предпазливост и се гарантира безопасността на употребата за крайните ползватели. За всяка използвана батерия от този вид следва да се извършва оценка на състоянието на изправност и разполагаемия ѝ капацитет, за да се установи годността ѝ за предназначение, различно от първоначалното. В най-добрия случай предназначението на батериите, за които се установи, че са годни за предназначение, различно от първоначалното, следва да бъде променено. За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на изискванията, на които следва да отговарят негодните за употреба индустриални батерии, негодните за употреба батерии за леки транспортни средства или негодните за употреба батерии за електрически превозни средства, така че да не бъдат повече третирани като отпадък, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. |
| --- | --- |

(118)

Индустриалните батерии и акумулаторните батерии за електрически превозни средства, които вече не са годни за първоначалното предназначение, за което са били произведени, следва да може да се използват с различно предназначение като стационарни батерии за съхраняване на енергия. Възниква пазар за използвани индустриални батерии и използвани акумулаторни батерии за електрически превозни средства и с цел да се подкрепи прилагането на практика на йерархията на отпадъците, следва да бъдат установени специални правила, които да дават възможност за отговорна промяна на предназначението на използваните батерии, като същевременно се отчита принципът на предпазливост и се гарантира безопасността на употребата за крайните ползватели. За всяка използвана батерия от този вид следва да се извършва оценка на състоянието на изправност и разполагаемия ѝ капацитет, за да се установи годността ѝ за предназначение, различно от първоначалното. В най-добрия случай предназначението на батериите, за които се установи, че са годни за предназначение, различно от първоначалното, следва да бъде променено. За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на изискванията, на които следва да отговарят негодните за употреба индустриални батерии, негодните за употреба батерии за леки транспортни средства или негодните за употреба батерии за електрически превозни средства, така че да не бъдат повече третирани като отпадък, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

| (119) | Производителите и дистрибуторите следва да участват активно в предоставянето на информация на крайните ползватели относно задължителното разделно събиране на негодни за употреба батерии и наличието на схеми за събиране. Те следва също така да информират крайните ползватели за важната роля на крайните ползватели за гарантиране на най-доброто за околната среда управление на негодните за употреба батерии. Производителите и дистрибуторите следва да използват съвременните информационни технологии за целите на предоставянето на информация на всички крайни ползватели, както и на докладването относно батериите. Информацията следва да се предоставя чрез традиционни средства, като реклама на открити места, чрез плакати и кампании в социалните медии, или чрез по-иновативни средства, като електронен достъп до уебсайтове, предоставен чрез нанесени върху батерията QR кодове. Тази информация следва да бъде достъпна за хората с увреждания в съответствие с Директива (ЕС) 2019/882. |
| --- | --- |

(119)

Производителите и дистрибуторите следва да участват активно в предоставянето на информация на крайните ползватели относно задължителното разделно събиране на негодни за употреба батерии и наличието на схеми за събиране. Те следва също така да информират крайните ползватели за важната роля на крайните ползватели за гарантиране на най-доброто за околната среда управление на негодните за употреба батерии. Производителите и дистрибуторите следва да използват съвременните информационни технологии за целите на предоставянето на информация на всички крайни ползватели, както и на докладването относно батериите. Информацията следва да се предоставя чрез традиционни средства, като реклама на открити места, чрез плакати и кампании в социалните медии, или чрез по-иновативни средства, като електронен достъп до уебсайтове, предоставен чрез нанесени върху батерията QR кодове. Тази информация следва да бъде достъпна за хората с увреждания в съответствие с Директива (ЕС) 2019/882.

| (120) | За да може да се извърши проверка на изпълнението и да се осигури ефективност на задълженията във връзка със събирането и третирането на негодните за употреба батерии, е необходимо операторите да докладват на компетентните органи. Производителите на батерии и другите оператори по управление на отпадъци, които събират негодни за употреба батерии, следва всяка календарна година да докладват данни за продадените батерии и събраните негодни за употреба батерии, когато е приложимо. По отношение на третирането задължения за докладване следва да бъдат наложени съответно на операторите по управление на отпадъци и на рециклиращите предприятия. |
| --- | --- |

(120)

За да може да се извърши проверка на изпълнението и да се осигури ефективност на задълженията във връзка със събирането и третирането на негодните за употреба батерии, е необходимо операторите да докладват на компетентните органи. Производителите на батерии и другите оператори по управление на отпадъци, които събират негодни за употреба батерии, следва всяка календарна година да докладват данни за продадените батерии и събраните негодни за употреба батерии, когато е приложимо. По отношение на третирането задължения за докладване следва да бъдат наложени съответно на операторите по управление на отпадъци и на рециклиращите предприятия.

| (121) | За всяка календарна година държавите членки следва да предоставят на Комисията информация за количеството батерии, доставяни на тяхна територия, и за количеството събрани негодни за употреба батерии по категория и химичен състав. По отношение на негодните за употреба портативни батерии и негодните за употреба батерии от леки транспортни средства данните следва да се докладват отделно, като се осигурява възможност за адаптиране на съответните целеви стойности за събиране с оглед на пазарния дял на такива батерии и тяхното специфично предназначение и характеристики. Тази информация следва да се предоставя по електронен път и да бъде придружена от доклад за проверка на качеството. С цел да се гарантират еднакви условия за докладване на тези данни и информация на Комисията, както и за методите за проверка, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия. |
| --- | --- |

(121)

За всяка календарна година държавите членки следва да предоставят на Комисията информация за количеството батерии, доставяни на тяхна територия, и за количеството събрани негодни за употреба батерии по категория и химичен състав. По отношение на негодните за употреба портативни батерии и негодните за употреба батерии от леки транспортни средства данните следва да се докладват отделно, като се осигурява възможност за адаптиране на съответните целеви стойности за събиране с оглед на пазарния дял на такива батерии и тяхното специфично предназначение и характеристики. Тази информация следва да се предоставя по електронен път и да бъде придружена от доклад за проверка на качеството. С цел да се гарантират еднакви условия за докладване на тези данни и информация на Комисията, както и за методите за проверка, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия.

| (122) | За всяка календарна година държавите членки следва да докладват на Комисията постигнатите степени на ефективност на рециклирането и на оползотворяване на материали, като се вземат предвид всички отделни етапи от процеса на рециклиране и съответните изходни фракции. |
| --- | --- |

(122)

За всяка календарна година държавите членки следва да докладват на Комисията постигнатите степени на ефективност на рециклирането и на оползотворяване на материали, като се вземат предвид всички отделни етапи от процеса на рециклиране и съответните изходни фракции.

| (123) | С цел да се подобри прозрачността по веригите на доставки и веригите за създаване на стойност за всички заинтересовани страни, е необходимо да се предвиди паспорт на батерията, с който се увеличава максимално обменът на информация, дава се възможност за локализиране и проследяване на батериите и се осигурява информация относно въглеродния интензитет на свързаните с тях производствени процеси, произхода на използваните материали и дали е използван възобновяем материал като заменящ графита материал, произведен от лигнин, относно техния състав, включително суровини и опасни химикали, относно ремонт, операции и възможности за промяна на предназначението и разкомплектоване, и относно процесите на третиране, рециклиране и оползотворяване, през които може да преминат батериите в края на експлоатационния си срок. Паспортът на батерията следва да предоставя на обществеността информация относно пуснатите на пазара батерии и изискванията за тяхната устойчивост. Той следва да предоставя на операторите, извършващи вторично производство, на операторите, извършващи вторична употреба, и на рециклиращите предприятия актуална информация за работата с батериите, а на конкретни участници – адаптирана информация, като например относно състоянието на изправност на батериите. Паспортът на батерията следва да може да се използва от органите за надзор на пазара в подкрепа на изпълнението на техните задачи съгласно настоящия регламент, но той не следва да заменя или изменя отговорностите на органите за надзор на пазара, които в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1020 следва да проверяват информацията, включена в паспортите на батериите. |
| --- | --- |

(123)

С цел да се подобри прозрачността по веригите на доставки и веригите за създаване на стойност за всички заинтересовани страни, е необходимо да се предвиди паспорт на батерията, с който се увеличава максимално обменът на информация, дава се възможност за локализиране и проследяване на батериите и се осигурява информация относно въглеродния интензитет на свързаните с тях производствени процеси, произхода на използваните материали и дали е използван възобновяем материал като заменящ графита материал, произведен от лигнин, относно техния състав, включително суровини и опасни химикали, относно ремонт, операции и възможности за промяна на предназначението и разкомплектоване, и относно процесите на третиране, рециклиране и оползотворяване, през които може да преминат батериите в края на експлоатационния си срок. Паспортът на батерията следва да предоставя на обществеността информация относно пуснатите на пазара батерии и изискванията за тяхната устойчивост. Той следва да предоставя на операторите, извършващи вторично производство, на операторите, извършващи вторична употреба, и на рециклиращите предприятия актуална информация за работата с батериите, а на конкретни участници – адаптирана информация, като например относно състоянието на изправност на батериите. Паспортът на батерията следва да може да се използва от органите за надзор на пазара в подкрепа на изпълнението на техните задачи съгласно настоящия регламент, но той не следва да заменя или изменя отговорностите на органите за надзор на пазара, които в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1020 следва да проверяват информацията, включена в паспортите на батериите.

| (124) | Определена информация в паспорта на батерията следва да не бъде публична, като например чувствителна търговска информация, до която ще имат нужда от достъп само ограничен брой лица със законен интерес. Това се отнася за информацията относно разкомплектоването, включително безопасността, и подробна информация относно състава на батерията, която е от съществено значение за ремонтните предприятия, операторите, извършващи вторично производство, операторите, извършващи вторична употреба, и рециклиращите предприятия. Същото се прилага и за информацията относно отделните батерии, която е от съществено значение за тези, които са закупили батерията, или за лицата, действащи от тяхно име, с цел предоставяне на батерията на независими доставчици на услуги по агрегиране на енергия или участници на енергийния пазар, оценка на остатъчната ѝ стойност или оставащия експлоатационен срок за по-нататъшна употреба и улесняване на подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерията. Резултатите от протоколите от изпитванията следва да бъдат достъпни само за нотифицираните органи, органите за надзор на пазара и Комисията. |
| --- | --- |

(124)

Определена информация в паспорта на батерията следва да не бъде публична, като например чувствителна търговска информация, до която ще имат нужда от достъп само ограничен брой лица със законен интерес. Това се отнася за информацията относно разкомплектоването, включително безопасността, и подробна информация относно състава на батерията, която е от съществено значение за ремонтните предприятия, операторите, извършващи вторично производство, операторите, извършващи вторична употреба, и рециклиращите предприятия. Същото се прилага и за информацията относно отделните батерии, която е от съществено значение за тези, които са закупили батерията, или за лицата, действащи от тяхно име, с цел предоставяне на батерията на независими доставчици на услуги по агрегиране на енергия или участници на енергийния пазар, оценка на остатъчната ѝ стойност или оставащия експлоатационен срок за по-нататъшна употреба и улесняване на подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерията. Резултатите от протоколите от изпитванията следва да бъдат достъпни само за нотифицираните органи, органите за надзор на пазара и Комисията.

| (125) | Паспортът на батерията следва да дава възможност на икономическите оператори да събират и да употребяват повторно по по-ефективен начин информацията и данните за отделни пуснати на пазара батерии и да вземат по-информирани решения във връзка със своите дейности по планиране. След като батерията бъде пусната на пазара, в някои случаи може да е по-практично друго юридическо лице, като например произвеждащ оператор на превозни средства, да актуализира информацията в паспорта. Поради това следва да бъде допустимо икономическият оператор, който пуска батерията на пазара, да дава писмено разрешение на всеки друг оператор да действа от негово име. Отговорността за спазването на разпоредбите за паспорта на батерията следва да се носи от икономическия оператор, който пуска батерията на пазара. С цел да се осигурят еднакви условия за прилагане на правилата относно паспорта на батерията, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия. |
| --- | --- |

(125)

Паспортът на батерията следва да дава възможност на икономическите оператори да събират и да употребяват повторно по по-ефективен начин информацията и данните за отделни пуснати на пазара батерии и да вземат по-информирани решения във връзка със своите дейности по планиране. След като батерията бъде пусната на пазара, в някои случаи може да е по-практично друго юридическо лице, като например произвеждащ оператор на превозни средства, да актуализира информацията в паспорта. Поради това следва да бъде допустимо икономическият оператор, който пуска батерията на пазара, да дава писмено разрешение на всеки друг оператор да действа от негово име. Отговорността за спазването на разпоредбите за паспорта на батерията следва да се носи от икономическия оператор, който пуска батерията на пазара. С цел да се осигурят еднакви условия за прилагане на правилата относно паспорта на батерията, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия.

| (126) | За да се гарантират гъвкавост, динамичност и пазарна ориентираност, като и възможност за промяна в съответствие с бизнес моделите, пазарите и иновациите паспортът на батерията следва да се основава на децентрализирана система за данни, създадена и поддържана от икономическите оператори. За да се гарантира ефективното въвеждане на паспорта на батерията, техническото проектиране, изискванията за данните и функционирането на паспорта на батерията следва да отговарят на набор от съществени технически изисквания. Тези изисквания следва да бъдат разработени заедно с изискванията към паспортите за цифрови продукти, наложени от други правни актове на Съюза относно екопроектирането на устойчиви продукти. За да се гарантира ефективното прилагане на тези съществени изисквания, следва да бъдат установени техническите спецификации, за които следва да се вземат предвид принципите на Механизма за свързване на Европа на Комисията за мрежата eDelivery, било под формата на хармонизирани стандарти, справочна информация за които се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, било, като втора възможност, под формата на общи спецификации, приети от Комисията. Техническият проект следва да гарантира, че данните в паспорта на батерията се съхраняват по сигурен начин, съобразен с правилата за неприкосновеност на личния живот. |
| --- | --- |

(126)

За да се гарантират гъвкавост, динамичност и пазарна ориентираност, като и възможност за промяна в съответствие с бизнес моделите, пазарите и иновациите паспортът на батерията следва да се основава на децентрализирана система за данни, създадена и поддържана от икономическите оператори. За да се гарантира ефективното въвеждане на паспорта на батерията, техническото проектиране, изискванията за данните и функционирането на паспорта на батерията следва да отговарят на набор от съществени технически изисквания. Тези изисквания следва да бъдат разработени заедно с изискванията към паспортите за цифрови продукти, наложени от други правни актове на Съюза относно екопроектирането на устойчиви продукти. За да се гарантира ефективното прилагане на тези съществени изисквания, следва да бъдат установени техническите спецификации, за които следва да се вземат предвид принципите на Механизма за свързване на Европа на Комисията за мрежата eDelivery, било под формата на хармонизирани стандарти, справочна информация за които се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, било, като втора възможност, под формата на общи спецификации, приети от Комисията. Техническият проект следва да гарантира, че данните в паспорта на батерията се съхраняват по сигурен начин, съобразен с правилата за неприкосновеност на личния живот.

| (127) | С Регламент (ЕС) 2019/1020 се предвиждат общите правила за надзор на пазара и контрол на продуктите, пуснати на пазара на Съюза или въвеждани на пазара на Съюза от трети държави. За да се гарантира, че батериите, които се ползват от свободното движение на стоки, отговарят на изискванията, осигуряващи високо равнище на защита на обществените интереси, като например във връзка с човешкото здраве, безопасността на хората, защитата на собствеността и околната среда, и за да се гарантира пълното изпълнение на задълженията, по-специално във връзка с политиките за надлежна проверка на батериите съгласно настоящия регламент, Регламент (ЕС) 2019/1020 следва да се прилага и за батериите и икономическите оператори, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Следователно приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1020 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(127)

С Регламент (ЕС) 2019/1020 се предвиждат общите правила за надзор на пазара и контрол на продуктите, пуснати на пазара на Съюза или въвеждани на пазара на Съюза от трети държави. За да се гарантира, че батериите, които се ползват от свободното движение на стоки, отговарят на изискванията, осигуряващи високо равнище на защита на обществените интереси, като например във връзка с човешкото здраве, безопасността на хората, защитата на собствеността и околната среда, и за да се гарантира пълното изпълнение на задълженията, по-специално във връзка с политиките за надлежна проверка на батериите съгласно настоящия регламент, Регламент (ЕС) 2019/1020 следва да се прилага и за батериите и икономическите оператори, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Следователно приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1020 следва да бъде съответно изменено.

| (128) | В Регламент (ЕС) 2019/1020 се съдържа изискването органите за надзор на пазара да извършват подходящи проверки на характеристиките на продуктите в подходящ мащаб. С него на Комисията се предоставят правомощия да приеме актове за изпълнение за определяне на еднаквите условия за проверките, критериите за определяне на честотата на проверките и количеството на пробите, които да бъдат проверявани по отношение на определени продукти или категории продукти. Когато са изпълнени условията, посочени в Регламент (ЕС) 2019/1020, така предоставените правомощия следва да се прилагат и за батериите, попадащи в обхвата на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(128)

В Регламент (ЕС) 2019/1020 се съдържа изискването органите за надзор на пазара да извършват подходящи проверки на характеристиките на продуктите в подходящ мащаб. С него на Комисията се предоставят правомощия да приеме актове за изпълнение за определяне на еднаквите условия за проверките, критериите за определяне на честотата на проверките и количеството на пробите, които да бъдат проверявани по отношение на определени продукти или категории продукти. Когато са изпълнени условията, посочени в Регламент (ЕС) 2019/1020, така предоставените правомощия следва да се прилагат и за батериите, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

| (129) | С Регламент (ЕС) 2019/1020 бяха въведени нови инструменти за подобряване на съответствието и надзора на пазара, които са от значение и за батериите. В него е предвидена възможността Комисията да определи публична структура на държава членка за извършване на изпитвания като структура на Съюза за извършване на изпитвания за определени категории продукти или за конкретни рискове, свързани с определена категория продукти. Комисията трябва да включи батериите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, в следващата си покана за изразяване на интерес за определянето на структури на Съюза за извършване на изпитвания съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1267 на Комисията (37). В Регламент (ЕС) 2019/1020 също така е предвидено, че органите за надзор на пазара могат да извършват съвместни дейности с организации, представляващи икономическите оператори или крайните ползватели, с цел насърчаване на съответствието, установяване на несъответствие, повишаване на осведомеността и предоставяне на насоки във връзка с конкретни категории продукти. Тази възможност следва да бъде предоставена и във връзка с изискванията на настоящия регламент. В този контекст държавите членки или органите за надзор на пазара биха могли да проучат възможността за създаване на центрове за компетентност в областта на батериите. |
| --- | --- |

(129)

С Регламент (ЕС) 2019/1020 бяха въведени нови инструменти за подобряване на съответствието и надзора на пазара, които са от значение и за батериите. В него е предвидена възможността Комисията да определи публична структура на държава членка за извършване на изпитвания като структура на Съюза за извършване на изпитвания за определени категории продукти или за конкретни рискове, свързани с определена категория продукти. Комисията трябва да включи батериите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, в следващата си покана за изразяване на интерес за определянето на структури на Съюза за извършване на изпитвания съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1267 на Комисията (37). В Регламент (ЕС) 2019/1020 също така е предвидено, че органите за надзор на пазара могат да извършват съвместни дейности с организации, представляващи икономическите оператори или крайните ползватели, с цел насърчаване на съответствието, установяване на несъответствие, повишаване на осведомеността и предоставяне на насоки във връзка с конкретни категории продукти. Тази възможност следва да бъде предоставена и във връзка с изискванията на настоящия регламент. В този контекст държавите членки или органите за надзор на пазара биха могли да проучат възможността за създаване на центрове за компетентност в областта на батериите.

| (130) | Батериите следва да се пускат на пазара само ако не представляват риск за човешкото здраве, безопасността на хората, собствеността или околната среда, когато се съхраняват и се използват по предназначение, или при разумно предвидими условия на употреба, т.е. когато условията на употреба може да бъдат резултат от законосъобразно и лесно предвидимо човешко поведение. |
| --- | --- |

(130)

Батериите следва да се пускат на пазара само ако не представляват риск за човешкото здраве, безопасността на хората, собствеността или околната среда, когато се съхраняват и се използват по предназначение, или при разумно предвидими условия на употреба, т.е. когато условията на употреба може да бъдат резултат от законосъобразно и лесно предвидимо човешко поведение.

| (131) | Следва да съществува процедура, при която заинтересованите лица да получават информация за мерки, които се предвижда да бъдат предприети по отношение на батериите, които представляват риск за човешкото здраве, безопасността на хората, собствеността или околната среда. Процедурата също така следва да дава възможност на органите за надзор на пазара в държавите членки, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на ранен етап по отношение на тези батерии. С цел да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия регламент на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия, за да определи дали националните мерки по отношение на несъответстващите на изискванията батерии са обосновани. |
| --- | --- |

(131)

Следва да съществува процедура, при която заинтересованите лица да получават информация за мерки, които се предвижда да бъдат предприети по отношение на батериите, които представляват риск за човешкото здраве, безопасността на хората, собствеността или околната среда. Процедурата също така следва да дава възможност на органите за надзор на пазара в държавите членки, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на ранен етап по отношение на тези батерии. С цел да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия регламент на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия, за да определи дали националните мерки по отношение на несъответстващите на изискванията батерии са обосновани.

| (132) | Органите за надзор на пазара следва да имат правото да изискват от икономическия оператор да предприеме коригиращи действия, ако констатират, че батерията не съответства на изискванията на настоящия регламент или че икономическият оператор е нарушил правилата относно пускането или предоставянето на батерията на пазара, или относно устойчивостта, безопасността, етикетирането и информацията, или относно надлежната проверка на веригата на доставки. |
| --- | --- |

(132)

Органите за надзор на пазара следва да имат правото да изискват от икономическия оператор да предприеме коригиращи действия, ако констатират, че батерията не съответства на изискванията на настоящия регламент или че икономическият оператор е нарушил правилата относно пускането или предоставянето на батерията на пазара, или относно устойчивостта, безопасността, етикетирането и информацията, или относно надлежната проверка на веригата на доставки.

| (133) | Обществените поръчки представляват важен сектор по отношение на намаляването на въздействието на дейността на човека върху околната среда и по отношение на насърчаването на пренасочването на пазара към по-устойчиви продукти. Възлагащите органи по смисъла на определенията в директиви 2014/24/ЕС (38) и 2014/25/ЕС (39) на Европейския парламент и на Съвета и възложителите по смисъла на определението в Директива 2014/25/ЕС следва да вземат предвид въздействието върху околната среда при възлагане на поръчки за батерии или продукти, съдържащи батерии, и следва да гарантират ефективно спазване от страна на икономическите оператори на социалните изисквания и на изискванията по отношение на околната среда, с цел да се насърчи и стимулира пазарът за чиста и енергийноефективна мобилност и съхраняване на енергия и по този начин да се допринесе за постигането на целите на Съюза в областта на околната среда, климата и енергийната политика. |
| --- | --- |

(133)

Обществените поръчки представляват важен сектор по отношение на намаляването на въздействието на дейността на човека върху околната среда и по отношение на насърчаването на пренасочването на пазара към по-устойчиви продукти. Възлагащите органи по смисъла на определенията в директиви 2014/24/ЕС (38) и 2014/25/ЕС (39) на Европейския парламент и на Съвета и възложителите по смисъла на определението в Директива 2014/25/ЕС следва да вземат предвид въздействието върху околната среда при възлагане на поръчки за батерии или продукти, съдържащи батерии, и следва да гарантират ефективно спазване от страна на икономическите оператори на социалните изисквания и на изискванията по отношение на околната среда, с цел да се насърчи и стимулира пазарът за чиста и енергийноефективна мобилност и съхраняване на енергия и по този начин да се допринесе за постигането на целите на Съюза в областта на околната среда, климата и енергийната политика.

| (134) | Когато приема делегирани актове съгласно настоящия регламент, от особено значение е Комисията да проведе подходящи консултации по време на подготвителната си работа, включително на експертно равнище, и тези консултации да се провеждат в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (40). По-специално, за да се осигури еднакво участие при изготвянето на делегирани актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите на държавите членки и техните експерти систематично имат достъп до заседания на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове. |
| --- | --- |

(134)

Когато приема делегирани актове съгласно настоящия регламент, от особено значение е Комисията да проведе подходящи консултации по време на подготвителната си работа, включително на експертно равнище, и тези консултации да се провеждат в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (40). По-специално, за да се осигури еднакво участие при изготвянето на делегирани актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите на държавите членки и техните експерти систематично имат достъп до заседания на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

| (135) | Изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията с настоящия регламент, следва да се упражняват в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (41). |
| --- | --- |

(135)

Изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията с настоящия регламент, следва да се упражняват в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (41).

| (136) | Когато Комисията установи, че нотифициран орган не отговаря на изискванията за неговото нотифициране, за приемане на акт за изпълнение следва да се използва процедурата по консултиране с цел да се поиска от нотифициращия орган да предприеме необходимите коригиращи действия, включително да оттегли нотификацията, ако е необходимо. |
| --- | --- |

(136)

Когато Комисията установи, че нотифициран орган не отговаря на изискванията за неговото нотифициране, за приемане на акт за изпълнение следва да се използва процедурата по консултиране с цел да се поиска от нотифициращия орган да предприеме необходимите коригиращи действия, включително да оттегли нотификацията, ако е необходимо.

| (137) | Комисията следва да приема актове за изпълнение с незабавно приложение, с които се определя дали е обоснована дадена национална мярка, предприета по отношение на съответстваща на изискванията батерия, която представлява риск, когато в надлежно обосновани случаи, свързани със защитата на човешкото здраве или безопасността на хората, защитата на собствеността или опазването на околната среда, наложителни причини за спешност изискват това. |
| --- | --- |

(137)

Комисията следва да приема актове за изпълнение с незабавно приложение, с които се определя дали е обоснована дадена национална мярка, предприета по отношение на съответстваща на изискванията батерия, която представлява риск, когато в надлежно обосновани случаи, свързани със защитата на човешкото здраве или безопасността на хората, защитата на собствеността или опазването на околната среда, наложителни причини за спешност изискват това.

| (138) | Държавите членки следва да установят система от санкции, приложими за нарушения на настоящия регламент, и да гарантират тяхното прилагане. Предвидените санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. При налагането на санкции е важно да се отчитат надлежно естеството, тежестта, обхвата, наличието на умисъл и повторният характер на нарушението и степента на съдействие на отговорното физическо или юридическо лице с компетентния орган. Налагането на санкции следва да е в съответствие с правото на Съюза и националното право, включително с приложимите процесуални гаранции и с принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(138)

Държавите членки следва да установят система от санкции, приложими за нарушения на настоящия регламент, и да гарантират тяхното прилагане. Предвидените санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. При налагането на санкции е важно да се отчитат надлежно естеството, тежестта, обхвата, наличието на умисъл и повторният характер на нарушението и степента на съдействие на отговорното физическо или юридическо лице с компетентния орган. Налагането на санкции следва да е в съответствие с правото на Съюза и националното право, включително с приложимите процесуални гаранции и с принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (139) | Предвид необходимостта да се осигури висока степен на опазване на околната среда и да се вземат предвид новостите, основани на научни факти, Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането на настоящия регламент и неговото въздействие върху околната среда и функционирането на вътрешния пазар. В своя доклад Комисията следва да включи оценка на разпоредбите относно критериите за устойчивост, безопасност, етикетиране и предоставяне на информация, както и относно мерките за управление на негодните за употреба батерии и изискванията за надлежна проверка на веригата на доставки. Когато е целесъобразно, докладът следва да бъде придружен от предложение за изменение на съответните разпоредби на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(139)

Предвид необходимостта да се осигури висока степен на опазване на околната среда и да се вземат предвид новостите, основани на научни факти, Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането на настоящия регламент и неговото въздействие върху околната среда и функционирането на вътрешния пазар. В своя доклад Комисията следва да включи оценка на разпоредбите относно критериите за устойчивост, безопасност, етикетиране и предоставяне на информация, както и относно мерките за управление на негодните за употреба батерии и изискванията за надлежна проверка на веригата на доставки. Когато е целесъобразно, докладът следва да бъде придружен от предложение за изменение на съответните разпоредби на настоящия регламент.

| (140) | Необходимо е да се осигури достатъчно време на икономическите оператори, за да изпълнят задълженията си по настоящия регламент, а на държавите членки – за да създадат административната инфраструктура, необходима за неговото прилагане. Поради това началото на прилагането на настоящия регламент следва да се отложи до дата, на която разумно може да се очаква, че тези подготвителни дейности ще бъдат приключени. |
| --- | --- |

(140)

Необходимо е да се осигури достатъчно време на икономическите оператори, за да изпълнят задълженията си по настоящия регламент, а на държавите членки – за да създадат административната инфраструктура, необходима за неговото прилагане. Поради това началото на прилагането на настоящия регламент следва да се отложи до дата, на която разумно може да се очаква, че тези подготвителни дейности ще бъдат приключени.

| (141) | С цел да се даде възможност на държавите членки да адаптират регистъра на производителите, създаден съгласно Директива 2006/66/ЕО, и да предприемат необходимите административни мерки по отношение на организацията на процедурите по издаване на разрешения от компетентните органи, като същевременно се запази непрекъснатостта в дейността на икономическите оператори, Директива 2006/66/ЕО следва да бъде отменена, считано от 18 август 2025 г. Задълженията съгласно посочената директива, свързани с мониторинга и докладването относно степента на събиране за портативните батерии следва да продължат да се прилагат до 31 декември 2023 г., а свързаните с тях задължения за предаване на данни на Комисията – до 30 юни 2025 г.; задълженията съгласно посочената директива, свързани с наблюдението и докладването на ефективността на рециклирането на процесите на рециклиране, следва да продължат да се прилагат до 31 декември 2025 г., а свързаните с тях задължения за предаване на данни на Комисията – до 30 юни 2027 г., за да се гарантира приемственост до приемането от Комисията на нови правила за изчисляване и формати за докладване съгласно настоящия регламент. |
| --- | --- |

(141)

С цел да се даде възможност на държавите членки да адаптират регистъра на производителите, създаден съгласно Директива 2006/66/ЕО, и да предприемат необходимите административни мерки по отношение на организацията на процедурите по издаване на разрешения от компетентните органи, като същевременно се запази непрекъснатостта в дейността на икономическите оператори, Директива 2006/66/ЕО следва да бъде отменена, считано от 18 август 2025 г. Задълженията съгласно посочената директива, свързани с мониторинга и докладването относно степента на събиране за портативните батерии следва да продължат да се прилагат до 31 декември 2023 г., а свързаните с тях задължения за предаване на данни на Комисията – до 30 юни 2025 г.; задълженията съгласно посочената директива, свързани с наблюдението и докладването на ефективността на рециклирането на процесите на рециклиране, следва да продължат да се прилагат до 31 декември 2025 г., а свързаните с тях задължения за предаване на данни на Комисията – до 30 юни 2027 г., за да се гарантира приемственост до приемането от Комисията на нови правила за изчисляване и формати за докладване съгласно настоящия регламент.

| (142) | Важно е при прилагането на настоящия регламент да се вземат предвид екологичните, социалните и икономическите въздействия. Освен това, за да се гарантират еднакви условия на конкуренция, е важно при прилагането на настоящия регламент да се вземат предвид в еднаква степен всички съответни налични технологии, при условие че тези технологии позволяват пълно съответствие на батериите с всяко приложимо изискване, установено в настоящия регламент. В допълнение не следва да се налага прекомерна административна тежест на икономическите оператори, и по-специално на малките и средните предприятия (МСП). |
| --- | --- |

(142)

Важно е при прилагането на настоящия регламент да се вземат предвид екологичните, социалните и икономическите въздействия. Освен това, за да се гарантират еднакви условия на конкуренция, е важно при прилагането на настоящия регламент да се вземат предвид в еднаква степен всички съответни налични технологии, при условие че тези технологии позволяват пълно съответствие на батериите с всяко приложимо изискване, установено в настоящия регламент. В допълнение не следва да се налага прекомерна административна тежест на икономическите оператори, и по-специално на малките и средните предприятия (МСП).

| (143) | Доколкото целите на настоящия регламент, а именно да се допринесе за функционирането на вътрешния пазар и да се предотврати и намали неблагоприятното въздействие на батериите и негодните за употреба батерии, така че да се гарантира висока степен на защита на човешкото здраве, безопасността на хората, собствеността и околната среда, не може да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради необходимостта от хармонизация може да бъдат постигнати по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тези цели, |
| --- | --- |

(143)

Доколкото целите на настоящия регламент, а именно да се допринесе за функционирането на вътрешния пазар и да се предотврати и намали неблагоприятното въздействие на батериите и негодните за употреба батерии, така че да се гарантира висока степен на защита на човешкото здраве, безопасността на хората, собствеността и околната среда, не може да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради необходимостта от хармонизация може да бъдат постигнати по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тези цели,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

Общи разпоредби

Член 1

Предмет и обхват

1.   С настоящия регламент се установяват изисквания за устойчивост, безопасност, етикетиране, маркировка и предоставяне на информация за целите на пускането на пазара или пускането в действие на батерии в рамките на Съюза. В него също така се установяват минимални изисквания за разширена отговорност на производителя, за събирането и третиране на негодни за употреба батерии и за докладване.

2.   С настоящия регламент се налагат задължения за надлежна проверка на икономическите оператори, които пускат батерии на пазара или ги пускат в действие. В него също така се установяват изисквания за екологосъобразност при възлагането на обществени поръчки във връзка с доставките на батерии или продукти, в които са вградени батерии.

3.   Настоящият регламент се прилага за всички категории батерии, а именно портативни батерии, стартерни акумулаторни батерии, батерии за леки транспортни средства, акумулаторни батерии за електрически превозни средства и индустриални батерии, независимо от тяхната форма, обем, тегло, конструкция, състав на материалите, химичен състав, употреба или предназначение. Той се прилага и за батерии, които са вградени във или добавени към продукти, или които са специално проектирани да бъдат вградени във или добавени към продукти.

За целите на глава II, когато може да се счита, че пуснатите на пазара батерии попадат в повече от една категория, се счита, че те попадат в категорията, за която се прилагат най-строгите изисквания.

4.   В случаите, когато електрохимични елементи или батерийни модули се предоставят на пазара за крайна употреба без допълнително вграждане или сглобяване в по-големи пакети батерии или батерии, те се считат за пуснати на пазара като батерии за целите на настоящия регламент и се прилагат изискванията за най-сходната категория батерии. В случаите, когато може да се счита, че такива електрохимични елементи или батерийни модули попадат в повече от една категория батерии, се счита, че те попадат в категорията, за която се прилагат най-строгите изисквания.

5.   Настоящият регламент не се прилага за батерии, които са вградени във или които са специално проектирани да бъдат вградени във:

| а) | оборудване, свързано със защитата на основни интереси на държавите членки в областта на сигурността, оръжия, боеприпаси и военно оборудване, с изключение на продуктите, които не са предназначени конкретно за военни цели; и |
| --- | --- |

а)

оборудване, свързано със защитата на основни интереси на държавите членки в областта на сигурността, оръжия, боеприпаси и военно оборудване, с изключение на продуктите, които не са предназначени конкретно за военни цели; и

| б) | оборудване, проектирано за изпращане в космическото пространство. |
| --- | --- |

б)

оборудване, проектирано за изпращане в космическото пространство.

6.   Глави III и VIII от настоящия регламент не се прилагат за оборудване, специално проектирано за безопасност на ядрени инсталации съгласно определението в член 3 от Директива 2009/71/Евратом на Съвета (42).

Член 2

Цели

Целите на настоящия регламент са да се допринесе за ефективното функциониране на вътрешния пазар, като същевременно се предотврати и намали неблагоприятното въздействие на батериите върху околната среда, както и да се опазят околната среда и човешкото здраве чрез предотвратяване и ограничаване на неблагоприятното въздействие вследствие на генерирането и управлението на негодни за употреба батерии.

Член 3

Определения

1.   За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „батерия“ означава всяко устройство, което осигурява електрическа енергия, генерирана посредством пряко превръщане на химична енергия, което е с вътрешно или външно съхраняване на енергия и което се състои от един или повече непрезаредими или презаредими електрохимични елементи, модули или пакети от тях, и включва батерия, която е била подложена на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство; |
| --- | --- |

1)

„батерия“ означава всяко устройство, което осигурява електрическа енергия, генерирана посредством пряко превръщане на химична енергия, което е с вътрешно или външно съхраняване на енергия и което се състои от един или повече непрезаредими или презаредими електрохимични елементи, модули или пакети от тях, и включва батерия, която е била подложена на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство;

| 2) | „пакет батерии“ означава всеки набор от електрохимични елементи или модули, които са свързани или капсуловани в един външен корпус, така че да образуват завършена единица, която не е предназначена да бъде разделяна или отваряна от крайния ползвател; |
| --- | --- |

2)

„пакет батерии“ означава всеки набор от електрохимични елементи или модули, които са свързани или капсуловани в един външен корпус, така че да образуват завършена единица, която не е предназначена да бъде разделяна или отваряна от крайния ползвател;

| 3) | „батериен модул“ означава всеки набор от електрохимични елементи, които са свързани или са капсуловани в един външен корпус за предпазване на елементите от външен удар и които са предназначени за използване самостоятелно или в комбинация с други модули; |
| --- | --- |

3)

„батериен модул“ означава всеки набор от електрохимични елементи, които са свързани или са капсуловани в един външен корпус за предпазване на елементите от външен удар и които са предназначени за използване самостоятелно или в комбинация с други модули;

| 4) | „електрохимичен елемент“ означава основната функционална единица в дадена батерия, състояща се от електроди, електролит, контейнер, изводи и, ако е приложимо, сепаратори, и съдържаща активни материали, чиято реакция генерира електрическа енергия; |
| --- | --- |

4)

„електрохимичен елемент“ означава основната функционална единица в дадена батерия, състояща се от електроди, електролит, контейнер, изводи и, ако е приложимо, сепаратори, и съдържаща активни материали, чиято реакция генерира електрическа енергия;

| 5) | „активен материал“ означава материал, който реагира химически, за да генерира електрическа енергия, когато електрохимичният елемент се разрежда, или за да съхранява електрическа енергия, когато батерията се зарежда; |
| --- | --- |

5)

„активен материал“ означава материал, който реагира химически, за да генерира електрическа енергия, когато електрохимичният елемент се разрежда, или за да съхранява електрическа енергия, когато батерията се зарежда;

| 6) | „непрезаредима батерия“ означава батерия, която не е проектирана да се зарежда електрически; |
| --- | --- |

6)

„непрезаредима батерия“ означава батерия, която не е проектирана да се зарежда електрически;

| 7) | „презаредима батерия“ означава батерия, която е проектирана да се зарежда електрически; |
| --- | --- |

7)

„презаредима батерия“ означава батерия, която е проектирана да се зарежда електрически;

| 8) | „батерия с външно съхраняване на енергия“ означава батерия, специално проектирана така, че енергията ѝ да се съхранява само в едно или повече свързани външни устройства; |
| --- | --- |

8)

„батерия с външно съхраняване на енергия“ означава батерия, специално проектирана така, че енергията ѝ да се съхранява само в едно или повече свързани външни устройства;

| 9) | „портативна батерия“ означава батерия, която е запечатана, тежи до 5 kg, не е специално проектирана за индустриална употреба и не е батерия за електрически превозни средства, батерия за леки транспортни средства или стартерна батерия; |
| --- | --- |

9)

„портативна батерия“ означава батерия, която е запечатана, тежи до 5 kg, не е специално проектирана за индустриална употреба и не е батерия за електрически превозни средства, батерия за леки транспортни средства или стартерна батерия;

| 10) | „портативна батерия с общо предназначение“ означава портативна батерия, независимо дали е презаредима или не, която е специално проектирана да бъде оперативно съвместима и която има един от следните общи формати: 4,5 волта (3R12), батерия тип „копче“, D, C, AA, AAA, AAAA, A23, 9 V (PP3); |
| --- | --- |

10)

„портативна батерия с общо предназначение“ означава портативна батерия, независимо дали е презаредима или не, която е специално проектирана да бъде оперативно съвместима и която има един от следните общи формати: 4,5 волта (3R12), батерия тип „копче“, D, C, AA, AAA, AAAA, A23, 9 V (PP3);

| 11) | „батерия за леки транспортни средства“ означава батерия, която е капсулована, има тегло, по-малко или равно на 25 kg, специално е проектирана да осигурява електрическа енергия за тяга на колесни превозни средства, които могат да се задвижват само от електродвигател или чрез комбинация от електродвигател и човешка сила, включително превозни средства, получили одобрение на типа за категория L по смисъла на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета (43), и която батерия не е акумулаторна батерия за електрически превозни средства; |
| --- | --- |

11)

„батерия за леки транспортни средства“ означава батерия, която е капсулована, има тегло, по-малко или равно на 25 kg, специално е проектирана да осигурява електрическа енергия за тяга на колесни превозни средства, които могат да се задвижват само от електродвигател или чрез комбинация от електродвигател и човешка сила, включително превозни средства, получили одобрение на типа за категория L по смисъла на Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета (43), и която батерия не е акумулаторна батерия за електрически превозни средства;

| 12) | „стартерна акумулаторна батерия“ означава батерия, която е специално проектирана да захранва с електрическа енергия стартера, осветлението или запалването и която може да се използва и за спомагателни или резервни цели в превозни средства, други транспортни средства или техника; |
| --- | --- |

12)

„стартерна акумулаторна батерия“ означава батерия, която е специално проектирана да захранва с електрическа енергия стартера, осветлението или запалването и която може да се използва и за спомагателни или резервни цели в превозни средства, други транспортни средства или техника;

| 13) | „индустриална батерия“ означава батерия, която е специално проектирана за индустриални цели, която е предназначена за индустриални цели, след като е била подложена на подготовка за промяна на предназначението или на промяна на предназначението, или всяка друга батерия с тегло над 5 kg, която не е акумулаторна батерия за електрически превозни средства, батерия за леки транспортни средства или стартерна акумулаторна батерия; |
| --- | --- |

13)

„индустриална батерия“ означава батерия, която е специално проектирана за индустриални цели, която е предназначена за индустриални цели, след като е била подложена на подготовка за промяна на предназначението или на промяна на предназначението, или всяка друга батерия с тегло над 5 kg, която не е акумулаторна батерия за електрически превозни средства, батерия за леки транспортни средства или стартерна акумулаторна батерия;

| 14) | „акумулаторна батерия за електрически превозни средства“ означава батерия, която е специално проектирана да осигурява електрическа енергия за тяга в хибридни или електрически превозни средства от категория L съгласно Регламент (ЕС) No 168/2013 и която тежи над 25 kg, или батерия, която е специално проектирана да осигурява електрическа енергия за тяга в хибридни или електрически превозни средства от категории M, N и O съгласно Регламент (ЕС) 2018/858; |
| --- | --- |

14)

„акумулаторна батерия за електрически превозни средства“ означава батерия, която е специално проектирана да осигурява електрическа енергия за тяга в хибридни или електрически превозни средства от категория L съгласно Регламент (ЕС) No 168/2013 и която тежи над 25 kg, или батерия, която е специално проектирана да осигурява електрическа енергия за тяга в хибридни или електрически превозни средства от категории M, N и O съгласно Регламент (ЕС) 2018/858;

| 15) | „стационарна система за съхраняване на енергия от батерии“ означава индустриална батерия с вътрешно съхраняване, специално проектирана да съхранява и подава електрическа енергия към електроенергийната мрежа, или да съхранява и подава електрическа енергия на крайния ползвател, независимо от мястото на използване на тази батерия и от нейния ползвател; |
| --- | --- |

15)

„стационарна система за съхраняване на енергия от батерии“ означава индустриална батерия с вътрешно съхраняване, специално проектирана да съхранява и подава електрическа енергия към електроенергийната мрежа, или да съхранява и подава електрическа енергия на крайния ползвател, независимо от мястото на използване на тази батерия и от нейния ползвател;

| 16) | „пускане на пазара“ означава първото предоставяне на батерия на пазара на Съюза; |
| --- | --- |

16)

„пускане на пазара“ означава първото предоставяне на батерия на пазара на Съюза;

| 17) | „предоставяне на пазара“ означава всяка доставка на батерия за разпространение или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, независимо дали срещу заплащане или безплатно; |
| --- | --- |

17)

„предоставяне на пазара“ означава всяка доставка на батерия за разпространение или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, независимо дали срещу заплащане или безплатно;

| 18) | „пускане в действие“ означава първото използване по предназначение на дадена батерия в Съюза, без да е била пусната на пазара преди това; |
| --- | --- |

18)

„пускане в действие“ означава първото използване по предназначение на дадена батерия в Съюза, без да е била пусната на пазара преди това;

| 19) | „модел батерия“ означава образец на батерия, всички единици на която се отличават с едни и същи технически характеристики от значение за изискванията на настоящия регламент за устойчивост, безопасност, етикетиране, маркировка и предоставяне на информация, както и с един и същ идентификатор на модела батерия; |
| --- | --- |

19)

„модел батерия“ означава образец на батерия, всички единици на която се отличават с едни и същи технически характеристики от значение за изискванията на настоящия регламент за устойчивост, безопасност, етикетиране, маркировка и предоставяне на информация, както и с един и същ идентификатор на модела батерия;

| 20) | „батерия, представляваща риск“ означава батерия, която може да има неблагоприятни последици върху човешкото здраве или безопасността на хората, собствеността или околната среда до степен, надвишаваща приетото за разумно и приемливо с оглед на предназначението на батерията или при нормални или разумно предвидими условия на употреба на съответната батерия, включително продължителността на употребата ѝ и - когато е приложимо – нейното пускане в действие, изискванията за монтиране и поддръжка; |
| --- | --- |

20)

„батерия, представляваща риск“ означава батерия, която може да има неблагоприятни последици върху човешкото здраве или безопасността на хората, собствеността или околната среда до степен, надвишаваща приетото за разумно и приемливо с оглед на предназначението на батерията или при нормални или разумно предвидими условия на употреба на съответната батерия, включително продължителността на употребата ѝ и - когато е приложимо – нейното пускане в действие, изискванията за монтиране и поддръжка;

| 21) | „въглероден отпечатък“ означава сумата на емисиите на парникови газове и отстраняването на парникови газове в дадена продуктова система, изразен като еквиваленти на въглероден диоксид, въз основа на проучване на продуктовия отпечатък върху околната среда (ПООС) с използване на категорията за единно въздействие на изменението на климата; |
| --- | --- |

21)

„въглероден отпечатък“ означава сумата на емисиите на парникови газове и отстраняването на парникови газове в дадена продуктова система, изразен като еквиваленти на въглероден диоксид, въз основа на проучване на продуктовия отпечатък върху околната среда (ПООС) с използване на категорията за единно въздействие на изменението на климата;

| 22) | „икономически оператор“ означава произвеждащият оператор, упълномощеният представител, вносителят, дистрибуторът или доставчикът на услуга за обработка на поръчки или всяко друго физическо или юридическо лице, по отношение на което се прилагат задължения във връзка с производството, подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерии, предоставянето или пускането на пазара на батерии, включително онлайн, или пускането на батерии в действие в съответствие с настоящия регламент; |
| --- | --- |

22)

„икономически оператор“ означава произвеждащият оператор, упълномощеният представител, вносителят, дистрибуторът или доставчикът на услуга за обработка на поръчки или всяко друго физическо или юридическо лице, по отношение на което се прилагат задължения във връзка с производството, подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерии, предоставянето или пускането на пазара на батерии, включително онлайн, или пускането на батерии в действие в съответствие с настоящия регламент;

| 23) | „независим оператор“ означава физическо или юридическо лице, което е независимо от произвеждащия оператор и производителя и участва пряко или непряко в ремонта, поддръжката или промяната на предназначението на батерии, като то включва оператори по управление на отпадъци, сервизи, произвеждащи оператори или дистрибутори на ремонтно оборудване, инструменти или резервни части, както и издатели на техническа информация, оператори, предлагащи услуги по инспектиране и изпитване, оператори, предлагащи обучение за монтажници, произвеждащи оператори и сервизи за оборудване за превозни средства, използващи алтернативни горива; |
| --- | --- |

23)

„независим оператор“ означава физическо или юридическо лице, което е независимо от произвеждащия оператор и производителя и участва пряко или непряко в ремонта, поддръжката или промяната на предназначението на батерии, като то включва оператори по управление на отпадъци, сервизи, произвеждащи оператори или дистрибутори на ремонтно оборудване, инструменти или резервни части, както и издатели на техническа информация, оператори, предлагащи услуги по инспектиране и изпитване, оператори, предлагащи обучение за монтажници, произвеждащи оператори и сервизи за оборудване за превозни средства, използващи алтернативни горива;

| 24) | „QR код“ означава машинночетим матричен код, който препраща към информация, както се изисква съгласно настоящия регламент; |
| --- | --- |

24)

„QR код“ означава машинночетим матричен код, който препраща към информация, както се изисква съгласно настоящия регламент;

| 25) | „система за управление на батерията“ означава електронно устройство, което регулира или управлява електрическите и топлинните функции на дадена батерия, за да гарантира нейната безопасност, експлоатационни характеристики и експлоатационен срок, управлява и запаметява данните за параметрите за определяне на състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на батерията, предвидени в приложение VII, и комуникира с превозното средство, лекото транспортно средство или с уреда, в което/който батерията е вградена, или с публична или частна инфраструктура за зареждане; |
| --- | --- |

25)

„система за управление на батерията“ означава електронно устройство, което регулира или управлява електрическите и топлинните функции на дадена батерия, за да гарантира нейната безопасност, експлоатационни характеристики и експлоатационен срок, управлява и запаметява данните за параметрите за определяне на състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на батерията, предвидени в приложение VII, и комуникира с превозното средство, лекото транспортно средство или с уреда, в което/който батерията е вградена, или с публична или частна инфраструктура за зареждане;

| 26) | „уред“ означава всяко електрическо или електронно оборудване съгласно определението в член 3, параграф 1, буква а) от Директива 2012/19/ЕС, което изцяло или частично се захранва с батерия или има възможност за такова захранване; |
| --- | --- |

26)

„уред“ означава всяко електрическо или електронно оборудване съгласно определението в член 3, параграф 1, буква а) от Директива 2012/19/ЕС, което изцяло или частично се захранва с батерия или има възможност за такова захранване;

| 27) | „степен на зареждане“ означава разполагаемата енергия в дадена батерия, изразена като процент от обявения капацитет, заявен от произвеждащия оператор; |
| --- | --- |

27)

„степен на зареждане“ означава разполагаемата енергия в дадена батерия, изразена като процент от обявения капацитет, заявен от произвеждащия оператор;

| 28) | „състояние на изправност“ означава показател за общото състояние на презаредима батерия и нейната способност да осигури определените експлоатационни характеристики в сравнение с първоначалното ѝ състояние; |
| --- | --- |

28)

„състояние на изправност“ означава показател за общото състояние на презаредима батерия и нейната способност да осигури определените експлоатационни характеристики в сравнение с първоначалното ѝ състояние;

| 29) | „подготовка за повторна употреба“ означава подготовка за повторна употреба съгласно определението в член 3, точка 16 от Директива 2008/98/ЕО; |
| --- | --- |

29)

„подготовка за повторна употреба“ означава подготовка за повторна употреба съгласно определението в член 3, точка 16 от Директива 2008/98/ЕО;

| 30) | „подготовка за промяна на предназначението“ означава всяка операция, чрез която негодна за употреба батерия или части от нея се подготвят, за да могат да се използват за цел или приложение, различни от тези, за които батерията първоначално е била проектирана; |
| --- | --- |

30)

„подготовка за промяна на предназначението“ означава всяка операция, чрез която негодна за употреба батерия или части от нея се подготвят, за да могат да се използват за цел или приложение, различни от тези, за които батерията първоначално е била проектирана;

| 31) | „промяна на предназначението“ означава всяка операция, в резултат на която батерия или части от батерия, която е различна от негодна за употреба батерия, се използват за цел или приложение, различни от тези, за които батерията първоначално е била проектирана; |
| --- | --- |

31)

„промяна на предназначението“ означава всяка операция, в резултат на която батерия или части от батерия, която е различна от негодна за употреба батерия, се използват за цел или приложение, различни от тези, за които батерията първоначално е била проектирана;

| 32) | „вторично производство“ означава всяка техническа операция, която се извършва по отношение на използвана батерия и включва разглобяването и оценяването на всички нейни батерийни електрохимични елементи и модули и употребата на определен брой нови, използвани или оползотворени от отпадъци електрохимични елементи и батерийни модули или други компоненти на батерии с цел възстановяване на капацитета на батерията до най-малко 90 % от първоначалния ѝ обявен капацитет, като състоянието на изправност на отделните електрохимични елементи не се променя с повече от 3 % и тази операция води до използването на батерията за същата цел или приложение, за които първоначално е била проектирана; |
| --- | --- |

32)

„вторично производство“ означава всяка техническа операция, която се извършва по отношение на използвана батерия и включва разглобяването и оценяването на всички нейни батерийни електрохимични елементи и модули и употребата на определен брой нови, използвани или оползотворени от отпадъци електрохимични елементи и батерийни модули или други компоненти на батерии с цел възстановяване на капацитета на батерията до най-малко 90 % от първоначалния ѝ обявен капацитет, като състоянието на изправност на отделните електрохимични елементи не се променя с повече от 3 % и тази операция води до използването на батерията за същата цел или приложение, за които първоначално е била проектирана;

| 33) | „произвеждащ оператор“ означава всяко физическо или юридическо лице, което произвежда батерия или възлага проектирането или производството на батерия и предлага тази батерия на пазара със своето име или търговска марка или я пуска в действие за свои собствени цели; |
| --- | --- |

33)

„произвеждащ оператор“ означава всяко физическо или юридическо лице, което произвежда батерия или възлага проектирането или производството на батерия и предлага тази батерия на пазара със своето име или търговска марка или я пуска в действие за свои собствени цели;

| 34) | „техническа спецификация“ означава документ, определящ техническите изисквания, на които трябва да отговаря определен продукт, процес или услуга; |
| --- | --- |

34)

„техническа спецификация“ означава документ, определящ техническите изисквания, на които трябва да отговаря определен продукт, процес или услуга;

| 35) | „хармонизиран стандарт“ означава стандарт съгласно определението в член 2, точка 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1025/2012; |
| --- | --- |

35)

„хармонизиран стандарт“ означава стандарт съгласно определението в член 2, точка 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1025/2012;

| 36) | „маркировка „CE“ означава маркировка, с която произвеждащ оператор указва, че батерията е в съответствие с приложимите изисквания, установени в законодателството на Съюза за хармонизация, предвиждащо нейното нанасяне; |
| --- | --- |

36)

„маркировка „CE“ означава маркировка, с която произвеждащ оператор указва, че батерията е в съответствие с приложимите изисквания, установени в законодателството на Съюза за хармонизация, предвиждащо нейното нанасяне;

| 37) | „акредитация“ означава акредитация съгласно определението в член 2, точка 10 от Регламент (ЕО) No 765/2008; |
| --- | --- |

37)

„акредитация“ означава акредитация съгласно определението в член 2, точка 10 от Регламент (ЕО) No 765/2008;

| 38) | „национален орган по акредитация“ означава национален орган по акредитация съгласно определението в член 2, точка 11 от Регламент (ЕО) No 765/2008; |
| --- | --- |

38)

„национален орган по акредитация“ означава национален орган по акредитация съгласно определението в член 2, точка 11 от Регламент (ЕО) No 765/2008;

| 39) | „оценяване на съответствието“ означава процес, чрез който се доказва дали са изпълнени изискванията за устойчивост, безопасност, етикетиране, предоставяне на информация и надлежна проверка по настоящия регламент; |
| --- | --- |

39)

„оценяване на съответствието“ означава процес, чрез който се доказва дали са изпълнени изискванията за устойчивост, безопасност, етикетиране, предоставяне на информация и надлежна проверка по настоящия регламент;

| 40) | „орган за оценяване на съответствието“ означава орган, който извършва дейности по оценяване на съответствието, включително калибриране, изпитване, сертифициране и инспектиране; |
| --- | --- |

40)

„орган за оценяване на съответствието“ означава орган, който извършва дейности по оценяване на съответствието, включително калибриране, изпитване, сертифициране и инспектиране;

| 41) | „нотифициран орган“ означава орган за оценяване на съответствието, нотифициран в съответствие с глава V; |
| --- | --- |

41)

„нотифициран орган“ означава орган за оценяване на съответствието, нотифициран в съответствие с глава V;

| 42) | „надлежна проверка на батерията“ означава задълженията на икономически оператор във връзка със системата му за управление, управлението на риска, проверките и надзора от трети лица, извършвани от нотифицирани органи, и разкриването на информация за целите на установяването, предотвратяването и справянето с действителни и потенциални социални и екологични рискове, свързани с набавянето, преработката и търговията със суровини и вторични суровини, необходими за производството на батерии, включително доставчиците във веригата и техните дъщерни дружества или подизпълнители; |
| --- | --- |

42)

„надлежна проверка на батерията“ означава задълженията на икономически оператор във връзка със системата му за управление, управлението на риска, проверките и надзора от трети лица, извършвани от нотифицирани органи, и разкриването на информация за целите на установяването, предотвратяването и справянето с действителни и потенциални социални и екологични рискове, свързани с набавянето, преработката и търговията със суровини и вторични суровини, необходими за производството на батерии, включително доставчиците във веригата и техните дъщерни дружества или подизпълнители;

| 43) | „дъщерно дружество“ означава юридическо лице, чрез което се упражнява дейността на контролирано предприятие по смисъла на член 2, параграф 1, буква е) от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (44); |
| --- | --- |

43)

„дъщерно дружество“ означава юридическо лице, чрез което се упражнява дейността на контролирано предприятие по смисъла на член 2, параграф 1, буква е) от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (44);

| 44) | „дружество майка“ означава дружество, което контролира едно или повече дъщерни дружества; |
| --- | --- |

44)

„дружество майка“ означава дружество, което контролира едно или повече дъщерни дружества;

| 45) | „засегнати от конфликти и високорискови зони“ означава засегнати от конфликти и високорискови зони съгласно определението в член 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/821; |
| --- | --- |

45)

„засегнати от конфликти и високорискови зони“ означава засегнати от конфликти и високорискови зони съгласно определението в член 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/821;

| 46) | „договори от разстояние“ означава договори от разстояние съгласно определението в член 2, точка 7 от Директива 2011/83/ЕС; |
| --- | --- |

46)

„договори от разстояние“ означава договори от разстояние съгласно определението в член 2, точка 7 от Директива 2011/83/ЕС;

| 47) | „производител“ означава всеки произвеждащ оператор, вносител или дистрибутор, или друго физическо или юридическо лице, което независимо от използваната техника на продажба, включително чрез договори от разстояние, отговаря на едно от следните условия:






  а) | е установено в държава членка и произвежда батерии със своето име или търговска марка или възлага проектирането или производството на батерии и ги доставя за първи път със своето име или търговска марка, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, на територията на тази държава членка; |
| --- | --- | --- |

47)

„производител“ означава всеки произвеждащ оператор, вносител или дистрибутор, или друго физическо или юридическо лице, което независимо от използваната техника на продажба, включително чрез договори от разстояние, отговаря на едно от следните условия:

а)

е установено в държава членка и произвежда батерии със своето име или търговска марка или възлага проектирането или производството на батерии и ги доставя за първи път със своето име или търговска марка, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, на територията на тази държава членка;

| б) | е установено в държава членка и препродава на територията на тази държава членка, със своето име или търговска марка, батерии, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, произведени от други субекти, на които не е видимо името или търговската марка на тези други произвеждащи оператори; |
| --- | --- |

б)

е установено в държава членка и препродава на територията на тази държава членка, със своето име или търговска марка, батерии, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, произведени от други субекти, на които не е видимо името или търговската марка на тези други произвеждащи оператори;

| в) | е установено в държава членка и доставя за първи път в тази държава членка като част от професионална дейност батерии, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, от друга държава членка или от трета държава; или |
| --- | --- |

в)

е установено в държава членка и доставя за първи път в тази държава членка като част от професионална дейност батерии, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, от друга държава членка или от трета държава; или

| г) | продава батерии, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, чрез договори от разстояние пряко на крайни ползватели, без оглед на това дали са частни домакинства, в държава членка, и е установено в друга държава членка или в трета държава; |
| --- | --- |

г)

продава батерии, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, чрез договори от разстояние пряко на крайни ползватели, без оглед на това дали са частни домакинства, в държава членка, и е установено в друга държава членка или в трета държава;

| 48) | „упълномощен представител за разширената отговорност на производителя“ означава физическо или юридическо лице, установено в държава членка, в която производителят пуска батерии на пазара и която е различна от държавата членка, в която е установен производителят, и което е назначено от производителя в съответствие с член 8а, параграф 5, трета алинея от Директива 2008/98/ЕО за изпълнение на задълженията на този производител съгласно глава VIII от настоящия регламент; |
| --- | --- |

48)

„упълномощен представител за разширената отговорност на производителя“ означава физическо или юридическо лице, установено в държава членка, в която производителят пуска батерии на пазара и която е различна от държавата членка, в която е установен производителят, и което е назначено от производителя в съответствие с член 8а, параграф 5, трета алинея от Директива 2008/98/ЕО за изпълнение на задълженията на този производител съгласно глава VIII от настоящия регламент;

| 49) | „организация, компетентна в областта на отговорността на производителя“ означава юридическо лице, което финансово или финансово и оперативно организира изпълнението на задължения за разширена отговорност на производителя от името на няколко производители; |
| --- | --- |

49)

„организация, компетентна в областта на отговорността на производителя“ означава юридическо лице, което финансово или финансово и оперативно организира изпълнението на задължения за разширена отговорност на производителя от името на няколко производители;

| 50) | „негодна за употреба батерия“ означава всяка батерия, която е отпадък по смисъла на определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО; |
| --- | --- |

50)

„негодна за употреба батерия“ означава всяка батерия, която е отпадък по смисъла на определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО;

| 51) | „отпадъци от производството на батерии“ означава материалите или предметите, отхвърлени по време на процеса на производство на батерията, които не могат да бъдат използвани повторно като неразделна част от същия процес и трябва да бъдат рециклирани; |
| --- | --- |

51)

„отпадъци от производството на батерии“ означава материалите или предметите, отхвърлени по време на процеса на производство на батерията, които не могат да бъдат използвани повторно като неразделна част от същия процес и трябва да бъдат рециклирани;

| 52) | „опасно вещество“ означава вещество, класифицирано като опасно съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 1272/2008; |
| --- | --- |

52)

„опасно вещество“ означава вещество, класифицирано като опасно съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 1272/2008;

| 53) | „третиране“ означава всяка операция, която се извършва с негодни за употреба батерии, след като са предадени на съоръжение за сортиране, подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, подготовка за рециклиране или рециклиране; |
| --- | --- |

53)

„третиране“ означава всяка операция, която се извършва с негодни за употреба батерии, след като са предадени на съоръжение за сортиране, подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, подготовка за рециклиране или рециклиране;

| 54) | „подготовка за рециклиране“ означава третирането на негодни за употреба батерии преди всеки процес на рециклиране, включително, наред с другото, съхранението, работата с пакети батерии и тяхното разглобяване или отделянето на фракции, които не са част от самата батерия; |
| --- | --- |

54)

„подготовка за рециклиране“ означава третирането на негодни за употреба батерии преди всеки процес на рециклиране, включително, наред с другото, съхранението, работата с пакети батерии и тяхното разглобяване или отделянето на фракции, които не са част от самата батерия;

| 55) | „пунктове за доброволно събиране“ означава всяко предприятие с нестопанска цел, търговско или друго икономическо предприятие, или публичен орган, участващи по собствена инициатива в разделното събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, които те генерират или които се генерират от други крайни ползватели, преди тези негодни за употреба батерии да бъдат предадени на производители, на организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на оператори по управление на отпадъци за последващо третиране; |
| --- | --- |

55)

„пунктове за доброволно събиране“ означава всяко предприятие с нестопанска цел, търговско или друго икономическо предприятие, или публичен орган, участващи по собствена инициатива в разделното събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, които те генерират или които се генерират от други крайни ползватели, преди тези негодни за употреба батерии да бъдат предадени на производители, на организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на оператори по управление на отпадъци за последващо третиране;

| 56) | „оператор по управление на отпадъци“ означава всяко физическо или юридическо лице, което извършва разделно събиране или третиране на негодни за употреба батерии като част от професионалната си дейност; |
| --- | --- |

56)

„оператор по управление на отпадъци“ означава всяко физическо или юридическо лице, което извършва разделно събиране или третиране на негодни за употреба батерии като част от професионалната си дейност;

| 57) | „получило разрешение съоръжение“ означава организация или предприятие, на което е предоставено разрешение в съответствие с Директива 2008/98/ЕО да извършва третиране на негодни за употреба батерии; |
| --- | --- |

57)

„получило разрешение съоръжение“ означава организация или предприятие, на което е предоставено разрешение в съответствие с Директива 2008/98/ЕО да извършва третиране на негодни за употреба батерии;

| 58) | „рециклиращо предприятие“ означава всяко физическо или юридическо лице, което извършва рециклиране в получило разрешение съоръжение; |
| --- | --- |

58)

„рециклиращо предприятие“ означава всяко физическо или юридическо лице, което извършва рециклиране в получило разрешение съоръжение;

| 59) | „експлоатационен срок на батерия“ означава срокът, който започва, когато батерията е произведена, и завършва, когато батерията се превърне в отпадък; |
| --- | --- |

59)

„експлоатационен срок на батерия“ означава срокът, който започва, когато батерията е произведена, и завършва, когато батерията се превърне в отпадък;

| 60) | „ефективност на рециклирането“ означава изразеното като процент отношение, получено чрез разделяне на масата на изходните фракции, включени в рециклирането, във връзка с процес на рециклиране; |
| --- | --- |

60)

„ефективност на рециклирането“ означава изразеното като процент отношение, получено чрез разделяне на масата на изходните фракции, включени в рециклирането, във връзка с процес на рециклиране;

| 61) | „законодателство на Съюза за хармонизация“ означава всяко законодателство на Съюза, с което се хармонизират условията за предлагане на продукти на пазара; |
| --- | --- |

61)

„законодателство на Съюза за хармонизация“ означава всяко законодателство на Съюза, с което се хармонизират условията за предлагане на продукти на пазара;

| 62) | „национален орган“ означава орган по одобряването или всеки друг орган, който участва в надзора на пазара или е отговорен за него в дадена държава членка по отношение на батериите; |
| --- | --- |

62)

„национален орган“ означава орган по одобряването или всеки друг орган, който участва в надзора на пазара или е отговорен за него в дадена държава членка по отношение на батериите;

| 63) | „упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което е упълномощено писмено от произвеждащ оператор да действа от негово име във връзка с определени задачи, свързани със задълженията на произвеждащия оператор съгласно глави IV и VI; |
| --- | --- |

63)

„упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което е упълномощено писмено от произвеждащ оператор да действа от негово име във връзка с определени задачи, свързани със задълженията на произвеждащия оператор съгласно глави IV и VI;

| 64) | „вносител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което пуска на пазара батерия от трета държава; |
| --- | --- |

64)

„вносител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което пуска на пазара батерия от трета държава;

| 65) | „дистрибутор“ означава всяко физическо или юридическо лице във веригата на доставки, различно от произвеждащия оператор или вносителя, което предоставя дадена батерия на пазара; |
| --- | --- |

65)

„дистрибутор“ означава всяко физическо или юридическо лице във веригата на доставки, различно от произвеждащия оператор или вносителя, което предоставя дадена батерия на пазара;

| 66) | „уникален идентификатор“ означава уникална поредица от знаци за идентифициране на батериите, която също така дава възможност за интернет връзка към паспорта на батерията; |
| --- | --- |

66)

„уникален идентификатор“ означава уникална поредица от знаци за идентифициране на батериите, която също така дава възможност за интернет връзка към паспорта на батерията;

| 67) | „онлайн платформа“ означава онлайн платформа съгласно определението в член 3, буква и) от Регламент (ЕС) 2022/2065. |
| --- | --- |

67)

„онлайн платформа“ означава онлайн платформа съгласно определението в член 3, буква и) от Регламент (ЕС) 2022/2065.

| 68) | „участник на пазара“ означава участник на пазара съгласно определението в член 2, точка 25 от Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета (45). |
| --- | --- |

68)

„участник на пазара“ означава участник на пазара съгласно определението в член 2, точка 25 от Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета (45).

2.   В допълнение към определенията, предвидени в параграф 1, се прилагат следните определения:

| а) | определенията за „отпадък“, „притежател на отпадъци“, „управление на отпадъци“, „предотвратяване“, „събиране“, „разделно събиране“, „схема за разширена отговорност на производителя“, „повторна употреба“, „оползотворяване на материали“ и „рециклиране“, предвидени в член 3 от Директива 2008/98/ЕО; |
| --- | --- |

а)

определенията за „отпадък“, „притежател на отпадъци“, „управление на отпадъци“, „предотвратяване“, „събиране“, „разделно събиране“, „схема за разширена отговорност на производителя“, „повторна употреба“, „оползотворяване на материали“ и „рециклиране“, предвидени в член 3 от Директива 2008/98/ЕО;

| б) | определенията за „надзор на пазара“, „орган за надзор на пазара“, „доставчик на услуга за обработка на поръчки“, „коригиращо действие“, „краен ползвател“, „изземване“ и „изтегляне“, както и „риск“ по отношение на изискванията на глави I, IV, VI, VII и IX от настоящия регламент и приложения V, VIII и XIII към него, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС) 2019/1020; |
| --- | --- |

б)

определенията за „надзор на пазара“, „орган за надзор на пазара“, „доставчик на услуга за обработка на поръчки“, „коригиращо действие“, „краен ползвател“, „изземване“ и „изтегляне“, както и „риск“ по отношение на изискванията на глави I, IV, VI, VII и IX от настоящия регламент и приложения V, VIII и XIII към него, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС) 2019/1020;

| в) | определенията за „независим доставчик на услуги по агрегиране“, „участник на пазара“ и „съхраняване на енергия“, предвидени в член 2 от Директива (ЕС) 2019/944. |
| --- | --- |

в)

определенията за „независим доставчик на услуги по агрегиране“, „участник на пазара“ и „съхраняване на енергия“, предвидени в член 2 от Директива (ЕС) 2019/944.

Член 4

Свободно движение

1.   Държавите членки не забраняват, не ограничават и не възпрепятстват предоставянето на пазара или пускането в действие на батерии, които са в съответствие с изискванията на настоящия регламент, поради причини, свързани с изискванията за устойчивост, безопасност, етикетиране и предоставяне на информация във връзка с батерии, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

2.   На търговски панаири, изложения, демонстрации или подобни прояви държавите членки не възпрепятстват показването на батерии, които не са в съответствие с настоящия регламент, при условие че видим знак ясно обозначава, че тези батерии не са в съответствие с настоящия регламент и че те не могат да се предоставят на пазара или пускат в действие, докато не бъдат приведени в съответствие с настоящия регламент. По време на демонстрациите на такива батерии съответният икономически оператор предприема подходящи мерки, за да гарантира безопасността на хората.

Член 5

Изисквания за устойчивост, безопасност, етикетиране и предоставяне на информация по отношение на батериите

1.   Батериите се пускат на пазара или се пускат в действие само ако отговарят на следните изисквания:

| а) | изискванията за устойчивост и безопасност, предвидени в членове 6 – 10 и 12; и |
| --- | --- |

а)

изискванията за устойчивост и безопасност, предвидени в членове 6 – 10 и 12; и

| б) | изискванията за етикетиране и предоставяне на информация, предвидени в глава III. |
| --- | --- |

б)

изискванията за етикетиране и предоставяне на информация, предвидени в глава III.

2.   За всички аспекти, които не попадат в обхвата на глави II и III, батериите, пуснати на пазара или пуснати в действие съгласно параграф 1, не трябва да представляват риск за човешкото здраве, безопасността на хората, собствеността или околната среда.

ГЛАВА II

Изисквания за устойчивост и безопасност

Член 6

Ограничения за вещества

1.   В допълнение към ограниченията, предвидени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 и в член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО, батериите не може да съдържат вещества, за които в приложение I към настоящия регламент се съдържа ограничение, освен когато отговарят на условията, свързани с това ограничение.

2.   В случай на неприемлив риск за човешкото здраве или околната среда, произтичащ от използването на дадено вещество при производството на батерии или от присъствието на вещество в батериите, когато те се пускат на пазара, или възникващ по време на следващите етапи от жизнения им цикъл, включително по време на промяната на предназначението или при третирането на негодните за употреба батерии, и този риск не е контролиран по подходящ начин и спрямо него е необходимо да се предприемат действия на равнището на Съюза, Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 89 за изменение на ограниченията в приложение I в съответствие с процедурата, предвидена в членове 86, 87 и 88.

3.   Ограниченията, приети в съответствие с параграф 2 от настоящия член, не се прилагат по отношение на използването на дадено вещество в научноизследователска и развойна дейност съгласно определението в член 3, точка 23 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, извършвана във връзка с батерии.

4.   Когато ограничението, прието в съответствие с параграф 2 от настоящия член, не се прилага за научноизследователска и развойна дейност съгласно определението в член 3, точка 22 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, свързана с продукти и процеси, това освобождаване, както и максималното количество вещество, за което се прилага освобождаването, се посочват в приложение I към настоящия регламент.

5.   До 31 декември 2027 г. Комисията, подпомагана от Европейската агенция по химикали, създадена с Регламент (ЕО) No 1907/2006 (наричана по-долу „Агенцията“), изготвя доклад относно веществата, пораждащи безпокойство, а именно веществата, които имат неблагоприятни последици за човешкото здраве или околната среда или възпрепятстват рециклирането за безопасни и висококачествени вторични суровини, и които присъстват в батериите или се използват при тяхното производство. Комисията представя този доклад на Европейския парламент и на Съвета, като излага подробно констатациите си, и разглежда възможността за предприемане на подходящи последващи мерки, включително приемането на делегирани актове съгласно параграф 2 от настоящия член.

Член 7

Въглероден отпечатък на акумулаторните батерии за електрически превозни средства, презаредимите индустриални батерии и батериите за леки транспортни средства

1.   За акумулаторните батерии за електрически превозни средства, презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh и батериите за леки транспортни средства се изготвя декларация за въглеродния отпечатък по отношение на всеки модел батерия и на всеки производствен обект в съответствие с акта за изпълнение, посочен в четвърта алинея, като декларацията съдържа най-малко следната информация:

| а) | административна информация за произвеждащия оператор; |
| --- | --- |

а)

административна информация за произвеждащия оператор;

| б) | информация за модела на батерията; |
| --- | --- |

б)

информация за модела на батерията;

| в) | информация за географското местоположение на обекта за производство на батериите; |
| --- | --- |

в)

информация за географското местоположение на обекта за производство на батериите;

| г) | въглеродния отпечатък на батерията, изчислен като килограми еквивалент на въглероден диоксид за един kWh от общата енергия, осигурена от батерията през очаквания ѝ експлоатационен срок; |
| --- | --- |

г)

въглеродния отпечатък на батерията, изчислен като килограми еквивалент на въглероден диоксид за един kWh от общата енергия, осигурена от батерията през очаквания ѝ експлоатационен срок;

| д) | въглеродния отпечатък на батерията, диференциран по етапи от жизнения цикъл, както е описано в точка 4 от приложение II; |
| --- | --- |

д)

въглеродния отпечатък на батерията, диференциран по етапи от жизнения цикъл, както е описано в точка 4 от приложение II;

| е) | идентификационен номер на ЕС декларацията за съответствие на батерията; |
| --- | --- |

е)

идентификационен номер на ЕС декларацията за съответствие на батерията;

| ж) | препратка към уебадрес, който осигурява достъп до публична версия на проучването, обосноваващо стойностите на въглеродния отпечатък, посочени в букви г) и д). |
| --- | --- |

ж)

препратка към уебадрес, който осигурява достъп до публична версия на проучването, обосноваващо стойностите на въглеродния отпечатък, посочени в букви г) и д).

Декларацията за въглеродния отпечатък се прилага от:

| а) | за акумулаторните батерии за електрически превозни средства – 18 февруари 2025 г. или 12 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати; |
| --- | --- |

а)

за акумулаторните батерии за електрически превозни средства – 18 февруари 2025 г. или 12 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати;

| б) | за презаредимите индустриални батерии, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия - 18 февруари 2026 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати; |
| --- | --- |

б)

за презаредимите индустриални батерии, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия - 18 февруари 2026 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати;

| в) | за батериите за леки транспортни средства - 18 август 2028 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати; |
| --- | --- |

в)

за батериите за леки транспортни средства - 18 август 2028 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати;

| г) | за презаредимите индустриални батерии с външно съхраняване на енергия - 18 август 2030 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати. |
| --- | --- |

г)

за презаредимите индустриални батерии с външно съхраняване на енергия - 18 август 2030 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати.

Докато стане достъпна чрез QR кода, посочен в член 13, параграф 6, декларацията за въглеродния отпечатък придружава батерията.

До 18 февруари 2024 г. за акумулаторните батерии за електрически превозни средства, 18 февруари 2025 г. за презаредимите индустриални батерии, с изключение на тези с външно съхраняване на енергия, 18 февруари 2027 г. за батериите за леки транспортни средства и 18 февруари 2029 г. за индустриалните батерии с външно съхраняване на енергия, Комисията приема:

| а) | делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент чрез установяване на методика за изчисление и проверка на въглеродния отпечатък на батерията, посочен в първа алинея, буква г), в съответствие с основните елементи, посочени в приложение II; |
| --- | --- |

а)

делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент чрез установяване на методика за изчисление и проверка на въглеродния отпечатък на батерията, посочен в първа алинея, буква г), в съответствие с основните елементи, посочени в приложение II;

| б) | акт за изпълнение, с който се утвърждава форматът на декларацията за въглеродния отпечатък, посочена в първа алинея. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3. |
| --- | --- |

б)

акт за изпълнение, с който се утвърждава форматът на декларацията за въглеродния отпечатък, посочена в първа алинея. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

2.   Акумулаторните батерии за електрически превозни средства, презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh и батериите за леки транспортни средства трябва да имат видим, ясно четлив и незаличим етикет, указващ въглеродния отпечатък на батерията, посочен в параграф 1, първа алинея, буква г), и указващ класа на ефективност според въглеродния отпечатък, на който съответства съответният модел батерия, по производствен обект.

За батериите, посочени в първа алинея, техническата документация, посочена в приложение VIII, указва, че декларираният въглероден отпечатък и свързаното с това класифициране в клас на ефективност според въглеродния отпечатък са изчислени в съответствие с методиката, определена в делегираните актове, приети от Комисията в съответствие с параграф 1, четвърта алинея, буква а) и с четвърта алинея, буква а) от настоящия параграф.

Изискванията за класа на ефективност според въглеродния отпечатък в първа алинея се прилагат, считано от:

| а) | за акумулаторните батерии за електрически превозни средства - 18 август 2026 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати; |
| --- | --- |

а)

за акумулаторните батерии за електрически превозни средства - 18 август 2026 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати;

| б) | за презаредимите индустриални батерии, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия - 18 август 2027 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати е по-късна; |
| --- | --- |

б)

за презаредимите индустриални батерии, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия - 18 август 2027 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати е по-късна;

| в) | за батериите за леки транспортни средства - 18 февруари 2030 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати; |
| --- | --- |

в)

за батериите за леки транспортни средства - 18 февруари 2030 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б), като се прилага по-късната от двете дати;

| г) | за презаредимите индустриални батерии с външно съхраняване на енергия - 18 февруари 2032 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б, като се прилага по-късната от двете дати. |
| --- | --- |

г)

за презаредимите индустриални батерии с външно съхраняване на енергия - 18 февруари 2032 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт или на акта за изпълнение, посочени съответно в четвърта алинея, букви а) и б, като се прилага по-късната от двете дати.

До 18 февруари 2025 г. за акумулаторните батерии за електрически превозни средства, 18 август 2026 г. за презаредимите индустриални батерии, с изключение на тези изключително с външно съхраняване на енергия, 18 август 2028 г. за батериите за леки транспортни средства и 18 август 2030 г. за презаредимите индустриални батерии с външно съхраняване на енергия, Комисията приема:

| а) | делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент, чрез определяне на класовете на ефективност според въглеродния отпечатък, посочен в първа алинея. При изготвянето на този делегиран акт Комисията взема предвид условията, определени в точка 8 от приложение II; |
| --- | --- |

а)

делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент, чрез определяне на класовете на ефективност според въглеродния отпечатък, посочен в първа алинея. При изготвянето на този делегиран акт Комисията взема предвид условията, определени в точка 8 от приложение II;

| б) | акт за изпълнение, с който се утвърждават форматите за етикетиране, посочени в първа алинея, и форматът за декларацията за класа на ефективност според въглеродния отпечатък съгласно втора алинея. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3. |
| --- | --- |

б)

акт за изпълнение, с който се утвърждават форматите за етикетиране, посочени в първа алинея, и форматът за декларацията за класа на ефективност според въглеродния отпечатък съгласно втора алинея. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

Комисията, в съответствие с условията, определени в точка 8 от приложение II, прави преглед на броя на класовете на ефективност и праговете между тях на всеки три години и, когато е целесъобразно, приема делегирани актове в съответствие с член 89, за да измени броя на класовете на ефективност и праговете между тях с цел да продължат да отразяват пазарната реалност и очакваните промени на пазара.

3.   За акумулаторните батерии за електрически превозни средства, презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh и за батериите за леки транспортни средства, техническата документация, посочена в приложение VIII, указва, че декларираната стойност на въглеродния отпечатък през жизнения цикъл на съответния модел батерия на даден производствен обект е под максималния праг, установен в приетия в съответствие с трета алинея делегиран акт.

Изискването за максимален праг за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл, посочено в първа алинея се прилага, считано от:

| а) | за акумулаторните батерии за електрически превозни средства - 18 февруари 2028 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в трета алинея, като се прилага по-късната от двете дати; |
| --- | --- |

а)

за акумулаторните батерии за електрически превозни средства - 18 февруари 2028 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в трета алинея, като се прилага по-късната от двете дати;

| б) | за презаредимите индустриални батерии, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия - 18 февруари 2029 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в трета алинея, като се прилага по-късната от двете дати; |
| --- | --- |

б)

за презаредимите индустриални батерии, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия - 18 февруари 2029 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в трета алинея, като се прилага по-късната от двете дати;

| в) | за батериите за леки транспортни средства - 18 август 2031 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в трета алинея, като се прилага по-късната от двете дати; |
| --- | --- |

в)

за батериите за леки транспортни средства - 18 август 2031 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в трета алинея, като се прилага по-късната от двете дати;

| г) | за презаредимите индустриални батерии с външно съхраняване на енергия - 18 август 2033 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в трета алинея, като се прилага по-късната от двете дати. |
| --- | --- |

г)

за презаредимите индустриални батерии с външно съхраняване на енергия - 18 август 2033 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в трета алинея, като се прилага по-късната от двете дати.

До 18 август 2026 г. за акумулаторните батерии за електрически превозни средства, 18 февруари 2028 г. за презаредимите индустриални батерии, с изключение на тези с външно съхраняване на енергия, 18 февруари 2030 г. за батериите за леки транспортни средства и 18 февруари 2032 г. за индустриалните батерии с външно съхраняване на енергия, Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на максималния праг за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл, посочен в първа алинея. При изготвянето на този делегиран акт Комисията взема предвид съответните условия, определени в точка 9 от приложение II.

Въвеждането на максимален праг за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл води, когато е необходимо, до прекласифициране на класовете на ефективност според въглеродния отпечатък, посочени в параграф 2.

4.   До 31 декември 2030 г. Комисията оценява целесъобразността от разширяване на обхвата на изискванията по настоящия член, така че да включи портативните батерии, и на изискването, предвидено в параграф 3, така че да включва презаредимите индустриални батерии с капацитет 2 kWh и по-малко. За тази цел Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета и разглежда възможността за предприемане на подходящи мерки, включително приемането на законодателни предложения.

5.   Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за батерия, която е била подложена на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, ако батерията вече е била пусната на пазара или пусната в действие, преди да претърпи тези операции.

Член 8

Рециклирано съдържание в индустриални батерии, акумулаторни батерии за електрически превозни средства, батерии за леки транспортни средства и стартерни акумулаторни батерии

1.   Считано от 18 август 2028 г. или 24 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в трета алинея, като се прилага по-късната от двете дати, индустриалните батерии с капацитет над 2 kWh, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия, акумулаторните батерии за електрически превозни средства и стартерните акумулаторни батерии, които съдържат кобалт, олово, литий или никел като активни материали, се придружават от документация, съдържаща информация относно процентния дял на присъстващите като активни материали кобалт, литий или никел, които са оползотворени от отпадъци от производството на батерии или отпадъци от батерии след потреблението, както и относно процентния дял на присъстващото като активен материал олово, което е оползотворено от отпадъци, за всеки модел батерия годишно и за всеки производствен обект.

Първа алинея се прилага от 18 август 2033 г. за батерии за леки транспортни средства, които съдържат кобалт, олово, литий или никел като активни материали.

До 18 август 2026 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент чрез определянето по отношение на батериите, посочени в първа и втора алинея, на методиката за изчисление и проверка на процентния дял на присъстващите като активни материали кобалт, литий или никел, оползотворени от отпадъци от производството на батерии или отпадъци от батерии след потреблението, както и на процентния дял на присъстващото като активен материал олово, оползотворено от отпадъци, както и на формата за документацията.

2.   Считано от 18 август 2031 г., за индустриалните батерии с капацитет над 2 kWh, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия, за акумулаторните батерии за електрически превозни средства и за стартерните акумулаторни батерии, които съдържат кобалт, олово, литий или никел като активни материали, техническата документация, посочена в приложение VIII, указва, че тези батерии съдържат като активни материали посочения по-долу минимален процентен дял съответно на кобалт, литий или никел, оползотворени от отпадъци от производството на батерии или отпадъци от батерии след потреблението, както и минималния процентен дял на олово, оползотворено от отпадъци, което присъства в батерията, за всеки модел батерия годишно и за всеки производствен обект:

| а) | 16 % кобалт; |
| --- | --- |

а)

16 % кобалт;

| б) | 85 % олово; |
| --- | --- |

б)

85 % олово;

| в) | 6 % литий; |
| --- | --- |

в)

6 % литий;

| г) | 6 % никел. |
| --- | --- |

г)

6 % никел.

3.   Считано от 18 август 2036 г., за индустриалните батерии с капацитет над 2 kWh, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия, за акумулаторните батерии за електрически превозни средства, за батериите за леки транспортни средства и за стартерните акумулаторни батерии, които съдържат кобалт, олово, литий или никел като активни материали, техническата документация, посочена в приложение VIII, указва, че тези батерии съдържат като активни материали посочения по-долу минимален процентен дял съответно на кобалт, литий или никел, оползотворени от отпадъци от производството на батерии или отпадъци от батерии след потреблението, както и минималния процентен дял на олово, което присъства в батерията и което е оползотворено от отпадъци, за всеки модел батерия годишно и за всеки производствен обект:

| а) | 26 % кобалт; |
| --- | --- |

а)

26 % кобалт;

| б) | 85 % олово; |
| --- | --- |

б)

85 % олово;

| в) | 12 % литий; |
| --- | --- |

в)

12 % литий;

| г) | 15 % никел. |
| --- | --- |

г)

15 % никел.

4.   Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, ако батериите вече са били пуснати на пазара или пуснати в действие, преди да претърпят тези операции.

5.   След датата на влизане в сила на делегирания акт, приет съгласно параграф 1, и не по-късно от 31 декември 2028 г. Комисията преценява дали поради съществуващата и прогнозирана наличност за 2030 и 2035 г. на оползотворени от отпадъци кобалт, олово, литий или никел или липсата на такива, както и с оглед на техническия и научния напредък е целесъобразно да се преразгледат целевите стойности, определени в параграфи 2 и 3.

Когато това е обосновано и целесъобразно предвид оценката, извършена съгласно първа алинея, или поради други значителни технологични промени в областта на батериите, оказващи въздействие върху вида на оползотворените материали, Комисията приема до 18 август 2029 г. делегиран акт в съответствие с член 89 за изменение на целевите стойности, определени в параграфи 2 и 3.

6.   Когато е обосновано и целесъобразно поради промените на пазара в областта на химичния състав на батериите, оказващи въздействие върху вида материали, които могат да бъдат оползотворени, на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на настоящия регламент чрез добавяне в параграфи 2 и 3 от настоящия член на материали, различни от кобалт, олово, литий и никел, както и на конкретни минимални дялове на рециклирано съдържание за всеки конкретен материал.

Член 9

Изисквания относно експлоатационните характеристики и дълготрайността на портативните батерии с общо предназначение

1.   Считано от 18 август 2028 г. или 24 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в параграф 2, като се прилага по-късната от двете дати, портативните батерии с общо предназначение, с изключение на батериите тип „копче“, трябва да отговарят на минималните стойности за предвидените в приложение III електрохимични характеристики и параметри за дълготрайност, определени в делегирания акт, приет от Комисията в съответствие с параграф 2.

2.   До 18 август 2027 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на задължителни минимални стойности за предвидените в приложение III електрохимични характеристики и параметри за дълготрайност за портативните батерии с общо предназначение, с изключение на батериите тип „копче“.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на минималните стойности, посочени в първа алинея, или добавяне на допълнителни електрохимични характеристики и параметри за дълготрайност към тези, предвидени в приложение III, с оглед на техническия и научния напредък.

При изготвянето на делегирания акт, посочен в първа алинея, Комисията взема предвид необходимостта от намаляване на въздействието върху околната среда през жизнения цикъл на портативните батерии с общо предназначение, включително чрез повишаване на тяхната ефективност по отношение на ресурсите, и съответните международни стандарти и схеми за етикетиране.

Комисията също така гарантира, че разпоредбите, предвидени в посочения в първа алинея делегиран акт, не оказват значително неблагоприятно въздействие върху безопасността и функционалните възможности на тези батерии или на уредите, леките транспортни средства или други превозни средства, в които те са вградени, върху достъпността и разходите за крайните ползватели и върху конкурентоспособността на сектора.

3.   До 31 декември 2030 г. Комисията оценява осъществимостта на мерките за постепенно премахване на непрезаредимите портативни батерии с общо предназначение с цел свеждане до минимум на тяхното въздействие върху околната среда въз основа на методиката за оценка на жизнения цикъл и реални алтернативи за крайните ползватели. За тази цел Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета и разглежда възможността за предприемане на подходящи мерки, включително приемането на законодателни предложения за постепенно преустановяване на употребата или за въвеждане на изисквания за екопроектиране.

Член 10

Изисквания относно електрохимичните характеристики и дълготрайността за презаредими индустриални батерии, батерии за леки транспортни средства и акумулаторни батерии за електрически превозни средства

1.   Считано от 18 август 2024 г., презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, батериите за леки транспортни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства се придружават от документ, съдържащ стойности относно електрохимичните характеристики и параметрите за дълготрайност, предвидени в част А от приложение IV.

За батериите, посочени в първа алинея, техническата документация, посочена в приложение VIII, съдържа обяснение на техническите спецификации, стандарти и условия, използвани за измерване, изчисляване или оценка на стойностите относно електрохимичните характеристики и параметрите за дълготрайност. В това обяснение се включват най-малко елементите, предвидени в част Б от приложение IV.

2.   Считано от 18 август 2027 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в параграф 5, първа алинея, като се прилага по-късната от двете дати, презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия, трябва да отговарят на определените в делегирания акт, приет съгласно параграф 5, първа алинея минимални стойности за електрохимичните характеристики и параметрите за дълготрайност, предвидени в част А от приложение IV.

3.   Считано от 18 август 2028 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на делегирания акт, посочен в параграф 5, втора алинея, като се прилага по-късната от двете дати, батериите за леки транспортни средства отговарят на определените в делегирания акт, приет съгласно параграф 5, втора алинея, минимални стойности за електрохимичните характеристики и параметрите за дълготрайност, предвидени в част А от приложение IV.

4.   Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за батерия, която е била подложена на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, когато икономическият оператор, който пуска тази батерия на пазара или я пуска в действие, докаже, че преди да претърпи тези операции, батерията е била пусната на пазара или пусната в действие преди датите, на които тези задължения са започнали да се прилагат съгласно посочените параграфи.

5.   До 18 февруари 2026 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на минимални стойности за предвидените в част А от приложение IV електрохимични характеристики и параметри за дълготрайност, които трябва да постигнат презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия.

До 18 февруари 2027 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на минимални стойности за предвидените в част А от приложение IV електрохимични характеристики и параметри за дълготрайност, които трябва да постигнат батериите за леки транспортни средства.

При изготвянето на делегираните актове, посочени в първа и втора алинея, Комисията взема предвид необходимостта от намаляване на въздействието върху околната среда през жизнения цикъл на презаредимите индустриални батерии с капацитет над 2 kWh, с изключение на тези с изключително външно съхраняване на енергия, и гарантира, че предвидените в тях изисквания не оказват значително неблагоприятно въздействие върху функционалните възможности на тези батерии или на уредите, леките транспортни средства или други превозните средства, в които те са вградени, върху тяхната достъпност и върху конкурентоспособността на сектора.

6.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на предвидените в приложение IV електрохимични характеристики и параметри за дълготрайност с оглед на промените на пазара и на техническия и научния напредък, включително по-специално по отношение на техническите спецификации на неформалната работна група на ИКЕ на ООН за електрическите превозни средства и околната среда.

Член 11

Възможност за отстраняване и заменяемост на портативните батерии и батериите за леки транспортни средства

1.   Всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара продукти с вградени портативни батерии, гарантира, че тези батерии са лесно отстраними и заменяеми от крайния ползвател във всеки един момент от жизнения цикъл на продукта. Това задължение се прилага само за батериите като цяло, а не за отделните електрохимични елементи или други части, включени в батериите.

Портативните батерии се считат за лесно отстраними от крайния ползвател, когато могат да бъдат извадени от продукта с помощта на налични в търговската мрежа инструменти и без да се налага използването на специализирани инструменти, освен ако те не са предоставени безплатно с продукта, или на фирмени инструменти, топлинна енергия или разтворители за разглобяването на продукта.

Всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара продукти с вградени портативни батерии, гарантира, че тези продукти се придружават от инструкции и информация за безопасност относно употребата, отстраняването и замяната на батериите. Тези инструкции и тази информация за безопасност трябва да са налични винаги онлайн на публично достъпен уебсайт по лесноразбираем начин за крайните ползватели.

Настоящият параграф не засяга специалните разпоредби, гарантиращи по-висока степен на опазване на околната среда и човешкото здраве, свързани с възможността за отстраняване и за замяна на портативните батерии от крайните ползватели, предвидени в други правни актове на Съюза относно електрическото и електронното оборудване съгласно определението в член 3, параграф 1, буква а) от Директива 2012/19/ЕС.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, следните продукти с вградени портативни батерии могат да бъдат проектирани по такъв начин, че батерията да може да бъде отстранена и заменена само от независими специалисти:

| а) | уреди, специално проектирани да работят предимно в среда, която редовно е подложена на пръски вода, водни потоци или потапяне във вода, и за които е предвидено да могат да бъдат измивани или изплаквани; |
| --- | --- |

а)

уреди, специално проектирани да работят предимно в среда, която редовно е подложена на пръски вода, водни потоци или потапяне във вода, и за които е предвидено да могат да бъдат измивани или изплаквани;

| б) | професионални медицински изделия за образна диагностика и радиотерапия съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) 2017/745 и медицински изделия за инвитро диагностика съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2017/746. |
| --- | --- |

б)

професионални медицински изделия за образна диагностика и радиотерапия съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) 2017/745 и медицински изделия за инвитро диагностика съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2017/746.

Дерогацията по буква а) от настоящия параграф се прилага само когато тази дерогация е необходима, за да се гарантира безопасността на ползвателя и уреда.

3.   Задълженията, предвидени в параграф 1, не се прилагат, когато са необходими непрекъснатост на електрозахранването и постоянна връзка между продукта и съответната портативна батерия, за да се гарантира безопасността на ползвателя и уреда, или – за продукти, които събират и подават данни като основна функция – от съображения за неприкосновеност на данните.

4.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на параграф 2 от настоящия член чрез добавяне на допълнителни продукти, които да бъдат освободени от изискванията за възможност за отстраняване и за замяна, предвидени в параграф 1 от настоящия член. Тези делегирани актове се приемат единствено с оглед промените на пазара и техническия и научния напредък и при условие че са налице научно обосновани опасения относно безопасността на крайните ползватели при отстраняването или замяната на портативната батерия или в случаите, когато съществува риск отстраняването или замяната на батерията от крайните ползватели да бъде в нарушение на изискванията за безопасност на продукта, предвидени в приложимото право на Съюза.

5.   Всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара продукти с вградени батерии за леки транспортни средства, гарантира, че тези батерии и отделните електрохимични елементи, включени в пакета батерии, са лесно отстраними и заменяеми от независим специалист във всеки един момент от експлоатационния срок на продукта.

6.   За целите на параграфи 1 и 5 портативна батерия или батерия за леки транспортни средства се счита за лесно заменяема, когато след изваждането ѝ от уред или леко транспортно средство тя може да бъде подменена с друга съвместима батерия, без да се засягат функционирането, експлоатационните характеристики или безопасността на уреда или лекото транспортно средство.

7.   Всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара продукти с вградени портативни батерии или батерии за леки транспортни средства, гарантира, че тези батерии са налични като резервна част за оборудването, което захранват, за минимален срок от пет години след пускането на пазара на последната бройка от съответния модел на оборудването, на разумна и недискриминационна цена за независимите специалисти и крайните ползватели.

8.   Софтуерът не се използва, за да се възпрепятства замяната на портативни батерии или на батерии на леки транспортни средства или на техните основни компоненти с друга съвместима батерия или основни компоненти.

9.   Комисията публикува насоки, които имат за цел да улеснят хармонизираното прилагане на настоящия член.

Член 12

Безопасност на стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии

1.   Стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии, която са пуснати на пазара или пуснати в действие, трябва да са безопасни при тяхната нормална експлоатация и употреба.

2.   До 18 август 2024 г. техническата документация по приложение VIII:

| а) | указва, че стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии съответстват на изискванията по параграф 1, и съдържа доказателства, че те са преминали успешно през изпитване на параметрите за безопасност, предвидени в приложение V, при което са използвани най-съвременните методики. Параметрите за безопасност се прилагат само доколкото съществува съответстващ риск за съответната стационарна система за съхраняване на енергия от батерии, когато тя се използва при условията, предвидени от произвеждащия оператор; |
| --- | --- |

а)

указва, че стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии съответстват на изискванията по параграф 1, и съдържа доказателства, че те са преминали успешно през изпитване на параметрите за безопасност, предвидени в приложение V, при което са използвани най-съвременните методики. Параметрите за безопасност се прилагат само доколкото съществува съответстващ риск за съответната стационарна система за съхраняване на енергия от батерии, когато тя се използва при условията, предвидени от произвеждащия оператор;

| б) | включва оценка на възможните рискове за безопасността на стационарната система за съхраняване на енергия от батерии, които не са уредени в приложение V; |
| --- | --- |

б)

включва оценка на възможните рискове за безопасността на стационарната система за съхраняване на енергия от батерии, които не са уредени в приложение V;

| в) | включва доказателства, че посочените в буква б) рискове са били успешно смекчени и изпитани; за такова изпитване се използват най-съвременните методики на изпитване; |
| --- | --- |

в)

включва доказателства, че посочените в буква б) рискове са били успешно смекчени и изпитани; за такова изпитване се използват най-съвременните методики на изпитване;

| г) | включва инструкции за смекчаване, в случай че възникнат установените рискове, например запалване или взрив. |
| --- | --- |

г)

включва инструкции за смекчаване, в случай че възникнат установените рискове, например запалване или взрив.

Извършва се преглед на техническата документация, ако батерията е подготвена за повторна употреба или за промяна на предназначението или е подложена на вторично производство или на промяна на предназначението.

3.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на параметрите за безопасност, предвидени в приложение V, с оглед на техническия и научния напредък.

ГЛАВА III

Изисквания за етикетиране, маркировка и предоставяне на информация

Член 13

Етикетиране и маркировка на батериите

1.   Считано от 18 август 2026 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на акта за изпълнение, посочен в параграф 10, като се прилага по-късната от двете дати, батериите носят етикет, който съдържа общата информация относно батериите, предвидена в част А от приложение VI.

2.   Считано от 18 август 2026 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на акта за изпълнение, посочен в параграф 10, като се прилага по-късната от двете дати, презаредимите портативни батерии, батериите за леки транспортни средства и стартерните акумулаторни батерии носят етикет, който съдържа информация за техния капацитет.

3.   Считано от 18 август 2026 г. или 18 месеца след датата на влизане в сила на акта за изпълнение, посочен в параграф 10, като се прилага по-късната от двете дати, непрезаредимите портативни батерии носят етикет, който съдържа информация за тяхната минимална средна продължителност на разряда, когато се използват за конкретни приложения, както и етикет, който посочва, че са „непрезаредими“.

4.   Считано от 18 август 2025 г., всички батерии се обозначават със символа за разделно събиране на батерии (наричан по-долу „символът за разделно събиране“), поместен в част Б от приложение VI.

Символът за разделно събиране покрива най-малко 3 % от площта на най-голямата страна на батерията до максимален размер 5 × 5 cm.

При цилиндрични акумулаторни клетки символът за разделно събиране покрива най-малко 1,5 % от повърхността на батерията и е с максимален размер 5 × 5 cm.

Когато размерът на батерията е такъв, че символът за разделно събиране би бил по-малък от 0,47 × 0,47 cm, не е необходимо батерията да бъде маркирана с този символ. Вместо това върху опаковката се отпечатва символ за разделно събиране с размери най-малко 1 × 1 cm.

5.   Всички батерии, които съдържат над 0,002 % кадмий или над 0,004 % олово, се обозначават с химичния символ на съответния метал: Cd или Pb.

Съответният химичен символ, който указва съдържанието на тежкия метал, се отпечатва под символа за разделно събиране и покрива площ от най-малко една четвърт от размера на този символ.

6.   Считано от 18 февруари 2027 г., всички батерии се обозначават с QR код съгласно част В от приложение VI. QR кодът осигурява достъп до следното:

| а) | за батериите за леки транспортни средства, индустриалните батерии с капацитет над 2 kWh и акумулаторните батерии за електрически превозни средства – паспорта на батерията в съответствие с член 77; |
| --- | --- |

а)

за батериите за леки транспортни средства, индустриалните батерии с капацитет над 2 kWh и акумулаторните батерии за електрически превозни средства – паспорта на батерията в съответствие с член 77;

| б) | за другите батерии – приложимата информация, посочена в параграфи 1 – 5 от настоящия член, декларацията за съответствие, посочена в член 18, доклада, посочен в член 52, параграф 3, и информацията относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии, посочена в член 74, параграф 1, букви а) – е); |
| --- | --- |

б)

за другите батерии – приложимата информация, посочена в параграфи 1 – 5 от настоящия член, декларацията за съответствие, посочена в член 18, доклада, посочен в член 52, параграф 3, и информацията относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии, посочена в член 74, параграф 1, букви а) – е);

| в) | за стартерните акумулаторни батерии – количеството кобалт, олово, литий или никел, оползотворено от отпадъци и налично като активни материали в батерията, изчислено в съответствие с член 8. |
| --- | --- |

в)

за стартерните акумулаторни батерии – количеството кобалт, олово, литий или никел, оползотворено от отпадъци и налично като активни материали в батерията, изчислено в съответствие с член 8.

Тази информация трябва да е пълна, актуална и точна.

7.   Етикетите и QR кодът, посочени в параграфи 1 – 6, се отпечатват или гравират по видим, четлив и незаличим начин върху батерията. Когато това не е възможно или не е оправдано поради естеството и размера на батерията, етикетите и QR кодът се поставят върху опаковката и върху документите, придружаващи батерията.

8.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на настоящия регламент, за да предвиди други видове интелигентни етикети, които се използват вместо QR кода или в допълнение към него с оглед на техническия и научния напредък.

9.   На батериите, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, се поставят нови етикети или те се обозначават с маркировки в съответствие с настоящия член, които съдържат информация за промяната на състоянието им в съответствие с точка 4 от приложение XIII, която е достъпна чрез QR кода.

10.   До 18 август 2025 г. Комисията приема актове за изпълнение за установяване на хармонизирани спецификации по отношение на изискванията за етикетиране, посочени в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

Член 14

Информация относно състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на батериите

1.   От 18 август 2024 г. актуалните данни за параметрите за определяне на състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на батериите, предвидени в приложение VII, се съдържат в системата за управление на батерията на стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии, батериите за леки транспортни средства и акумулаторните батерии за електрически превозни средства.

2.   На физическото или юридическото лице, което е закупило законно батерията, включително на независимите оператори по управление на отпадъци, или на всяко трето лице, действащо от тяхно име, се предоставя по всяко време и на недискриминационен принцип достъп само за справочни цели до данните за параметрите, посочени в приложение VII, чрез системата за управление на батерията, посочена в параграф 1, при зачитане на правата върху интелектуалната собственост на произвеждащия оператор на батерията, за следните цели:

| а) | предоставяне на батерията на независими доставчици на услуги по агрегиране или на участници на пазара посредством съоръжения за съхраняване на енергия; |
| --- | --- |

а)

предоставяне на батерията на независими доставчици на услуги по агрегиране или на участници на пазара посредством съоръжения за съхраняване на енергия;

| б) | извършване на оценка на остатъчната стойност или на оставащия експлоатационен срок на батерията и на възможността за по-нататъшната ѝ употреба, въз основа на оценка на състоянието на изправност на батерията; |
| --- | --- |

б)

извършване на оценка на остатъчната стойност или на оставащия експлоатационен срок на батерията и на възможността за по-нататъшната ѝ употреба, въз основа на оценка на състоянието на изправност на батерията;

| в) | улесняване на подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерията. |
| --- | --- |

в)

улесняване на подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението или вторичното производство на батерията.

3.   Системата за управление на батерията включва функция за инициализиране на софтуера, в случай че икономическите оператори, извършващи подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, трябва да заредят различен системен софтуер за управление на батерията. Ако се използва функцията за инициализиране на софтуера, първоначалният произвеждащ оператор на батерията не носи отговорност за евентуално нарушение на безопасността или функционалността на батерията, което би могло да се дължи на системния софтуер за управление на батерията, зареден след пускането на батерията на пазара.

4.   На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 89, за да измени параметрите за определяне на състоянието на изправност и очаквания експлоатационен срок на батериите, предвидени в приложение VII, с оглед на промените на пазара и на техническия и научния напредък и за да осигурява полезно взаимодействие с параметрите, предвидени в Глобално техническо правило No 22 на ООН относно дълготрайността на акумулаторните батерии за електрически превозни средства, като надлежно се вземат предвид правата върху интелектуалната собственост на произвеждащия оператор на батериите.

5.   Разпоредбите на настоящия член се прилагат в допълнение към предвидените в правото на Съюза относно одобряването на типа на превозните средства.

ГЛАВА IV

Съответствие на батериите

Член 15

Презумпция за съответствие на батериите

1.   За целите на съответствието и проверката на съответствието на батериите с изискванията, установени в членове 9, 10, 12, 13, 14 и 78, изпитванията, измерванията и изчисленията се извършват с помощта на надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общоприетите най-съвременни методи и за чиито резултати се счита, че са с ниска неопределеност, като това включва методи, посочени в стандарти, справочната информация за които е била публикувана за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Хармонизираните стандарти целят симулиране на реалната употреба в максимална степен при запазване на стандартни изпитвания.

3.   За батериите, които са в съответствие с хармонизираните стандарти или части от тях, справочната информация за които е била публикувана за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, се приема, че са в съответствие с изискванията, установени в членове 9, 10, 12, 13, 14 и 78, доколкото посочените изисквания попадат в обхвата на тези хармонизирани стандарти или части от тях и, ако е приложимо, доколкото са постигнати минималните стойности, определени за тези изисквания съгласно членове 9 и 10.

Член 16

Общи спецификации

1.   В изключителни случаи на Комисията може да приема актове за изпълнение, в които се определят общи спецификации по отношение на изискванията, установени в членове 9, 10, 12, 13, 14 и 78, или на изпитванията, посочени в член 15, параграф 1, когато:

| а) | тези изисквания или изпитвания не попадат в обхвата на хармонизирани стандарти или части от тях, справочната информация за които е била публикувана в Официален вестник на Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

тези изисквания или изпитвания не попадат в обхвата на хармонизирани стандарти или части от тях, справочната информация за които е била публикувана в Официален вестник на Европейския съюз;

| б) | Комисията е поискала от една или повече европейски организации за стандартизация да изготвят хармонизиран стандарт за тези изисквания или изпитвания; и |
| --- | --- |

б)

Комисията е поискала от една или повече европейски организации за стандартизация да изготвят хармонизиран стандарт за тези изисквания или изпитвания; и

| в) | е изпълнено най-малко едно от следните условия:






  i) | искането на Комисията не е прието от нито една от европейските организации за стандартизация; |
| --- | --- | --- |

в)

е изпълнено най-малко едно от следните условия:

i)

искането на Комисията не е прието от нито една от европейските организации за стандартизация;

| ii) | Комисията констатира необосновани забавяния при приемането на изискваните хармонизирани стандарти; или |
| --- | --- |

ii)

Комисията констатира необосновани забавяния при приемането на изискваните хармонизирани стандарти; или

| iii) | европейска организация за стандартизация е приела стандарт, който не съответства напълно на искането на Комисията. |
| --- | --- |

iii)

европейска организация за стандартизация е приела стандарт, който не съответства напълно на искането на Комисията.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

При изготвянето на проекта за акт за изпълнение за определяне на общите спецификации Комисията взема предвид становищата на съответните органи или на експертната група и надлежно се консултира с всички съответни заинтересовани страни.

2.   За батериите, които са в съответствие с общите спецификации или части от тях, се приема, че са в съответствие с изискванията, установени в членове 9, 10, 12, 13, 14 и 78, доколкото посочените изисквания попадат в обхвата на тези общи спецификации или части от тях и, ако е приложимо, доколкото са постигнати минималните стойности, определени за тези изисквания съгласно членове 9 и 10.

3.   Когато хармонизиран стандарт е приет от европейска организация за стандартизация и е предложен на Комисията с цел публикуване на справочната информация за него в Официален вестник на Европейския съюз, Комисията оценява хармонизирания стандарт в съответствие с Регламент (ЕС) No 1025/2012. Когато справочната информация за хармонизиран стандарт се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, Комисията отменя актовете за изпълнение, посочени в параграф 1, или части от тях, които уреждат същите изисквания или изпитвания, посочени в параграф 1.

Член 17

Процедури за оценяване на съответствието

1.   Оценяването на съответствието на батериите с изискванията, установени в членове 6, 9, 10, 12, 13 и 14, се извършва в съответствие с една от следните процедури:

| а) | за серийно произвеждани батерии:






  i) | „Модул А – Вътрешен производствен контрол“, изложен в част А от приложение VIII, или |
| --- | --- | --- |

а)

за серийно произвеждани батерии:

i)

„Модул А – Вътрешен производствен контрол“, изложен в част А от приложение VIII, или

| ii) | „Модул D1 – Осигуряване на качеството на производствения процес“, изложен в част Б от приложение VIII; |
| --- | --- |

ii)

„Модул D1 – Осигуряване на качеството на производствения процес“, изложен в част Б от приложение VIII;

| б) | за батерии, които не се произвеждат серийно:






  i) | „Модул А – Вътрешен производствен контрол“, изложен в част А от приложение VIII, или |
| --- | --- | --- |

б)

за батерии, които не се произвеждат серийно:

i)

„Модул А – Вътрешен производствен контрол“, изложен в част А от приложение VIII, или

| ii) | „Модул G – Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт“, изложен в част В от приложение VIII. |
| --- | --- |

ii)

„Модул G – Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт“, изложен в част В от приложение VIII.

2.   Оценяването на съответствието на батериите с изискванията, установени в членове 7 и 8, се извършва в съответствие с една от следните процедури:

| а) | „Модул D1 – Осигуряване на качеството на производствения процес“, изложен в част Б от приложение VIII, за серийно произвеждани батерии; или |
| --- | --- |

а)

„Модул D1 – Осигуряване на качеството на производствения процес“, изложен в част Б от приложение VIII, за серийно произвеждани батерии; или

| б) | „Модул G – Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт“, изложен в част В от приложение VIII, за батерии, които не се произвеждат серийно. |
| --- | --- |

б)

„Модул G – Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт“, изложен в част В от приложение VIII, за батерии, които не се произвеждат серийно.

3.   Извършва се допълнително оценяване на съответствието на батериите, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, в съответствие с „Модул А – Вътрешен производствен контрол“, изложен в част А от приложение VIII, като се вземат предвид изискванията, установени в членове 6, 9, 10, 12, 13 и 14.

4.   Записите и кореспонденцията, свързани с процедурите за оценяване на съответствието на батериите, се изготвят на официалния език или официалните езици на държавата членка, където е установен нотифицираният орган, извършващ процедурите за оценяване на съответствието, или на един или повече езици, приети от този орган.

Член 18

ЕС декларация за съответствие

1.   ЕС декларацията за съответствие удостоверява, че е доказано спазването на изискванията, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

2.   ЕС декларацията за съответствие се структурира съгласно образеца, поместен в приложение IX, съдържа елементите, посочени в съответните изложени в приложение VIII модули, и се актуализира. Тя се превежда на езика или езиците, изисквани от държавата членка, в която батерията се пуска или се предоставя на пазара или се пуска в действие. Тя се изготвя в електронен формат и при поискване се предоставя на хартиен носител.

3.   Когато приложимите към дадена батерия актове на Съюза, които изискват ЕС декларация за съответствие, са повече от един, се изготвя само една ЕС декларация за съответствие по отношение на всички такива актове на Съюза. В тази декларация се посочват съответните актове на Съюза и справочната информация за публикуването им.

4.   Със съставянето на ЕС декларацията за съответствие произвеждащият оператор поема отговорността за съответствието на батерията с изискванията, установени в настоящия регламент.

5.   Без да се засяга параграф 3, една ЕС декларация за съответствие може да бъде съставена от една или повече отделни ЕС декларации за съответствие, които вече са изготвени в съответствие с друг акт или други актове на Съюза, така че да се намали административната тежест за икономическите оператори.

Член 19

Основни принципи за маркировката „CE“

За маркировката „CE“ се прилагат основните принципи, установени в член 30 от Регламент (ЕО) No 765/2008.

Член 20

Правила и условия за нанасянето на маркировката „СЕ“

1.   Маркировката „CE“ се нанася върху батерията така, че да бъде видима, четлива и незаличима. Когато това не е възможно или не е обосновано поради естеството на батерията, тя се нанася върху опаковката и документите, придружаващи батерията.

2.   Маркировката „CE“ се нанася, преди батерията да бъде пусната на пазара или пусната в действие.

3.   След маркировката „CE“ следва идентификационният номер на нотифицирания орган, когато той се изисква съгласно приложение VIII. Идентификационният номер на нотифицирания орган се нанася от самия орган или, съгласно неговите указания – от произвеждащия оператор или от негов упълномощен представител.

4.   След маркировката „CE“ и идентификационния номер, посочен в параграф 3, може да следват, ако е приложимо, пиктограми или други маркировки, указващи специфичен риск, употреба или всякаква опасност, свързана с употребата, съхранението, третирането или транспортирането на батерията.

5.   Държавите членки се основават на съществуващите механизми, за да гарантират правилното прилагане на режима за маркировката „СЕ“, и предприемат подходящи действия в случай на неправомерно използване на тази маркировка.

ГЛАВА V

Нотифициране на органите за оценяване на съответствието

Член 21

Нотифициране

Държавите членки нотифицират Комисията и другите държави членки относно органите за оценяване на съответствието, които са оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието съгласно настоящия регламент.

Член 22

Нотифициращи органи

1.   Държавите членки определят нотифициращ орган, отговорен за установяването и провеждането на необходимите процедури за оценка и нотифициране на органите за оценяване на съответствието, както и за наблюдението на нотифицираните органи, включително на съответствието с член 27.

2.   Държавите членки могат да решат, че оценката и наблюдението, посочени в параграф 1, се извършват от национален орган по акредитация съгласно определението в Регламент (ЕО) No 765/2008 и в съответствие с разпоредбите на посочения регламент.

3.   Когато нотифициращият орган делегира или възлага по друг начин извършването на оценката, нотифицирането или наблюдението, посочени в параграф 1 от настоящия член, на орган, който не е държавна структура, този орган трябва да е правен субект, да отговаря mutatis mutandis на изискванията, определени в член 23, и да разполага с механизми за покриване на отговорността, произтичаща от неговата дейност.

4.   Нотифициращият орган поема пълната отговорност за задачите, изпълнявани от органа, посочен в параграф 3.

Член 23

Изисквания, свързани с нотифициращите органи

1.   Нотифициращият орган се създава по такъв начин, че да няма конфликт на интереси с органите за оценяване на съответствието.

2.   Нотифициращият орган е организиран и работи по начин, който гарантира обективността и безпристрастността на неговите дейности.

3.   Нотифициращият орган е организиран по такъв начин, че всяко решение, свързано с нотифицирането на орган за оценяване на съответствието, да бъде вземано от компетентни лица, различни от тези, които са извършили оценката на органите за оценяване на съответствието, подали заявление за нотифициране в съответствие с член 28.

4.   Нотифициращият орган не предлага и не извършва дейности, осъществявани от органите за оценяване на съответствието и не извършва консултантски услуги с търговска цел или на конкурентен принцип.

5.   Нотифициращият орган запазва поверителността на получената от него информация. Той обаче обменя информация за нотифицираните органи с Комисията, както и с нотифициращите органи на други държави членки и с други съответни национални органи.

6.   Нотифициращият орган разполага с достатъчен на брой компетентен персонал и достатъчно финансиране за правилното изпълнение на своите задачи.

Член 24

Задължение за предоставяне на информация относно нотифициращите органи

Държавите членки информират Комисията за своите процедури за оценка и нотифициране на органите за оценяване на съответствието и за наблюдение на нотифицираните органи, както и за всякакви промени във връзка с това.

Комисията прави тази информация обществено достояние.

Член 25

Изисквания, свързани с нотифицираните органи

1.   За целите на нотифицирането органите за оценяване на съответствието трябва да отговарят на изискванията, установени в параграфи 2 – 11.

2.   Органът за оценяване на съответствието се създава съгласно националното право на дадена държава членка и притежава юридическа правосубектност.

3.   Органът за оценяване на съответствието е орган – трето лице, независимо от предприятията, и, по отношение на батериите, които оценява – по-специално от произвеждащите оператори на батерии, търговските партньори на произвеждащите оператори на батерии, инвеститорите, притежаващи дялове в обектите на произвеждащите оператори на батерии, както и от другите нотифицирани органи и от стопански сдружения, дружества майки или дъщерни дружества на нотифицираните органи.

4.   Органът за оценяване на съответствието, неговото висше ръководство и персоналът, отговарящ за изпълнението на задачите по оценяване на съответствието, не могат да бъдат проектант, произвеждащ оператор, снабдител, вносител, дистрибутор, монтажник, купувач, собственик, ползвател или структура по поддръжка на батериите, които оценяват, нито представител на някое от тези лица. Тази забрана не изключва употребата на оценени батерии, които са необходими за дейностите на органа за оценяване на съответствието, или употребата на такива батерии за собствени цели.

Органът за оценяване на съответствието, неговото висше ръководство и персоналът, отговарящ за изпълнението на задачите по оценяване на съответствието, не вземат пряко участие в проектирането, производството, предлагането на пазара, монтажа, употребата или поддръжката на тези батерии, нито представляват лицата, участващи в тези дейности. Те не участват в никаква дейност, която би могла да е в противоречие с тяхната независима преценка или тяхното почтено поведение по отношение на дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани. Това се прилага по-специално за консултантски услуги.

Органът за оценяване на съответствието гарантира, че дейността на свързаните с него дружества майки или сродни дружества, дъщерни дружества или подизпълнители не влияе на поверителността, обективността и безпристрастността на неговите дейности по оценяване на съответствието.

5.   Органът за оценяване на съответствието и неговият персонал осъществяват дейностите по оценяване на съответствието с най-висока степен на почтено професионално поведение и с необходимата техническа компетентност в определената област и са напълно свободни от всякакъв натиск и облаги, по-специално финансови, които могат да повлияят на тяхната преценка или на резултатите от техните дейности по оценяване на съответствието, особено по отношение на лица или групи лица, заинтересовани от резултатите на тези дейности.

6.   Органът за оценяване на съответствието е в състояние да изпълнява всички задачи по оценяване на съответствието, които са му възложени с приложение VIII, периодичните одити съгласно член 48, параграф 2 и проверките от трето лице съгласно член 51, по отношение на които е бил нотифициран, независимо дали тези задачи се изпълняват от самия орган за оценяване на съответствието или от негово име и на негова отговорност.

По всяко време и за всяка процедура за оценяване на съответствието, посочена в приложение VIII, за периодичните одити съгласно член 48, параграф 2 и за проверките от трето лице съгласно член 51, както и за всяка категория батерии, по отношение на които е бил нотифициран, органът за оценяване на съответствието разполага със:

| а) | необходимия персонал с технически познания и с достатъчен и подходящ опит да изпълнява задачите, свързани с оценяването на съответствието; |
| --- | --- |

а)

необходимия персонал с технически познания и с достатъчен и подходящ опит да изпълнява задачите, свързани с оценяването на съответствието;

| б) | необходимите описания на процедурите, в съответствие с които се извършва оценяването на съответствието, чрез които се гарантира прозрачността на тези процедури и възможността за тяхното възпроизвеждане; |
| --- | --- |

б)

необходимите описания на процедурите, в съответствие с които се извършва оценяването на съответствието, чрез които се гарантира прозрачността на тези процедури и възможността за тяхното възпроизвеждане;

| в) | подходящите политики и процедури за разграничаване между дейностите, които той извършва като нотифициран орган, и други задачи; |
| --- | --- |

в)

подходящите политики и процедури за разграничаване между дейностите, които той извършва като нотифициран орган, и други задачи;

| г) | необходимите процедури за изпълнение на задачи по оценяване на съответствието, при които надлежно се вземат предвид размерът на предприятието, секторът, в който то работи, неговата структура, степента на сложност на въпросната технология в областта на батериите и масовият или сериен характер на производствения процес. |
| --- | --- |

г)

необходимите процедури за изпълнение на задачи по оценяване на съответствието, при които надлежно се вземат предвид размерът на предприятието, секторът, в който то работи, неговата структура, степента на сложност на въпросната технология в областта на батериите и масовият или сериен характер на производствения процес.

Органът за оценяване на съответствието разполага с необходимите средства за изпълнение по подходящ начин на техническите и административните задачи, свързани с дейностите му по оценяване на съответствието, и има достъп до цялата необходима информация, оборудване или съоръжения за изпитване. Това включва установяването и надзора на вътрешните процедури, общите политики, кодексите за поведение или други вътрешни правила, определянето на персонала за конкретни задачи и решенията за оценяване на съответствието, като те не могат да бъдат делегирани на подизпълнител или на дъщерно дружество.

7.   Персоналът, отговарящ за изпълнението на задачите по оценяване на съответствието, разполага със следното:

| а) | добро техническо и професионално обучение, което обхваща всички дейности по оценяване на съответствието, по отношение на които органът за оценяване на съответствието е бил нотифициран; |
| --- | --- |

а)

добро техническо и професионално обучение, което обхваща всички дейности по оценяване на съответствието, по отношение на които органът за оценяване на съответствието е бил нотифициран;

| б) | задоволително познаване на изискванията за оценяването, което извършва, както и подходящи правомощия за извършването на такова оценяване; |
| --- | --- |

б)

задоволително познаване на изискванията за оценяването, което извършва, както и подходящи правомощия за извършването на такова оценяване;

| в) | подходящи знания и разбиране на изискванията и задълженията, предвидени в членове 6 – 10, членове 12, 13 и 14 и членове 48 – 52, на приложимите хармонизирани стандарти, посочени в член 15, и на общите спецификации, посочени в член 16, както и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация и на националното право; |
| --- | --- |

в)

подходящи знания и разбиране на изискванията и задълженията, предвидени в членове 6 – 10, членове 12, 13 и 14 и членове 48 – 52, на приложимите хармонизирани стандарти, посочени в член 15, и на общите спецификации, посочени в член 16, както и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация и на националното право;

| г) | способност да изготвя сертификати, записи и доклади, доказващи извършването на оценяването на съответствието. |
| --- | --- |

г)

способност да изготвя сертификати, записи и доклади, доказващи извършването на оценяването на съответствието.

8.   Гарантира се безпристрастността на органа за оценяване на съответствието, на неговото висше ръководство и на персонала, отговарящ за изпълнението на задачите по оценяване на съответствието.

Възнаграждението на висшето ръководство и на персонала, отговарящ за изпълнението на задачите по оценяване на съответствието, не зависи от броя на извършените оценявания на съответствието или от резултатите от тях.

9.   Органът за оценяване на съответствието сключва застраховка за покриване на отговорността му, освен ако отговорността се поема от държавата в съответствие с националното право на нотифициращата държава членка, или самата държава членка е пряко отговорна за оценяването на съответствието.

10.   Персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна по отношение на цялата информация, получена при изпълнение на задачите по оценяване на съответствието съгласно приложение VIII, при извършване на периодични одити съгласно член 48, параграф 2 или проверки от трето лице съгласно член 51, освен по отношение на нотифициращия орган и националните органи на държавата членка, в която осъществява дейностите си. Осигурява се защита на правата върху интелектуална собственост.

11.   Органът за оценяване на съответствието участва в съответните дейности по стандартизация и в дейностите на секторната координационна група от нотифицирани органи, създадена в съответствие с член 37, или гарантира, че неговият персонал, отговарящ за изпълнение на задачите по оценяване на съответствието, е информиран за тези дейности, и прилага като общи насоки административните решения и документи, изготвени от посочената група.

Член 26

Презумпция за съответствие на нотифицираните органи

Когато органът за оценяване на съответствието докаже своето съответствие с критериите, предвидени в съответните хармонизирани стандарти или части от тях, справочната информация за които е била публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, се приема, че той отговаря на изискванията, установени в член 25, доколкото приложимите хармонизирани стандарти обхващат тези изисквания.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 27

Дъщерни дружества и подизпълнители на нотифицираните органи

1.   Когато нотифициран орган възлага конкретни задачи, свързани с оценяване на съответствието, на подизпълнители или използва свое дъщерно дружество, той гарантира, че подизпълнителят или дъщерното дружество отговаря на изискванията, установени в член 25, и информира нотифициращия орган за това.

2.   Нотифицираният орган поема цялата отговорност за задачите, изпълнявани от подизпълнители или дъщерни дружества, независимо къде са установени те.

3.   Нотифицираният орган може да възлага дейности на подизпълнители или да използва дъщерни дружества за осъществяването на определени дейности само със съгласието на клиента.

4.   Нотифицираният орган съхранява на разположение на нотифициращия орган съответните документи относно оценката на квалификацията на подизпълнителя или на дъщерното дружество и относно работата, извършена от тях съгласно член 48, параграф 2 и член 51 и съгласно приложение VIII.

Член 28

Заявление за нотифициране

1.   Органът за оценяване на съответствието подава заявление за нотифициране до нотифициращия орган на държавата членка, в която е установен.

2.   Заявлението за нотифициране се придружава от описание на дейностите по оценяване на съответствието, на модула или модулите за оценяване на съответствието, посочени в приложение VIII, или на процедурите, посочени в член 48, параграф 2 и член 51, и на батериите, за които органът за оценяване на съответствието твърди, че е компетентен, както и от сертификат за акредитация, когато е приложимо, издаден от национален орган по акредитация и удостоверяващ, че органът за оценяване на съответствието отговаря на изискванията, установени в член 25.

3.   Когато съответният орган за оценяване на съответствието не може да представи сертификата за акредитация, посочен в параграф 2 от настоящия член, той предоставя на нотифициращия орган всички доказателства под формата на документи, необходими за проверката, признаването и редовното наблюдение на съответствието му с изискванията, установени в член 25, включително подходяща документация, доказваща, че органът за оценяване на съответствието е независим по смисъла на член 25, параграф 3.

Член 29

Процедура по нотифициране

1.   Нотифициращият орган нотифицира само органи за оценяване на съответствието, които отговарят на изискванията, установени в член 25.

2.   Нотифициращият орган изпраща нотификация до Комисията и до нотифициращите органи на другите държави членки за всеки орган за оценяване на съответствието, посочен в параграф 1, като използва електронният инструмент за нотифициране, разработен и управляван от Комисията.

3.   Нотифицирането включва цялата подробна информация за дейностите по оценяване на съответствието, модула или модулите за оценяване на съответствието или процедурите съгласно член 48, параграф 2 и член 51, съответните категории батерии и съответното удостоверение за компетентност.

4.   Когато нотифицирането не се основава на сертификата за акредитация, посочен в член 28, параграф 2, нотифициращият орган предоставя на Комисията и на другите държави членки доказателства под формата на документи, които удостоверяват компетентността на органа за оценяване на съответствието и съществуващите механизми, с които се гарантира, че органът ще бъде редовно наблюдаван и ще продължи да отговаря на изискванията, установени в член 25.

5.   Съответният орган за оценяване на съответствието извършва дейностите на нотифициран орган само когато Комисията или другите държави членки не са повдигнали възражения в срок от две седмици от нотифицирането, когато това включва сертификата за акредитация, посочен в член 28, параграф 2, или в срок от два месеца от нотифицирането, когато това включва доказателствата под формата на документи, посочени в параграф 4 от настоящия член. Само такъв орган за оценяване на съответствието се счита за нотифициран орган за целите на настоящия регламент.

6.   Нотифициращият орган информира Комисията и другите държави членки за всички последващи промени в нотификацията, посочена в параграф 2.

Член 30

Идентификационни номера и списъци на нотифицираните органи

1.   Комисията определя идентификационен номер на всеки нотифициран орган. Тя определя само един такъв номер, дори когато органът е нотифициран съгласно няколко акта на Съюза.

2.   Комисията прави обществено достояние и редовно актуализира списъка с органите, нотифицирани съгласно настоящия регламент, включително определените им идентификационни номера и дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани.

Член 31

Промени в нотификациите

1.   Когато нотифициращият орган е констатирал или е бил информиран, че даден нотифициран орган вече не отговаря на изискванията, установени в член 25, или че не изпълнява задълженията си, нотифициращият орган ограничава, спира действието или оттегля нотификацията, според случая, в зависимост от сериозността на отклонението от изискванията или на неизпълнението на задълженията. Съответно той незабавно информира за това Комисията и другите държави членки.

2.   В случай на ограничаване, спиране на действието или оттегляне на нотификацията съгласно параграф 1 или ако нотифицираният орган преустанови дейността си, нотифициращият орган предприема подходящи стъпки, за да гарантира, че досиетата на този орган се обработват от друг нотифициран орган или се съхраняват на разположение на отговорните нотифициращи органи и на органите за надзор на пазара при поискване от тяхна страна.

Член 32

Оспорване на компетентността на нотифицираните органи

1.   Комисията разследва всички случаи, в които има съмнения или пред нея са изразени съмнения, по-специално от икономически оператори и други съответни заинтересовани страни, относно компетентността на даден нотифициран орган или относно непрекъснатото изпълнение от страна на даден нотифициран орган на изискванията и възложените му отговорности.

2.   Нотифициращият орган представя на Комисията при поискване цялата информация, свързана с основанията за нотификацията или с поддържането на компетентността на съответния нотифициран орган.

3.   Комисията гарантира, че цялата чувствителна информация, получена по време на разследванията, се третира като поверителна.

4.   Когато Комисията констатира, че нотифициран орган не отговаря или вече не отговаря на изискванията за нотифицирането му, тя приема акт за изпълнение, с който от нотифициращата държава членка се изисква да предприеме необходимите коригиращи действия, включително оттегляне на нотификацията, ако е необходимо. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 74, параграф 2.

Член 33

Задължения на нотифицираните органи при осъществяване на дейността им

1.   Нотифицираният орган извършва оценяване на съответствието съгласно процедурите за оценяване на съответствието, предвидени в член 48, параграф 2, член 51 или приложение VIII, и определено от обхвата на нотификацията, направена съгласно член 29.

2.   Нотифицираният орган извършва оценяването на съответствието по пропорционален начин, като избягва създаването на ненужна тежест за икономическите оператори и надлежно взема предвид размера на предприятието, сектора, в който работи предприятието, структурата му, степента на сложност на батерията, която трябва да бъде оценена, и масовия или серийния характер на производствения процес. Нотифицираният орган при все това спазва степента на взискателност и равнището на защита, изисквани с оглед на съответствието на батерията и на икономическите оператори с настоящия регламент.

3.   Когато нотифициран орган установи, че не са изпълнени приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13, 14, 49 и 50, в съответните хармонизирани стандарти, посочени в член 15, общите спецификации, посочени в член 16, или други технически спецификации, той изисква от произвеждащия оператор или друг съответен икономически оператор да предприеме подходящи коригиращи действия до извършването на второ и окончателно оценяване на съответствието, освен ако недостатъците не могат да бъдат отстранени. Когато недостатъците не могат да бъдат отстранени, нотифицираният орган не издава сертификата за съответствие или решението за одобрение.

4.   Когато в процеса на наблюдение на съответствието след приемането на решение за одобрение нотифицираният орган установи, че вече няма съответствие с изискванията, той изисква от произвеждащия оператор или от икономическия оператор, посочен в член 48, параграф 1, в зависимост от случая, да предприеме подходящи коригиращи действия и спира действието или отнема решението за одобрение, ако е необходимо.

5.   Когато не бъдат предприети коригиращите действия, посочени в параграф 4, или то не даде необходимия резултат, нотифицираният орган ограничава, спира действието или отнема решението за одобрение, в зависимост от случая.

Член 34

Обжалване на решенията на нотифицираните органи

Държавите членки гарантират, че съществува процедура за обжалване на решенията на нотифицираните органи.

Член 35

Задължения на нотифицираните органи за предоставяне на информация

1.   Нотифицираните органи информират нотифициращия орган за следното:

| а) | всеки отказ, ограничение, спиране на действието или отнемане на сертификат за съответствие или решение за одобрение; |
| --- | --- |

а)

всеки отказ, ограничение, спиране на действието или отнемане на сертификат за съответствие или решение за одобрение;

| б) | всякакви обстоятелства, които влияят върху обхвата или условията за тяхното нотифициране; |
| --- | --- |

б)

всякакви обстоятелства, които влияят върху обхвата или условията за тяхното нотифициране;

| в) | всяко искане за информация, което са получили от органите за надзор на пазара във връзка с дейностите по оценяване на съответствието; |
| --- | --- |

в)

всяко искане за информация, което са получили от органите за надзор на пазара във връзка с дейностите по оценяване на съответствието;

| г) | при поискване, извършените дейности по оценяване на съответствието, попадащи в обхвата на нотификацията, и всякакви други извършени дейности, включително трансгранични дейности и възлагане на подизпълнители. |
| --- | --- |

г)

при поискване, извършените дейности по оценяване на съответствието, попадащи в обхвата на нотификацията, и всякакви други извършени дейности, включително трансгранични дейности и възлагане на подизпълнители.

2.   Нотифицираният орган предоставя на другите нотифицирани органи, които извършват подобни дейности по оценяване на съответствието по отношение на същите категории батерии, информация от значение за въпросите, свързани със:

| а) | отрицателните и, при поискване, положителните оценки на съответствието; и |
| --- | --- |

а)

отрицателните и, при поискване, положителните оценки на съответствието; и

| б) | всяко ограничаване, спиране на действието или отнемане на решение за одобрение. |
| --- | --- |

б)

всяко ограничаване, спиране на действието или отнемане на решение за одобрение.

Член 36

Обмен на опит и добри практики

Комисията създава организация за обмен на опит и добри практики между органите на държавите членки, отговарящи за политиката по нотифициране.

Член 37

Координация между нотифицираните органи

Комисията осигурява установяването и правилното провеждане на подходяща координация и сътрудничество между нотифицираните органи под формата на секторна координационна група от нотифицирани органи.

Нотифицираните органи участват в работата на секторната координационна група пряко или чрез определени представители.

ГЛАВА VI

Задължения на икономическите оператори, различни от задълженията по глави VII и VIII

Член 38

Задължения на произвеждащите оператори

1.   Когато пускат дадена батерия на пазара или я пускат в действие, включително за собствени цели, произвеждащите оператори гарантират, че батерията:

| а) | е проектирана и произведена в съответствие с членове 6 – 10, 12 и 14 и е придружена от ясни, разбираеми и четливи инструкции и информация за безопасност на език или езици, които могат лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде пусната на пазара или пусната в действие; и |
| --- | --- |

а)

е проектирана и произведена в съответствие с членове 6 – 10, 12 и 14 и е придружена от ясни, разбираеми и четливи инструкции и информация за безопасност на език или езици, които могат лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде пусната на пазара или пусната в действие; и

| б) | е маркирана и етикетирана в съответствие с член 13. |
| --- | --- |

б)

е маркирана и етикетирана в съответствие с член 13.

2.   Преди да пуснат дадена батерия на пазара или да я пускат в действие, произвеждащите оператори изготвят техническата документация, посочена в приложение VIII, и провеждат или възлагат провеждането на съответната процедура за оценяване на съответствието, посочена в член 17.

3.   Когато съответствието на батерията с приложимите изисквания е доказано чрез съответната процедура за оценяване на съответствието, посочена в член 17, произвеждащите оператори изготвят ЕС декларация за съответствие съгласно член 18 и нанасят маркировката „СЕ“ съгласно членове 19 и 20.

4.   Произвеждащите оператори съхраняват техническата документация, посочена в приложение IX, и ЕС декларацията за съответствие на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара или пускането ѝ в действие.

5.   Произвеждащите оператори гарантират, че са налице процедури, чрез които дадена батерия, която е част от серийно производство, остава в съответствие с настоящия регламент. При това произвеждащите оператори отчитат по подходящ начин промените в производствения процес или в конструкцията или характеристиките на батериите, както и промените в хармонизираните стандарти, посочени в член 15, в общите спецификации, посочени в член 16, или в други технически спецификации, въз основа на които е декларирано съответствието на батерията или чрез прилагането на които е проверено нейното съответствие.

6.   Произвеждащите оператори гарантират, че върху батериите, които пускат на пазара, има идентификатор на модела и партиден или сериен номер, или продуктов номер, или друг елемент, позволяващ тяхното идентифициране. Когато размерът или естеството на батерията не позволява това, изискваната информация се предоставя върху опаковката или в документ, придружаващ батерията.

7.   Произвеждащите оператори посочват върху батерията своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, пощенския си адрес, който посочва само едно звено за контакт, както и, когато има такива, интернет адрес и адрес на електронна поща. Когато това не е възможно, изискваната информация се предоставя върху опаковката или в документ, който придружава батерията. Данните за контакт се посочват на език или езици, които могат да бъдат лесно разбрани от крайните ползватели и органите за надзор на пазара и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде пусната на пазара или пусната в действие, и са ясни, разбираеми и четливи.

8.   Произвеждащите оператори предоставят достъп до данните за параметрите, предвидени в приложение VII, посредством системата за управление на батерията, посочена в член 14, параграф 1, в съответствие с изискванията, предвидени в същия член.

9.   Произвеждащите оператори, които считат или имат основания да считат, че дадена батерия, която са пуснали на пазара или са пуснали в действие, не е в съответствие с едно или повече от приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10 и в членове 12, 13 и 14, незабавно предприемат необходимите коригиращи действия, за да я приведат в съответствие, да я изтеглят или да я изземат, в зависимост от това, кое е целесъобразно. Освен това, когато батерията представлява риск, произвеждащите оператори незабавно уведомяват за това органа за надзор на пазара на държавата членка, в която са предоставили батерията на пазара, като дават подробна информация по-специално относно несъответствието и относно всички предприети коригиращи действия.

10.   След мотивирано искане от национален орган произвеждащите оператори му предоставят цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на батерията с изискванията, установени в членове 6 – 10 и в членове 12, 13 и 14, на език или езици, които може лесно да бъдат разбрани от посочения национален орган. Тази информация и документация се предоставят в електронен формат и – при поискване – в хартиен формат. Произвеждащите оператори си сътрудничат с националния орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с батерия, която те са пуснали на пазара или са пуснали в действие.

11.   За целите на настоящия регламент за произвеждащи оператори се считат икономическите оператори, които извършват подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство и пускат на пазара или пускат в действие батерия, която е била подложена на някоя от тези операции.

Член 39

Задължения на доставчиците на електрохимични елементи и батерийни модули

Доставчиците на електрохимични елементи и батерийни модули предоставят информацията и документацията, необходими за целите на съответствието с изискванията по настоящия регламент, когато доставят на произвеждащ оператор електрохимични елементи или батерийни модули. Тази информация и документация се предоставят безплатно.

Член 40

Задължения на упълномощените представители

1.   Даден произвеждащ оператор може с писмено пълномощие да определи упълномощен представител.

Пълномощието на упълномощения представител става валидно само след като е било прието писмено от упълномощения представител.

2.   Задълженията, предвидени в член 38, параграф 1 и в членове 48 – 52, и задължението за изготвяне на техническа документация не са част от пълномощието на упълномощения представител.

3.   Упълномощеният представител изпълнява задачите, посочени от произвеждащия оператор в пълномощието. Упълномощеният представител трябва да разполага с подходящи средства за изпълнение на задачите, посочени в пълномощието. При поискване упълномощеният представител предоставя копие от пълномощието на органа за надзор на пазара на език на Съюза, определен от този орган. Пълномощието включва най-малко следните задачи:

| а) | да съхранява ЕС декларацията за съответствие, техническата документация, доклада от проверката и решението за одобрение, посочено в член 51, параграф 2, и докладите от одита, посочени в член 48, параграф 2, на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара или пускането ѝ в действие; |
| --- | --- |

а)

да съхранява ЕС декларацията за съответствие, техническата документация, доклада от проверката и решението за одобрение, посочено в член 51, параграф 2, и докладите от одита, посочени в член 48, параграф 2, на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара или пускането ѝ в действие;

| б) | при обосновано искане от национален орган – да му предостави цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на батерията. Информацията и документацията се предоставят в електронен формат и – при поискване – в хартиен формат; |
| --- | --- |

б)

при обосновано искане от национален орган – да му предостави цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на батерията. Информацията и документацията се предоставят в електронен формат и – при поискване – в хартиен формат;

| в) | да сътрудничи с националните органи, по тяхно искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на свързаните с батериите рискове, което попада в обхвата на пълномощието на упълномощения представител. |
| --- | --- |

в)

да сътрудничи с националните органи, по тяхно искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на свързаните с батериите рискове, което попада в обхвата на пълномощието на упълномощения представител.

4.   Когато батерията представлява риск, упълномощените представители незабавно информират за това органите за надзор на пазара.

Член 41

Задължения на вносителите

1.   Вносителите пускат на пазара само батерии, които са в съответствие с членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

2.   Преди да пуснат дадена батерия на пазара, вносителите проверяват дали:

| а) | ЕС декларацията за съответствие и техническата документация, посочена в приложение VIII, са били изготвени и дали съответната процедура за оценяване на съответствието, посочена в член 17, е била проведена от произвеждащия оператор; |
| --- | --- |

а)

ЕС декларацията за съответствие и техническата документация, посочена в приложение VIII, са били изготвени и дали съответната процедура за оценяване на съответствието, посочена в член 17, е била проведена от произвеждащия оператор;

| б) | батерията носи маркировката „CE“, посочена в член 19, и е маркирана и етикетирана в съответствие с член 13; |
| --- | --- |

б)

батерията носи маркировката „CE“, посочена в член 19, и е маркирана и етикетирана в съответствие с член 13;

| в) | батерията се придружава от документите, изисквани съгласно членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, и от инструкции и информация за безопасност на език или езици, които могат лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара; и |
| --- | --- |

в)

батерията се придружава от документите, изисквани съгласно членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, и от инструкции и информация за безопасност на език или езици, които могат лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара; и

| г) | произвеждащият оператор е изпълнил изискванията, установени в член 38, параграфи 6 и 7. |
| --- | --- |

г)

произвеждащият оператор е изпълнил изискванията, установени в член 38, параграфи 6 и 7.

Когато вносител счита или има основание да счита, че дадена батерия не е в съответствие с членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, той не пуска тази батерия на пазара, докато тя не бъде приведена в съответствие. Освен това, когато батерията представлява риск, вносителят уведомява за това произвеждащия оператор и органите за надзор на пазара, като дава подробна информация относно несъответствието и относно всички предприети коригиращи действия.

3.   Вносителите посочват върху батерията своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, пощенския си адрес, който посочва само едно звено за контакт, както и, когато има такива, интернет адрес и адрес на електронна поща. Когато това не е възможно, изискваната информация се предоставя върху опаковката или в документ, придружаващ батерията. Данните за контакт са на език или езици, които могат да бъдат лесно разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара, и са ясни, разбираеми и четливи.

4.   Вносителите гарантират, че докато дадена батерия е под тяхна отговорност, условията за нейното съхраняване или транспортиране не застрашават съответствието ѝ с членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

5.   Когато сметнат за целесъобразно от гледна точка на рисковете, свързани с дадена батерия, с цел защита на здравето и безопасността на потребителите вносителите провеждат изпитвания на образци на предлаганите на пазара батерии, извършват разследвания и, ако е необходимо, водят регистър за жалби, свързани с несъответстващи на изискванията батерии и за изземвания на батерии, като информират дистрибуторите за това наблюдение.

6.   Вносителите, които считат или имат основания да считат, че дадена батерия, която са пуснали на пазара, не е в съответствие с членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, незабавно предприемат необходимите коригиращи действия, за да я приведат в съответствие, да я изтеглят или да я изземат, в зависимост от това, кое е целесъобразно. Освен това когато батерията представлява риск, вносителите незабавно уведомяват за това органа за надзор на пазара на държавата членка, в която са предоставили батерията на пазара, като дават подробна информация по-специално относно несъответствието и относно всички предприети коригиращи действия.

7.   В продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара вносителите съхраняват копие от ЕС декларацията за съответствие на разположение на националните органи и гарантират, че техническата документация, посочена в приложение VIII, се предоставя на тези органи при поискване.

8.   След мотивирано искане от национален орган вносителите предоставят на този орган цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на батерията с членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, на език или езици, които може лесно да бъдат разбрани от посочения национален орган. Информацията и документацията се предоставят в електронен формат и – при поискване – в хартиен формат. Вносителите си сътрудничат с националния орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с батериите, които те са пуснали на пазара.

Член 42

Задължения на дистрибуторите

1.   Когато предоставят дадена батерия на пазара, дистрибуторите действат с необходимата грижа по отношение на изискванията на настоящия регламент.

2.   Преди да предоставят дадена батерия на пазара, дистрибуторите проверяват дали:

| а) | производителят е регистриран в регистъра на производителите, посочен в член 55; |
| --- | --- |

а)

производителят е регистриран в регистъра на производителите, посочен в член 55;

| б) | батерията носи маркировката „CE“, посочена в член 19, и е маркирана и етикетирана в съответствие с член 13; |
| --- | --- |

б)

батерията носи маркировката „CE“, посочена в член 19, и е маркирана и етикетирана в съответствие с член 13;

| в) | батерията се придружава от документите, които се изискват съгласно членове 6 -10 и членове 12, 13 и 14, както и от инструкции и информация за безопасност на език или езици, които може лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара или пусната в действие; и |
| --- | --- |

в)

батерията се придружава от документите, които се изискват съгласно членове 6 -10 и членове 12, 13 и 14, както и от инструкции и информация за безопасност на език или езици, които може лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели и определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара или пусната в действие; и

| г) | произвеждащият оператор и вносителят са спазили изискванията, установени съответно в член 38, параграфи 6 и 7 и член 41, параграф 3. |
| --- | --- |

г)

произвеждащият оператор и вносителят са спазили изискванията, установени съответно в член 38, параграфи 6 и 7 и член 41, параграф 3.

3.   Когато дистрибутор счита или има основание да счита, че дадена батерия не е в съответствие с членове 6 – 10 или член 12, 13 или 14, той не пуска батерията на пазара, докато тя не бъде приведена в съответствие. Освен това, когато батерията представлява риск, дистрибуторът уведомява произвеждащия оператор или вносителя, както и органите за надзор на пазара.

4.   Дистрибуторите гарантират, че докато дадена батерия е под тяхна отговорност, условията за нейното съхраняване или транспортиране не застрашават съответствието ѝ с членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

5.   Дистрибуторите, които считат или имат основания да считат, че дадена батерия, която са пуснали на пазара, не е в съответствие с членове 6 – 10 или член 12, 13 или 14, се уверяват, че са предприети необходимите коригиращи действия за привеждането в съответствие, изтеглянето или изземването на тази батерия, в зависимост от това, кое е целесъобразно. Освен това, когато батерията представлява риск, дистрибуторите незабавно уведомяват органите за надзор на пазара на държавите членки, в които са предоставили батерията на пазара, като дават подробна информация по-специално относно несъответствието и относно всички предприети коригиращи действия.

6.   След мотивирано искане от национален орган дистрибуторите му предоставят цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на батерията с членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, на език или езици, които може лесно да бъдат разбрани от посочения национален орган. Информацията и документацията се предоставят в електронен формат и – при поискване – в хартиен формат. Дистрибуторите си сътрудничат с националния орган, по негово искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с батериите, които те са предоставили на пазара.

Член 43

Задължения на доставчиците на услуга за обработка на поръчки

Доставчиците на услуга за обработка на поръчки гарантират, че условията по време на складирането, опаковането, адресирането или изпращането на батериите, които обработват, не застрашават съответствието на батериите с членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

Без да се засягат задълженията на съответните икономически оператори, предвидени в настоящата глава, доставчиците на услуга за обработка на поръчки, в допълнение към изискването, посочено в първа алинея, изпълняват и задачите, предвидени в член 40, параграф 3, буква в) и в член 40, параграф 4.

Член 44

Случаи, при които задълженията на произвеждащите оператори се прилагат и за вносителите и дистрибуторите

За целите на настоящия регламент даден вносител или дистрибутор се счита за произвеждащ оператор и изпълнява задълженията на произвеждащия оператор съгласно член 38, когато е приложимо някое от следните условия:

| а) | дадена батерия се пуска на пазара или се пуска в действие под собственото име или търговска марка на посочения вносител или дистрибутор; |
| --- | --- |

а)

дадена батерия се пуска на пазара или се пуска в действие под собственото име или търговска марка на посочения вносител или дистрибутор;

| б) | дадена батерия, която вече е пусната на пазара или е пусната в действие, е изменена от посочения вносител или дистрибутор по такъв начин, че е възможно да бъде засегнато съответствието с приложимите изисквания по настоящия регламент; или |
| --- | --- |

б)

дадена батерия, която вече е пусната на пазара или е пусната в действие, е изменена от посочения вносител или дистрибутор по такъв начин, че е възможно да бъде засегнато съответствието с приложимите изисквания по настоящия регламент; или

| в) | предназначението на вече пусната на пазара или пусната в действие батерия е променено от посочения вносител или дистрибутор. |
| --- | --- |

в)

предназначението на вече пусната на пазара или пусната в действие батерия е променено от посочения вносител или дистрибутор.

Член 45

Задължения на икономическите оператори, пускащи на пазара или пускащи в действие батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство

1.   Икономическите оператори, пускащи на пазара или пускащи в действие батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, гарантират, че прегледът, изпитването на експлоатационните характеристики, опаковането и транспортирането на тези батерии и компонентите на тези батерии, които са претърпели някоя от тези операции, се извършват в съответствие с подходящи инструкции за контрол на качеството и безопасност.

2.   Икономическите оператори, пускащи на пазара или пускащи в действие батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, гарантират, че батерията отговаря на изискванията по настоящия регламент и на всички съответни изисквания по отношение на продуктите, опазването на околната среда и човешкото здраве и безопасността на транспорта, предвидени в други правни актове на Съюза, като отчитат факта, че в резултат на тези операции батерията може да попадне в друга категория батерии. По отношение на операциите по вторично производство тези икономически оператори при поискване предоставят на органите за надзор на пазара документацията, необходима, за да се докаже, че батерията е била подложена на вторично производство в съответствие с настоящия регламент.

Член 46

Идентификация на икономическите оператори

1.   По искане на национален орган икономическите оператори предоставят на органите за надзор на пазара следната информация:

| а) | идентификационни данни на всеки икономически оператор, който им е доставил дадена батерия; |
| --- | --- |

а)

идентификационни данни на всеки икономически оператор, който им е доставил дадена батерия;

| б) | идентификационни данни на всеки икономически оператор, на когото те са доставили дадена батерия, както и количеството и точните модели. |
| --- | --- |

б)

идентификационни данни на всеки икономически оператор, на когото те са доставили дадена батерия, както и количеството и точните модели.

2.   Икономическите оператори трябва да гарантират, че са в състояние да предоставят информацията, посочена в параграф 1, в продължение на 10 години след като им е била доставена батерията и в продължение на 10 години след като те са доставили батерията.

ГЛАВА VII

Задължения на икономическите оператори във връзка с политиките за надлежна проверка на батериите

Член 47

Обхват на настоящата глава

Настоящата глава не се прилага за икономически оператори, които са имали нетен оборот под 40 милиона евро през финансовата година, предхождаща последната финансова година, и които не са част от група, състояща се от предприятия майки и дъщерни предприятия, която на консолидирана основа надвишава ограничението от 40 милиона евро.

Настоящата глава не се прилага за икономическите оператори, когато те пускат на пазара или пускат в действие батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, ако тези батерии вече са били пуснати на пазара или пуснати в действие, преди да претърпят тези операции.

Настоящата глава се прилага, без да се засягат разпоредбите, предвидени в правото на Съюза относно задълженията за надлежна проверка по отношение на полезните изкопаеми и металите с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони.

Член 48

Политики за надлежна проверка на батериите

1.   От 18 август 2025 г. икономическите оператори, които пускат на пазара или пускат в действие батерии, изпълняват задълженията за надлежна проверка, предвидени в параграфи 2 и 3 от настоящия член и в членове 49, 50 и 52, като за тази цел установяват и прилагат политики за надлежна проверка на батериите.

2.   Политиките на икономическите оператори за надлежна проверка на батериите, посочени в параграф 1 от настоящия член, се проверяват от нотифициран орган съгласно член 51 (наричано по-долу „проверка от трето лице“) и периодично се подлагат на одит от този нотифициран орган, за да се гарантира, че политиките за надлежна проверка на батериите се поддържат и прилагат в съответствие с членове 49, 50 и 52. Нотифицираният орган предоставя на одитирания икономически оператор доклад от одита.

3.   Икономическите оператори, посочени в параграф 1 от настоящия член, съхраняват документация, доказваща изпълнението от тяхна страна на задълженията, предвидени в членове 49, 50 и 52, включително доклада от проверката и решението за одобрение, посочени в член 51, и докладите от одита, посочени в параграф 2 от настоящия член, в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната батерия, произведена съгласно съответната политика за надлежна проверка на батериите.

4.   Без да се засяга индивидуалната отговорност на икономическите оператори за техните политики за надлежна проверка на батериите, посочените в параграф 1 от настоящия член икономически оператори могат да си сътрудничат с други участници за целите на спазването на изискванията, предвидени в членове 48, 49, 50 и 52, включително чрез схеми за надлежна проверка, признати съгласно настоящия регламент.

5.   До 18 февруари 2025 г., Комисията публикува насоки във връзка с прилагането на изискванията за надлежна проверка, предвидени в членове 49 и 50, по отношение на рисковете, посочени в точка 2 от приложение Х, и по-специално в съответствие с международните актове, посочени в точки 3 и 4 от приложение Х.

6.   За да предоставят информация и подкрепа на икономическите оператори при изпълнението на задълженията за надлежна проверка съгласно настоящия регламент, държавите членки могат да създадат и управляват, самостоятелно или съвместно, специализирани уебсайтове, платформи или портали.

7.   Комисията може да допълва мерките за подкрепа, посочени в параграф 6, на тези държави членки въз основа на съществуващите действия на Съюза в подкрепа на надлежната проверка в Съюза и в трети държави, както и да разработва нови мерки, за да подпомогне икономическите оператори да изпълняват своите задължения съгласно настоящия регламент.

8.   Комисията редовно оценява необходимостта от актуализиране на списъка на суровините и категориите риск, съдържащи се в приложение X.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за:

| а) | изменение на списъка на суровините в точка 1 от приложение X и на списъка на категориите риск в точка 2 от приложение X с оглед на научния и технологичния напредък в областта на производството и химичния състав на батериите и измененията на Регламент (ЕС) 2017/821; |
| --- | --- |

а)

изменение на списъка на суровините в точка 1 от приложение X и на списъка на категориите риск в точка 2 от приложение X с оглед на научния и технологичния напредък в областта на производството и химичния състав на батериите и измененията на Регламент (ЕС) 2017/821;

| б) | изменение на списъка на международните актове в точка 3 от приложение X в съответствие с промените в рамките на съответните международни форуми относно стандартите, свързани с политиките за надлежна проверка и с опазването на околната среда и на социалните права; |
| --- | --- |

б)

изменение на списъка на международните актове в точка 3 от приложение X в съответствие с промените в рамките на съответните международни форуми относно стандартите, свързани с политиките за надлежна проверка и с опазването на околната среда и на социалните права;

| в) | изменение на предвидените в членове 49 и 50 задължения на икономическите оператори, посочени в параграф 1 от настоящия член, с оглед на измененията на Регламент (ЕС) 2017/821 и за изменение на списъка с международно признати инструменти за надлежна проверка, посочени в точка 4 от приложение Х. |
| --- | --- |

в)

изменение на предвидените в членове 49 и 50 задължения на икономическите оператори, посочени в параграф 1 от настоящия член, с оглед на измененията на Регламент (ЕС) 2017/821 и за изменение на списъка с международно признати инструменти за надлежна проверка, посочени в точка 4 от приложение Х.

Член 49

Система за управление на икономическия оператор

1.   Всеки икономически оператор, посочен в член 48, параграф 1:

| а) | приема и съобщава по ясен начин на доставчиците и на обществеността политиката на дружеството за надлежна проверка на батериите по отношение на суровините, изброени в точка 1 от приложение X, и свързаните с тях категории социален и екологичен риск, изброени в точка 2 от приложение X; |
| --- | --- |

а)

приема и съобщава по ясен начин на доставчиците и на обществеността политиката на дружеството за надлежна проверка на батериите по отношение на суровините, изброени в точка 1 от приложение X, и свързаните с тях категории социален и екологичен риск, изброени в точка 2 от приложение X;

| б) | включва в своята политика за надлежна проверка на батериите стандарти, които съответстват на стандартите, определени в международно признатите инструменти за надлежна проверка, изброени в точка 4 от приложение X; |
| --- | --- |

б)

включва в своята политика за надлежна проверка на батериите стандарти, които съответстват на стандартите, определени в международно признатите инструменти за надлежна проверка, изброени в точка 4 от приложение X;

| в) | организира своята система за вътрешно управление, така че тя да е в подкрепа на неговата политика за надлежна проверка на батериите, като възлага на своето висше ръководство отговорност по упражняването на надзор върху политиката за надлежна проверка на батериите, както и да съхранява данни за тази система в продължение най-малко на 10 години; |
| --- | --- |

в)

организира своята система за вътрешно управление, така че тя да е в подкрепа на неговата политика за надлежна проверка на батериите, като възлага на своето висше ръководство отговорност по упражняването на надзор върху политиката за надлежна проверка на батериите, както и да съхранява данни за тази система в продължение най-малко на 10 години;

| г) | създава и работи със система за контрол и прозрачност по веригата на доставки, включително верига за контрол или система за проследяване, която идентифицира участниците нагоре по веригата на доставки; |
| --- | --- |

г)

създава и работи със система за контрол и прозрачност по веригата на доставки, включително верига за контрол или система за проследяване, която идентифицира участниците нагоре по веригата на доставки;

| д) | включва своята политика за надлежна проверка на батериите, включително мерките за управление на риска, в договорите и споразуменията с доставчици; и |
| --- | --- |

д)

включва своята политика за надлежна проверка на батериите, включително мерките за управление на риска, в договорите и споразуменията с доставчици; и

| е) | установява механизъм за подаване на жалби, включително система за ранно предупреждение за риск и механизъм за поправяне на вреди, или осигурява такива механизми чрез съвместни споразумения с други икономически оператори или организации или чрез улесняване на използването на услугите на външен експерт или орган, като например омбудсман; тези механизми се основават на Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека. |
| --- | --- |

е)

установява механизъм за подаване на жалби, включително система за ранно предупреждение за риск и механизъм за поправяне на вреди, или осигурява такива механизми чрез съвместни споразумения с други икономически оператори или организации или чрез улесняване на използването на услугите на външен експерт или орган, като например омбудсман; тези механизми се основават на Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека.

2.   Системата, посочена в параграф 1, буква г), се придружава от документация, която съдържа най-малко следната информация:

| а) | описание на суровината, включително нейното търговско наименование и вид; |
| --- | --- |

а)

описание на суровината, включително нейното търговско наименование и вид;

| б) | името и адрес на доставчика, доставил наличната в батериите суровина на икономическия оператор, който пуска на пазара батериите, съдържащи въпросната суровина; |
| --- | --- |

б)

името и адрес на доставчика, доставил наличната в батериите суровина на икономическия оператор, който пуска на пазара батериите, съдържащи въпросната суровина;

| в) | държавата на произход на суровината и пазарните сделки от добива на суровината до непосредствения доставчик на икономическия оператор, който пуска батерията на пазара; |
| --- | --- |

в)

държавата на произход на суровината и пазарните сделки от добива на суровината до непосредствения доставчик на икономическия оператор, който пуска батерията на пазара;

| г) | количествата от суровината, налична в пуснатата на пазара батерия, изразени в проценти или тегло; |
| --- | --- |

г)

количествата от суровината, налична в пуснатата на пазара батерия, изразени в проценти или тегло;

| д) | доклади от проверката от трето лице, изготвени от нотифициран орган и отнасящи се до доставчиците, посочени в член 50, параграф 3; |
| --- | --- |

д)

доклади от проверката от трето лице, изготвени от нотифициран орган и отнасящи се до доставчиците, посочени в член 50, параграф 3;

| е) | ако посочените в буква д) доклади не са налични и когато суровината произхожда от засегната от конфликти и високорискова зона – допълнителна информация в съответствие с конкретните препоръки за икономическите оператори нагоре по веригата, поместени в Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони, когато е приложимо, като например мината на произход, местата, където се събира в големи количества, търгува и преработва суровината, и където са платени данъци, такси и лицензионни възнаграждения. |
| --- | --- |

е)

ако посочените в буква д) доклади не са налични и когато суровината произхожда от засегната от конфликти и високорискова зона – допълнителна информация в съответствие с конкретните препоръки за икономическите оператори нагоре по веригата, поместени в Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони, когато е приложимо, като например мината на произход, местата, където се събира в големи количества, търгува и преработва суровината, и където са платени данъци, такси и лицензионни възнаграждения.

Докладите от проверката от трето лице, посочени в първа алинея, буква д), се предоставят на разположение от доставчиците съгласно член 50, параграф 3 на операторите надолу по веригата на доставки.

Член 50

Задължения за управление на риска

1.   Икономическите оператори, посочени в член 48, параграф 1:

| а) | установяват и оценяват риска от неблагоприятно въздействие върху своята верига на доставки, свързан с категориите риск, изброени в точка 2 от приложение X, като част от своя план за управление, включително въз основа на информацията, предоставена съгласно член 49, и всяка друга относима информация, която е публично достъпна или предоставена от заинтересованите страни, във връзка със своята политика за надлежна проверка на батериите; |
| --- | --- |

а)

установяват и оценяват риска от неблагоприятно въздействие върху своята верига на доставки, свързан с категориите риск, изброени в точка 2 от приложение X, като част от своя план за управление, включително въз основа на информацията, предоставена съгласно член 49, и всяка друга относима информация, която е публично достъпна или предоставена от заинтересованите страни, във връзка със своята политика за надлежна проверка на батериите;

| б) | разработват и прилагат стратегия в отговор на установените рискове, за да се предотврати, смекчи и преодолее по друг начин неблагоприятното въздействие, като:






  i) | докладват констатациите от оценката си на риска на висшето си ръководно равнище, на което са възложени отговорности в съответствие с член 49, параграф 1, буква в); |
| --- | --- | --- |

б)

разработват и прилагат стратегия в отговор на установените рискове, за да се предотврати, смекчи и преодолее по друг начин неблагоприятното въздействие, като:

i)

докладват констатациите от оценката си на риска на висшето си ръководно равнище, на което са възложени отговорности в съответствие с член 49, параграф 1, буква в);

| ii) | приемат мерки за управление на риска, които са в съответствие с международно признатите инструменти за надлежна проверка, изброени в точка 4 от приложение X, като отчитат способността си да влияят и, когато е необходимо, предприемат стъпки за упражняване на натиск върху доставчиците, включително техните дъщерни дружества и подизпълнители, които могат най-ефективно да предотвратят или смекчат установения риск; |
| --- | --- |

ii)

приемат мерки за управление на риска, които са в съответствие с международно признатите инструменти за надлежна проверка, изброени в точка 4 от приложение X, като отчитат способността си да влияят и, когато е необходимо, предприемат стъпки за упражняване на натиск върху доставчиците, включително техните дъщерни дружества и подизпълнители, които могат най-ефективно да предотвратят или смекчат установения риск;

| iii) | разработват и изпълняват план за управление на риска, наблюдават и проследяват резултатите от усилията за смекчаване на риска, докладват на висшето си ръководно равнище, на което са възложени отговорности в съответствие с член 49, параграф 1, буква в), и разглеждат възможността за временно прекъсване или прекратяване на отношенията с доставчик или с неговите дъщерни дружества или подизпълнители, след неуспешни опити за смекчаване на риска въз основа на съответните договори и споразумения, посочени в член 49, параграф 1, буква д); |
| --- | --- |

iii)

разработват и изпълняват план за управление на риска, наблюдават и проследяват резултатите от усилията за смекчаване на риска, докладват на висшето си ръководно равнище, на което са възложени отговорности в съответствие с член 49, параграф 1, буква в), и разглеждат възможността за временно прекъсване или прекратяване на отношенията с доставчик или с неговите дъщерни дружества или подизпълнители, след неуспешни опити за смекчаване на риска въз основа на съответните договори и споразумения, посочени в член 49, параграф 1, буква д);

| iv) | извършват допълнителни оценки на фактите и рисковете по отношение на рисковете, които трябва да бъдат смекчени, или при промяна на обстоятелствата. |
| --- | --- |

iv)

извършват допълнителни оценки на фактите и рисковете по отношение на рисковете, които трябва да бъдат смекчени, или при промяна на обстоятелствата.

2.   Ако икономическият оператор, посочен в член 48, параграф 1, полага усилия за смекчаване на риска, като същевременно продължава да осъществява търговска дейност или временно преустановява търговската дейност, той провежда консултации с доставчиците и със съответните заинтересовани страни, включително с органи на местната власт и национални държавни органи, международни организации или организации на гражданското общество и засегнати трети страни, като например местни общности, преди да установи стратегия за измеримо смекчаване на риска в плана за управление на риска, посочен в параграф 1, буква б), точка iii) от настоящия член.

3.   Икономическите оператори, посочени в член 48, параграф 1, установяват и оценяват вероятността от неблагоприятно въздействие в категориите риск, изброени в точка 2 от приложение X, в своята верига за доставки. Тези икономически оператори установяват и оценяват рисковете в своята верига на доставки като част от собствените си системи за управление на риска. Икономическите оператори извършват проверки от трето лице на собствените си вериги за надлежна проверка чрез нотифициран орган в съответствие с член 51. Икономическите оператори може да използват докладите от проверката от трето лице, изготвени съгласно член 51, параграф 2 от този нотифициран орган и отнасящи се до политиките за надлежна проверка, прилагани от доставчиците в тази верига в съответствие с настоящата глава. Икономическите оператори може да използват тези доклади от проверката от трето лице, за да направят оценка, когато е целесъобразно, на практиките за надлежна проверка на тези доставчици.

4.   Икономическите оператори, посочени в член 48, параграф 1, докладват констатациите от оценката на риска, посочена в параграф 3 от настоящия член, на висшето си ръководно равнище, на което е възложена отговорност в съответствие с член 49, параграф 1, буква в), и изпълняват стратегията, посочена в параграф 1, буква б) от настоящия член.

Член 51

Проверка от трето лице на политиките за надлежна проверка на батериите

1.   Нотифицираният орган извършва проверки от трето лице. Тези проверки от трето лице:

| а) | обхващат всички дейности, процеси и системи, които икономическите оператори използват за изпълнение на приложимите към тях задължения за надлежна проверка в съответствие с членове 49, 50 и 52; |
| --- | --- |

а)

обхващат всички дейности, процеси и системи, които икономическите оператори използват за изпълнение на приложимите към тях задължения за надлежна проверка в съответствие с членове 49, 50 и 52;

| б) | имат за цел да се определи съответствието на практиките за надлежна проверка на икономическите оператори, които пускат батерии на пазара, в съответствие с членове 49, 50 и 52; |
| --- | --- |

б)

имат за цел да се определи съответствието на практиките за надлежна проверка на икономическите оператори, които пускат батерии на пазара, в съответствие с членове 49, 50 и 52;

| в) | когато е от значение, включват проверки на предприятия и събиране на информация от заинтересовани страни; |
| --- | --- |

в)

когато е от значение, включват проверки на предприятия и събиране на информация от заинтересовани страни;

| г) | установяват областите, в които икономическите оператори, които пускат батерии на пазара, биха могли да подобрят практиките си за надлежна проверка; |
| --- | --- |

г)

установяват областите, в които икономическите оператори, които пускат батерии на пазара, биха могли да подобрят практиките си за надлежна проверка;

| д) | са съобразени с принципите на одит на независимост, компетентност и отчетност, определени в Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги на доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони. |
| --- | --- |

д)

са съобразени с принципите на одит на независимост, компетентност и отчетност, определени в Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги на доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони.

2.   Нотифицираният орган изготвя доклад от проверката, в който отразява действията, предприети в съответствие с параграф 1 от настоящия член, и резултатите от тях. Когато политиките за надлежна проверка на батериите, посочени в член 48, са в съответствие със задълженията, предвидени в членове 49, 50 и 52, нотифицираният орган приема решение за одобрение.

Член 52

Разкриване на информация относно политиките за надлежна проверка на батериите

1.   Икономическият оператор, посочен в член 48, параграф 1, предоставя при поискване на органите за надзор на пазара на държавите членки или на националните органи доклада от проверката и решението за одобрение, приети в съответствие с член 51, докладите от одита, посочени в член 48, параграф 2, и наличните доказателства за съответствие със схема за надлежна проверка, призната от Комисията в съответствие с член 53.

2.   Икономическият оператор, посочен в член 48, параграф 1, предоставя на разположение на своите непосредствени купувачи надолу по веригата цялата относима информация, получена и поддържана в съответствие с неговата политика за надлежна проверка на батериите, при надлежно отчитане на търговската тайна и други свързани с конкуренцията съображения.

3.   Икономическият оператор, посочен в член 48, параграф 1, ежегодно прави преглед на своята политика за надлежна проверка на батериите и прави обществено достояние, включително в интернет, доклад във връзка с нея. Този доклад съдържа, по лесноразбираем за крайните ползватели начин и като ясно посочва съответните батерии, данни и информация относно стъпките, предприети от този икономически оператор, за спазване на изискванията, установени в членове 49 и 50, включително констатираното значително неблагоприятно въздействие в категориите риск, изброени в точка 2 от приложение X, и предприетите във връзка с тях мерки, както и обобщен доклад от проверките от трето лице, извършени в съответствие с член 51, включително името на нотифицирания орган, при надлежно отчитане на търговската тайна и други свързани с конкуренцията съображения. В доклада се включват също така, когато е приложимо, достъпът до информация, участието на обществеността в процеса на вземане на решения и достъпът до правосъдие по въпроси на околната среда във връзка с източниците, преработката и търговията със суровини, налични в батериите.

4.   Когато икономическият оператор, посочен в член 48, параграф 1, може да докаже, че суровините, изброени в точка 1 от приложение X, които са налични в батерията, са получени от рециклирани източници, той публично оповестява своите заключения с подходяща подробна информация, при надлежно отчитане на търговската тайна и други свързани с конкуренцията съображения.

Член 53

Признаване на схемите за надлежна проверка

1.   Правителствата, отрасловите сдружения и групите от заинтересовани организации, които са разработили и осъществяват надзор върху схеми за надлежна проверка (наричани по-долу „собствениците на схеми“), могат да подадат заявление за признаване на техните схеми за надлежна проверка от Комисията. На Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение за определяне на изискванията за предоставяне на информацията, която трябва да се съдържа в заявлението за признаване. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

2.   Когато въз основа на доказателствата и информацията, предоставена в съответствие с параграф 1 от настоящия член, Комисията установи, че схемата за надлежна проверка, посочена в същия параграф, дава възможност на икономическите оператори да спазват изискванията, установени в членове 48, 49, 50 и 52, тя приема акт за изпълнение за признаване на равностойността на тази схема с изискванията, установени в настоящия регламент. Преди приемането на този акт за изпълнение се провеждат консултации с Центъра за отговорно бизнес поведение на ОИСР. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

При вземането на решение относно признаване на схема за надлежна проверка Комисията взема предвид разнообразните отраслови практики, обхванати от тази схема, като основания на риска подход и метода, използван от тази схема за установяване на рисковете.

3.   Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 89 за определяне на критериите и методиката, съгласно които Комисията преценява в съответствие с параграф 2 от настоящия член дали схемите за надлежна проверка позволяват на икономическите оператори да спазват изискванията, установени в членове 48, 49, 50 и 52. Когато е целесъобразно, Комисията също така проверява периодично дали признатите схеми за надлежна проверка продължават да отговарят на критериите, довели до решението за признаване на равностоен характер съгласно параграф 2 от настоящия член.

4.   Собственикът на схема за надлежна проверка, чиято равностойност е била призната в съответствие с параграф 2, информира Комисията без забавяне за всякакви промени или актуализации на посочената схема. Комисията преценява дали тези промени или актуализации засягат признаването на равностойността на тази схема и предприема подходящи действия.

5.   При наличие на доказателства за повтарящи се или значими случаи, при които икономически оператори, прилагащи схема, призната в съответствие с параграф 2 от настоящия член, не са спазили изискванията, установени в членове 48, 49, 50 и 52, Комисията проверява, като провежда консултации със собственика на признатата схема за надлежна проверка, дали тези случаи указват наличието на недостатъци в схемата.

6.   Когато Комисията установи отклонение от изискванията, предвидени в членове 48, 49, 50 и 52, или пропуски в призната схема за надлежна проверка, тя може да даде на собственика на схемата подходящ срок за предприемане на коригиращи действия.

7.   Когато собственикът на схемата не предприеме или откаже да предприеме необходимите коригиращи действия и когато Комисията установи, че отклонението от изискванията или недостатъците, посочени в параграф 6 от настоящия член, застрашават способността на икономическия оператор, посочен в член 48, параграф 1, да прилага схемата за спазване на изискванията, установени в членове 48, 49, 50 и 52, или когато повтарящи се или значими случаи на отклонение от страна на икономическите оператори, които прилагат схемата, се дължат на недостатъци в схемата, Комисията приема акт за изпълнение за оттегляне на признаването на равностойността на схемата. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

8.   Комисията създава и поддържа актуален регистър на признатите схеми за надлежна проверка. Този регистър е обществено достъпен в интернет.

ГЛАВА VIII

Управление на негодните за употреба батерии

Член 54

Компетентен орган

1.   Държавите членки определят един или повече компетентни органи, отговорни за задълженията по настоящата глава, и по специално за наблюдение и проверка на изпълнението от страна на производители и на организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, на задълженията по настоящата глава.

2.   Всяка държава членка определя и едно звено за контакт сред компетентните органи, посочени в параграф 1, с цел комуникация с Комисията в съответствие с параграф 4.

3.   Държавите членки предвиждат подробни правила относно организацията и дейността на компетентния орган или на компетентните органи, включително административните и процедурните правила за:

| а) | регистрацията на производителите в съответствие с член 55; |
| --- | --- |

а)

регистрацията на производителите в съответствие с член 55;

| б) | издаването на разрешение на производители и организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, в съответствие с член 58; |
| --- | --- |

б)

издаването на разрешение на производители и организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, в съответствие с член 58;

| в) | надзора върху изпълнението на задълженията за разширена отговорност на производителя в съответствие с член 57; |
| --- | --- |

в)

надзора върху изпълнението на задълженията за разширена отговорност на производителя в съответствие с член 57;

| г) | събирането на данни за батериите и негодните за употреба батерии в съответствие с член 75; |
| --- | --- |

г)

събирането на данни за батериите и негодните за употреба батерии в съответствие с член 75;

| д) | предоставянето на информация в съответствие с член 76. |
| --- | --- |

д)

предоставянето на информация в съответствие с член 76.

4.   До 18 ноември 2025 г. държавите членки уведомяват Комисията за наименованията и адресите на компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1. Държавите членки информират Комисията без необосновано забавяне за всякакви промени в наименованията или адресите на тези компетентни органи.

Член 55

Регистър на производителите

1.   Държавите членки създават регистър на производителите, който служи за наблюдение на спазването от страна на производителите на изискванията на настоящата глава.

2.   Производителите са длъжни да се регистрират в регистъра, посочен в параграф 1 от настоящия член. За тази цел те подават заявление за регистрация във всяка държава членка, в която предоставят дадена батерия на пазара за първи път.

Производителите подават заявлението за регистрация чрез електронна система за обработка на данни съгласно параграф 9, буква а).

Производителите предоставят батерии, включително вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, на пазара на държава членка, само ако те – или в случай на упълномощаване, техните упълномощени представители за разширената отговорност на производителя – са регистрирани в тази държава членка.

3.   Заявлението за регистрация включва следната информация:

| а) | име и търговски марки, ако има такива, под които производителят извършва дейност в държавата членка, и адрес на производителя, включително пощенски код и населено място, улица и номер, държава, телефонен номер, ако има такъв, интернет адрес и адрес на електронна поща, като се посочва само едно звено за контакт; |
| --- | --- |

а)

име и търговски марки, ако има такива, под които производителят извършва дейност в държавата членка, и адрес на производителя, включително пощенски код и населено място, улица и номер, държава, телефонен номер, ако има такъв, интернет адрес и адрес на електронна поща, като се посочва само едно звено за контакт;

| б) | национален идентификационен код на производителя, включително номера му в търговския регистър или равностоен официален регистрационен номер, и европейския или националния данъчен идентификационен номер; |
| --- | --- |

б)

национален идентификационен код на производителя, включително номера му в търговския регистър или равностоен официален регистрационен номер, и европейския или националния данъчен идентификационен номер;

| в) | категорията или категориите батерии, които производителят възнамерява да предостави за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, а именно портативни батерии, индустриални батерии, батерии за леки транспортни средства, акумулаторни батерии за електрически превозни средства или стартерни акумулаторни батерии, и техния химичен състав; |
| --- | --- |

в)

категорията или категориите батерии, които производителят възнамерява да предостави за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, а именно портативни батерии, индустриални батерии, батерии за леки транспортни средства, акумулаторни батерии за електрически превозни средства или стартерни акумулаторни батерии, и техния химичен състав;

| г) | информация за това как производителят изпълнява своите отговорности, предвидени в член 56, и изискванията съгласно съответно членове 59, 60 и 61:






  i) | за портативни батерии или батерии за леки транспортни средства изискванията на буква г) се изпълняват, като се предоставя:






  — | исмена информация относно въведените от производителя мерки за изпълнение на задълженията във връзка с отговорността на производителя, предвидени в член 56, въведените мерки за изпълнение на задълженията за разделно събиране, предвидени в член 59, параграф 1 или член 60, параграф 1, по отношение на количеството батерии, което производителят предоставя на пазара на държавата членка, и системата, с която се гарантира надеждността на данните, докладвани на компетентните органи; |
| --- | --- | --- | --- |

г)

информация за това как производителят изпълнява своите отговорности, предвидени в член 56, и изискванията съгласно съответно членове 59, 60 и 61:

i)

за портативни батерии или батерии за леки транспортни средства изискванията на буква г) се изпълняват, като се предоставя:

—

исмена информация относно въведените от производителя мерки за изпълнение на задълженията във връзка с отговорността на производителя, предвидени в член 56, въведените мерки за изпълнение на задълженията за разделно събиране, предвидени в член 59, параграф 1 или член 60, параграф 1, по отношение на количеството батерии, което производителят предоставя на пазара на държавата членка, и системата, с която се гарантира надеждността на данните, докладвани на компетентните органи;

| — | огато е приложимо, наименованието и данните за контакт, включително пощенски код и населено място, улица и номер, държава, телефонен номер, интернет адрес и адрес на електронна поща, както и националния идентификационен код на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, която производителят е определил да изпълнява задълженията му за разширена отговорност на производителя в съответствие с член 57, параграфи 1 и 2, включително номера в търговския регистър или равностоен официален регистрационен номер и европейския или националния данъчен идентификационен номер на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, и пълномощието на представлявания производител; |
| --- | --- |

—

огато е приложимо, наименованието и данните за контакт, включително пощенски код и населено място, улица и номер, държава, телефонен номер, интернет адрес и адрес на електронна поща, както и националния идентификационен код на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, която производителят е определил да изпълнява задълженията му за разширена отговорност на производителя в съответствие с член 57, параграфи 1 и 2, включително номера в търговския регистър или равностоен официален регистрационен номер и европейския или националния данъчен идентификационен номер на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, и пълномощието на представлявания производител;

| ii) | за стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства изискванията на буква г) се изпълняват, като се предоставя:






  — | исмена информация за въведените от производителя мерки за изпълнение на задълженията във връзка с отговорността на производителя, предвидени в член 56, въведените мерки за изпълнение на задълженията за събиране, предвидени в член 61, параграф 1, по отношение на количеството батерии, което производителят предоставя на пазара на държавата членка, и системата, с която се гарантира надеждността на данните, докладвани на компетентните органи; |
| --- | --- | --- |

ii)

за стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства изискванията на буква г) се изпълняват, като се предоставя:

—

исмена информация за въведените от производителя мерки за изпълнение на задълженията във връзка с отговорността на производителя, предвидени в член 56, въведените мерки за изпълнение на задълженията за събиране, предвидени в член 61, параграф 1, по отношение на количеството батерии, което производителят предоставя на пазара на държавата членка, и системата, с която се гарантира надеждността на данните, докладвани на компетентните органи;

| — | огато е приложимо, наименованието и данните за контакт, включително пощенски код и населено място, улица и номер, държава, телефонен номер, интернет адрес и адрес на електронна поща, както и националния идентификационен код на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, която производителят е определил да изпълнява задълженията му за разширена отговорност на производителя в съответствие с член 57, параграфи 1 и 2, включително номера в търговския регистър или равностоен официален регистрационен номер и европейския или националния данъчен идентификационен номер на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, и пълномощието на представлявания производител; |
| --- | --- |

—

огато е приложимо, наименованието и данните за контакт, включително пощенски код и населено място, улица и номер, държава, телефонен номер, интернет адрес и адрес на електронна поща, както и националния идентификационен код на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, която производителят е определил да изпълнява задълженията му за разширена отговорност на производителя в съответствие с член 57, параграфи 1 и 2, включително номера в търговския регистър или равностоен официален регистрационен номер и европейския или националния данъчен идентификационен номер на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, и пълномощието на представлявания производител;

| д) | декларация от производителя или, когато е приложимо, от упълномощения представител за разширената отговорност на производителя, или от организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, определена в съответствие с член 57, параграф 1, в която се посочва, че предоставената информация е вярна. |
| --- | --- |

д)

декларация от производителя или, когато е приложимо, от упълномощения представител за разширената отговорност на производителя, или от организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, определена в съответствие с член 57, параграф 1, в която се посочва, че предоставената информация е вярна.

4.   Без да се засяга параграф 3 от настоящия член, информацията, посочена в буква г) от същия параграф, се предоставя в заявлението за регистрация по параграф 3 от настоящия член или в заявлението за разрешение по член 58. Това заявление за разрешение включва най-малко информация за индивидуалното или колективното изпълнение на задълженията за разширена отговорност на производителя.

5.   Държавата членка може да поиска допълнителна информация или документи, ако е необходимост, за да използва регистъра на производителите по ефективен начин.

6.   Когато производител е определил организация, компетентна в областта на отговорността на производителя, в съответствие с член 57, параграф 1, задълженията съгласно настоящия член се изпълняват от посочената организация mutatis mutandis, освен ако държавата членка не е посочила друго.

7.   Задълженията по настоящия член могат да бъдат изпълнявани от името на производителя от упълномощен представител за разширената отговорност на производителя.

Когато задълженията по настоящия член се изпълняват от името на производителя от упълномощен представител за разширената отговорност на производителя, който представлява повече от един производител, в допълнение към информацията, изисквана съгласно параграф 3, този упълномощен представител съобщава отделно името и данните за контакт на всеки от представляваните производители.

8.   Държавите членки могат да решат, че процедурата за регистрация съгласно настоящия член и процедурата за издаване на разрешение съгласно член 58 представляват единна процедура, при условие че заявлението отговаря на изискванията, установени в параграфи 3 – 7 от настоящия член.

9.   Компетентният орган:

| а) | помества на своя уебсайт информация относно процеса на подаване на заявления чрез електронна система за обработка на данни; |
| --- | --- |

а)

помества на своя уебсайт информация относно процеса на подаване на заявления чрез електронна система за обработка на данни;

| б) | извършва регистрации и определя регистрационен номер в срок от не повече от 12 седмици от момента на получаване на цялата изисквана информация по параграфи 2 и 3. |
| --- | --- |

б)

извършва регистрации и определя регистрационен номер в срок от не повече от 12 седмици от момента на получаване на цялата изисквана информация по параграфи 2 и 3.

10.   Компетентният орган може да:

| а) | определя реда и условията по отношение на изискванията и процеса на регистрация, без да добавя съществени изисквания към посочените в параграфи 2 и 3; |
| --- | --- |

а)

определя реда и условията по отношение на изискванията и процеса на регистрация, без да добавя съществени изисквания към посочените в параграфи 2 и 3;

| б) | начислява на производителите основани на разходите и пропорционални такси за обработката на заявленията, посочени в параграф 2. |
| --- | --- |

б)

начислява на производителите основани на разходите и пропорционални такси за обработката на заявленията, посочени в параграф 2.

11.   Компетентният орган може да откаже да регистрира производител или да заличи регистрацията на производителя, когато информацията, посочена в параграф 3, и свързаните с нея доказателства под формата на документи не са предоставени или са недостатъчни или в случай че производителят вече не отговаря на изискванията, установени в параграф 3, буква г).

Компетентният орган заличава регистрацията на производителя, ако той е престанал да съществува.

12.   Производителят или, когато е приложимо, упълномощеният представител за разширената отговорност на производителя, или организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, определена да действа от името на производителите, които представлява, уведомяват без необосновано забавяне компетентния орган за всякакви промени в информацията, съдържаща се в регистрацията, и за всяко окончателно прекратяване на предоставянето на пазара на територията на държавата членка на батериите, посочени в регистрацията.

13.   Когато информацията в регистъра на производителите не е публично достъпна, държавите членки гарантират, че на доставчиците на онлайн платформи, които позволяват на потребителите да сключват договори от разстояние с производителите, се предоставя безплатен достъп до информацията в регистъра.

Член 56

Разширена отговорност на производителя

1.   Производителите носят разширена отговорност на производителя за батериите, които предоставят за първи път на пазара на територията на дадена държава членка. Тези батерии трябва да са в съответствие с изискванията на членове 8 и 8а от Директива 2008/98/ЕО и на настоящата глава.

2.   Икономически оператор, който предоставя за първи път на пазара на територията на държава членка батерия, която е резултат от операции по подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, се счита за производител на тази батерия за целите на настоящия регламент и носи разширена отговорност на производителя.

3.   Производител съгласно определението в член 3, точка 47, буква г) определя упълномощен представител за разширената отговорност на производителя във всяка държава членка, в която продава батерии. Това се извършва с писмено пълномощие.

4.   Финансовите вноски, които се плащат от производителя, покриват следните разходи за продуктите, които той предоставя на пазара в съответната държава членка:

| а) | разходи за разделното събиране на негодни за употреба батерии и последващото им транспортиране и третиране, като се вземат предвид всички приходи, получени от подготовката за повторна употреба или подготовката за промяна на предназначението, или от стойността на вторичните суровини, оползотворени от рециклирани негодни за употреба батерии; |
| --- | --- |

а)

разходи за разделното събиране на негодни за употреба батерии и последващото им транспортиране и третиране, като се вземат предвид всички приходи, получени от подготовката за повторна употреба или подготовката за промяна на предназначението, или от стойността на вторичните суровини, оползотворени от рециклирани негодни за употреба батерии;

| б) | разходи за извършване на проучване на състава на събраните смесени битови отпадъци в съответствие с член 69, параграф 5; |
| --- | --- |

б)

разходи за извършване на проучване на състава на събраните смесени битови отпадъци в съответствие с член 69, параграф 5;

| в) | разходи за предоставяне на информация относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии в съответствие с член 74; |
| --- | --- |

в)

разходи за предоставяне на информация относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии в съответствие с член 74;

| г) | разходи за събиране на данни и докладване на компетентните органи в съответствие с член 75. |
| --- | --- |

г)

разходи за събиране на данни и докладване на компетентните органи в съответствие с член 75.

5.   В случай на предоставяне на пазара на батерии, които са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, както производителите на оригиналните батерии, така и производителите на батериите, които са пуснати на пазара в резултат на тези операции, могат да създадат и адаптират механизъм за поделяне на разходите въз основа на действителното разпределение на разходите между различните производители, за да разпределят помежду си разходите, посочени в параграф 4, букви а), в) и г).

Когато батерия, посочена в параграф 2, попада в рамките на разширената отговорност на повече от един производител, първият производител, който предоставя батерията на пазара, не поема допълнителни разходи в резултат на този механизъм за поделяне на разходите.

Комисията улеснява обмена на информация и споделянето на най-добри практики между държавите членки относно такива механизми за поделяне на разходите.

Член 57

Организация, компетентна в областта на отговорността на производителя

1.   Производителите могат да определят организация, компетентна в областта на отговорността на производителя, упълномощена в съответствие с член 58 да изпълнява от тяхно име задълженията за разширена отговорност на производителя. Държавите членки могат да приемат мерки, за да направят задължително определянето на организация, компетентна в областта на отговорността на производителя. Тези мерки трябва да са обосновани предвид конкретните характеристики на определена категория батерии, пуснати на пазара, и свързаните с тях характеристики на управлението на отпадъците.

2.   В случай на колективно изпълнение на задължения, свързани с разширената отговорност на производителя, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, гарантират еднакво третиране на производителите, независимо от техния произход или размер, без да се създава непропорционална тежест за производителите на малки количества батерии, включително малки и средни предприятия. Те също така гарантират, че финансовите вноски, които производителите им плащат:

| а) | са модулирани в съответствие с член 8а, параграф 4, буква б) от Директива 2008/98/ЕО и, най-малко според категорията батерии и химичния състав на батериите и, като се вземат предвид, когато е целесъобразно, презаредимостта, равнището на рециклирано съдържание при производството на батерии и дали батериите са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, както и техният въглероден отпечатък; както и |
| --- | --- |

а)

са модулирани в съответствие с член 8а, параграф 4, буква б) от Директива 2008/98/ЕО и, най-малко според категорията батерии и химичния състав на батериите и, като се вземат предвид, когато е целесъобразно, презаредимостта, равнището на рециклирано съдържание при производството на батерии и дали батериите са били подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, както и техният въглероден отпечатък; както и

| б) | са коригирани така, че да се вземат предвид всички приходи, получени от организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, от подготовката за повторна употреба или подготовката за промяна на предназначението или от стойността на вторичните суровини, оползотворени от рециклирани негодни за употреба батерии. |
| --- | --- |

б)

са коригирани така, че да се вземат предвид всички приходи, получени от организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, от подготовката за повторна употреба или подготовката за промяна на предназначението или от стойността на вторичните суровини, оползотворени от рециклирани негодни за употреба батерии.

3.   Когато в някоя държава членка няколко организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, са упълномощени да изпълняват задължения за разширена отговорност на производителя от името на производителите, те гарантират, че дейностите, посочени в член 59, параграф 1, член 60, параграф 1 и член 61, параграф 1, се изпълняват на цялата територия на държавата членка. Държавите членки определят компетентния орган или независимо трето лице, за да се гарантира, че организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, изпълняват задълженията си по координиран начин.

4.   Организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, гарантират поверителността на данните, с които разполагат, по отношение на информация, представляваща собственост на отделни производители, или информация, пряко свързана с отделни производители или с техни упълномощени представители за разширената отговорност на производителя.

5.   Освен информацията, посочена в член 8а, параграф 3, буква д) от Директива 2008/98/ЕО, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, публикуват на своите уебсайтове, при спазване на поверителността на търговската и промишлената информация, най-малко веднъж годишно информация относно степента на разделно събиране на негодни за употреба батерии, ефективността на рециклирането и степента на оползотворяване на материалите, постигнати от производителите, които са определили организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя.

6.   Освен информацията, посочена в параграф 5, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, правят обществено достояние информацията относно процедурата за подбор на операторите по управление на отпадъци, избрани в съответствие с параграф 8.

7.   Когато е необходимо с цел да се избегне изкривяване на вътрешния пазар, на Комисията се предоставя правомощието да приеме акт за изпълнение за определяне на критерии за прилагането на параграф 2, буква а) от настоящия член. Този акт за изпълнение не може да урежда точното определяне на размера на вноските и се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

8.   За операторите по управление на отпадъци се прилага недискриминационна процедура за подбор въз основа на прозрачни критерии за възлагане, която се провежда от производителите или организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, и която не налага прекомерна тежест върху малките и средните предприятия.

Член 58

Разрешение за изпълнение на задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя

1.   Всеки производител, в случай на индивидуално изпълнение на задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя, и всяка организация, компетентна в областта на отговорността на производителя, определена в случай на колективно изпълнение на задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя, подават заявление за разрешение от компетентния орган за изпълнение на задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя.

2.   Разрешението се издава само когато е доказано:

| а) | че са спазени изискванията, установени в член 8а, параграф 3, букви а) – г) от Директива 2008/98/ЕО, и че мерките, въведени от производителя или организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, са достатъчни за изпълнение на задълженията, предвидени в настоящата глава, по отношение на количеството батерии, предоставено на пазара за първи път на територията на държава членка от производителя или производителите, от чието име действа организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя; и |
| --- | --- |

а)

че са спазени изискванията, установени в член 8а, параграф 3, букви а) – г) от Директива 2008/98/ЕО, и че мерките, въведени от производителя или организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, са достатъчни за изпълнение на задълженията, предвидени в настоящата глава, по отношение на количеството батерии, предоставено на пазара за първи път на територията на държава членка от производителя или производителите, от чието име действа организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя; и

| б) | чрез предоставяне на доказателства под формата на документи, че са спазени изискванията на член 59, параграфи 1 и 2 или изискванията на член 60, параграфи 1, 2 и 4 и че са взети всички мерки, които правят възможно постигането и трайното поддържане най-малко на целевата стойност за събиране, посочена съответно в член 59, параграф 3 и член 60, параграф 3. |
| --- | --- |

б)

чрез предоставяне на доказателства под формата на документи, че са спазени изискванията на член 59, параграфи 1 и 2 или изискванията на член 60, параграфи 1, 2 и 4 и че са взети всички мерки, които правят възможно постигането и трайното поддържане най-малко на целевата стойност за събиране, посочена съответно в член 59, параграф 3 и член 60, параграф 3.

3.   В мерките си за установяване на административните и процедурните правила, посочени в член 54, параграф 3, буква б), държавите членки включват подробни правила относно процедурата по издаване на разрешения, която може да бъде различна в зависимост от това дали е за индивидуално или за колективно изпълнение на задълженията за разширена отговорност на производителя, и условията за проверка на спазването на производителите или организациите, компетентни в областта на отговорността на производителите, включително информацията, която трябва да бъде предоставена за тази цел от производителите или от организациите, компетентни в областта на отговорността на производителите. Процедурата по издаване на разрешения включва изискване за проверка на мерките, въведени с цел да се гарантира спазването на изискванията, установени в член 59, параграфи 1 и 2 и член 60, параграфи 1, 2 и 4, както и срокове за проверката, които не надвишават 12 седмици от подаването на пълното досие на заявлението за разрешение. Проверката може да бъде извършена от независим експерт, който изготвя доклад относно резултата от проверката.

4.   Производителят или организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, уведомяват компетентния орган без необосновано забавяне за всякакви промени в информацията, съдържаща се в разрешението, и всякакви промени в условията на разрешението или за окончателното преустановяване на дейността.

5.   Механизмът за самоконтрол, предвиден в член 8а, параграф 3, буква г) от Директива 2008/98/ЕО, се прилага редовно и най-малко на всеки три години и при поискване от компетентния орган, за да се провери дали разпоредбите на посочената буква се спазват и дали условията за издаване на разрешение, посочени в параграф 2 от настоящия член, продължават да са изпълнени. При поискване производителят или организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, представят на компетентния орган доклад за самоконтрол и, ако е необходимо, проекта на план за коригиращи действия. Без да се засягат правомощията по параграф 6 от настоящия член, компетентният орган може да направи бележки по доклада за самоконтрол и по проекта на плана за коригиращи действия и съобщава тези бележки на производителя или на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя. Производителят или организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, изготвя и изпълнява плана за коригиращи действия въз основа на тези бележки.

6.   Компетентният орган може да реши да отнеме съответното разрешение, ако не са постигнати целевите стойности за събиране, определени в член 59, параграф 3 или член 60, параграф 3, или ако производителят или организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, вече не отговаря на изискванията по отношение на организацията на събирането и третирането на негодни за употреба батерии, не изпълнява задълженията си за докладване на компетентния орган или уведомяването му за промени, свързани с условията на разрешението, или е преустановил(а) дейността си.

7.   Производителят, в случай на индивидуално изпълнение на задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя, и организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, определени в случай на колективно изпълнение на разширената отговорност на производителя, предоставят гаранция, предназначена да покрие разходите, свързани с операциите по управление на отпадъците, дължими от производителя или организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, в случай на неизпълнение на задълженията за разширената отговорност на производителя, включително в случай на окончателно преустановяване на дейността или на неплатежоспособност. Държавата членка може да определи допълнителни изисквания относно тази гаранция. В случай на управлявана от държавата организация, компетентна в областта на отговорността на производителя, такава гаранция може да се предоставя не от самата организация, а да се осигурява под формата на публичен фонд, който е финансиран от таксите на производителите и за който държавата членка, управляваща организацията, е солидарно отговорна.

Член 59

Събиране на негодни за употреба портативни батерии

1.   Производителите на портативни батерии или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, осигуряват разделното събиране на всички негодни за употреба портативни батерии, независимо от тяхното естество, химичен състав, състояние, марка или произход, на територията на държавата членка, в която предоставят портативните батерии на пазара за първи път. За целта те:

| а) | създават система за обратно приемане и събиране на негодни за употреба портативни батерии; |
| --- | --- |

а)

създават система за обратно приемане и събиране на негодни за употреба портативни батерии;

| б) | предлагат безплатно събиране на негодни за употреба портативни батерии на субектите, посочени в параграф 2, буква а), и предвиждат събирането на негодни за употреба портативни батерии от всички субекти, които са се възползвали от това предложение (по-долу „свързани пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии“); |
| --- | --- |

б)

предлагат безплатно събиране на негодни за употреба портативни батерии на субектите, посочени в параграф 2, буква а), и предвиждат събирането на негодни за употреба портативни батерии от всички субекти, които са се възползвали от това предложение (по-долу „свързани пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии“);

| в) | осигуряват необходимите практически мерки за събирането и транспортирането на негодни за употреба портативни батерии, включително безплатното предоставяне на подходящи контейнери за събиране и транспортиране, отговарящи на изискванията на Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (46), до свързаните пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии; |
| --- | --- |

в)

осигуряват необходимите практически мерки за събирането и транспортирането на негодни за употреба портативни батерии, включително безплатното предоставяне на подходящи контейнери за събиране и транспортиране, отговарящи на изискванията на Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (46), до свързаните пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии;

| г) | събират безплатно негодните за употреба портативни батерии, събрани в свързаните пунктове за събиране, с честота, която е пропорционална на обхванатата площ и на обема и опасните свойства на негодните за употреба портативни батерии, които обикновено се събират чрез свързаните пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии; |
| --- | --- |

г)

събират безплатно негодните за употреба портативни батерии, събрани в свързаните пунктове за събиране, с честота, която е пропорционална на обхванатата площ и на обема и опасните свойства на негодните за употреба портативни батерии, които обикновено се събират чрез свързаните пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии;

| д) | събират безплатно негодните за употреба портативни батерии, отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, с честота, която е пропорционална на обема и опасните свойства на негодните за употреба портативни батерии; |
| --- | --- |

д)

събират безплатно негодните за употреба портативни батерии, отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, с честота, която е пропорционална на обема и опасните свойства на негодните за употреба портативни батерии;

| е) | гарантират, че негодните за употреба портативни батерии, събрани от свързаните пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии и отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, впоследствие подлежат на третиране в получило разрешение съоръжение от оператор по управление на отпадъци в съответствие с член 70. |
| --- | --- |

е)

гарантират, че негодните за употреба портативни батерии, събрани от свързаните пунктове за събиране на негодни за употреба портативни батерии и отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, впоследствие подлежат на третиране в получило разрешение съоръжение от оператор по управление на отпадъци в съответствие с член 70.

2.   Производителите на негодни за употреба портативни батерии или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, гарантират, че системата за обратно приемане и събиране на негодни за употреба портативни батерии:

| а) | се състои от пунктове за събиране, създадени от тях в сътрудничество с един или повече от следните:






  i) | дистрибуторите в съответствие с член 63; |
| --- | --- | --- |

а)

се състои от пунктове за събиране, създадени от тях в сътрудничество с един или повече от следните:

i)

дистрибуторите в съответствие с член 63;

| ii) | съоръженията за третиране на излезли от употреба превозни средства, за които се прилага Директива 2000/53/ЕО; |
| --- | --- |

ii)

съоръженията за третиране на излезли от употреба превозни средства, за които се прилага Директива 2000/53/ЕО;

| iii) | публичните органи или трети лица, извършващи управление на отпадъци от тяхно име в съответствие с член 66; |
| --- | --- |

iii)

публичните органи или трети лица, извършващи управление на отпадъци от тяхно име в съответствие с член 66;

| iv) | пунктовете за доброволно събиране в съответствие с член 67; |
| --- | --- |

iv)

пунктовете за доброволно събиране в съответствие с член 67;

| v) | съоръженията за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, за които се прилага Директива 2012/19/ЕС; и |
| --- | --- |

v)

съоръженията за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, за които се прилага Директива 2012/19/ЕС; и

| б) | обхваща цялата територия на държавата членка, като се вземат предвид броят и гъстотата на населението, очакваният обем на негодните за употреба портативни батерии, достъпността и близостта до крайните ползватели, без да се ограничава до области, в които събирането и последващото управление на негодните за употреба портативни батерии е рентабилно. |
| --- | --- |

б)

обхваща цялата територия на държавата членка, като се вземат предвид броят и гъстотата на населението, очакваният обем на негодните за употреба портативни батерии, достъпността и близостта до крайните ползватели, без да се ограничава до области, в които събирането и последващото управление на негодните за употреба портативни батерии е рентабилно.

3.   Производителите на негодни за употреба портативни батерии или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, постигат и поддържат трайно най-малко следните целеви стойности за събиране на негодни за употреба портативни батерии,:

| а) | 45 % до 31 декември 2023 г.; |
| --- | --- |

а)

45 % до 31 декември 2023 г.;

| б) | 63 % до 31 декември 2027 г.; |
| --- | --- |

б)

63 % до 31 декември 2027 г.;

| в) | 73 % до 31 декември 2030 г. |
| --- | --- |

в)

73 % до 31 декември 2030 г.

Производителите или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, изчисляват степента на събиране, посочена в настоящия параграф, в съответствие с приложение XI.

4.   Крайните ползватели могат да изхвърлят негодни за употреба портативни батерии в пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а), и не могат да бъдат задължавани да заплащат такси или да купуват нова батерия, нито да са закупили портативна батерия от производителите, които са създали пунктовете за събиране.

5.   Спрямо пунктовете за събиране, създадени в съответствие с параграф 2, буква а), точки i), iii) и iv), не се прилагат изискванията за регистрация или разрешение съгласно Директива 2008/98/ЕО.

6.   Държавите членки могат да приемат мерки, за да изискват от пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а) от настоящия член, да могат да събират негодни за употреба портативни батерии само ако са сключили договор с производителите или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, с организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя.

7.   С оглед на очакваните промени на пазара и увеличаването на очаквания експлоатационен срок на презаредимите портативни батерии, както и с цел да се отрази по-добре действителният обем на негодните за употреба портативни батерии, налични за събиране, на Комисията се предоставя правомощието в срок от 18 август 2027 г. да приеме делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на методиката за изчисляване на степента на събиране на портативни батерии, определена в приложение XI, и за изменение на целевата стойност за това събиране, определена в параграф 3 от настоящия член, за да се адаптира целевата стойност за събиране към новата методика, като същевременно се поддържа равностойно ниво на амбиция и се запазят сроковете.

Член 60

Събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства

1.   Производителите на батерии за леки транспортни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, осигуряват разделното събиране на всички негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, независимо от тяхното естество, химичен състав, състояние, марка или произход, на територията на държавата членка, в която предоставят батериите на пазара за първи път. За целта те:

| а) | създават система за обратно приемане и събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства; |
| --- | --- |

а)

създават система за обратно приемане и събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства;

| б) | предлагат безплатно събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства на субектите, посочени в параграф 2, буква а), и предвиждат събирането на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от всички субекти, които са се възползвали от това предложение (по-долу „свързани пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства“); |
| --- | --- |

б)

предлагат безплатно събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства на субектите, посочени в параграф 2, буква а), и предвиждат събирането на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от всички субекти, които са се възползвали от това предложение (по-долу „свързани пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства“);

| в) | осигуряват необходимите практически мерки за събирането и транспортирането на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, включително безплатното предоставяне на подходящи контейнери за събиране и транспортиране, отговарящи на изискванията на Директива 2008/68/ЕО, до свързаните пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства; |
| --- | --- |

в)

осигуряват необходимите практически мерки за събирането и транспортирането на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, включително безплатното предоставяне на подходящи контейнери за събиране и транспортиране, отговарящи на изискванията на Директива 2008/68/ЕО, до свързаните пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства;

| г) | събират безплатно негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани в свързаните пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства, с честота, която е пропорционална на обхванатата площ и на обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, които обикновено се събират чрез тези пунктове за събиране; |
| --- | --- |

г)

събират безплатно негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани в свързаните пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства, с честота, която е пропорционална на обхванатата площ и на обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, които обикновено се събират чрез тези пунктове за събиране;

| д) | събират безплатно негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, с честота, която е пропорционална на обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства; |
| --- | --- |

д)

събират безплатно негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, с честота, която е пропорционална на обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства;

| е) | гарантират, че негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани от свързаните пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства и отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, впоследствие подлежат на третиране в получило разрешение съоръжение от оператор по управление на отпадъци в съответствие с член 70. |
| --- | --- |

е)

гарантират, че негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани от свързаните пунктове за събиране на батерии за леки транспортни средства и отстранени от отпадъци от електрическо и електронно оборудване, впоследствие подлежат на третиране в получило разрешение съоръжение от оператор по управление на отпадъци в съответствие с член 70.

2.   Производителите на батерии за леки транспортни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, гарантират, че системата за обратно приемане и събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства:

| а) | се състои от пунктове за събиране, създадени от тях в сътрудничество с един или повече от следните:






  i) | дистрибуторите в съответствие с член 62; |
| --- | --- | --- |

а)

се състои от пунктове за събиране, създадени от тях в сътрудничество с един или повече от следните:

i)

дистрибуторите в съответствие с член 62;

| ii) | съоръженията за третиране на излезли от употреба превозни средства, за които се прилага Директива 2000/53/ЕО; |
| --- | --- |

ii)

съоръженията за третиране на излезли от употреба превозни средства, за които се прилага Директива 2000/53/ЕО;

| iii) | публичните органи или трети лица, извършващи управление на отпадъци от тяхно име в съответствие с член 66; |
| --- | --- |

iii)

публичните органи или трети лица, извършващи управление на отпадъци от тяхно име в съответствие с член 66;

| iv) | пунктовете за доброволно събиране в съответствие с член 67; |
| --- | --- |

iv)

пунктовете за доброволно събиране в съответствие с член 67;

| v) | съоръженията за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, за които се прилага Директива 2012/19/ЕС; и |
| --- | --- |

v)

съоръженията за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, за които се прилага Директива 2012/19/ЕС; и

| б) | обхваща цялата територия на държавата членка, като се вземат предвид броят и гъстотата на населението, очакваният обем на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, достъпността и близостта до крайните ползватели, без да се ограничава до области, в които събирането и последващото управление на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства е рентабилно. |
| --- | --- |

б)

обхваща цялата територия на държавата членка, като се вземат предвид броят и гъстотата на населението, очакваният обем на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, достъпността и близостта до крайните ползватели, без да се ограничава до области, в които събирането и последващото управление на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства е рентабилно.

3.   Производителите на батерии за леки транспортни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, постигат и поддържат трайно най-малко следните целеви стойности за събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства:

| а) | 51 % до 31 декември 2028 г.; |
| --- | --- |

а)

51 % до 31 декември 2028 г.;

| б) | 61 % до 31 декември 2031 г. |
| --- | --- |

б)

61 % до 31 декември 2031 г.

Производителите на батерии за леки транспортни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, изчисляват степента на събиране, посочена в настоящия параграф, в съответствие с приложение XI.

4.   Производителите на батерии за леки транспортни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя:

| а) | създават пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а), с подходяща инфраструктура за разделно събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, която отговаря на приложимите изисквания за безопасност, и покриват необходимите разходи, направени от тези пунктове за събиране във връзка с дейностите по обратно приемане; контейнерите за събиране и временно съхраняване на такива негодни за употреба батерии в пунктовете за събиране са подходящи с оглед на обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, които е вероятно да бъдат събирани чрез тези пунктове за събиране; |
| --- | --- |

а)

създават пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а), с подходяща инфраструктура за разделно събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, която отговаря на приложимите изисквания за безопасност, и покриват необходимите разходи, направени от тези пунктове за събиране във връзка с дейностите по обратно приемане; контейнерите за събиране и временно съхраняване на такива негодни за употреба батерии в пунктовете за събиране са подходящи с оглед на обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, които е вероятно да бъдат събирани чрез тези пунктове за събиране;

| б) | събират негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а), с честота, пропорционална на капацитета за съхранение на инфраструктурата за разделно събиране и обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии, които обикновено се събират чрез тези пунктове за събиране; и |
| --- | --- |

б)

събират негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а), с честота, пропорционална на капацитета за съхранение на инфраструктурата за разделно събиране и обема и опасните свойства на негодните за употреба батерии, които обикновено се събират чрез тези пунктове за събиране; и

| в) | осигуряват доставката на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани от пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а) от настоящия член, до получили разрешение съоръжения за третиране в съответствие с членове 70 и 73. |
| --- | --- |

в)

осигуряват доставката на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани от пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а) от настоящия член, до получили разрешение съоръжения за третиране в съответствие с членове 70 и 73.

5.   Крайните ползватели могат да изхвърлят негодни за употреба батерии за леки транспортни средства в пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а), и не могат да бъдат задължавани да заплащат такси или да купуват нова батерия, нито да са закупили батерията за леки транспортни средства от производителите, които са създали пунктовете за събиране.

6.   Спрямо пунктовете за събиране, създадени в съответствие с параграф 2, буква а), точки i), iii) и iv), не се прилагат изискванията за регистрация или разрешение съгласно Директива 2008/98/ЕО.

7.   Държавите членки могат да приемат мерки, с които да изискват пунктовете за събиране, посочени в параграф 2, буква а) от настоящия член, да могат да събират негодни за употреба батерии за леки транспортни средства само ако са сключили договор с производителите или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, с организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя.

8.   С оглед на очакваните промени на пазара и увеличаването на очаквания експлоатационен срок на батериите за леки транспортни средства, както и с цел да се отрази по-добре действителният обем на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, налични за събиране, на Комисията се предоставя правомощието в срок от 18 август 2027 г. да приеме делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на методиката за изчисляване на степента на събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, определена в приложение XI, и за изменение на целевата стойност за събиране, определена в параграф 3 от настоящия член, за да се адаптира целевата стойност за събиране към новата методика, като същевременно се поддържа равностойно ниво на амбиция и се запазят сроковете.

Член 61

Събиране на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства

1.   Производителите на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, приемат обратно, безплатно и без задължение за крайния ползвател да купи нова батерия или да е купил батерията от тях, и гарантират разделното събиране на всички негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, независимо от тяхното естество, химичен състав, състояние, марка или произход, от съответната категория, които са предоставили за първи път на пазара на територията на тази държава членка. За тази цел те допускат обратно приемане на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства от крайни ползватели или от системи за обратно приемане и събиране, които включват пунктове за събиране, създадени от тях в сътрудничество със:

| а) | дистрибуторите на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства в съответствие с член 62, параграф 1; |
| --- | --- |

а)

дистрибуторите на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства в съответствие с член 62, параграф 1;

| б) | операторите, извършващи обработка за вторично производство или промяна на предназначението на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства; |
| --- | --- |

б)

операторите, извършващи обработка за вторично производство или промяна на предназначението на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства;

| в) | съоръженията за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и на излезли от употреба превозни средства, посочени в член 65, за негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, произтичащи от тяхната експлоатация; |
| --- | --- |

в)

съоръженията за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и на излезли от употреба превозни средства, посочени в член 65, за негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, произтичащи от тяхната експлоатация;

| г) | публичните органи или трети лица, извършващи управление на отпадъци от тяхно име в съответствие с член 66. |
| --- | --- |

г)

публичните органи или трети лица, извършващи управление на отпадъци от тяхно име в съответствие с член 66.

Държавите членки могат да приемат мерки, с които да изискват субектите, посочени в първа алинея, букви а) – г), да могат да събират негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства само ако са сключили договор с производителите или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, с организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя.

Когато негодните за употреба индустриални батерии налагат предварително демонтиране в помещенията на частни нетърговски ползватели, задължението на производителя да приеме обратно тези негодни за употреба батерии не води до поемането от тези ползватели на каквито и да е разходи, свързани с демонтирането и събирането на тези негодни за употреба батерии.

2.   Мерките за обратно приемане, въведени в съответствие с параграф 1, се прилагат цялата територия на дадена държава членка, като са съобразени с броя и гъстотата на населението, очаквания обем на негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, достъпността и близостта до крайните ползватели, и прилагането им не се ограничава до области, в които събирането и последващото управление на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства е рентабилно.

3.   Производителите на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя:

| а) | осигуряват на системите за обратно приемане и събиране, посочени в параграф 1, подходяща инфраструктура за разделно събиране на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, която отговаря на приложимите изисквания за безопасност, и покриват необходимите разходи, направени от тези системи за обратно приемане и събиране във връзка с дейностите по обратно приемане. Контейнерите за събиране и временно съхраняване на такива негодни за употреба батерии в системите за обратно приемане и събиране са подходящи с оглед на обема и опасните свойства на негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, които е вероятно да бъдат събирани чрез тези пунктове за събиране; |
| --- | --- |

а)

осигуряват на системите за обратно приемане и събиране, посочени в параграф 1, подходяща инфраструктура за разделно събиране на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, която отговаря на приложимите изисквания за безопасност, и покриват необходимите разходи, направени от тези системи за обратно приемане и събиране във връзка с дейностите по обратно приемане. Контейнерите за събиране и временно съхраняване на такива негодни за употреба батерии в системите за обратно приемане и събиране са подходящи с оглед на обема и опасните свойства на негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, които е вероятно да бъдат събирани чрез тези пунктове за събиране;

| б) | събират негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства от системите за обратно приемане и събиране, посочени в параграф 1, с честота, пропорционална на капацитета за съхранение на инфраструктурата за разделно събиране и обема, и опасните свойства на негодните за употреба батерии, които обикновено се събират чрез тези системи за обратно приемане и събиране; и |
| --- | --- |

б)

събират негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства от системите за обратно приемане и събиране, посочени в параграф 1, с честота, пропорционална на капацитета за съхранение на инфраструктурата за разделно събиране и обема, и опасните свойства на негодните за употреба батерии, които обикновено се събират чрез тези системи за обратно приемане и събиране; и

| в) | осигуряват доставката на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, събрани от крайните ползватели и от системите за обратно приемане и събиране, посочени в параграф 1 от настоящия член, до получили разрешение съоръжения за третиране в съответствие с членове 70 и 73. |
| --- | --- |

в)

осигуряват доставката на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, събрани от крайните ползватели и от системите за обратно приемане и събиране, посочени в параграф 1 от настоящия член, до получили разрешение съоръжения за третиране в съответствие с членове 70 и 73.

4.   Субектите, посочени в параграф 1, букви а) – г) от настоящия член, могат да предават събраните негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства на оператори по управление на отпадъци, избрани в съответствие с член 57, параграф 8, с оглед на тяхното третиране в съответствие с член 70. В такива случаи задължението на производителите в съответствие с параграф 3, буква в) от настоящия член се счита за изпълнено.

Член 62

Задължения на дистрибуторите

1.   Дистрибуторите приемат обратно негодните за употреба батерии от крайния ползвател безплатно и без да налагат на крайния ползвател задължение да купи или да е купил нова батерия, независимо от техния химичен състав, марка или произход, както следва:

| а) | за негодните за употреба портативни батерии – в търговския обект на дистрибутора за продажба на дребно или в непосредствена близост до него; |
| --- | --- |

а)

за негодните за употреба портативни батерии – в търговския обект на дистрибутора за продажба на дребно или в непосредствена близост до него;

| б) | за негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства – в търговския обект на дистрибутора за продажба на дребно или в непосредствена близост до него. |
| --- | --- |

б)

за негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства – в търговския обект на дистрибутора за продажба на дребно или в непосредствена близост до него.

2.   Посоченото в параграф 1 задължение за обратно приемане:

| а) | не се прилага за отпадъчни продукти, съдържащи батерии; |
| --- | --- |

а)

не се прилага за отпадъчни продукти, съдържащи батерии;

| б) | е ограничено до категориите негодни за употреба батерии, които дистрибуторът предлага или е предлагал като батерии, а за негодните за употреба портативни батерии – до количеството, което непрофесионалните крайни ползватели обикновено изхвърлят. |
| --- | --- |

б)

е ограничено до категориите негодни за употреба батерии, които дистрибуторът предлага или е предлагал като батерии, а за негодните за употреба портативни батерии – до количеството, което непрофесионалните крайни ползватели обикновено изхвърлят.

3.   Дистрибуторите предават негодните за употреба батерии, които са приели обратно, на производителите или на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, отговорни за събирането на тези негодни за употреба батерии съгласно съответно членове 59, 60 и 61, или на оператор по управление на отпадъци, избран в съответствие с член 57, параграф 8, с оглед на тяхното третиране в съответствие с член 70.

4.   Задълженията по настоящия член се прилагат mutatis mutandis по отношение на дистрибуторите, които доставят батерии на крайни ползватели чрез договори от разстояние. Тези дистрибутори осигуряват достатъчен брой пунктове за събиране, покриващи цялата територия на дадена държава членка, като се вземат предвид броят и гъстотата на населението, очакваният обем съответно на негодните за употреба портативни батерии, негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодните за употреба индустриални батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, както и достъпността и близостта до крайните ползватели, така че крайните ползватели да могат да връщат батериите си.

5.   В случай на продажби с доставка дистрибуторите предлагат да приемат обратно безплатно негодните за употреба портативни батерии, негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, негодните за употреба индустриални батерии, негодните за употреба стартерни акумулаторни батерии и негодните за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства на мястото на доставка на крайния ползвател или в местен пункт за събиране. Още при поръчване на батерия крайният ползвател се уведомява за мерките за обратно приемане на негодна за употреба батерия.

6.   С цел спазване на член 30, параграф 1, букви г) и д) от Регламент (ЕС) 2022/2065 доставчиците на онлайн платформи, попадащи в обхвата на глава III, раздел 4 от посочения регламент, които позволяват на потребителите да сключват договори от разстояние с производители, получават следната информация от производителите, предлагащи батерии, включително батерии, вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, на потребители, намиращи се в Съюза:

| а) | данни относно регистъра на производителите, посочен в член 55, и регистрационния номер или регистрационните номера на производителя в този регистър; |
| --- | --- |

а)

данни относно регистъра на производителите, посочен в член 55, и регистрационния номер или регистрационните номера на производителя в този регистър;

| б) | декларация от производителя, че се задължава да предлага само батерии, включително вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, по отношение на които са спазени изискванията за разширена отговорност на производителя, посочени в член 56, параграфи 1, 2, 3 и 4, член 57, параграф 1 и член 58, параграфи 1, 2 и 7. |
| --- | --- |

б)

декларация от производителя, че се задължава да предлага само батерии, включително вградени в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, по отношение на които са спазени изискванията за разширена отговорност на производителя, посочени в член 56, параграфи 1, 2, 3 и 4, член 57, параграф 1 и член 58, параграфи 1, 2 и 7.

Член 63

Депозитни системи за връщане на батерии

До 31 декември 2027 г. Комисията оценява осъществимостта и възможните ползи от изграждането на депозитни системи за връщане на батерии, и по-специално за портативни батерии с общо предназначение. За тази цел Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета и разглежда възможността за предприемане на подходящи мерки, включително приемането на законодателни предложения.

Член 64

Задължения на крайните ползватели

1.   Крайните ползватели изхвърлят негодните за употреба батерии отделно от другите потоци отпадъци, включително от смесените битови отпадъци.

2.   Крайните ползватели изхвърлят негодните за употреба батерии в нарочни обособени пунктове за разделно събиране, създадени със или в съответствие със специалните договорености, сключени с производителя или с организация, компетентна в областта на отговорността на производителя, в съответствие с членове 59, 60 и 61.

Член 65

Задължения на операторите на съоръженията за третиране

1.   Операторите на съоръжения за третиране, които попадат в обхвата на Директива 2000/53/ЕО или Директива 2012/19/ЕС, предават негодните за употреба батерии, които са резултат от третирането на излезли от употреба превозни средства или на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, на производителите на съответните категории батерии или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на оператори по управление на отпадъци, избрани в съответствие с член 57, параграф 8, с оглед на тяхното третиране в съответствие с член 70.

2.   Операторите на съоръжения за третиране, посочени в параграф 1, водят регистри за тези операции по предаване.

Член 66

Участие на публичните органи за управление на отпадъци

1.   Негодните за употреба батерии от частни нетърговски крайни ползватели могат да се изхвърлят в пунктове за разделно събиране, създадени от публични органи за управление на отпадъци.

2.   Публичните органи за управление на отпадъци гарантират, че събраните негодни за употреба батерии се третират в съответствие с член 70 чрез:

| а) | предаването им на производителите на съответната категория батерии или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, на организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на оператори по управление на отпадъци, избрани в съответствие с член 57, параграф 8; или |
| --- | --- |

а)

предаването им на производителите на съответната категория батерии или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, на организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на оператори по управление на отпадъци, избрани в съответствие с член 57, параграф 8; или

| б) | извършване на третирането на събраните негодни за употреба батерии от самите тях в съответствие с член 68, параграф 2. |
| --- | --- |

б)

извършване на третирането на събраните негодни за употреба батерии от самите тях в съответствие с член 68, параграф 2.

Член 67

Участие на пунктовете за доброволно събиране

1.   Пунктовете за доброволно събиране на негодни за употреба портативни батерии предават събраните негодни за употреба портативни батерии на производителите на портативни батерии или на трети лица, действащи от тяхно име, включително организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на операторите по управление на отпадъци, избрани в съответствие с член 57, параграф 8, с оглед на тяхното третиране в съответствие с член 70.

2.   Пунктовете за доброволно събиране на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства предават събраните негодни за употреба батерии за леки транспортни средства на производителите на батерии за леки транспортни средства или на трети лица, действащи от тяхно име, включително организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на операторите по управление на отпадъци, избрани в съответствие с член 57, параграф 8, с оглед на тяхното третиране в съответствие с член 70.

Член 68

Ограничения във връзка с предаването на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства

1.   Държавите членки могат да ограничат възможността дистрибуторите, операторите на съоръжения за третиране на отпадъци, посочени в член 65, публичните органи за управление на отпадъци, посочени в член 66, и пунктовете за доброволно събиране, посочени в член 67, да предават събраните негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства на производителите или на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на оператор по управление на отпадъци, с цел извършване на третиране в съответствие с член 70. Държавите членки гарантират, че тези ограничения не оказват неблагоприятно въздействие върху системите за събиране и рециклиране.

2.   Държавите членки могат също така да приемат мерки, за да разрешат на публичните органи за управление на отпадъци, посочени в член 66, сами да извършват третирането в съответствие с член 70.

Член 69

Задължения на държавите членки по отношение на целевите стойности за събиране на негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства

1.   Държавите членки приемат необходимите мерки за постигането от производителите или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, на целевите стойности за събиране, определени в член 59, параграф 3, първа алинея, букви а), б) и в) по отношение на негодните за употреба портативни батерии и в член 60, параграф 3, първа алинея, букви а) и б) по отношение на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства.

2.   По-специално държавите членки извършват мониторинг редовно, най-малко веднъж годишно, на степента на събиране от страна на производителите или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, за да проверят дали те са предприели подходящи мерки за постигане на целевите стойности за събиране, определени в член 59, параграф 3, първа алинея, букви а), б) и в) по отношение на негодните за употреба портативни батерии и в член 60, параграф 3, първа алинея, букви а) и б) по отношение на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства. Този мониторинг се основава по-специално на информацията, докладвана на компетентните органи в съответствие с член 75, и включва проверка дали тази информация е достоверна и дали производителят е спазил методиката за изчисляване, определена в приложение XI, резултатите от проучването на състава, посочено в параграф 5 от настоящия член, както и всяка друга информация, с която разполага държавата членка.

3.   Когато въз основа на мониторинга, посочен в параграф 2 от настоящия член, държавата членка установи, че производител или, когато е определена в съответствие с член 57, параграф 1, организация, компетентна в областта на отговорността на производителя, не са предприели мерки, съответстващи на изискването за постигане на целевите стойности за събиране, определени в член 59, параграф 3, първа алинея, букви а), б) и в) по отношение на негодните за употреба портативни батерии или в член 60, параграф 3, първа алинея, букви а) и б) по отношение на негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, компетентният орган на държавата членка изисква от този производител или организация, компетентна в областта на отговорността на производителя, да предприеме подходящи коригиращи действия, за да гарантира, че може да постигне целевите стойности за събиране, определени в един от посочените членове, в зависимост от случая.

4.   Без да се засяга механизмът за самоконтрол, посочен член 58, параграф 5, производителят или, когато е определена в съответствие с член 57, параграф 1, организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, представя на компетентния орган проект на план за коригиращи действия в срок от три месеца от искането на компетентния орган, посочено в параграф 3 от настоящия член. Компетентният орган може да направи бележки по проекта на план и съобщава тези бележки на производителя или на организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, в срок от един месец от получаването на проекта на план за коригиращи действия.

Когато компетентният орган съобщи бележките си по проекта на план за коригиращи действия, производителят или организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, изготвят в срок от един месец от получаването на тези бележки плана за коригиращи действия, като вземат предвид тези бележки, и го изпълняват по съответния начин.

Съдържанието на плана за коригиращи действия и спазването му от производителя или организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, се вземат предвид, когато се преценява дали продължават да са изпълнени условията за регистрация, посочени в член 55, и когато е приложимо, условията за разрешението, предвидени в член 58.

5.   До 1 януари 2026 г. и на всеки пет години след това държавите членки извършват проучване на състава на събраните смесени битови отпадъци и потоците от отпадъци от електрическо и електронно оборудване за предходната календарна година, за да се определи делът на негодните за употреба портативни батерии и негодните за употреба батерии за леки транспортни средства в тях. Въз основа на тези проучвания компетентните органи могат да изискат от производителите на портативни батерии, производителите на батерии за леки транспортни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, съответните организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, да предприемат коригиращи действия за разширяване на своята мрежа от свързани пунктове за събиране и да проведат информационни кампании в съответствие с член 74, параграф 1.

Член 70

Третиране

1.   Събраните негодни за употреба батерии не се обезвреждат и не се подлагат на операция по оползотворяване на енергия.

2.   Без да се засяга Директива 2010/75/ЕС, получилите разрешение съоръжения гарантират, че третирането на негодни за употреба батерии отговаря най-малко на част А от приложение XII към настоящия регламент и на най-добрите налични техники съгласно определението в член 3, точка 10 от Директива 2010/75/ЕС.

3.   Когато батериите се събират, докато са все още вградени в отпадъчен уред, отпадъчно леко транспортно средство или излязло от употреба превозно средство, те се отстраняват от отпадъчния уред, отпадъчното леко транспортно средство или излязлото от употреба превозно средство в съответствие с изискванията, установени в Директива 2000/53/ЕО или Директива 2012/19/ЕС, когато е приложимо.

4.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на изискванията за третиране на негодни за употреба батерии, определени в част А от приложение XII, с оглед на техническия и научния напредък и на нововъзникващите технологии за управление на отпадъците.

5.   Държавите членки могат да създадат схеми за стимулиране на икономическите оператори, които постигат по-високи равнища от целевите стойности, определени в части Б и В от приложение XII съответно за ефективност на рециклирането и оползотворяване на материали.

Член 71

Целеви стойности за ефективност на рециклирането и оползотворяване на материали

1.   Всяко получило разрешение съоръжение гарантира, че всички негодни за употреба батерии, предадени на това съоръжение, се приемат и са подложени на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или рециклиране.

2.   Рециклиращите предприятия гарантират, че рециклирането постига целевите стойности за ефективност на рециклирането и за оползотворяване на материали, определени съответно в части Б и В от приложение XII.

3.   Степените на ефективността на рециклирането и на оползотворяването на материали се изчисляват в съответствие с правилата, предвидени в делегиран акт, приет в съответствие с параграф 4 от настоящия член.

4.   До 18 февруари 2025 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на методиката за изчисление и проверка на степените на ефективността на рециклирането и на оползотворяването на материали, в съответствие с част А от приложение XII, и на формата на документацията.

5.   До 18 август 2026 г. и най-малко на всеки пет години след това Комисията преценява дали поради промените на пазара, и по-специално по отношение на технологиите в областта на батериите, оказващи въздействие върху вида на оползотворените материали, и съществуващата и прогнозираната наличност на кобалт, мед, олово, литий или никел или тяхната липса, и с оглед на техническия и научния напредък е целесъобразно да се преразгледат целевите стойности за ефективност на рециклирането и за оползотворяване на материали, определени в части Б и В от приложение XII. Когато това е обосновано и целесъобразно предвид тази оценка, на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 89 за изменение на целевите стойности за ефективност на рециклирането и за оползотворяване на материали, определени в части Б и В от приложение XII.

6.   Когато е целесъобразно с оглед на промените на пазара, оказващи въздействие върху вида на материалите, които могат да бъдат оползотворени, и с оглед на техническия и научния напредък, включително нововъзникващите технологии за управление на отпадъци, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89, за да изменя част В от приложение XII, като добавя други материали със специфични целеви стойности за оползотворяване на материали за всеки конкретен материал, и част Б от приложение XII, като добавя друг химичен състав на батериите със специфични целеви стойности за ефективност на рециклирането.

Член 72

Превоз на негодни за употреба батерии

1.   Третирането може да се извършва извън съответната държава членка или извън Съюза, при условие че превозът на негодните за употреба батерии или на фракции от тях е в съответствие с регламенти (ЕО) No 1013/2006 и (ЕО) No 1418/2007.

2.   За да се направи разграничение между използвани и негодни за употреба батерии, компетентните органи на държавите членки могат да проверяват превозите на използвани батерии, за които има съмнения, че са негодни за употреба батерии, за съответствие с минималните изисквания, определени в приложение XIV, и да извършват съответния мониторинг на този превоз.

Когато компетентните органи в държава членка установят, че планираният превоз на използвани батерии включва негодни за употреба батерии, разходите за необходимите анализи, проверки и съхранение на използвани батерии, за които има съмнения, че са негодни за употреба, могат да бъдат за сметка на производителите на съответната категория батерии, на трети лица, действащи от тяхно име, или на други лица, които уреждат превоза. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за допълване на минималните изисквания, установени в приложение XIV, по-специално относно състоянието на изправност, за да се направи разграничение между превоза на използвани и на негодни за употреба батерии.

3.   Негодните за употреба батерии или фракции от тях, изнесени от Съюза в съответствие с параграф 1 от настоящия член, се отчитат за целите на изпълнението на задълженията, ефективността и целевите стойности, определени в членове 70 и 71, само ако износителят на негодните за употреба батерии или на фракции от тях представи доказателства под формата на документи, одобрени от компетентния орган по местоназначение, че третирането е извършено при условия, равностойни на изискваните от настоящия регламент, и в съответствие с други правни актове на Съюза относно човешкото здраве и опазването на околната среда.

4.   На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 89, за да предвиди подробни правила, допълващи правилата в параграф 3 от настоящия член, чрез установяване на критериите за оценка на равностойността на условията.

Член 73

Подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението на негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства

1.   За целите на документирането на обстоятелството, че дадена негодна за употреба батерия за леки транспортни средства, негодна за употреба индустриална батерия и негодна за употреба акумулаторна батерия за електрическо превозно средство, подложена на подготовка за повторна употреба или на подготовка за промяна на предназначението, вече не е отпадък, притежателят на батерията представя при поискване от компетентен орган, както следва:

| а) | доказателство за оценка на състоянието на изправност или изпитване на състоянието на изправност, проведено в държава членка, под формата на копие от протокола от изпитване, потвърждаващ способността на батерията да осигури експлоатационните характеристики, необходими за нейната употреба след подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението; |
| --- | --- |

а)

доказателство за оценка на състоянието на изправност или изпитване на състоянието на изправност, проведено в държава членка, под формата на копие от протокола от изпитване, потвърждаващ способността на батерията да осигури експлоатационните характеристики, необходими за нейната употреба след подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

| б) | документ за по-нататъшната употреба на батерията, подложена на подготовка за повторна употреба или на подготовка за промяна на предназначението, под формата на фактура или договор за продажба или прехвърляне на собствеността върху батерията; |
| --- | --- |

б)

документ за по-нататъшната употреба на батерията, подложена на подготовка за повторна употреба или на подготовка за промяна на предназначението, под формата на фактура или договор за продажба или прехвърляне на собствеността върху батерията;

| в) | доказателство за подходяща защита срещу повреди по време на транспортиране, товарене и разтоварване, включително чрез достатъчно опаковане и подходящо подреждане на товара. |
| --- | --- |

в)

доказателство за подходяща защита срещу повреди по време на транспортиране, товарене и разтоварване, включително чрез достатъчно опаковане и подходящо подреждане на товара.

2.   Информацията, посочена в параграф 1, буква а), се предоставя на крайните ползватели и на третите лица, действащи от тяхно име, при еднакъв ред и условия, като част от посочената в параграф 1 документация, придружаваща батерията, когато тя се пуска на пазара или се пуска в действие.

3.   Предоставянето на информация в съответствие с параграфи 1 и 2 не засяга задълженията за запазване на поверителността на търговската информация с чувствителен характер съгласно приложимото право на Съюза и национално право.

4.   На Комисията се предоставя правомощието да приеме акт за изпълнение, в който се установяват подробни технически изисквания и изисквания за проверка, на които трябва да отговарят негодните за употреба батерии за леки транспортни средства, негодните за употреба индустриални батерии или негодните за употреба батерии за електрически превозни средства, за да престанат да бъдат отпадък. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

Член 74

Информация относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии

1.   Освен информацията, посочена в член 8а, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО, производителите или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, предоставят на крайните ползватели и на дистрибуторите следната информация относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии по отношение на категориите батерии, които доставят на територията на дадена държава членка:

| а) | приноса на крайните ползватели за предотвратяване на отпадъците, включително чрез информация за добри практики и препоръки относно употребата на батерии с цел удължаване на етапа на тяхната употреба и възможностите за повторна употреба, подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението и вторично производство; |
| --- | --- |

а)

приноса на крайните ползватели за предотвратяване на отпадъците, включително чрез информация за добри практики и препоръки относно употребата на батерии с цел удължаване на етапа на тяхната употреба и възможностите за повторна употреба, подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението и вторично производство;

| б) | приноса на крайните ползватели за разделното събиране на негодни за употреба батерии в съответствие със задълженията им съгласно член 64, така че да се даде възможност за тяхното третиране; |
| --- | --- |

б)

приноса на крайните ползватели за разделното събиране на негодни за употреба батерии в съответствие със задълженията им съгласно член 64, така че да се даде възможност за тяхното третиране;

| в) | наличните възможности за разделно събиране, пунктове за обратно приемане и събиране, подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението и третиране на негодни за употреба батерии; |
| --- | --- |

в)

наличните възможности за разделно събиране, пунктове за обратно приемане и събиране, подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението и третиране на негодни за употреба батерии;

| г) | необходимите инструкции за безопасност при работа с негодни за употреба батерии, включително във връзка с рисковете, свързани с батериите, съдържащи литий, и с работата с тях; |
| --- | --- |

г)

необходимите инструкции за безопасност при работа с негодни за употреба батерии, включително във връзка с рисковете, свързани с батериите, съдържащи литий, и с работата с тях;

| д) | значението на етикетите и символите, които са върху батериите в съответствие с член 13 или които са отпечатани върху опаковките им или в документите, придружаващи батериите; и |
| --- | --- |

д)

значението на етикетите и символите, които са върху батериите в съответствие с член 13 или които са отпечатани върху опаковките им или в документите, придружаващи батериите; и

| е) | въздействието на веществата, по-специално на опасните вещества, съдържащи се в батериите, върху околната среда и човешкото здраве или върху безопасността на хората, включително въздействието, дължащо се на неподходящо изхвърляне на негодните за употреба батерии, като изхвърляне извън предвидените за това места или изхвърлянето като несортирани битови отпадъци. |
| --- | --- |

е)

въздействието на веществата, по-специално на опасните вещества, съдържащи се в батериите, върху околната среда и човешкото здраве или върху безопасността на хората, включително въздействието, дължащо се на неподходящо изхвърляне на негодните за употреба батерии, като изхвърляне извън предвидените за това места или изхвърлянето като несортирани битови отпадъци.

Тази информация се предоставя:

| а) | редовно за всеки модел батерия от момента, в който съответният модел батерия се предоставя на пазара за първи път в дадена държава членка, най-малко на мястото на продажба по видим начин, както и чрез онлайн платформи; |
| --- | --- |

а)

редовно за всеки модел батерия от момента, в който съответният модел батерия се предоставя на пазара за първи път в дадена държава членка, най-малко на мястото на продажба по видим начин, както и чрез онлайн платформи;

| б) | на език или езици, които могат да бъдат лесно разбрани от крайните ползватели и които са определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара. |
| --- | --- |

б)

на език или езици, които могат да бъдат лесно разбрани от крайните ползватели и които са определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара.

2.   Производителите предоставят на дистрибуторите и на операторите, посочени в членове 62, 65 и 66, както и на други оператори по управление на отпадъци, извършващи подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или третиране, информация относно безопасността и предпазните мерки, включително относно безопасните условия на труд, приложими за съхранението и събирането на негодни за употреба батерии.

3.   От момента, в който батерия се доставя на територията на дадена държава членка, производителите предоставят по електронен път, безплатно и при поискване, на операторите по управление на отпадъци, извършващи подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или третиране, доколкото това е необходимо на тези оператори за извършването на посочените дейности, следната конкретна информация за модела батерия във връзка с правилното и екологосъобразно третиране на негодните за употреба батерии:

| а) | процесите за демонтирането на леки транспортни средства, превозни средства и уреди по начин, който дава възможност за отстраняване на вградените в тях батерии; |
| --- | --- |

а)

процесите за демонтирането на леки транспортни средства, превозни средства и уреди по начин, който дава възможност за отстраняване на вградените в тях батерии;

| б) | мерките за безопасност и предпазните мерки, включително по отношение на безопасни условия на труд и пожарна безопасност, приложими за съхранението, транспортирането и третирането на негодни за употреба батерии. |
| --- | --- |

б)

мерките за безопасност и предпазните мерки, включително по отношение на безопасни условия на труд и пожарна безопасност, приложими за съхранението, транспортирането и третирането на негодни за употреба батерии.

В информацията, посочена в първа алинея, букви а) и б), се посочват компонентите, материалите и местоположението на всички опасни вещества в батерията, доколкото това е необходимо на операторите, извършващи дейности по подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или третиране, за да имат те възможност да спазят изискванията на настоящия регламент.

Тази информация се предоставя на език или езици, които могат лесно да бъдат разбрани от операторите, посочени в първа алинея, и които са определени от държавата членка, в която батерията ще бъде предоставена на пазара.

4.   Дистрибуторите, които доставят батерии на крайните ползватели, предоставят в своите търговски помещения за продажба на дребно постоянно, по леснодостъпен и ясно видим начин за крайните ползватели на батериите, информацията, посочена в параграфи 1 и 2, и информация за това как крайните ползватели могат да върнат негодните за употреба батерии безплатно в съответните пунктове за събиране, създадени в търговските обекти за продажба на дребно или от името на онлайн платформа. Това задължение се ограничава до категориите батерии, които дистрибуторът или търговецът на дребно предлага или е предлагал като нови батерии.

Дистрибуторите предоставят информацията, посочена в параграфи 1 и 2, и когато продават своите продукти чрез онлайн платформи, които дават възможност на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци.

5.   Разходите, покрити от производителя съгласно член 56, параграф 4, букви а) – г), се съобщават отделно на крайния ползвател на мястото на продажба на нова батерия.

6.   Производителите на съответната категория батерии или организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, провеждат кампании за повишаване на осведомеността и предлагат стимули за насърчаване на крайните ползватели да изхвърлят негодните за употреба батерии по начин, съответстващ на информацията, предоставена на крайните ползватели относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии в съответствие с параграф 1.

7.   Когато информацията се предоставя публично на крайните ползватели съгласно настоящия член, се запазва поверителността на търговската информация с чувствителен характер в съответствие със съответното право на Съюза и национално право.

Член 75

Минимални изисквания за докладване на компетентните органи

1.   Производителите на портативни батерии и производителите на батерии за леки транспортни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, докладват на компетентния орган за всяка календарна година най-малко следната информация според химичния състав и категорията на батериите и негодните за употреба батерии:

| а) | количеството портативни батерии и батерии за леки транспортни средства, предоставени за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, с изключение на батериите, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели; |
| --- | --- |

а)

количеството портативни батерии и батерии за леки транспортни средства, предоставени за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, с изключение на батериите, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели;

| б) | количеството портативни батерии с общо предназначение, предоставени за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, с изключение на портативните батерии с общо предназначение, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели; |
| --- | --- |

б)

количеството портативни батерии с общо предназначение, предоставени за първи път на пазара на територията на дадена държава членка, с изключение на портативните батерии с общо предназначение, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели;

| в) | количеството негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани в съответствие с членове 59 и 60 съответно; |
| --- | --- |

в)

количеството негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, събрани в съответствие с членове 59 и 60 съответно;

| г) | степента на събиране, постигната от производителя или от организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, за негодни за употреба портативни батерии или негодни за употреба батерии за леки транспортни средства; |
| --- | --- |

г)

степента на събиране, постигната от производителя или от организацията, компетентна в областта на отговорността на производителя, за негодни за употреба портативни батерии или негодни за употреба батерии за леки транспортни средства;

| д) | количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за третиране; |
| --- | --- |

д)

количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за третиране;

| е) | количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, изнесени в трети държави за третиране, подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението; |
| --- | --- |

е)

количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, изнесени в трети държави за третиране, подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

| ж) | количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението. |
| --- | --- |

ж)

количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението.

Когато оператори по управление на отпадъци, различни от производители, или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организации, компетентни в областта на отговорността на производителя, събират негодни за употреба портативни батерии или негодни за употреба батерии за леки транспортни средства от дистрибутори или от други пунктове за събиране за негодни за употреба портативни батерии или негодни за употреба батерии за леки транспортни средства, те докладват на компетентния орган за всяка календарна година количеството събрани негодни за употреба портативни батерии и негодни за употреба батерии за леки транспортни средства според химичния им състав.

2.   Производителите на стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, докладват на компетентния орган за всяка календарна година следната информация, според химичния състав на негодните за употреба батерии и категориите негодни за употреба батерии:

| а) | количеството стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства, предоставени за първи път на пазара в дадена държава членка, с изключение на батериите, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели; |
| --- | --- |

а)

количеството стартерни акумулаторни батерии, индустриални батерии и акумулаторни батерии за електрически превозни средства, предоставени за първи път на пазара в дадена държава членка, с изключение на батериите, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели;

| б) | количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението; |
| --- | --- |

б)

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

| в) | количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за третиране; |
| --- | --- |

в)

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за третиране;

| г) | количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, изнесени в трети държави за подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или третиране. |
| --- | --- |

г)

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, изнесени в трети държави за подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или третиране.

3.   Когато операторите по управление на отпадъци събират негодни за употреба батерии от дистрибутори или от други пунктове за събиране на негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, или от крайни ползватели, те докладват на компетентния орган за всяка календарна година следната информация според химичния състав и категориите на негодните за употреба батерии:

| а) | количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства; |
| --- | --- |

а)

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства;

| б) | количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението; |
| --- | --- |

б)

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

| в) | количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за третиране; |
| --- | --- |

в)

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, доставени в получили разрешение съоръжения за третиране;

| г) | количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, изнесени в трети държави за подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или третиране. |
| --- | --- |

г)

количеството събрани негодни за употреба стартерни акумулаторни батерии, негодни за употреба индустриални батерии и негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, изнесени в трети държави за подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или третиране.

4.   Информацията, посочена в параграф 1, букви а) – ж) от настоящия член, включва информация за батерии, вградени в превозни средства и уреди, и негодни за употреба батерии, отстранени от тези превозни средства и уреди в съответствие с член 65.

5.   Операторите по управление на отпадъци, извършващи третиране, и рециклиращите предприятия докладват на компетентните органи на държавата членка, в която се извършва третирането на негодни за употреба батерии, за всяка календарна година и по държави членки, в които са събрани негодните за употреба батерии, следната информация:

| а) | количеството негодни за употреба батерии, получени за третиране; |
| --- | --- |

а)

количеството негодни за употреба батерии, получени за третиране;

| б) | количеството негодни за употреба батерии, при които са започнали процеси по подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или рециклиране; |
| --- | --- |

б)

количеството негодни за употреба батерии, при които са започнали процеси по подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението или рециклиране;

| в) | данни за ефективността на рециклирането на негодни за употреба батерии, за оползотворяването на материали от негодни за употреба батерии и за местоназначението и количеството на крайните изходни фракции. |
| --- | --- |

в)

данни за ефективността на рециклирането на негодни за употреба батерии, за оползотворяването на материали от негодни за употреба батерии и за местоназначението и количеството на крайните изходни фракции.

Докладването относно ефективността на рециклирането и оползотворяването на материали обхваща всички отделни етапи на рециклиране и всички съответни изходни фракции. Когато операциите по рециклиране се извършват в повече от едно съоръжение, първото рециклиращо предприятие носи отговорност за събирането на информацията и за докладването на тази информация на компетентните органи.

Компетентният орган на държавата членка, в която се извършва третирането на негодните за употреба батерии, предоставя информацията, посочена в настоящия параграф, на компетентния орган на държавата членка, в която са събрани батериите, ако двете държави членки са различни.

Негодните за употреба батерии, изпратени до друга държава членка за третиране в тази друга държава членка, се включват в данните за ефективността на рециклирането и оползотворяването на материалите и се отчитат за постигането на целите, определени в приложение XII, от държавата членка, в която са събрани тези отпадъци.

6.   Когато притежателите на отпадъци, различни от посочените в параграф 5, изнасят батерии за третиране, те докладват данните за количеството разделно събрани негодни за употреба батерии, изнесени за третиране, и данните, посочени в параграф 5, букви б) и в), на компетентните органи на държавата членка, в която се намират.

7.   Производителите или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, операторите по управление на отпадъци и притежателите на отпадъци, посочени в настоящия член, докладват в срок от шест месеца след края на отчетната година, за която се събират данните. Първият период на докладване се отнася за първата пълна календарна година след влизането в сила на акта за изпълнение, с който се установява форматът за докладване на Комисията в съответствие с член 76, параграф 5.

8.   Компетентните органи създават електронни системи, чрез които им се докладват данни, и посочват форматите, които да се използват.

9.   Държавите членки могат да допуснат компетентните органи да искат всякаква допълнителна информация, необходима, за да се гарантира, че докладваните данни са надеждни.

Член 76

Докладване на Комисията

1.   Държавите членки правят обществено достояние в агрегирана форма за всяка календарна година и във формàта, установен от Комисията в акта за изпълнение, приет съгласно параграф 5, следните данни относно портативните батерии, батериите за леки транспортни средства, стартерните акумулаторни батерии, индустриалните батерии и акумулаторните батерии за електрически превозни средства според категориите батерии и техния химичен състав:

| а) | количеството батерии, предоставени за първи път на пазара на дадена държава членка, като се включват тези, вградени в уреди, превозни средства или индустриални продукти, но с изключение на батериите, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели; |
| --- | --- |

а)

количеството батерии, предоставени за първи път на пазара на дадена държава членка, като се включват тези, вградени в уреди, превозни средства или индустриални продукти, но с изключение на батериите, които са напуснали територията на тази държава членка през същата година, преди да бъдат продадени на крайни ползватели;

| б) | количеството събрани негодни за употреба батерии в съответствие с членове 59, 60 и 61, и степента на събиране, изчислена въз основа на методиката, определена в приложение XI; |
| --- | --- |

б)

количеството събрани негодни за употреба батерии в съответствие с членове 59, 60 и 61, и степента на събиране, изчислена въз основа на методиката, определена в приложение XI;

| в) | количеството негодни за употреба индустриални батерии и количеството негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, събрани и доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението; |
| --- | --- |

в)

количеството негодни за употреба индустриални батерии и количеството негодни за употреба акумулаторни батерии за електрически превозни средства, събрани и доставени в получили разрешение съоръжения за подготовка за повторна употреба или подготовка за промяна на предназначението;

| г) | постигнатите стойности на ефективност на рециклирането, посочени в част Б от приложение XII, и постигнатите стойности на оползотворяване на материалите, посочени в част В от приложение XII, по отношение на батериите, събрани в тази държава членка. |
| --- | --- |

г)

постигнатите стойности на ефективност на рециклирането, посочени в част Б от приложение XII, и постигнатите стойности на оползотворяване на материалите, посочени в част В от приложение XII, по отношение на батериите, събрани в тази държава членка.

Държавите членки предоставят тези данни в срок от 18 месеца, считано от края на отчетната година, за която се събират данните. Те оповестяват тези данни по електронен път във формàта, установен от Комисията в съответствие с параграф 5, като използват леснодостъпни услуги за данни. Данните трябва да са машинночетими, сортируеми и с възможност за търсене и трябва да спазват общодостъпните стандарти за използване от трети лица. Държавите членки уведомяват Комисията, когато се предоставят данните, посочени в първа алинея.

Първият период на докладване се отнася за първата пълна календарна година след влизането в сила на акта за изпълнение, с който се установява форматът за докладване на Комисията в съответствие с параграф 5.

В допълнение към задълженията съгласно директиви 2000/53/ЕО и 2012/19/ЕС, данните, посочени в параграф 1, първа алинея, букви а) – г) от настоящия член, включват батерии, вградени в превозни средства и уреди, и негодни за употреба батерии, отстранени от тях в съответствие с член 65.

2.   Докладването относно ефективността на рециклирането и оползотворяването на материали, посочени в параграф 1, първа алинея, буква г), обхваща всички отделни етапи на рециклиране и всички съответни изходни фракции.

3.   Данните, предоставени от държавите членки в съответствие с настоящия член, се придружават от доклад за проверка на качеството, който се представя във формàта, установен от Комисията в съответствие с параграф 5.

4.   Комисията събира и извършва преглед на информацията, предоставена в съответствие с настоящия член. Комисията публикува доклад, в който се оценява организацията на събирането на данни, източниците на данни и методиката, използвана в държавите членки, както и пълнотата, надеждността, навременността и последователността на тези данни. В оценката може да се включват конкретни препоръки с цел подобрение. Докладът се изготвя в рамките на шест месеца след първото докладване на данните от държавите членки и на всеки четири години след това.

5.   До 18 август 2025 г. Комисията приема актове за изпълнение, установяващи формàта на данните и информацията, които трябва да бъдат докладвани на Комисията, както и методите за оценка и експлоатационните условия, свързани със събирането и третирането на негодните за употреба батерии, за целите на параграфи 1 и 4 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

ГЛАВА IX

Цифров паспорт на батерията

Член 77

Паспорт на батерията

1.   От 18 февруари 2027 г. за всяка батерия за леки транспортни средства, всяка индустриална батерия с капацитет над 2 kWh и всяка акумулаторна батерия за електрически превозни средства, пусната на пазара или пусната в действие, трябва да съществува електронен запис (наричан по-долу „паспортът на батерията“).

2.   Паспортът на батерията съдържа информация относно модела на батерията и специфична за отделната батерия информация, включително информация, свързана с използването на тази батерия, съгласно приложение XIII.

Информацията в паспорта на батерията включва:

| а) | общодостъпна информация в съответствие с точка 1 от приложение XIII; |
| --- | --- |

а)

общодостъпна информация в съответствие с точка 1 от приложение XIII;

| б) | информация, достъпна само за нотифицираните органи, органите за надзор на пазара и Комисията в съответствие с точки 2 и 3 от приложение XIII; и |
| --- | --- |

б)

информация, достъпна само за нотифицираните органи, органите за надзор на пазара и Комисията в съответствие с точки 2 и 3 от приложение XIII; и

| в) | информация, достъпна само за физическите или юридическите лица, които имат законен интерес от достъпа до тази информация и обработването ѝ за целите, посочени в трета алинея, букви а) и б), в съответствие с точки 2 и 4 от приложение XIII. |
| --- | --- |

в)

информация, достъпна само за физическите или юридическите лица, които имат законен интерес от достъпа до тази информация и обработването ѝ за целите, посочени в трета алинея, букви а) и б), в съответствие с точки 2 и 4 от приложение XIII.

За целите на достъпа и обработването информацията, посочена във втора алинея, буква в):

| а) | се отнася до демонтирането на батерията, включително мерките за безопасност, които трябва да се вземат по време на демонтирането, и до подробния състав на модела батерия, и е от съществено значение за осигуряването на възможност на сервизите, операторите, извършващи вторично производство, операторите, извършващи повторна употреба, и рециклиращите предприятия да извършват съответните икономически дейности в съответствие с настоящия регламент; или |
| --- | --- |

а)

се отнася до демонтирането на батерията, включително мерките за безопасност, които трябва да се вземат по време на демонтирането, и до подробния състав на модела батерия, и е от съществено значение за осигуряването на възможност на сервизите, операторите, извършващи вторично производство, операторите, извършващи повторна употреба, и рециклиращите предприятия да извършват съответните икономически дейности в съответствие с настоящия регламент; или

| б) | в случай на отделни батерии е от съществено значение за купувача на батерията или за лицата, действащи от името на купувача, за целите на предоставянето на отделната батерия на разположение на независими доставчици на услуги по агрегиране или на участници на енергийния пазар. |
| --- | --- |

б)

в случай на отделни батерии е от съществено значение за купувача на батерията или за лицата, действащи от името на купувача, за целите на предоставянето на отделната батерия на разположение на независими доставчици на услуги по агрегиране или на участници на енергийния пазар.

Информацията, посочена във втора алинея, се включва в паспорта на батерията, доколкото това е приложимо за съответната категория или подкатегория батерии.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на приложение XIII по отношение на информацията, включена в паспорта на батерията, с оглед на техническия и научния напредък.

3.   Паспортът на батерията трябва да е достъпен чрез QR кода, посочен в член 13, параграф 6, препращащ към уникален идентификатор, който икономическият оператор, пускащ батерията на пазара, определя за батерията.

QR кодът и уникалният идентификатор съответстват на стандартите на ISO/IEC 15459-1:2014, 15459-2:2015, 15459-3:2014, 15459-4:2014, 15459-5:2014 и 15459-6:2014 или техен равностоен стандарт.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение на втора алинея от настоящия параграф с оглед на техническия и научния напредък чрез замяна на стандартите, посочени в същата алинея, или чрез добавяне на други европейски или международни стандарти, на които трябва да отговарят QR кодът и уникалният идентификатор.

4.   Икономическият оператор, пускащ батерията на пазара, гарантира, че информацията, включена в паспорта на батерията, е точна, пълна и актуална. Той може да упълномощи писмено всеки друг оператор да действа от негово име.

5.   Цялата информация, включена в паспорта на батерията, трябва да се основава на общодостъпни стандарти, да е разработена в оперативно съвместим формат, да може да бъде прехвърляна чрез отворена оперативно съвместима мрежа за обмен на данни без зависимост от определен доставчик и да бъде машинночетима, структурирана и достъпна за търсене, съгласно съществените изисквания, установени в член 78.

6.   Достъпът до информацията, включена в паспорта на батерията, се урежда в съответствие със съществените изисквания, установени в член 78.

7.   За батерия, която е била подложена на подготовка за повторна употреба, подготовка за промяна на предназначението, промяна на предназначението или вторично производство, отговорността за изпълнението на задълженията по параграф 4 от настоящия член се прехвърля върху икономическия оператор, който е пуснал на пазара или е пуснал в действие тази батерия. Тази батерия получава нов паспорт, свързан с паспорта или паспортите на оригиналната батерия или батерии.

Когато статусът на батерия се промени в такъв на „негодна за употреба батерия“, отговорността за изпълнението на задълженията по параграф 4 от настоящия член се прехвърля на производителя или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, на организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, или на оператора по управление на отпадъци, избран в съответствие с член 57, параграф 8.

8.   Паспортът на батерията престава да съществува след рециклирането на батерията.

9.   До 18 август 2026 г. Комисията приема актове за изпълнение за определяне на лицата, които имат законен интерес съгласно точки 2 и 4 от приложение XIII за целите на параграф 2, буква в) от настоящия член, както и на частите от посочената в тези точки информация, до която те имат достъп, и доколко могат да изтеглят, споделят, публикуват и използват повторно тази информация. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

Критериите за определяне на лицата, посочени в параграф 2, буква в), и за това доколко могат да изтеглят, споделят, публикуват и използват повторно информацията, посочена в точки 2 и 4 от приложение XIII, са следните:

| а) | необходимостта от такава информация, за да се оценят статусът и остатъчната стойност на батерията и възможността за по-нататъшната ѝ употреба; |
| --- | --- |

а)

необходимостта от такава информация, за да се оценят статусът и остатъчната стойност на батерията и възможността за по-нататъшната ѝ употреба;

| б) | необходимостта от такава информация за целите на подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението, вторичното производство или рециклирането на батерията, или за избора между тези операции; |
| --- | --- |

б)

необходимостта от такава информация за целите на подготовката за повторна употреба, подготовката за промяна на предназначението, промяната на предназначението, вторичното производство или рециклирането на батерията, или за избора между тези операции;

| в) | необходимостта да се гарантира, че достъпът и обработването на информация в паспорта на батерията, която е чувствителна от търговска гледна точка, са ограничени до необходимия минимум в съответствие с приложимото право на Съюза. |
| --- | --- |

в)

необходимостта да се гарантира, че достъпът и обработването на информация в паспорта на батерията, която е чувствителна от търговска гледна точка, са ограничени до необходимия минимум в съответствие с приложимото право на Съюза.

Член 78

Техническо проектиране и функциониране на паспорта на батерията

Техническото проектиране и функционирането на паспорта на батерията трябва да отговарят на следните съществени изисквания:

| а) | паспортът на батерията е напълно оперативно съвместим с други цифрови продуктови паспорти, изисквани съгласно правото на Съюза относно екопроектирането във връзка с техническите, семантичните и организационните аспекти на комуникацията от край до край и предаването на данни; |
| --- | --- |

а)

паспортът на батерията е напълно оперативно съвместим с други цифрови продуктови паспорти, изисквани съгласно правото на Съюза относно екопроектирането във връзка с техническите, семантичните и организационните аспекти на комуникацията от край до край и предаването на данни;

| б) | потребителите, икономическите оператори и другите заинтересовани участници имат безплатен достъп до паспорта на батерията въз основа на съответните им права на достъп, предвидени в приложение XIII и в акта за изпълнение, приет съгласно член 77, параграф 9; |
| --- | --- |

б)

потребителите, икономическите оператори и другите заинтересовани участници имат безплатен достъп до паспорта на батерията въз основа на съответните им права на достъп, предвидени в приложение XIII и в акта за изпълнение, приет съгласно член 77, параграф 9;

| в) | данните, включени в паспорта на батерията, се съхраняват от икономическия оператор, отговарящ за изпълнението на задълженията по член 77, параграф 4 или 7, или от операторите, упълномощени да действат от негово име; |
| --- | --- |

в)

данните, включени в паспорта на батерията, се съхраняват от икономическия оператор, отговарящ за изпълнението на задълженията по член 77, параграф 4 или 7, или от операторите, упълномощени да действат от негово име;

| г) | ако данните, включени в паспорта на батерията, се съхраняват или обработват по друг начин от оператори, упълномощени да действат от името на икономическия оператор, отговарящ за изпълнението на задълженията съгласно член 77, параграф 4 или 7, на тези оператори не се разрешава да продават, използват повторно или обработват такива данни, изцяло или частично, извън необходимото за предоставянето на съответните услуги за съхранение или обработка; |
| --- | --- |

г)

ако данните, включени в паспорта на батерията, се съхраняват или обработват по друг начин от оператори, упълномощени да действат от името на икономическия оператор, отговарящ за изпълнението на задълженията съгласно член 77, параграф 4 или 7, на тези оператори не се разрешава да продават, използват повторно или обработват такива данни, изцяло или частично, извън необходимото за предоставянето на съответните услуги за съхранение или обработка;

| д) | паспортът на батерията остава на разположение, след като икономическият оператор, отговорен за изпълнението на задълженията по член 77, параграф 4 или 7, престане да съществува или прекрати дейността си в Съюза; |
| --- | --- |

д)

паспортът на батерията остава на разположение, след като икономическият оператор, отговорен за изпълнението на задълженията по член 77, параграф 4 или 7, престане да съществува или прекрати дейността си в Съюза;

| е) | правата на достъп, въвеждане, изменение или актуализиране на информация в паспорта на батерията се ограничават въз основа на правата за достъп, посочени в приложение XIII и в акта за изпълнение, приет съгласно член 77, параграф 9; |
| --- | --- |

е)

правата на достъп, въвеждане, изменение или актуализиране на информация в паспорта на батерията се ограничават въз основа на правата за достъп, посочени в приложение XIII и в акта за изпълнение, приет съгласно член 77, параграф 9;

| ж) | гарантират се удостоверяването на автентичността, надеждността и целостта на данните; |
| --- | --- |

ж)

гарантират се удостоверяването на автентичността, надеждността и целостта на данните;

| з) | паспортът на батериите функционира така, че да се гарантира високо ниво на сигурност и неприкосновеност на личния живот и да се избягват измами. |
| --- | --- |

з)

паспортът на батериите функционира така, че да се гарантира високо ниво на сигурност и неприкосновеност на личния живот и да се избягват измами.

ГЛАВА Х

Надзор на пазара на Съюза и предпазни процедури на Съюза

Член 79

Процедура на национално равнище, приложима за батерии, представляващи риск

1.   Без да се засяга член 19 от Регламент (ЕС) 2019/1020, когато органите за надзор на пазара на държава членка имат достатъчно основания да смятат, че дадена батерия, която попада в обхвата на настоящия регламент, представлява риск за човешкото здраве или безопасността на хората, собствеността или околната среда, те извършват оценка във връзка с батерията, която обхваща всички съответни изисквания, установени в настоящия регламент.

Когато в хода на оценката, посочена в първа алинея, органите за надзор на пазара установят, че батерията не съответства на изискванията, установени в настоящия регламент (наричана по-долу „несъответстваща на изискванията батерия“), те незабавно изискват от съответния икономически оператор да предприеме всички подходящи коригиращи действия, в рамките на разумен срок, предписан от органите за надзор на пазара и съобразен с естеството на риска, за да приведе батерията в съответствие с тези изисквания, да я изтегли от пазара или да я изземе.

Органите за надзор на пазара информират съответния нотифициран орган за това.

2.   Органите за надзор на пазара информират Комисията и другите държави членки за резултатите от оценката и за действията, които те са изискали да бъдат предприети от икономическия оператор.

3.   Икономическият оператор гарантира, че са предприети всички подходящи коригиращи действия по отношение на всички несъответстващи на изискванията батерии, които икономическият оператор е предоставил на пазара в целия Съюз.

4.   Когато съответният икономически оператор не предприеме подходящи коригиращи действия в посочения в параграф 1, втора алинея срок, органите за надзор на пазара предприемат всички подходящи временни мерки, за да забранят или ограничат предоставянето на несъответстващите на изискванията батерии на националния им пазар или за изтеглянето на тези батерии от този пазар, или за тяхното изземване.

Органите за надзор на пазара незабавно информират Комисията и другите държави членки относно тези мерки.

5.   Информацията, посочена в параграф 4, втора алинея, включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифициране на несъответстващата на изискванията батерия, произхода на батерията, естеството на твърдяното несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на мерките, предприети на национално равнище, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор. По-специално органите за надзор на пазара посочват дали несъответствието се дължи на някоя от следните причини:

| а) | несъответствие на батерията с членове 6 – 10 или член 12, 13 или 14; |
| --- | --- |

а)

несъответствие на батерията с членове 6 – 10 или член 12, 13 или 14;

| б) | недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 15; |
| --- | --- |

б)

недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 15;

| в) | недостатъци в общите спецификации, посочени в член 16. |
| --- | --- |

в)

недостатъци в общите спецификации, посочени в член 16.

6.   Държавите членки, различни от започналата процедурата съгласно настоящия член държава членка, незабавно уведомяват Комисията и другите държави членки за всички приети мерки и за всяка допълнителна информация, с която разполагат и която е свързана с несъответствието на въпросната батерия, и – в случай на несъгласие с приетата национална мярка – за своите възражения.

7.   Когато в срок от три месеца след получаването на информацията, посочена в параграф 4, втора алинея, във връзка с временна мярка, предприета от органите за надзор на пазара, не е повдигнато възражение нито от държава членка, нито от Комисията, тази мярка се счита за обоснована.

8.   Държавите членки гарантират, че по отношение на несъответстващата на изискванията батерия се предприемат без забавяне подходящи ограничителни мерки, като например изтегляне на несъответстващата на изискванията батерия от пазара.

Член 80

Предпазна процедура на Съюза

1.   Когато при приключването на процедурата, предвидена в член 79, параграфи 4, 6 и 7, бъдат повдигнати възражения срещу мярка, предприета от органите за надзор на пазара, или когато Комисията счита, че национална мярка противоречи на правото на Съюза, Комисията започва без забавяне консултации с държавите членки и със съответния икономически оператор или оператори и извършва оценка на националната мярка. Комисията се стреми да приключи тази оценка в срок от един месец.

Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията приема акт за изпълнение, с който определя дали националната мярка е обоснована или не. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

2.   Комисията адресира акта си за изпълнение, посочен в параграф 1, втора алинея, до всички държави членки, като го съобщава незабавно на тях и на съответния икономически оператор или оператори.

Ако се прецени, че националната мярка е обоснована, всички държави членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят изтеглянето от своя пазар на несъответстващата на изискванията батерия, и информират Комисията за това.

Ако се прецени, че националната мярка не е обоснована, съответната държава членка оттегля тази мярка.

3.   Когато се прецени, че националната мярка е обоснована и несъответствието на батерията се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 15 от настоящия регламент, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент (ЕС) No 1025/2012.

4.   Когато се прецени, че националната мярка е обоснована и несъответствието на батерията се дължи на недостатъци в общите спецификации, посочени в член 16, Комисията приема без забавяне акт за изпълнение, с който съответните общи спецификации се изменят или отменят. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

Член 81

Съответстващи на изискванията батерии, които представляват риск

1.   Когато държава членка, след като извърши оценката съгласно член 79, параграф 1, установи, че макар дадена батерия да е в съответствие с членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, тя представлява риск за човешкото здраве или безопасността на хората, за защитата на собствеността или за опазването на околната среда (по-долу „съответстваща на изискванията батерия, която представлява риск“), държавата членка изисква без забавяне от съответния икономически оператор да предприеме всички подходящи мерки, в разумен срок, предписан от органите за надзор на пазара и съобразен с естеството на риска, за да гарантира, че когато бъде пусната на пазара, съответстващата на изискванията батерия вече няма да представлява такъв риск, за да изтегли тази батерия от пазара или да я изземе.

2.   Икономическият оператор гарантира, че са предприети коригиращи действия по отношение на всички съответстващи на изискванията батерии, които представляват риск, които икономическият оператор е предоставил на пазара в целия Съюз.

3.   Държавата членка незабавно информира Комисията и другите държави членки при възникване на положението, описано в параграф 1. Тази информация включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на съответстващите на изискванията батерии, които представляват риск, произхода и веригата на доставки на тези батерии, естеството на съпътстващия риск и естеството и продължителността на мерките, предприети на национално равнище.

4.   Комисията започва без забавяне консултации с държавите членки и със съответния икономически оператор или оператори и извършва оценка на предприетите на национално равнище мерки. Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията приема акт за изпълнение за определяне дали националната мярка е обоснована или не, и когато е необходимо, предлага подходящи мерки. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 90, параграф 3.

5.   По надлежно обосновани наложителни причини за спешност, свързани със защитата на човешкото здраве и безопасността на хората и със защитата на собствеността или опазването на околната среда, Комисията приема акт за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата, посочена в член 90, параграф 4.

6.   Комисията адресира посочения в параграфи 4 и 5 акт за изпълнение до всички държави членки, като го съобщава незабавно на тях и на съответния икономически оператор или оператори.

Член 82

Съвместни дейности

Органите за надзор на пазара могат да извършват съвместни дейности с организации, представляващи икономически оператори или крайни ползватели. Тези съвместни дейности могат да включват създаването от държавите членки или органите за надзор на пазара на центрове за компетентност в областта на батериите с цел насърчаване на постигането на съответствие, установяване на несъответствие, повишаване на осведомеността и даване на насоки във връзка с изискванията, установени в настоящия регламент, в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2019/1020.

Член 83

Формално несъответствие

1.   Без да се засяга член 79, когато държава членка направи една от следните констатации, тя изисква от съответния икономически оператор да прекрати несъответствието:

| а) | маркировката „CE“ е нанесена в нарушение на член 30 от Регламент (ЕО) No 765/2008 или на член 20 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

маркировката „CE“ е нанесена в нарушение на член 30 от Регламент (ЕО) No 765/2008 или на член 20 от настоящия регламент;

| б) | маркировката „CE“ не е нанесена; |
| --- | --- |

б)

маркировката „CE“ не е нанесена;

| в) | идентификационният номер на нотифицирания орган, когато той се изисква съгласно приложение VIII, е нанесен в нарушение на член 20 или не е нанесен; |
| --- | --- |

в)

идентификационният номер на нотифицирания орган, когато той се изисква съгласно приложение VIII, е нанесен в нарушение на член 20 или не е нанесен;

| г) | ЕС декларацията за съответствие не е съставена или е съставена неправилно; |
| --- | --- |

г)

ЕС декларацията за съответствие не е съставена или е съставена неправилно;

| д) | техническата документация, посочена в приложение VIII, не е налице или не е пълна; |
| --- | --- |

д)

техническата документация, посочена в приложение VIII, не е налице или не е пълна;

| е) | информацията, посочена в член 38, параграф 7 или член 41, параграф 3, липсва, е невярна или е непълна; |
| --- | --- |

е)

информацията, посочена в член 38, параграф 7 или член 41, параграф 3, липсва, е невярна или е непълна;

| ж) | не е спазено друго административно изискване, предвидено в член 38 или 41. |
| --- | --- |

ж)

не е спазено друго административно изискване, предвидено в член 38 или 41.

2.   Когато несъответствието, посочено в параграф 1, продължи, съответната държава членка предприема всички подходящи мерки, за да ограничи или да забрани предоставянето на батерията на пазара, или за да осигури нейното изтегляне от пазара или изземване.

Член 84

Неизпълнение на задълженията за надлежна проверка

1.   Когато държава членка установи, че икономически оператор не е изпълнил задълженията си за надлежна проверка, посочени в членове 48, 49 и 50, тя изисква от съответния икономически оператор да прекрати неизпълнението.

2.   Когато неизпълнението, посочено в параграф 1, продължи или при липса на други ефективни средства за прекратяване на неизпълнението, съответната държава членка предприема всички подходящи мерки, за да ограничи или да забрани предоставянето на пазара на батерии от икономическия оператор, посочен в параграф 1, и, ако несъответствието е сериозно, да осигури тяхното изтегляне от пазара или изземване.

ГЛАВА XI

Екологосъобразни обществени поръчки и процедура за изменение на ограниченията за вещества

Член 85

Екологосъобразни обществени поръчки

1.   Възлагащите органи съгласно определението в член 2, параграф 1, точка 1 от Директива 2014/24/ЕС или в член 3, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС, или възложителите съгласно определението в член 4, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС, когато възлагат поръчки за батерии или продукти, съдържащи батерии, в случаите, попадащи в обхвата на посочените директиви, вземат предвид въздействието на тези батерии върху околната среда през жизнения им цикъл, за да се гарантира, че това въздействие е сведено до минимум.

2.   Считано от 12 месеца след датата на влизане в сила на първия делегиран акт, посочен в параграф 3 от настоящия член, в който се определят критериите за възлагане при процедура за възлагане на поръчки, задължението, предвидено в параграф 1 от настоящия член, се изпълнява чрез прилагането на посочите критерии за възлагане. При всяка процедура за възлагане на поръчки, проведена от възлагащи органи или възложители за закупуване на батерии или продукти, съдържащи батерии, попадащи в обхвата на членове 7 -10, в техническите спецификации и критериите за възлагане се включва препратка към този първи делегиран акт, за да се гарантира възлагането на поръчка за батерии или продукти, съдържащи батерии, със значително по-ниско въздействие върху околната среда през жизнения им цикъл.

3.   12 месеца след приемането на последните делегирани актове, посочени в член 7, параграф 2, четвърта алинея, буква а), член 8, параграф 1, член 9, параграф 2 и член 10, параграф 5, Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 89 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на критерии за възлагане при процедури за възлагане на поръчки за батерии или продукти, съдържащи батерии, въз основа на изискванията за устойчивост, установени в членове 7 – 10.

Член 86

Процедура за въвеждане на ограничения за вещества

1.   Ако Комисията счита, че употребата на дадено вещество при производството на батерии или присъствието на дадено вещество в батериите, когато те се пускат на пазара или по време на следващите етапи от жизнения им цикъл, включително по време на промяна на предназначението или на третирането на негодни за употреба батерии, представлява риск за човешкото здраве или за околната среда, който не се контролира по подходящ начин и по отношение на който трябва да се предприемат действия на равнището на Съюза, тя отправя искане до Агенцията да изготви досие за ограничения в съответствие с изискванията в приложение XV към Регламент (ЕО) No 1907/2006. Досието за ограничения съдържа социално-икономическа оценка, включително анализ на алтернативите.

2.   В срок от 12 месеца след получаването на искането от Комисията, посочено в параграф 1 от настоящия член, и ако от досието за ограничения, изготвено от Агенцията в съответствие с посочения параграф, личи, че е необходимо действие на равнището на Съюза, в допълнение на вече предприетите мерки, Агенцията предлага ограничения с цел започване на процеса, описан в параграфи 4 – 9 от настоящия член и членове 87 и 88.

3.   Ако държава членка счита, че употребата на дадено вещество при производството на батерии или присъствието на дадено вещество в батериите, когато те се пускат на пазара или по време на следващите етапи от жизнения им цикъл, включително по време на промяна на предназначението или на третирането на негодни за употреба батерии, представлява риск за човешкото здраве или за околната среда, който не се контролира по подходящ начин и по отношение на който трябва да се предприемат действия на равнището на Съюза, тя нотифицира Агенцията, че предлага да се изготви досие за ограничения. Държавата членка изготвя досие за ограничения. Досието за ограничения съдържа социално-икономическа оценка, включително анализ на алтернативите.

Ако досието за ограничения докаже, че е необходимо да се предприемат мерки на равнището на Съюза в допълнение на вече предприетите мерки, държавата членка го представя на Агенцията във формàта, поместен в приложение XV към Регламент (ЕО) No 1907/2006, с цел да се започне процесът, описан в параграфи 4 – 9 от настоящия член и членове 87 и 88.

4.   За целите на досието за ограничения и процесът за налагане на ограничения Агенцията или държавите членки вземат предвид всяко досие, доклад за безопасност на химично вещество или оценка на риска, представени на Агенцията или на държава членка в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006. Агенцията или държавите членки вземат предвид и всяка налична информация и се позовават на всяка съответна оценка на риска, представена за целите на друг правен акт на Съюза, обхващаща жизнения цикъл на веществото, използвано в батерията, включително етапа, в който тя представлява отпадък. За тази цел други органи, създадени съгласно правото на Съюза и изпълняващи подобни задачи, предоставят информация на Агенцията или на съответната държава членка при поискване.

5.   Достъпът до информацията, с която разполага Агенцията при изпълнение на задачите, определени в член 6 от настоящия регламент и в настоящия член, се урежда от член 118 от Регламент (ЕО) No 1907/2006.

6.   Агенцията поддържа списък на веществата, за които Агенцията или държава членка планира да изготви или изготвя досие за ограничения съгласно настоящия член.

7.   Комитетът за оценка на риска, създаден съгласно член 76, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, и Комитетът за социално-икономически анализ, създаден съгласно член 76, параграф 1, буква г) от посочения регламент, проверяват дали представеното досие за ограничения отговаря на изискванията на приложение XV към същия регламент. В срок от 30 дни от датата на получаването на досието съответният комитет информира Агенцията или държавата членка, предлагаща ограничения, относно съответствието на досието с изискванията. Ако досието не съответства на изискванията, основанията за тази констатация се посочват писмено на Агенцията или на държавата членка в рамките на 45 дни от датата на получаване. В рамките на 60 дни от датата на получаване на представените от комитетите основания, Агенцията или държавата членка привежда досието в съответствие с изискванията; в противен случай процедурата по настоящия член се прекратява.

8.   Агенцията публикува без забавяне информация за намерението на Комисията или на държава членка да започне процеса за ограничаване на дадено вещество съгласно настоящия член и информира съответните заинтересовани страни.

9.   Агенцията без забавяне прави досието за ограничения, включително ограниченията, предложени в съответствие с параграфи 2 и 3, обществено достояние на своя уебсайт, като посочва ясно датата на публикуване на досието. Агенцията приканва всички съответни заинтересовани страни в рамките на четири месеца от датата на публикуване да представят поотделно или съвместно:

| а) | бележки относно досието за ограничения и предложените ограничения; |
| --- | --- |

а)

бележки относно досието за ограничения и предложените ограничения;

| б) | социално-икономически анализ на предложените ограничения, включително анализ на алтернативите, или информация, която може да допринесе за този анализ, като се проучват предимствата и недостатъците на предложените ограничения. Този анализ трябва да съответства на изискванията по приложение XVI към Регламент (ЕО) No 1907/2006. |
| --- | --- |

б)

социално-икономически анализ на предложените ограничения, включително анализ на алтернативите, или информация, която може да допринесе за този анализ, като се проучват предимствата и недостатъците на предложените ограничения. Този анализ трябва да съответства на изискванията по приложение XVI към Регламент (ЕО) No 1907/2006.

10.   Делегираните актове, посочени в член 6, параграф 2, се приемат в рамките на девет месеца след получаването на становището на Комитета за социално-икономически анализ към Агенцията, посочено в член 87, параграф 2. Ако Комитетът за социално-икономически анализ не приеме становище преди изтичане на крайния срок, посочен в член 87, параграф 2 или 5, в зависимост от случая, Комисията взема предвид социално-икономическото въздействие на ограничението, включително наличието на алтернативи за веществото, и приема делегиран акт в срока, посочен в член 87, параграф 2.

11.   Когато проектът за изменение на приложение I се отклонява от първоначалното предложение в досието за ограничения, изготвено съгласно процедурата, предвидена в настоящия член и членове 87 и 88, или ако в него не са взети предвид становищата на Агенцията, Комисията прилага подробно обяснение на основанията за разликите.

Член 87

Становище на комитетите на Агенцията

1.   В срок от 12 месеца след датата на публикуване, посочена в член 86, параграф 9, Комитетът за оценка на риска приема становище дали предложените ограничения са подходящи за намаляване на риска за човешкото здраве или за околната среда, като се основава на анализа на съответните части от досието за ограничения. В това становище се взема предвид досието за ограничения, изготвено от Агенцията по искане на Комисията или от държава членка, и становищата на заинтересованите страни, посочени в член 86, параграф 9, буква а).

2.   В срок от 15 месеца след датата на публикуване, посочена в член 86, параграф 9, Комитетът за социално-икономически анализ приема становище относно предложените ограничения въз основа на разглеждането на съответните части от досието за ограничения, както и на социално-икономическото въздействие. Преди това той изготвя проектостановище относно предложените ограничения и свързаното с тях социално-икономическо въздействие, като взема предвид анализите или информацията съгласно член 86, параграф 9, буква б), ако има такива.

3.   Агенцията незабавно публикува на своя уебсайт проектостановището на Комитета за социално-икономически анализ и приканва заинтересованите страни да представят своите коментари по проектостановището не по-късно от 60 дни след датата на публикуването му.

4.   Комитетът за социално-икономически анализ приема своето становище без забавяне, като взема предвид, когато е целесъобразно, допълнителните коментари, получени в рамките на срока, определен в параграф 3 от настоящия член. В това становище се вземат предвид коментарите на заинтересованите страни, представени съгласно член 86, параграф 9, буква б) и параграф 3 от настоящия член.

5.   Когато становището на Комитета за оценка на риска се различава значително от предложените ограничения в досието за ограничения, Агенцията удължава крайния срок за становището на Комитета за социално-икономически анализ с максимум 90 дни.

6.   Когато Комитетът за оценка на риска и Комитетът за социално-икономически анализ предоставят становище в съответствие с параграфи 1 и 2 от настоящия член, те ползват докладчици съгласно член 87 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 и в съответствие с предвидените в него условия.

Член 88

Представяне на становище пред Комисията

1.   Агенцията без забавяне представя на Комисията становищата на Комитета за оценка на риска и на Комитета за социално-икономически анализ относно ограничения, предложени в съответствие с член 86. Когато становищата на Комитета за оценка на риска и на Комитета за социално-икономически анализ се различават значително от предложените ограничения, Агенцията изпраща на Комисията обяснителна бележка, в която се предоставя подробно обяснение на основанията за тези разлики. Ако единият или и двата комитета не приемат становище преди изтичане на крайния срок, определен съответно в член 87, параграфи 1 и 2, Агенцията уведомява с Комисията за това, като посочва причините.

2.   Агенцията без забавяне публикува становищата на двата комитета на своя уебсайт.

3.   При поискване Агенцията предоставя на Комисията или на държавата членка всички документи и доказателства, получени или разгледани от нея.

ГЛАВА XII

Делегирани правомощия и процедура на комитет

Член 89

Упражняване на делегирането

1.   Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.   Правомощието да приема делегирани актове, посочени в член 6, параграф 2, член 7, параграфи 1, 2 и 3, член 8, параграфи 1 и 5, член 9, параграф 2, член 10, параграфи 5 и 6, член 11, параграф 4, член 12, параграф 3, член 13, параграф 8, член 14, параграф 4, член 48, параграф 8, член 53, параграф 3, член 59, параграф 7, член 60, параграф 8, член 70, параграф 4, член 71, параграфи 4, 5 и 6, член 72, параграф 4, член 77, параграфи 2 и 3 и член 85, параграф 3, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 17 август 2023 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.

3.   Делегирането на правомощия, посочено в член 6, параграф 2, член 7, параграфи 1, 2 и 3, член 8, параграфи 1 и 5, член 9, параграф 2, член 10, параграфи 5 и 6, член 11, параграф 4, член 12, параграф 3, член 13, параграф 8, член 14, параграф 4, член 48, параграф 8, член 53, параграф 3, член 59, параграф 7, член 60, параграф 8, член 70, параграф 4, член 71, параграфи 4, 5 и 6, член 72, параграф 4, член 77, параграфи 2 и 3 и член 85, параграф 3, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4.   Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.

5.   Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

6.   Делегиран акт, приет съгласно член 6, параграф 2, член 7, параграфи 1, 2 и 3, член 8, параграфи 1 и 5, член 9, параграф 2, член 10, параграфи 5 и 6, член 11, параграф 4, член 12, параграф 3, член 13, параграф 8, член 14, параграф 4, член 48, параграф 8, член 53, параграф 3, член 59, параграф 7, член 60, параграф 8, член 70, параграф 4, член 71, параграфи 4, 5 и 6, член 72, параграф 4, член 77, параграфи 2 и 3 или член 85, параграф 3, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от три месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

Член 90

Процедура на комитет

1.   Комисията се подпомага от комитета, създаден с член 39 от Директива 2008/98/ЕО. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) No 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

3.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта на акт за изпълнение и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) No 182/2011.

4.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 8 от Регламент (ЕС) No 182/2011 във връзка с член 5 от него.

ГЛАВА XIII

Изменения

Член 91

Изменения на Регламент (ЕС) 2019/1020

Регламент (ЕС) 2019/1020 се изменя, както следва:

| 1) | В член 4, параграф 5 текстът „(ЕС) 2016/42535 и (ЕС) 2016/42636“ се заменя със следното:

  „(ЕС) 2016/425 (*1), (ЕС) 2016/426 (*2) и (ЕС) 2023/1542 (*3).

  (*1)  Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно личните предпазни средства и за отмяна на Директива 89/686/ЕИО на Съвета (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 51)."


  (*2)  Регламент (ЕС) 2016/426 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно уредите, захранвани с газово гориво, и за отмяна на Директива 2009/142/ЕО (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 99)."


  (*3)  Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. за батериите и негодните за употреба батерии, за изменение на Директива 2008/98/ЕО и Регламент (ЕС) 2019/1020 и за отмяна на Директива 2006/66/ЕО (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 1);“
  " |
| --- | --- |

1)

В член 4, параграф 5 текстът „(ЕС) 2016/42535 и (ЕС) 2016/42636“ се заменя със следното:

35

36

„(ЕС) 2016/425 (*1), (ЕС) 2016/426 (*2) и (ЕС) 2023/1542 (*3).

*1

*2

*3

(*1)  Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно личните предпазни средства и за отмяна на Директива 89/686/ЕИО на Съвета (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 51)."

*1

(*2)  Регламент (ЕС) 2016/426 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно уредите, захранвани с газово гориво, и за отмяна на Директива 2009/142/ЕО (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 99)."

*2

(*3)  Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. за батериите и негодните за употреба батерии, за изменение на Директива 2008/98/ЕО и Регламент (ЕС) 2019/1020 и за отмяна на Директива 2006/66/ЕО (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 1);“
  "

*3

| 2) | В приложение I точка 21 от списъка на законодателството на Съюза за хармонизация се заменя със следното:






  „21. | Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. за батериите и негодните за употреба батерии, за изменение на Директива 2008/98/ЕО и Регламент (ЕС) 2019/1020 и за отмяна на Директива 2006/66/ЕО (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 1);“. |
| --- | --- | --- |

2)

В приложение I точка 21 от списъка на законодателството на Съюза за хармонизация се заменя със следното:

„21.

Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. за батериите и негодните за употреба батерии, за изменение на Директива 2008/98/ЕО и Регламент (ЕС) 2019/1020 и за отмяна на Директива 2006/66/ЕО (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 1);“.

Член 92

Изменение на Директива 2008/98/ЕО

В член 8а, параграф 7 от Директива 2008/98/ЕО се добавя следната алинея:

„По отношение на батериите съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент и на Съвета (*4) държавите членки предприемат мерки, за да гарантират, че до 18 август 2025 г. е постигнато съответствието с настоящия член на схемите за разширена отговорност на производителя, създадени преди 4 юли 2018 г.

ГЛАВА XIV

Заключителни разпоредби

Член 93

Санкции

До 18 август 2025 г. държавите членки установяват система от санкции, приложими при нарушение на разпоредби на настоящия регламент, и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. Държавите членки без забавяне съобщават на Комисията тези правила и мерки и я уведомяват за всяко последващо изменение, което ги засяга.

Член 94

Преглед

1.   В срок до 30 юни 2031 г. Комисията прави преглед и изготвя доклад относно прилагането на настоящия регламент и неговото въздействие върху околната среда, човешкото здраве и функционирането на вътрешния пазар и представя този доклад на Европейския парламент и на Съвета.

(2)   Като взема предвид техническия напредък и практическия опит, придобит от държавите членки, Комисията включва в доклада си оценка на следните аспекти на настоящия регламент:

| а) | списъка на общите формати, попадащи в обхвата на определението за портативни батерии с общо предназначение; |
| --- | --- |

а)

списъка на общите формати, попадащи в обхвата на определението за портативни батерии с общо предназначение;

| б) | изискванията за устойчивост и безопасност, установени в глава II, включително евентуалната необходимост от въвеждане на забрана за износ на батерии, които не съответстват на ограниченията, посочени в приложение I; |
| --- | --- |

б)

изискванията за устойчивост и безопасност, установени в глава II, включително евентуалната необходимост от въвеждане на забрана за износ на батерии, които не съответстват на ограниченията, посочени в приложение I;

| в) | изискванията за етикетиране и предоставяне на информация, установени в глава III; |
| --- | --- |

в)

изискванията за етикетиране и предоставяне на информация, установени в глава III;

| г) | изискванията за надлежна проверка за батериите, установени в членове 48 – 53; |
| --- | --- |

г)

изискванията за надлежна проверка за батериите, установени в членове 48 – 53;

| д) | мерките по отношение на управлението на негодни за употреба батерии, предвидени в глава VIII, включително възможността за въвеждане на две подкатегории портативни батерии, а именно презаредими и непрезаредими портативни батерии, с целеви стойности за разделно събиране, както и за въвеждане на цел за разделно събиране на портативните батерии с общо предназначение; |
| --- | --- |

д)

мерките по отношение на управлението на негодни за употреба батерии, предвидени в глава VIII, включително възможността за въвеждане на две подкатегории портативни батерии, а именно презаредими и непрезаредими портативни батерии, с целеви стойности за разделно събиране, както и за въвеждане на цел за разделно събиране на портативните батерии с общо предназначение;

| е) | мерки по отношение на паспорта на батерията, посочен в глава IX; |
| --- | --- |

е)

мерки по отношение на паспорта на батерията, посочен в глава IX;

| ж) | нарушенията и ефективността, пропорционалността и възпиращия характер на санкциите, посочени в член 93; |
| --- | --- |

ж)

нарушенията и ефективността, пропорционалността и възпиращия характер на санкциите, посочени в член 93;

| з) | анализа на въздействието на настоящия регламент върху конкурентоспособността и инвестициите в сектора на акумулаторните батерии и на административната тежест, произтичаща от настоящия регламент. |
| --- | --- |

з)

анализа на въздействието на настоящия регламент върху конкурентоспособността и инвестициите в сектора на акумулаторните батерии и на административната тежест, произтичаща от настоящия регламент.

Когато е целесъобразно, докладът, посочен в параграф 1, се придружава от законодателно предложение за изменение на съответните разпоредби на настоящия регламент.

(3)   Като взема предвид преразглеждането на Регламент (ЕО) No 1907/2006, Комисията включва в своя доклад специфична оценка на необходимостта от законодателно предложение за изменение на членове 6, 86, 87 и 88 от настоящия регламент.

4.   Комисията преценява дали е необходимо изменение на глава VII с оглед на приемането, ако има такива, на законодателни актове на Съюза за предвиждане на правила за устойчиво корпоративно управление и надлежна проверка, включително задължения за дружествата по отношение на неблагоприятното въздействие върху правата на човека и неблагоприятното въздействие върху околната среда във връзка с техните собствени дейности, дейността на техните дъщерни дружества и клонове и операциите им по веригата за създаване на стойност.

Комисията публикува доклад, съдържащ резултатите от тази оценка, до 12 месеца след датата на влизане в сила на някой от законодателните актове, посочени в първа алинея, или до 30 юни 2031 г., като се прилага по-ранната от двете дати. Когато е целесъобразно, Комисията придружава доклада си със законодателно предложение за изменение на глава VII.

5.   До 30 юни 2031 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на осъществимостта и техническите последици от разширяването на обхвата на определението за батерия за леки транспортни средства в член 3, точка 11, по-специално чрез включване на батерии, задвижващи безколесни превозни средства. Когато е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение.

6.   До 1 януари 2025 г. Комисията прави оценка на най-добрите начини за въвеждане на хармонизирани стандарти за общо зарядно устройство, съответно за презаредимите батерии, проектирани за леки транспортни средства, както и за презаредимите батерии, вградени в специфични категории електрическо и електронно оборудване, попадащо в обхвата на Директива 2012/19/ЕС. Зарядните устройства за категориите и класовете радиосъоръжения съгласно член 3, параграф 4 от Директива 2014/53/ЕС се изключват от обхвата на тази оценка.

Член 95

Отмяна и преходни разпоредби

Директива 2006/66/ЕО се отменя, считано от 18 август 2025 г.

Въпреки това посочените по-долу разпоредби продължават да се прилагат по описания по-долу начин:

| а) | член 11 до 18 февруари 2027 г.; |
| --- | --- |

а)

член 11 до 18 февруари 2027 г.;

| б) | член 12, параграфи 4 и 5 - до 31 декември 2025 г., с изключение на разпоредбата относно предаването на данни на Комисията, която продължава да се прилага до 30 юни 2027 г.; |
| --- | --- |

б)

член 12, параграфи 4 и 5 - до 31 декември 2025 г., с изключение на разпоредбата относно предаването на данни на Комисията, която продължава да се прилага до 30 юни 2027 г.;

| в) | член 21, параграф 2 – до 18 август 2026 г. |
| --- | --- |

в)

член 21, параграф 2 – до 18 август 2026 г.

Позоваванията на отменената директива се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.

Член 96

Влизане в сила и прилагане

1.   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Той се прилага от 18 февруари 2024 г., освен в случаите, предвидени във втора алинея и в други разпоредби от настоящия регламент.

Посочените по-долу разпоредби се прилагат, както следва:

| а) | член 11 се прилага от 18 февруари 2027 г.; |
| --- | --- |

а)

член 11 се прилага от 18 февруари 2027 г.;

| б) | член 17 и глава VI се прилагат от 18 август 2024 г., с изключение на член 17, параграф 2, който започва да се прилага 12 месеца след датата на първото публикуване на списъка, посочен в член 30, параграф 2; |
| --- | --- |

б)

член 17 и глава VI се прилагат от 18 август 2024 г., с изключение на член 17, параграф 2, който започва да се прилага 12 месеца след датата на първото публикуване на списъка, посочен в член 30, параграф 2;

| в) | глава VIII се прилага от 18 август 2025 г. |
| --- | --- |

в)

глава VIII се прилага от 18 август 2025 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Страсбург на 12 юли 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ОВ C 220, 9.6.2021 г., стр. 128.

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 14 юни 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 28 юни 2023 г.

2

(3)  Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори, и за отмяна на Директива 91/157/ЕИО (ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки (ОВ L 170, 30.6.2009 г., стр. 1).

4

(5)  Директива (ЕС) 2019/771 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за някои аспекти на договорите за продажба на стоки, за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2394 и на Директива 2009/22/ЕО и за отмяна на Директива 1999/44/ЕО (ОВ L 136, 22.5.2019 г., стр. 28).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти (ЕО) No 715/2007 и (ЕО) No 595/2009 и за отмяна на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 151, 14.6.2018 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

8

(9)  Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно излезлите от употреба превозни средства (ОВ L 269, 21.10.2000 г., стр. 34).

9

(10)  Регламент (ЕС) No 617/2013 на Комисията от 26 юни 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на компютри и компютърни сървъри (ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 13).

10

(11)  Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).

11

(12)  Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) No 178/2002 и Регламент (ЕО) No 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 1).

12

(13)  Регламент (ЕС) 2017/746 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия за инвитро диагностика и за отмяна на Директива 98/79/ЕО и Решение 2010/227/ЕС на Комисията (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 176).

13

(14)  Регламент (ЕС) 2019/2144 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно изискванията за одобряване на типа на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства и защитата на пътниците и уязвимите участници в движението по пътищата, за изменение на Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 78/2009, (ЕО) No 79/2009 и (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) No 631/2009, (ЕС) No 406/2010, (ЕС) No 672/2010, (ЕС) No 1003/2010, (ЕС) No 1005/2010, (ЕС) No 1008/2010, (ЕС) No 1009/2010, (ЕС) No 19/2011, (ЕС) No 109/2011, (ЕС) No 458/2011, (ЕС) No 65/2012, (ЕС) No 130/2012, (ЕС) No 347/2012, (ЕС) No 351/2012, (ЕС) No 1230/2012 и (ЕС) 2015/166 на Комисията (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 1).

14

(15)  Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4).

15

(16)  Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62).

16

(17)  Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изискванията за достъпност на продукти и услуги (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 70).

17

(18)  Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 125).

18

(19)  Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).

19

(20)  Регламент (ЕО) No 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за определяне на изискванията за акредитация и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 339/93 (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30).

20

(21)  Решение No 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Решение 93/465/ЕИО (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 82).

21

(22)  Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно надзора на пазара и съответствието на продуктите и за изменение на Директива 2004/42/ЕО и регламенти (ЕО) No 765/2008 и (ЕС) No 305/2011 г. (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 1).

22

(23)  Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за определяне на задължения за надлежна проверка на веригата на доставки за вносителите от Съюза на калай, тантал и волфрам, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони (ОВ L 130, 19.5.2017 г., стр. 1).

23

(24)  
  ОВ L 282, 19.10.2016 г., стр. 4.

24

(25)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

25

(26)  Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38).

26

(27)  Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 64).

27

(28)  Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги) (ОВ L 277, 27.10.2022 г., стр. 1).

28

(29)  Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).

29

(30)  Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1).

30

(31)  Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).

31

(32)  Регламент (ЕС) No 493/2012 на Комисията от 11 юни 2012 г. за определяне, в съответствие с Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на подробни правила за изчисляване на ефективността на рециклирането на процесите на рециклиране на отпадъчни батерии и акумулатори (ОВ L 151, 12.6.2012 г., стр. 9).

32

(33)  Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 761/2001 и на решения 2001/681/ЕО и 2006/193/ЕО на Комисията (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 1).

33

(34)  Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1).

34

(35)  Регламент (ЕО) No 1418/2007 на Комисията от 29 ноември 2007 г. относно износа за оползотворяване на някои отпадъци, изброени в приложение III или IIIA към Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета, в някои страни, за които Решението на ОИСР относно контрола върху трансграничното движение на отпадъци не се прилага (ОВ L 316, 4.12.2007 г., стр. 6).

35

(36)  Решение на Комисията 2000/532/ЕО от 3 май 2000 г. за замяна на Решение 94/3/ЕО за установяване на списък на отпадъците в съответствие с член 1, буква а) от Директива 75/442/ЕИО на Съвета относно отпадъците и Решение 94/904/ЕО на Съвета за установяване на списък на опасните отпадъци в съответствие с член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета относно опасните отпадъци (ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3).

36

(37)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1267 на Комисията от 20 юли 2022 г. за уточняване на процедурите за определянето на структури на Съюза за извършване на изпитвания за целите на надзора на пазара и проверката на съответствието на продуктите съгласно Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 192, 21.7.2022 г., стр. 21).

37

(38)  Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 65).

38

(39)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

39

(40)  
  ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

40

(41)  Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

41

(42)  Директива 2009/71/Евратом на Съвета от 25 юни 2009 г. за установяване на общностна рамка за ядрената безопасност на ядрените инсталации (ОВ L 172, 2.7.2009 г., стр. 18).

42

(43)  Регламент (ЕС) No 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52).

43

(44)  Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38).

44

(45)  Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно вътрешния пазар на електроенергия (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 54).

45

(46)  Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).

46

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ВЕЩЕСТВАТА

| Колона 1
  Наименование на вещества или групи вещества | Колона 2
  Условия на ограничението |
| --- | --- |
| 1. | Живак
  CAS No 7439-97-6
  EC No 231-106-7 и неговите съединения |

Колона 1

Наименование на вещества или групи вещества

Колона 2

Условия на ограничението

1.

Живак

CAS No 7439-97-6

EC No 231-106-7 и неговите съединения

Батериите, независимо дали са вградени или не в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, не съдържат повече от 0,0005 % живак в тегловни проценти (изразено като метален живак).

| 2. | Кадмий
  CAS No 7440-43-9
  EC No 231-152-8 и неговите съединения |
| --- | --- |

2.

Кадмий

CAS No 7440-43-9

EC No 231-152-8 и неговите съединения

Портативните батерии, независимо дали са вградени или не в уреди, леки транспортни средства или други превозни средства, не съдържат повече от 0,002 % кадмий в тегловни проценти (изразено като метален кадмий).

| 3. | Олово
  CAS No 7439-92-1
  EC No 231-100-4 и неговите съединения |
| --- | --- |

3.

Олово

CAS No 7439-92-1

EC No 231-100-4 и неговите съединения

| 1. | Считано от 18 август 2024 г., портативните батерии, независимо дали са вградени в уреди или не, не съдържат повече от 0,01 % олово в тегловни проценти (изразено като метално олово). |
| --- | --- |

1.

Считано от 18 август 2024 г., портативните батерии, независимо дали са вградени в уреди или не, не съдържат повече от 0,01 % олово в тегловни проценти (изразено като метално олово).

| 2. | Ограничението, посочено в точка 1, не се прилага за портативни цинково-въздушни батерии тип „копче“ до 18 август 2028 г. |
| --- | --- |

2.

Ограничението, посочено в точка 1, не се прилага за портативни цинково-въздушни батерии тип „копче“ до 18 август 2028 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ВЪГЛЕРОДЕН ОТПЕЧАТЪК

1.   Обхват

Настоящото приложение съдържа съществени елементи относно начина на изчисляване на въглеродния отпечатък.

Методологията за изчисление и проверка на въглеродния отпечатък, която се определя чрез делегиран акт, приет съгласно член 7, трябва да се основава на съществените елементи, включени в настоящото приложение, да съответства на последната версия на метода на Комисията за определяне на продуктов отпечатък върху околната среда (ПООС) и на приложимите правила за проучване на отпечатъка върху околната среда на категория продукти (ППООСКП) и да отразява международните споразумения и техническия/научния напредък в областта на оценката на жизнения цикъл.

Изчислението на въглеродния отпечатък на жизнения цикъл се основава на описа на материалите, електрическата енергия и спомагателните материали, използвани в конкретен обект за производство на конкретен модел батерия. По-специално електронните компоненти, като например блокове за управление на батериите и защитни блокове, и материалите на катода трябва да бъдат определени с точност, тъй като може да се превърнат в основен фактор за въглеродния отпечатък на батерията.

2.   Определения

За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения:

| а) | „данни за дейности“ означава информацията, свързана с процесите при създаване на модели за инвентаризационен анализ на жизнения цикъл, като обобщените резултати от инвентаризационния анализ на жизнения цикъл на веригите от процеси, които съответстват на дейностите в даден процес, се умножават по данните за съответната дейност и след това се комбинират, за да се получи въглеродният отпечатък, свързан с този процес; |
| --- | --- |

а)

„данни за дейности“ означава информацията, свързана с процесите при създаване на модели за инвентаризационен анализ на жизнения цикъл, като обобщените резултати от инвентаризационния анализ на жизнения цикъл на веригите от процеси, които съответстват на дейностите в даден процес, се умножават по данните за съответната дейност и след това се комбинират, за да се получи въглеродният отпечатък, свързан с този процес;

| б) | „опис на материалите“ означава списък на суровините, възлите, междинните възли, подкомпонентите, частите и количествата на всяко от тях, които са необходими за производството на батерията; |
| --- | --- |

б)

„опис на материалите“ означава списък на суровините, възлите, междинните възли, подкомпонентите, частите и количествата на всяко от тях, които са необходими за производството на батерията;

| в) | „специфични за дружеството данни“ означава данни, които са директно измерени или събрани данни от едно или от няколко съоръжения (специфични за обекта данни), които са представителни за дейностите на дружеството и тези данни се наричат още „първични данни“; |
| --- | --- |

в)

„специфични за дружеството данни“ означава данни, които са директно измерени или събрани данни от едно или от няколко съоръжения (специфични за обекта данни), които са представителни за дейностите на дружеството и тези данни се наричат още „първични данни“;

| г) | „функционална единица“ означава качествените и количествените аспекти на функциите и услугите, осигурявани от батерията; |
| --- | --- |

г)

„функционална единица“ означава качествените и количествените аспекти на функциите и услугите, осигурявани от батерията;

| д) | „жизнен цикъл“ означава последователните и взаимносвързани етапи на дадена продуктова система – от придобиването на суровини или добиването им от природни ресурси до окончателното обезвреждане (ISO 14040:2006 или равностоен стандарт); |
| --- | --- |

д)

„жизнен цикъл“ означава последователните и взаимносвързани етапи на дадена продуктова система – от придобиването на суровини или добиването им от природни ресурси до окончателното обезвреждане (ISO 14040:2006 или равностоен стандарт);

| е) | „инвентаризационен анализ на жизнения цикъл“ означава комбинираният набор от обмен на потоци на първични елементи, отпадъци и продукти в набор от данни за инвентаризационен анализ на жизнения цикъл; |
| --- | --- |

е)

„инвентаризационен анализ на жизнения цикъл“ означава комбинираният набор от обмен на потоци на първични елементи, отпадъци и продукти в набор от данни за инвентаризационен анализ на жизнения цикъл;

| ж) | „набор от данни за инвентаризационния анализ на жизнения цикъл“ означава документ или файл с информация за жизнения цикъл на определен продукт или други справочни данни, като обект или процес, включващ описателни метаданни и количествен инвентаризационен анализ на жизнения цикъл, като това може да включва набор от данни за производствения процес на единица, частично или напълно агрегиран набор от данни; |
| --- | --- |

ж)

„набор от данни за инвентаризационния анализ на жизнения цикъл“ означава документ или файл с информация за жизнения цикъл на определен продукт или други справочни данни, като обект или процес, включващ описателни метаданни и количествен инвентаризационен анализ на жизнения цикъл, като това може да включва набор от данни за производствения процес на единица, частично или напълно агрегиран набор от данни;

| з) | „продуктов еквивалент“ означава мярката за продуктите в процесите в дадена продуктова система, необходими за изпълнение на функцията, изразена чрез функционалната единица (въз основа на ISO 14040:2006 или равностоен стандарт); |
| --- | --- |

з)

„продуктов еквивалент“ означава мярката за продуктите в процесите в дадена продуктова система, необходими за изпълнение на функцията, изразена чрез функционалната единица (въз основа на ISO 14040:2006 или равностоен стандарт);

| и) | „вторични данни“ означава данни, които не се събират или измерват пряко от конкретен процес в рамките на веригата на доставки на дружеството, извършващо изследването на въглеродния отпечатък, а се получават от база данни на трето лице за инвентаризационен анализ на жизнения цикъл или от други източници; тези данни включват усреднени данни за сектора, като например от публикувани производствени данни, държавна статистика и данни от отраслови сдружения, както и проучвания на литература, инженерни изследвания и патенти, и може също така да се основават на финансови данни и да съдържат косвени данни и други обобщени данни; и включват също първични данни, които преминават през етап на хоризонтално агрегиране; |
| --- | --- |

и)

„вторични данни“ означава данни, които не се събират или измерват пряко от конкретен процес в рамките на веригата на доставки на дружеството, извършващо изследването на въглеродния отпечатък, а се получават от база данни на трето лице за инвентаризационен анализ на жизнения цикъл или от други източници; тези данни включват усреднени данни за сектора, като например от публикувани производствени данни, държавна статистика и данни от отраслови сдружения, както и проучвания на литература, инженерни изследвания и патенти, и може също така да се основават на финансови данни и да съдържат косвени данни и други обобщени данни; и включват също първични данни, които преминават през етап на хоризонтално агрегиране;

| й) | „граница на системата“ означава аспектите, включени в етапите на жизнения цикъл или изключени от тях. |
| --- | --- |

й)

„граница на системата“ означава аспектите, включени в етапите на жизнения цикъл или изключени от тях.

Освен това хармонизираните правила за изчисляване на въглеродния отпечатък на батериите включват всяко друго определение, необходимо за тяхното тълкуване.

3.   Функционална единица и продуктов еквивалент

Функционалната единица се определя като един kWh (киловатчас) от общата електрическа енергия, осигурена от батерийната система през експлоатационния ѝ срок и измерена в kWh. Общата електроенергия се получава от броя на циклите, умножен по количеството отдадена електроенергия за всеки цикъл.

Продуктовият еквивалент е теглото на батерия, необходимо за изпълнение на специфична функция, и се измерва в килограми батерия на kWh от общата електрическа енергия, подадена от батерията през експлоатационния ѝ срок. Всички количествени входни и изходни данни, събрани от произвеждащия оператор за количествено определяне на въглеродния отпечатък, се изчисляват спрямо продуктовия еквивалент.

Като изключение от първа алинея, за резервни батерии, чиято основна функция е да осигуряват непрекъснато захранване от даден източник на енергия, функционалната единица се определя като способността да се осигури една kWmin (киловатминута) резервна допустима мощност във всеки момент от експлоатационния срок на батерията. Съответно продуктовият еквивалент за резервни батерии е теглото батерия, необходимо за изпълнение на определената функция, и се измерва в килограми батерия за kWmin от резервната допустима мощност, разделено на експлоатационния срок на батерията в години. Всички количествени входни и изходни данни, събрани от произвеждащи оператори на резервни батерии за количествено определяне на въглеродния отпечатък, се изчисляват по отношение на този продуктов еквивалент.

В изключителни случаи, например за батерии за хибридни превозни средства, които не се зареждат от електрическата мрежа, в методиката може да се определи различна функционална единица.

4.   Граница на системата

Границата на системата включва следните етапи и процеси на жизнения цикъл:

| Етап на жизнения цикъл | Включени процеси |
| --- | --- |
| Придобиване и предварителна обработка на суровини | Включва добив и друго подходящо набавяне, предварителна обработка и транспортиране на активни материали до производството на електрохимични елементи и компоненти на батериите (активни материали, сепаратор, електролит, корпуси, активни и пасивни компоненти на батериите) и електрически или електронни компоненти. |
| Основно производство на продукта | Сглобяване на електрохимични елементи и сглобяване на батерии с електрохимичните елементи и електрическите или електронните компоненти |
| Разпространение | Транспортиране до мястото на продажба |
| Извеждане от употреба и рециклиране | Събиране, разглобяване и рециклиране |

Етап на жизнения цикъл

Включени процеси

Придобиване и предварителна обработка на суровини

Включва добив и друго подходящо набавяне, предварителна обработка и транспортиране на активни материали до производството на електрохимични елементи и компоненти на батериите (активни материали, сепаратор, електролит, корпуси, активни и пасивни компоненти на батериите) и електрически или електронни компоненти.

Основно производство на продукта

Сглобяване на електрохимични елементи и сглобяване на батерии с електрохимичните елементи и електрическите или електронните компоненти

Разпространение

Транспортиране до мястото на продажба

Извеждане от употреба и рециклиране

Събиране, разглобяване и рециклиране

От границата на системата се изключват следните процеси, включени в етапите на жизнения цикъл:

| — | производство на оборудване за сглобяване и рециклиране на батерии, тъй като въздействията на въглеродния отпечатък са изчислени като незначителни в ППООСКП за презаредими батерии с голяма специфична енергия, приложими за мобилни устройства; |
| --- | --- |

—

производство на оборудване за сглобяване и рециклиране на батерии, тъй като въздействията на въглеродния отпечатък са изчислени като незначителни в ППООСКП за презаредими батерии с голяма специфична енергия, приложими за мобилни устройства;

| — | процес на сглобяване на батерията със системните компоненти на произвеждащия оператор на оригиналното оборудване (ПОО); този процес е свързан в по-голямата си част с механичното сглобяване и е включено в оборудването на ПОО или в монтажната линия на превозното средство; потреблението на електрическа енергия или материали за този конкретен процес е незначително в сравнение с производствения процес на компонентите на ПОО. |
| --- | --- |

—

процес на сглобяване на батерията със системните компоненти на произвеждащия оператор на оригиналното оборудване (ПОО); този процес е свързан в по-голямата си част с механичното сглобяване и е включено в оборудването на ПОО или в монтажната линия на превозното средство; потреблението на електрическа енергия или материали за този конкретен процес е незначително в сравнение с производствения процес на компонентите на ПОО.

Етапът на употреба следва да бъде изключен от изчисленията на въглеродния отпечатък през жизнения цикъл, тъй като той не е под прякото влияние на произвеждащите оператори, освен когато се докаже, че решенията, взети от произвеждащите оператори на батерии на етапа на проектиране, могат да допринесат в непренебрежима степен за това въздействие.

5.   Използване на специфични за дружеството и вторични набори от данни

Поради големия брой компоненти на батерията и сложността на производствените процеси икономическият оператор ограничава, когато това е обосновано, използването на специфични за дружеството данни до анализа на процеси и компоненти, свързани със специфични за батерията части.

По-специално всички данни за дейности, свързани с анода, катода, електролита, сепаратора и корпуса на електрохимичния елемент на батерията, се отнасят за конкретен модел батерия, произведен в конкретен производствен обект. Съответно не се използват данни за дейности по подразбиране. Данните за специфичните за батерията дейности се използват в комбинация със съответните вторични набори от данни, които са в съответствие с метода за определяне на ПООС.

Тъй като декларацията за въглеродния отпечатък е специфична за всеки модел батерия, произведен в определен производствен обект, не се допуска изготвяне на извадки от данни, събрани от различни обекти, произвеждащи един и същ модел батерия.

При промяна в описа на материалите или в енергийния състав, използвани за производството на даден модел батерия, въглеродният отпечатък на този модел батерия се преизчислява.

Хармонизираните правила, предвидени чрез делегирания акт, посочен в член 7, параграф 1, включват създаването на подробни модели на следните етапи на жизнения цикъл:

| — | придобиване и предварителна обработка на суровините; |
| --- | --- |

—

придобиване и предварителна обработка на суровините;

| — | производство; |
| --- | --- |

—

производство;

| — | разпространение; |
| --- | --- |

—

разпространение;

| — | собствено производство на електрическа енергия; |
| --- | --- |

—

собствено производство на електрическа енергия;

| — | извеждане от употреба. |
| --- | --- |

—

извеждане от употреба.

6.   Оценка на въздействието на въглеродния отпечатък

Въглеродният отпечатък на батерията се изчислява, като се използва методът за оценка на въздействието на жизнения цикъл върху категорията въздействие „изменение на климата“, препоръчан в доклада на Съвместния изследователски център за 2019 г., озаглавен „Предложения за актуализиране на метода „Екологичен отпечатък на продукта“ (PEF)“.

Резултатите се предоставят като резултати от характеризирането без нормализация и тегловни коефициенти. Списъкът на използваните характеризационни коефициенти е достъпен на Европейската платформа за оценка на жизнения цикъл.

7.   Компенсационни количества намалени емисии

Компенсационните количества намалени емисии се изчисляват спрямо базова линия, представляваща хипотетичен сценарий за това какви биха били емисиите в отсъствие на проект за смекчаване на последиците, който води до намаляване на емисиите.

Компенсационните количества намалени емисии не се включват в декларацията за въглеродния отпечатък, но могат да се докладват отделно като допълнителна информация за околната среда и да се използват за целите на комуникацията.

8.   Класове на ефективност според въглеродния отпечатък

В зависимост от разпределението на стойностите в декларациите за въглеродния отпечатък на пусканите на пазара батерии се определя логичен брой класове на ефективност, като категория А е най-добрият клас с най-ниско въздействие на жизнения цикъл върху въглеродния отпечатък, за да се даде възможност за пазарно диференциране на категориите батерии, посочени в член 7, параграф 1.

Определянето на прага и на диапазона на всеки клас на ефективност се основава на разпределението на ефективността на категориите батерии, посочени в член 7, параграф 1, пуснати на пазара през предходните три години, очакваните технологични подобрения и други технически фактори.

9.   Максимални прагове за въглеродния отпечатък

Въз основа на информацията, събрана чрез декларациите за въглероден отпечатък, и съответното разпределение на класовете на ефективност според въглеродния отпечатък на моделите батерии, пуснати на пазара, и предвид научния и техническия напредък в тази област Комисията определя максимални прагове за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл на категориите батерии, посочени в член 7, параграф 1, след като извършва специална оценка на въздействието за определяне на стойностите на праговете.

При определянето на максимални прагове за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл, посочени в първа алинея, Комисията взема предвид относителното разпределение на стойностите на въглеродния отпечатък за батериите на пазара, степента на напредък в намаляването на въглеродния отпечатък на батериите, пуснати на пазара на Съюза, и действителния и потенциален принос на тези прагове за въглеродния отпечатък през жизнения цикъл за постигане на целите на Съюза във връзка с устойчивата мобилност и неутралността по отношение на климата до 2050 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ЕЛЕКТРОХИМИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРИ ЗА ДЪЛГОТРАЙНОСТ НА ПОРТАТИВНИТЕ БАТЕРИИ С ОБЩО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Част А

Параметри на непрезаредими батерии

| 1. | Минимална средна продължителност на разряда - минимално средно време, постигнато при разреждането на извадка от батерии, когато се използват при специфични условия, като температура и относителна влажност. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Характеристики на разряд на късен етап - относителното намаляване на минималната средна продължителност на разряда, като първоначално измерената минимална средна продължителност на разряда е референтна точка, след определен период от време и при специфични условия (температура и относителна влажност). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Устойчивост на течове - устойчивост на непланирано изпускане на електролит, газ или друг материал. |
| --- | --- |

3.

Част Б

Параметри на презаредими батерии

| 1. | Обявен капацитет - стойност на капацитета на дадена батерия при специфични условия, като температура и относителна влажност, която е обявена от произвеждащия оператор. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Задържане на заряда (капацитета) (1) - капацитетът, който дадена батерия може да осигури след съхранение при специфични условия, като температура и относителна влажност, за определено време, без последващо презареждане и изразено като процент от обявения капацитет. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Възстановяване на заряда (капацитета) - капацитетът, който батерията може да осигури с последващо презареждане след съхранение, при специфични условия като температура и относителна влажност, за определен период от време и изразено като процент от обявения капацитет. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Издръжливост в цикли -броят на циклите на зареждане и разреждане на дадена батерия при специфични условия, като температура и относителна влажност, преди капацитетът да спадне под конкретен дял от обявения капацитет. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Устойчивост на течове - устойчивост на непланирано изпускане на електролит, газ или друг материал. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  IEC посочва заряда и капацитета. И двете представляват едно и също физическо количество (заряд); разликата е само в това, че зарядът се изразява в C = A*s, а капацитетът в A*h. На практика в повечето случаи се използва капацитетът.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЕЛЕКТРОХИМИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ДЪЛГОТРАЙНОСТТА НА БАТЕРИИТЕ ЗА ЛЕКИ ТРАНСПОРТНИ СРЕДСТВА, ИНДУСТРИАЛНИТЕ БАТЕРИИ С КАПАЦИТЕТ НАД 2 KWH И АКУМУЛАТОРНИТЕ БАТЕРИИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА

За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения:

| 1) | „Обявен капацитет“ означава общият брой амперчасове (Ah), които могат да бъдат изчерпени от напълно заредена батерия при референтни условия. |
| --- | --- |

1)

„Обявен капацитет“ означава общият брой амперчасове (Ah), които могат да бъдат изчерпени от напълно заредена батерия при референтни условия.

| 2) | „Спадане на капацитета“ означава намаляването с времето и при използване на количеството заряд, което дадена батерия може да осигури при номиналното напрежение по отношение на първоначалния обявен капацитет. |
| --- | --- |

2)

„Спадане на капацитета“ означава намаляването с времето и при използване на количеството заряд, което дадена батерия може да осигури при номиналното напрежение по отношение на първоначалния обявен капацитет.

| 3) | „Мощност“ означава количеството енергия, което дадена батерия е в състояние да отдаде за даден период при референтни условия. |
| --- | --- |

3)

„Мощност“ означава количеството енергия, което дадена батерия е в състояние да отдаде за даден период при референтни условия.

| 4) | „Спадане на мощността“ означава намаляването - с времето и при използване - на мощността, която дадена батерия може да отдава при номиналното напрежение. |
| --- | --- |

4)

„Спадане на мощността“ означава намаляването - с времето и при използване - на мощността, която дадена батерия може да отдава при номиналното напрежение.

| 5) | „Вътрешно съпротивление“ означава противодействието, оказвано на протичането на тока в електрохимичен елемент или батерия при референтни условия, т.е. сумата от съпротивлението за електроните и това за йоните и приносът за общото фактическо съпротивление, включително индуктивните/капацитивните свойства. |
| --- | --- |

5)

„Вътрешно съпротивление“ означава противодействието, оказвано на протичането на тока в електрохимичен елемент или батерия при референтни условия, т.е. сумата от съпротивлението за електроните и това за йоните и приносът за общото фактическо съпротивление, включително индуктивните/капацитивните свойства.

| 6) | „Ефективност на преобразуване на енергията“ означава отношението на нетната енергия, отдадена от дадена батерия по време на изпитване на разреждане, към общата енергия, необходима за възстановяване на първоначалната степен на зареждане чрез стандартен заряд. |
| --- | --- |

6)

„Ефективност на преобразуване на енергията“ означава отношението на нетната енергия, отдадена от дадена батерия по време на изпитване на разреждане, към общата енергия, необходима за възстановяване на първоначалната степен на зареждане чрез стандартен заряд.

Част А

Параметри, свързани с електрохимичните характеристики и дълготрайността

| 1. | Обявен капацитет (в Ah) и спадане на капацитета (в %). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Мощност (във W) и спадане на мощността (в %). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Вътрешно съпротивление (в Ω) и нарастване на вътрешното съпротивление (в %). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Когато е приложимо, ефективност на преобразуване на енергията и нейното спадане (в %). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Очакваният експлоатационен срок на батерията при референтните условия, за които е проектирана, изразен в цикли с изключение на нецикличните приложения, и календарни години. |
| --- | --- |

5.

Част Б

Елементи за обяснение на измерванията за изброените в част А параметри

| 1. | Приложена скорост на разреждане и на зареждане. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Отношение на номиналната мощност на батерията (W) към енергията на батерията (Wh). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Дълбочина на разряда в изпитването за експлоатационния срок в цикли. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Допустима мощност при степен на зареждане 80 % и 20 %. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Всички изчисления се извършват с измерените параметри, ако е приложимо. |
| --- | --- |

5.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ПАРАМЕТРИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.   Резки и циклични промени на температурата

Това изпитване се изготвя така, че да се оценят промените в целостта на батерията, произтичащи от разширяването и свиването на компонентите на електрохимичните елементи при излагане на крайно неблагоприятни и внезапни промени в температурата и потенциалните последици от такива промени. По време на резките промени на температурата батерията се излага на две гранични стойности на температурата и се задържа при всяка от граничните стойности на температурата за определен период.

2.   Защита от външно късо съединение

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия, като се предизвиква външно късо съединение. При изпитването може да се оцени задействането на устройството за максималнотокова защита или способността на електрохимичните елементи да издържат тока, без да достигат до опасно положение (например неконтролируемо загряване при разряд, взрив, запалване). Основните рискови фактори са образуването на топлина на равнището на електрохимичния елемент и поява на електрическо искрене, което може да повреди схемите или да доведе до намаляване на изолационното съпротивление.

3.   Защита от претоварване

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия при състояния на претоварване. Основните рискове за безопасността по време на претоварване са разлагането на електролита, пробив на катода и анода, екзотермичното разграждане на междуфазовия слой от твърд електролит (SEI), разграждането на сепаратора и на литиевото покритие, което може да доведе до самонагряване на батерията и неконтролируемо загряване при разряд. Факторите, които оказват влияние върху резултата от изпитването, включват най-малко скоростта на зареждане и окончателно постигнатата степен на зареждане. Защитата може да бъде осигурена или чрез регулиране на напрежението (прекъсване след достигане на пределното напрежение на зареждане) или чрез регулиране на тока (прекъсване след превишаване на максималния ток на зареждане).

4.   Защита срещу прекомерно разреждане

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия в състояния на прекомерно разреждане. Рисковете за безопасността по време на прекомерно разреждане включват обръщане на полярността, водещо до окисляване на анодния токовод (от мед) и до отлагане от страната на катода. Дори малка степен на прекомерно разреждане може да предизвика образуване на дендрити и в крайна сметка да доведе до късо съединение.

5.   Защита срещу прегряване

При това изпитване се оценява ефектът от неизправност при регулирането на температурата или неизправност на други елементи за защита срещу вътрешно прегряване по време на експлоатация.

6.   Защита от разпространението на топлината

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия при състояния на разпространение на топлината. Неконтролируемото загряване при разряд в един от електрохимичните елементи може да предизвика каскадна реакция в цялата батерия, която може да се състои от множество електрохимични елементи. Това може да доведе до сериозни последици, включително до значително отделяне на газ. При изпитването се вземат предвид изпитванията, които са в процес на разработване за приложения в транспорта от ISO, и глобалното техническо правило на ООН.

7.   Механично повреждане, предизвикано от външни сили

При тези изпитвания трябва да се симулира едно или повече положения, при които дадена батерия случайно е изложена на механични натоварвания, като продължава да функционира за целта, за която е била проектирана. Критериите за симулиране на тези положения следва да отразяват използването в реални условия.

8.   Вътрешно късо съединение

При това изпитване се оценяват показателите по отношение на безопасността на дадена батерия в състояние на вътрешно късо съединение. Появата на вътрешно късо съединение е едно от основните притеснения на произвеждащите оператори на батерии, като това може да доведе до изпускане на газ от предпазния клапан и неконтролируемо загряване при разряд, както и искрене, което може да предизвика възпламеняване на изпусканите от електрохимичния елемент електролитни пари. Генерирането на тези вътрешни къси съединения може да бъде предизвикано от недостатъци при производството, наличие на онечиствания в електрохимичните елементи или дендритен растеж на литий и е причината за повечето възникващи на мястото на експлоатация свързани с безопасността инциденти. Възможни са множество сценарии за възникване на къси съединения (например електрически контакт между катода и анода, между алуминиев токовод и меден токовод, между алуминиев токовод и анода), като при всеки от тях има различно контактно съпротивление.

9.   Устойчивост на високи температури

По време на това изпитване батерията се излага на повишени температури (в IEC 62619 температурата е 85 °C), които могат да предизвикат екзотермични реакции на разлагане и да доведат до неконтролируемо загряване при разряд на електрохимичния елемент.

10.   Изпитване на огън

Рискът от експлозия се оценява чрез излагане на батерията на огън.

11.   Емисии на газове

Батериите могат да съдържат значителни количества потенциално опасни материали, например леснозапалими електролити, корозивни и токсични компоненти. Ако батерията е изложена на определени условия, целостта ѝ може да бъде застрашена, като това води до изпускането на опасни газове. Поради това е важно да се определи дали по време на изпитванията от батерията се отделят емисии на газове от веществата: при всички параметри за безопасност, изброени в точки 1 – 10, се взема надлежно предвид рискът от токсични газове, отделяни от електролити на неводна основа.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕТИКЕТИРАНЕТО, МАРКИРОВКАТА И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯ

Част А: Обща информация относно батериите

Информацията върху етикета на батерията включва следната информация относно батерията:

| 1. | информация, идентифицираща произвеждащия оператор в съответствие с член 38, параграф 7; |
| --- | --- |

1.

информация, идентифицираща произвеждащия оператор в съответствие с член 38, параграф 7;

| 2. | категория на батерията и информация, идентифицираща батерията в съответствие с член 38, параграф 6; |
| --- | --- |

2.

категория на батерията и информация, идентифицираща батерията в съответствие с член 38, параграф 6;

| 3. | място на производство (географско местоположение на обекта за производство на батериите); |
| --- | --- |

3.

място на производство (географско местоположение на обекта за производство на батериите);

| 4. | дата на производство (месец и година); |
| --- | --- |

4.

дата на производство (месец и година);

| 5. | тегло; |
| --- | --- |

5.

тегло;

| 6. | капацитет; |
| --- | --- |

6.

капацитет;

| 7. | химичен състав; |
| --- | --- |

7.

химичен състав;

| 8. | опасни вещества, съдържащи се в батерията, различни от живак, кадмий или олово; |
| --- | --- |

8.

опасни вещества, съдържащи се в батерията, различни от живак, кадмий или олово;

| 9. | използваем пожарогасителен агент; |
| --- | --- |

9.

използваем пожарогасителен агент;

| 10. | суровини от критично значение, съдържащи се в батерията, с концентрация от над 0,1 % в тегловни проценти. |
| --- | --- |

10.

суровини от критично значение, съдържащи се в батерията, с концентрация от над 0,1 % в тегловни проценти.

Част Б: Символ за разделно събиране на батерии

Част В: QR код

QR кодът е в силен контраст с цвета на фона и с размер, който може да бъде прочетен лесно от общодостъпен QR четец, като тези, интегрирани в портативни комуникационни устройства.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ПАРАМЕТРИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СЪСТОЯНИЕТО НА ИЗПРАВНОСТ И ОЧАКВАНИЯ ЕКСПЛОАТАЦИОНЕН СРОК НА БАТЕРИИТЕ

Част А

Параметри за определяне на състоянието на изправност на акумулаторните батерии за електрически превозни средства, стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии и батериите за леки транспортни средства:

За акумулаторни батерии за електрически превозни средства:

състояние на сертифицираната енергия (SOCE).

За стационарни системи за съхраняване на енергия от батерии и батерии за леки транспортни средства:

| 1. | оставащ капацитет; |
| --- | --- |

1.

оставащ капацитет;

| 2. | когато е възможно, оставаща допустима мощност; |
| --- | --- |

2.

когато е възможно, оставаща допустима мощност;

| 3. | когато е възможно, оставащата ефективност на преобразуване на енергията; |
| --- | --- |

3.

когато е възможно, оставащата ефективност на преобразуване на енергията;

| 4. | изменение на степените на саморазряд; |
| --- | --- |

4.

изменение на степените на саморазряд;

| 5. | когато е възможно, омичното съпротивление. |
| --- | --- |

5.

когато е възможно, омичното съпротивление.

Част Б

Параметри за определяне на очаквания експлоатационен срок на стационарните системи за съхраняване на енергия от батерии и батериите за леки транспортни средства:

| 1. | датата на производство на батерията и, ако е приложимо, датата на пускането ѝ в действие; |
| --- | --- |

1.

датата на производство на батерията и, ако е приложимо, датата на пускането ѝ в действие;

| 2. | сумарно отдадена енергия (за целия експлоатационен срок); |
| --- | --- |

2.

сумарно отдадена енергия (за целия експлоатационен срок);

| 3. | годишно съхранена енергия (за една година);. |
| --- | --- |

3.

годишно съхранена енергия (за една година);.

| 4. | проследяване на увреждащи събития, като например брой на случаите на дълбоко разреждане, време, прекарано при екстремни температури, време, прекарано в зареждане при екстремни температури; |
| --- | --- |

4.

проследяване на увреждащи събития, като например брой на случаите на дълбоко разреждане, време, прекарано при екстремни температури, време, прекарано в зареждане при екстремни температури;

| 5. | брой на циклите на пълно зареждане и разреждане. |
| --- | --- |

5.

брой на циклите на пълно зареждане и разреждане.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ПРОЦЕДУРИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Част А

МОДУЛ А – ВЪТРЕШЕН ПРОИЗВОДСТВЕН КОНТРОЛ

1.   Описание на модула

Вътрешен производствен контрол е процедурата за оценяване на съответствието, чрез която произвеждащият оператор изпълнява задълженията си по точки 2, 3 и 4 и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните батерии отговарят на изискванията, посочени в членове 6, 9, 10„ 12, 13 и 14 и приложими към тях.

2.   Техническа документация

Произвеждащият оператор изготвя техническата документация. Документацията позволява да се оцени съответствието на батерията с приложимите изисквания, посочени в точка 1, и включва съответния анализ и оценка на рисковете.

Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на батерията. Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи:

| а) | общо описание на батерията и на предвидената ѝ употреба; |
| --- | --- |

а)

общо описание на батерията и на предвидената ѝ употреба;

| б) | конструктивни и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици и електрическите вериги; |
| --- | --- |

б)

конструктивни и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици и електрическите вериги;

| в) | описания и обяснения, необходими за разбирането на чертежите и схемите, посочени в буква б), и за действието на батерията; |
| --- | --- |

в)

описания и обяснения, необходими за разбирането на чертежите и схемите, посочени в буква б), и за действието на батерията;

| г) | образец на етикета, който се изисква в съответствие с член 13; |
| --- | --- |

г)

образец на етикета, който се изисква в съответствие с член 13;

| д) | списък на хармонизираните стандарти, посочени в член 15, приложени изцяло или частично, включително като се посочва за кои части са били приложени, списък на общите спецификации, посочени в член 16, приложени изцяло или частично, включително като се посочва за кои части са били приложени, и списък на други съответни технически спецификации, използвани с цел измервания или изчисления; |
| --- | --- |

д)

списък на хармонизираните стандарти, посочени в член 15, приложени изцяло или частично, включително като се посочва за кои части са били приложени, списък на общите спецификации, посочени в член 16, приложени изцяло или частично, включително като се посочва за кои части са били приложени, и списък на други съответни технически спецификации, използвани с цел измервания или изчисления;

| е) | когато хармонизираните стандарти, и общите спецификации, посочени в буква д), не са били приложени или не са налични – описание на решенията, приети за изпълнение на приложимите изисквания, установени в членове 6, 9, 10, 12, 13 и 14, или за проверка на съответствието на батериите с тези изисквания; |
| --- | --- |

е)

когато хармонизираните стандарти, и общите спецификации, посочени в буква д), не са били приложени или не са налични – описание на решенията, приети за изпълнение на приложимите изисквания, установени в членове 6, 9, 10, 12, 13 и 14, или за проверка на съответствието на батериите с тези изисквания;

| ж) | резултати от извършените проектни изчисления и на проведените изследвания, както и на използваните технически доказателства или доказателства под формата на документи; и |
| --- | --- |

ж)

резултати от извършените проектни изчисления и на проведените изследвания, както и на използваните технически доказателства или доказателства под формата на документи; и

| з) | протоколи от изпитванията. |
| --- | --- |

з)

протоколи от изпитванията.

3.   Производство

Произвеждащият оператор взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на батериите с техническата документация, посочена в точка 2, и с приложимите изисквания, посочени в точка 1.

4.   Маркировка „CE“ и ЕС декларация за съответствие

Произвеждащият оператор нанася маркировката „СЕ“ върху всяка отделна батерия, която отговаря на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или когато това не е възможно или не е обосновано поради естеството на батерията – върху опаковката и документите, придружаващи батерията.

Произвеждащият оператор съставя ЕС декларация за съответствие за всеки модел батерия в съответствие с член 18 и я съхранява заедно с техническата документация на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната батерия от съответния модел батерия. В ЕС декларацията за съответствие се посочва моделът на батерията, за който е съставена.

Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на националните органи при поискване.

5.   Упълномощен представител на произвеждащия оператор

Задълженията на произвеждащия оператор, посочени в точка 4, може да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието.

Част Б

МОДУЛ D1 – ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО

1.   Описание на модула

Осигуряване на качеството на производството е процедурата за оценяване на съответствието, чрез която произвеждащият оператор изпълнява задълженията си по точки 2, 4 и 7 и осигурява и декларира на своя отговорност, без да се засягат задълженията на други икономически оператори съгласно настоящия регламент, че съответните батерии отговарят на приложимите изисквания, установени в членове 7 и 8, или, по избор на произвеждащия оператор, на всички приложими изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

2.   Техническа документация

Произвеждащият оператор изготвя техническата документация. Техническата документация позволява да се оцени съответствието на батерията с приложимите изисквания, посочени в точка 1, и включва съответния анализ и оценка на рисковете.

Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на батерията. Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи:

| а) | общо описание на батерията и на предвидената ѝ употреба; |
| --- | --- |

а)

общо описание на батерията и на предвидената ѝ употреба;

| б) | конструктивните и производствените чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици и електрическите вериги; |
| --- | --- |

б)

конструктивните и производствените чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици и електрическите вериги;

| в) | описанията и обясненията, необходими за разбирането на чертежите и схемите, посочени в буква б), и за действието на батерията; |
| --- | --- |

в)

описанията и обясненията, необходими за разбирането на чертежите и схемите, посочени в буква б), и за действието на батерията;

| г) | образец на етикета, който се изисква в съответствие с член 13; |
| --- | --- |

г)

образец на етикета, който се изисква в съответствие с член 13;

| д) | списък на приложените хармонизирани стандарти, посочени в член 15, на приложените общи спецификации, посочени в член 16, или и двете, а при частично приложени хармонизирани стандарти, при общи спецификации, или и двете – посочване на частите, които са били приложени; |
| --- | --- |

д)

списък на приложените хармонизирани стандарти, посочени в член 15, на приложените общи спецификации, посочени в член 16, или и двете, а при частично приложени хармонизирани стандарти, при общи спецификации, или и двете – посочване на частите, които са били приложени;

| е) | списък на други съответни технически спецификации, използвани за целите на измерванията или изчисленията, и описания на решенията, приети за изпълнение на приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10, и членове 12, 13 и 14, или за проверка на съответствието на батериите с тези изисквания, когато не са приложени или не са налице хармонизирани стандарти и общи спецификации, или и двете; |
| --- | --- |

е)

списък на други съответни технически спецификации, използвани за целите на измерванията или изчисленията, и описания на решенията, приети за изпълнение на приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10, и членове 12, 13 и 14, или за проверка на съответствието на батериите с тези изисквания, когато не са приложени или не са налице хармонизирани стандарти и общи спецификации, или и двете;

| ж) | резултатите от извършените проектни изчисления и проведените изследвания, както и използваните технически доказателства или доказателства под формата на документи; |
| --- | --- |

ж)

резултатите от извършените проектни изчисления и проведените изследвания, както и използваните технически доказателства или доказателства под формата на документи;

| з) | проучване в подкрепа на стойностите на въглеродния отпечатък, посочени в член 7, параграф 1, и на класа на въглеродния отпечатък, посочен в член 7, параграф 2, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 7, параграф 1, четвърта алинея, буква а), както и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; |
| --- | --- |

з)

проучване в подкрепа на стойностите на въглеродния отпечатък, посочени в член 7, параграф 1, и на класа на въглеродния отпечатък, посочен в член 7, параграф 2, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 7, параграф 1, четвърта алинея, буква а), както и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления;

| и) | проучване в подкрепа на посочения в член 8 дял на рециклирано съдържание, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 8, параграф 1, втора алинея, и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; и |
| --- | --- |

и)

проучване в подкрепа на посочения в член 8 дял на рециклирано съдържание, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 8, параграф 1, втора алинея, и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; и

| й) | протоколите от изпитванията. |
| --- | --- |

й)

протоколите от изпитванията.

3.   Достъпност на техническата документация

Произвеждащият оператор съхранява техническата документация на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара.

4.   Производство

Произвеждащият оператор използва одобрена система по качеството за производството, контрола на крайния продукт и изпитването на съответните батерии, както е определено в точка 5, и подлежи на надзор, както е определено в точка 6.

5.   Система по качеството

| 1. | Произвеждащият оператор подава заявление за оценяване на системата по качеството по отношение на съответните батерии до нотифициран орган по свой избор.
  Заявлението включва:






  а) | името и адреса на произвеждащия оператор, а в случаите, когато заявлението е подадено от упълномощения представител на произвеждащия оператор, също така и неговото име и адрес; |
| --- | --- | --- |

1.

Заявлението включва:

а)

името и адреса на произвеждащия оператор, а в случаите, когато заявлението е подадено от упълномощения представител на произвеждащия оператор, също така и неговото име и адрес;

| б) | писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган; |
| --- | --- |

б)

писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган;

| в) | цялата информация, свързана с предвижданата категория на батерията; |
| --- | --- |

в)

цялата информация, свързана с предвижданата категория на батерията;

| г) | документацията относно системата по качеството, посочена в точка 5.2; |
| --- | --- |

г)

документацията относно системата по качеството, посочена в точка 5.2;

| д) | техническата документация, посочена в точка 2. |
| --- | --- |

д)

техническата документация, посочена в точка 2.

| 2. | Системата по качеството осигурява съответствие на батериите с изискванията, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.
  Всички елементи, изисквания и предписания, приети от произвеждащия оператор, се документират редовно и систематично под формата на писмени политики, процедури и инструкции. Документацията на системата по качеството дава възможност за еднозначно тълкуване на програмите по качеството, плановете, наръчниците и записите.
  Документацията на системата по качеството включва, по-специално, подходящо описание на:






  а) | целите по качеството и организационната структура, отговорностите и правомощията на ръководството по отношение на качеството на продуктите; |
| --- | --- | --- |

2.

Всички елементи, изисквания и предписания, приети от произвеждащия оператор, се документират редовно и систематично под формата на писмени политики, процедури и инструкции. Документацията на системата по качеството дава възможност за еднозначно тълкуване на програмите по качеството, плановете, наръчниците и записите.

Документацията на системата по качеството включва, по-специално, подходящо описание на:

а)

целите по качеството и организационната структура, отговорностите и правомощията на ръководството по отношение на качеството на продуктите;

| б) | процедурите за документиране и наблюдение на параметрите и данните, необходими за изчисляване и актуализиране на дела на рециклираното съдържание, посочен в член 8, и когато е приложимо, стойностите и класа на въглеродния отпечатък, посочени в член 7; |
| --- | --- |

б)

процедурите за документиране и наблюдение на параметрите и данните, необходими за изчисляване и актуализиране на дела на рециклираното съдържание, посочен в член 8, и когато е приложимо, стойностите и класа на въглеродния отпечатък, посочени в член 7;

| в) | съответните средства и методи за производство, контрол и осигуряване на качеството, процесите и систематичните мерки, които ще се прилагат; |
| --- | --- |

в)

съответните средства и методи за производство, контрол и осигуряване на качеството, процесите и систематичните мерки, които ще се прилагат;

| г) | изследванията, изчисленията, измерванията и изпитванията, които ще се извършват преди, по време и след производството, както и честотата, с която ще бъдат извършвани; |
| --- | --- |

г)

изследванията, изчисленията, измерванията и изпитванията, които ще се извършват преди, по време и след производството, както и честотата, с която ще бъдат извършвани;

| д) | записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изчисления, измервания и изпитвания, данни от калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал; |
| --- | --- |

д)

записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изчисления, измервания и изпитвания, данни от калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал;

| е) | средствата за наблюдение на постигането на изискваното качество на продуктите и ефективното функциониране на системата по качеството. |
| --- | --- |

е)

средствата за наблюдение на постигането на изискваното качество на продуктите и ефективното функциониране на системата по качеството.

| 3. | Нотифицираният орган оценява системата по качеството, за да определи дали отговаря на изискванията, посочени в точка 5.2.
  По отношение на елементите на системата по качеството, които отговарят на съответните спецификации на съответния хармонизиран стандарт, нотифицираният орган приема, че е налице съответствие с посочените по-горе изисквания.
  В допълнение към опита със системи за управление на качеството екипът одитори разполага най-малко с един член с опит в оценяването на тези продукти и с познания за технологията на съответните продукти, както и познания за приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.
  Одитът включва посещение в помещенията на произвеждащия оператор за извършване на оценка.
  Екипът одитори преглежда техническата документация по точка 2, с цел да провери способността на произвеждащия оператор да определи приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, и да извърши необходимите изследвания, изчисления, измервания и изпитвания с цел да осигури съответствието на батерията с тези изисквания. Екипът одитори проверява надеждността на данните, използвани за изчисляване на дела на рециклирано съдържание, посочен в член 8, и, когато е приложимо, стойностите и класа на въглеродния отпечатък, посочени в член 7, както и правилното прилагане на съответната методика за изчисляване.
  След като оцени системата по качеството нотифицираният орган съобщава решението си на произвеждащия оператор. Уведомлението включва заключенията от одита и решението. |
| --- | --- |

3.

По отношение на елементите на системата по качеството, които отговарят на съответните спецификации на съответния хармонизиран стандарт, нотифицираният орган приема, че е налице съответствие с посочените по-горе изисквания.

В допълнение към опита със системи за управление на качеството екипът одитори разполага най-малко с един член с опит в оценяването на тези продукти и с познания за технологията на съответните продукти, както и познания за приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

Одитът включва посещение в помещенията на произвеждащия оператор за извършване на оценка.

Екипът одитори преглежда техническата документация по точка 2, с цел да провери способността на произвеждащия оператор да определи приложимите изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14, и да извърши необходимите изследвания, изчисления, измервания и изпитвания с цел да осигури съответствието на батерията с тези изисквания. Екипът одитори проверява надеждността на данните, използвани за изчисляване на дела на рециклирано съдържание, посочен в член 8, и, когато е приложимо, стойностите и класа на въглеродния отпечатък, посочени в член 7, както и правилното прилагане на съответната методика за изчисляване.

След като оцени системата по качеството нотифицираният орган съобщава решението си на произвеждащия оператор. Уведомлението включва заключенията от одита и решението.

| 4. | Произвеждащият оператор се задължава да изпълни задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството, както и да поддържа тази система в състояние на пригодност и ефективно функциониране. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Произвеждащият оператор редовно информира нотифицирания орган, одобрил системата по качеството, за всякакви планирани изменения в нея.
  Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 5.2, или се налага ново оценяване.
  Нотифицираният орган съобщава решението си на произвеждащия оператор. Уведомлението включва заключенията от извършеното изследване и мотивирано решение относно извършеното оценяване. |
| --- | --- |

5.

Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 5.2, или се налага ново оценяване.

Нотифицираният орган съобщава решението си на произвеждащия оператор. Уведомлението включва заключенията от извършеното изследване и мотивирано решение относно извършеното оценяване.

| 6. | Надзор от страна на нотифицирания орган






  1. | Целта на надзора е да се гарантира, че произвеждащият оператор изпълнява правилно задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството. |
| --- | --- | --- |

6.

1.

Целта на надзора е да се гарантира, че произвеждащият оператор изпълнява правилно задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството.

| 2. | За целите на оценяването произвеждащият оператор предоставя на нотифицирания орган достъп до местата на производство, проверка, изпитване и съхраняване и му представя цялата необходима информация, по-специално:






  а) | документацията на системата по качеството, посочена в точка 5.2; |
| --- | --- | --- |

2.

За целите на оценяването произвеждащият оператор предоставя на нотифицирания орган достъп до местата на производство, проверка, изпитване и съхраняване и му представя цялата необходима информация, по-специално:

а)

документацията на системата по качеството, посочена в точка 5.2;

| б) | техническата документация, посочена в точка 2; |
| --- | --- |

б)

техническата документация, посочена в точка 2;

| в) | записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изчисления, измервания и изпитвания, данни от калибриране и доклади за квалификацията на съответния персонал; |
| --- | --- |

в)

записите по качеството, като доклади от проверки, данни от изчисления, измервания и изпитвания, данни от калибриране и доклади за квалификацията на съответния персонал;

| 3. | Нотифицираният орган извършва периодични одити, за да се увери, че произвеждащият оператор поддържа и прилага системата по качеството, и представя на произвеждащия оператор доклад от одита. По време на тези одити нотифицираният орган проверява най-малко надеждността на данните, използвани за изчисляване на дела на рециклирано съдържание, посочен в член 8, и, когато е приложимо, стойностите и класа на въглеродния отпечатък, посочени в член 7, както и правилното прилагане на съответната методика за изчисляване. |
| --- | --- |

3.

Нотифицираният орган извършва периодични одити, за да се увери, че произвеждащият оператор поддържа и прилага системата по качеството, и представя на произвеждащия оператор доклад от одита. По време на тези одити нотифицираният орган проверява най-малко надеждността на данните, използвани за изчисляване на дела на рециклирано съдържание, посочен в член 8, и, когато е приложимо, стойностите и класа на въглеродния отпечатък, посочени в член 7, както и правилното прилагане на съответната методика за изчисляване.

| 4. | Освен това нотифицираният орган може да прави и внезапни посещения при произвеждащия оператор. По време на тези посещения нотифицираният орган може, ако това се налага, да провежда или да възлага провеждането на изследвания, изчисления, измервания и изпитвания с цел да провери дали системата по качеството функционира правилно. Нотифицираният орган предоставя на произвеждащия оператор доклад от посещението, а ако са били проведени изпитвания – и протоколи от изпитванията. |
| --- | --- |

4.

Освен това нотифицираният орган може да прави и внезапни посещения при произвеждащия оператор. По време на тези посещения нотифицираният орган може, ако това се налага, да провежда или да възлага провеждането на изследвания, изчисления, измервания и изпитвания с цел да провери дали системата по качеството функционира правилно. Нотифицираният орган предоставя на произвеждащия оператор доклад от посещението, а ако са били проведени изпитвания – и протоколи от изпитванията.

| 7. | Маркировка „CE“ и ЕС декларация за съответствие






  1. | Произвеждащият оператор нанася маркировката „СЕ“ и – на отговорността на нотифицирания орган, посочен в точка 5.1 – идентификационния му номер, върху всяка отделна батерия, която отговаря на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или, когато това не е възможно или не е обосновано поради естеството на батерията – върху опаковката и документите, придружаващи батерията. |
| --- | --- | --- |

7.

1.

Произвеждащият оператор нанася маркировката „СЕ“ и – на отговорността на нотифицирания орган, посочен в точка 5.1 – идентификационния му номер, върху всяка отделна батерия, която отговаря на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или, когато това не е възможно или не е обосновано поради естеството на батерията – върху опаковката и документите, придружаващи батерията.

| 2. | Произвеждащият оператор съставя ЕС декларация за съответствие за всеки модел батерия съгласно член 18 и я съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната батерия от съответния модел. В ЕС декларацията за съответствие се посочва моделът на батерията, за който е съставена. |
| --- | --- |

2.

Произвеждащият оператор съставя ЕС декларация за съответствие за всеки модел батерия съгласно член 18 и я съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната батерия от съответния модел. В ЕС декларацията за съответствие се посочва моделът на батерията, за който е съставена.

Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на националните органи при поискване.

| 8. | Достъпност на документацията на системата по качеството
  Произвеждащият оператор съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара:






  а) | документацията на системата по качеството, посочена в точка 5.2; |
| --- | --- | --- |

8.

Произвеждащият оператор съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара:

а)

документацията на системата по качеството, посочена в точка 5.2;

| б) | одобрените изменения, посочени в точка 5.5; |
| --- | --- |

б)

одобрените изменения, посочени в точка 5.5;

| в) | решенията и докладите на нотифицирания орган, посочени в точки 5.5, 6.3 и 6.4. |
| --- | --- |

в)

решенията и докладите на нотифицирания орган, посочени в точки 5.5, 6.3 и 6.4.

| 9. | Задължения на нотифицирания орган за предоставяне на информация
  Всеки нотифициран орган информира своя нотифициращ орган за издадените или оттеглените одобрения на системи по качеството и периодично или при поискване му предоставя списък с одобрения на системи по качеството, които е отказал, спрял е действието им или по друг начин е ограничил.
  Всеки нотифициран орган информира останалите нотифицирани органи за одобрения на системи по качеството, които е отказал, оттеглил, спрял е действието им или по друг начин е ограничил, и при поискване – за издадените от него одобрения на системи по качеството. |
| --- | --- |

9.

Всеки нотифициран орган информира своя нотифициращ орган за издадените или оттеглените одобрения на системи по качеството и периодично или при поискване му предоставя списък с одобрения на системи по качеството, които е отказал, спрял е действието им или по друг начин е ограничил.

Всеки нотифициран орган информира останалите нотифицирани органи за одобрения на системи по качеството, които е отказал, оттеглил, спрял е действието им или по друг начин е ограничил, и при поискване – за издадените от него одобрения на системи по качеството.

| 10. | Упълномощен представител на произвеждащия оператор
  Задълженията на произвеждащия оператор, посочени в точки 3, 5.1, 5.5, 7 и 8, могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. |
| --- | --- |

10.

Задълженията на произвеждащия оператор, посочени в точки 3, 5.1, 5.5, 7 и 8, могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието.

Част В

МОДУЛ G – СЪОТВЕТСТВИЕ ВЪЗ ОСНОВА НА ПРОВЕРКА НА ЕДИНИЧЕН ПРОДУКТ

1.   Описание на модула

Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт е процедурата за оценяване на съответствието, чрез която произвеждащият оператор изпълнява задълженията, предвидени в точки 2, 3 и 5, и осигурява и декларира на своя отговорност, без да се засягат задълженията на други икономически оператори съгласно настоящия регламент, че съответната батерия, за която се прилагат разпоредбите на точка 4, е в съответствие с членове 7 и 8, или, по избор на произвеждащия оператор, с всички приложими изисквания, установени в членове 6 – 10 и членове 12, 13 и 14.

2.   Техническа документация

| 1. | Произвеждащият оператор изготвя техническата документация и я предоставя на нотифицирания орган, посочен в точка 4. Техническата документация позволява да се оцени съответствието на батерията с приложимите изисквания, посочени в точка 1, и включва съответния анализ и оценка на рисковете.
  Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на батерията.
  Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи:






  а) | общо описание на батерията и на предвидената ѝ употреба; |
| --- | --- | --- |

1.

Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на батерията.

Техническата документация съдържа, когато е приложимо, най-малко следните елементи:

а)

общо описание на батерията и на предвидената ѝ употреба;

| б) | конструктивните и производствените чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици и електрическите вериги; |
| --- | --- |

б)

конструктивните и производствените чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици и електрическите вериги;

| в) | описанията и обясненията, необходими за разбирането на чертежите и схемите, посочени в буква б), и за действието на батерията; |
| --- | --- |

в)

описанията и обясненията, необходими за разбирането на чертежите и схемите, посочени в буква б), и за действието на батерията;

| г) | образец на етикета, който се изисква в съответствие с член 13; |
| --- | --- |

г)

образец на етикета, който се изисква в съответствие с член 13;

| д) | списък на приложените хармонизирани стандарти, посочени в член 15, на приложените общи спецификации, посочени в член 16, или на двете, а при частично приложени хармонизирани стандарти, при общи спецификации, или при двете – посочване на частите, които са били приложени; |
| --- | --- |

д)

списък на приложените хармонизирани стандарти, посочени в член 15, на приложените общи спецификации, посочени в член 16, или на двете, а при частично приложени хармонизирани стандарти, при общи спецификации, или при двете – посочване на частите, които са били приложени;

| е) | списък на други съответни технически спецификации, използвани за целите на измерванията или изчисленията, и описания на решенията, приети за изпълнение на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или за проверка на съответствието на батериите с тези изисквания, когато не са приложени или не са налице хармонизирани стандарти, общи спецификации, или и двете; |
| --- | --- |

е)

списък на други съответни технически спецификации, използвани за целите на измерванията или изчисленията, и описания на решенията, приети за изпълнение на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или за проверка на съответствието на батериите с тези изисквания, когато не са приложени или не са налице хармонизирани стандарти, общи спецификации, или и двете;

| ж) | резултатите от извършените проектни изчисления и проведените изследвания и използваните технически доказателства или доказателства под формата на документи и др.; |
| --- | --- |

ж)

резултатите от извършените проектни изчисления и проведените изследвания и използваните технически доказателства или доказателства под формата на документи и др.;

| з) | проучване в подкрепа на посочените в член 7 стойности и клас на въглеродния отпечатък, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 7, параграф 1, четвърта алинея, буква а), и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; |
| --- | --- |

з)

проучване в подкрепа на посочените в член 7 стойности и клас на въглеродния отпечатък, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 7, параграф 1, четвърта алинея, буква а), и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления;

| и) | проучване в подкрепа на посочения в член 8 дял на рециклирано съдържание, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 8, параграф 1, втора алинея, и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; и |
| --- | --- |

и)

проучване в подкрепа на посочения в член 8 дял на рециклирано съдържание, съдържащо изчисленията, направени в съответствие с методиката, определена в делегирания акт, приет съгласно член 8, параграф 1, втора алинея, и доказателствата и информацията, определящи входящите данни за тези изчисления; и

| й) | протоколите от изпитванията. |
| --- | --- |

й)

протоколите от изпитванията.

| 2. | Произвеждащият оператор съхранява техническата документация на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Производство
  Произвеждащият оператор взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданата батерия с приложимите изисквания, посочени в точка 1. |
| --- | --- |

3.

Произвеждащият оператор взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданата батерия с приложимите изисквания, посочени в точка 1.

| 4. | Проверка






  1. | Нотифициран орган, избран от произвеждащия оператор, провежда или възлага провеждането на подходящи изследвания, изчисления, измервания и изпитвания, както са определени в съответните хармонизирани стандарти, посочени в член 15, в общите спецификации, посочени в член 16, или и двете, или равностойни изпитвания с цел да провери съответствието на батерията с приложимите изисквания, посочени в точка 1. При липса на такъв хармонизиран стандарт или обща спецификация съответният нотифициран орган решава кои изследвания, изчисления, измервания и изпитвания са подходящи за извършване.
  Нотифицираният орган издава сертификат за съответствие по отношение на проведените изследвания, изчисления, измервания и изпитвания и нанася идентификационния си номер върху одобрената батерия или изисква той да се нанесе на негова отговорност. |
| --- | --- | --- |

4.

1.

Нотифициран орган, избран от произвеждащия оператор, провежда или възлага провеждането на подходящи изследвания, изчисления, измервания и изпитвания, както са определени в съответните хармонизирани стандарти, посочени в член 15, в общите спецификации, посочени в член 16, или и двете, или равностойни изпитвания с цел да провери съответствието на батерията с приложимите изисквания, посочени в точка 1. При липса на такъв хармонизиран стандарт или обща спецификация съответният нотифициран орган решава кои изследвания, изчисления, измервания и изпитвания са подходящи за извършване.

Нотифицираният орган издава сертификат за съответствие по отношение на проведените изследвания, изчисления, измервания и изпитвания и нанася идентификационния си номер върху одобрената батерия или изисква той да се нанесе на негова отговорност.

| 2. | Произвеждащият оператор съхранява сертификатите за съответствие на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара. |
| --- | --- |

2.

Произвеждащият оператор съхранява сертификатите за съответствие на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара.

| 5. | Маркировка „CE“ и ЕС декларация за съответствие
  Произвеждащият оператор нанася маркировката „СЕ“ и на отговорността на нотифицирания орган, посочен в точка 4 – идентификационния му номер върху всяка батерия, която отговаря на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или когато това не е възможно или не е обосновано поради естеството на батерията – върху опаковката и документите, придружаващи батерията.
  Произвеждащият оператор съставя ЕС декларация за съответствие съгласно член 18 за всяка батерия и я съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара. В ЕС декларацията за съответствие се посочва батерията, за която е съставена.
  Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на националните органи при поискване. |
| --- | --- |

5.

Произвеждащият оператор нанася маркировката „СЕ“ и на отговорността на нотифицирания орган, посочен в точка 4 – идентификационния му номер върху всяка батерия, която отговаря на приложимите изисквания, посочени в точка 1, или когато това не е възможно или не е обосновано поради естеството на батерията – върху опаковката и документите, придружаващи батерията.

Произвеждащият оператор съставя ЕС декларация за съответствие съгласно член 18 за всяка батерия и я съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на батерията на пазара. В ЕС декларацията за съответствие се посочва батерията, за която е съставена.

Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на националните органи при поискване.

| 6. | Упълномощен представител на произвеждащия оператор
  Задълженията на произвеждащия оператор, посочени в точки 2.2, 4.2 и 5, могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието. |
| --- | --- |

6.

Задълженията на произвеждащия оператор, посочени в точки 2.2, 4.2 и 5, могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ No * ...

- (идентификационен номер на декларацията)

| 1. | Модел батерия (продукт, категория и партида или сериен номер): |
| --- | --- |

1.

| 2. | Име и адрес на произвеждащия оператор и ако е приложимо – на неговия упълномощен представител: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Настоящата декларация за съответствие е издадена изцяло на отговорността на произвеждащия оператор. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Предмет на декларацията (описание на батерията и идентификация, позволяваща проследяването ѝ, която може, когато е целесъобразно, да включва изображение на батерията): |
| --- | --- |

4.

| 5. | Предметът на декларацията, описан в точка 4, отговаря на съответното законодателство на Съюза за хармонизация: ... (позоваване на другите приложени актове на Съюза). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Позоваване на използваните съответни хармонизирани стандарти или общи спецификации или позоваване на други технически спецификации, по отношение на които се декларира съответствие: |
| --- | --- |

6.

| 7. | Нотифицираният орган ... (наименование, адрес, номер) ... извърши ... (описание на извършеното) ... и издаде сертификата(ите): ... (подробна информация, включително неговата дата и, ако е приложимо – информация за срока и условията на неговата валидност). |
| --- | --- |

7.

| 8. | Допълнителна информация
  Подписано за и от името на:
  (място и дата на издаване):
  (име, длъжност) (подпис) |
| --- | --- |

8.

Подписано за и от името на:

(място и дата на издаване):

(име, длъжност) (подпис)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ X

СПИСЪК НА СУРОВИНИТЕ И НА КАТЕГОРИИТЕ РИСК

| 1. | Суровини:






  а) | кобалт; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

кобалт;

| б) | природен графит; |
| --- | --- |

б)

природен графит;

| в) | литий; |
| --- | --- |

в)

литий;

| г) | никел; |
| --- | --- |

г)

никел;

| д) | химични съединения въз основа на суровините, изброени в букви а) – г), които са необходими за производството на активните материали на батериите. |
| --- | --- |

д)

химични съединения въз основа на суровините, изброени в букви а) – г), които са необходими за производството на активните материали на батериите.

| 2. | Категории социален и екологичен риск:






  а) | околна среда, климат и човешко здраве, като се имат предвид преки, предизвикани, непреки и общи последици, включително:






  i) | въздух, включително замърсяване на въздуха, като емисии на парникови газове, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

а)

околна среда, климат и човешко здраве, като се имат предвид преки, предизвикани, непреки и общи последици, включително:

i)

въздух, включително замърсяване на въздуха, като емисии на парникови газове,

| ii) | вода, включително морско дъно и морска среда и включително замърсяване на водите, потребление на вода, количества вода (наводнения или засушаване) и достъп до вода, |
| --- | --- |

ii)

вода, включително морско дъно и морска среда и включително замърсяване на водите, потребление на вода, количества вода (наводнения или засушаване) и достъп до вода,

| iii) | почва, включително замърсяване на почвата, ерозия на почвата, земеползване и влошаване на състоянието на земите, |
| --- | --- |

iii)

почва, включително замърсяване на почвата, ерозия на почвата, земеползване и влошаване на състоянието на земите,

| iv) | биологично разнообразие, включително увреждане на местообитанията, дивата природа, флората и екосистемите, включително екосистемните услуги, |
| --- | --- |

iv)

биологично разнообразие, включително увреждане на местообитанията, дивата природа, флората и екосистемите, включително екосистемните услуги,

| v) | опасни вещества, |
| --- | --- |

v)

опасни вещества,

| vi) | шум и вибрации, |
| --- | --- |

vi)

шум и вибрации,

| vii) | безопасност на инсталациите, |
| --- | --- |

vii)

безопасност на инсталациите,

| viii) | потребление на енергия, |
| --- | --- |

viii)

потребление на енергия,

| ix) | отпадъци и остатъци, |
| --- | --- |

ix)

отпадъци и остатъци,

| б) | права на човека, трудови права и колективни трудови правоотношения, включително:






  i) | здраве и безопасност при работа, |
| --- | --- | --- |

б)

права на човека, трудови права и колективни трудови правоотношения, включително:

i)

здраве и безопасност при работа,

| ii) | детски труд, |
| --- | --- |

ii)

детски труд,

| iii) | принудителен труд, |
| --- | --- |

iii)

принудителен труд,

| iv) | дискриминация, |
| --- | --- |

iv)

дискриминация,

| v) | синдикални свободи, |
| --- | --- |

v)

синдикални свободи,

| в) | живот на общността, включително на коренното население. |
| --- | --- |

в)

живот на общността, включително на коренното население.

| 3. | Международните инструменти, обхващащи посочените в точка 2 рискове, включват:






  а) | Десетте принципа на Глобалния договор на ООН; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

Десетте принципа на Глобалния договор на ООН;

| б) | Насоките на Програмата на ООН за околната среда за оценка на социалния жизнен цикъл на продуктите; |
| --- | --- |

б)

Насоките на Програмата на ООН за околната среда за оценка на социалния жизнен цикъл на продуктите;

| в) | Конвенцията за биологичното разнообразие, и по-специално Решение COP VIII/28 — Доброволни насоки за всеобхватна оценка на въздействието върху биологичното разнообразие; |
| --- | --- |

в)

Конвенцията за биологичното разнообразие, и по-специално Решение COP VIII/28 — Доброволни насоки за всеобхватна оценка на въздействието върху биологичното разнообразие;

| г) | Парижкото споразумение на ООН; |
| --- | --- |

г)

Парижкото споразумение на ООН;

| д) | осемте основни конвенции на МОТ, определени в Декларацията на МОТ за основните принципи и права при работа; |
| --- | --- |

д)

осемте основни конвенции на МОТ, определени в Декларацията на МОТ за основните принципи и права при работа;

| е) | други международни конвенции в областта на околната среда, които са обвързващи за Съюза или неговите държави членки; |
| --- | --- |

е)

други международни конвенции в областта на околната среда, които са обвързващи за Съюза или неговите държави членки;

| ж) | Декларацията на МOT за основните принципи и права при работа; |
| --- | --- |

ж)

Декларацията на МOT за основните принципи и права при работа;

| з) | Международната харта за правата на човека, включително Международния пакт за граждански и политически права и Международния пакт за икономически, социални и културни права. |
| --- | --- |

з)

Международната харта за правата на човека, включително Международния пакт за граждански и политически права и Международния пакт за икономически, социални и културни права.

| 4. | Международно признати инструменти за надлежна проверка, приложими към изискванията за надлежна проверка, посочени в глава VII от настоящия регламент:






  а) | Международната харта за правата на човека, включително Международния пакт за граждански и политически права и Международния пакт за икономически, социални и културни права; |
| --- | --- | --- |

4.

а)

Международната харта за правата на човека, включително Международния пакт за граждански и политически права и Международния пакт за икономически, социални и културни права;

| б) | Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека; |
| --- | --- |

б)

Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека;

| в) | Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия; |
| --- | --- |

в)

Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия;

| г) | Тристранната декларация на МОТ относно принципите за многонационалните предприятия и социалната политика; |
| --- | --- |

г)

Тристранната декларация на МОТ относно принципите за многонационалните предприятия и социалната политика;

| д) | Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорно бизнес поведение; |
| --- | --- |

д)

Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорно бизнес поведение;

| е) | Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони. |
| --- | --- |

е)

Насоките на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА СТЕПЕНТА НА СЪБИРАНЕ ЗА НЕГОДНИ ЗА УПОТРЕБА ПОРТАТИВНИ БАТЕРИИ И НЕГОДНИ ЗА УПОТРЕБА БАТЕРИИ ЗА ЛЕКИ ТРАНСПОРТНИ СРЕДСТВА

| 1. | Производителите на съответната категория батерии или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, и държавите членки изчисляват степента на събиране като процент, получен чрез разделяне на теглото на негодните за употреба батерии, събрани в съответствие с членове 59, 60 и 69 съответно през дадена календарна година в дадена държава членка, на средното тегло на тези батерии, които производителите предоставят на пазара директно на крайни ползватели или доставят на трети лица, за да ги предоставят на пазара на крайни ползватели, в посочената държава членка през предходните три календарни години. Тази степен на събиране се изчислява съответно за портативни батерии, в съответствие с член 59, и за батерии за леки транспортни средства, в съответствие с член 60.









  Година | Събиране на данни | Изчисляване | Изискване за докладване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Година 1 | Продажби през година 1 (S1) | | | |
| Година 2 | Продажби през година 2 (S2) | | | |
| Година 3 | Продажби през година 3 (S3) | | | |
| Година 4 | Продажби през година 4 (S4) | Събиране през година 4 (C4) | Степен на събиране (CR4) = 3*C4/(S1+S2+S3) | CR4 |
| Година 5 | Продажби през година 5 (S5) | Събиране през година 5 (C5) | Степен на събиране (CR5) = 3*C5/(S2+S3+S4) | CR5 |
| и т.н. | и т.н. | и т.н. | и т.н. | |

1.

Година

Събиране на данни

Изчисляване

Изискване за докладване

Година 1

Продажби през година 1 (S1)

Година 2

Продажби през година 2 (S2)

Година 3

Продажби през година 3 (S3)

Година 4

Продажби през година 4 (S4)

Събиране през година 4 (C4)

Степен на събиране (CR4) = 3*C4/(S1+S2+S3)

CR4

Година 5

Продажби през година 5 (S5)

Събиране през година 5 (C5)

Степен на събиране (CR5) = 3*C5/(S2+S3+S4)

CR5

и т.н.

и т.н.

и т.н.

и т.н.

| 2. | Производителите на съответната категория батерии или, когато са определени в съответствие с член 57, параграф 1, организациите, компетентни в областта на отговорността на производителя, и държавите членки изчисляват годишните продажби на батерии на крайни ползватели през дадена година въз основа на теглото на такива батерии, предоставени за първи път на пазара на територията на държавата членка през съответната година, като се изключват батерии, които са напуснали територията на тази държава членка през съответната година, преди да бъдат продадени на крайните ползватели. Тези продажби се изчисляват отделно за портативни батерии и за батерии за леки транспортни средства. |
| --- | --- |

2.

| 3. | За всяка батерия се отчита само първият път, когато тя се предоставя на пазара в дадена държава членка. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Изчислението, предвидено в точки 1 и 2, се основава на събраните данни или на статистически значими оценки, основани на събрани данни. |
| --- | --- |

4.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

ИЗИСКВАНИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И ТРЕТИРАНЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО РЕЦИКЛИРАНЕ

Част А: Изисквания за съхранение и третиране

| 1. | Третирането включва най-малко отстраняването на всички течности и киселини. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Третирането и всякакъв вид съхранение, включително временно съхранение, в съоръжения за третиране, включително съоръжения за рециклиране, се извършва на площадки с непропускливи повърхности и подходящо издръжливо на влиянието на неблагоприятни атмосферни условия покритие или в подходящи контейнери. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Негодните за употреба батерии в съоръженията за третиране, включително съоръженията за рециклиране, се съхраняват по начин, който не позволява смесването им с отпадъци от проводящи или запалими материали. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Въвеждат се специални предпазни мерки и мерки за безопасност за третирането на негодни за употреба литиеви батерии по време на работата, сортирането и съхранението. Тези мерки включват защита от излагане на:






  а) | прекомерна топлина, като например високи температури, огън или пряка слънчева светлина; |
| --- | --- | --- |

4.

а)

прекомерна топлина, като например високи температури, огън или пряка слънчева светлина;

| б) | вода, като например валежи и наводнения; |
| --- | --- |

б)

вода, като например валежи и наводнения;

| в) | раздробяване или физически повреди. |
| --- | --- |

в)

раздробяване или физически повреди.

Негодните за употреба литиеви батерии се съхраняват разположени по обичайния за инсталирането им начин, а именно да не са обърнати, и да са на добре проветриви места и да са покрити с гумена изолация заради високото напрежение. Съоръженията за съхранение за литиеви батерии се обозначават с предупредителен знак.

| 5. | Живакът се отделя по време на третирането в разграничим поток, който се имобилизира и обезврежда безопасно и който не може да предизвика неблагоприятни последици върху човешкото здраве или околната среда. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Кадмият се отделя по време на обработката в разграничим поток с безопасно местоназначение, който не може да предизвика неблагоприятни последици върху човешкото здраве или околната среда. |
| --- | --- |

6.

Част Б: Целеви стойности за ефективността на рециклирането

| 1. | Не по-късно от 31 декември 2025 г. при рециклирането се постигат най-малко следните целеви стойности за ефективност на рециклирането:






  а) | рециклиране на 75 % от средното тегло на оловно-киселинните батерии; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

рециклиране на 75 % от средното тегло на оловно-киселинните батерии;

| б) | рециклиране на 65 % от средното тегло на литиеви батерии; |
| --- | --- |

б)

рециклиране на 65 % от средното тегло на литиеви батерии;

| в) | рециклиране на 80 % от средното тегло на никел-кадмиевите батерии; |
| --- | --- |

в)

рециклиране на 80 % от средното тегло на никел-кадмиевите батерии;

| г) | рециклиране на 50 % от средното тегло на други негодни за употреба батерии. |
| --- | --- |

г)

рециклиране на 50 % от средното тегло на други негодни за употреба батерии.

| 2. | Не по-късно от 31 декември 2030 г. при рециклирането се постигат най-малко следните целеви стойности за ефективност на рециклирането:






  а) | рециклиране на 80 % от средното тегло на оловно-киселинните батерии; |
| --- | --- | --- |

2.

а)

рециклиране на 80 % от средното тегло на оловно-киселинните батерии;

| б) | рециклиране на 70 % от средното тегло на литиеви батерии. |
| --- | --- |

б)

рециклиране на 70 % от средното тегло на литиеви батерии.

Част В: Целеви стойности за оползотворяване на материалите

| 1. | Не по-късно от 31 декември 2027 г. при рециклирането като цяло се постигат най-малко следните целеви стойности на оползотворяване на материалите:






  а) | 90 % за кобалт; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

90 % за кобалт;

| б) | 90 % за мед; |
| --- | --- |

б)

90 % за мед;

| в) | 90 % за олово; |
| --- | --- |

в)

90 % за олово;

| г) | 50 % за литий; |
| --- | --- |

г)

50 % за литий;

| д) | 90 % за никел. |
| --- | --- |

д)

90 % за никел.

| 2. | Не по-късно от 31 декември 2031 г. при рециклирането като цяло се постигат най-малко следните целеви стойности на оползотворяване на материалите:






  а) | 95 % за кобалт; |
| --- | --- | --- |

2.

а)

95 % за кобалт;

| б) | 95 % за мед; |
| --- | --- |

б)

95 % за мед;

| в) | 95 % за олово; |
| --- | --- |

в)

95 % за олово;

| г) | 80 % за литий; |
| --- | --- |

г)

80 % за литий;

| д) | 95 % за никел. |
| --- | --- |

д)

95 % за никел.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО Е СЕ ВКЛЮЧВА В ПАСПОРТА НА БАТЕРИЯТА

1.   ПУБЛИЧНО ДОСТЪПНА ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА С МОДЕЛА БАТЕРИЯ

Паспортът на батерията включва следната информация, свързана с модела батерия, която е достъпна за обществеността:

| а) | информацията, посочена в част А от приложение VI; |
| --- | --- |

а)

информацията, посочена в част А от приложение VI;

| б) | състав на материалите на батерията, включително нейният химичен състав, опасните вещества, съдържащи се в батерията, различни от живак, кадмий или олово, и суровините от критично значение, съдържащи се в батерията; |
| --- | --- |

б)

състав на материалите на батерията, включително нейният химичен състав, опасните вещества, съдържащи се в батерията, различни от живак, кадмий или олово, и суровините от критично значение, съдържащи се в батерията;

| в) | информация за въглеродния отпечатък, посочена в член 7, параграфи 1 и 2; |
| --- | --- |

в)

информация за въглеродния отпечатък, посочена в член 7, параграфи 1 и 2;

| г) | информация за отговорното набавяне на суровини, посочена в доклада относно политиката за надлежна проверка на батериите по член 52, параграф 3; |
| --- | --- |

г)

информация за отговорното набавяне на суровини, посочена в доклада относно политиката за надлежна проверка на батериите по член 52, параграф 3;

| д) | информация за рециклираното съдържание, включена в документацията по член 8, параграф 1; |
| --- | --- |

д)

информация за рециклираното съдържание, включена в документацията по член 8, параграф 1;

| е) | дела на възобновяемото съдържание; |
| --- | --- |

е)

дела на възобновяемото съдържание;

| ж) | обявен капацитет (в Ah); |
| --- | --- |

ж)

обявен капацитет (в Ah);

| з) | минимално, номинално и максимално напрежение, с температурни обхвати, когато е приложимо; |
| --- | --- |

з)

минимално, номинално и максимално напрежение, с температурни обхвати, когато е приложимо;

| и) | първоначална допустима мощност (във W) и ограничения, с температурен обхват, когато е приложимо; |
| --- | --- |

и)

първоначална допустима мощност (във W) и ограничения, с температурен обхват, когато е приложимо;

| й) | очакван експлоатационен срок на батерията, изразен в цикли, и използвано еталонно изпитване; |
| --- | --- |

й)

очакван експлоатационен срок на батерията, изразен в цикли, и използвано еталонно изпитване;

| к) | прагов капацитет на изчерпване (само за акумулаторни батерии на електрически превозни средства); |
| --- | --- |

к)

прагов капацитет на изчерпване (само за акумулаторни батерии на електрически превозни средства);

| л) | температурен обхват, който батерията може да издържи, когато не се използва (еталонно изпитване); |
| --- | --- |

л)

температурен обхват, който батерията може да издържи, когато не се използва (еталонно изпитване);

| м) | календарен срок, за който се прилага търговската гаранция; |
| --- | --- |

м)

календарен срок, за който се прилага търговската гаранция;

| н) | първоначална ефективност на преобразуване на енергията при 50 % от експлоатационния срок в цикли; |
| --- | --- |

н)

първоначална ефективност на преобразуване на енергията при 50 % от експлоатационния срок в цикли;

| о) | вътрешно съпротивление на електрохимичния елемент и на пакета на батерията; |
| --- | --- |

о)

вътрешно съпротивление на електрохимичния елемент и на пакета на батерията;

| п) | заряден ток на пълно зареждане/разреждане, изразен с означение nC (n = 1, 2, 3...) при съответното изпитване за експлоатационния срок в цикли; |
| --- | --- |

п)

заряден ток на пълно зареждане/разреждане, изразен с означение nC (n = 1, 2, 3...) при съответното изпитване за експлоатационния срок в цикли;

| р) | изискванията за етикетиране, установени в член 13, параграфи 3 и 4; |
| --- | --- |

р)

изискванията за етикетиране, установени в член 13, параграфи 3 и 4;

| с) | ЕС декларацията за съответствие, посочена в член 18; |
| --- | --- |

с)

ЕС декларацията за съответствие, посочена в член 18;

| т) | информацията относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии, посочена в член 74, параграф 1, букви а) – е). |
| --- | --- |

т)

информацията относно предотвратяването на отпадъци и управлението на негодните за употреба батерии, посочена в член 74, параграф 1, букви а) – е).

2.   ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА С МОДЕЛА БАТЕРИЯ, ДОСТЪПНА САМО ЗА ЛИЦА СЪС ЗАКОНЕН ИНТЕРЕС И ЗА КОМИСИЯТА

Паспортът на батерията включва следната информация, свързана с модела батерия, която е достъпна само за лица със законен интерес и за Комисията:

| а) | подробен състав, включително материали, използвани в катода, анода и електролита; |
| --- | --- |

а)

подробен състав, включително материали, използвани в катода, анода и електролита;

| б) | номерата на частите на компонентите и данни за контакт с източници на резервни части; |
| --- | --- |

б)

номерата на частите на компонентите и данни за контакт с източници на резервни части;

| в) | информация относно разкомплектоването, включително най-малко:






  — | аксонометрични чертежи на системата/пакета на батерията, показващи местоположението на електрохимичните елементи, |
| --- | --- | --- |

в)

информация относно разкомплектоването, включително най-малко:

—

аксонометрични чертежи на системата/пакета на батерията, показващи местоположението на електрохимичните елементи,

| — | последователност на разглобяване, |
| --- | --- |

—

последователност на разглобяване,

| — | вид и брой на способи за закрепване, които подлежат на механично освобождаване, |
| --- | --- |

—

вид и брой на способи за закрепване, които подлежат на механично освобождаване,

| — | инструменти, необходими за разглобяване, |
| --- | --- |

—

инструменти, необходими за разглобяване,

| — | предупреждения, ако съществува риск от повреда на части, |
| --- | --- |

—

предупреждения, ако съществува риск от повреда на части,

| — | брой използвани електрохимични елементи и разположението им, |
| --- | --- |

—

брой използвани електрохимични елементи и разположението им,

| г) | мерки за безопасност. |
| --- | --- |

г)

мерки за безопасност.

3.   ИНФОРМАЦИЯ, ДОСТЪПНА САМО ЗА НОТИФИЦИРАНИТЕ ОРГАНИ, ОРГАНИТЕ ЗА НАДЗОР НА ПАЗАРА И КОМИСИЯТА

Паспортът на батерията включва следната информация, свързана с модела батерия, която е достъпна само за нотифицираните органи, органите за надзор на пазара и Комисията:

| — | резултати от доклади от изпитвания, доказващи съответствието с изискванията, предвидени в настоящия регламент или в делегиран акт или акт за изпълнение, приет съгласно настоящия регламент. |
| --- | --- |

—

резултати от доклади от изпитвания, доказващи съответствието с изискванията, предвидени в настоящия регламент или в делегиран акт или акт за изпълнение, приет съгласно настоящия регламент.

4.   ИНФОРМАЦИЯ И ДАННИ, СВЪРЗАНИ С ОТДЕЛНА БАТЕРИЯ, ДОСТЪПНИ САМО ЗА ЛИЦА СЪС ЗАКОНЕН ИНТЕРЕС

Паспортът на батерията включва следната конкретна информация и данни, свързани с отделна батерия, които са достъпни само за лица със законен интерес:

| а) | стойностите на експлоатационните характеристики и параметрите за дълготрайност, посочени в член 10, параграф 1, когато батерията се пуска на пазара и когато се променя състоянието ѝ; |
| --- | --- |

а)

стойностите на експлоатационните характеристики и параметрите за дълготрайност, посочени в член 10, параграф 1, когато батерията се пуска на пазара и когато се променя състоянието ѝ;

| б) | информация за състоянието на изправност на батерията съгласно член 14; |
| --- | --- |

б)

информация за състоянието на изправност на батерията съгласно член 14;

| в) | информация за състоянието на батерията, определено като „по първоначален проект“, „с промяна на предназначението“, „повторна употреба“, „вторично производство“ или „негодна за употреба“; |
| --- | --- |

в)

информация за състоянието на батерията, определено като „по първоначален проект“, „с промяна на предназначението“, „повторна употреба“, „вторично производство“ или „негодна за употреба“;

| г) | информация и данни в резултат на употребата ѝ, включително броят на циклите на зареждане и разреждане и отрицателните събития, като например произшествия, както и периодично записвана информация за условията на средата, в която работи, включително температурата, и за степента на зареждане. |
| --- | --- |

г)

информация и данни в резултат на употребата ѝ, включително броят на циклите на зареждане и разреждане и отрицателните събития, като например произшествия, както и периодично записвана информация за условията на средата, в която работи, включително температурата, и за степента на зареждане.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРЕВОЗА НА ИЗПОЛЗВАНИ БАТЕРИИ

| 1. | За да се направи разграничение между използвани и негодни за употреба батерии, когато притежателят, т.е. физическото или юридическото лице, притежаващо използваните батерии или негодните за употреба батерии, твърди, че възнамерява да превози или в момента превозва използвани батерии, а не негодни за употреба, от този притежател се изиска да разполага със следното в подкрепа на това твърдение:






  а) | копие от фактурата и договора, свързани с продажбата или прехвърлянето на правото на собственост върху батериите, в които се посочва, че батериите са предназначени за директна повторна употреба и че са напълно функционални; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

копие от фактурата и договора, свързани с продажбата или прехвърлянето на правото на собственост върху батериите, в които се посочва, че батериите са предназначени за директна повторна употреба и че са напълно функционални;

| б) | доказателство за оценката или изпитването под формата на копие от протокола от изпитването, като например сертификата за изпитване, доказателството за годност за всяка батерия или част от нея в пратката и протокола, съдържащ цялата информация от протокола от изпитването в съответствие с точка 3; |
| --- | --- |

б)

доказателство за оценката или изпитването под формата на копие от протокола от изпитването, като например сертификата за изпитване, доказателството за годност за всяка батерия или част от нея в пратката и протокола, съдържащ цялата информация от протокола от изпитването в съответствие с точка 3;

| в) | декларация на притежателя, че нито един от материалите или оборудването в пратката не представлява отпадък съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО; и |
| --- | --- |

в)

декларация на притежателя, че нито един от материалите или оборудването в пратката не представлява отпадък съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО; и

| г) | подходяща защита срещу повреда по време на транспортирането, товаренето и разтоварването, по-специално посредством достатъчно здрава опаковка и подходящо подреждане на товара. |
| --- | --- |

г)

подходяща защита срещу повреда по време на транспортирането, товаренето и разтоварването, по-специално посредством достатъчно здрава опаковка и подходящо подреждане на товара.

| 2. | Точка 1, букви а) и б) и точка 3 не се прилагат, когато придружаващите документи съдържат убедителни доказателства, че превозът се извършва в рамките на споразумение за прехвърляне между търговци и че:






  а) | използваната батерия се връща обратно на производителя или на трето лице, действащо от негово име, за поправка в гаранционен срок с намерение за повторна употреба; или |
| --- | --- | --- |

2.

а)

използваната батерия се връща обратно на производителя или на трето лице, действащо от негово име, за поправка в гаранционен срок с намерение за повторна употреба; или

| б) | ако използваната батерия е за професионална употреба, тя се връща обратно на производителя или на трето лице, действащо от негово име, или на съоръжение на трето лице в държави, в които се прилага Решение C(2001) 107/окончателно на Съвета на ОИСР за контрол върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване, за обновяване или ремонт в рамките на действителен договор с намерение за повторна употреба; или |
| --- | --- |

б)

ако използваната батерия е за професионална употреба, тя се връща обратно на производителя или на трето лице, действащо от негово име, или на съоръжение на трето лице в държави, в които се прилага Решение C(2001) 107/окончателно на Съвета на ОИСР за контрол върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване, за обновяване или ремонт в рамките на действителен договор с намерение за повторна употреба; или

| в) | ако използваната батерия е за професионална употреба и е дефектна, тя се изпраща на производителя или на трето лице, действащо от негово име, за анализ на първопричините в рамките на действителен договор в случаите, когато този анализ може да бъде извършен само от производителя или от трети лица, действащи от негово име. |
| --- | --- |

в)

ако използваната батерия е за професионална употреба и е дефектна, тя се изпраща на производителя или на трето лице, действащо от негово име, за анализ на първопричините в рамките на действителен договор в случаите, когато този анализ може да бъде извършен само от производителя или от трети лица, действащи от негово име.

| 3. | За да докаже, че батериите, който се изпраща, представлява използвани батерии, а не негодни за употреба, притежателят му извършва следните стъпки за изпитване и водене на записи: | Стъпка 1: Изпитване






  а) | батерията се изпитва за нейното състояние на изправност и се оценява наличието на опасни вещества; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Стъпка 1: Изпитване

а)

батерията се изпитва за нейното състояние на изправност и се оценява наличието на опасни вещества;

| б) | резултатите от оценката и изпитването, посочени в буква а), се документират. |
| --- | --- |

б)

резултатите от оценката и изпитването, посочени в буква а), се документират.

| | Стъпка 2: Протокол от изпитването






  а) | протоколът от изпитването се прикрепя стабилно, но така, че да може да се отстранява, към самата използвана батерия, ако не е опакована, или към опаковката, така че да може да бъде прочетен без да се маха опаковката; |
| --- | --- | --- |

Стъпка 2: Протокол от изпитването

а)

протоколът от изпитването се прикрепя стабилно, но така, че да може да се отстранява, към самата използвана батерия, ако не е опакована, или към опаковката, така че да може да бъде прочетен без да се маха опаковката;

| б) | протоколът от изпитването съдържа следната информация:






  — | наименование на батерията или част от нея, |
| --- | --- | --- |

б)

протоколът от изпитването съдържа следната информация:

—

наименование на батерията или част от нея,

| — | идентификационен номер на батерията или част от нея, когато е приложимо, |
| --- | --- |

—

идентификационен номер на батерията или част от нея, когато е приложимо,

| — | година на производство, ако е известна, |
| --- | --- |

—

година на производство, ако е известна,

| — | наименование и адрес на дружеството, отговорно за изпитването на състоянието на изправност, |
| --- | --- |

—

наименование и адрес на дружеството, отговорно за изпитването на състоянието на изправност,

| — | видове изпитвания, проведени за стъпка 1, |
| --- | --- |

—

видове изпитвания, проведени за стъпка 1,

| — | резултати от изпитванията, проведени за стъпка 1, включително дата на изпитванията. |
| --- | --- |

—

резултати от изпитванията, проведени за стъпка 1, включително дата на изпитванията.

| 4. | Освен документацията, изисквана по точки 1, 2 и 3, всеки товар, като например контейнер за транспортиране или камион, с използвани батерии се придружава от:






  а) | подходящ документ за превоз; и |
| --- | --- | --- |

4.

а)

подходящ документ за превоз; и

| б) | декларация за отговорност на отговорното лице. |
| --- | --- |

б)

декларация за отговорност на отговорното лице.

| 5. | При липса на доказателство, че даден предмет представлява използвана батерия, а не негодна за употреба батерия, под формата на подходящата документация, изисквана по точки 1, 2, 3 и 4, и при липса на подходяща защита срещу повреда по време на транспортирането, товаренето и разтоварването, по-специално посредством достатъчно здрава опаковка и подходящо подреждане на товара, което е част от задълженията на притежателя, организиращ транспортирането, предметът се счита за отпадък и се приема, че товарът съдържа незаконна пратка. В тези случаи товарът се третира в съответствие с членове 24 и 25 от Регламент (ЕО) No 1013/2006. |
| --- | --- |

5.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XV

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

| Директива 2006/66/ЕО | Настоящият регламент |
| --- | --- |
| Член 1 | Член 1 |
| Член 1, първа алинея, точка 1 | Член 1, параграф 1 |
| Член 1, първа алинея, точка 2 | Член 1, параграф 1 |
| Член 1, втора алинея | — |
| Член 2 | Член 1, параграфи 3, 4 и 5 |
| Член 2, параграф 1 | Член 1, параграфи 3 и 4 |
| Член 2, параграф 2 | Член 1, параграф 5 |
| Член 2, параграф 2, буква а) | Член 1, параграф 5, буква а) |
| Член 2, параграф 2, буква б) | Член 1, параграф 5, буква а) |
| Член 3 | Член 3 |
| Член 3, точка 1 | Член 3, параграф 1, точка 1 |
| Член 3, точка 2 | Член 3, параграф 1, точка 2 |
| Член 3, точка 3 | Член 3, параграф 1, точка 9 |
| Член 3, точка 4 | — |
| Член 3, точка 5 | Член 3, параграф 1, точка 12 |
| Член 3, точка 6 | Член 3, параграф 1, точка 13 |
| Член 3, точка 7 | Член 3, параграф 1, точка 50 |
| Член 3, точка 8 | Член 3, параграф 2, буква а) |
| Член 3, точка 9 | — |
| Член 3, точка 10 | Член 3, параграф 1, точка 53 |
| Член 3, точка 11 | Член 3, параграф 1, точка 26 |
| Член 3, точка 12 | Член 3, параграф 1, точка 47 |
| Член 3, точка 13 | Член 3, параграф 1, точка 65 |
| Член 3, точка 14 | Член 3, параграф 1, точка 16 |
| Член 3, точка 15 | Член 3, параграф 1, точка 22 |
| Член 3, точка 16 | — |
| Член 3, точка 17 | — |
| Член 4 | Член 6 |
| Член 4, параграф 1 | Приложение I |
| Член 4, параграф 1, буква а) | Приложение I, вписване 1 |
| Член 4, параграф 1, буква б) | Приложение I, вписване 2 |
| Член 4, параграф 2 | — |
| Член 4, параграф 3 | — |
| Член 4, параграф 3, буква а) | — |
| Член 4, параграф 3, буква б) | — |
| Член 4, параграф 3, буква в) | — |
| Член 4, параграф 4 | — |
| Член 5 | — |
| Член 6 | Член 4 |
| Член 6, параграф 1 | Член 4, параграф 1 |
| Член 6, параграф 2 | — |
| Член 7 | Член 2 |
| Член 8 | Членове 59 – 62 и 64 – 67 |
| Член 8, параграф 1 | Член 59 |
| Член 8, параграф 1, буква а) | Член 59, параграф 1, буква а) Член 59, параграф 1, буква б) |
| Член 8, параграф 1, буква б) | Член 62 |
| Член 8, параграф 1, буква в) | Член 61, параграф 1 Член 62, параграф 1 |
| Член 8, параграф 1, буква г) | Член 59, параграф 2, буква а), точка ii) Член 61, параграф 1, буква в) |
| Член 8, параграф 1, втора алинея | Член 59, параграф 5 |
| Член 8, параграф 2 | Член 59, параграф 1 и член 59, параграф 2 |
| Член 8, параграф 2, буква а) | Член 59, параграф 1 и член 59, параграф 2 |
| Член 8, параграф 2, буква б) | Член 59, параграф 2 |
| Член 8, параграф 2, буква в) | — |
| Член 8, параграф 3 | Член 61 |
| Член 8, параграф 4 | Член 61 |
| Член 9 | — |
| Член 10 | Членове 59, 60 и 69 |
| Член 10, параграф 1 | — |
| Член 10, параграф 1, втора алинея | Член 75, параграф 4 |
| Член 10, параграф 2 | Членове 59 и 60 |
| Член 10, параграф 2, буква а) | — |
| Член 10, параграф 2, буква б) | Член 59, параграф 3 и член 60, параграф 3 |
| Член 10, параграф 3 | Член 69, параграф 2 и член 76, параграф 1, втора алинея |
| Член 10, параграф 4 | — |
| Член 11 | Член 11 |
| Член 11, първа алинея | Член 11, параграф 1 |
| Член 11, втора алинея | Член 11, параграф 3 |
| Член 12 | Член 70 |
| Член 12, параграф 1 | Член 70, параграф 2 |
| Член 12, параграф 1, буква а) | Член 59, параграф 1, буква е), член 60, параграф 1, буква е) и член 61, параграф 3, буква в) |
| Член 12, параграф 1, първа алинея, буква б) | Член 71, параграф 1 |
| Член 12, параграф 1, втора алинея | — |
| Член 12, параграф 1, трета алинея | — |
| Член 12, параграф 2 | Член 71, параграф 4 |
| Член 12, параграф 3 | Член 70, параграф 3 |
| Член 12, параграф 4 | Член 71, параграфи 2 и 3 |
| Член 12, параграф 5 | Член 75, параграф 5, буква в) и член 76, параграф 1, буква г) |
| Член 12, параграф 6 | Член 71, параграф 4 |
| Член 13 | — |
| Член 13, параграф 1 | — |
| Член 13, параграф 2 | — |
| Член 14 | Член 70, параграф 1 |
| Член 15 | Член 72 |
| Член 15, параграф 1 | Член 72, параграф 1 |
| Член 15, параграф 2 | Член 72, параграф 3 |
| Член 15, параграф 3 | Член 72, параграф 4 |
| Член 16 | Член 56 |
| Член 16, параграф 1 | Член 56, параграфи 1 и 4 |
| Член 16, параграф 1, буква а) | Член 56, параграф 4, буква а) |
| Член 16, параграф 1, буква б) | Член 56, параграф 4, буква а) |
| Член 16, параграф 2 | — |
| Член 16, параграф 3 | Член 56, параграф 1, буква в) |
| Член 16, параграф 4 | Член 74, параграф 5 |
| Член 16, параграф 5 | — |
| Член 16, параграф 6 | — |
| Член 17 | Член 55 |
| Член 18 | Член 57, параграф 2, буква в) |
| Член 18, параграф 1 | — |
| Член 18, параграф 2 | — |
| Член 18, параграф 3 | — |
| Член 19 | Член 59, параграф 1, член 60, параграф 1 и членове 62, 64 – 67 |
| Член 19, параграф 1 | Член 59, параграф 2, член 60, параграф 2, член 61, параграф 1 и членове 62, 65, 66 и 67 |
| Член 19, параграф 2 | Член 57, параграф 2, буква в) |
| Член 20 | Член 74 |
| Член 20, параграф 1 | Член 74, параграф 1 |
| Член 20, параграф 1, буква а) | Член 74, параграф 1, буква е) |
| Член 20, параграф 1, буква б) | Член 74, параграф 1, буква б) |
| Член 20, параграф 1, буква в) | Член 74, параграф 1, буква в) |
| Член 20, параграф 1, буква г) | Член 74, параграф 1, буква б) |
| Член 20, параграф 1, буква д) | Член 74, параграф 1, буква д) |
| Член 20, параграф 2 | Член 74 |
| Член 20, параграф 3 | Член 74, параграф 4 |
| Член 21 | Член 20 Член 13, приложение VI, части А, Б и В |
| Член 21, параграф 1 | Член 13, параграф 4 |
| Член 21, параграф 2 | Член 13, параграф 2 |
| Член 21, параграф 3 | Член 13, параграф 5 |
| Член 21, параграф 4 | Член 13, параграф 4 |
| Член 21, параграф 5 | Член 13, параграф 4 |
| Член 21, параграф 6 | — |
| Член 21, параграф 7 | — |
| Член 22а | — |
| Член 23 | Член 94 |
| Член 23, параграф 1 | Член 94, параграф 1 |
| Член 23, параграф 2 | Член 94, параграф 2 |
| Член 23, параграф 2, буква а) | — |
| Член 23, параграф 2, буква б) | Член 94, параграф 2, първа алинея, буква д) |
| Член 23, параграф 2, буква в) | Член 71, параграфи 5 и 6 |
| Член 23, параграф 3 | Член 94, параграф 2, втора алинея |
| Член 23а | Член 89 |
| Член 23а, параграф 1 | Член 89, параграф 1 |
| Член 23а, параграф 2 | Член 89, параграф 2 |
| Член 23а, параграф 3 | Член 89, параграф 3 |
| Член 23а, параграф 4 | Член 89, параграф 5 |
| Член 23а, параграф 5 | Член 89, параграф 6 |
| Член 24 | Член 90 |
| Член 24, параграф 1 | Член 90, параграф 1 |
| Член 24, параграф 2 | Член 90, параграф 3 |
| Член 24, параграф 2, втора алинея | Член 90, параграф 3, втора алинея |
| Член 25 | Член 93 |
| Член 26 | — |
| Член 27 | — |
| Член 28 | Член 95 |
| Член 29 | Член 96 |
| Член 30 | — |
| Приложение I | Приложение XI |
| Приложение II | Приложение VI, част Б |
| Приложение III | Приложение XII |
| Приложение III, част A | Приложение XII, част A |
| Приложение III, част Б | Приложение XII, част Б |
| Приложение IV | Член 55 |

Директива 2006/66/ЕО

Настоящият регламент

Член 1

Член 1

Член 1, първа алинея, точка 1

Член 1, параграф 1

Член 1, първа алинея, точка 2

Член 1, параграф 1

Член 1, втора алинея

—

Член 2

Член 1, параграфи 3, 4 и 5

Член 2, параграф 1

Член 1, параграфи 3 и 4

Член 2, параграф 2

Член 1, параграф 5

Член 2, параграф 2, буква а)

Член 1, параграф 5, буква а)

Член 2, параграф 2, буква б)

Член 1, параграф 5, буква а)

Член 3

Член 3

Член 3, точка 1

Член 3, параграф 1, точка 1

Член 3, точка 2

Член 3, параграф 1, точка 2

Член 3, точка 3

Член 3, параграф 1, точка 9

Член 3, точка 4

—

Член 3, точка 5

Член 3, параграф 1, точка 12

Член 3, точка 6

Член 3, параграф 1, точка 13

Член 3, точка 7

Член 3, параграф 1, точка 50

Член 3, точка 8

Член 3, параграф 2, буква а)

Член 3, точка 9

—

Член 3, точка 10

Член 3, параграф 1, точка 53

Член 3, точка 11

Член 3, параграф 1, точка 26

Член 3, точка 12

Член 3, параграф 1, точка 47

Член 3, точка 13

Член 3, параграф 1, точка 65

Член 3, точка 14

Член 3, параграф 1, точка 16

Член 3, точка 15

Член 3, параграф 1, точка 22

Член 3, точка 16

—

Член 3, точка 17

—

Член 4

Член 6

Член 4, параграф 1

Приложение I

Член 4, параграф 1, буква а)

Приложение I, вписване 1

Член 4, параграф 1, буква б)

Приложение I, вписване 2

Член 4, параграф 2

—

Член 4, параграф 3

—

Член 4, параграф 3, буква а)

—

Член 4, параграф 3, буква б)

—

Член 4, параграф 3, буква в)

—

Член 4, параграф 4

—

Член 5

—

Член 6

Член 4

Член 6, параграф 1

Член 4, параграф 1

Член 6, параграф 2

—

Член 7

Член 2

Член 8

Членове 59 – 62 и 64 – 67

Член 8, параграф 1

Член 59

Член 8, параграф 1, буква а)

Член 59, параграф 1, буква а) Член 59, параграф 1, буква б)

Член 8, параграф 1, буква б)

Член 62

Член 8, параграф 1, буква в)

Член 61, параграф 1 Член 62, параграф 1

Член 8, параграф 1, буква г)

Член 59, параграф 2, буква а), точка ii) Член 61, параграф 1, буква в)

Член 8, параграф 1, втора алинея

Член 59, параграф 5

Член 8, параграф 2

Член 59, параграф 1 и член 59, параграф 2

Член 8, параграф 2, буква а)

Член 59, параграф 1 и член 59, параграф 2

Член 8, параграф 2, буква б)

Член 59, параграф 2

Член 8, параграф 2, буква в)

—

Член 8, параграф 3

Член 61

Член 8, параграф 4

Член 61

Член 9

—

Член 10

Членове 59, 60 и 69

Член 10, параграф 1

—

Член 10, параграф 1, втора алинея

Член 75, параграф 4

Член 10, параграф 2

Членове 59 и 60

Член 10, параграф 2, буква а)

—

Член 10, параграф 2, буква б)

Член 59, параграф 3 и член 60, параграф 3

Член 10, параграф 3

Член 69, параграф 2 и член 76, параграф 1, втора алинея

Член 10, параграф 4

—

Член 11

Член 11

Член 11, първа алинея

Член 11, параграф 1

Член 11, втора алинея

Член 11, параграф 3

Член 12

Член 70

Член 12, параграф 1

Член 70, параграф 2

Член 12, параграф 1, буква а)

Член 59, параграф 1, буква е), член 60, параграф 1, буква е) и член 61, параграф 3, буква в)

Член 12, параграф 1, първа алинея, буква б)

Член 71, параграф 1

Член 12, параграф 1, втора алинея

—

Член 12, параграф 1, трета алинея

—

Член 12, параграф 2

Член 71, параграф 4

Член 12, параграф 3

Член 70, параграф 3

Член 12, параграф 4

Член 71, параграфи 2 и 3

Член 12, параграф 5

Член 75, параграф 5, буква в) и член 76, параграф 1, буква г)

Член 12, параграф 6

Член 71, параграф 4

Член 13

—

Член 13, параграф 1

—

Член 13, параграф 2

—

Член 14

Член 70, параграф 1

Член 15

Член 72

Член 15, параграф 1

Член 72, параграф 1

Член 15, параграф 2

Член 72, параграф 3

Член 15, параграф 3

Член 72, параграф 4

Член 16

Член 56

Член 16, параграф 1

Член 56, параграфи 1 и 4

Член 16, параграф 1, буква а)

Член 56, параграф 4, буква а)

Член 16, параграф 1, буква б)

Член 56, параграф 4, буква а)

Член 16, параграф 2

—

Член 16, параграф 3

Член 56, параграф 1, буква в)

Член 16, параграф 4

Член 74, параграф 5

Член 16, параграф 5

—

Член 16, параграф 6

—

Член 17

Член 55

Член 18

Член 57, параграф 2, буква в)

Член 18, параграф 1

—

Член 18, параграф 2

—

Член 18, параграф 3

—

Член 19

Член 59, параграф 1, член 60, параграф 1 и членове 62, 64 – 67

Член 19, параграф 1

Член 59, параграф 2, член 60, параграф 2, член 61, параграф 1 и членове 62, 65, 66 и 67

Член 19, параграф 2

Член 57, параграф 2, буква в)

Член 20

Член 74

Член 20, параграф 1

Член 74, параграф 1

Член 20, параграф 1, буква а)

Член 74, параграф 1, буква е)

Член 20, параграф 1, буква б)

Член 74, параграф 1, буква б)

Член 20, параграф 1, буква в)

Член 74, параграф 1, буква в)

Член 20, параграф 1, буква г)

Член 74, параграф 1, буква б)

Член 20, параграф 1, буква д)

Член 74, параграф 1, буква д)

Член 20, параграф 2

Член 74

Член 20, параграф 3

Член 74, параграф 4

Член 21

Член 20 Член 13, приложение VI, части А, Б и В

Член 21, параграф 1

Член 13, параграф 4

Член 21, параграф 2

Член 13, параграф 2

Член 21, параграф 3

Член 13, параграф 5

Член 21, параграф 4

Член 13, параграф 4

Член 21, параграф 5

Член 13, параграф 4

Член 21, параграф 6

—

Член 21, параграф 7

—

Член 22а

—

Член 23

Член 94

Член 23, параграф 1

Член 94, параграф 1

Член 23, параграф 2

Член 94, параграф 2

Член 23, параграф 2, буква а)

—

Член 23, параграф 2, буква б)

Член 94, параграф 2, първа алинея, буква д)

Член 23, параграф 2, буква в)

Член 71, параграфи 5 и 6

Член 23, параграф 3

Член 94, параграф 2, втора алинея

Член 23а

Член 89

Член 23а, параграф 1

Член 89, параграф 1

Член 23а, параграф 2

Член 89, параграф 2

Член 23а, параграф 3

Член 89, параграф 3

Член 23а, параграф 4

Член 89, параграф 5

Член 23а, параграф 5

Член 89, параграф 6

Член 24

Член 90

Член 24, параграф 1

Член 90, параграф 1

Член 24, параграф 2

Член 90, параграф 3

Член 24, параграф 2, втора алинея

Член 90, параграф 3, втора алинея

Член 25

Член 93

Член 26

—

Член 27

—

Член 28

Член 95

Член 29

Член 96

Член 30

—

Приложение I

Приложение XI

Приложение II

Приложение VI, част Б

Приложение III

Приложение XII

Приложение III, част A

Приложение XII, част A

Приложение III, част Б

Приложение XII, част Б

Приложение IV

Член 55

---

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 191/118 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 191/118

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1543 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 12 юли 2023 година

относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 82, параграф 1 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | Съюзът си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие. С оглед на постепенното изграждане на това пространство Съюзът трябва да приеме мерки във връзка със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, основаващо се на принципа на взаимно признаване на присъдите и съдебните решения, който след Европейския съвет в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г. обикновено се посочва като крайъгълен камък на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси в Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Съюзът си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие. С оглед на постепенното изграждане на това пространство Съюзът трябва да приеме мерки във връзка със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, основаващо се на принципа на взаимно признаване на присъдите и съдебните решения, който след Европейския съвет в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г. обикновено се посочва като крайъгълен камък на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси в Съюза.

| (2) | Мерките за получаване и запазване на електронни доказателства са все по-важни за наказателните разследвания и наказателните преследвания в целия Съюз. Ефективните механизми за получаване на електронни доказателства са от съществено значение за борбата с престъпността и тези механизми следва да подлежат на условия и гаранции, които обезпечават пълното съответствие с основните права и принципи, признати в член 6 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и Хартата на основните права на Европейския съюз (Хартата), и по-специално с принципите на необходимост и пропорционалност, справедлив процес, защита на неприкосновеността на личния живот и личните данни и поверителност на съобщенията. |
| --- | --- |

(2)

Мерките за получаване и запазване на електронни доказателства са все по-важни за наказателните разследвания и наказателните преследвания в целия Съюз. Ефективните механизми за получаване на електронни доказателства са от съществено значение за борбата с престъпността и тези механизми следва да подлежат на условия и гаранции, които обезпечават пълното съответствие с основните права и принципи, признати в член 6 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и Хартата на основните права на Европейския съюз (Хартата), и по-специално с принципите на необходимост и пропорционалност, справедлив процес, защита на неприкосновеността на личния живот и личните данни и поверителност на съобщенията.

| (3) | В съвместното изявление на министрите на правосъдието и вътрешните работи и представителите на институциите на Съюза от 24 март 2016 г. относно терористичните нападения в Брюксел се подчертава необходимостта, като приоритетна цел, да се обезпечават и получават електронни доказателства по-бързо и ефективно и да бъдат набелязани конкретни мерки за тази цел. |
| --- | --- |

(3)

В съвместното изявление на министрите на правосъдието и вътрешните работи и представителите на институциите на Съюза от 24 март 2016 г. относно терористичните нападения в Брюксел се подчертава необходимостта, като приоритетна цел, да се обезпечават и получават електронни доказателства по-бързо и ефективно и да бъдат набелязани конкретни мерки за тази цел.

| (4) | В заключенията на Съвета от 9 юни 2016 г. се подчертава нарастващото значение на електронните доказателства в наказателните производства и значението на защитата на киберпространството от злоупотреби и престъпни дейности, която е в полза на икономиките и обществата, и следователно необходимостта правоохранителните органи и съдебните органи да разполагат с ефективни инструменти за разследване и наказателно преследване на престъпните дейности, свързани с киберпространството. |
| --- | --- |

(4)

В заключенията на Съвета от 9 юни 2016 г. се подчертава нарастващото значение на електронните доказателства в наказателните производства и значението на защитата на киберпространството от злоупотреби и престъпни дейности, която е в полза на икономиките и обществата, и следователно необходимостта правоохранителните органи и съдебните органи да разполагат с ефективни инструменти за разследване и наказателно преследване на престъпните дейности, свързани с киберпространството.

| (5) | В съвместното съобщение на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност до Европейския парламент и Съвета от 13 септември 2017 г., озаглавено „Устойчивост, възпиране и отбрана: изграждане на силна киберсигурност за ЕС“, Комисията изтъкна, че ефективното разследване и наказателно преследване на престъпленията, извършвани чрез кибернетични средства, са най-важната възпираща мярка против кибератаки и че е необходимо настоящата процесуална уредба да бъде по-добре адаптирана към ерата на интернет. Скоростта на кибератаките понякога може да затрудни настоящите процедури, като това поражда особена необходимост от бързо трансгранично сътрудничество. |
| --- | --- |

(5)

В съвместното съобщение на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност до Европейския парламент и Съвета от 13 септември 2017 г., озаглавено „Устойчивост, възпиране и отбрана: изграждане на силна киберсигурност за ЕС“, Комисията изтъкна, че ефективното разследване и наказателно преследване на престъпленията, извършвани чрез кибернетични средства, са най-важната възпираща мярка против кибератаки и че е необходимо настоящата процесуална уредба да бъде по-добре адаптирана към ерата на интернет. Скоростта на кибератаките понякога може да затрудни настоящите процедури, като това поражда особена необходимост от бързо трансгранично сътрудничество.

| (6) | В резолюцията на Европейския парламент от 3 октомври 2017 г. относно борбата с киберпрестъпността (3) се подчертава необходимостта от намиране на начини за по-бързо обезпечаване и получаване на електронни доказателства, както и значението на тясното сътрудничество между правоохранителните органи, трети държави и доставчици на услуги, извършващи дейност на европейска територия, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4) и Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (5) и съществуващите споразумения за правна взаимопомощ. В същата резолюция на Европейския парламент също така се подчертава, че сегашната фрагментирана правна уредба може да създаде трудности за доставчиците на услуги, които се стремят да отговарят на искания за информация от страна на правоохранителни органи, и се призовава Комисията да предложи правна уредба на Съюза за електронните доказателства с достатъчно гаранции за правата и свободите на всички засегнати лица, като същевременно се приветства текущата работа на Комисията за създаване на платформа за сътрудничество със сигурен канал за комуникация за цифров обмен на европейски заповеди за разследване (ЕЗР) и за електронни доказателства и отговори между съдебните органи на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

В резолюцията на Европейския парламент от 3 октомври 2017 г. относно борбата с киберпрестъпността (3) се подчертава необходимостта от намиране на начини за по-бързо обезпечаване и получаване на електронни доказателства, както и значението на тясното сътрудничество между правоохранителните органи, трети държави и доставчици на услуги, извършващи дейност на европейска територия, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4) и Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (5) и съществуващите споразумения за правна взаимопомощ. В същата резолюция на Европейския парламент също така се подчертава, че сегашната фрагментирана правна уредба може да създаде трудности за доставчиците на услуги, които се стремят да отговарят на искания за информация от страна на правоохранителни органи, и се призовава Комисията да предложи правна уредба на Съюза за електронните доказателства с достатъчно гаранции за правата и свободите на всички засегнати лица, като същевременно се приветства текущата работа на Комисията за създаване на платформа за сътрудничество със сигурен канал за комуникация за цифров обмен на европейски заповеди за разследване (ЕЗР) и за електронни доказателства и отговори между съдебните органи на Съюза.

| (7) | Услуги посредством изградена мрежа могат да се предоставят отвсякъде и не се нуждаят от физическа инфраструктура, помещения или персонал в държавата, в която се предоставя съответната услуга. Ето защо съответните електронни доказателства често се съхраняват извън територията на разследващата държава или от доставчик на услуги, установен извън тази държава, и това създава трудности за събирането на електронни доказателства в рамките на наказателните производства. |
| --- | --- |

(7)

Услуги посредством изградена мрежа могат да се предоставят отвсякъде и не се нуждаят от физическа инфраструктура, помещения или персонал в държавата, в която се предоставя съответната услуга. Ето защо съответните електронни доказателства често се съхраняват извън територията на разследващата държава или от доставчик на услуги, установен извън тази държава, и това създава трудности за събирането на електронни доказателства в рамките на наказателните производства.

| (8) | Поради начина, по който се предоставят услугите посредством изградена мрежа, исканията за съдебно сътрудничество често се отправят към приемащите държави на голям брой доставчици на услуги. Освен това броят на исканията се е увеличил поради факта, че услугите посредством изградена мрежа се използват все по-широко. Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6) предвижда възможността да се издаде ЕЗР с цел събиране на доказателства в друга държава членка. Освен това в Конвенцията, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите – членки на Европейския съюз (7) („Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси“) също се предвижда възможността за отправяне на искане за доказателства към друга държава членка. При все това процедурите и сроковете, предвидени в Директива 2014/41/ЕС относно въвеждането на Европейска заповед за разследване и в Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси, може да бъдат неподходящи за електронните доказателства, които са по-нестабилни и биха могли по-лесно и бързо да бъдат заличени. Получаването на електронни доказателства чрез каналите за съдебно сътрудничество често отнема много време, което води до ситуации, в които последващите улики може вече да не бъдат налични. Освен това не съществува хармонизирана рамка за сътрудничество с доставчиците на услуги, а пък някои доставчици от трети държави приемат преки искания за данни, които са различни от данните за съдържанието, в съответствие с приложимото им национално право. В резултат на това държавите членки все повече разчитат на доброволните преки канали за сътрудничество с доставчиците на услуги, когато такива са налични, и прилагат различни национални инструменти, условия и процедури. Във връзка с данните за съдържанието някои държави членки са предприели едностранни действия, докато други продължават да разчитат на съдебното сътрудничество. |
| --- | --- |

(8)

Поради начина, по който се предоставят услугите посредством изградена мрежа, исканията за съдебно сътрудничество често се отправят към приемащите държави на голям брой доставчици на услуги. Освен това броят на исканията се е увеличил поради факта, че услугите посредством изградена мрежа се използват все по-широко. Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6) предвижда възможността да се издаде ЕЗР с цел събиране на доказателства в друга държава членка. Освен това в Конвенцията, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите – членки на Европейския съюз (7) („Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси“) също се предвижда възможността за отправяне на искане за доказателства към друга държава членка. При все това процедурите и сроковете, предвидени в Директива 2014/41/ЕС относно въвеждането на Европейска заповед за разследване и в Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси, може да бъдат неподходящи за електронните доказателства, които са по-нестабилни и биха могли по-лесно и бързо да бъдат заличени. Получаването на електронни доказателства чрез каналите за съдебно сътрудничество често отнема много време, което води до ситуации, в които последващите улики може вече да не бъдат налични. Освен това не съществува хармонизирана рамка за сътрудничество с доставчиците на услуги, а пък някои доставчици от трети държави приемат преки искания за данни, които са различни от данните за съдържанието, в съответствие с приложимото им национално право. В резултат на това държавите членки все повече разчитат на доброволните преки канали за сътрудничество с доставчиците на услуги, когато такива са налични, и прилагат различни национални инструменти, условия и процедури. Във връзка с данните за съдържанието някои държави членки са предприели едностранни действия, докато други продължават да разчитат на съдебното сътрудничество.

| (9) | Фрагментираната правна уредба създава трудности за правоохранителните и съдебните органи, както и за доставчиците на услуги, които се стремят да отговарят на законосъобразните искания във връзка с електронните доказателства, тъй като те все повече се изправят пред правна несигурност и потенциално пред стълкновение на закони. Поради това е необходимо да се предвидят специални правила по отношение на трансграничното съдебно сътрудничество с оглед на запазването и предоставянето на електронни доказателства, които са съобразени със специфичния характер на електронните доказателства. Тези правила следва да включват задължение за доставчиците на услуги, попадащи в приложното поле на настоящия регламент, да отговарят пряко на искания, отправени от органи в друга държава членка. Следователно настоящият регламент ще допълни съществуващото право на Съюза и ще изясни правилата, приложими за правоохранителните и съдебните органи, както и за доставчиците на услуги в областта на електронните доказателства, като същевременно гарантира пълно спазване на основните права. |
| --- | --- |

(9)

Фрагментираната правна уредба създава трудности за правоохранителните и съдебните органи, както и за доставчиците на услуги, които се стремят да отговарят на законосъобразните искания във връзка с електронните доказателства, тъй като те все повече се изправят пред правна несигурност и потенциално пред стълкновение на закони. Поради това е необходимо да се предвидят специални правила по отношение на трансграничното съдебно сътрудничество с оглед на запазването и предоставянето на електронни доказателства, които са съобразени със специфичния характер на електронните доказателства. Тези правила следва да включват задължение за доставчиците на услуги, попадащи в приложното поле на настоящия регламент, да отговарят пряко на искания, отправени от органи в друга държава членка. Следователно настоящият регламент ще допълни съществуващото право на Съюза и ще изясни правилата, приложими за правоохранителните и съдебните органи, както и за доставчиците на услуги в областта на електронните доказателства, като същевременно гарантира пълно спазване на основните права.

| (10) | Настоящият регламент зачита основните права и съблюдава принципите, признати в член 6 от ДЕС и в Хартата, в международното право и международните споразумения, по които Съюзът или всички държави членки са страна, включително Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, както и в конституциите на държавите членки в съответното им приложно поле. Тези права и принципи включват по-специално правото на свобода и сигурност, зачитането на личния и семейния живот, защитата на личните данни, свободата на стопанска инициатива, правото на собственост, правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпцията за невиновност и правото на защита, принципите на законност и на пропорционалност, както и правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление. |
| --- | --- |

(10)

Настоящият регламент зачита основните права и съблюдава принципите, признати в член 6 от ДЕС и в Хартата, в международното право и международните споразумения, по които Съюзът или всички държави членки са страна, включително Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, както и в конституциите на държавите членки в съответното им приложно поле. Тези права и принципи включват по-специално правото на свобода и сигурност, зачитането на личния и семейния живот, защитата на личните данни, свободата на стопанска инициатива, правото на собственост, правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпцията за невиновност и правото на защита, принципите на законност и на пропорционалност, както и правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

| (11) | Нищо в настоящия регламент не следва да се тълкува като забрана на отказа от страна на изпълняващия орган да изпълни европейска заповед за предоставяне, когато въз основа на обективни обстоятелства има основание да се счита, че европейската заповед за предоставяне е издадена с цел наказателно преследване или наказване на лице поради неговия пол, расов или етнически произход, религия, сексуална ориентация или полова идентичност, националност, език или политически възгледи или че неговото положение може да бъде засегнато поради някое от тези основания. |
| --- | --- |

(11)

Нищо в настоящия регламент не следва да се тълкува като забрана на отказа от страна на изпълняващия орган да изпълни европейска заповед за предоставяне, когато въз основа на обективни обстоятелства има основание да се счита, че европейската заповед за предоставяне е издадена с цел наказателно преследване или наказване на лице поради неговия пол, расов или етнически произход, религия, сексуална ориентация или полова идентичност, националност, език или политически възгледи или че неговото положение може да бъде засегнато поради някое от тези основания.

| (12) | Механизмът на европейската заповед за предоставяне и на европейската заповед за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателното производство разчита на принципа на взаимно доверие между държавите членки и се основава на презумпцията, че държавите членки спазват правото на Съюза, принципите на правовата държава и по-специално основните права, които са основни елементи на пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза. Този механизъм позволява на националните компетентни органи да изпращат такива заповеди пряко на доставчиците на услуги. |
| --- | --- |

(12)

Механизмът на европейската заповед за предоставяне и на европейската заповед за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателното производство разчита на принципа на взаимно доверие между държавите членки и се основава на презумпцията, че държавите членки спазват правото на Съюза, принципите на правовата държава и по-специално основните права, които са основни елементи на пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза. Този механизъм позволява на националните компетентни органи да изпращат такива заповеди пряко на доставчиците на услуги.

| (13) | Зачитането на личния и семейния живот, както и защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни, са основни права. В съответствие с член 7 и член 8, параграф 1 от Хартата всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и на тайната на неговите съобщения и има право на защита на своите лични данни. |
| --- | --- |

(13)

Зачитането на личния и семейния живот, както и защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни, са основни права. В съответствие с член 7 и член 8, параграф 1 от Хартата всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и на тайната на неговите съобщения и има право на защита на своите лични данни.

| (14) | При прилагането на настоящия регламент държавите членки следва да гарантират, че личните данни се защитават и обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 и Директива (ЕС) 2016/680, както и с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8), включително в случай на допълнително използване, предаване и последващо предаване на получените данни. |
| --- | --- |

(14)

При прилагането на настоящия регламент държавите членки следва да гарантират, че личните данни се защитават и обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 и Директива (ЕС) 2016/680, както и с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8), включително в случай на допълнително използване, предаване и последващо предаване на получените данни.

| (15) | Личните данни, получени съгласно настоящия регламент, следва да бъдат обработвани само когато това е необходимо и по начин, който е пропорционален на целите на предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или на изпълнението на наказания и упражняването на правата на защита. По-специално държавите членки следва да гарантират, че по отношение на предаването на лични данни за целите на настоящия регламент от съответните органи към доставчиците на услуги се прилагат подходящи политики и мерки за защита на данните, включително мерки за гарантиране на сигурността на данните. Доставчиците на услуги следва да осигурят прилагането на същите гаранции при предаването на лични данни към съответните органи. Само оправомощени лица следва да имат достъп до информацията, съдържаща лични данни, която може да бъде получена чрез процедури за автентификация. |
| --- | --- |

(15)

Личните данни, получени съгласно настоящия регламент, следва да бъдат обработвани само когато това е необходимо и по начин, който е пропорционален на целите на предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или на изпълнението на наказания и упражняването на правата на защита. По-специално държавите членки следва да гарантират, че по отношение на предаването на лични данни за целите на настоящия регламент от съответните органи към доставчиците на услуги се прилагат подходящи политики и мерки за защита на данните, включително мерки за гарантиране на сигурността на данните. Доставчиците на услуги следва да осигурят прилагането на същите гаранции при предаването на лични данни към съответните органи. Само оправомощени лица следва да имат достъп до информацията, съдържаща лични данни, която може да бъде получена чрез процедури за автентификация.

| (16) | Процесуалните права в наказателните производства, предвидени в директиви 2010/64/ЕС (9), 2012/13/ЕС (10), 2013/48/ЕС (11), (ЕС) 2016/343 (12), (ЕС) 2016/800 (13) и (ЕС) 2016/1919 (14) на Европейския парламент и на Съвета, следва да се прилагат в рамките на приложното поле на тези директиви за наказателните производства, обхванати от настоящия регламент, по отношение на държавите членки, обвързани от посочените директиви. Процесуалните гаранции съгласно Хартата също следва да се прилагат. |
| --- | --- |

(16)

Процесуалните права в наказателните производства, предвидени в директиви 2010/64/ЕС (9), 2012/13/ЕС (10), 2013/48/ЕС (11), (ЕС) 2016/343 (12), (ЕС) 2016/800 (13) и (ЕС) 2016/1919 (14) на Европейския парламент и на Съвета, следва да се прилагат в рамките на приложното поле на тези директиви за наказателните производства, обхванати от настоящия регламент, по отношение на държавите членки, обвързани от посочените директиви. Процесуалните гаранции съгласно Хартата също следва да се прилагат.

| (17) | За да се гарантира пълно зачитане на основните права, доказателствената сила на доказателствата, събрани при прилагането на настоящия регламент, следва да се преценява от компетентния съдебен орган по време на съдебния процес в съответствие с националното право и по-специално с правото на справедлив съдебен процес и правото на защита. |
| --- | --- |

(17)

За да се гарантира пълно зачитане на основните права, доказателствената сила на доказателствата, събрани при прилагането на настоящия регламент, следва да се преценява от компетентния съдебен орган по време на съдебния процес в съответствие с националното право и по-специално с правото на справедлив съдебен процес и правото на защита.

| (18) | С настоящия регламент се определят правилата, съгласно които компетентен съдебен орган в Съюза може в рамките на наказателно производство, включително в рамките на наказателните разследвания, или с цел изпълнение на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, вследствие на наказателно производство, в съответствие с настоящия регламент, да разпореди чрез европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, на доставчик на услуги който предлага услуги в Съюза, да предостави или да запази електронни доказателства. Настоящият регламент следва да се прилага във всички трансгранични случаи, в които определената форма на установяване или представителят на доставчика на услуги е в друга държава членка. Настоящият регламент не засяга правомощията на националните органи да се обръщат към доставчиците на услуги, установени или представени на тяхна територия, с искане да спазват подобни национални мерки. |
| --- | --- |

(18)

С настоящия регламент се определят правилата, съгласно които компетентен съдебен орган в Съюза може в рамките на наказателно производство, включително в рамките на наказателните разследвания, или с цел изпълнение на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, вследствие на наказателно производство, в съответствие с настоящия регламент, да разпореди чрез европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, на доставчик на услуги който предлага услуги в Съюза, да предостави или да запази електронни доказателства. Настоящият регламент следва да се прилага във всички трансгранични случаи, в които определената форма на установяване или представителят на доставчика на услуги е в друга държава членка. Настоящият регламент не засяга правомощията на националните органи да се обръщат към доставчиците на услуги, установени или представени на тяхна територия, с искане да спазват подобни национални мерки.

| (19) | Настоящият регламент следва да урежда единствено събирането на данни, съхранявани от доставчик на услуги към момента на получаване на европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване. Той не следва да установява общо задължение за запазване на данни за доставчиците на услуги и не следва да води до общо и неизбирателно съхраняване на данни. Настоящият регламент също така не следва да разрешава прихващането на данни или получаването на данни, съхранени след получаването на европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване. |
| --- | --- |

(19)

Настоящият регламент следва да урежда единствено събирането на данни, съхранявани от доставчик на услуги към момента на получаване на европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване. Той не следва да установява общо задължение за запазване на данни за доставчиците на услуги и не следва да води до общо и неизбирателно съхраняване на данни. Настоящият регламент също така не следва да разрешава прихващането на данни или получаването на данни, съхранени след получаването на европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване.

| (20) | Прилагането на настоящия регламент не следва да засяга използването на криптиране от доставчиците на услуги или техните ползватели. Поисканите чрез европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване данни следва да бъдат предоставени или запазени независимо от това дали са криптирани. В настоящия регламент обаче не следва да се предвижда задължение за доставчиците на услуги да декриптират данни. |
| --- | --- |

(20)

Прилагането на настоящия регламент не следва да засяга използването на криптиране от доставчиците на услуги или техните ползватели. Поисканите чрез европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване данни следва да бъдат предоставени или запазени независимо от това дали са криптирани. В настоящия регламент обаче не следва да се предвижда задължение за доставчиците на услуги да декриптират данни.

| (21) | В много случаи данните вече не се съхраняват или обработват по друг начин на устройство на ползвателя, а са на разположение на облачна инфраструктура, която позволява достъп отвсякъде. За да извършват тези услуги, доставчиците на услуги нямат нужда да са установени или да разполагат със сървъри в определена юрисдикция. Поради това прилагането на настоящия регламент не следва да зависи от действителното място на установяване на доставчика на услуги или на съоръжението за съхранение или обработване на данни. |
| --- | --- |

(21)

В много случаи данните вече не се съхраняват или обработват по друг начин на устройство на ползвателя, а са на разположение на облачна инфраструктура, която позволява достъп отвсякъде. За да извършват тези услуги, доставчиците на услуги нямат нужда да са установени или да разполагат със сървъри в определена юрисдикция. Поради това прилагането на настоящия регламент не следва да зависи от действителното място на установяване на доставчика на услуги или на съоръжението за съхранение или обработване на данни.

| (22) | Настоящият регламент не засяга правомощията за разследване на органите по граждански или административни производства, включително когато такива производства могат да доведат до налагане на санкции. |
| --- | --- |

(22)

Настоящият регламент не засяга правомощията за разследване на органите по граждански или административни производства, включително когато такива производства могат да доведат до налагане на санкции.

| (23) | Тъй като производствата за правна взаимопомощ могат да бъдат разглеждани като наказателни производства в съответствие с приложимото национално право в държавите членки, следва да се поясни, че европейските заповеди за предоставяне или европейските заповеди за запазване не следва да се издават с цел предоставяне на правна взаимопомощ на друга държава членка или на трета държава. В тези случаи искането за правна взаимопомощ следва да бъде адресирано до държавата членка или третата държава, която може да предостави правна взаимопомощ съгласно националното си право. |
| --- | --- |

(23)

Тъй като производствата за правна взаимопомощ могат да бъдат разглеждани като наказателни производства в съответствие с приложимото национално право в държавите членки, следва да се поясни, че европейските заповеди за предоставяне или европейските заповеди за запазване не следва да се издават с цел предоставяне на правна взаимопомощ на друга държава членка или на трета държава. В тези случаи искането за правна взаимопомощ следва да бъде адресирано до държавата членка или третата държава, която може да предостави правна взаимопомощ съгласно националното си право.

| (24) | В рамките на наказателното производство европейската за заповед за предоставяне и европейската заповед за запазване следва да се издават единствено за целите на конкретно наказателно производство във връзка с конкретно престъпление, което вече е извършено, след индивидуална оценка на необходимостта и пропорционалността на тези заповеди във всеки отделен случай, като се отчитат правата на заподозрения или на обвиняемия. |
| --- | --- |

(24)

В рамките на наказателното производство европейската за заповед за предоставяне и европейската заповед за запазване следва да се издават единствено за целите на конкретно наказателно производство във връзка с конкретно престъпление, което вече е извършено, след индивидуална оценка на необходимостта и пропорционалността на тези заповеди във всеки отделен случай, като се отчитат правата на заподозрения или на обвиняемия.

| (25) | Настоящият регламент следва да се прилага и за производствата, образувани от издаващ орган за установяване на местонахождението на осъдено лице, което се е укрило от правосъдието, с цел изпълнение на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, вследствие на наказателно производство. Въпреки това ако наказанието лишаване от свобода или заповедта за задържане са били постановени в отсъствие на засегнатото лице, не следва да е възможно да се издава европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, тъй като националното право на държавите членки относно постановяване на съдебни актове в тези случаи се различава съществено в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(25)

Настоящият регламент следва да се прилага и за производствата, образувани от издаващ орган за установяване на местонахождението на осъдено лице, което се е укрило от правосъдието, с цел изпълнение на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, вследствие на наказателно производство. Въпреки това ако наказанието лишаване от свобода или заповедта за задържане са били постановени в отсъствие на засегнатото лице, не следва да е възможно да се издава европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, тъй като националното право на държавите членки относно постановяване на съдебни актове в тези случаи се различава съществено в рамките на Съюза.

| (26) | Настоящият регламент следва да се прилага за доставчиците на услуги, предлагащи услуги в Съюза, и заповедите, уредени в настоящия регламент, следва да могат да се издават само за данни, отнасящи се до услуги, предлагани в Съюза. Услугите, предлагани изключително извън Съюза, не следва да бъдат включени в приложното поле на настоящия регламент, дори ако доставчикът на услуги е установен в Съюза. Поради това настоящият регламент не следва да позволява достъп до данни, различни от данните, свързани с услугите, предлагани на ползвателите в Съюза от тези доставчици на услуги. |
| --- | --- |

(26)

Настоящият регламент следва да се прилага за доставчиците на услуги, предлагащи услуги в Съюза, и заповедите, уредени в настоящия регламент, следва да могат да се издават само за данни, отнасящи се до услуги, предлагани в Съюза. Услугите, предлагани изключително извън Съюза, не следва да бъдат включени в приложното поле на настоящия регламент, дори ако доставчикът на услуги е установен в Съюза. Поради това настоящият регламент не следва да позволява достъп до данни, различни от данните, свързани с услугите, предлагани на ползвателите в Съюза от тези доставчици на услуги.

| (27) | Доставчиците на услуги, които са най-важни за събирането на доказателства в рамките на наказателните производства, са доставчиците на електронни съобщителни услуги и конкретни доставчици на услуги на информационното общество, улесняващи взаимодействието между ползвателите. Ето защо и двете групи следва да бъдат обхванати от настоящия регламент. Електронните съобщителни услуги имат определение в Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета (15) и включват услуги за междуличностни съобщения, като например услуги за интернет телефония, за съобщения в реално време и за електронна поща. Настоящият регламент следва да се прилага и към доставчици на услуги на информационното общество по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета (16), които не представляват доставчици на електронни съобщителни услуги, но предлагат на своите ползватели възможност да комуникират помежду си или предлагат на своите ползватели услуги, които могат да се използват за съхраняване или друг вид обработване на данни от тяхно име. Това би било в съответствие с понятията, използвани в Конвенцията на Съвета на Европа за престъпления в кибернетичното пространство (ETS No 185), съставена в Будапеща на 23 ноември 2001 г. („Будапещенска конвенция“). Обработването на данни следва да се разбира в технически смисъл, а именно като създаването или манипулирането на данни, тоест технически операции за генериране или промяна на данни посредством изчислителната мощ на компютрите. Категориите доставчици на услуги, попадащи в обхвата на настоящия регламент, следва да включват например онлайн пазарите, които предоставят на ползвателите и предприятията възможност да комуникират помежду си, и други хостинг услуги, включително когато услугата се предоставя чрез изчисления в облак, както и онлайн платформи за игри и онлайн платформи за хазартни игри. Когато доставчик на услуги на информационното общество не предоставя на ползвателите си възможност да комуникират помежду си, а само с доставчика на услугата, или не предоставя възможност за съхранение или друг вид обработване на данни, или когато съхраняването на данни не е определящ компонент, който е съществена част от предоставяната на ползвателите услуга, като например правните, архитектурните, инженерните и счетоводните услуги, предоставяни онлайн от разстояние, той не следва да попада в приложното поле на определението за „доставчик на услуги“, установено в настоящия регламент, дори ако услугите, предоставяни от този доставчик на услуги, са услуги на информационното общество по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535. |
| --- | --- |

(27)

Доставчиците на услуги, които са най-важни за събирането на доказателства в рамките на наказателните производства, са доставчиците на електронни съобщителни услуги и конкретни доставчици на услуги на информационното общество, улесняващи взаимодействието между ползвателите. Ето защо и двете групи следва да бъдат обхванати от настоящия регламент. Електронните съобщителни услуги имат определение в Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета (15) и включват услуги за междуличностни съобщения, като например услуги за интернет телефония, за съобщения в реално време и за електронна поща. Настоящият регламент следва да се прилага и към доставчици на услуги на информационното общество по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета (16), които не представляват доставчици на електронни съобщителни услуги, но предлагат на своите ползватели възможност да комуникират помежду си или предлагат на своите ползватели услуги, които могат да се използват за съхраняване или друг вид обработване на данни от тяхно име. Това би било в съответствие с понятията, използвани в Конвенцията на Съвета на Европа за престъпления в кибернетичното пространство (ETS No 185), съставена в Будапеща на 23 ноември 2001 г. („Будапещенска конвенция“). Обработването на данни следва да се разбира в технически смисъл, а именно като създаването или манипулирането на данни, тоест технически операции за генериране или промяна на данни посредством изчислителната мощ на компютрите. Категориите доставчици на услуги, попадащи в обхвата на настоящия регламент, следва да включват например онлайн пазарите, които предоставят на ползвателите и предприятията възможност да комуникират помежду си, и други хостинг услуги, включително когато услугата се предоставя чрез изчисления в облак, както и онлайн платформи за игри и онлайн платформи за хазартни игри. Когато доставчик на услуги на информационното общество не предоставя на ползвателите си възможност да комуникират помежду си, а само с доставчика на услугата, или не предоставя възможност за съхранение или друг вид обработване на данни, или когато съхраняването на данни не е определящ компонент, който е съществена част от предоставяната на ползвателите услуга, като например правните, архитектурните, инженерните и счетоводните услуги, предоставяни онлайн от разстояние, той не следва да попада в приложното поле на определението за „доставчик на услуги“, установено в настоящия регламент, дори ако услугите, предоставяни от този доставчик на услуги, са услуги на информационното общество по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535.

| (28) | Доставчиците на услуги за интернет инфраструктура, свързани с отдаването на имена и на номера, като например регистрите и регистраторите на имена на домейни и доставчиците на услуги за поверителност и на прокси услуги или регионалните интернет регистри за адреси на интернет протоколи (IP адреси), са особено важни, когато става въпрос за установяването на самоличността на лица, стоящи зад злонамерени или компрометирани уебсайтове. Те разполагат с данни, благодарение на които би могло да се установи самоличността на лице или образувание, което стои зад даден уебсайт, използван в престъпна дейност, или на жертвата на престъпна дейност. |
| --- | --- |

(28)

Доставчиците на услуги за интернет инфраструктура, свързани с отдаването на имена и на номера, като например регистрите и регистраторите на имена на домейни и доставчиците на услуги за поверителност и на прокси услуги или регионалните интернет регистри за адреси на интернет протоколи (IP адреси), са особено важни, когато става въпрос за установяването на самоличността на лица, стоящи зад злонамерени или компрометирани уебсайтове. Те разполагат с данни, благодарение на които би могло да се установи самоличността на лице или образувание, което стои зад даден уебсайт, използван в престъпна дейност, или на жертвата на престъпна дейност.

| (29) | За да се установи дали доставчик на услуги предлага услуги в Съюза, е необходимо да се прецени дали доставчикът на услуги дава възможност на физически или юридически лица в една или няколко държави членки да използват услугите му. Достъпността на онлайн интерфейс в Съюза, като например достъпността на уебсайт или на електронен адрес или други координати за връзка на доставчик на услуги или посредник, сама по себе си следва да се счита за недостатъчно условие да се приеме, че даден доставчик на услуги предлага услуги в Съюза по смисъла на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(29)

За да се установи дали доставчик на услуги предлага услуги в Съюза, е необходимо да се прецени дали доставчикът на услуги дава възможност на физически или юридически лица в една или няколко държави членки да използват услугите му. Достъпността на онлайн интерфейс в Съюза, като например достъпността на уебсайт или на електронен адрес или други координати за връзка на доставчик на услуги или посредник, сама по себе си следва да се счита за недостатъчно условие да се приеме, че даден доставчик на услуги предлага услуги в Съюза по смисъла на настоящия регламент.

| (30) | Когато се определя дали даден доставчик на услуги предлага услуги в Съюза, следва също така да е от значение наличието на съществена връзка със Съюза. Следва да се счита, че такава съществена връзка със Съюза съществува, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в Съюза. При липсата на такава форма на установяване в Съюза критерият за съществена връзка следва да се основава на конкретни фактически критерии като наличието на значителен брой ползватели в една или няколко държави членки или насочването на дейностите към една или няколко държави членки. Насочването на дейностите към една или няколко държави членки следва да се определи въз основа на всички относими обстоятелства, включително фактори като използването на език или на валута, които обикновено се използват в тази държава членка, или възможността за поръчване на стоки или услуги. Насочването на дейности към дадена държава членка може също така да бъде изведено от наличието на приложение в съответния национален магазин за приложения, от предоставянето на местна реклама или реклама на езика, използван обикновено в тази държава членка, или от начина на управляване на връзките с клиентите, например чрез осигуряване на обслужване на клиентите на езика, който обикновено се използва в дадена държава членка. Също така следва да се приеме, че е налице съществена връзка, когато доставчик на услуги насочва дейностите си към една или няколко държави членки, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета (17). От друга страна, предоставянето на дадена услуга единствено с цел спазване на забраната за дискриминация, установена в Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета (18), при липсата на допълнителни основания не следва да се счита за ориентиране или насочване на дейностите към дадена територия в рамките на Съюза. Същите съображения следва да се прилагат и при определяне на това дали доставчикът на услуги предлага услуги в дадена държава членка. |
| --- | --- |

(30)

Когато се определя дали даден доставчик на услуги предлага услуги в Съюза, следва също така да е от значение наличието на съществена връзка със Съюза. Следва да се счита, че такава съществена връзка със Съюза съществува, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в Съюза. При липсата на такава форма на установяване в Съюза критерият за съществена връзка следва да се основава на конкретни фактически критерии като наличието на значителен брой ползватели в една или няколко държави членки или насочването на дейностите към една или няколко държави членки. Насочването на дейностите към една или няколко държави членки следва да се определи въз основа на всички относими обстоятелства, включително фактори като използването на език или на валута, които обикновено се използват в тази държава членка, или възможността за поръчване на стоки или услуги. Насочването на дейности към дадена държава членка може също така да бъде изведено от наличието на приложение в съответния национален магазин за приложения, от предоставянето на местна реклама или реклама на езика, използван обикновено в тази държава членка, или от начина на управляване на връзките с клиентите, например чрез осигуряване на обслужване на клиентите на езика, който обикновено се използва в дадена държава членка. Също така следва да се приеме, че е налице съществена връзка, когато доставчик на услуги насочва дейностите си към една или няколко държави членки, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета (17). От друга страна, предоставянето на дадена услуга единствено с цел спазване на забраната за дискриминация, установена в Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета (18), при липсата на допълнителни основания не следва да се счита за ориентиране или насочване на дейностите към дадена територия в рамките на Съюза. Същите съображения следва да се прилагат и при определяне на това дали доставчикът на услуги предлага услуги в дадена държава членка.

| (31) | Настоящият регламент следва да обхваща следните категории данни: данни за абонатите, данни за трафика и данни за съдържанието. Тази категоризация е в съответствие правото на много държави членки и с правото на Съюза, например с Директива 2002/58/ЕО и практиката на Съда на Европейския съюз, както и с международното право, и по-специално с Будапещенската конвенция. |
| --- | --- |

(31)

Настоящият регламент следва да обхваща следните категории данни: данни за абонатите, данни за трафика и данни за съдържанието. Тази категоризация е в съответствие правото на много държави членки и с правото на Съюза, например с Директива 2002/58/ЕО и практиката на Съда на Европейския съюз, както и с международното право, и по-специално с Будапещенската конвенция.

| (32) | IP адресите, както и номерата за достъп и свързаната с тях информация, могат да съставляват решаваща отправна точка за наказателни разследвания, при които самоличността на заподозрения не е известна. Обикновено те са част от запис на събития, познат и като „регистрационен файл на сървъра“, който обозначава началото и края на сесията за достъп до услугата от страна на ползвателя. Често пъти те са индивидуален IP адрес, било то статичен или динамичен, или друг идентификатор, който обозначава мрежовия интерфейс, използван по време на сесията за достъп. Свързаната с тях информация относно началото и края на сесията за достъп на ползвателя до дадена услуга, например относно портовете при източника и времевия печат, е необходима, тъй като IP адресите често се споделят между ползвателите, например когато е налице предаване на мрежови адреси с преносен клас (CGN) или негов технически еквивалент. При все това в съответствие с достиженията на правото на Съюза, IP адресите трябва да се считат за лични данни и да се ползват от пълната защита съгласно достиженията на правото на Съюза в областта на защитата на данните. Освен това при определени обстоятелства IP адресите могат да се считат за данни за трафика. Също така номерата за достъп и свързаната с тях информация се считат за данни за трафика в някои държави членки. За целите на конкретно наказателно разследване обаче може да се наложи правоохранителните органи да поискат IP адрес, както и номерата за достъп и свързаната с тях информация, единствено с цел идентифициране на ползвателя, преди данните за абоната, свързани с този идентификатор, да могат да бъдат поискани от доставчика на услуги. В такива случаи е целесъобразно да се прилага същият режим, както за данните за абонатите съгласно определението в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(32)

IP адресите, както и номерата за достъп и свързаната с тях информация, могат да съставляват решаваща отправна точка за наказателни разследвания, при които самоличността на заподозрения не е известна. Обикновено те са част от запис на събития, познат и като „регистрационен файл на сървъра“, който обозначава началото и края на сесията за достъп до услугата от страна на ползвателя. Често пъти те са индивидуален IP адрес, било то статичен или динамичен, или друг идентификатор, който обозначава мрежовия интерфейс, използван по време на сесията за достъп. Свързаната с тях информация относно началото и края на сесията за достъп на ползвателя до дадена услуга, например относно портовете при източника и времевия печат, е необходима, тъй като IP адресите често се споделят между ползвателите, например когато е налице предаване на мрежови адреси с преносен клас (CGN) или негов технически еквивалент. При все това в съответствие с достиженията на правото на Съюза, IP адресите трябва да се считат за лични данни и да се ползват от пълната защита съгласно достиженията на правото на Съюза в областта на защитата на данните. Освен това при определени обстоятелства IP адресите могат да се считат за данни за трафика. Също така номерата за достъп и свързаната с тях информация се считат за данни за трафика в някои държави членки. За целите на конкретно наказателно разследване обаче може да се наложи правоохранителните органи да поискат IP адрес, както и номерата за достъп и свързаната с тях информация, единствено с цел идентифициране на ползвателя, преди данните за абоната, свързани с този идентификатор, да могат да бъдат поискани от доставчика на услуги. В такива случаи е целесъобразно да се прилага същият режим, както за данните за абонатите съгласно определението в настоящия регламент.

| (33) | Когато IP адресите, номерата за достъп и свързаната с тях информация не са поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя в рамките на конкретно наказателно разследване, те се искат обикновено с цел да се получи информация, която нарушава в по-голяма степен неприкосновеността на личния живот, като например контактите и местонахождението на ползвателя. Като такива те биха могли да послужат за създаване на цялостен профил на засегнатото лице, като същевременно могат да бъдат обработвани и анализирани по-лесно от данните за съдържанието, тъй като са представени в структуриран и стандартизиран формат. Поради това е от съществено значение в такива ситуации IP адресите, номерата за достъп и свързаната с тях информация, които не са поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя в рамките на конкретно наказателно разследване, да бъдат третирани като данни за трафика и при тяхното поискване да се прилага същият режим, като режима за данните за съдържанието съгласно определението в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(33)

Когато IP адресите, номерата за достъп и свързаната с тях информация не са поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя в рамките на конкретно наказателно разследване, те се искат обикновено с цел да се получи информация, която нарушава в по-голяма степен неприкосновеността на личния живот, като например контактите и местонахождението на ползвателя. Като такива те биха могли да послужат за създаване на цялостен профил на засегнатото лице, като същевременно могат да бъдат обработвани и анализирани по-лесно от данните за съдържанието, тъй като са представени в структуриран и стандартизиран формат. Поради това е от съществено значение в такива ситуации IP адресите, номерата за достъп и свързаната с тях информация, които не са поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя в рамките на конкретно наказателно разследване, да бъдат третирани като данни за трафика и при тяхното поискване да се прилага същият режим, като режима за данните за съдържанието съгласно определението в настоящия регламент.

| (34) | Всички категории данни съдържат лични данни, поради което за тях действат гаранциите на достиженията на правото на Съюза в областта на защитата на данните. При все това интензивността на въздействието върху основните права варира между отделните категории, и по-специално между данните за абонатите и данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, от една страна, и данните за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, и данните за съдържанието, от друга страна. Докато данните за абонатите, както и IP адресите, номерата за достъп и свързаната с тях информация, ако са поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя, биха могли да са полезни за получаването на първи улики в разследване относно самоличността на заподозрян, данните за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, и данните за съдържанието в много случаи са по-важни като доказателствен материал. Ето защо е от съществено значение всички тези категории данни да бъдат обхванати от настоящия регламент. Като се има предвид различната степен на намеса в основните права, следва да се въведат подходящи гаранции и условия за получаването на такива данни. |
| --- | --- |

(34)

Всички категории данни съдържат лични данни, поради което за тях действат гаранциите на достиженията на правото на Съюза в областта на защитата на данните. При все това интензивността на въздействието върху основните права варира между отделните категории, и по-специално между данните за абонатите и данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, от една страна, и данните за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, и данните за съдържанието, от друга страна. Докато данните за абонатите, както и IP адресите, номерата за достъп и свързаната с тях информация, ако са поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя, биха могли да са полезни за получаването на първи улики в разследване относно самоличността на заподозрян, данните за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, и данните за съдържанието в много случаи са по-важни като доказателствен материал. Ето защо е от съществено значение всички тези категории данни да бъдат обхванати от настоящия регламент. Като се има предвид различната степен на намеса в основните права, следва да се въведат подходящи гаранции и условия за получаването на такива данни.

| (35) | Ситуациите, в които е налице непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице, следва да се разглеждат като спешни случаи и при тях следва да се предвиждат по-кратки срокове за доставчика на услуги и изпълняващия орган. Когато нарушаването или унищожаването на критична инфраструктура съгласно определението в Директива 2008/114/ЕО на Съвета (19) предполага такава заплаха, включително чрез сериозно увреждане на предоставянето на основни доставки на населението или на упражняването на основните функции на държавата, тази ситуация също следва да се разглежда като спешен случай в съответствие с правото на Съюза. |
| --- | --- |

(35)

Ситуациите, в които е налице непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице, следва да се разглеждат като спешни случаи и при тях следва да се предвиждат по-кратки срокове за доставчика на услуги и изпълняващия орган. Когато нарушаването или унищожаването на критична инфраструктура съгласно определението в Директива 2008/114/ЕО на Съвета (19) предполага такава заплаха, включително чрез сериозно увреждане на предоставянето на основни доставки на населението или на упражняването на основните функции на държавата, тази ситуация също следва да се разглежда като спешен случай в съответствие с правото на Съюза.

| (36) | Когато се издава европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, в процеса на издаване или в процеса на потвърждаване на заповедта винаги трябва да участва съдебен орган. С оглед на по-чувствителния характер на данните за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, и на данните за съдържанието издаването или потвърждаването на европейска заповед за предоставяне с цел получаване на такива категории данни изисква съдебен контрол. Тъй като данните за абонатите и данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, са по-малко чувствителни, за целите на получаването на такива данни може да бъде издадена или потвърдена европейска заповед за предоставяне и от компетентния прокурор. В съответствие с правото на справедлив съдебен процес, защитено от Хартата и Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, прокурорите трябва да упражняват обективно своите правомощия, като вземат решение във връзка с издаването или потвърждаването на европейска заповед за предоставяне и европейска заповед за запазване единствено въз основа на фактическите обстоятелства по делото и като вземат предвид всички уличаващи и оневиняващи доказателства. |
| --- | --- |

(36)

Когато се издава европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, в процеса на издаване или в процеса на потвърждаване на заповедта винаги трябва да участва съдебен орган. С оглед на по-чувствителния характер на данните за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, и на данните за съдържанието издаването или потвърждаването на европейска заповед за предоставяне с цел получаване на такива категории данни изисква съдебен контрол. Тъй като данните за абонатите и данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, са по-малко чувствителни, за целите на получаването на такива данни може да бъде издадена или потвърдена европейска заповед за предоставяне и от компетентния прокурор. В съответствие с правото на справедлив съдебен процес, защитено от Хартата и Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, прокурорите трябва да упражняват обективно своите правомощия, като вземат решение във връзка с издаването или потвърждаването на европейска заповед за предоставяне и европейска заповед за запазване единствено въз основа на фактическите обстоятелства по делото и като вземат предвид всички уличаващи и оневиняващи доказателства.

| (37) | За да се гарантира, че основните права са изцяло защитени, всяко потвърждаване на европейска заповед за предоставяне или на европейска заповед за запазване от съдебните органи следва принципно да бъде получено преди издаването на съответната заповед. Изключения от този принцип следва да се допускат само в надлежно установени спешни случаи, в които се иска да се предоставят данни за абонатите или данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или да се запазят данни и в които е невъзможно предварителното потвърждение от страна на съдебния орган да бъде получено навреме, по-специално поради невъзможност да бъде осъществен контакт с потвърждаващия орган за получаване на потвърждение, а заплахата е толкова непосредствена, че трябва да бъдат предприети незабавни действия. Такива изключения обаче следва да се правят само когато издаващият съответната заповед орган би могъл да издаде заповед при сходен случай на национално равнище съгласно националното право, без да е получил предварително потвърждение. |
| --- | --- |

(37)

За да се гарантира, че основните права са изцяло защитени, всяко потвърждаване на европейска заповед за предоставяне или на европейска заповед за запазване от съдебните органи следва принципно да бъде получено преди издаването на съответната заповед. Изключения от този принцип следва да се допускат само в надлежно установени спешни случаи, в които се иска да се предоставят данни за абонатите или данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или да се запазят данни и в които е невъзможно предварителното потвърждение от страна на съдебния орган да бъде получено навреме, по-специално поради невъзможност да бъде осъществен контакт с потвърждаващия орган за получаване на потвърждение, а заплахата е толкова непосредствена, че трябва да бъдат предприети незабавни действия. Такива изключения обаче следва да се правят само когато издаващият съответната заповед орган би могъл да издаде заповед при сходен случай на национално равнище съгласно националното право, без да е получил предварително потвърждение.

| (38) | Европейска заповед за предоставяне следва да се издава само ако е необходима, пропорционална, подходяща и приложима в съответния случай. Издаващият орган следва да вземе предвид правата на заподозрения или на обвиняемия в рамките на производство, свързано с престъпление, и следва да издаде европейска заповед за предоставяне само ако такава заповед би могла да бъде издадена при същите условия при сходен случай на национално равнище. При преценката на това дали да се издаде европейска заповед за предоставяне следва да се вземе предвид дали тази заповед е ограничена до това, което е строго необходимо за постигане на законната цел за получаване на данни, които са относими и необходими като доказателство в конкретния случай. |
| --- | --- |

(38)

Европейска заповед за предоставяне следва да се издава само ако е необходима, пропорционална, подходяща и приложима в съответния случай. Издаващият орган следва да вземе предвид правата на заподозрения или на обвиняемия в рамките на производство, свързано с престъпление, и следва да издаде европейска заповед за предоставяне само ако такава заповед би могла да бъде издадена при същите условия при сходен случай на национално равнище. При преценката на това дали да се издаде европейска заповед за предоставяне следва да се вземе предвид дали тази заповед е ограничена до това, което е строго необходимо за постигане на законната цел за получаване на данни, които са относими и необходими като доказателство в конкретния случай.

| (39) | В случаите, в които се издава европейска заповед за предоставяне с цел получаване на различни категории данни, издаващият орган следва да гарантира спазването на условията и процедурите съответно за всяка от тези категории данни, като например уведомяване на изпълняващия орган. |
| --- | --- |

(39)

В случаите, в които се издава европейска заповед за предоставяне с цел получаване на различни категории данни, издаващият орган следва да гарантира спазването на условията и процедурите съответно за всяка от тези категории данни, като например уведомяване на изпълняващия орган.

| (40) | С оглед на по-чувствителния характер на данните за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, и на данните за съдържанието следва да се направи разграничение във връзка с материалното приложно поле на настоящия регламент. Следва да бъде възможно да се издаде европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за абонатите или получаване на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, за което и да е престъпление, докато европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието следва да се подчинява на по-строги изисквания, за да се отрази по-чувствителният характер на тези данни. Настоящият регламент следва да предвижда праг във връзка със своето приложно поле, като позволява възприемането на пропорционален подход, наред с редица други предварителни и последващи условия и гаранции, които да гарантират зачитането на пропорционалността и правата на засегнатите лица. Същевременно този праг не следва да ограничава ефективността на настоящия регламент и използването му от практикуващите юристи. Фактът, че европейските заповеди за предоставяне могат да се издават в рамките на наказателни производства само за престъпления, за които се предвижда максимално наказание лишаване от свобода за срок не по-малко от три години, ще ограничи приложното поле на настоящия регламент до по-тежки престъпления, без излишно да засяга възможностите за използването му от практикуващите юристи. Това ограничение ще изключи от приложното поле на настоящия регламент значителен брой престъпления, които се смятат за по-леки от държавите членки, както личи от по-ниската максимална санкция. Това ограничение също така ще има предимството да бъде лесно приложимо на практика. |
| --- | --- |

(40)

С оглед на по-чувствителния характер на данните за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, и на данните за съдържанието следва да се направи разграничение във връзка с материалното приложно поле на настоящия регламент. Следва да бъде възможно да се издаде европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за абонатите или получаване на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, за което и да е престъпление, докато европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието следва да се подчинява на по-строги изисквания, за да се отрази по-чувствителният характер на тези данни. Настоящият регламент следва да предвижда праг във връзка със своето приложно поле, като позволява възприемането на пропорционален подход, наред с редица други предварителни и последващи условия и гаранции, които да гарантират зачитането на пропорционалността и правата на засегнатите лица. Същевременно този праг не следва да ограничава ефективността на настоящия регламент и използването му от практикуващите юристи. Фактът, че европейските заповеди за предоставяне могат да се издават в рамките на наказателни производства само за престъпления, за които се предвижда максимално наказание лишаване от свобода за срок не по-малко от три години, ще ограничи приложното поле на настоящия регламент до по-тежки престъпления, без излишно да засяга възможностите за използването му от практикуващите юристи. Това ограничение ще изключи от приложното поле на настоящия регламент значителен брой престъпления, които се смятат за по-леки от държавите членки, както личи от по-ниската максимална санкция. Това ограничение също така ще има предимството да бъде лесно приложимо на практика.

| (41) | Съществуват специфични престъпления, при които доказателствата обикновено са налични изключително в електронна форма, която по естеството си е особено краткотрайна. Такъв е случаят с престъпленията, свързани с киберпространството, като дори престъпления, които може да не се смятат за тежки сами по себе си, но които биха могли да причинят широки по обхват или значителни по размер вреди, по-специално престъпления със слабо единично въздействие, но големи по обем общи вреди. В повечето случаи, при които престъплението е извършено посредством информационна система, прилагането на същите прагове, както за други видове престъпления, до голяма степен би довело до безнаказаност. Това обосновава прилагането на настоящия регламент за такива престъпления и в случаите, в които се предвижда максимално наказание лишаване от свобода за срок по-малко от три години. За допълнителните престъпления, свързани с тероризъм по смисъла на Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета (20), както и за престъпленията, свързани със сексуално насилие и сексуална експлоатация на деца по смисъла на Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (21), не следва да се изисква предвиденият минимален праг да бъде максимално наказание лишаване от свобода за срок три години. |
| --- | --- |

(41)

Съществуват специфични престъпления, при които доказателствата обикновено са налични изключително в електронна форма, която по естеството си е особено краткотрайна. Такъв е случаят с престъпленията, свързани с киберпространството, като дори престъпления, които може да не се смятат за тежки сами по себе си, но които биха могли да причинят широки по обхват или значителни по размер вреди, по-специално престъпления със слабо единично въздействие, но големи по обем общи вреди. В повечето случаи, при които престъплението е извършено посредством информационна система, прилагането на същите прагове, както за други видове престъпления, до голяма степен би довело до безнаказаност. Това обосновава прилагането на настоящия регламент за такива престъпления и в случаите, в които се предвижда максимално наказание лишаване от свобода за срок по-малко от три години. За допълнителните престъпления, свързани с тероризъм по смисъла на Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета (20), както и за престъпленията, свързани със сексуално насилие и сексуална експлоатация на деца по смисъла на Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (21), не следва да се изисква предвиденият минимален праг да бъде максимално наказание лишаване от свобода за срок три години.

| (42) | Европейските заповеди за предоставяне по принцип следва да се адресират до доставчика на услуги, действащ като администратор на лични данни. При определени обстоятелства обаче може да се окаже особено трудно да се определи дали даден доставчик на услуги изпълнява ролята на администратор или на обработващ лични данни, по-специално ако в обработването на данни участват няколко доставчици на услуги или ако доставчиците на услуги обработват данните от името на физическо лице. Разграничаването на ролите на администратора и обработващия лични данни по отношение на конкретен набор от данни изисква не само специализирани познания за правния контекст, но може да изисква и тълкуване на често много сложни договорни уредби, предвиждащи в конкретен случай разпределяне на различни задачи и роли между различни доставчици на услуги по отношение на конкретен набор от данни. Когато доставчиците на услуги обработват данни от името на физическо лице, в някои случаи може да се окаже трудно да се определи кой е администраторът, дори когато участва само един доставчик на услуги. Ако съответните данни се съхраняват или се обработват по друг начин от доставчик на услуги и няма яснота относно това кой е администраторът въпреки разумните усилия от страна на издаващия орган, съответно следва да е възможно европейската заповед за предоставяне да се адресира пряко до този доставчик на услуги. Освен това в някои случаи влизането в контакт с администратора би могло да навреди на разследването в съответния случай, например защото администраторът е заподозряно, обвиняемо или осъдено лице или има признаци, че е възможно администраторът да действа в защита на интересите на разследваното лице. Също така в тези случаи следва да е възможно европейската заповед за предоставяне да се адресира пряко до доставчика на услуги, обработващ данните от името на администратора. Това не следва да засяга правото на издаващия орган да разпореди на доставчика на услуги да запази данните. |
| --- | --- |

(42)

Европейските заповеди за предоставяне по принцип следва да се адресират до доставчика на услуги, действащ като администратор на лични данни. При определени обстоятелства обаче може да се окаже особено трудно да се определи дали даден доставчик на услуги изпълнява ролята на администратор или на обработващ лични данни, по-специално ако в обработването на данни участват няколко доставчици на услуги или ако доставчиците на услуги обработват данните от името на физическо лице. Разграничаването на ролите на администратора и обработващия лични данни по отношение на конкретен набор от данни изисква не само специализирани познания за правния контекст, но може да изисква и тълкуване на често много сложни договорни уредби, предвиждащи в конкретен случай разпределяне на различни задачи и роли между различни доставчици на услуги по отношение на конкретен набор от данни. Когато доставчиците на услуги обработват данни от името на физическо лице, в някои случаи може да се окаже трудно да се определи кой е администраторът, дори когато участва само един доставчик на услуги. Ако съответните данни се съхраняват или се обработват по друг начин от доставчик на услуги и няма яснота относно това кой е администраторът въпреки разумните усилия от страна на издаващия орган, съответно следва да е възможно европейската заповед за предоставяне да се адресира пряко до този доставчик на услуги. Освен това в някои случаи влизането в контакт с администратора би могло да навреди на разследването в съответния случай, например защото администраторът е заподозряно, обвиняемо или осъдено лице или има признаци, че е възможно администраторът да действа в защита на интересите на разследваното лице. Също така в тези случаи следва да е възможно европейската заповед за предоставяне да се адресира пряко до доставчика на услуги, обработващ данните от името на администратора. Това не следва да засяга правото на издаващия орган да разпореди на доставчика на услуги да запази данните.

| (43) | В съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 обработващият лични данни, който съхранява или обработва по друг начин данните от името на администратора, следва да информира администратора за предоставянето на данните, освен ако издаващият орган е поискал от доставчика на услуги да не информира администратора, докато това е необходимо и пропорционално, за да не се възпрепятства съответното наказателно производство. В този случай издаващият орган следва да посочи в досието по делото причините за забавянето при информирането на администратора, а в придружаващото удостоверение, предадено на адресата, следва да се добави и кратка обосновка. |
| --- | --- |

(43)

В съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 обработващият лични данни, който съхранява или обработва по друг начин данните от името на администратора, следва да информира администратора за предоставянето на данните, освен ако издаващият орган е поискал от доставчика на услуги да не информира администратора, докато това е необходимо и пропорционално, за да не се възпрепятства съответното наказателно производство. В този случай издаващият орган следва да посочи в досието по делото причините за забавянето при информирането на администратора, а в придружаващото удостоверение, предадено на адресата, следва да се добави и кратка обосновка.

| (44) | Когато данните се съхраняват или обработват по друг начин като част от инфраструктура, предоставяна от доставчик на услуги на публичен орган, издаването на европейска заповед за предоставяне или на европейска заповед за запазване следва да бъде възможно само ако публичният орган, за който тези данни се съхраняват или обработват по друг начин, се намира в издаващата държава. |
| --- | --- |

(44)

Когато данните се съхраняват или обработват по друг начин като част от инфраструктура, предоставяна от доставчик на услуги на публичен орган, издаването на европейска заповед за предоставяне или на европейска заповед за запазване следва да бъде възможно само ако публичният орган, за който тези данни се съхраняват или обработват по друг начин, се намира в издаващата държава.

| (45) | В случаите, когато данните, защитени с привилегията на професионалната тайна съгласно правото на издаващата държава, се съхраняват или обработват по друг начин от доставчик на услуги като част от инфраструктура, предоставяна на лица, практикуващи дадена професия, ползващи се от привилегията на правото на защита на професионалната тайна („привилегировани специалисти“), в качеството им на стопански субекти, издаването на европейска заповед за предоставяне следва да бъде възможно единствено с цел получаване на данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието, ако привилегированият специалист пребивава в издаващата държава, ако влизането в контакт с привилегирования специалист може да навреди на разследването или ако привилегиите са били отнети в съответствие с приложимото право. |
| --- | --- |

(45)

В случаите, когато данните, защитени с привилегията на професионалната тайна съгласно правото на издаващата държава, се съхраняват или обработват по друг начин от доставчик на услуги като част от инфраструктура, предоставяна на лица, практикуващи дадена професия, ползващи се от привилегията на правото на защита на професионалната тайна („привилегировани специалисти“), в качеството им на стопански субекти, издаването на европейска заповед за предоставяне следва да бъде възможно единствено с цел получаване на данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието, ако привилегированият специалист пребивава в издаващата държава, ако влизането в контакт с привилегирования специалист може да навреди на разследването или ако привилегиите са били отнети в съответствие с приложимото право.

| (46) | Принципът ne bis in idem е основополагащ принцип в правото на Съюза, признат в Хартата и развит в съдебната практика на Съда на Европейския съюз. Ако издаващият орган има основания да счита, че в друга държава членка може би се провежда паралелно наказателно производство, тя следва да се консултира с органите на тази държава членка в съответствие с Рамково решение 2009/948/ПВР на Съвета (22). Във всеки случай европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване не трябва да се издава, ако издаващият орган има основания да счита, че това би било в противоречие с принципа ne bis in idem. |
| --- | --- |

(46)

Принципът ne bis in idem е основополагащ принцип в правото на Съюза, признат в Хартата и развит в съдебната практика на Съда на Европейския съюз. Ако издаващият орган има основания да счита, че в друга държава членка може би се провежда паралелно наказателно производство, тя следва да се консултира с органите на тази държава членка в съответствие с Рамково решение 2009/948/ПВР на Съвета (22). Във всеки случай европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване не трябва да се издава, ако издаващият орган има основания да счита, че това би било в противоречие с принципа ne bis in idem.

| (47) | Имунитетите и привилегиите, които могат да се отнасят до определени категории лица, например дипломати, или до правоотношения, които се ползват с особена защита, например поверителността на комуникацията между адвокат и клиент или правото на журналисти да не разкриват източника си на информация, са посочени в други инструменти за взаимно признаване, например в Директива 2014/41/ЕС, с която се въвежда европейската заповед за разследване. Обхватът и въздействието на имунитетите и привилегиите се различават в зависимост от приложимото национално право, което следва да бъде взето предвид в момента на издаването на европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване, тъй като издаващият орган следва да може да издаде заповедта единствено ако тя би могла да бъде издадена при същите условия в сходен случай на национално равнище. Правото на Съюза не съдържа общо определение на понятията за имунитет и за привилегия. Следователно точното определение на тези термини се формулира от националното право и определението може да включва защитни мерки, които се прилагат например за медицинските и юридическите професии, включително когато в рамките на тези професии се използват специализирани платформи. Точното определение на имунитетите и привилегиите може да включва и правила относно определянето и ограничаването на наказателната отговорност във връзка със свободата на печата и свободата на изразяване на мнение в друга форма. |
| --- | --- |

(47)

Имунитетите и привилегиите, които могат да се отнасят до определени категории лица, например дипломати, или до правоотношения, които се ползват с особена защита, например поверителността на комуникацията между адвокат и клиент или правото на журналисти да не разкриват източника си на информация, са посочени в други инструменти за взаимно признаване, например в Директива 2014/41/ЕС, с която се въвежда европейската заповед за разследване. Обхватът и въздействието на имунитетите и привилегиите се различават в зависимост от приложимото национално право, което следва да бъде взето предвид в момента на издаването на европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване, тъй като издаващият орган следва да може да издаде заповедта единствено ако тя би могла да бъде издадена при същите условия в сходен случай на национално равнище. Правото на Съюза не съдържа общо определение на понятията за имунитет и за привилегия. Следователно точното определение на тези термини се формулира от националното право и определението може да включва защитни мерки, които се прилагат например за медицинските и юридическите професии, включително когато в рамките на тези професии се използват специализирани платформи. Точното определение на имунитетите и привилегиите може да включва и правила относно определянето и ограничаването на наказателната отговорност във връзка със свободата на печата и свободата на изразяване на мнение в друга форма.

| (48) | Ако издаващият орган иска да получи данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или да получи данни за съдържанието чрез издаването на европейска заповед за предоставяне и има разумни основания да счита, че поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени от правото на изпълняващата държава, или че тези данни в тази държава попадат в приложното поле на правила за определянето и ограничаването на наказателната отговорност във връзка със свободата на печата или свободата на изразяване на мнение в друга форма, то издаващият орган следва да може да потърси пояснения, преди да издаде европейската заповед за предоставяне, включително като се консултира с компетентните органи на изпълняващата държава, било то пряко или чрез Евроюст или Европейската съдебна мрежа. |
| --- | --- |

(48)

Ако издаващият орган иска да получи данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или да получи данни за съдържанието чрез издаването на европейска заповед за предоставяне и има разумни основания да счита, че поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени от правото на изпълняващата държава, или че тези данни в тази държава попадат в приложното поле на правила за определянето и ограничаването на наказателната отговорност във връзка със свободата на печата или свободата на изразяване на мнение в друга форма, то издаващият орган следва да може да потърси пояснения, преди да издаде европейската заповед за предоставяне, включително като се консултира с компетентните органи на изпълняващата държава, било то пряко или чрез Евроюст или Европейската съдебна мрежа.

| (49) | Европейска заповед за запазване следва да може да се издава за всяко престъпление. Издаващият орган следва да вземе предвид правата на заподозрения или на обвиняемия в рамките на производство, свързано с престъпление, и следва да издаде европейска заповед за запазване единствено ако такава заповед би могла да бъде издадена при същите условия в сходен случай на национално равнище и ако тя е необходима, пропорционална, подходяща и приложима в съответния случай. При преценката дали да се издаде европейска заповед за запазване следва да се вземе предвид дали тази заповед е ограничена до това, което е строго необходимо за постигане на законната цел за предотвратяване на премахването, заличаването или промяната на данните, които са относими и необходими като доказателство в индивидуален случай в ситуации, в които би могло да е необходимо повече време, за да се стигне до предоставянето на тези данни. |
| --- | --- |

(49)

Европейска заповед за запазване следва да може да се издава за всяко престъпление. Издаващият орган следва да вземе предвид правата на заподозрения или на обвиняемия в рамките на производство, свързано с престъпление, и следва да издаде европейска заповед за запазване единствено ако такава заповед би могла да бъде издадена при същите условия в сходен случай на национално равнище и ако тя е необходима, пропорционална, подходяща и приложима в съответния случай. При преценката дали да се издаде европейска заповед за запазване следва да се вземе предвид дали тази заповед е ограничена до това, което е строго необходимо за постигане на законната цел за предотвратяване на премахването, заличаването или промяната на данните, които са относими и необходими като доказателство в индивидуален случай в ситуации, в които би могло да е необходимо повече време, за да се стигне до предоставянето на тези данни.

| (50) | Европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване следва да се отправят пряко до определената форма на установяване или до представителя, определени от доставчика на услуги съгласно Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета (23). По изключение в спешни случаи съгласно определението в настоящия регламент, когато определената форма на установяване или представителят на доставчик на услуги не реагира на придружаващото удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване в рамките на сроковете или когато формата на установяване или представителят не са били определени в рамките на сроковете, установени в Директива (ЕС) 2023/1544, следва да бъде възможно удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване да се отправят до всяка друга форма на установяване или представител на доставчика на услуги в Съюза наред със или вместо започване на принудително изпълнение на първоначалната заповед в съответствие с настоящия регламент. Предвид тези различни възможни сценарии в разпоредбите на настоящия регламент се използва общият термин „адресат“. |
| --- | --- |

(50)

Европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване следва да се отправят пряко до определената форма на установяване или до представителя, определени от доставчика на услуги съгласно Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета (23). По изключение в спешни случаи съгласно определението в настоящия регламент, когато определената форма на установяване или представителят на доставчик на услуги не реагира на придружаващото удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване в рамките на сроковете или когато формата на установяване или представителят не са били определени в рамките на сроковете, установени в Директива (ЕС) 2023/1544, следва да бъде възможно удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване да се отправят до всяка друга форма на установяване или представител на доставчика на услуги в Съюза наред със или вместо започване на принудително изпълнение на първоначалната заповед в съответствие с настоящия регламент. Предвид тези различни възможни сценарии в разпоредбите на настоящия регламент се използва общият термин „адресат“.

| (51) | С оглед на по-чувствителния характер на европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието, е целесъобразно да се предвиди механизъм за уведомяване, приложим за европейските заповеди за предоставяне, за да се получат тези категории данни. Този механизъм за уведомяване следва да включва изпълняващ орган и да се състои в предаването на удостоверението за европейска заповед за предоставяне на този орган едновременно с предаването на удостоверението за европейска заповед за предоставяне на адресата. Когато обаче се издава европейска заповед за предоставяне с цел получаване на електронни доказателства в рамките на наказателни производства със съществени и силни връзки с издаващата държава, не следва да се изисква изпълняващият орган да бъде уведомен. Следва да се приеме, че такива връзки съществуват, ако към момента на издаване на европейската заповед за предоставяне издаващият орган има основателни причини да счита, че престъплението е извършено, се извършва или е вероятно да бъде извършено в издаващата държава, и ако лицето, чиито данни се искат, пребивава в издаващата държава. |
| --- | --- |

(51)

С оглед на по-чувствителния характер на европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието, е целесъобразно да се предвиди механизъм за уведомяване, приложим за европейските заповеди за предоставяне, за да се получат тези категории данни. Този механизъм за уведомяване следва да включва изпълняващ орган и да се състои в предаването на удостоверението за европейска заповед за предоставяне на този орган едновременно с предаването на удостоверението за европейска заповед за предоставяне на адресата. Когато обаче се издава европейска заповед за предоставяне с цел получаване на електронни доказателства в рамките на наказателни производства със съществени и силни връзки с издаващата държава, не следва да се изисква изпълняващият орган да бъде уведомен. Следва да се приеме, че такива връзки съществуват, ако към момента на издаване на европейската заповед за предоставяне издаващият орган има основателни причини да счита, че престъплението е извършено, се извършва или е вероятно да бъде извършено в издаващата държава, и ако лицето, чиито данни се искат, пребивава в издаващата държава.

| (52) | За целите на настоящия регламент следва да се приема, че дадено престъпление е извършено, се извършва или е вероятно да бъде извършено в издаващата държава, ако в съответствие с националното право на издаващата държава се счита, че това е така. В някои случаи, особено в областта на киберпрестъпността, някои фактически елементи, като например мястото на пребиваване на жертвата, обикновено са важни признаци, които трябва да се вземат предвид, когато се определя къде е извършено престъплението. Например престъпленията, извършени с помощта на софтуер за изнудване, често могат да се считат за извършени на мястото, където пребивава жертвата на такова престъпление, дори когато не е ясно точно от кое място е задействан софтуерът за изнудване. Определянето на мястото, където е извършено престъплението, не следва да засяга правилата относно компетентността по отношение на съответните престъпления съгласно приложимото национално право. |
| --- | --- |

(52)

За целите на настоящия регламент следва да се приема, че дадено престъпление е извършено, се извършва или е вероятно да бъде извършено в издаващата държава, ако в съответствие с националното право на издаващата държава се счита, че това е така. В някои случаи, особено в областта на киберпрестъпността, някои фактически елементи, като например мястото на пребиваване на жертвата, обикновено са важни признаци, които трябва да се вземат предвид, когато се определя къде е извършено престъплението. Например престъпленията, извършени с помощта на софтуер за изнудване, често могат да се считат за извършени на мястото, където пребивава жертвата на такова престъпление, дори когато не е ясно точно от кое място е задействан софтуерът за изнудване. Определянето на мястото, където е извършено престъплението, не следва да засяга правилата относно компетентността по отношение на съответните престъпления съгласно приложимото национално право.

| (53) | Към момента на издаването на европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието и въз основа на материалите, с които разполага, издаващият орган е този, който преценява дали са налице разумни основания да се счита, че лицето, чиито данни се искат, пребивава в издаващата държава. В това отношение от значение могат да бъдат различни обективни обстоятелства, които биха могли да сочат, че съответното лице е съсредоточило или има намерение да съсредоточи обичайния център на своите жизнени интереси в определена държава членка. От необходимостта от еднакво прилагане на правото на Съюза и от принципа на равенство следва, че понятието „пребиваване“ в този конкретен контекст следва да се тълкува еднакво в целия Съюз. Биха могли да съществуват основателни причини да се счита, че дадено лице пребивава в издаващата държава, по-специално ако лицето е регистрирано като пребиваващо в издаващата държава, за което сочи притежаването на лична карта или разрешение за пребиваване или регистрация в официален регистър на пребиваващите лица. При липса на регистрация в издаващата държава пребиваването може да се установи от факта, че дадено лице е изразило намерението си да се установи в тази държава членка или е придобило след продължителен период на присъствие определени връзки с нея, които са сходни с връзките, произтичащи от установяването на официално пребиваване. За да се определи дали в конкретен случай между съответното лице и издаващата държава са налице достатъчно връзки, които дават основание да се счита, че съответното лице пребивава в тази държава, могат да се вземат предвид различни обективни фактори, характеризиращи положението на това лице, сред които са по-специално продължителността, естеството и условията на присъствието му в издаващата държава или семейните или икономическите връзки, които това лице има с нея. Регистрирано превозно средство, банкова сметка, фактът, че престоят на лицето в издаващата държава е бил непрекъснат, или други обективни фактори биха могли да бъдат от значение, за да се определи дали са налице основателни причини да се счита, че съответното лице пребивава в издаващата държава. Краткосрочните посещения, ваканциите, включително във ваканционно жилище, или сходен престой в издаващата държава без друга съществена връзка не трябва да се считат за достатъчни за установяване на пребиваване в тази държава членка. В случаите, в които към момента на издаването на европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафик с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието издаващият орган няма разумни основания да счита, че лицето, чиито данни се искат, пребивава в издаващата държава, издаващият орган следва да уведоми изпълняващия орган. |
| --- | --- |

(53)

Към момента на издаването на европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието и въз основа на материалите, с които разполага, издаващият орган е този, който преценява дали са налице разумни основания да се счита, че лицето, чиито данни се искат, пребивава в издаващата държава. В това отношение от значение могат да бъдат различни обективни обстоятелства, които биха могли да сочат, че съответното лице е съсредоточило или има намерение да съсредоточи обичайния център на своите жизнени интереси в определена държава членка. От необходимостта от еднакво прилагане на правото на Съюза и от принципа на равенство следва, че понятието „пребиваване“ в този конкретен контекст следва да се тълкува еднакво в целия Съюз. Биха могли да съществуват основателни причини да се счита, че дадено лице пребивава в издаващата държава, по-специално ако лицето е регистрирано като пребиваващо в издаващата държава, за което сочи притежаването на лична карта или разрешение за пребиваване или регистрация в официален регистър на пребиваващите лица. При липса на регистрация в издаващата държава пребиваването може да се установи от факта, че дадено лице е изразило намерението си да се установи в тази държава членка или е придобило след продължителен период на присъствие определени връзки с нея, които са сходни с връзките, произтичащи от установяването на официално пребиваване. За да се определи дали в конкретен случай между съответното лице и издаващата държава са налице достатъчно връзки, които дават основание да се счита, че съответното лице пребивава в тази държава, могат да се вземат предвид различни обективни фактори, характеризиращи положението на това лице, сред които са по-специално продължителността, естеството и условията на присъствието му в издаващата държава или семейните или икономическите връзки, които това лице има с нея. Регистрирано превозно средство, банкова сметка, фактът, че престоят на лицето в издаващата държава е бил непрекъснат, или други обективни фактори биха могли да бъдат от значение, за да се определи дали са налице основателни причини да се счита, че съответното лице пребивава в издаващата държава. Краткосрочните посещения, ваканциите, включително във ваканционно жилище, или сходен престой в издаващата държава без друга съществена връзка не трябва да се считат за достатъчни за установяване на пребиваване в тази държава членка. В случаите, в които към момента на издаването на европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафик с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието издаващият орган няма разумни основания да счита, че лицето, чиито данни се искат, пребивава в издаващата държава, издаващият орган следва да уведоми изпълняващия орган.

| (54) | За да се осигурят условия за бързо провеждане на процедурата, меродавният момент във времето, към който трябва да се определи дали е необходимо да се уведоми изпълняващия орган, следва да бъде моментът на издаване на европейската заповед за предоставяне. Всяка последваща промяна на пребиваването не следва да засяга процедурата по никакъв начин. Засегнатите лица следва да могат да се позовават на правата си, както и на правилата за определянето и ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата и свободата на изразяване на мнение в друга форма, по време на цялото наказателно производство, а изпълняващият орган следва да може да се позове основание за отказ, когато в извънредни ситуации има съществени основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на заповедта при тези обстоятелства по случая би довело до явно нарушение на основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата. Освен това следва да е възможно позоваване на тези основания и по време на процедурата по принудително изпълнение. |
| --- | --- |

(54)

За да се осигурят условия за бързо провеждане на процедурата, меродавният момент във времето, към който трябва да се определи дали е необходимо да се уведоми изпълняващия орган, следва да бъде моментът на издаване на европейската заповед за предоставяне. Всяка последваща промяна на пребиваването не следва да засяга процедурата по никакъв начин. Засегнатите лица следва да могат да се позовават на правата си, както и на правилата за определянето и ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата и свободата на изразяване на мнение в друга форма, по време на цялото наказателно производство, а изпълняващият орган следва да може да се позове основание за отказ, когато в извънредни ситуации има съществени основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на заповедта при тези обстоятелства по случая би довело до явно нарушение на основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата. Освен това следва да е възможно позоваване на тези основания и по време на процедурата по принудително изпълнение.

| (55) | Европейската заповед за предоставяне следва да се предава чрез удостоверение за европейска заповед за предоставяне, а европейската заповед за запазване следва да се предава чрез удостоверение за европейска заповед за запазване. Когато е необходимо, удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване следва да бъде преведено на официален език на Съюза, приеман от адресата. Когато доставчикът на услуги не е посочил език, удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване следва да бъде преведено на официален език на държавата членка, в която се намира определената форма на установяване или представителя на доставчика на услуги, или на друг официален език, за който определената форма на установяване или представителят на доставчика на услуги са заявили, че ще приемат. Когато се изисква уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент, удостоверението за европейска заповед за предоставяне, което трябва да бъде предадено на този орган, следва да се преведе на официален език на изпълняващата държава или на друг официален език на Съюза, приеман от тази държава. Във връзка с това всяка държава членка следва да бъде насърчена да посочи по всяко време в писмена декларация, представена на Комисията, дали и на какъв официален език или езици на Съюза в допълнение към официалния език или официалните езици на тази държава членка тя би приела преводи на удостоверенията за европейска заповед за предоставяне и удостоверенията за европейска заповед за запазване. Комисията следва да осигури достъп до тези декларации на всички държави членки и на Европейската съдебна мрежа. |
| --- | --- |

(55)

Европейската заповед за предоставяне следва да се предава чрез удостоверение за европейска заповед за предоставяне, а европейската заповед за запазване следва да се предава чрез удостоверение за европейска заповед за запазване. Когато е необходимо, удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване следва да бъде преведено на официален език на Съюза, приеман от адресата. Когато доставчикът на услуги не е посочил език, удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване следва да бъде преведено на официален език на държавата членка, в която се намира определената форма на установяване или представителя на доставчика на услуги, или на друг официален език, за който определената форма на установяване или представителят на доставчика на услуги са заявили, че ще приемат. Когато се изисква уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент, удостоверението за европейска заповед за предоставяне, което трябва да бъде предадено на този орган, следва да се преведе на официален език на изпълняващата държава или на друг официален език на Съюза, приеман от тази държава. Във връзка с това всяка държава членка следва да бъде насърчена да посочи по всяко време в писмена декларация, представена на Комисията, дали и на какъв официален език или езици на Съюза в допълнение към официалния език или официалните езици на тази държава членка тя би приела преводи на удостоверенията за европейска заповед за предоставяне и удостоверенията за европейска заповед за запазване. Комисията следва да осигури достъп до тези декларации на всички държави членки и на Европейската съдебна мрежа.

| (56) | Когато е издадено удостоверение за европейска заповед за предоставяне и не се изисква уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент, адресатът следва да направи необходимото при получаване на удостоверението, за да предаде поисканите данни пряко на издаващия орган или на правоохранителните органи, посочени в удостоверението, най-късно до 10 дни след получаването на удостоверението. Когато съгласно настоящия регламент се изисква уведомяване на изпълняващия орган, при получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне доставчикът на услуги следва да действа в спешен порядък за запазване на данните. Ако изпълняващият орган не се е позовал на някое от основанията за отказ съгласно настоящия регламент в 10-дневен срок от получаването на удостоверението за европейска заповед за предоставяне, адресатът следва да направи необходимото, за да предаде поисканите данни пряко на издаващия орган или на правоохранителните органи, посочени в удостоверението, най-късно до края на посочения 10-дневен срок. Когато още преди изтичането на посочения 10-дневния срок изпълняващият орган потвърди пред издаващия орган и пред адресата, че няма да се позове на някое от основанията за отказ, адресатът следва да предприеме действия във възможно най-кратък срок след това потвърждение и най-късно до края на посочения 10-дневен срок. По-кратките срокове, приложими при спешни случаи съгласно определението в настоящия регламент, следва да се спазват от адресата и, когато е приложимо, от изпълняващия орган. Адресатът и, когато е приложимо, изпълняващият орган следва да изпълнят удостоверението за европейска заповед за предоставяне във възможно най-кратък срок и най-късно в сроковете, определени в настоящия регламент, като вземат предвид във възможно най-голяма степен процесуалните и други срокове, посочени от издаващата държава. |
| --- | --- |

(56)

Когато е издадено удостоверение за европейска заповед за предоставяне и не се изисква уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент, адресатът следва да направи необходимото при получаване на удостоверението, за да предаде поисканите данни пряко на издаващия орган или на правоохранителните органи, посочени в удостоверението, най-късно до 10 дни след получаването на удостоверението. Когато съгласно настоящия регламент се изисква уведомяване на изпълняващия орган, при получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне доставчикът на услуги следва да действа в спешен порядък за запазване на данните. Ако изпълняващият орган не се е позовал на някое от основанията за отказ съгласно настоящия регламент в 10-дневен срок от получаването на удостоверението за европейска заповед за предоставяне, адресатът следва да направи необходимото, за да предаде поисканите данни пряко на издаващия орган или на правоохранителните органи, посочени в удостоверението, най-късно до края на посочения 10-дневен срок. Когато още преди изтичането на посочения 10-дневния срок изпълняващият орган потвърди пред издаващия орган и пред адресата, че няма да се позове на някое от основанията за отказ, адресатът следва да предприеме действия във възможно най-кратък срок след това потвърждение и най-късно до края на посочения 10-дневен срок. По-кратките срокове, приложими при спешни случаи съгласно определението в настоящия регламент, следва да се спазват от адресата и, когато е приложимо, от изпълняващия орган. Адресатът и, когато е приложимо, изпълняващият орган следва да изпълнят удостоверението за европейска заповед за предоставяне във възможно най-кратък срок и най-късно в сроковете, определени в настоящия регламент, като вземат предвид във възможно най-голяма степен процесуалните и други срокове, посочени от издаващата държава.

| (57) | Когато адресатът счита, въз основа единствено на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за предоставяне или в удостоверението за европейска заповед за запазване, че изпълнението на удостоверението за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване би могло да засегне имунитетите или привилегиите или правилата за определяне или ограничаване на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, съгласно правото на изпълняващата държава, адресатът следва да уведоми издаващия и изпълняващия орган. Що се отнася до удостоверенията за европейска заповед за предоставяне, ако не е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент, издаващият орган следва да вземе предвид информацията, получена от адресата, и следва да реши по собствена инициатива или по искане на изпълняващия орган дали да оттегли, да адаптира или да запази европейската заповед за предоставяне. Когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент, издаващият орган следва да вземе предвид информацията, получена от адресата, и да реши дали да оттегли, да адаптира или да запази европейската заповед за предоставяне. Изпълняващият орган следва също така да може да се позове на основанията за отказ, предвидени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(57)

Когато адресатът счита, въз основа единствено на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за предоставяне или в удостоверението за европейска заповед за запазване, че изпълнението на удостоверението за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване би могло да засегне имунитетите или привилегиите или правилата за определяне или ограничаване на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, съгласно правото на изпълняващата държава, адресатът следва да уведоми издаващия и изпълняващия орган. Що се отнася до удостоверенията за европейска заповед за предоставяне, ако не е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент, издаващият орган следва да вземе предвид информацията, получена от адресата, и следва да реши по собствена инициатива или по искане на изпълняващия орган дали да оттегли, да адаптира или да запази европейската заповед за предоставяне. Когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент, издаващият орган следва да вземе предвид информацията, получена от адресата, и да реши дали да оттегли, да адаптира или да запази европейската заповед за предоставяне. Изпълняващият орган следва също така да може да се позове на основанията за отказ, предвидени в настоящия регламент.

| (58) | За да се даде възможност на адресата да преодолее формални проблеми с удостоверение за европейска заповед за предоставяне или с удостоверение за европейска заповед за запазване, е необходимо да се определи процедура за комуникация между адресата и издаващия орган, както и, когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент — между адресата и изпълняващия орган, в случаите, когато удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване е непълно, съдържа явни грешки или не съдържа достатъчно информация, за да се изпълни съответната заповед. Освен това, ако адресатът не предостави информацията изчерпателно или своевременно по друга причина, например защото смята, че има противоречие със задължение, произтичащо от правото на трета държава, или защото смята, че европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване не е била издадена при спазване на условията по настоящия регламент, той следва да уведоми издаващия орган, както и, когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган — изпълняващия орган, и да представи обосновка за липсата на своевременно изпълнение на удостоверението за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване. Следователно процедурата за комуникация следва да предоставя възможност за поправяне или преразглеждане на европейската заповед за предоставяне или на европейската заповед за запазване на ранен етап от издаващия орган. За да се гарантира наличието на поисканите данни, адресатът следва да запази тези данни, ако същият адресат може да ги идентифицира. |
| --- | --- |

(58)

За да се даде възможност на адресата да преодолее формални проблеми с удостоверение за европейска заповед за предоставяне или с удостоверение за европейска заповед за запазване, е необходимо да се определи процедура за комуникация между адресата и издаващия орган, както и, когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент — между адресата и изпълняващия орган, в случаите, когато удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване е непълно, съдържа явни грешки или не съдържа достатъчно информация, за да се изпълни съответната заповед. Освен това, ако адресатът не предостави информацията изчерпателно или своевременно по друга причина, например защото смята, че има противоречие със задължение, произтичащо от правото на трета държава, или защото смята, че европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване не е била издадена при спазване на условията по настоящия регламент, той следва да уведоми издаващия орган, както и, когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган — изпълняващия орган, и да представи обосновка за липсата на своевременно изпълнение на удостоверението за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване. Следователно процедурата за комуникация следва да предоставя възможност за поправяне или преразглеждане на европейската заповед за предоставяне или на европейската заповед за запазване на ранен етап от издаващия орган. За да се гарантира наличието на поисканите данни, адресатът следва да запази тези данни, ако същият адресат може да ги идентифицира.

| (59) | Адресатът не следва да е задължен да се съобрази с европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване в случай на фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от него обстоятелства, или, ако лицата са различни, от доставчика на услуги, към момента на получаване на европейската заповед за предоставяне или на европейската заповед за запазване. Следва да се приеме, че е налице фактическа невъзможност, ако лицето, чиито данни поискани, не е клиент на доставчика на услуги или не може да бъде идентифицирано като клиент дори след подадено до издаващия орган искане за допълнителна информация, или ако данните са били законно заличени преди получаването на съответната заповед. |
| --- | --- |

(59)

Адресатът не следва да е задължен да се съобрази с европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване в случай на фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от него обстоятелства, или, ако лицата са различни, от доставчика на услуги, към момента на получаване на европейската заповед за предоставяне или на европейската заповед за запазване. Следва да се приеме, че е налице фактическа невъзможност, ако лицето, чиито данни поискани, не е клиент на доставчика на услуги или не може да бъде идентифицирано като клиент дори след подадено до издаващия орган искане за допълнителна информация, или ако данните са били законно заличени преди получаването на съответната заповед.

| (60) | След като получи удостоверение за европейска заповед за запазване адресатът следва да запази поисканите данни за срок до 60 дни, освен ако издаващият орган потвърди, че е издадено последващо искане за предоставяне, като в този случай запазването следва да бъде продължено. Издаващият орган следва да може да удължи срока на запазване с още 30 дни, когато това е необходимо, за да се предостави възможност за издаването на последващо искане за предоставяне, като за целта се използва формулярът, установен в настоящия регламент. Ако в срока за запазване издаващият орган потвърди, че е било издадено последващо искане за предоставяне, адресатът следва да запази данните толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат данните предоставени след получаването на последващото искане за предоставяне. Това потвърждение следва да бъде изпратено на адресата в рамките на съответния срок, на официален език на изпълняващата държава или на друг език, приеман от адресата, като за целта се използва формулярът, установен в настоящия регламент. За да се предотврати прекратяване на запазването, следва да е достатъчно последващото искане за предоставяне да е било издадено и потвърждението да е било изпратено от издаващия орган; не следва да е необходимо към този момент да бъдат приключени допълнителни изисквани формалности във връзка с предаването, като например превод на документи. Ако запазването не е необходимо повече, издаващият орган следва да уведоми адресата без ненужно забавяне, а задължението за запазване въз основа на европейската заповед за запазване следва да се прекрати. |
| --- | --- |

(60)

След като получи удостоверение за европейска заповед за запазване адресатът следва да запази поисканите данни за срок до 60 дни, освен ако издаващият орган потвърди, че е издадено последващо искане за предоставяне, като в този случай запазването следва да бъде продължено. Издаващият орган следва да може да удължи срока на запазване с още 30 дни, когато това е необходимо, за да се предостави възможност за издаването на последващо искане за предоставяне, като за целта се използва формулярът, установен в настоящия регламент. Ако в срока за запазване издаващият орган потвърди, че е било издадено последващо искане за предоставяне, адресатът следва да запази данните толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат данните предоставени след получаването на последващото искане за предоставяне. Това потвърждение следва да бъде изпратено на адресата в рамките на съответния срок, на официален език на изпълняващата държава или на друг език, приеман от адресата, като за целта се използва формулярът, установен в настоящия регламент. За да се предотврати прекратяване на запазването, следва да е достатъчно последващото искане за предоставяне да е било издадено и потвърждението да е било изпратено от издаващия орган; не следва да е необходимо към този момент да бъдат приключени допълнителни изисквани формалности във връзка с предаването, като например превод на документи. Ако запазването не е необходимо повече, издаващият орган следва да уведоми адресата без ненужно забавяне, а задължението за запазване въз основа на европейската заповед за запазване следва да се прекрати.

| (61) | Независимо от принципа на взаимно доверие, изпълняващият орган следва да може да се позове на основания за отказ на европейска заповед за предоставяне, когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент въз основа на изброените основания за отказ, предвидени в него. Когато се извършва уведомяване на изпълняващия орган или принудително изпълнение в съответствие с настоящия регламент изпълняващата държава може да предвиди съгласно своето национално право, че изпълнението на европейска заповед за предоставяне може да изисква процесуално участие на съд в изпълняващата държава. |
| --- | --- |

(61)

Независимо от принципа на взаимно доверие, изпълняващият орган следва да може да се позове на основания за отказ на европейска заповед за предоставяне, когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно настоящия регламент въз основа на изброените основания за отказ, предвидени в него. Когато се извършва уведомяване на изпълняващия орган или принудително изпълнение в съответствие с настоящия регламент изпълняващата държава може да предвиди съгласно своето национално право, че изпълнението на европейска заповед за предоставяне може да изисква процесуално участие на съд в изпълняващата държава.

| (62) | Когато изпълняващият орган е уведомен за европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, с изключение на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието, той следва да има право да разгледа информацията, изложена в заповедта, и когато е целесъобразно, да я откаже, ако въз основа на задължителен и надлежен анализ на информацията, съдържаща се в посочената заповед, и при спазване на приложимите правила на първичното право на Съюза, и по-специално Хартата, стигне до заключението, че може да се позове на едно или повече от основанията за отказ, предвидени в настоящия регламент. Необходимостта да се зачита независимостта на съдебните органи изисква на тези органи да се предостави известна свобода на преценка при вземането на решения относно основанията за отказ. |
| --- | --- |

(62)

Когато изпълняващият орган е уведомен за европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, с изключение на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието, той следва да има право да разгледа информацията, изложена в заповедта, и когато е целесъобразно, да я откаже, ако въз основа на задължителен и надлежен анализ на информацията, съдържаща се в посочената заповед, и при спазване на приложимите правила на първичното право на Съюза, и по-специално Хартата, стигне до заключението, че може да се позове на едно или повече от основанията за отказ, предвидени в настоящия регламент. Необходимостта да се зачита независимостта на съдебните органи изисква на тези органи да се предостави известна свобода на преценка при вземането на решения относно основанията за отказ.

| (63) | Когато е уведомен съгласно настоящия регламент, изпълняващият орган следва да може да откаже европейска заповед за предоставяне, ако поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за предоставяне, или ако поисканите данни са в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за предоставяне. |
| --- | --- |

(63)

Когато е уведомен съгласно настоящия регламент, изпълняващият орган следва да може да откаже европейска заповед за предоставяне, ако поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за предоставяне, или ако поисканите данни са в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за предоставяне.

| (64) | Изпълняващият орган следва да може да откаже заповед в извънредни ситуации, когато въз основа на конкретни и обективни доказателства са налице сериозни основания да се счита, че изпълнението на европейската заповед за предоставяне би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата. По-специално, когато при преценката на това основание за отказ изпълняващият орган разполага с доказателства или материали, като например изложените в мотивирано предложение на една трета от държавите членки, на Европейския парламент или на Европейската комисия, прието съгласно член 7, параграф 1 от ДЕС, които показват, че ако заповедта бъде изпълнена, съществува очевиден риск от тежко нарушение на основното право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес съгласно член 47 от Хартата поради системни или общи недостатъци по отношение на независимостта на съдебната власт на издаващата държава, изпълняващият орган следва да реши конкретно и точно дали с оглед на личното положение на засегнатото лице, както и на естеството на престъплението, за което се води наказателното производство, и фактическия контекст, на който се основава заповедта, и с оглед на информацията, предоставена от издаващия орган, съществуват сериозни основания да се счита, че е налице риск от нарушение на правото на справедлив съдебен процес на дадено лице. |
| --- | --- |

(64)

Изпълняващият орган следва да може да откаже заповед в извънредни ситуации, когато въз основа на конкретни и обективни доказателства са налице сериозни основания да се счита, че изпълнението на европейската заповед за предоставяне би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата. По-специално, когато при преценката на това основание за отказ изпълняващият орган разполага с доказателства или материали, като например изложените в мотивирано предложение на една трета от държавите членки, на Европейския парламент или на Европейската комисия, прието съгласно член 7, параграф 1 от ДЕС, които показват, че ако заповедта бъде изпълнена, съществува очевиден риск от тежко нарушение на основното право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес съгласно член 47 от Хартата поради системни или общи недостатъци по отношение на независимостта на съдебната власт на издаващата държава, изпълняващият орган следва да реши конкретно и точно дали с оглед на личното положение на засегнатото лице, както и на естеството на престъплението, за което се води наказателното производство, и фактическия контекст, на който се основава заповедта, и с оглед на информацията, предоставена от издаващия орган, съществуват сериозни основания да се счита, че е налице риск от нарушение на правото на справедлив съдебен процес на дадено лице.

| (65) | Изпълняващият орган следва да може да откаже заповед, когато изпълнението на такава заповед би било в противоречие с принципа ne bis in idem. |
| --- | --- |

(65)

Изпълняващият орган следва да може да откаже заповед, когато изпълнението на такава заповед би било в противоречие с принципа ne bis in idem.

| (66) | Когато е уведомен съгласно настоящия регламент, изпълняващият орган следва да може да откаже европейска заповед за предоставяне, в случай че деянието, по отношение на което е издадена заповедта, не съставлява престъпление съгласно правото на изпълняващата държава, освен ако се отнася за престъпление, попадащо в категориите престъпления, посочени в приложение към настоящия регламент, съгласно посоченото от издаващия орган в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, ако за това престъпление е предвидено максимално наказание в издаващата държава лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане, за срок не по-малък от три години. |
| --- | --- |

(66)

Когато е уведомен съгласно настоящия регламент, изпълняващият орган следва да може да откаже европейска заповед за предоставяне, в случай че деянието, по отношение на което е издадена заповедта, не съставлява престъпление съгласно правото на изпълняващата държава, освен ако се отнася за престъпление, попадащо в категориите престъпления, посочени в приложение към настоящия регламент, съгласно посоченото от издаващия орган в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, ако за това престъпление е предвидено максимално наказание в издаващата държава лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане, за срок не по-малък от три години.

| (67) | Тъй като информирането на лицето, чиито данни са поискани, е съществен елемент с оглед правото на защита на данните и правото на защита в производството, за да се предостави възможност за ефективен контрол и за упражняване на правни средства за защита по съдебен ред в съответствие с член 6 от ДЕС и Хартата, издаващият орган следва да информира без ненужно отлагане лицето, чиито данни са поискани, за предоставянето на данни въз основа на европейска заповед за предоставяне. Издаващият орган следва обаче да може в съответствие с националното право да забави или ограничи информирането или да пропусне да информира лицето, чиито данни са поискани, доколкото и докато са изпълнени условията по Директива (ЕС) 2016/680, като в този случай издаващият орган следва да посочи в досието по делото причините за забавянето, ограничението или пропуска и да добави кратка обосновка в удостоверението за европейска заповед за предоставяне. Адресатите и, ако лицата са различни, доставчиците на услуги предприемат необходимите най-съвременни оперативни и технически мерки за осигуряване на поверителността, опазването на тайната и целостността на удостоверението за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване и на данните, които са предоставени или запазени. |
| --- | --- |

(67)

Тъй като информирането на лицето, чиито данни са поискани, е съществен елемент с оглед правото на защита на данните и правото на защита в производството, за да се предостави възможност за ефективен контрол и за упражняване на правни средства за защита по съдебен ред в съответствие с член 6 от ДЕС и Хартата, издаващият орган следва да информира без ненужно отлагане лицето, чиито данни са поискани, за предоставянето на данни въз основа на европейска заповед за предоставяне. Издаващият орган следва обаче да може в съответствие с националното право да забави или ограничи информирането или да пропусне да информира лицето, чиито данни са поискани, доколкото и докато са изпълнени условията по Директива (ЕС) 2016/680, като в този случай издаващият орган следва да посочи в досието по делото причините за забавянето, ограничението или пропуска и да добави кратка обосновка в удостоверението за европейска заповед за предоставяне. Адресатите и, ако лицата са различни, доставчиците на услуги предприемат необходимите най-съвременни оперативни и технически мерки за осигуряване на поверителността, опазването на тайната и целостността на удостоверението за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване и на данните, които са предоставени или запазени.

| (68) | Следва да е възможно доставчикът на услуги да иска възстановяване на направените от него разноски за отговор на европейска заповед за предоставяне или на европейска заповед за запазване от издаващата държава, ако тази възможност е предвидена в националното право на издаващата държава за заповеди на национално равнище при сходни ситуации, в съответствие с националното право на тази държава. Държавите членки следва да уведомят Комисията за своите национални правила за възстановяване на разноски, а Комисията следва да ги оповестява публично. Настоящият регламент предвижда отделни правила, приложими за възстановяването на разноски, свързани с децентрализираната информационна система. |
| --- | --- |

(68)

Следва да е възможно доставчикът на услуги да иска възстановяване на направените от него разноски за отговор на европейска заповед за предоставяне или на европейска заповед за запазване от издаващата държава, ако тази възможност е предвидена в националното право на издаващата държава за заповеди на национално равнище при сходни ситуации, в съответствие с националното право на тази държава. Държавите членки следва да уведомят Комисията за своите национални правила за възстановяване на разноски, а Комисията следва да ги оповестява публично. Настоящият регламент предвижда отделни правила, приложими за възстановяването на разноски, свързани с децентрализираната информационна система.

| (69) | Без да се засягат разпоредбите на националното право, предвиждащи налагане на наказателноправни санкции, държавите членки следва да приемат правила за паричните санкции, приложими за нарушения на настоящия регламент, и следва да вземат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане. Държавите членки следва да гарантират, че паричните санкции, предвидени в тяхното национално право, са ефективни, пропорционални и възпиращи. Държавите членки следва незабавно да уведомят Комисията за тези разпоредби и мерки и следва да я уведомяват незабавно за всяко последващо изменение, което се отнася до тях. |
| --- | --- |

(69)

Без да се засягат разпоредбите на националното право, предвиждащи налагане на наказателноправни санкции, държавите членки следва да приемат правила за паричните санкции, приложими за нарушения на настоящия регламент, и следва да вземат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане. Държавите членки следва да гарантират, че паричните санкции, предвидени в тяхното национално право, са ефективни, пропорционални и възпиращи. Държавите членки следва незабавно да уведомят Комисията за тези разпоредби и мерки и следва да я уведомяват незабавно за всяко последващо изменение, което се отнася до тях.

| (70) | При преценката на подходящата парична санкция в конкретния случай компетентните органи следва да отчитат всички относими обстоятелства като естеството, тежестта и продължителността на нарушението, дали е извършено умишлено или по небрежност, дали доставчикът на услуги е бил подвеждан под отговорност за подобни предишни нарушения и какво е финансовото състояние на подведения под отговорност доставчик на услуги. При извънредни обстоятелства в резултат на тази преценка изпълняващият орган би могъл да реши да не наложи парични санкции. Във връзка с това трябва да бъде отделено специално внимание на микропредприятията, които не са спазили европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване в спешен случай поради липсата на човешки ресурси извън нормалното работно време, ако данните са били предадени без ненужно забавяне. |
| --- | --- |

(70)

При преценката на подходящата парична санкция в конкретния случай компетентните органи следва да отчитат всички относими обстоятелства като естеството, тежестта и продължителността на нарушението, дали е извършено умишлено или по небрежност, дали доставчикът на услуги е бил подвеждан под отговорност за подобни предишни нарушения и какво е финансовото състояние на подведения под отговорност доставчик на услуги. При извънредни обстоятелства в резултат на тази преценка изпълняващият орган би могъл да реши да не наложи парични санкции. Във връзка с това трябва да бъде отделено специално внимание на микропредприятията, които не са спазили европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване в спешен случай поради липсата на човешки ресурси извън нормалното работно време, ако данните са били предадени без ненужно забавяне.

| (71) | Без да се засягат задълженията им във връзка със защитата на данните, доставчиците на услуги не следва да носят отговорност в държавите членки за вреди, причинени на техните ползватели или на трети лица, които произтичат изключително от добросъвестното спазване на удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверение за европейска заповед за запазване. Отговорността за гарантиране на законосъобразността на съответната заповед, по-специално нейната необходимост и пропорционалност, следва да се носи от издаващия орган. |
| --- | --- |

(71)

Без да се засягат задълженията им във връзка със защитата на данните, доставчиците на услуги не следва да носят отговорност в държавите членки за вреди, причинени на техните ползватели или на трети лица, които произтичат изключително от добросъвестното спазване на удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверение за европейска заповед за запазване. Отговорността за гарантиране на законосъобразността на съответната заповед, по-специално нейната необходимост и пропорционалност, следва да се носи от издаващия орган.

| (72) | Ако адресатът не спази удостоверение за европейска заповед за предоставяне или удостоверение за европейска заповед за запазване в срок, без да посочи причини, които да са приети от издаващия орган, и, когато е приложимо, ако изпълняващият орган не се е позовал на някое от основанията за отказ, предвидени в настоящия регламент, издаващият орган следва да може да поиска от изпълняващия орган да изпълни принудително европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване. За тази цел издаващият орган следва да предаде на изпълняващия орган съответната заповед, съответния формуляр, предвиден в настоящия регламент, попълнен от адресата, и всички съответни документи. Издаващият орган следва да осигури превод на съответната заповед и на документите, подлежащи на предаване, на един от езиците, приемани от изпълняващата държава, и следва да информира адресата за предаването. Тази държава следва да изпълни принудително съответната заповед в съответствие със своето национално право. |
| --- | --- |

(72)

Ако адресатът не спази удостоверение за европейска заповед за предоставяне или удостоверение за европейска заповед за запазване в срок, без да посочи причини, които да са приети от издаващия орган, и, когато е приложимо, ако изпълняващият орган не се е позовал на някое от основанията за отказ, предвидени в настоящия регламент, издаващият орган следва да може да поиска от изпълняващия орган да изпълни принудително европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване. За тази цел издаващият орган следва да предаде на изпълняващия орган съответната заповед, съответния формуляр, предвиден в настоящия регламент, попълнен от адресата, и всички съответни документи. Издаващият орган следва да осигури превод на съответната заповед и на документите, подлежащи на предаване, на един от езиците, приемани от изпълняващата държава, и следва да информира адресата за предаването. Тази държава следва да изпълни принудително съответната заповед в съответствие със своето национално право.

| (73) | Процедурата за принудително изпълнение следва да позволява на адресата да се позове на основания срещу принудителното изпълнение въз основа на изброените конкретни основания, предвидени в настоящия регламент, включително на обстоятелството, че съответната заповед не е била издадена или потвърдена от компетентен орган, както е предвидено в настоящия регламент, или когато заповедта не се отнася до данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на съответното удостоверение. Изпълняващият орган следва да може да откаже да признае и изпълни принудително европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване на същите тези основания, както и, в извънредни ситуации, поради явно нарушение на основно право, установено в член 6 от ДЕС и Хартата. Изпълняващият орган следва да се консултира с издаващия орган преди да реши да не признае или да не изпълни принудително заповедта на тези основания. Когато адресатът не изпълнява задълженията си по призната европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, чиято изпълняемост е потвърдена от изпълняващия орган, този орган следва да наложи парична санкция. Тази санкция следва да бъде пропорционална, по-специално с оглед на конкретните обстоятелства, като например повторно или системно неизпълнение. |
| --- | --- |

(73)

Процедурата за принудително изпълнение следва да позволява на адресата да се позове на основания срещу принудителното изпълнение въз основа на изброените конкретни основания, предвидени в настоящия регламент, включително на обстоятелството, че съответната заповед не е била издадена или потвърдена от компетентен орган, както е предвидено в настоящия регламент, или когато заповедта не се отнася до данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на съответното удостоверение. Изпълняващият орган следва да може да откаже да признае и изпълни принудително европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване на същите тези основания, както и, в извънредни ситуации, поради явно нарушение на основно право, установено в член 6 от ДЕС и Хартата. Изпълняващият орган следва да се консултира с издаващия орган преди да реши да не признае или да не изпълни принудително заповедта на тези основания. Когато адресатът не изпълнява задълженията си по призната европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, чиято изпълняемост е потвърдена от изпълняващия орган, този орган следва да наложи парична санкция. Тази санкция следва да бъде пропорционална, по-специално с оглед на конкретните обстоятелства, като например повторно или системно неизпълнение.

| (74) | Изпълнението на европейска заповед за предоставяне би могло да бъде в противоречие със задължение съгласно приложимото право на трета държава. С цел да се гарантира зачитане на суверенните интереси на третите държави, да се защити засегнатото физическо лице и да се отстранят противоречията между задълженията на доставчиците на услуги, настоящият регламент предвижда специален механизъм за съдебен контрол, в случай че спазването на европейска заповед за предоставяне би попречило на доставчика на услуги да спази правни задължения, произтичащи от правото на трета държава. |
| --- | --- |

(74)

Изпълнението на европейска заповед за предоставяне би могло да бъде в противоречие със задължение съгласно приложимото право на трета държава. С цел да се гарантира зачитане на суверенните интереси на третите държави, да се защити засегнатото физическо лице и да се отстранят противоречията между задълженията на доставчиците на услуги, настоящият регламент предвижда специален механизъм за съдебен контрол, в случай че спазването на европейска заповед за предоставяне би попречило на доставчика на услуги да спази правни задължения, произтичащи от правото на трета държава.

| (75) | Когато адресат смята, че в конкретен случай европейска заповед за предоставяне би довела до нарушение на правно задължение, произтичащо от правото на трета държава, той следва да информира издаващия и изпълняващия орган относно причините за неизпълнението на заповедта чрез мотивирано възражение, като използва предвидения в настоящия регламент за целта формуляр. Издаващият орган следва да преразгледа европейската заповед за предоставяне въз основа на мотивираното възражение и на всички данни, предоставени от изпълняващата държава, вземайки под внимание същите критерии, които ще трябва да се вземат предвид от компетентния съд на издаващата държава. Когато издаващият орган възнамерява да потвърди заповедта, той следва да поиска преразглеждане от компетентния съд на издаващата държава, за който съответната държава членка е подала уведомление, който следва да преразгледа заповедта. |
| --- | --- |

(75)

Когато адресат смята, че в конкретен случай европейска заповед за предоставяне би довела до нарушение на правно задължение, произтичащо от правото на трета държава, той следва да информира издаващия и изпълняващия орган относно причините за неизпълнението на заповедта чрез мотивирано възражение, като използва предвидения в настоящия регламент за целта формуляр. Издаващият орган следва да преразгледа европейската заповед за предоставяне въз основа на мотивираното възражение и на всички данни, предоставени от изпълняващата държава, вземайки под внимание същите критерии, които ще трябва да се вземат предвид от компетентния съд на издаващата държава. Когато издаващият орган възнамерява да потвърди заповедта, той следва да поиска преразглеждане от компетентния съд на издаващата държава, за който съответната държава членка е подала уведомление, който следва да преразгледа заповедта.

| (76) | Когато определя дали има противоречащо задължение в конкретните обстоятелства по разглеждания случай, компетентният съд може да разчита на подходящи външни експертни познания, когато това е необходимо, например относно тълкуването на правото на съответната трета държава. За тази цел компетентният съд би могъл например да се консултира с централния орган на третата държава, като вземе предвид Директива (ЕС) 2016/680. Информацията следва по-специално да бъде поискана от компетентния орган на третата държава по искане на издаващата държава, когато противоречието засяга основни права или други основни интереси на третата държава, свързани с националната сигурност и отбрана. |
| --- | --- |

(76)

Когато определя дали има противоречащо задължение в конкретните обстоятелства по разглеждания случай, компетентният съд може да разчита на подходящи външни експертни познания, когато това е необходимо, например относно тълкуването на правото на съответната трета държава. За тази цел компетентният съд би могъл например да се консултира с централния орган на третата държава, като вземе предвид Директива (ЕС) 2016/680. Информацията следва по-специално да бъде поискана от компетентния орган на третата държава по искане на издаващата държава, когато противоречието засяга основни права или други основни интереси на третата държава, свързани с националната сигурност и отбрана.

| (77) | Експертни познания относно тълкуването могат да се предоставят и чрез експертни становища, ако такива са налични. Информация и съдебна практика относно тълкуването на правото на трета държава и относно процедурите в държавите членки при стълкновение на законите следва да бъдат предоставени на разположение на централна платформа като проекта SIRIUS или Европейската съдебна мрежа, с оглед да се даде възможност за възползване от опита и експертните познания, събрани по същите или сходни въпроси. Наличието на такава информация на централна платформа не следва да възпрепятства провеждането на нова консултация с третата държава, ако това е уместно. |
| --- | --- |

(77)

Експертни познания относно тълкуването могат да се предоставят и чрез експертни становища, ако такива са налични. Информация и съдебна практика относно тълкуването на правото на трета държава и относно процедурите в държавите членки при стълкновение на законите следва да бъдат предоставени на разположение на централна платформа като проекта SIRIUS или Европейската съдебна мрежа, с оглед да се даде възможност за възползване от опита и експертните познания, събрани по същите или сходни въпроси. Наличието на такава информация на централна платформа не следва да възпрепятства провеждането на нова консултация с третата държава, ако това е уместно.

| (78) | При преценката дали са налице противоречащи си задължения компетентният съд следва да определи дали правото на третата държава е приложимо и, ако случаят е такъв, дали правото на третата държава забранява разкриването на съответните данни. Когато компетентният съд установи, че правото на третата държава забранява разкриването на съответните данни, този съд следва да вземе решение дали да потвърди или да отмени европейската заповед за предоставяне, като прецени редица фактори, които имат за цел да установят степента на връзката с всяка от двете намесени юрисдикции, съответните интереси от получаването или предотвратяването на разкриването на данните, както и възможните последици за адресата или за доставчика на услуги, произтичащи от спазването на заповедта. При извършването на преценката следва да се отдаде особена важност и значение на защитата на основните права, предоставена от съответното право на третата държава, и на други основни интереси като интересите на третата държава в областта на националната сигурност, както и на степента на връзката на наказателното дело с всяка от двете юрисдикции. Ако съдът реши да отмени заповедта, той уведомява издаващия орган и адресата. Ако компетентният съд реши, че заповедта трябва да бъде потвърдена, той следва да уведоми издаващия орган и адресата, а този адресат следва да пристъпи към изпълнение на заповедта. Издаващият орган следва да уведоми изпълняващия орган за резултата от процедурата за преразглеждане. |
| --- | --- |

(78)

При преценката дали са налице противоречащи си задължения компетентният съд следва да определи дали правото на третата държава е приложимо и, ако случаят е такъв, дали правото на третата държава забранява разкриването на съответните данни. Когато компетентният съд установи, че правото на третата държава забранява разкриването на съответните данни, този съд следва да вземе решение дали да потвърди или да отмени европейската заповед за предоставяне, като прецени редица фактори, които имат за цел да установят степента на връзката с всяка от двете намесени юрисдикции, съответните интереси от получаването или предотвратяването на разкриването на данните, както и възможните последици за адресата или за доставчика на услуги, произтичащи от спазването на заповедта. При извършването на преценката следва да се отдаде особена важност и значение на защитата на основните права, предоставена от съответното право на третата държава, и на други основни интереси като интересите на третата държава в областта на националната сигурност, както и на степента на връзката на наказателното дело с всяка от двете юрисдикции. Ако съдът реши да отмени заповедта, той уведомява издаващия орган и адресата. Ако компетентният съд реши, че заповедта трябва да бъде потвърдена, той следва да уведоми издаващия орган и адресата, а този адресат следва да пристъпи към изпълнение на заповедта. Издаващият орган следва да уведоми изпълняващия орган за резултата от процедурата за преразглеждане.

| (79) | Условията, предвидени в настоящия регламент за изпълнението на удостоверение за европейска заповед за предоставяне, следва да бъдат приложими и в случай на противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава. Поради това, в хода на съдебния контрол, когато спазването на европейска заповед за предоставяне би попречило на доставчиците на услуги да изпълнят правно задължение, произтичащо от правото на трета държава, данните, поискани с тази заповед, следва да бъдат запазени. Ако в резултат от съдебния контрол компетентният съд реши да отмени европейска заповед за предоставяне, следва да бъде възможно издаването на европейска заповед за запазване, за да се даде възможност на издаващия орган да поиска предоставянето на данните чрез други средства, например правна взаимопомощ. |
| --- | --- |

(79)

Условията, предвидени в настоящия регламент за изпълнението на удостоверение за европейска заповед за предоставяне, следва да бъдат приложими и в случай на противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава. Поради това, в хода на съдебния контрол, когато спазването на европейска заповед за предоставяне би попречило на доставчиците на услуги да изпълнят правно задължение, произтичащо от правото на трета държава, данните, поискани с тази заповед, следва да бъдат запазени. Ако в резултат от съдебния контрол компетентният съд реши да отмени европейска заповед за предоставяне, следва да бъде възможно издаването на европейска заповед за запазване, за да се даде възможност на издаващия орган да поиска предоставянето на данните чрез други средства, например правна взаимопомощ.

| (80) | От изключително значение е всички лица, чиито данни са поискани в наказателни разследвания или наказателни производства, да имат достъп до ефективни правни средства за защита в съответствие с член 47 от Хартата. В съответствие с това изискване и без да се засягат другите правни средства за защита, предвидени в националното право, всяко лице, чиито данни са поискани посредством европейска заповед за предоставяне, следва да има право на ефективни правни средства за защита срещу тази заповед. Когато това лице е заподозрян или обвиняем, следва да има право на ефективни правни средства за защита в рамките на наказателното производство, в което данните се използват като доказателство. Правото на ефективни правни средства за защита следва да се упражнява пред съд в издаващата държава в съответствие с нейното национално право и следва да включва възможността за оспорване на законосъобразността на мярката, включително нейната необходимост и пропорционалност, без да се засягат гаранциите за основните права в изпълняващата държава или други допълнителни правни средства за защита в съответствие с националното право. Настоящият регламент не следва да ограничава възможните основания за оспорване на законосъобразността на заповед. Правото на ефективни правни средства за защита, предвидено в настоящия регламент, не следва да засяга правото да се използват правни средства за защита съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 и Директива (ЕС) 2016/680. Своевременно следва да се предостави информация относно възможностите съгласно националното право за използване на правни средства за защита и да се гарантира, че те могат да бъдат ефективно упражнявани. |
| --- | --- |

(80)

От изключително значение е всички лица, чиито данни са поискани в наказателни разследвания или наказателни производства, да имат достъп до ефективни правни средства за защита в съответствие с член 47 от Хартата. В съответствие с това изискване и без да се засягат другите правни средства за защита, предвидени в националното право, всяко лице, чиито данни са поискани посредством европейска заповед за предоставяне, следва да има право на ефективни правни средства за защита срещу тази заповед. Когато това лице е заподозрян или обвиняем, следва да има право на ефективни правни средства за защита в рамките на наказателното производство, в което данните се използват като доказателство. Правото на ефективни правни средства за защита следва да се упражнява пред съд в издаващата държава в съответствие с нейното национално право и следва да включва възможността за оспорване на законосъобразността на мярката, включително нейната необходимост и пропорционалност, без да се засягат гаранциите за основните права в изпълняващата държава или други допълнителни правни средства за защита в съответствие с националното право. Настоящият регламент не следва да ограничава възможните основания за оспорване на законосъобразността на заповед. Правото на ефективни правни средства за защита, предвидено в настоящия регламент, не следва да засяга правото да се използват правни средства за защита съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 и Директива (ЕС) 2016/680. Своевременно следва да се предостави информация относно възможностите съгласно националното право за използване на правни средства за защита и да се гарантира, че те могат да бъдат ефективно упражнявани.

| (81) | Следва да се разработят подходящи канали, за да се гарантира, че всички страни могат ефективно да си сътрудничат чрез цифрови средства посредством децентрализирана информационна система, която дава възможност за бърз, пряк, оперативно съвместим, устойчив, надежден и сигурен трансграничен електронен обмен на формуляри, данни и информация, свързани с делата. |
| --- | --- |

(81)

Следва да се разработят подходящи канали, за да се гарантира, че всички страни могат ефективно да си сътрудничат чрез цифрови средства посредством децентрализирана информационна система, която дава възможност за бърз, пряк, оперативно съвместим, устойчив, надежден и сигурен трансграничен електронен обмен на формуляри, данни и информация, свързани с делата.

| (82) | За да се даде възможност за ефикасна и сигурна писмена комуникация между компетентните органи и определените форми на установяване или представителите на доставчиците на услуги съгласно настоящия регламент, на тези определени форми на установяване или представители следва да се предоставят електронни средства за достъп до националните информационни системи, които са част от децентрализираната информационна система, управлявана от държавите членки. |
| --- | --- |

(82)

За да се даде възможност за ефикасна и сигурна писмена комуникация между компетентните органи и определените форми на установяване или представителите на доставчиците на услуги съгласно настоящия регламент, на тези определени форми на установяване или представители следва да се предоставят електронни средства за достъп до националните информационни системи, които са част от децентрализираната информационна система, управлявана от държавите членки.

| (83) | Децентрализираната информационна система следва да се състои от информационните системи на държавите членки и на агенциите и органите на Съюза и от оперативно съвместими точки за достъп, чрез които тези информационни системи са свързани помежду си. Точките за достъп на децентрализираната информационна система следва да се основават на системата e-CODEX, създадена с Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета (24). |
| --- | --- |

(83)

Децентрализираната информационна система следва да се състои от информационните системи на държавите членки и на агенциите и органите на Съюза и от оперативно съвместими точки за достъп, чрез които тези информационни системи са свързани помежду си. Точките за достъп на децентрализираната информационна система следва да се основават на системата e-CODEX, създадена с Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета (24).

| (84) | На доставчиците на услуги, които използват специално разработени информационно-технологични решения за целите на обмена на информация и данни, свързани с искания за електронни доказателства, следва да се предоставят автоматизирани средства за достъп до децентрализираните информационни системи посредством общ стандарт за обмен на данни. |
| --- | --- |

(84)

На доставчиците на услуги, които използват специално разработени информационно-технологични решения за целите на обмена на информация и данни, свързани с искания за електронни доказателства, следва да се предоставят автоматизирани средства за достъп до децентрализираните информационни системи посредством общ стандарт за обмен на данни.

| (85) | По правило цялата писмена комуникация между компетентните органи или между компетентните органи и определените форми на установяване или представители следва да се осъществява чрез децентрализираната информационна система. Алтернативни средства следва да могат да се използват само когато използването на децентрализираната информационна система не е възможно, например поради специфични криминалистични изисквания, тъй като обемът на данните, които трябва да бъдат предадени, е възпрепятстван от ограничения на техническите възможности или защото в спешен случай трябва да бъде осъществена връзка с друга форма на установяване, която не е свързана с децентрализираната информационна система. В такива случаи предаването следва да се извършва чрез най-подходящите алтернативни средства, като се отчита необходимостта да се гарантира бърз, сигурен и надежден обмен на информация. |
| --- | --- |

(85)

По правило цялата писмена комуникация между компетентните органи или между компетентните органи и определените форми на установяване или представители следва да се осъществява чрез децентрализираната информационна система. Алтернативни средства следва да могат да се използват само когато използването на децентрализираната информационна система не е възможно, например поради специфични криминалистични изисквания, тъй като обемът на данните, които трябва да бъдат предадени, е възпрепятстван от ограничения на техническите възможности или защото в спешен случай трябва да бъде осъществена връзка с друга форма на установяване, която не е свързана с децентрализираната информационна система. В такива случаи предаването следва да се извършва чрез най-подходящите алтернативни средства, като се отчита необходимостта да се гарантира бърз, сигурен и надежден обмен на информация.

| (86) | За да се гарантира, че децентрализираната информационна система съдържа пълен запис на писмения обмен съгласно настоящия регламент, всяко предаване, извършено чрез алтернативни средства, следва да се регистрира в децентрализираната информационна система без ненужно забавяне. |
| --- | --- |

(86)

За да се гарантира, че децентрализираната информационна система съдържа пълен запис на писмения обмен съгласно настоящия регламент, всяко предаване, извършено чрез алтернативни средства, следва да се регистрира в децентрализираната информационна система без ненужно забавяне.

| (87) | Следва да се обмисли използването на механизми за гарантиране на автентичността, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета (25). |
| --- | --- |

(87)

Следва да се обмисли използването на механизми за гарантиране на автентичността, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета (25).

| (88) | Доставчиците на услуги, по-специално малките и средните предприятия, не следва да бъдат изложени на непропорционални разходи във връзка със създаването и функционирането на децентрализираната информационна система. Поради това, като част от създаването, поддръжката и разработването на образеца на приложение за свързване, Комисията трябва също така да предостави уеб базиран интерфейс, който да позволява на доставчиците на услуги да комуникират по сигурен начин с органите, без да е необходимо да създават собствена специална инфраструктура, за да получат достъп до децентрализираната информационна система. |
| --- | --- |

(88)

Доставчиците на услуги, по-специално малките и средните предприятия, не следва да бъдат изложени на непропорционални разходи във връзка със създаването и функционирането на децентрализираната информационна система. Поради това, като част от създаването, поддръжката и разработването на образеца на приложение за свързване, Комисията трябва също така да предостави уеб базиран интерфейс, който да позволява на доставчиците на услуги да комуникират по сигурен начин с органите, без да е необходимо да създават собствена специална инфраструктура, за да получат достъп до децентрализираната информационна система.

| (89) | За държавите членки следва да е възможно да използват софтуер, разработен от Комисията, а именно образеца на софтуерно приложение за свързване, вместо национална информационна система. Този образец на софтуерно приложение за свързване трябва да се основава на модулна конфигурация, което означава, че софтуерът се опакова и доставя отделно от компонентите на системата e-CODEX, необходими за свързването му с децентрализираната информационна система. Тази конфигурация следва да дава възможност на държавите членки да използват повторно или да усъвършенстват своите съществуващи съответни национални инфраструктури за съдебна комуникация за целите на трансграничното използване. |
| --- | --- |

(89)

За държавите членки следва да е възможно да използват софтуер, разработен от Комисията, а именно образеца на софтуерно приложение за свързване, вместо национална информационна система. Този образец на софтуерно приложение за свързване трябва да се основава на модулна конфигурация, което означава, че софтуерът се опакова и доставя отделно от компонентите на системата e-CODEX, необходими за свързването му с децентрализираната информационна система. Тази конфигурация следва да дава възможност на държавите членки да използват повторно или да усъвършенстват своите съществуващи съответни национални инфраструктури за съдебна комуникация за целите на трансграничното използване.

| (90) | Комисията следва да отговаря за създаването, поддръжката и разработването на образеца на софтуерно приложение за свързване. Комисията следва да проектира, разработи и поддържа образеца на софтуерно приложение за свързване в съответствие с изискванията и принципите за защита на данните, установени в Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (26), в Регламент (ЕС) 2016/679 и в Директива (ЕС) 2016/680, и по-специално с принципите за защита на данните на етапа на проектирането и по подразбиране, както и за високо ниво на киберсигурност. Важно е образецът на софтуерно приложение за свързване да включва също така подходящи технически мерки и да дава възможност за предприемане на организационни мерки, необходими за осигуряване на подходящо ниво на сигурност и оперативна съвместимост. |
| --- | --- |

(90)

Комисията следва да отговаря за създаването, поддръжката и разработването на образеца на софтуерно приложение за свързване. Комисията следва да проектира, разработи и поддържа образеца на софтуерно приложение за свързване в съответствие с изискванията и принципите за защита на данните, установени в Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (26), в Регламент (ЕС) 2016/679 и в Директива (ЕС) 2016/680, и по-специално с принципите за защита на данните на етапа на проектирането и по подразбиране, както и за високо ниво на киберсигурност. Важно е образецът на софтуерно приложение за свързване да включва също така подходящи технически мерки и да дава възможност за предприемане на организационни мерки, необходими за осигуряване на подходящо ниво на сигурност и оперативна съвместимост.

| (91) | За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (27). |
| --- | --- |

(91)

За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (27).

| (92) | По отношение на обмена на данни, извършван чрез децентрализираната информационна система или регистриран в децентрализираната информационна система, държавите членки следва да могат да събират статистически данни, за да изпълнят задълженията си за мониторинг и докладване съгласно настоящия регламент чрез своите национални портали. |
| --- | --- |

(92)

По отношение на обмена на данни, извършван чрез децентрализираната информационна система или регистриран в децентрализираната информационна система, държавите членки следва да могат да събират статистически данни, за да изпълнят задълженията си за мониторинг и докладване съгласно настоящия регламент чрез своите национални портали.

| (93) | С цел мониторинг на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящия регламент Комисията следва да публикува годишен доклад за предходната календарна година въз основа на данните, получени от държавите членки. За тази цел държавите членки следва да събират и предоставят на Комисията подробни статистически данни за различните аспекти на настоящия регламент - по видове поискани данни, адресати и дали случаят е бил спешен или не. |
| --- | --- |

(93)

С цел мониторинг на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящия регламент Комисията следва да публикува годишен доклад за предходната календарна година въз основа на данните, получени от държавите членки. За тази цел държавите членки следва да събират и предоставят на Комисията подробни статистически данни за различните аспекти на настоящия регламент - по видове поискани данни, адресати и дали случаят е бил спешен или не.

| (94) | Използването на предварително преведени и стандартизирани формуляри би улеснило сътрудничеството и обмена на информация съгласно настоящия регламент, като по този начин ще позволи по-бърза и по-ефективна комуникация по удобен за ползвателите начин. Тези формуляри биха могли да намалят разходите за превод и да допринесат за установяването на стандарт за високо качество на комуникацията. По същия начин формулярите за отговор биха дали възможност за стандартизиран обмен на информация, особено когато доставчиците на услуги не са в състояние да спазят заповедта, тъй като профилът на ползвателя не съществува или защото няма налични данни. Предвидените в настоящия регламент формуляри също така биха улеснили събирането на статистически данни. |
| --- | --- |

(94)

Използването на предварително преведени и стандартизирани формуляри би улеснило сътрудничеството и обмена на информация съгласно настоящия регламент, като по този начин ще позволи по-бърза и по-ефективна комуникация по удобен за ползвателите начин. Тези формуляри биха могли да намалят разходите за превод и да допринесат за установяването на стандарт за високо качество на комуникацията. По същия начин формулярите за отговор биха дали възможност за стандартизиран обмен на информация, особено когато доставчиците на услуги не са в състояние да спазят заповедта, тъй като профилът на ползвателя не съществува или защото няма налични данни. Предвидените в настоящия регламент формуляри също така биха улеснили събирането на статистически данни.

| (95) | С цел да се предприемат ефективни действия във връзка с евентуална необходимост от подобрения по отношение на съдържанието на формулярите за удостоверенията за европейска заповед за предоставяне и на формулярите за удостоверенията за европейска заповед за запазване, които ще се използват с цел предоставяне на информация във връзка с невъзможността за изпълнение на удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверение за европейска заповед за запазване, с цел потвърждаване на издаването на искане за предоставяне във връзка с европейска заповед за запазване и с цел удължаване на запазването на електронни доказателства, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) във връзка с изменението на формулярите, предвидени в настоящия регламент. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г. (28). По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове. |
| --- | --- |

(95)

С цел да се предприемат ефективни действия във връзка с евентуална необходимост от подобрения по отношение на съдържанието на формулярите за удостоверенията за европейска заповед за предоставяне и на формулярите за удостоверенията за европейска заповед за запазване, които ще се използват с цел предоставяне на информация във връзка с невъзможността за изпълнение на удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверение за европейска заповед за запазване, с цел потвърждаване на издаването на искане за предоставяне във връзка с европейска заповед за запазване и с цел удължаване на запазването на електронни доказателства, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) във връзка с изменението на формулярите, предвидени в настоящия регламент. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г. (28). По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

| (96) | Настоящият регламент не следва да засяга инструменти, споразумения и договорености на Съюза или други международни инструменти, споразумения и договорености относно събирането на доказателства, което попада в обхвата на настоящия регламент. Органите на държавите членки следва да избират средството, което е най-адаптирано спрямо конкретния случай. В някои случаи те може да предпочетат да използват инструменти, споразумения и договорености на Съюза и други международни инструменти, споразумения и договорености, когато изискват набор от различни видове процесуално-следствени действия, които не се ограничават единствено до представянето на електронни доказателства от друга държава членка. Държавите членки следва да уведомят Комисията най-късно до три години след влизането в сила на настоящия регламент за съществуващите инструменти, споразумения и договорености, посочени в настоящия регламент, които ще продължат да прилагат. Държавите членки също така следва да уведомяват Комисията в тримесечен срок от подписването на нови споразумения или договорености, посочени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(96)

Настоящият регламент не следва да засяга инструменти, споразумения и договорености на Съюза или други международни инструменти, споразумения и договорености относно събирането на доказателства, което попада в обхвата на настоящия регламент. Органите на държавите членки следва да избират средството, което е най-адаптирано спрямо конкретния случай. В някои случаи те може да предпочетат да използват инструменти, споразумения и договорености на Съюза и други международни инструменти, споразумения и договорености, когато изискват набор от различни видове процесуално-следствени действия, които не се ограничават единствено до представянето на електронни доказателства от друга държава членка. Държавите членки следва да уведомят Комисията най-късно до три години след влизането в сила на настоящия регламент за съществуващите инструменти, споразумения и договорености, посочени в настоящия регламент, които ще продължат да прилагат. Държавите членки също така следва да уведомяват Комисията в тримесечен срок от подписването на нови споразумения или договорености, посочени в настоящия регламент.

| (97) | Предвид развитието на технологиите, след няколко години могат да преобладават нови форми на средства за комуникация или могат да възникнат пропуски при прилагането на настоящия регламент. Поради това е важно да се предвиди извършването на оценка на неговото прилагане. |
| --- | --- |

(97)

Предвид развитието на технологиите, след няколко години могат да преобладават нови форми на средства за комуникация или могат да възникнат пропуски при прилагането на настоящия регламент. Поради това е важно да се предвиди извършването на оценка на неговото прилагане.

| (98) | Комисията следва да извърши оценка на настоящия регламент въз основа на петте критерия за ефикасност, ефективност, важност, съгласуваност и добавена стойност за ЕС, като тази оценка следва да служи като основа за оценки на въздействието на евентуални допълнителни мерки. Докладът за оценка следва да включва оценка на прилагането на настоящия регламент и на постигнатите резултати по отношение на неговите цели, както и оценка на въздействието на настоящия регламент върху основните права. Комисията следва да събира редовно информация, за да бъде използвана при оценката на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(98)

Комисията следва да извърши оценка на настоящия регламент въз основа на петте критерия за ефикасност, ефективност, важност, съгласуваност и добавена стойност за ЕС, като тази оценка следва да служи като основа за оценки на въздействието на евентуални допълнителни мерки. Докладът за оценка следва да включва оценка на прилагането на настоящия регламент и на постигнатите резултати по отношение на неговите цели, както и оценка на въздействието на настоящия регламент върху основните права. Комисията следва да събира редовно информация, за да бъде използвана при оценката на настоящия регламент.

| (99) | Доколкото целта на настоящия регламент, а именно да се подобрят обезпечаването и трансграничното получаване на електронни доказателства, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки предвид нейния трансграничен характер, а може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от ДЕС. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел. |
| --- | --- |

(99)

Доколкото целта на настоящия регламент, а именно да се подобрят обезпечаването и трансграничното получаване на електронни доказателства, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки предвид нейния трансграничен характер, а може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от ДЕС. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

| (100) | В съответствие с член 3 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Ирландия е уведомила за желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(100)

В съответствие с член 3 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Ирландия е уведомила за желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия регламент.

| (101) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(101)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (102) | Европейският надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и прие своето становище на 6 ноември 2019 г. (29), |
| --- | --- |

(102)

Европейският надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и прие своето становище на 6 ноември 2019 г. (29),

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ПРЕДМЕТ, ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

Предмет

1.   С настоящия регламент се определят правилата, съгласно които орган на държава членка може в хода на наказателно производство да издаде европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване и по този начин да разпореди на доставчик на услуги, предлагащ услуги в Съюза и установен в друга държава членка или, ако не е установен, представляван от представител в друга държава членка, да предостави или да запази електронни доказателства, независимо от местонахождението на данните.

Настоящият регламент не засяга правомощията на националните органи да се обръщат към доставчиците на услуги, установени или представени на тяхна територия, с цел да се гарантира, че те спазват националните мерки, подобни на посочените в първа алинея.

2.   Издаването на европейска заповед за предоставяне или на европейска заповед за запазване може да бъде поискано и от заподозрян, обвиняем или от адвокат, действащ от името на заподозрян или обвиняем, в рамките на приложимото право на защита в съответствие с националното наказателнопроцесуално право.

3.   Настоящият регламент няма за последица изменение на задължението за спазване на основните права и правни принципи, залегнали в Хартата и в член 6 от ДЕС, и не засяга задълженията, приложими към правоохранителните или съдебните органи в това отношение. Настоящият регламент се прилага, без да се засягат основните принципи, по-специално свободата на изразяване на мнение и свободата на информация, включително свободата и плурализмът на медиите, зачитането на личния и семейния живот, защитата на личните данни, както и правото на ефективна съдебна защита.

Член 2

Приложно поле

1.   Настоящият регламент се прилага за доставчиците на услуги, които предлагат услуги в Съюза.

2.   Европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване могат да се издават само в рамките и за целите на наказателното производство и за изпълнението на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от четири месеца, вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието. Тези заповеди могат да се издават и в производства, отнасящи се до престъпление, за което в издаващата държава би могло да отговаря или да бъде наказано юридическо лице.

3.   Европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване могат да се издават само за данни, отнасящи се до услугите, посочени в член 3, точка 3, предлагани в Съюза.

4.   Настоящият регламент не се прилага за производства, образувани за целите на предоставянето на правна взаимопомощ на друга държава членка или на трета държава.

Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „Европейска заповед за предоставяне“ означава решение, с което се разпорежда представянето на електронни доказателства, което е издадено или потвърдено от съдебен орган на държава членка в съответствие с член 4, параграфи 1, 2, 4 и 5 и е адресирано до определена форма на установяване или до представител на доставчик на услуги, предлагащ услуги в Съюза, когато тази определена форма на установяване или представител се намира в друга държава членка, обвързана от настоящия регламент; |
| --- | --- |

1)

„Европейска заповед за предоставяне“ означава решение, с което се разпорежда представянето на електронни доказателства, което е издадено или потвърдено от съдебен орган на държава членка в съответствие с член 4, параграфи 1, 2, 4 и 5 и е адресирано до определена форма на установяване или до представител на доставчик на услуги, предлагащ услуги в Съюза, когато тази определена форма на установяване или представител се намира в друга държава членка, обвързана от настоящия регламент;

| 2) | „Европейска заповед за запазване“ означава решение, с което се разпорежда запазването на електронни доказателства с цел отправяне на последващо искане за предоставяне, и което е издадено или потвърдено от съдебен орган на държава членка в съответствие с член 4, параграфи 3, 4 и 5, и е адресирано до определена форма на установяване или до представител на доставчик на услуги, предлагащ услуги в Съюза, когато тази определена форма на установяване или представител се намира в друга държава членка, обвързана от настоящия регламент; |
| --- | --- |

2)

„Европейска заповед за запазване“ означава решение, с което се разпорежда запазването на електронни доказателства с цел отправяне на последващо искане за предоставяне, и което е издадено или потвърдено от съдебен орган на държава членка в съответствие с член 4, параграфи 3, 4 и 5, и е адресирано до определена форма на установяване или до представител на доставчик на услуги, предлагащ услуги в Съюза, когато тази определена форма на установяване или представител се намира в друга държава членка, обвързана от настоящия регламент;

| 3) | „доставчик на услуги“ означава всяко физическо или юридическо лице, което предоставя една или повече от следните категории услуги, с изключение на финансовите услуги, посочени в член 2, параграф 2, буква б) от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (30):






  а) | електронни съобщителни услуги съгласно определението в член 2, точка 4 от Директива (ЕС) 2018/1972; |
| --- | --- | --- |

3)

„доставчик на услуги“ означава всяко физическо или юридическо лице, което предоставя една или повече от следните категории услуги, с изключение на финансовите услуги, посочени в член 2, параграф 2, буква б) от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (30):

30

а)

електронни съобщителни услуги съгласно определението в член 2, точка 4 от Директива (ЕС) 2018/1972;

| б) | интернет услуги за имена на домейни и IP номериране като определяне на IP адрес, регистър на имена на домейни, услуги на регистратор на имена на домейни и свързани с имена на домейни услуги за поверителност и прокси услуги; |
| --- | --- |

б)

интернет услуги за имена на домейни и IP номериране като определяне на IP адрес, регистър на имена на домейни, услуги на регистратор на имена на домейни и свързани с имена на домейни услуги за поверителност и прокси услуги;

| в) | други услуги на информационното общество съгласно посоченото в член 1, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2015/1535, които:






  i) | предоставят възможност на своите ползватели да комуникират помежду си; или |
| --- | --- | --- |

в)

други услуги на информационното общество съгласно посоченото в член 1, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2015/1535, които:

i)

предоставят възможност на своите ползватели да комуникират помежду си; или

| ii) | предоставят възможност за съхраняване или обработване по друг начин на данни от името на ползвателите, на които се предоставя услугата, при условие че съхраняването на данни е определящ компонент на услугата, предоставяна на ползвателя; |
| --- | --- |

ii)

предоставят възможност за съхраняване или обработване по друг начин на данни от името на ползвателите, на които се предоставя услугата, при условие че съхраняването на данни е определящ компонент на услугата, предоставяна на ползвателя;

| 4) | „предлагащ услуги в Съюза“ означава:






  а) | който предоставя възможност на физически или юридически лица в държава членка да ползват услугите, изброени в точка 3; и |
| --- | --- | --- |

4)

„предлагащ услуги в Съюза“ означава:

а)

който предоставя възможност на физически или юридически лица в държава членка да ползват услугите, изброени в точка 3; и

| б) | който въз основа на специфични фактически критерии има съществена връзка с държавата членка, посочена в буква а); счита се, че такава съществена връзка е налице, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в държава членка или, при липса на такава форма на установяване, когато има значителен брой ползватели в една или повече държави членки, или когато дейностите са насочени към една или повече държави членки; |
| --- | --- |

б)

който въз основа на специфични фактически критерии има съществена връзка с държавата членка, посочена в буква а); счита се, че такава съществена връзка е налице, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в държава членка или, при липса на такава форма на установяване, когато има значителен брой ползватели в една или повече държави членки, или когато дейностите са насочени към една или повече държави членки;

| 5) | „форма на установяване“ означава субект, който действително осъществява стопанска дейност за неопределен период от време посредством стабилна инфраструктура, от която се осъществява дейността по предоставяне на услуги или от която се извършва управлението на дейността; |
| --- | --- |

5)

„форма на установяване“ означава субект, който действително осъществява стопанска дейност за неопределен период от време посредством стабилна инфраструктура, от която се осъществява дейността по предоставяне на услуги или от която се извършва управлението на дейността;

| 6) | „определена форма на установяване“ означава установяване с правосубектност, определено писмено от доставчик на услуги, установен в държава членка, която участва в правен инструмент, посочен в член 1, параграф 2 от Директива (ЕС) 2023/1544, за целите, посочени в член 1, параграф 1 и в член 3, параграф 1 от същата директива; |
| --- | --- |

6)

„определена форма на установяване“ означава установяване с правосубектност, определено писмено от доставчик на услуги, установен в държава членка, която участва в правен инструмент, посочен в член 1, параграф 2 от Директива (ЕС) 2023/1544, за целите, посочени в член 1, параграф 1 и в член 3, параграф 1 от същата директива;

| 7) | „представител“ означава физическо или юридическо лице, определено писмено от доставчик на услуги, който не е установен в държава членка, която участва в правен инструмент, посочен в член 1, параграф 2 от Директива (ЕС) 2023/1544, за целите, посочени в член 1, параграф 1 и в член 3, параграф 1 от същата директива; |
| --- | --- |

7)

„представител“ означава физическо или юридическо лице, определено писмено от доставчик на услуги, който не е установен в държава членка, която участва в правен инструмент, посочен в член 1, параграф 2 от Директива (ЕС) 2023/1544, за целите, посочени в член 1, параграф 1 и в член 3, параграф 1 от същата директива;

| 8) | „електронни доказателства“ означава данни за абонати, данни за трафика или данни за съдържанието, съхранявани от доставчик на услуги или от името на доставчик на услуги в електронна форма към момента на получаването на удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверение за европейска заповед за запазване; |
| --- | --- |

8)

„електронни доказателства“ означава данни за абонати, данни за трафика или данни за съдържанието, съхранявани от доставчик на услуги или от името на доставчик на услуги в електронна форма към момента на получаването на удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверение за европейска заповед за запазване;

| 9) | „данни за абонати“ означава всякакви данни, държани от доставчик на услуги, свързани с абонамента за неговите услуги, отнасящи се до:






  а) | самоличността на абонат или клиент, като например предоставените име, дата на раждане, пощенски или географски адрес, данни за фактуриране и плащане, номер на телефон или адрес на електронна поща; |
| --- | --- | --- |

9)

„данни за абонати“ означава всякакви данни, държани от доставчик на услуги, свързани с абонамента за неговите услуги, отнасящи се до:

а)

самоличността на абонат или клиент, като например предоставените име, дата на раждане, пощенски или географски адрес, данни за фактуриране и плащане, номер на телефон или адрес на електронна поща;

| б) | вида на услугата и нейната продължителност, включително технически данни и данни за идентифициране на съответни технически мерки или интерфейси, използвани от или предоставени на абоната или клиента към момента на първоначалната регистрация или активиране, и данни, свързани с потвърждаването на ползването на услугата, с изключение на пароли или други средства за автентификация, използвани вместо парола, които се предоставят от ползвател или се създават по искане на ползвател; |
| --- | --- |

б)

вида на услугата и нейната продължителност, включително технически данни и данни за идентифициране на съответни технически мерки или интерфейси, използвани от или предоставени на абоната или клиента към момента на първоначалната регистрация или активиране, и данни, свързани с потвърждаването на ползването на услугата, с изключение на пароли или други средства за автентификация, използвани вместо парола, които се предоставят от ползвател или се създават по искане на ползвател;

| 10) | „данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя“ означава IP адреси и, когато е необходимо, съответните портове при източника и времеви печат, а именно датата и часа или технически еквиваленти на тези идентификатори и свързаната с тях информация, когато това се изисква от правоохранителните или от съдебните органи единствено с цел идентифициране на ползвателя в конкретно наказателно разследване; |
| --- | --- |

10)

„данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя“ означава IP адреси и, когато е необходимо, съответните портове при източника и времеви печат, а именно датата и часа или технически еквиваленти на тези идентификатори и свързаната с тях информация, когато това се изисква от правоохранителните или от съдебните органи единствено с цел идентифициране на ползвателя в конкретно наказателно разследване;

| 11) | „данни за трафика“ означава данни, свързани с предоставянето на услуга, предлагана от доставчик на услуги, които служат за предоставяне на контекст или допълнителна информация за тази услуга и се генерират или обработват от информационна система на доставчика на услуги, например източника и местоназначението на съобщение или друг вид взаимодействие, местоположението на устройството, датата, часа, продължителността, размера, маршрута, формата, използвания протокол и вида на компресиране и други метаданни на електронни съобщения и данни, различни от данните на абоната, свързани с началото и края на сесия за достъп на ползвателя до дадена услуга, като например датата и часа на използване на услугата, влизането в услугата и излизането от нея; |
| --- | --- |

11)

„данни за трафика“ означава данни, свързани с предоставянето на услуга, предлагана от доставчик на услуги, които служат за предоставяне на контекст или допълнителна информация за тази услуга и се генерират или обработват от информационна система на доставчика на услуги, например източника и местоназначението на съобщение или друг вид взаимодействие, местоположението на устройството, датата, часа, продължителността, размера, маршрута, формата, използвания протокол и вида на компресиране и други метаданни на електронни съобщения и данни, различни от данните на абоната, свързани с началото и края на сесия за достъп на ползвателя до дадена услуга, като например датата и часа на използване на услугата, влизането в услугата и излизането от нея;

| 12) | „данни за съдържанието“ означава всякакви данни в цифров формат, например текст, глас, видео, изображения и звук, различни от данните за абоната или от данните за трафика; |
| --- | --- |

12)

„данни за съдържанието“ означава всякакви данни в цифров формат, например текст, глас, видео, изображения и звук, различни от данните за абоната или от данните за трафика;

| 13) | „информационна система“ означава информационна система съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (31); |
| --- | --- |

13)

„информационна система“ означава информационна система съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (31);

31

| 14) | „издаваща държава“ означава държавата членка, в която е издадена европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване; |
| --- | --- |

14)

„издаваща държава“ означава държавата членка, в която е издадена европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване;

| 15) | „издаващ орган“ означава компетентният орган в издаващата държава, който в съответствие с член 4 може да издава европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване; |
| --- | --- |

15)

„издаващ орган“ означава компетентният орган в издаващата държава, който в съответствие с член 4 може да издава европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване;

| 16) | „изпълняваща държава“ означава държавата членка, в която се намира определената форма на установяване или пребивава представителят, и на която са предадени от издаващия орган европейска заповед за предоставяне и удостоверение за европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване и удостоверение за европейска заповед за запазване с цел уведомяване или с цел принудително изпълнение в съответствие с настоящия регламент; |
| --- | --- |

16)

„изпълняваща държава“ означава държавата членка, в която се намира определената форма на установяване или пребивава представителят, и на която са предадени от издаващия орган европейска заповед за предоставяне и удостоверение за европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване и удостоверение за европейска заповед за запазване с цел уведомяване или с цел принудително изпълнение в съответствие с настоящия регламент;

| 17) | „изпълняващ орган“ означава органът в изпълняващата държава, който в съответствие с националното право на тази държава е компетентен да получава европейска заповед за предоставяне и удостоверение за европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване и удостоверение за европейска заповед за запазване, предадени от издаващия орган с цел уведомяване или с цел принудително изпълнение в съответствие с настоящия регламент; |
| --- | --- |

17)

„изпълняващ орган“ означава органът в изпълняващата държава, който в съответствие с националното право на тази държава е компетентен да получава европейска заповед за предоставяне и удостоверение за европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване и удостоверение за европейска заповед за запазване, предадени от издаващия орган с цел уведомяване или с цел принудително изпълнение в съответствие с настоящия регламент;

| 18) | „спешен случай“ означава ситуация, при която има непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице или за критична инфраструктура съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2008/114/ЕО, когато нарушаването или унищожаването на такава критична инфраструктура би довело до непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице, включително чрез сериозно увреждане на извършването на основни доставки за населението или на упражняването на основните функции на държавата; |
| --- | --- |

18)

„спешен случай“ означава ситуация, при която има непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице или за критична инфраструктура съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2008/114/ЕО, когато нарушаването или унищожаването на такава критична инфраструктура би довело до непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице, включително чрез сериозно увреждане на извършването на основни доставки за населението или на упражняването на основните функции на държавата;

| 19) | „администратор“ означава администратор съгласно определението в член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2016/679; |
| --- | --- |

19)

„администратор“ означава администратор съгласно определението в член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2016/679;

| 20) | „обработващ лични данни“ означава обработващ лични данни съгласно определението в член 4, точка 8 от Регламент (ЕС) 2016/679; |
| --- | --- |

20)

„обработващ лични данни“ означава обработващ лични данни съгласно определението в член 4, точка 8 от Регламент (ЕС) 2016/679;

| 21) | „децентрализирана информационна система“ означава мрежа от информационни системи и оперативно съвместими точки за достъп, за чието действие и управление всяка държава членка и агенция или орган на Съюза носят индивидуална отговорност, и която осигурява възможност за осъществяване на трансграничен обмен на информация по сигурен и надежден начин. |
| --- | --- |

21)

„децентрализирана информационна система“ означава мрежа от информационни системи и оперативно съвместими точки за достъп, за чието действие и управление всяка държава членка и агенция или орган на Съюза носят индивидуална отговорност, и която осигурява възможност за осъществяване на трансграничен обмен на информация по сигурен и надежден начин.

ГЛАВА II

ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ, ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ЗАПАЗВАНЕ И УДОСТОВЕРЕНИЯ

Член 4

Издаващ орган

1.   Европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за абоната или с цел получаване на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, може да се издава само от:

| а) | съдия, съд, съдия-следовател или прокурор, компетентен по съответния случай; или |
| --- | --- |

а)

съдия, съд, съдия-следовател или прокурор, компетентен по съответния случай; или

| б) | друг компетентен орган, определен от издаващата държава, който в съответния случай действа в качеството си на разследващ орган в наказателното производство и е компетентен да разпорежда събирането на доказателства в съответствие с националното право; в този случай европейската заповед за предоставяне се потвърждава, след проверка на съответствието ѝ с условията за издаване на европейска заповед за предоставяне по настоящия регламент, от съдия, съд, съдия-следовател или прокурор в издаващата държава. |
| --- | --- |

б)

друг компетентен орган, определен от издаващата държава, който в съответния случай действа в качеството си на разследващ орган в наказателното производство и е компетентен да разпорежда събирането на доказателства в съответствие с националното право; в този случай европейската заповед за предоставяне се потвърждава, след проверка на съответствието ѝ с условията за издаване на европейска заповед за предоставяне по настоящия регламент, от съдия, съд, съдия-следовател или прокурор в издаващата държава.

2.   Европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, с изключение на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 или с цел получаване на данни за съдържанието, може да се издава само от:

| а) | съдия, съд или съдия-следовател, компетентен по съответния случай; или |
| --- | --- |

а)

съдия, съд или съдия-следовател, компетентен по съответния случай; или

| б) | друг компетентен орган, определен от издаващата държава, който в съответния случай действа в качеството си на разследващ орган в наказателното производство и е компетентен да разпорежда събирането на доказателства в съответствие с националното право; в този случай европейската заповед за предоставяне се потвърждава, след проверка на съответствието ѝ с условията за издаване на европейска заповед за предоставяне по настоящия регламент, от съдия, съд или съдия-следовател в издаващата държава. |
| --- | --- |

б)

друг компетентен орган, определен от издаващата държава, който в съответния случай действа в качеството си на разследващ орган в наказателното производство и е компетентен да разпорежда събирането на доказателства в съответствие с националното право; в този случай европейската заповед за предоставяне се потвърждава, след проверка на съответствието ѝ с условията за издаване на европейска заповед за предоставяне по настоящия регламент, от съдия, съд или съдия-следовател в издаващата държава.

3.   Европейска заповед за запазване на всякаква категория данни може да се издава само от:

| а) | съдия, съд, съдия-следовател или прокурор, компетентен по съответния случай; или |
| --- | --- |

а)

съдия, съд, съдия-следовател или прокурор, компетентен по съответния случай; или

| б) | друг компетентен орган, определен от издаващата държава, който в съответния случай действа в качеството си на разследващ орган в наказателното производство и е компетентен да разпорежда събирането на доказателства в съответствие с националното право; в този случай европейската заповед за запазване се потвърждава, след проверка на съответствието ѝ с условията за издаване на европейска заповед за запазване по настоящия регламент, от съдия, съд, съдия-следовател или прокурор в издаващата държава. |
| --- | --- |

б)

друг компетентен орган, определен от издаващата държава, който в съответния случай действа в качеството си на разследващ орган в наказателното производство и е компетентен да разпорежда събирането на доказателства в съответствие с националното право; в този случай европейската заповед за запазване се потвърждава, след проверка на съответствието ѝ с условията за издаване на европейска заповед за запазване по настоящия регламент, от съдия, съд, съдия-следовател или прокурор в издаващата държава.

4.   Когато европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване е потвърдена от съдебен орган съгласно параграф 1, буква б), параграф 2, буква б) или параграф 3, буква б), този орган може да бъде считан и за издаващ орган за целите на предаването на удостоверението за европейска заповед за предоставяне и на удостоверението за европейска заповед за запазване.

5.   В надлежно установен спешен случай съгласно определението в член 3, точка 18 компетентните органи, посочени в параграф 1, буква б) и в параграф 3, буква б) от настоящия член, могат по изключение да издадат европейска заповед за предоставяне, отнасяща се до данни за абоната или до данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, или европейска заповед за запазване без предварително одобрение на съответната заповед, когато одобрението не може да бъде получено навреме и когато тези органи биха могли да издадат заповед при сходен случай на национално равнище без предварително одобрение. Издаващият орган изисква последващо одобрение на съответната заповед без ненужно забавяне, най-късно до 48 часа. Ако такова последващо одобрение на съответната заповед не бъде предоставено, издаващият орган незабавно оттегля заповедта и заличава получените данни или ограничава по друг начин използването им.

6.   Всяка държава членка може да определи един или повече централни органи, които да отговарят за административното предаване на удостоверения за европейска заповед за предоставяне, удостоверения за европейска заповед за запазване, европейски заповеди за предоставяне, европейски заповеди за запазване и на уведомления, за получаването на данните и уведомленията, както и за предаването на друга официална кореспонденция, отнасяща се до такива удостоверения или заповеди.

Член 5

Условия за издаване на европейска заповед за предоставяне

1.   Издаващ орган може да издаде европейска заповед за предоставяне само ако са спазени условията, предвидени в настоящия член.

2.   Европейската заповед за предоставяне трябва да е необходима и пропорционална на целта на производствата, посочени в член 2, параграф 3, като се вземат предвид правата на заподозрения или на обвиняемия, и може да се издава само ако подобна заповед би могла да бъде издадена при същите условия, както при сходен случай на национално равнище.

3.   Европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за абоната или с цел получаване на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, може да се издава за всички престъпления и за изпълнението на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от четири месеца, вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието.

4.   Европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, с изключение на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието се издава само:

| а) | за престъпления, за които предвиденото максимално наказание в издаващата държава е лишаване от свобода за срок не по-малко от три години; или |
| --- | --- |

а)

за престъпления, за които предвиденото максимално наказание в издаващата държава е лишаване от свобода за срок не по-малко от три години; или

| б) | за следните престъпления, ако те са изцяло или частично извършени посредством информационна система:






  i) | престъпленията по смисъла на членове 3 – 8 от Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета (32); |
| --- | --- | --- |

б)

за следните престъпления, ако те са изцяло или частично извършени посредством информационна система:

i)

престъпленията по смисъла на членове 3 – 8 от Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета (32);

| ii) | престъпленията по смисъла на членове 3 – 7 от Директива 2011/93/ЕС; |
| --- | --- |

ii)

престъпленията по смисъла на членове 3 – 7 от Директива 2011/93/ЕС;

| iii) | престъпленията по смисъла на членове 3 – 8 от Директива 2013/40/ЕС; |
| --- | --- |

iii)

престъпленията по смисъла на членове 3 – 8 от Директива 2013/40/ЕС;

| в) | за престъпленията по смисъла на членове 3 – 12 и член 14 от Директива (ЕС) 2017/541; |
| --- | --- |

в)

за престъпленията по смисъла на членове 3 – 12 и член 14 от Директива (ЕС) 2017/541;

| г) | за изпълнението на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от четири месеца, вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието, за престъпленията, посочени в букви a), б) и в) от настоящия параграф. |
| --- | --- |

г)

за изпълнението на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от четири месеца, вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието, за престъпленията, посочени в букви a), б) и в) от настоящия параграф.

5.   Европейската заповед за предоставяне съдържа следната информация:

| а) | издаващия орган и, ако е приложимо, одобряващия орган; |
| --- | --- |

а)

издаващия орган и, ако е приложимо, одобряващия орган;

| б) | адресата на европейската заповед за предоставяне, посочен в член 7; |
| --- | --- |

б)

адресата на европейската заповед за предоставяне, посочен в член 7;

| в) | ползвателя, освен когато единствената цел на заповедта е да бъде идентифициран ползвателят, или всеки друг уникален идентификатор като потребителско име, лична идентификация за влизане в системата или наименование на профил, за да се определят поисканите данни; |
| --- | --- |

в)

ползвателя, освен когато единствената цел на заповедта е да бъде идентифициран ползвателят, или всеки друг уникален идентификатор като потребителско име, лична идентификация за влизане в системата или наименование на профил, за да се определят поисканите данни;

| г) | категорията на поисканите данни съгласно определенията в член 3, точки 9 – 12; |
| --- | --- |

г)

категорията на поисканите данни съгласно определенията в член 3, точки 9 – 12;

| д) | ако е приложимо, времевия интервал, за който се иска предоставяне на данни: |
| --- | --- |

д)

ако е приложимо, времевия интервал, за който се иска предоставяне на данни:

| е) | приложимите наказателноправни разпоредби на издаващата държава; |
| --- | --- |

е)

приложимите наказателноправни разпоредби на издаващата държава;

| ж) | в спешни случаи съгласно определението в член 3, точка 18 — надлежно обосновани причини за спешността; |
| --- | --- |

ж)

в спешни случаи съгласно определението в член 3, точка 18 — надлежно обосновани причини за спешността;

| з) | в случаите, когато европейската заповед за предоставяне е адресирана пряко до доставчика на услуги, който съхранява или обработва по друг начин данните от името на администратора — потвърждение, че предвидените в параграф 6 от настоящия член условия са изпълнени; |
| --- | --- |

з)

в случаите, когато европейската заповед за предоставяне е адресирана пряко до доставчика на услуги, който съхранява или обработва по друг начин данните от името на администратора — потвърждение, че предвидените в параграф 6 от настоящия член условия са изпълнени;

| и) | основанията за заключението, че европейската заповед за предоставяне отговаря на условията за необходимост и пропорционалност съгласно параграф 2 от настоящия член; |
| --- | --- |

и)

основанията за заключението, че европейската заповед за предоставяне отговаря на условията за необходимост и пропорционалност съгласно параграф 2 от настоящия член;

| й) | кратко описание на случая. |
| --- | --- |

й)

кратко описание на случая.

6.   Европейската заповед за предоставяне се адресира до доставчика на услуги, действащ като администратор в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679.

По изключение европейската заповед за предоставяне може да бъде адресирана пряко до доставчика на услуги, който съхранява или обработва по друг начин данните от името на администратора, когато:

| а) | администраторът не може да бъде установен въпреки разумните усилия от страна на издаващия орган; или |
| --- | --- |

а)

администраторът не може да бъде установен въпреки разумните усилия от страна на издаващия орган; или

| б) | влизането в контакт с администратора би могло да навреди на разследването. |
| --- | --- |

б)

влизането в контакт с администратора би могло да навреди на разследването.

7.   В съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 обработващият лични данни, който съхранява или обработва по друг начин данните от името на администратора, информира администратора за предоставянето на данните, освен ако издаващият орган е поискал от доставчика на услуги да не информира администратора, докато това е необходимо и пропорционално, за да не се възпрепятства съответното наказателно производство. В този случай издаващият орган посочва в досието по делото причините за забавянето при информирането на администратора. Кратка обосновка се добавя и в удостоверението за европейска заповед за предоставяне.

8.   Когато данните се съхраняват или обработват по друг начин като част от инфраструктура, която доставчик на услуги предоставя на публичен орган, европейска заповед за предоставяне може да бъде издавана само когато публичният орган, за който тези данни се съхраняват или обработват по друг начин, се намира в издаващата държава.

9.   Когато данните, защитени с привилегията на професионалната тайна съгласно правото на издаващата държава, се съхраняват или обработват по друг начин от доставчик на услуги като част от инфраструктура, която е предоставена на лица, практикуващи дадена професия, ползващи се от привилегията на правото на защита на професионалната тайна („привилегирован специалист“) в качеството им на стопански субекти, в тези случаи европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, с изключение на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, или с цел получаване на данни за съдържанието, може да бъде издадена само когато:

| а) | привилегированият специалист пребивава в издаващата държава; |
| --- | --- |

а)

привилегированият специалист пребивава в издаващата държава;

| б) | влизането в контакт с привилегирования специалист би могло да навреди на разследването; или |
| --- | --- |

б)

влизането в контакт с привилегирования специалист би могло да навреди на разследването; или

| в) | привилегиите са били отнети по реда и при условията на приложимото право. |
| --- | --- |

в)

привилегиите са били отнети по реда и при условията на приложимото право.

10.   Ако издаващият орган има основания да смята, че данните за трафика, с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, или на данните за съдържанието, поискани с европейската заповед за предоставяне, са защитени с имунитети или привилегии, предоставени от правото на изпълняващата държава, или че тези данни в тази държава попадат в приложното поле на правила за определянето и ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, то издаващият орган може да потърси пояснения преди да издаде европейската заповед за предоставяне, включително като се консултира с компетентните органи на изпълняващата държава, било пряко или чрез Евроюст или Европейската съдебна мрежа.

Издаващият орган не издава европейска заповед за предоставяне, ако смята, че исканите данни за трафика, с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, или данните за съдържанието са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или тези данни в тази държава попадат в приложното поле на правила за определянето и ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата и свободата на изразяване в друга форма.

Член 6

Условия за издаване на европейска заповед за запазване

1.   Издаващ орган може да издаде европейска заповед за запазване само ако са спазени условията, предвидени в настоящия член. Член 5, параграф 8 се прилага съответно.

2.   Европейската заповед за запазване трябва да е необходима и пропорционална, с цел да се предотвратят премахването, заличаването или промяната на данни с оглед издаване на последващо искане за предоставяне на тези данни чрез правна взаимопомощ, европейска заповед за разследване или европейска заповед за предоставяне, като се отчитат правата на заподозрения или на обвиняемия.

3.   Европейска заповед за запазване може да бъде издадена за всички престъпления, ако би могла да бъде издадена при същите условия в сходен случай на национално равнище, и за изпълнението на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от четири месеца, вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието.

4.   Европейската заповед за запазване съдържа следната информация:

| а) | издаващия орган и, ако е приложимо, одобряващия орган; |
| --- | --- |

а)

издаващия орган и, ако е приложимо, одобряващия орган;

| б) | адресата на европейската заповед за запазване, посочен в член 7; |
| --- | --- |

б)

адресата на европейската заповед за запазване, посочен в член 7;

| в) | ползвателя, освен когато единствената цел на заповедта е да бъде идентифициран ползвателят, или всеки друг уникален идентификатор като потребителско име, лична идентификация за влизане в системата или наименование на профил, за да се определят данните, чието запазване е поискано; |
| --- | --- |

в)

ползвателя, освен когато единствената цел на заповедта е да бъде идентифициран ползвателят, или всеки друг уникален идентификатор като потребителско име, лична идентификация за влизане в системата или наименование на профил, за да се определят данните, чието запазване е поискано;

| г) | категорията на поисканите данни съгласно определенията в член 3, точки 9 — 12; |
| --- | --- |

г)

категорията на поисканите данни съгласно определенията в член 3, точки 9 — 12;

| д) | ако е приложимо, времевия интервал, за който е поискано запазване на данни; |
| --- | --- |

д)

ако е приложимо, времевия интервал, за който е поискано запазване на данни;

| е) | приложимите наказателноправни разпоредби на издаващата държава; |
| --- | --- |

е)

приложимите наказателноправни разпоредби на издаващата държава;

| ж) | основанията за заключението, че европейската заповед за запазване отговаря на условията за необходимост и пропорционалност съгласно параграф 2 от настоящия член. |
| --- | --- |

ж)

основанията за заключението, че европейската заповед за запазване отговаря на условията за необходимост и пропорционалност съгласно параграф 2 от настоящия член.

Член 7

Адресати на европейски заповеди за предоставяне и на европейски заповеди за запазване

1.   Европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване се отправят пряко до определена форма на установяване или до представител на съответния доставчик на услуги.

2.   По изключение, в спешни случаи съгласно определението в член 3, точка 18, когато определената форма на установяване или представителят на доставчик на услуги не реагира на удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверение за европейска заповед за запазване в рамките на сроковете, това удостоверение за европейска заповед за предоставяне или удостоверение за европейска заповед за запазване може да се отправи до всяка друга форма на установяване или представител на доставчика на услуги в Съюза.

Член 8

Уведомяване на изпълняващия орган

1.   Когато европейска заповед за предоставяне се издава с цел получаване на данни за трафика, с изключение на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, или с цел получаване на данни за съдържанието, издаващият орган уведомява изпълняващия орган, като предава удостоверението за европейска заповед за предоставяне на този орган едновременно с предаването на това удостоверение на адресата в съответствие с член 9, параграфи 1 и 2.

2.   Параграф 1 не се прилага, ако към момента на издаване на заповедта издаващият орган има основателни причини да счита, че:

| а) | престъплението е извършено, се извършва или е вероятно да бъде извършено в издаващата държава; и |
| --- | --- |

а)

престъплението е извършено, се извършва или е вероятно да бъде извършено в издаващата държава; и

| б) | лицето, чиито данни са поискани, пребивава в издаващата държава. |
| --- | --- |

б)

лицето, чиито данни са поискани, пребивава в издаващата държава.

3.   Когато предава удостоверението за европейска заповед за предоставяне, съгласно посоченото в параграф 1 от настоящия член, на изпълняващия орган, издаващият орган включва, когато е целесъобразно, всякаква допълнителна информация, която може да е необходима за преценката на възможността за позоваване на основание за отказ в съответствие с член 12.

4.   Уведомяването на изпълняващия орган, посочено в параграф 1 от настоящия член, има суспензивно действие по отношение на задълженията на адресата, предвидени в член 10, параграф 2, с изключение на спешни случаи съгласно определението в член 3, точка 18.

Член 9

Удостоверение за европейска заповед за предоставяне и удостоверение за европейска заповед за запазване

1.   Европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване се предава на адресата по член 7 чрез удостоверение за европейска заповед за предоставяне или чрез удостоверение за европейска заповед за запазване.

Издаващият орган или, ако е приложимо, одобряващият орган попълва удостоверението за европейска заповед за предоставяне, предвидено в приложение I, или удостоверението за европейска заповед за запазване, предвидено в приложение II, подписва го и заверява, че съдържанието му е вярно и точно.

2.   Удостоверението за европейска заповед за предоставяне съдържа информацията, посочена в член 5, параграф 5, букви а) — з), както и достатъчно информация, която да позволява на адресата да идентифицира и да се свърже с издаващия и с изпълняващия орган, ако е необходимо.

Когато съгласно член 8 се изисква уведомяване на изпълняващия орган, удостоверението за европейска заповед за предоставяне, предадено на този орган, съдържа информацията, посочена в член 5, параграф 5, букви а) — й).

3.   Удостоверението за европейска заповед за запазване съдържа информацията, посочена в член 6, параграф 4, букви а) — е), както и достатъчно информация, която да позволява на адресата да идентифицира и да се свърже с издаващия орган.

4.   Когато е необходимо, удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване се превежда на официален език на Съюза, приеман от адресата, съгласно предвиденото в член 4 от Директива (ЕС) 2023/1544. Когато доставчикът на услуги не е посочил език, удостоверението за европейска заповед за предоставяне или удостоверението за европейска заповед за запазване се превежда на официален език на държавата членка, в която се намира определената форма на установяване или представителят на доставчика на услуги.

Когато съгласно член 8 се изисква уведомяване на изпълняващия орган, удостоверението за европейска заповед за предоставяне, което трябва да бъде предадено на този орган, се превежда на официален език изпълняващата държава или на друг официален език на Съюза, приеман от тази държава.

Член 10

Изпълнение на удостоверение за европейска заповед за предоставяне

1.   След като получи удостоверение за европейска заповед за предоставяне, адресатът действа в спешен порядък, за да запази поисканите данни.

2.   Когато съгласно член 8 се изисква уведомяване на изпълняващия орган и този орган не се е позовал на някое от основанията за отказ в съответствие с член 12 в 10-дневен срок от получаването на удостоверението за европейска заповед за предоставяне, адресатът прави необходимото, за да предаде поисканите данни пряко на издаващия орган или на правоохранителните органи, посочени в удостоверението, до края на посочения 10-дневен срок. Когато още преди изтичането на 10-дневния срок изпълняващият орган потвърди пред издаващия и пред адресата, че няма да се позовава на някое от основанията за отказ, адресатът предприема действия във възможно най-кратък срок след това потвърждение и най-късно до края на посочения 10-дневен срок.

3.   Когато не се изисква уведомяване на изпълняващия орган съгласно член 8, при получаване на удостоверение за европейска заповед за предоставяне адресатът прави необходимото, за да предаде поисканите данни директно на издаващия орган или на правоохранителните органи, посочени в удостоверението, най-късно до 10 дни след получаването на удостоверението.

4.   В спешни случаи адресатът предава поисканите данни без ненужно забавяне и най-късно до осем часа след получаването на удостоверението за европейска заповед за предоставяне. Когато съгласно член 8 се изисква уведомяване на изпълняващия орган, същият може, ако реши да се позове на основание за отказ в съответствие с член 12, параграф 1, незабавно и най-късно до 96 часа след получаване на уведомлението, да уведоми издаващия орган и адресата, че възразява срещу използването на данните или че данните могат да се използват само при определени от него условия. Когато изпълняващият орган се позове на основание за отказ, ако данните вече са били предадени от адресата на издаващия орган, издаващият орган заличава данните или ограничава по друг начин използването им или, в случай че изпълняващият орган е определил условия, издаващият орган спазва тези условия при използването на данните.

5.   Когато адресатът счита, въз основа единствено на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, че изпълнението му би могло да засегне имунитетите, привилегиите или правилата за определяне или ограничаване на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, съгласно правото на изпълняващата държава, адресатът уведомява издаващия и изпълняващия орган, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение III.

Когато не е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно член 8, издаващият орган взема предвид информацията, посочена в първа алинея от настоящия параграф, и решава по собствена инициатива или по искане на изпълняващия орган дали да оттегли, адаптира или запази европейската заповед за предоставяне.

Когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно член 8, издаващият орган взема предвид информацията, посочена в първа алинея от настоящия параграф, и решава дали да оттегли, адаптира или запази европейската заповед за предоставяне. Изпълняващият орган може да реши да се позове на основанията за отказ, предвидени в член 12.

6.   Когато адресатът не може да изпълни задължението си да предостави поисканите данни, тъй като удостоверението за европейска заповед за предоставяне е непълно, съдържа явни грешки или не съдържа достатъчно информация, която да позволи изпълнението му, адресатът уведомява без ненужно забавяне издаващия орган, а когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно член 8 – изпълняващия орган, посочен в удостоверението, и иска пояснения, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение III. Същевременно адресатът уведомява издаващия орган дали е било възможно идентифицирането на исканите данни и запазването на тези данни, както е предвидено в параграф 9 от настоящия член.

Издаващият орган реагира в спешен порядък и най-късно до пет дни след получаване на формуляра. Адресатът прави необходимото, за да гарантира, че може да получи необходимите разяснения или поправки, предоставени от издаващия орган, за да може да изпълни задълженията си, предвидени в параграфи 1 – 4. Задълженията, предвидени в параграфи 1 – 4, не се прилагат, докато не бъдат предоставени тези разяснения или поправки от издаващия орган или от изпълняващия орган.

7.   Когато адресатът не може да спази задължението си да предостави поисканите данни поради фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от него обстоятелства, адресатът уведомява без ненужно отлагане издаващия орган, а когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно член 8 – и изпълняващия орган, посочен в удостоверението, и разяснява причините за тази фактическа невъзможност, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение III. Когато издаващият орган стигне до заключението, че е налице такава фактическа невъзможност, той информира адресата, а когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно член 8 — и него, че вече не е необходимо удостоверението за европейска заповед за предоставяне да се изпълнява.

8.   Във всички случаи, когато адресатът не предостави поисканите данни, не предостави поисканите данни изчерпателно или не предостави посканите данни в определения срок по причини, различни от посочените в параграфи 5, 6 и 7 от настоящия член, адресатът, без ненужно забавяне и най-късно в сроковете, предвидени в параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член, уведомява издаващия орган, а когато е извършено уведомяване на изпълняващия орган съгласно член 8 — изпълняващия орган, посочен в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, за тези причини, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение III. Издаващият орган преразглежда европейската заповед за предоставяне, като взема под внимание информацията, предоставена от адресата, и ако е необходимо, определя нов срок, в който адресатът да предостави данните.

9.   Данните се запазват, доколкото е възможно, докато бъдат предоставени, независимо дали предоставянето в крайна сметка е поискано въз основа на пояснена европейска заповед за предоставяне и съответно удостоверение за европейска заповед за предоставяне или чрез други средства, например правна взаимопомощ, или до оттеглянето на европейската заповед за предоставяне.

Когато предоставянето на данните и тяхното запазване повече не са необходими, издаващият орган и, ако е приложимо съгласно член 16, параграф 8, изпълняващият орган уведомява адресата за това без ненужно забавяне.

Член 11

Изпълнение на удостоверение за европейска заповед за запазване

1.   При получаване на удостоверение за европейска заповед за запазване адресатът запазва исканите данни без ненужно забавяне. Задължението за запазване на данните се прекратява след 60 дни, освен ако издаващият орган потвърди, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение V, че е било издадено последващо искане за предоставяне. През този 60-дневен срок издаващият орган може, като използва формуляра, предвиден в приложение VI, да удължи срока на задължението за запазване на данните с допълнителен 30-дневен срок, когато това е необходимо, за да се даде възможност за издаване на последващо искане за предоставяне.

2.   Когато по време на срока на запазване, предвиден в параграф 1, издаващият орган потвърди, че последващото искане за предоставяне е било издадено, адресатът запазва данните толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат предоставени след получаването на последващото искане за предоставяне.

3.   Когато запазването не е необходимо повече, издаващият орган уведомява адресата без ненужно забавяне и задължението за запазване въз основа на съответната европейска заповед за запазване се прекратява.

4.   Когато адресатът счита, въз основа единствено на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за запазване, че изпълнението на удостоверението за европейска заповед за запазване би могло да засегне имунитетите или привилегиите, или правилата за определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, съгласно правото на изпълняващата държава, адресатът уведомява издаващия орган и изпълняващия орган, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение III.

Издаващият орган взема предвид информацията, посочена в първа алинея, и решава по собствена инициатива или по искане на изпълняващия орган дали да оттегли, адаптира или запази европейската заповед за запазване.

5.   Когато адресатът не може да спази задължението си да запази поисканите данни, тъй като удостоверението за европейска заповед за запазване е непълно, съдържа явни грешки или не съдържа достатъчно информация, която да позволи изпълнението на това удостоверение, адресатът уведомява без ненужно забавяне издаващия орган, посочен в удостоверението, и иска пояснения, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение III.

Издаващият орган реагира в спешен порядък и най-късно до пет дни след получаване на формуляра. Адресатът прави необходимото, за да гарантира, че може да получи необходимото пояснение или поправки, предоставени от издаващия орган, за да може адресатът да изпълни задълженията си, предвидени в параграфи 1, 2 и 3. При липса на отговор от страна на издаващия орган в посочения петдневен срок доставчикът на услуги се освобождава от задълженията, предвидени в параграфи 1 и 2.

6.   Когато адресатът не може да спази задължението си да запази поисканите данни поради фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от него обстоятелства, адресатът уведомява без ненужно забавяне издаващия орган, посочен в удостоверението за европейска заповед за запазване, и разяснява причините за тази фактическа невъзможност, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение III. Когато издаващият орган стигне до заключението, че такава невъзможност съществува, той уведомява адресата, че вече не е необходимо да се изпълнява удостоверението за европейска заповед за запазване.

7.   Във всички случаи, при които адресатът не запази поисканите данни по причини, различни от посочените в параграфи 4, 5 и 6, адресатът уведомява без ненужно забавяне издаващия орган за тези причини, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение III. Издаващият орган преразглежда европейската заповед за запазване, като взема под внимание обосновката, представена от адресата.

Член 12

Основания за отказ на европейски заповеди за предоставяне

1.   Когато издаващият орган е уведомил изпълняващия съгласно член 8 и без да се засяга член 1, параграф 3, изпълняващият орган във възможно най-кратък срок, но най-късно до 10 дни след получаване на уведомлението, или при спешни случаи — най-късно до 96 часа след получаването, оценява посочената в заповедта информация и, когато е целесъобразно, се позовава на едно или повече от следните основания за отказ:

| а) | поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на заповедта, или исканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на заповедта; |
| --- | --- |

а)

поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на заповедта, или исканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на заповедта;

| б) | в извънредни ситуации са налице сериозни основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на заповедта би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на основно право, предвидено в член 6 от ДЕС и в Хартата; |
| --- | --- |

б)

в извънредни ситуации са налице сериозни основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на заповедта би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на основно право, предвидено в член 6 от ДЕС и в Хартата;

| в) | изпълнението на заповедта би било в противоречие с принципа ne bis in idem; |
| --- | --- |

в)

изпълнението на заповедта би било в противоречие с принципа ne bis in idem;

| г) | деянието, за което е издадена заповедта, не съставлява престъпление съгласно правото на изпълняващата държава, освен ако се отнася за престъпление, попадащо в категориите престъпления, изброени в приложение IV, съгласно посоченото от издаващия орган в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, ако за това престъпление е предвидено максимално наказание в издаващата държава лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане, за срок не по-малък от три години. |
| --- | --- |

г)

деянието, за което е издадена заповедта, не съставлява престъпление съгласно правото на изпълняващата държава, освен ако се отнася за престъпление, попадащо в категориите престъпления, изброени в приложение IV, съгласно посоченото от издаващия орган в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, ако за това престъпление е предвидено максимално наказание в издаващата държава лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане, за срок не по-малък от три години.

2.   Когато изпълняващият орган се позове на основание за отказ съгласно параграф 1, той уведомява адресата и издаващия орган. Адресатът спира изпълнението на европейската заповед за предоставяне и не предава данните, а издаващият орган оттегля заповедта.

3.   Преди да реши да се позове на основание за отказ, изпълняващият орган, уведомен съгласно член 8, се свързва с издаващия орган чрез всички подходящи средства, за да обсъди подходящите мерки, които да предприеме. Въз основа на това издаващият орган може да реши да адаптира или да оттегли европейската заповед за предоставяне. Когато след тези обсъждания не бъде постигнато решение, изпълняващият орган, уведомен съгласно член 8, може да реши да се позове на основания за отказ на европейска заповед за предоставяне и да уведоми за това издаващия орган и адресата.

4.   Когато изпълняващият орган реши да се позове на основания за отказ съгласно параграф 1, той може да посочи дали възразява срещу предаването на всички данни, поискани с европейската заповед за предоставяне, или дали данните могат да бъдат само частично предадени или използвани при условията, определени от него.

5.   Когато орган на изпълняващата държава притежава правомощието да отнема имунитет или привилегия, посочени в параграф 1, буква а) от настоящия член, издаващият орган може да поиска от изпълняващия орган, уведомен съгласно член 8, да се свърже с този орган на изпълняващата държава, за да поиска от него незабавно да упражни това правомощие. Когато правомощието за отнемане на имунитет или привилегия принадлежи на орган на друга държава членка, на трета държава или на международна организация, издаващият орган може да поиска от съответния орган да упражни това правомощие.

Член 13

Информиране на ползвателя и поверителност

1.   Издаващият орган информира без ненужно забавяне лицето, чиито данни са поискани, за предоставянето на данни въз основа на европейска заповед за предоставяне.

2.   Издаващият орган може, в съответствие с националното право на издаващата държава, да забави или ограничи информирането или да пропусне да информира лицето, чиито данни са поискани, доколкото и докато са изпълнени условията на член 13, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680, като в този случай издаващият орган посочва в досието по делото причините за забавянето, ограничението или пропуска. Кратка обосновка се добавя и в удостоверението за европейска заповед за предоставяне.

3.   Когато информира лицето, чиито данни са поискани, както е посочено в параграф 1 от настоящия член, издаващият орган включва информация относно наличните правни средства за защита съгласно член 18.

4.   Адресатите и, ако лицата са различни, доставчиците на услуги предприемат необходимите най-съвременни оперативни и технически мерки за осигуряване на поверителността, опазването на тайната и цялостността на удостоверението за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване и на данните, които са предоставени или запазени.

Член 14

Възстановяване на разноски

1.   Доставчикът на услуги може да иска възстановяване на направените от него разноски от издаващата държава, ако тази възможност е предвидена в националното право на издаващата държава за заповедите на национално равнище при сходни ситуации, в съответствие с националното право на тази държава. Държавите членки информират Комисията за своите национални правила за възстановяване на разноски, а Комисията ги оповестява публично.

2.   Настоящият член не се прилага за възстановяването на разноски за децентрализираната информационна система, посочена в член 25.

ГЛАВА III

САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ

Член 15

Санкции

1.   Без да се засягат разпоредбите на националното право, предвиждащи налагане на наказателноправни санкции, държавите членки установяват система от парични санкции, приложими при нарушение на членове 10 и 11 и на член 13, параграф 4 в съответствие с член 16, параграф 10, и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Предвидените парични санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. Държавите членки гарантират, че могат да бъдат налагани парични санкции в размер до 2% от общия световен годишен оборот на доставчика на услуги за предходната финансова година. Държавите членки незабавно уведомяват Комисията за тези правила и мерки, както и за всяко тяхно последващо изменение.

2.   Без да се засягат задълженията им във връзка със защитата на данните, доставчиците на услуги не носят отговорност в държавите членки за вреди, причинени на техните ползватели или на трети лица, които произтичат изключително от добросъвестно спазване на удостоверение за европейска заповед за предоставяне или на удостоверение за европейска заповед за запазване.

Член 16

Процедура за принудително изпълнение

1.   Когато адресатът не се съобрази с удостоверение за европейска заповед за предоставяне в срока или с удостоверение за европейска заповед за запазване, без да посочи причини, приети от издаващия орган, и ако е приложимо, когато изпълняващият орган не се е позовал на някое от основанията за отказ, предвидени в член 12, издаващият орган може да поиска от изпълняващия орган да изпълни принудително европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване.

За целите на принудителното изпълнение, посочено в първа алинея, издаващият орган предава съответната заповед, предвидения в приложение III формуляр, попълнен от адресата, и всички относими документи в съответствие с член 19. Издаващият орган превежда съответната заповед и всички документи, подлежащи на предаване, на един от езиците, приемани от изпълняващата държава, и информира адресата за предаването.

2.   След като я получи, изпълняващият орган признава без допълнителни формалности и предприема необходимите мерки за принудителното изпълнение на:

| а) | европейска заповед за предоставяне, освен ако изпълняващият орган счита, че се прилага някое от основанията, предвидени в параграф 4; или |
| --- | --- |

а)

европейска заповед за предоставяне, освен ако изпълняващият орган счита, че се прилага някое от основанията, предвидени в параграф 4; или

| б) | европейска заповед за запазване, освен ако изпълняващият орган счита, че се прилага някое от основанията, предвидени в параграф 5. |
| --- | --- |

б)

европейска заповед за запазване, освен ако изпълняващият орган счита, че се прилага някое от основанията, предвидени в параграф 5.

Изпълняващият орган взема решението относно признаването на съответната заповед без ненужно забавяне и не по-късно от пет работни дни след получаването на въпросната заповед.

3.   Изпълняващият орган изисква официално от адресата да изпълни съответните си задължения и информира адресата за следното:

| а) | възможността да възрази срещу изпълнението на съответната заповед като се позове на едно или повече от основанията, изброени в параграф 4, букви а) — е) или в параграф 5, букви а) — д); |
| --- | --- |

а)

възможността да възрази срещу изпълнението на съответната заповед като се позове на едно или повече от основанията, изброени в параграф 4, букви а) — е) или в параграф 5, букви а) — д);

| б) | приложимите санкции в случай на неизпълнение; и |
| --- | --- |

б)

приложимите санкции в случай на неизпълнение; и

| в) | срока за изпълнение или за подаване на възражение. |
| --- | --- |

в)

срока за изпълнение или за подаване на възражение.

4.   Принудителното изпълнение на европейската заповед за предоставяне може да бъде отказано само на едно или повече от следните основания:

| а) | европейската заповед за предоставяне не е била издадена или одобрена от издаващ орган, както е предвидено в член 4; |
| --- | --- |

а)

европейската заповед за предоставяне не е била издадена или одобрена от издаващ орган, както е предвидено в член 4;

| б) | европейската заповед за предоставяне не е била издадена за престъпление, посочено в член 5, параграф 4; |
| --- | --- |

б)

европейската заповед за предоставяне не е била издадена за престъпление, посочено в член 5, параграф 4;

| в) | адресатът не може да спази удостоверението за европейска заповед за предоставяне поради фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от адресата обстоятелства, или защото удостоверението съдържа явни грешки; |
| --- | --- |

в)

адресатът не може да спази удостоверението за европейска заповед за предоставяне поради фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от адресата обстоятелства, или защото удостоверението съдържа явни грешки;

| г) | европейската заповед за предоставяне не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне; |
| --- | --- |

г)

европейската заповед за предоставяне не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне;

| д) | услугата не попада в обхвата на настоящия регламент; |
| --- | --- |

д)

услугата не попада в обхвата на настоящия регламент;

| е) | поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или поисканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за предоставяне; |
| --- | --- |

е)

поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или поисканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за предоставяне;

| ж) | когато в извънредни ситуации, въз основа само на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, е ясно, че са налице сериозни основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на европейската заповед за предоставяне би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата. |
| --- | --- |

ж)

когато в извънредни ситуации, въз основа само на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, е ясно, че са налице сериозни основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на европейската заповед за предоставяне би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата.

5.   Принудителното изпълнение на европейската заповед за запазване може да бъде отказано само на едно или повече от следните основания:

| а) | европейската заповед за запазване не е била издадена или одобрена от издаващ орган, както е предвидено в член 4; |
| --- | --- |

а)

европейската заповед за запазване не е била издадена или одобрена от издаващ орган, както е предвидено в член 4;

| б) | адресатът не може да спази удостоверението за европейска заповед за запазване поради фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от адресата обстоятелства, или защото удостоверението съдържа явни грешки; |
| --- | --- |

б)

адресатът не може да спази удостоверението за европейска заповед за запазване поради фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от адресата обстоятелства, или защото удостоверението съдържа явни грешки;

| в) | европейската заповед за запазване не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за запазване; |
| --- | --- |

в)

европейската заповед за запазване не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за запазване;

| г) | услугата не попада в приложното поле на настоящия регламент; |
| --- | --- |

г)

услугата не попада в приложното поле на настоящия регламент;

| д) | поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или поисканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за запазване; |
| --- | --- |

д)

поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или поисканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за запазване;

| е) | когато в извънредни ситуации, въз основа само на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за запазване, е ясно, че са налице сериозни основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на европейската заповед за запазване би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на съответно основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата. |
| --- | --- |

е)

когато в извънредни ситуации, въз основа само на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за запазване, е ясно, че са налице сериозни основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на европейската заповед за запазване би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на съответно основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата.

6.   В случай на възражение от страна на адресата, съгласно посоченото в член 3, буква а), изпълняващият орган решава дали да изпълни принудително европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване, като взема решението си въз основа на всяка предоставена от адресата информация и при необходимост – на допълнителната информация, получена от издаващия орган в съответствие с параграф 7.

7.   Преди да вземе решение да не признае или да не изпълни принудително европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване в съответствие с параграф 2 или параграф 6, изпълняващият орган се консултира с издаващия орган чрез всички подходящи средства. Когато е целесъобразно, той иска допълнителна информация от издаващия орган. Издаващият орган отговаря на тези искания в срок от пет работни дни.

8.   За всички свои решения изпълняващият орган изпраща незабавно уведомление до издаващия орган и до адресата.

9.   Ако изпълняващият орган получи данните, поискани от адресата чрез европейска заповед за предоставяне, той предава тези данни на издаващия орган без ненужно забавяне.

10.   Когато адресатът не спази задълженията си съгласно призната европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, чиято изпълнителна сила е била потвърдена от изпълняващия орган, този орган налага парична санкция в съответствие с член 15. Срещу решение за налагане на парична санкция трябва да има на разположение ефективно правно средство за защита по съдебен ред.

ГЛАВА IV

СТЪЛКНОВЕНИЕ НА ЗАКОНИ И ПРАВНИ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА

Член 17

Процедура за преразглеждане в случай на противоречащи си задължения

1.   Когато даден адресат счита, че спазването на европейска заповед за предоставяне би било в противоречие със задължение по силата на приложимото право на трета държава, той информира издаващия и изпълняващия орган за причините да не изпълнява европейската заповед за предоставяне, в съответствие с процедурата, предвидена в член 10, параграфи 8 и 9, като за целта използва формуляра, предвиден в приложение III („мотивирано възражение“).

2.   Мотивираното възражение съдържа цялата относима информация за правото на третата държава, неговата приложимост в конкретния случай и естеството на противоречащото задължение. Мотивираното възражение не може да има за основание:

| а) | факта, че в приложимото право на третата държава не съществуват подобни разпоредби относно условията, формалностите и процедурите за издаване на заповед за предоставяне; или |
| --- | --- |

а)

факта, че в приложимото право на третата държава не съществуват подобни разпоредби относно условията, формалностите и процедурите за издаване на заповед за предоставяне; или

| б) | единствено факта, че данните се съхраняват в трета държава. |
| --- | --- |

б)

единствено факта, че данните се съхраняват в трета държава.

Мотивираното възражение се подава не по-късно от 10 дни след датата, на която адресатът е получил удостоверението за европейска заповед за предоставяне.

3.   Издаващият орган преразглежда европейската заповед за предоставяне въз основа на мотивираното възражение и на всички данни, предоставени от изпълняващата държава. Когато издаващият орган възнамерява да потвърди европейската заповед за предоставяне, той иска преразглеждане от компетентния съд на издаващата държава. Изпълнението на европейската заповед за предоставяне се спира до приключване на процедурата за преразглеждане.

4.   Компетентният съд първо преценява дали е налице противоречие между задължения, като за целта проверява дали:

| а) | правото на третата държава е приложимо в зависимост от конкретните обстоятелства по случая; и |
| --- | --- |

а)

правото на третата държава е приложимо в зависимост от конкретните обстоятелства по случая; и

| б) | когато бъде приложено към конкретните обстоятелства по случая, правото на третата държава, ако е приложимо, както е посочено в буква а), забранява разкриването на съответните данни. |
| --- | --- |

б)

когато бъде приложено към конкретните обстоятелства по случая, правото на третата държава, ако е приложимо, както е посочено в буква а), забранява разкриването на съответните данни.

5.   Когато компетентният съд приеме, че не е налице противоречие между задължения по смисъла на параграфи 1 и 4, той потвърждава европейската заповед за предоставяне.

6.   Когато въз основа на проверката съгласно параграф 4, буква б) компетентният съд установи, че правото на третата държава забранява разкриването на съответните данни, той решава дали да потвърди или да отмени европейската заповед за предоставяне. По-специално тази преценка се основава на следните фактори, като същевременно се отдава особена тежест на факторите, посочени в букви a) и б):

| а) | интереса, защитаван от съответното право на третата държава, включително основните права, както и други основни интереси, които са пречка за разкриването на данните, по-специално интереси, свързани с националната сигурност на третата държава; |
| --- | --- |

а)

интереса, защитаван от съответното право на третата държава, включително основните права, както и други основни интереси, които са пречка за разкриването на данните, по-специално интереси, свързани с националната сигурност на третата държава;

| б) | степента на връзката между наказателното дело, по което е била издадена европейската заповед за предоставяне, и всяка от двете юрисдикции, като тази връзка произтича, наред с другото, от:






  i) | местонахождението, гражданството и местожителството на лицето, чиито данни са поискани, или на жертвата или жертвите на въпросното престъпление; |
| --- | --- | --- |

б)

степента на връзката между наказателното дело, по което е била издадена европейската заповед за предоставяне, и всяка от двете юрисдикции, като тази връзка произтича, наред с другото, от:

i)

местонахождението, гражданството и местожителството на лицето, чиито данни са поискани, или на жертвата или жертвите на въпросното престъпление;

| ii) | мястото, където е било извършено въпросното престъпление; |
| --- | --- |

ii)

мястото, където е било извършено въпросното престъпление;

| в) | степента на връзката между доставчика на услуги и въпросната трета държава; в този контекст самото място на съхранение на данните не е достатъчно за целите на установяването на наличие на съществена степен на връзка; |
| --- | --- |

в)

степента на връзката между доставчика на услуги и въпросната трета държава; в този контекст самото място на съхранение на данните не е достатъчно за целите на установяването на наличие на съществена степен на връзка;

| г) | интересите на разследващата държава от получаването на съответните доказателства, като се имат предвид тежестта на престъплението и значението на това доказателствата да бъдат получени в спешен порядък; |
| --- | --- |

г)

интересите на разследващата държава от получаването на съответните доказателства, като се имат предвид тежестта на престъплението и значението на това доказателствата да бъдат получени в спешен порядък;

| д) | възможните последици за получателя или за доставчика на услуги, произтичащи от спазването на европейската заповед за предоставяне, включително потенциални санкции. |
| --- | --- |

д)

възможните последици за получателя или за доставчика на услуги, произтичащи от спазването на европейската заповед за предоставяне, включително потенциални санкции.

7.   Компетентният съд може да поиска информация от компетентния орган на третата държава, като вземе предвид Директива (ЕС) 2016/680, по-специално глава V от нея, и доколкото това искане не препятства съответното наказателно производство. Информацията се поисква по-специално от компетентния орган на третата държава по искане на издаващата държава, когато противоречието между задължения засяга основни права или други основни интереси на третата държава, свързани с националната сигурност и отбрана.

8.   Ако компетентният съд реши да отмени европейската заповед за предоставяне, той уведомява издаващия орган и адресата. Ако компетентният съд приеме, че европейската заповед за предоставяне трябва да бъде потвърдена, той уведомява издаващия орган и адресата, и въпросният адресат пристъпва към изпълнение на европейската заповед за предоставяне.

9.   За целите на производството по настоящия член сроковете се изчисляват в съответствие с националното право на издаващия орган.

10.   Издаващият орган уведомява изпълняващия орган за резултата от процедурата за преразглеждане.

Член 18

Ефективни правни средства за защита

1.   Без да се засягат другите правни средства за защита в съответствие с националното право, всяко лице, чиито данни са поискани посредством европейска заповед за предоставяне, има право на ефективни правни средства за защита срещу тази заповед. Когато това лице е заподозрян или обвиняем, то има право на ефективни правни средства за защита в рамките на наказателното производство, в което данните са били използвани. Правото на ефективни правни средства за защита, посочено в настоящия параграф, не засяга правото да се използват правни средства за защита съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 и Директива (ЕС) 2016/680.

2.   Правото на ефективни правни средства за защита се упражнява пред съд в издаващата държава в съответствие с нейното национално право и включва възможността за оспорване на законосъобразността на мярката, включително нейната необходимост и пропорционалност, без да се засягат гаранциите за основните права в изпълняващата държава.

3.   За целите на член 13, параграф 1 своевременно се предоставя информация за предвидените от националното право възможности за използване на правни средства за защита и се гарантира, че те могат да бъдат упражнявани ефективно.

4.   За целите на настоящия регламент се прилагат същите срокове или други условия за използване на правните средства за защита, както при сходни случаи на национално равнище, като това става по начин, гарантиращ, че засегнатите лица могат да упражняват ефективно правото си на такива правни средства за защита.

5.   Без да се засягат националните процесуални правила, издаващата държава и всяка друга държава членка, на която са предадени електронни доказателства съгласно настоящия регламент, гарантира, че при оценката на получените чрез европейска заповед за предоставяне доказателства се зачитат правата на защита и правото на справедлив процес.

ГЛАВА V

ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНА ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА

Член 19

Сигурна цифрова комуникация и обмен на данни между компетентните органи и доставчиците на услуги и между компетентните органи

1.   Писмената комуникация между компетентните органи и определените форми на установяване или представителите съгласно настоящия регламент, включително обменът на формуляри, предвидени в настоящия регламент, и данните, поискани във връзка с европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, се осъществява чрез сигурна и надеждна децентрализирана информационна система („децентрализираната информационна система“).

2.   Всяка държава членка гарантира, че определените форми на установяване или представителите на доставчиците на услуги, намиращи се в тази държава членка, получават достъп до децентрализираната информационна система чрез съответната ѝ национална информационна система.

3.   Доставчиците на услуги гарантират, че техните определени форми на установяване или представителите могат да използват децентрализираната информационна система чрез съответната национална информационна система, за да получават удостоверенията за европейска заповед за предоставяне и удостоверенията за европейска заповед за запазване, да изпращат исканите данни на издаващия орган и по друг начин да комуникират с издаващия орган и изпълняващия орган, както е предвидено в настоящия регламент.

4.   Писмената комуникация между компетентните органи съгласно настоящия регламент, включително обменът на формуляри, предвидени в настоящия регламент, и на поисканите данни по реда на процедурата за принудително изпълнение, предвидена в член 16, както и писмената комуникация с компетентните агенции или органи на Съюза, се осъществяват чрез децентрализираната информационна система.

5.   Когато комуникацията чрез децентрализираната информационна система, в съответствие с параграф 1 или параграф 4, не е възможна, например поради смущения в децентрализираната информационна система, естеството на предаваните материали, технически ограничения като размер на данните, правни ограничения, свързани с допустимостта на исканите данни като доказателство, или с криминалистични изисквания, приложими към исканите данни, или извънредни обстоятелства, предаването се извършва чрез най-подходящите алтернативни средства, като се отчита необходимостта да се гарантира бърз, сигурен и надежден обмен на информация, който позволява на получателя да установи автентичността.

6.   Когато предаването се извършва чрез алтернативни средства, както е предвидено в параграф 5, източникът на предаването записва без ненужно забавяне предаването, включително, по целесъобразност, датата и часа на предаване, подателя и получателя, името на файла и неговия размер, в децентрализираната информационна система.

Член 20

Правно действие на електронните документи

Правното действие на документи, предавани като част от електронна комуникация, не може да бъде оспорвано и те не могат да бъдат считани за недопустими в контекста на трансграничните съдебни процедури по настоящия регламент единствено на основанието, че са в електронна форма.

Член 21

Електронни подписи и печати

1.   Общата правна рамка относно използването на удостоверителни услуги, уредена в Регламент (ЕС) No 910/2014, се прилага за електронната комуникация по настоящия регламент.

2.   Когато за документ, предаден като част от електронната комуникация съгласно член 19, параграф 1 или параграф 4 от настоящия регламент, се изисква печат или подпис в съответствие с настоящия регламент, документът следва да съдържа квалифициран електронен печат или квалифициран електронен подпис съгласно определенията в Регламент (ЕС) No 910/2014.

Член 22

Образец на софтуерно приложение за свързване

1.   Комисията отговаря за създаването, поддръжката и развиването на образец на софтуерно приложение за свързване, който държавите членки могат да изберат да прилагат като поддържаща система вместо национална информационна система. Създаването, поддръжката и развиването на образеца на софтуерно приложение за свързване се финансират от общия бюджет на Съюза.

2.   Комисията безплатно предоставя, поддържа и оказва подкрепа за образеца на софтуерно приложение за свързване.

Член 23

Разходи за децентрализираната информационна система

1.   Всяка държава членка поема разходите за инсталацията, експлоатацията и поддръжката на точките за достъп на децентрализираната информационна система, за които тази държава членка отговаря.

2.   Всяка държава членка поема разходите за създаването и адаптирането на съответните си национални информационни системи с цел осигуряване на оперативната им съвместимост с точките за достъп и поема разходите за управлението, експлоатацията и поддръжката на тези системи.

3.   Агенциите и органите на Съюза поемат разходите за инсталацията, експлоатацията и поддръжката на компонентите на децентрализираната информационна система, за които отговарят.

4.   Агенциите и органите на Съюза поемат разходите за създаването и адаптирането на своите деловодни системи с цел осигуряване на оперативната им съвместимост с точките за достъп, както и разходите за управлението, експлоатацията и поддръжката на тези системи.

5.   Доставчиците на услуги поемат всички необходими разходи, за да могат успешно да се интегрират или да взаимодействат по друг начин с децентрализираната информационна система.

Член 24

Преходен период

Преди да започне да се прилага задължението за извършване на писмена комуникация чрез децентрализираната информационна система, посочена в член 19 („преходен период“), писмената комуникация между компетентните органи и определените форми на установяване или представителите съгласно настоящия регламент се осъществява чрез най-подходящите алтернативни средства, като се отчита необходимостта от гарантиране на бърз, сигурен и надежден обмен на информация. Когато доставчици на услуги, държави членки или агенции или органи на Съюза са създали специални платформи или други сигурни канали за обработване на исканията за данни, отправяни от правоохранителните и от съдебните органи, издаващите органи могат също да решат да предадат удостоверение за европейска заповед за предоставяне или удостоверение за европейска заповед за запазване чрез тези канали към определени форми на установяване или представители по време на преходния период.

Член 25

Актове за изпълнение

1.   Комисията приема актовете за изпълнение, необходими за създаването и използването на децентрализираната информационна система за целите на настоящия регламент, като определя следното:

| а) | техническите спецификации, определящи начините на комуникация по електронен път за целите на децентрализираната информационна система; |
| --- | --- |

а)

техническите спецификации, определящи начините на комуникация по електронен път за целите на децентрализираната информационна система;

| б) | техническите спецификации за протоколите за комуникация; |
| --- | --- |

б)

техническите спецификации за протоколите за комуникация;

| в) | целите, свързани със сигурността на информацията, и съответните технически мерки, с които се гарантират минимални стандарти за сигурност на информацията и високо ниво на киберсигурност при обработването и съобщаването на информация в рамките на децентрализираната информационна система; |
| --- | --- |

в)

целите, свързани със сигурността на информацията, и съответните технически мерки, с които се гарантират минимални стандарти за сигурност на информацията и високо ниво на киберсигурност при обработването и съобщаването на информация в рамките на децентрализираната информационна система;

| г) | целите за минимална наличност и евентуалните свързани с тях технически изисквания за услугите, предоставяни от децентрализираната информационна система. |
| --- | --- |

г)

целите за минимална наличност и евентуалните свързани с тях технически изисквания за услугите, предоставяни от децентрализираната информационна система.

2.   Актовете за изпълнение, посочени в параграф 1 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 26.

3.   Актовете за изпълнение, посочени в параграф 1, се приемат в срок до 18 август 2025 г.

Член 26

Процедура на комитет

1.   Комисията се подпомага от комитет. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) No 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

ГЛАВА VI

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 27

Езици

Всяка държава членка може да реши по всяко време да приема преводи на удостоверения за европейска заповед за предоставяне и удостоверения за европейска заповед за запазване на един или повече официални езици на Съюза в допълнение към своя официален език или езици и посочва това решение в писмена декларация, представена на Комисията. Комисията осигурява на всички държави членки и на Европейската съдебна мрежа достъп до тези декларации.

Член 28

Мониторинг и докладване

1.   До 18 август 2026 г. Комисията изготвя подробна програма за мониторинг на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящия регламент. В програмата за мониторинг се определя чрез какви средства и на какви интервали се събират данните. В нея се посочват действията, които трябва да бъдат предприети от Комисията и от държавите членки за събирането и анализа на данните.

2.   Във всички случаи, считано от 18 август 2026 г., държавите членки събират от съответните органи всеобхватни статистически данни и водят статистика. Събраните данни за предходната календарна година се изпращат ежегодно на Комисията до 31 март и включват:

| а) | броя на издадените удостоверения за европейска заповед за предоставяне и удостоверения за европейска заповед за запазване според вида на поисканите данни, адресатите и ситуацията (спешен случай или не); |
| --- | --- |

а)

броя на издадените удостоверения за европейска заповед за предоставяне и удостоверения за европейска заповед за запазване според вида на поисканите данни, адресатите и ситуацията (спешен случай или не);

| б) | броя на удостоверенията за европейска заповед за предоставяне, издадени съгласно дерогациите при спешни случаи; |
| --- | --- |

б)

броя на удостоверенията за европейска заповед за предоставяне, издадени съгласно дерогациите при спешни случаи;

| в) | броя на изпълнените и неизпълнените удостоверения за европейска заповед за предоставяне и удостоверения за европейска заповед за запазване според вида на поисканите данни, адресатите и ситуацията (спешен случай или не); |
| --- | --- |

в)

броя на изпълнените и неизпълнените удостоверения за европейска заповед за предоставяне и удостоверения за европейска заповед за запазване според вида на поисканите данни, адресатите и ситуацията (спешен случай или не);

| г) | броя на уведомленията до изпълняващите органи съгласно член 8 и броя на удостоверенията за европейска заповед за предоставяне, които са били отказани, според вида на поисканите данни, адресатите, ситуацията (спешен случай или не) и приложеното основание за отказ; |
| --- | --- |

г)

броя на уведомленията до изпълняващите органи съгласно член 8 и броя на удостоверенията за европейска заповед за предоставяне, които са били отказани, според вида на поисканите данни, адресатите, ситуацията (спешен случай или не) и приложеното основание за отказ;

| д) | за изпълнените удостоверения за европейска заповед за предоставяне – средния период от време от момента на издаване на удостоверението до момента на получаване на поисканите данни, според вида на поисканите данни, адресатите и ситуацията (спешен случай или не); |
| --- | --- |

д)

за изпълнените удостоверения за европейска заповед за предоставяне – средния период от време от момента на издаване на удостоверението до момента на получаване на поисканите данни, според вида на поисканите данни, адресатите и ситуацията (спешен случай или не);

| е) | за изпълнените удостоверения за европейска заповед за запазване – средния период от време от момента на издаване на удостоверението до момента на издаване на последващото искане за предоставяне, според вида на поисканите данни и адресатите; |
| --- | --- |

е)

за изпълнените удостоверения за европейска заповед за запазване – средния период от време от момента на издаване на удостоверението до момента на издаване на последващото искане за предоставяне, според вида на поисканите данни и адресатите;

| ж) | броя на европейските заповеди за предоставяне или на европейските заповеди за запазване, предадени на и получени от изпълняваща държава с цел принудително изпълнение, според вида на поисканите данни, адресатите и ситуацията (спешен случай или не) и броя на изпълнените такива заповеди; |
| --- | --- |

ж)

броя на европейските заповеди за предоставяне или на европейските заповеди за запазване, предадени на и получени от изпълняваща държава с цел принудително изпълнение, според вида на поисканите данни, адресатите и ситуацията (спешен случай или не) и броя на изпълнените такива заповеди;

| з) | броя на използваните правни средства за защита срещу европейски заповеди за предоставяне в издаващата и в изпълняващата държава, според вида на поисканите данни. |
| --- | --- |

з)

броя на използваните правни средства за защита срещу европейски заповеди за предоставяне в издаващата и в изпълняващата държава, според вида на поисканите данни.

| и) | броя на случаите, в които не е предоставено последващо одобрение в съответствие с член 4, параграф 5; |
| --- | --- |

и)

броя на случаите, в които не е предоставено последващо одобрение в съответствие с член 4, параграф 5;

| й) | преглед на разноските, чието възстановяване е поискано от доставчиците на услуги във връзка с изпълнението на удостоверения за европейска заповед за предоставяне или на удостоверения за европейска заповед за запазване, както и на разноските, възстановени от издаващите органи. |
| --- | --- |

й)

преглед на разноските, чието възстановяване е поискано от доставчиците на услуги във връзка с изпълнението на удостоверения за европейска заповед за предоставяне или на удостоверения за европейска заповед за запазване, както и на разноските, възстановени от издаващите органи.

3.   Считано от 18 август 2026 г., по отношение на обмена на данни, извършван чрез децентрализираната информационна система съгласно член 19, параграф 1, статистическите данни, посочени в параграф 2 от настоящия член, могат да бъдат събирани по програмиран начин от националните портали. Образецът на софтуерно приложение за свързване, посочен в член 22, трябва да бъде технически оборудван за осигуряването на тази функция.

4.   Доставчиците на услуги могат да събират, водят статистика и публикуват статистически данни в съответствие със съществуващите принципи за защита на данните. Ако такива статистически данни се събират за предходната календарна година, те могат да бъдат изпращани на Комисията до 31 март и могат да включват, доколкото е възможно, следното:

| а) | броя на получените удостоверения за европейска заповед за предоставяне и удостоверения за европейска заповед за запазване според вида на поисканите данни, издаващата държава и ситуацията (спешен случай или не); |
| --- | --- |

а)

броя на получените удостоверения за европейска заповед за предоставяне и удостоверения за европейска заповед за запазване според вида на поисканите данни, издаващата държава и ситуацията (спешен случай или не);

| б) | броя на изпълнените и неизпълнените удостоверения за европейска заповед за предоставяне и удостоверения за европейска заповед за запазване според вида на поисканите данни, издаващата държава и ситуацията (спешен случай или не); |
| --- | --- |

б)

броя на изпълнените и неизпълнените удостоверения за европейска заповед за предоставяне и удостоверения за европейска заповед за запазване според вида на поисканите данни, издаващата държава и ситуацията (спешен случай или не);

| в) | за изпълнените удостоверения за европейска заповед за предоставяне – средния период от време, необходим за предоставяне на поисканите данни от момента на получаване на удостоверението до момента на предоставянето на данните, според вида на поисканите данни, издаващата държава и ситуацията (спешен случай или не); |
| --- | --- |

в)

за изпълнените удостоверения за европейска заповед за предоставяне – средния период от време, необходим за предоставяне на поисканите данни от момента на получаване на удостоверението до момента на предоставянето на данните, според вида на поисканите данни, издаващата държава и ситуацията (спешен случай или не);

| г) | за изпълнените удостоверения за европейска заповед за запазване – средния период от време от момента на издаване на удостоверението до момента на издаване на последващото искане за предоставяне, според вида на поисканите данни и издаващата държава; |
| --- | --- |

г)

за изпълнените удостоверения за европейска заповед за запазване – средния период от време от момента на издаване на удостоверението до момента на издаване на последващото искане за предоставяне, според вида на поисканите данни и издаващата държава;

5.   Считано от 18 август 2027 г., до 30 юни всяка година Комисията публикува доклад, съдържащ посочените в параграфи 2 и 3 данни в обобщен вид с разбивка по държави членки и по вид на доставчика на услуги.

Член 29

Изменения на удостоверенията и формулярите

За изменение на приложения I, II, III, V и VI Комисията приема делегирани актове съгласно член 30 с цел да се предприемат ефективни действия при евентуална необходимост от подобрения по отношение на съдържанието на формулярите за удостоверенията за европейска заповед за предоставяне и за удостоверенията за европейска заповед за запазване и на формулярите, които трябва да се използват с цел предоставяне на информация относно невъзможността за изпълнение на удостоверението за европейска заповед за предоставяне или на удостоверението за европейска заповед за запазване, с цел потвърждаване на издаването на искане за предоставяне във връзка с европейска заповед за запазване и с цел удължаване на запазването на електронни доказателства.

Член 30

Упражняване на делегирането

1.   Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 29, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 18 август 2026 г.

3.   Делегирането на правомощието по член 29 може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4.   Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.

5.   Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

6.   Делегиран акт, приет съгласно член 29, влиза в сила единствено ако Европейският парламент и Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и на Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

Член 31

Уведомяване на Комисията

1.   Не по-късно от 18 август 2025 г. всяка държава членка уведомява Комисията за:

| а) | органа или органите, които съгласно националното ѝ право са компетентни в съответствие с член 4 да издават, одобряват или предават европейски заповеди за предоставяне и европейски заповеди за запазване или уведомленията за тях; |
| --- | --- |

а)

органа или органите, които съгласно националното ѝ право са компетентни в съответствие с член 4 да издават, одобряват или предават европейски заповеди за предоставяне и европейски заповеди за запазване или уведомленията за тях;

| б) | органа или органите, които са компетентни да получават уведомления съгласно член 8 и да осъществяват принудително изпълнение на европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване от името на друга държава членка, в съответствие с член 16; |
| --- | --- |

б)

органа или органите, които са компетентни да получават уведомления съгласно член 8 и да осъществяват принудително изпълнение на европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване от името на друга държава членка, в съответствие с член 16;

| в) | органа или органите, които са компетентни да разглеждат мотивираните възражения, подавани от адресатите в съответствие с член 17; |
| --- | --- |

в)

органа или органите, които са компетентни да разглеждат мотивираните възражения, подавани от адресатите в съответствие с член 17;

| г) | езиците, които се приемат за уведомяването и за предаването на удостоверение за европейска заповед за предоставяне, удостоверение за европейска заповед за запазване или европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване в случай на принудително изпълнение в съответствие с член 27. |
| --- | --- |

г)

езиците, които се приемат за уведомяването и за предаването на удостоверение за европейска заповед за предоставяне, удостоверение за европейска заповед за запазване или европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване в случай на принудително изпълнение в съответствие с член 27.

2.   Комисията предоставя публичен достъп до информацията, получена съгласно настоящия член, на специален уебсайт или на уебсайта на Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси, посочен в член 9 от Решение 2008/976/ПВР на Съвета (33).

Член 32

Връзки с други инструменти, споразумения и договорености

1.   Настоящият регламент не засяга инструменти, споразумения и договорености на Съюза или други международни инструменти, споразумения и договорености относно събирането на доказателства, което попада в обхвата на настоящия регламент.

2.   Държавите членки уведомяват Комисията в срок до 18 август 2026 г. за всички съществуващи инструменти, споразумения и договорености, посочени в параграф 1, които ще продължат да се прилагат. Държавите членки също така уведомяват Комисията в тримесечен срок от подписването на нови споразумения или договорености, посочени в параграф 1.

Член 33

Оценка

До 18 август 2029 г. Комисията извършва оценка на настоящия регламент. Комисията предава доклад за оценка на Европейския парламент, на Съвета, на Европейския надзорен орган по защита на данните и Агенцията на Европейския съюз за основните права. Този доклад за оценка включва оценка на прилагането на настоящия регламент и на постигнатите резултати по отношение на неговите цели, както и оценка на въздействието на настоящия регламент върху основните права. Оценката се извършва в съответствие с насоките на Комисията за по-добро регулиране. Държавите членки предоставят на Комисията информацията, необходима за изготвянето на доклада за оценка.

Член 34

Влизане в сила и прилагане

1.   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Прилага се от 18 август 2026 г.

При все това, задължението на компетентните органи и на доставчиците на услуги да използват децентрализираната информационна система, установена в член 19, за писмена комуникация съгласно настоящия регламент започва да се прилага една година след приемането на актовете за изпълнение, посочени в член 25.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Страсбург на 12 юли 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ОВ C 367, 10.10.2018 г., стр. 88.

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 13 юни 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 27 юни 2023 г.

2

(3)  
  ОВ C 346, 27.9.2018 г., стр. 29.

3

(4)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

4

(5)  Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

5

(6)  Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси (ОВ L 130, 1.5.2014 г., стр. 1).

6

(7)  Конвенция, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите – членки на Европейския съюз (ОВ C 197, 12.7.2000 г., стр. 3).

7

(8)  Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защитата на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).

8

(9)  Директива 2010/64/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство (ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 1).

9

(10)  Директива 2012/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно правото на информация в наказателното производство (ОВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 1).

10

(11)  Директива 2013/48/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. относно правото на достъп до адвокат в наказателното производство и в производството по европейска заповед за арест и относно правото на уведомяване на трето лице при задържане и на осъществяване на връзка с трети лица и консулски органи през периода на задържане (ОВ L 294, 6.11.2013 г., стр. 1).

11

(12)  Директива (ЕС) 2016/343 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно укрепването на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство (ОВ L 65, 11.3.2016 г., стр. 1).

12

(13)  Директива (ЕС) 2016/800 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно процесуалните гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство (ОВ L 132, 21.5.2016 г., стр. 1).

13

(14)  Директива (ЕС) 2016/1919 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. относно правната помощ за заподозрени и обвиняеми в рамките на наказателното производство и за искани за предаване лица в рамките на производството по европейска заповед за арест (ОВ L 297, 4.11.2016 г., стр. 1).

14

(15)  Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения (OB L 321, 17.12.2018 г., стр. 36).

15

(16)  Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).

16

(17)  Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1).

17

(18)  Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2018 г. за преодоляване на необоснованото блокиране на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на националността, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите в рамките на вътрешния пазар и за изменение на регламенти (ЕО) No 2006/2004 и (ЕС) 2017/2394 и Директива 2009/22/ЕО (ОВ L 60 I, 2.3.2018 г., стр. 1).

18

(19)  Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита (ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 75).

19

(20)  Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно борбата с тероризма и за замяна на Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, и за изменение на Решение 2005/671/ПВР на Съвета (ОВ L 88, 31.3.2017 г., стр. 6).

20

(21)  Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно борбата със сексуалното насилие и със сексуалната експлоатация на деца, както и с детската порнография и за замяна на Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета (ОВ L 335, 17.12.2011 г., стр. 1).

21

(22)  Рамково решение 2009/948/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства (ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 42).

22

(23)  Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. за установяване на хармонизирани правила относно определянето на форма на установяване и на представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства (вж. страница 181 от настоящия брой на Официален вестник).

23

(24)  Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно компютризирана система за трансграничния електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (системата e-CODEX) и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (ОВ L 150, 1.6.2022, стp. 1).

24

(25)  Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).

25

(26)  Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

26

(27)  Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

27

(28)  
  ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

28

(29)  
  ОВ С 32, 31.1.2020 г., стр. 11.

29

(30)  Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36).

30

(31)  Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 г. относно атаките срещу информационните системи и за замяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета (ОВ L 218, 14.8.2013 г., стр. 8).

31

(32)  Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за борба с измамите със и подправянето на непарични платежни средства и за замяна на Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета (ОВ L 123, 10.5.2019 г., стр. 18).

32

(33)  Решение 2008/976/ПВР на Съвета от 16 декември 2008 г. относно Европейската съдебна мрежа (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 130).

33

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЕЛЕКТРОННИ ДОКАЗАТЕЛСТВА

| Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне трябва да изпълни това удостоверение и да предаде исканите данни в съответствие със срока(овете), определен(и) в раздел В от това удостоверение, на компетентния орган, посочен в буква а) от раздел Л от удостоверението.
  Във всички случаи, при получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне адресатът трябва в спешен порядък да запази исканите данни, освен ако информацията в удостоверението не му позволява да установи кои са тези данни. Запазването на данните трябва да продължи до предоставянето на данните или докато издаващият орган или, когато е приложимо, изпълняващият орган посочи, че вече не е необходимо данните да се запазват и предоставят.
  Адресатът трябва да предприеме необходимите мерки за осигуряване на поверителността, опазването на тайната и цялостността на удостоверението за европейска заповед за предоставяне и на данните, които са предоставени или запазени. |
| --- |

Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне трябва да изпълни това удостоверение и да предаде исканите данни в съответствие със срока(овете), определен(и) в раздел В от това удостоверение, на компетентния орган, посочен в буква а) от раздел Л от удостоверението.

Във всички случаи, при получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне адресатът трябва в спешен порядък да запази исканите данни, освен ако информацията в удостоверението не му позволява да установи кои са тези данни. Запазването на данните трябва да продължи до предоставянето на данните или докато издаващият орган или, когато е приложимо, изпълняващият орган посочи, че вече не е необходимо данните да се запазват и предоставят.

Адресатът трябва да предприеме необходимите мерки за осигуряване на поверителността, опазването на тайната и цялостността на удостоверението за европейска заповед за предоставяне и на данните, които са предоставени или запазени.

| РАЗДЕЛ А: Издаващ/одобряващ орган
  Издаваща държава:...
  Издаващ орган:...
  Одобряващ орган (когато е приложимо):...
  Забележка: подробности за издаващия и одобряващия орган се предоставят в края на документа (раздели И и Й)...
  Номер на досието на издаващия орган:...
  Номер на досието на одобряващия орган:... |
| --- |

РАЗДЕЛ А: Издаващ/одобряващ орган

Издаваща държава:...

Издаващ орган:...

Одобряващ орган (когато е приложимо):...

Забележка: подробности за издаващия и одобряващия орган се предоставят в края на документа (раздели И и Й)...

Номер на досието на издаващия орган:...

Номер на досието на одобряващия орган:...

| РАЗДЕЛ Б: Адресат
  Адресат:... | Определена форма на установяване |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ Б: Адресат

Адресат:...

Image 2

Определена форма на установяване

| | Представител |
| --- | --- |

Image 3

Представител

| | Настоящата заповед се издава в спешен случай на посочения адресат, тъй като определената форма на установяване или представителят на доставчик на услуги са реагирали на удостоверението за европейска заповед за предоставяне в сроковете, определени в член 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543, или не са били определени в сроковете, определени в Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета (2) |
| --- | --- |

Image 4

Настоящата заповед се издава в спешен случай на посочения адресат, тъй като определената форма на установяване или представителят на доставчик на услуги са реагирали на удостоверението за европейска заповед за предоставяне в сроковете, определени в член 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543, или не са били определени в сроковете, определени в Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета (2)

Адрес:...

Телефонен номер/факс/електронна поща (ако са известни):...

Лице за контакт (ако е известно):...

Номер на досието на адресата (ако е известен):...

Доставчик на услуги (ако е различен от адресата):...

Всяка друга информация от значение:...

| РАЗДЕЛ В: Крайни срокове (отбележете съответното квадратче и попълнете, ако е необходимо)
  При получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне исканите данни трябва да бъдат предоставени: | във възможно най-кратък срок и най-късно до 10 дни (без уведомяване на изпълняващия орган) |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ В: Крайни срокове (отбележете съответното квадратче и попълнете, ако е необходимо)

При получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне исканите данни трябва да бъдат предоставени:

Image 5

във възможно най-кратък срок и най-късно до 10 дни (без уведомяване на изпълняващия орган)

| | в случай на уведомяване на изпълняващия орган: в края на 10-дневния срок, когато изпълняващият орган не се е позовал на основание за отказ в този срок, или след потвърждение изпълняващия орган преди края на 10-дневния срок, че няма да се позове на основание за отказ, във възможно най-кратък срок и най-късно в края на 10-дневния срок |
| --- | --- |

Image 6

в случай на уведомяване на изпълняващия орган: в края на 10-дневния срок, когато изпълняващият орган не се е позовал на основание за отказ в този срок, или след потвърждение изпълняващия орган преди края на 10-дневния срок, че няма да се позове на основание за отказ, във възможно най-кратък срок и най-късно в края на 10-дневния срок

| | без ненужно забавяне и най-късно до осем часа при спешен случай, който включва: | непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице |
| --- | --- | --- |

Image 7

без ненужно забавяне и най-късно до осем часа при спешен случай, който включва:

Image 8

непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице

| | непосредствена заплаха за критична инфраструктура съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2008/114/ЕО на Съвета (3), когато нарушаването или унищожаването на такава критична инфраструктура би довело до непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице, включително чрез сериозно увреждане на предоставянето на основни доставки за населението или на упражняването на основните функции на държавата. |
| --- | --- |

Image 9

непосредствена заплаха за критична инфраструктура съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2008/114/ЕО на Съвета (3), когато нарушаването или унищожаването на такава критична инфраструктура би довело до непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице, включително чрез сериозно увреждане на предоставянето на основни доставки за населението или на упражняването на основните функции на държавата.

Моля, посочете дали има процедурни или други срокове, които следва да бъдат взети предвид за изпълнението на настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне:...

Моля, предоставете допълнителна информация, ако е уместно:...

| РАЗДЕЛ Г: Връзка с предходно искане за предоставяне/запазване (отбележете и попълнете, ако е необходимо и налично):




Поисканите данни са били изцяло/частично запазени в съответствие с предходно искане за запазване,
  издадено от ... (отбележете органа и номера на досието)
  на ... (отбележете датата на издаване на искането);
  и предадено на ... (отбележете датата на предаване на искането);
  до ... (посочете доставчика на услуги/ представителя/определената форма на установяване/ компетентния орган, на който е било предадено искането, и, ако разполагате с информация за това — номера на досието, даден му от адресата).




Поисканите данни са свързани с предходно искане за предоставяне,
  издадено от ... (отбележете органа и номера на досието)
  на ... (отбележете датата на издаване на искането);
  и предадено на ... (отбележете датата на предаване на искането);
  до ... (посочете доставчика на услуги/ представителя/определената форма на установяване/ компетентния орган, на който е било предадено искането, и ако разполагате с информация за това — номера на досието, даден му от адресата).
  Всяка друга информация от значение:... |
| --- |

РАЗДЕЛ Г: Връзка с предходно искане за предоставяне/запазване (отбележете и попълнете, ако е необходимо и налично):

Image 10

Поисканите данни са били изцяло/частично запазени в съответствие с предходно искане за запазване,

издадено от ... (отбележете органа и номера на досието)

на ... (отбележете датата на издаване на искането);

и предадено на ... (отбележете датата на предаване на искането);

до ... (посочете доставчика на услуги/ представителя/определената форма на установяване/ компетентния орган, на който е било предадено искането, и, ако разполагате с информация за това — номера на досието, даден му от адресата).

Image 11

Поисканите данни са свързани с предходно искане за предоставяне,

издадено от ... (отбележете органа и номера на досието)

на ... (отбележете датата на издаване на искането);

и предадено на ... (отбележете датата на предаване на искането);

до ... (посочете доставчика на услуги/ представителя/определената форма на установяване/ компетентния орган, на който е било предадено искането, и ако разполагате с информация за това — номера на досието, даден му от адресата).

Всяка друга информация от значение:...

| РАЗДЕЛ Д: Информация в подкрепа на идентифицирането на исканите данни (моля, попълнете, доколкото тази информация е известна и необходима за идентифициране на данните)
  IP адрес(и) и времеви печати (вкл. дата и часова зона):...
  Тел.:...
  Имейл адрес(и):...
  IMEI номер(а):...
  MAC адрес(и):...
  Уникален(и) идентификатор(и) на ползвателя или друг(и), като потребителско(и) име(на), лична(и) идентификация(и) за влизане в системата или наименование(я) на профил:...
  Наименование(я) на съответната(ите) служба(и):...
  Друго:...
  Ако е приложимо, времевия интервал, за който се иска предоставяне на данните:
  ......




Допълнителна информация, ако е необходима:... |
| --- |

РАЗДЕЛ Д: Информация в подкрепа на идентифицирането на исканите данни (моля, попълнете, доколкото тази информация е известна и необходима за идентифициране на данните)

IP адрес(и) и времеви печати (вкл. дата и часова зона):...

Тел.:...

Имейл адрес(и):...

IMEI номер(а):...

MAC адрес(и):...

Уникален(и) идентификатор(и) на ползвателя или друг(и), като потребителско(и) име(на), лична(и) идентификация(и) за влизане в системата или наименование(я) на профил:...

Наименование(я) на съответната(ите) служба(и):...

Друго:...

Ако е приложимо, времевия интервал, за който се иска предоставяне на данните:

......

Image 12

Допълнителна информация, ако е необходима:...

| РАЗДЕЛ Е: Електронни доказателства, които трябва да се предоставят
  Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се отнася за (отбележете съответното(ите) квадратче(та)):






  а) | | данни за абоната: |
| --- | --- | --- |

РАЗДЕЛ Е: Електронни доказателства, които трябва да се предоставят

Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се отнася за (отбележете съответното(ите) квадратче(та)):

а)

Image 13

данни за абоната:

| | име, дата на раждане, пощенски или географски адрес, координати за връзка (електронен адрес, телефонен номер), както и друга относима информация, свързана със самоличността на ползвателя/абоната |
| --- | --- |

Image 14

име, дата на раждане, пощенски или географски адрес, координати за връзка (електронен адрес, телефонен номер), както и друга относима информация, свързана със самоличността на ползвателя/абоната

| | дата и час на първоначална регистрация, вид регистрация, копие на договор, начини за проверка на самоличността в момента на регистрация, копия от документи, предоставени от абоната |
| --- | --- |

Image 15

дата и час на първоначална регистрация, вид регистрация, копие на договор, начини за проверка на самоличността в момента на регистрация, копия от документи, предоставени от абоната

| | вид на услугата и нейната продължителност, включително идентификатор(и), използван(и) от абоната или предоставени на абоната в момента на първоначалната регистрация или активиране (напр. телефонен номер, номер на SIM-карта, MAC адрес) и свързаното(ите) с него устройство(а) |
| --- | --- |

Image 16

вид на услугата и нейната продължителност, включително идентификатор(и), използван(и) от абоната или предоставени на абоната в момента на първоначалната регистрация или активиране (напр. телефонен номер, номер на SIM-карта, MAC адрес) и свързаното(ите) с него устройство(а)

| | информация за профила (напр. потребителско име, екранно име, профилна снимка) |
| --- | --- |

Image 17

информация за профила (напр. потребителско име, екранно име, профилна снимка)

| | данни за валидирането на използването на услугата като алтернативен електронен адрес, посочен от ползвателя/абоната |
| --- | --- |

Image 18

данни за валидирането на използването на услугата като алтернативен електронен адрес, посочен от ползвателя/абоната

| | информация за дебитна или кредитна карта (предоставена от ползвателя за целите на фактурирането), включително други разплащателни средства |
| --- | --- |

Image 19

информация за дебитна или кредитна карта (предоставена от ползвателя за целите на фактурирането), включително други разплащателни средства

| | PUK кодове |
| --- | --- |

Image 20

PUK кодове

| | друго... |
| --- | --- |

Image 21

друго...

| б) | данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543: | записи за IP връзка като например IP адреси/регистрационни файлове/ свързани с достъпа номера заедно с други технически идентификатори, например портове при източника и времеви печати или еквивалентни, потребителското име и използваният интерфейс при ползването на услугата, моля уточнете, ако е необходимо:... |
| --- | --- | --- |

б)

Image 22

данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543:

Image 23

записи за IP връзка като например IP адреси/регистрационни файлове/ свързани с достъпа номера заедно с други технически идентификатори, например портове при източника и времеви печати или еквивалентни, потребителското име и използваният интерфейс при ползването на услугата, моля уточнете, ако е необходимо:...

| | времевия интервал, за който се иска предоставяне на данните (ако са различни от раздел Д):... |
| --- | --- |

Image 24

времевия интервал, за който се иска предоставяне на данните (ако са различни от раздел Д):...

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 25

друго:...

| в) | данни за трафика:






  i) | за (мобилните) телефонни услуги: | изходящи (А) и входящи (Б) идентификатори (телефонен номер, IMSI, IMEI) |
| --- | --- | --- | --- |

в)

Image 26

данни за трафика:

i)

за (мобилните) телефонни услуги:

Image 27

изходящи (А) и входящи (Б) идентификатори (телефонен номер, IMSI, IMEI)

| | часът и продължителността на връзката(ите) |
| --- | --- |

Image 28

часът и продължителността на връзката(ите)

| | опит(и) за повикване |
| --- | --- |

Image 29

опит(и) за повикване

| | идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката |
| --- | --- |

Image 30

идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката

| | използван носител/телеуслуга (напр. UMTS, GPRS) |
| --- | --- |

Image 31

използван носител/телеуслуга (напр. UMTS, GPRS)

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 32

друго:...

| ii) | за интернет: | информация за маршрутизирането (IP адрес на източника, IP адрес(и) на адресатите, номер(а) на портовете, браузър, информация в заглавието на съобщения по електронната поща, идентификатор на съобщението) |
| --- | --- | --- |

ii)

за интернет:

Image 33

информация за маршрутизирането (IP адрес на източника, IP адрес(и) на адресатите, номер(а) на портовете, браузър, информация в заглавието на съобщения по електронната поща, идентификатор на съобщението)

| | идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката(ите) |
| --- | --- |

Image 34

идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката(ите)

| | обем от данни |
| --- | --- |

Image 35

обем от данни

| | датата и часът на връзката(ите) |
| --- | --- |

Image 36

датата и часът на връзката(ите)

| | продължителност на сесията(ите) за свързване или достъп |
| --- | --- |

Image 37

продължителност на сесията(ите) за свързване или достъп

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 38

друго:...

| iii) | за хостинг: | регистрационни файлове |
| --- | --- | --- |

iii)

за хостинг:

Image 39

регистрационни файлове

| | данни за запитванията (тикети) |
| --- | --- |

Image 40

данни за запитванията (тикети)

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 41

друго:...

| iv) | други | история на покупките |
| --- | --- | --- |

iv)

други

Image 42

история на покупките

| | история на предварителните плащания |
| --- | --- |

Image 43

история на предварителните плащания

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 44

друго:...

| г) | | данни за съдържанието: |
| --- | --- | --- |

г)

Image 45

данни за съдържанието:

| | вторично копие на (уеб)пощенската кутия |
| --- | --- |

Image 46

вторично копие на (уеб)пощенската кутия

| | вторично копие на съхраняваните онлайн данни (генерираните от ползвателя данни) |
| --- | --- |

Image 47

вторично копие на съхраняваните онлайн данни (генерираните от ползвателя данни)

| | вторично копие на страниците |
| --- | --- |

Image 48

вторично копие на страниците

| | регистрационни файлове/резервно копие на съобщенията |
| --- | --- |

Image 49

регистрационни файлове/резервно копие на съобщенията

| | вторично копие на гласовата поща |
| --- | --- |

Image 50

вторично копие на гласовата поща

| | съдържание на сървърите |
| --- | --- |

Image 51

съдържание на сървърите

| | резервно копие на устройството |
| --- | --- |

Image 52

резервно копие на устройството

| | списък с контакти |
| --- | --- |

Image 53

списък с контакти

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 54

друго:...

| | Допълнителна информация, в случай че е необходимо (допълнително) да се уточни или ограничи обхватът на исканите данни:... |
| --- | --- |

Image 55

Допълнителна информация, в случай че е необходимо (допълнително) да се уточни или ограничи обхватът на исканите данни:...

| РАЗДЕЛ Ж: Информация за необходимите условия






  а) | Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се отнася за (отбележете съответното(ите) квадратче(та)): | наказателно производство във връзка с престъпление(я); |
| --- | --- | --- |

РАЗДЕЛ Ж: Информация за необходимите условия

а)

Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се отнася за (отбележете съответното(ите) квадратче(та)):

Image 56

наказателно производство във връзка с престъпление(я);

| | изпълнение на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане за срок не по-малко от четири месеца вследствие на наказателно производство, наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието. |
| --- | --- |

Image 57

изпълнение на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане за срок не по-малко от четири месеца вследствие на наказателно производство, наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието.

| б) | Вид и правна квалификация на престъплението(ята), във връзка с което(ито) е издадено удостоверението за европейска заповед за предоставяне, и приложимата законова разпоредба (4):
  ...... |
| --- | --- |

б)

Вид и правна квалификация на престъплението(ята), във връзка с което(ито) е издадено удостоверението за европейска заповед за предоставяне, и приложимата законова разпоредба (4):

......

| в) | Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се издава за данни за трафика, които не са поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя, или за данни за съдържанието, или и двете, и се отнася до (отбележете съответното(ите) квадратче(та), ако е приложимо): | за престъпления, за които предвиденото максимално наказание в издаващата държава е лишаване от свобода за срок не по-малко от три години; |
| --- | --- | --- |

в)

Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се издава за данни за трафика, които не са поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя, или за данни за съдържанието, или и двете, и се отнася до (отбележете съответното(ите) квадратче(та), ако е приложимо):

Image 58

за престъпления, за които предвиденото максимално наказание в издаващата държава е лишаване от свобода за срок не по-малко от три години;

| | за едно или повече от следните престъпления, ако те са изцяло или частично извършени посредством информационна система: | за престъпление(я), посочени в членове 3–8 от Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета (5); |
| --- | --- | --- |

Image 59

за едно или повече от следните престъпления, ако те са изцяло или частично извършени посредством информационна система:

Image 60

за престъпление(я), посочени в членове 3–8 от Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета (5);

| | за престъпление(я), посочени в членове 3–7 от Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6); |
| --- | --- |

Image 61

за престъпление(я), посочени в членове 3–7 от Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6);

| | за престъпление(я), посочени в членове 3–8 от Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7); |
| --- | --- |

Image 62

за престъпление(я), посочени в членове 3–8 от Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7);

| | за престъпления, посочени в членове 3—12 и член 14 от Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета (8) |
| --- | --- |

Image 63

за престъпления, посочени в членове 3—12 и член 14 от Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета (8)

| г) | Администратор/обработващо лични данни лице:
  Европейските заповеди за предоставяне се адресират до доставчици на услуги, действащи като администратори. По изключение европейската заповед за предоставяне може да бъде адресирана пряко до доставчика на услуги, който обработва данните от името на администратора.
  Отбележете по целесъобразност: | настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне е адресирано до доставчика на услуги, действащ като администратор. |
| --- | --- | --- |

г)

Администратор/обработващо лични данни лице:

Европейските заповеди за предоставяне се адресират до доставчици на услуги, действащи като администратори. По изключение европейската заповед за предоставяне може да бъде адресирана пряко до доставчика на услуги, който обработва данните от името на администратора.

Отбележете по целесъобразност:

Image 64

настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне е адресирано до доставчика на услуги, действащ като администратор.

| | настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне е адресирано до доставчика на услуги, който е администратор или, в случай на ситуации, в които администраторът не може да бъде установен, евентуално обработва данните от името на администратора, тъй като: | администраторът не може да бъде установен въпреки разумните усилия от страна на издаващия орган |
| --- | --- | --- |

Image 65

настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне е адресирано до доставчика на услуги, който е администратор или, в случай на ситуации, в които администраторът не може да бъде установен, евентуално обработва данните от името на администратора, тъй като:

Image 66

администраторът не може да бъде установен въпреки разумните усилия от страна на издаващия орган

| | обръщането към администратора може да навреди на разследването |
| --- | --- |

Image 67

обръщането към администратора може да навреди на разследването

Ако настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне е адресирано до доставчика на услуги, обработващ данни от името на администратора:

| | обработващият лични данни информира администратора за предоставянето на данните |
| --- | --- |

Image 68

обработващият лични данни информира администратора за предоставянето на данните

| | обработващият лични данни не информира администратора за предоставянето на данни до второ нареждане, тъй като това би било в ущърб на разследването. Моля, представете кратка обосновка (9):... |
| --- | --- |

Image 69

обработващият лични данни не информира администратора за предоставянето на данни до второ нареждане, тъй като това би било в ущърб на разследването. Моля, представете кратка обосновка (9):...

| д) | Всяка друга информация от значение:... |
| --- | --- |

д)

Всяка друга информация от значение:...

| РАЗДЕЛ З: Информиране на ползвателя
  Адресатът при всички случаи се въздържа от информиране на лицето, чиито данни са поискани. Отговорност на издаващия орган е да информира това лице за предоставянето на данните без ненужно забавяне.
  Моля, обърнете внимание на следното (отбележете по целесъобразност): | издаващият орган ще отложи уведомяването на лицето, чиито данни са поискани, докато са изпълнени едно или няколко от следните условия: | необходимо е да се избегне възпрепятстването на официални или съдебни проучвания, разследвания или процедури; |
| --- | --- | --- |

РАЗДЕЛ З: Информиране на ползвателя

Адресатът при всички случаи се въздържа от информиране на лицето, чиито данни са поискани. Отговорност на издаващия орган е да информира това лице за предоставянето на данните без ненужно забавяне.

Моля, обърнете внимание на следното (отбележете по целесъобразност):

Image 70

издаващият орган ще отложи уведомяването на лицето, чиито данни са поискани, докато са изпълнени едно или няколко от следните условия:

Image 71

необходимо е да се избегне възпрепятстването на официални или съдебни проучвания, разследвания или процедури;

| | необходимо е да не се допусне неблагоприятно влияние върху предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания; |
| --- | --- |

Image 72

необходимо е да не се допусне неблагоприятно влияние върху предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания;

| | необходимо е да се защити обществената сигурност; |
| --- | --- |

Image 73

необходимо е да се защити обществената сигурност;

| | необходимо е да се защити националната сигурност; |
| --- | --- |

Image 74

необходимо е да се защити националната сигурност;

| | необходимо е да се защитят правата и свободите на другите. |
| --- | --- |

Image 75

необходимо е да се защитят правата и свободите на другите.

| РАЗДЕЛ И: Данни за издаващия орган
  Вид на издаващия орган (отбележете съответното квадратче)/квадратчета): | съдия, съд или съдия-следовател |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ И: Данни за издаващия орган

Вид на издаващия орган (отбележете съответното квадратче)/квадратчета):

Image 76

съдия, съд или съдия-следовател

| | прокурор |
| --- | --- |

Image 77

прокурор

| | друг компетентен орган съгласно определението в правото на издаващата държава |
| --- | --- |

Image 78

друг компетентен орган съгласно определението в правото на издаващата държава

Ако е необходимо одобрение, моля попълнете и раздел Й.

Моля, обърнете внимание на следното (отбележете, ако е приложимо):

| | Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне е издадено за данни за абоната или за данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя в надлежно обоснован спешен случай, без да е одобрено предварително, поради невъзможност такова потвърждение да бъде получено навреме, или и двете. Издаващият орган потвърждава, че може да издаде заповед при сходен случай на национално равнище, без тя да е одобренa, и че без ненужно забавяне ще направи необходимото за получаването на последващо одобрение най-късно до 48 часа (моля, обърнете внимание, че адресатът няма да бъде уведомен). |
| --- | --- |

Image 79

Данни за издаващия орган или неговия представител, или и двете, удостоверяващ съдържанието на удостоверението за европейска заповед за предоставяне като вярно и точно:

Наименование на органа:...

Име на неговия представител:...

Длъжност (звание/степен):...

Номер на досие:...

Адрес:...

Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...

Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...

Електронна поща:...

Говорим(и) език/езици:...

Ако е различен от посочения по-горе, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението за европейска заповед за предоставяне:

Наименование на органа/име:...

Адрес:...

Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...

Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...

Електронна поща:...

Подпис на издаващия орган или неговия представител, с който съдържанието на удостоверението за европейска заповед за предоставяне се заверява като вярно и точно:

Дата:...

Подпис (10):...

| РАЗДЕЛ Й: Данни за одобряващия орган (попълнете, ако е приложимо)
  Вид на одобряващия орган | съдия, съд или съдия-следовател |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ Й: Данни за одобряващия орган (попълнете, ако е приложимо)

Вид на одобряващия орган

Image 80

съдия, съд или съдия-следовател

| | прокурор |
| --- | --- |

Image 81

прокурор

Данни за одобряващия орган или неговия представител, или и двете, удостоверяващ съдържанието на удостоверението за европейска заповед за предоставяне като вярно и точно:

Наименование на органа:...

Име на неговия представител:...

Длъжност (звание/степен):...

Номер на досие:...

Адрес:...

Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...

Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...

Електронна поща:...

Говорим(и) език/езици:...

Дата:...

Подпис (11):...

| РАЗДЕЛ К: Уведомяване и данни за уведомения изпълняващ орган (ако е приложимо)




Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се съобщава на следния изпълняващ орган: ...
  Моля, посочете данни за връзка с уведомения изпълняващ орган (ако има такъв):
  Наименование на изпълняващия орган:...
  Адрес:...
  Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...
  Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...
  Електронна поща:... |
| --- |

РАЗДЕЛ К: Уведомяване и данни за уведомения изпълняващ орган (ако е приложимо)

Image 82

Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се съобщава на следния изпълняващ орган: ...

Моля, посочете данни за връзка с уведомения изпълняващ орган (ако има такъв):

Наименование на изпълняващия орган:...

Адрес:...

Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...

Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...

Електронна поща:...

| РАЗДЕЛ Л: Предаване на данни






  а) | Орган, на който трябва да бъдат предадени данните | издаващия орган |
| --- | --- | --- |

РАЗДЕЛ Л: Предаване на данни

а)

Орган, на който трябва да бъдат предадени данните

Image 83

издаващия орган

| | одобряващия орган |
| --- | --- |

Image 84

одобряващия орган

| | друг компетентен орган (напр. централния орган)
  Име и данни за връзка:... |
| --- | --- |

Image 85

друг компетентен орган (напр. централния орган)

Име и данни за връзка:...

| б) | Предпочитан формат или начини за предаване на данните (ако е приложимо):... |
| --- | --- |

б)

Предпочитан формат или начини за предаване на данните (ако е приложимо):...

| РАЗДЕЛ M: Допълнителна информация, която да бъде включена (да не се изпраща на адресата — да се предостави на изпълняващия орган, в случай че се изисква неговото уведомяване)
  Основанията за заключението, че европейската заповед за запазване отговаря на условията за необходимост и пропорционалност:
  ......
  Кратко описание на случая:
  ......
  Деянието, за което се издава европейска заповед за предоставяне, наказуемо ли е в издаващата държава с максимално наказание лишаване от свобода или с мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от три години, и включено ли е в списъка на следните престъпления (отбележете в съответното(ите) квадратче(та))? | участие в престъпна организация; |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ M: Допълнителна информация, която да бъде включена (да не се изпраща на адресата — да се предостави на изпълняващия орган, в случай че се изисква неговото уведомяване)

Основанията за заключението, че европейската заповед за запазване отговаря на условията за необходимост и пропорционалност:

......

Кратко описание на случая:

......

Деянието, за което се издава европейска заповед за предоставяне, наказуемо ли е в издаващата държава с максимално наказание лишаване от свобода или с мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от три години, и включено ли е в списъка на следните престъпления (отбележете в съответното(ите) квадратче(та))?

Image 86

участие в престъпна организация;

| | тероризъм; |
| --- | --- |

Image 87

тероризъм;

| | трафик на хора; |
| --- | --- |

Image 88

трафик на хора;

| | сексуална експлоатация на деца и детска порнография; |
| --- | --- |

Image 89

сексуална експлоатация на деца и детска порнография;

| | незаконен трафик на наркотични и психотропни вещества; |
| --- | --- |

Image 90

незаконен трафик на наркотични и психотропни вещества;

| | незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и експлозиви; |
| --- | --- |

Image 91

незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и експлозиви;

| | корупция; |
| --- | --- |

Image 92

корупция;

| | измама, включително измами и други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, посочени в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (12); |
| --- | --- |

Image 93

измама, включително измами и други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, посочени в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (12);

| | изпиране на средствата, придобити от престъпление; |
| --- | --- |

Image 94

изпиране на средствата, придобити от престъпление;

| | подправяне на парични знаци, включително евро; |
| --- | --- |

Image 95

подправяне на парични знаци, включително евро;

| | престъпления, свързани с използването на компютри; |
| --- | --- |

Image 96

престъпления, свързани с използването на компютри;

| | престъпления срещу околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински видове и застрашени растителни видове и разновидности; |
| --- | --- |

Image 97

престъпления срещу околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински видове и застрашени растителни видове и разновидности;

| | улесняване на незаконно влизане и пребиваване; |
| --- | --- |

Image 98

улесняване на незаконно влизане и пребиваване;

| | убийство или тежка телесна повреда; |
| --- | --- |

Image 99

убийство или тежка телесна повреда;

| | незаконна търговия с човешки органи и тъкани; |
| --- | --- |

Image 100

незаконна търговия с човешки органи и тъкани;

| | отвличане, незаконно задържане или вземане на заложници; |
| --- | --- |

Image 101

отвличане, незаконно задържане или вземане на заложници;

| | расизъм и ксенофобия; |
| --- | --- |

Image 102

расизъм и ксенофобия;

| | организиран или въоръжен грабеж; |
| --- | --- |

Image 103

организиран или въоръжен грабеж;

| | незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и произведения на изкуството; |
| --- | --- |

Image 104

незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и произведения на изкуството;

| | мошеничество; |
| --- | --- |

Image 105

мошеничество;

| | рекет и изнудване; |
| --- | --- |

Image 106

рекет и изнудване;

| | фалшифициране и пиратство на продукти; |
| --- | --- |

Image 107

фалшифициране и пиратство на продукти;

| | подправяне на административни документи и трафик с тях; |
| --- | --- |

Image 108

подправяне на административни документи и трафик с тях;

| | подправяне на платежни инструменти; |
| --- | --- |

Image 109

подправяне на платежни инструменти;

| | незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа; |
| --- | --- |

Image 110

незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа;

| | незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали; |
| --- | --- |

Image 111

незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали;

| | трафик на откраднати превозни средства; |
| --- | --- |

Image 112

трафик на откраднати превозни средства;

| | изнасилване; |
| --- | --- |

Image 113

изнасилване;

| | палеж; |
| --- | --- |

Image 114

палеж;

| | престъпления от компетентността на Международния наказателен съд; |
| --- | --- |

Image 115

престъпления от компетентността на Международния наказателен съд;

| | незаконно отвличане на летателни средства или кораби; |
| --- | --- |

Image 116

незаконно отвличане на летателни средства или кораби;

| | саботаж. |
| --- | --- |

Image 117

саботаж.

Когато е целесъобразно, моля, добавете допълнителна информация, от която изпълняващият орган може да се нуждае, за да прецени възможността за позоваване на основания за отказ:

......

---

(1)  Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 118).

(2)  Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. за установяване на хармонизирани правила относно определянето на форма на установяване и на представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 181).

(3)  Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита (ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 75).

(4)  За изпълнението на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане — за данни за трафика, които не се изискват единствено с цел идентифициране на потребителя, или данни за съдържанието, моля посочете в б) и в) престъплението, за което е наложено наказанието.

(5)  Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за борба с измамите със и подправянето на непарични платежни средства и за замяна на Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета (ОВ L 123, 10.5.2019 г., стр. 18).

(6)  Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно борбата със сексуалното насилие и със сексуалната експлоатация на деца, както и с детската порнография и за замяна на Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета (ОВ L 335, 17.12.2011 г., стр. 1).

(7)  Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 г. относно атаките срещу информационните системи и за замяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета (ОВ L 218, 14.8.2013 г., стр. 8).

(8)  Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно борбата с тероризма и за замяна на Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, и за изменение на Решение 2005/671/ПВР на Съвета (ОВ L 88, 31.3.2017 г., стр. 6).

(9)  Издаващият орган трябва да посочи причините за забавянето в досието по делото, като в удостоверението за европейска заповед за предоставяне трябва да се добави само кратка обосновка.

(10)  Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

(11)  Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

(12)  Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННИ ДОКАЗАТЕЛСТВА

| Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване трябва да запази исканите данни след получаване на удостоверението за европейска заповед за запазване без ненужно забавяне. Запазването трябва да се преустанови след 60 дни, освен ако издаващият орган удължи този срок с допълнителни 30 дни или потвърди, че е било издадено последващо искане за предоставяне. Ако в тези периоди издаващият орган потвърди, че е било издадено последващо искане за предоставяне, адресатът трябва да запази данните толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат предоставени след получаването на последващото искане за предоставяне.
  Адресатът трябва да предприеме необходимите мерки за осигуряване на поверителността, опазването на тайната и цялостността на удостоверението за европейска заповед за запазване и на запазените данни. |
| --- |

Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване трябва да запази исканите данни след получаване на удостоверението за европейска заповед за запазване без ненужно забавяне. Запазването трябва да се преустанови след 60 дни, освен ако издаващият орган удължи този срок с допълнителни 30 дни или потвърди, че е било издадено последващо искане за предоставяне. Ако в тези периоди издаващият орган потвърди, че е било издадено последващо искане за предоставяне, адресатът трябва да запази данните толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат предоставени след получаването на последващото искане за предоставяне.

Адресатът трябва да предприеме необходимите мерки за осигуряване на поверителността, опазването на тайната и цялостността на удостоверението за европейска заповед за запазване и на запазените данни.

| РАЗДЕЛ А: Издаващ/потвърждаващ орган:
  Издаваща държава:...
  Издаващ орган:...
  Одобряващ орган (когато е приложимо):...
  Забележка: подробности за издаващия и одобряващия орган се предоставят в края на документа (раздели Е и Ж)
  Номер на досието на издаващия орган:...
  Номер на досието на одобряващия орган:... |
| --- |

РАЗДЕЛ А: Издаващ/потвърждаващ орган:

Издаваща държава:...

Издаващ орган:...

Одобряващ орган (когато е приложимо):...

Забележка: подробности за издаващия и одобряващия орган се предоставят в края на документа (раздели Е и Ж)

Номер на досието на издаващия орган:...

Номер на досието на одобряващия орган:...

| РАЗДЕЛ Б: Адресат
  Адресат:... | Определена форма на установяване |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ Б: Адресат

Адресат:...

Image 118

| | Представител |
| --- | --- |

Image 119

| | Настоящата заповед се издава в спешен случай на посочения адресат, тъй като определената форма на установяване или представителят на доставчик на услуги не са реагирали на удостоверението за европейска заповед за запазване в сроковете или не са били определени в сроковете, определени в Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета (2) |
| --- | --- |

Image 120

Адрес:...

Телефонен номер/факс/електронна поща (ако е известен):...

Лице за контакт (ако е известно):...

Номер на досието на адресата (ако е известен):...

Доставчик на услуги (ако е различен от адресата):...

Всяка друга информация от значение:...

| РАЗДЕЛ В: Информация за данните, за които се иска да бъдат запазени (моля попълнете, доколкото тази информация е известна и необходима за идентифициране на данните) | IP адрес(и) и времеви печати (вкл. дата и часова зона):... |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ В: Информация за данните, за които се иска да бъдат запазени (моля попълнете, доколкото тази информация е известна и необходима за идентифициране на данните)

Image 121

| | Тел.:... |
| --- | --- |

Image 122

| | Адрес(и) на електронна поща:... |
| --- | --- |

Image 123

| | IMEI номер(а):... |
| --- | --- |

Image 124

| | MAC адрес(и):... |
| --- | --- |

Image 125

| | Уникален(и) идентификатор(и) на ползвателя на услугата или друг(и), като потребителско(и) име(на), лична(и) идентификация(и) за влизане в системата или наименование(я) на профил... |
| --- | --- |

Image 126

| | Наименование(я) на съответната(ите) служба(и):... |
| --- | --- |

Image 127

| | Други:...
  Ако е приложимо, времевия интервал, за който се иска запазване на данните:... |
| --- | --- |

Image 128

Ако е приложимо, времевия интервал, за който се иска запазване на данните:...

| | Допълнителна информация, ако е необходима:... |
| --- | --- |

Image 129

| РАЗДЕЛ Г: Електронни доказателства, които трябва да се запазят
  Настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване се отнася за (отбележете съответното(ите) квадратче(та)):






  а) | | данни за абоната: |
| --- | --- | --- |

РАЗДЕЛ Г: Електронни доказателства, които трябва да се запазят

Настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване се отнася за (отбележете съответното(ите) квадратче(та)):

а)

Image 130

данни за абоната:

| | име, дата на раждане, пощенски или географски адрес, координати за връзка (електронен адрес, телефонен номер), както и друга съответна информация, отнасяща се до самоличността на ползвателя/абоната |
| --- | --- |

Image 131

име, дата на раждане, пощенски или географски адрес, координати за връзка (електронен адрес, телефонен номер), както и друга съответна информация, отнасяща се до самоличността на ползвателя/абоната

| | дата и час на първоначална регистрация, вид регистрация, копие на договор, начини за проверка на самоличността в момента на регистрация, копия от документи, предоставени от абоната |
| --- | --- |

Image 132

дата и час на първоначална регистрация, вид регистрация, копие на договор, начини за проверка на самоличността в момента на регистрация, копия от документи, предоставени от абоната

| | вид на услугата и нейната продължителност, включително идентификатори, използвани от абоната или предоставени на абоната в момента на първоначалната регистрация или активиране (напр. телефонен номер, номер на SIM-карта, MAC адрес) и свързаното(ите) с него устройство(а) |
| --- | --- |

Image 133

вид на услугата и нейната продължителност, включително идентификатори, използвани от абоната или предоставени на абоната в момента на първоначалната регистрация или активиране (напр. телефонен номер, номер на SIM-карта, MAC адрес) и свързаното(ите) с него устройство(а)

| | информация за профила (напр. потребителско име, екранно име, профилна снимка) |
| --- | --- |

Image 134

информация за профила (напр. потребителско име, екранно име, профилна снимка)

| | данни за валидирането на използването на услугата, като алтернативен електронен адрес, посочен от ползвателя/абоната |
| --- | --- |

Image 135

данни за валидирането на използването на услугата, като алтернативен електронен адрес, посочен от ползвателя/абоната

| | информация за дебитна или кредитна карта (предоставена от ползвателя за целите на фактурирането), включително други разплащателни средства |
| --- | --- |

Image 136

информация за дебитна или кредитна карта (предоставена от ползвателя за целите на фактурирането), включително други разплащателни средства

| | PUK кодове |
| --- | --- |

Image 137

PUK кодове

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 138

друго:...

| б) | | данни, изисквани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543: |
| --- | --- | --- |

б)

Image 139

данни, изисквани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543:

| | записи за IP връзка като например IP адреси/регистрационни файлове/ свързани с достъпа номера заедно с други идентификатори, например портове при източника и времеви печати или еквивалентни, потребителското име и използваният интерфейс при ползването на услугата, строго необходими за целите на идентифицирането; моля уточнете, ако е необходимо:... |
| --- | --- |

Image 140

записи за IP връзка като например IP адреси/регистрационни файлове/ свързани с достъпа номера заедно с други идентификатори, например портове при източника и времеви печати или еквивалентни, потребителското име и използваният интерфейс при ползването на услугата, строго необходими за целите на идентифицирането; моля уточнете, ако е необходимо:...

| | времевия интервал, за който се иска запазване на данните (ако са различни от раздел В):... |
| --- | --- |

Image 141

времевия интервал, за който се иска запазване на данните (ако са различни от раздел В):...

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 142

друго:...

| в) | | данни за трафика:






  i) | за (мобилните) телефонни услуги: | изходящи (А) и входящи (Б) идентификатори (телефонен номер, IMSI, IMEI) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

в)

Image 143

данни за трафика:

i)

за (мобилните) телефонни услуги:

Image 144

изходящи (А) и входящи (Б) идентификатори (телефонен номер, IMSI, IMEI)

| | часът и продължителността на връзката(ите) |
| --- | --- |

Image 145

часът и продължителността на връзката(ите)

| | опит(и) за повикване |
| --- | --- |

Image 146

опит(и) за повикване

| | Идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката |
| --- | --- |

Image 147

Идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката

| | използван носител/телеуслуга (напр. UMTS, GPRS) |
| --- | --- |

Image 148

използван носител/телеуслуга (напр. UMTS, GPRS)

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 149

друго:...

| ii) | за интернет: | информация за маршрутизирането (IP адрес на източника, IP адрес(и) на адресатите, номер(а) на портовете, браузър, информация в заглавието на съобщения по електронната поща, ИД на съобщение) |
| --- | --- | --- |

ii)

за интернет:

Image 150

информация за маршрутизирането (IP адрес на източника, IP адрес(и) на адресатите, номер(а) на портовете, браузър, информация в заглавието на съобщения по електронната поща, ИД на съобщение)

| | Идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката(ите) |
| --- | --- |

Image 151

Идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката(ите)

| | обем от данни |
| --- | --- |

Image 152

обем от данни

| | датата и часът на връзката(ите) |
| --- | --- |

Image 153

датата и часът на връзката(ите)

| | продължителност на сесията(ите) за свързване или достъп |
| --- | --- |

Image 154

продължителност на сесията(ите) за свързване или достъп

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 155

друго:...

| iii) | за хостинг: | регистрационни файлове |
| --- | --- | --- |

iii)

за хостинг:

Image 156

регистрационни файлове

| | данни за запитвания (тикети) |
| --- | --- |

Image 157

данни за запитвания (тикети)

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 158

друго:...

| iv) | Друго | история на покупките |
| --- | --- | --- |

iv)

Друго

Image 159

история на покупките

| | история на предварителните плащания |
| --- | --- |

Image 160

история на предварителните плащания

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 161

друго:...

| г) | | данни за съдържанието: |
| --- | --- | --- |

г)

Image 162

данни за съдържанието:

| | вторично копие на (уеб)пощенската кутия |
| --- | --- |

Image 163

вторично копие на (уеб)пощенската кутия

| | вторично копие на съхраняваните онлайн данни (генерираните от ползвателя данни) |
| --- | --- |

Image 164

вторично копие на съхраняваните онлайн данни (генерираните от ползвателя данни)

| | вторично копие на страниците |
| --- | --- |

Image 165

вторично копие на страниците

| | регистрационни файлове/резервно копие на съобщенията |
| --- | --- |

Image 166

регистрационни файлове/резервно копие на съобщенията

| | вторично копие на гласовата поща |
| --- | --- |

Image 167

вторично копие на гласовата поща

| | съдържание на сървърите |
| --- | --- |

Image 168

съдържание на сървърите

| | резервно копие на устройството |
| --- | --- |

Image 169

резервно копие на устройството

| | списък с контакти |
| --- | --- |

Image 170

списък с контакти

| | друго:... |
| --- | --- |

Image 171

друго:...

| | Допълнителна информация, в случай че е необходимо (допълнително) да се уточни или ограничи обхватът на исканите данни:... |
| --- | --- |

Image 172

Допълнителна информация, в случай че е необходимо (допълнително) да се уточни или ограничи обхватът на исканите данни:...

| РАЗДЕЛ Д: Информация за необходимите условия






  a) | Настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване се отнася до (отбележете съответното(ите) квадратче(та): | наказателно производство във връзка с престъпление; |
| --- | --- | --- |

РАЗДЕЛ Д: Информация за необходимите условия

a)

Настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване се отнася до (отбележете съответното(ите) квадратче(та):

Image 173

наказателно производство във връзка с престъпление;

| | изпълнение на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане за срок не по-малко от четири месеца вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието. |
| --- | --- |

Image 174

изпълнение на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане за срок не по-малко от четири месеца вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието.

| б) | Вид и правна квалификация на престъплението(ята), заради което(ито) е издадено удостоверението за европейска заповед за запазване, и приложимата законова разпоредба (3):... |
| --- | --- |

б)

Вид и правна квалификация на престъплението(ята), заради което(ито) е издадено удостоверението за европейска заповед за запазване, и приложимата законова разпоредба (3):...

| РАЗДЕЛ Е: Данни за издаващия орган
  Вид на издаващия орган (отбележете съответното квадратче)/квадратчета): | съдия, съд или съдия-следовател |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ Е: Данни за издаващия орган

Вид на издаващия орган (отбележете съответното квадратче)/квадратчета):

Image 175

съдия, съд или съдия-следовател

| | прокурор |
| --- | --- |

Image 176

прокурор

| | друг компетентен орган съгласно определението в правото на издаващата държава
  Ако е необходимо одобрение, моля попълнете и раздел Ж.
  Моля, обърнете внимание на следното (отбележете, ако е приложимо): |
| --- | --- |

Image 177

друг компетентен орган съгласно определението в правото на издаващата държава

Ако е необходимо одобрение, моля попълнете и раздел Ж.

Моля, обърнете внимание на следното (отбележете, ако е приложимо):

| | Настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване е издадено за данни за абоната или данни, изискани единствено с цел идентифициране на ползвателя в надлежно обоснован спешен случай, без да е одобрено предварително, поради невъзможност такова потвърждение да бъде получено навреме, или и двете. Издаващият орган потвърждава, че може да издаде заповед при сходен случай на национално равнище, без тя да е одобрена, и че без ненужно забавяне ще направи необходимото за получаването на последващо одобрение най-късно до 48 часа (моля, обърнете внимание, че адресатът няма да бъде уведомен). |
| --- | --- |

Image 178

Настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване е издадено за данни за абоната или данни, изискани единствено с цел идентифициране на ползвателя в надлежно обоснован спешен случай, без да е одобрено предварително, поради невъзможност такова потвърждение да бъде получено навреме, или и двете. Издаващият орган потвърждава, че може да издаде заповед при сходен случай на национално равнище, без тя да е одобрена, и че без ненужно забавяне ще направи необходимото за получаването на последващо одобрение най-късно до 48 часа (моля, обърнете внимание, че адресатът няма да бъде уведомен).

Този спешен случай се отнася до непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на лице или непосредствена заплаха за критична инфраструктура съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2008/114/ЕО на Съвета (4), когато нарушаването или унищожаването на такава критична инфраструктура би довело до непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице, включително чрез сериозно увреждане на предоставянето на основни доставки за населението или на упражняването на основните функции на държавата.

Данни за издаващия орган и/или неговия представител, удостоверяващ съдържанието на удостоверението за европейска заповед за запазване като вярно и точно:

Наименование на органа:...

Име на неговия представител:...

Длъжност (звание/степен):...

Номер на досие:...

Адрес:...

Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...

Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...

Електронна поща:...

Говорим(и) език/езици:...

Ако е различен от посочения по-горе, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението за европейска заповед за запазване:

Наименование на органа/име:...

Адрес:...

Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...

Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...

Електронна поща:...

Подпис на издаващия орган или неговия представител, с който съдържанието на удостоверението за европейска заповед за запазване се заверява като вярно и точно:

Дата:...

Подпис (5):...

| РАЗДЕЛ Ж: Данни за одобряващия орган (попълнете, ако е приложимо)
  Вид на одобряващия орган: | съдия, съд или съдия-следовател |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ Ж: Данни за одобряващия орган (попълнете, ако е приложимо)

Вид на одобряващия орган:

Image 179

съдия, съд или съдия-следовател

| | прокурор |
| --- | --- |

Image 180

прокурор

Данни за одобряващия орган или неговия представител или и двете, удостоверяващ съдържанието на удостоверението за европейска заповед за запазване като вярно и точно:

Наименование на органа:...

Име на неговия представител:...

Длъжност (звание/степен):...

Номер на досие:...

Адрес:...

Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...

Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...

Електронна поща:...

Говорим(и) език/езици:...

Дата:...

Подпис (6):...

---

(1)  Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 118).

(2)  Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. за установяване на хармонизирани правила относно определянето на форма на установяване и на представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 181).

(3)  За изпълнението на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, моля посочете престъплението, за което е наложено наказанието.

(4)  Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури (ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 75).

(5)  Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

(6)  Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ / УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ЗАПАЗВАНЕ

| Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1), в случай че адресатът не може да изпълни задължението да запази исканите данни съгласно удостоверение за европейска заповед за запазване или да ги предостави съгласно удостоверение за европейска заповед за предоставяне, не е в състояние да спази посочения срок или не предостави изчерпателни данни, настоящият формуляр се попълва от адресата и се връща обратно на издаващия орган, както и, когато е извършено уведомяване и в други случаи, когато е приложимо, на изпълняващия орган, посочен в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, без ненужно забавяне.
  По възможност адресатът запазва исканите данни дори в случаите, когато е необходима допълнителна информация за точното им идентифициране, освен ако информацията в удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване е недостатъчна за тази цел. Ако е необходимо да се получат разяснения от издаващия орган, адресатът се обръща към него без ненужно забавяне, като използва настоящия формуляр. |
| --- |

Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1), в случай че адресатът не може да изпълни задължението да запази исканите данни съгласно удостоверение за европейска заповед за запазване или да ги предостави съгласно удостоверение за европейска заповед за предоставяне, не е в състояние да спази посочения срок или не предостави изчерпателни данни, настоящият формуляр се попълва от адресата и се връща обратно на издаващия орган, както и, когато е извършено уведомяване и в други случаи, когато е приложимо, на изпълняващия орган, посочен в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, без ненужно забавяне.

По възможност адресатът запазва исканите данни дори в случаите, когато е необходима допълнителна информация за точното им идентифициране, освен ако информацията в удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване е недостатъчна за тази цел. Ако е необходимо да се получат разяснения от издаващия орган, адресатът се обръща към него без ненужно забавяне, като използва настоящия формуляр.

| РАЗДЕЛ А: Засегнато удостоверение
  Следната информация се отнася до: | удостоверение за европейска заповед за предоставяне |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ А: Засегнато удостоверение

Следната информация се отнася до:

Image 181

удостоверение за европейска заповед за предоставяне

| | удостоверение за европейска заповед за запазване |
| --- | --- |

Image 182

удостоверение за европейска заповед за запазване

| РАЗДЕЛ Б: Компетентен орган(и)
  Издаващ орган:...
  Номер на досието на издаващия орган:...
  Ако е приложимо, одобряващ орган:...
  Ако е приложимо, номер на досието на одобряващия орган:...
  Дата на издаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:...
  Дата на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:...
  Ако е приложимо, изпълняващ орган:...
  Ако е наличен, номер на досието на изпълняващия орган:... |
| --- |

РАЗДЕЛ Б: Компетентен орган(и)

Издаващ орган:...

Номер на досието на издаващия орган:...

Ако е приложимо, одобряващ орган:...

Ако е приложимо, номер на досието на одобряващия орган:...

Дата на издаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:...

Дата на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:...

Ако е приложимо, изпълняващ орган:...

Ако е наличен, номер на досието на изпълняващия орган:...

| РАЗДЕЛ В: Адресат на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване
  Адресат на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:...
  Номер на досието на адресата:... |
| --- |

РАЗДЕЛ В: Адресат на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване

Адресат на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:...

Номер на досието на адресата:...

| РАЗДЕЛ Г: Основания за неизпълнение






  а) | Удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване не може да бъде изпълнено или не може да бъде изпълнено в рамките на посочения срок поради следната(ите) причина(и): | удостоверението е непълно |
| --- | --- | --- |

РАЗДЕЛ Г: Основания за неизпълнение

а)

Удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване не може да бъде изпълнено или не може да бъде изпълнено в рамките на посочения срок поради следната(ите) причина(и):

Image 183

удостоверението е непълно

| | удостоверението съдържа явни грешки |
| --- | --- |

Image 184

удостоверението съдържа явни грешки

| | удостоверението не съдържа достатъчно информация |
| --- | --- |

Image 185

удостоверението не съдържа достатъчно информация

| | не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване |
| --- | --- |

Image 186

не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване

| | други причини, водещи до фактическа невъзможност поради обстоятелства, независещи от адресата или от доставчика на услуги към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване |
| --- | --- |

Image 187

други причини, водещи до фактическа невъзможност поради обстоятелства, независещи от адресата или от доставчика на услуги към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване

| | европейската заповед за предоставяне/европейската заповед за запазване не е била издадена или одобрена от издаващ орган, посочен в член 4 от Регламент (ЕС) 2023/1543. |
| --- | --- |

Image 188

европейската заповед за предоставяне/европейската заповед за запазване не е била издадена или одобрена от издаващ орган, посочен в член 4 от Регламент (ЕС) 2023/1543.

| | Европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, които не се изискват единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543, или с цел получаване на данни за съдържанието, е издадена за престъпление, което не попада в обхвата на член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/1543. |
| --- | --- |

Image 189

Европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, които не се изискват единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543, или с цел получаване на данни за съдържанието, е издадена за престъпление, което не попада в обхвата на член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/1543.

| | услугата не попада в приложното поле на Регламент (ЕС) 2023/1543. |
| --- | --- |

Image 190

услугата не попада в приложното поле на Регламент (ЕС) 2023/1543.

| | поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или исканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението на европейската заповед за предоставяне/европейската заповед за запазване. |
| --- | --- |

Image 191

поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или исканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението на европейската заповед за предоставяне/европейската заповед за запазване.

| | изпълнението на европейската заповед за предоставяне би било в противоречие с приложимото право на трета държава. Моля попълнете също раздел Д. |
| --- | --- |

Image 192

изпълнението на европейската заповед за предоставяне би било в противоречие с приложимото право на трета държава. Моля попълнете също раздел Д.

| б) | Моля обяснете по-подробно причините за неизпълнение, посочени в буква а), и при необходимост посочете и пояснете евентуално друго основание, което не е изброено в буква а):
  ...... |
| --- | --- |

б)

Моля обяснете по-подробно причините за неизпълнение, посочени в буква а), и при необходимост посочете и пояснете евентуално друго основание, което не е изброено в буква а):

......

| РАЗДЕЛ Д: Противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава
  В случай на противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава, моля, включете следната информация:






  — | заглавието на закона(ите) на третата държава:
  ...... |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ Д: Противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава

В случай на противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава, моля, включете следната информация:

—

заглавието на закона(ите) на третата държава:

......

| — | приложимата(ите) законова(и) разпоредба(и) и текста на съответната(ите) разпоредба(и):
  ...... |
| --- | --- |

—

приложимата(ите) законова(и) разпоредба(и) и текста на съответната(ите) разпоредба(и):

......

| — | характер на противоречащото задължение, включително интереса, защитен от правото на третата държава: | основни права на физическите лица (моля, уточнете):
  ...... |
| --- | --- | --- |

—

характер на противоречащото задължение, включително интереса, защитен от правото на третата държава:

Image 193

основни права на физическите лица (моля, уточнете):

......

| | основни интереси на третата държава, свързани с националната сигурност и отбрана (моля, уточнете):
  ...... |
| --- | --- |

Image 194

основни интереси на третата държава, свързани с националната сигурност и отбрана (моля, уточнете):

......

| | други интереси (моля, уточнете):
  ...... |
| --- | --- |

Image 195

други интереси (моля, уточнете):

......

| — | обяснете защо законът се прилага в конкретния случай:
  ...... |
| --- | --- |

—

обяснете защо законът се прилага в конкретния случай:

......

| — | обяснете защо смятате, че има противоречие в конкретния случай:
  ...... |
| --- | --- |

—

обяснете защо смятате, че има противоречие в конкретния случай:

......

| — | обяснете връзката между доставчика на услуги и въпросната трета държава:
  ...... |
| --- | --- |

—

обяснете връзката между доставчика на услуги и въпросната трета държава:

......

| — | възможни последици за адресата, произтичащи от спазването на европейската заповед за предоставяне, включително санкциите, които могат да бъдат наложени:
  ...... |
| --- | --- |

—

възможни последици за адресата, произтичащи от спазването на европейската заповед за предоставяне, включително санкциите, които могат да бъдат наложени:

......

Моля, добавете всяка допълнителна информация от значение:...

| РАЗДЕЛ Е: Искане за допълнителна информация/пояснения (попълнете, ако е приложимо)
  Допълнителна информация, която се изисква от издаващия орган, с цел изпълнение на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:
  ...... |
| --- |

РАЗДЕЛ Е: Искане за допълнителна информация/пояснения (попълнете, ако е приложимо)

Допълнителна информация, която се изисква от издаващия орган, с цел изпълнение на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:

......

| РАЗДЕЛ Ж: Запазване на данни
  Исканите данни (моля отбележете съответното квадратче и попълнете): | са запазени до предоставянето на данните или докато издаващият орган или, когато е приложимо, изпълняващият орган информира, че вече не е необходимо да се запазват и предоставят данни, или докато издаващият орган даде необходимата информация, която ще позволи да бъде ограничено количеството данни, подлежащи на запазване/предоставяне |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ Ж: Запазване на данни

Исканите данни (моля отбележете съответното квадратче и попълнете):

Image 196

са запазени до предоставянето на данните или докато издаващият орган или, когато е приложимо, изпълняващият орган информира, че вече не е необходимо да се запазват и предоставят данни, или докато издаващият орган даде необходимата информация, която ще позволи да бъде ограничено количеството данни, подлежащи на запазване/предоставяне

| | не са запазени (само в изключителни случаи, напр. ако доставчикът на услуги не разполага с данните при получаването на искането или не е в състояние да идентифицира в достатъчна степен исканите данни) |
| --- | --- |

Image 197

не са запазени (само в изключителни случаи, напр. ако доставчикът на услуги не разполага с данните при получаването на искането или не е в състояние да идентифицира в достатъчна степен исканите данни)

| РАЗДЕЛ З: Данни за връзка с определената форма на установяване/ представителя на доставчика на услуги
  Наименование на определената форма на установяване/ представителя на доставчика на услуги: ...
  Име на лицето за връзка:...
  Заемана длъжност:...
  Адрес:...
  Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...
  Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...
  Електронна поща:...
  Име на упълномощеното лице:...
  Дата...
  Подпис (2):... |
| --- |

РАЗДЕЛ З: Данни за връзка с определената форма на установяване/ представителя на доставчика на услуги

Наименование на определената форма на установяване/ представителя на доставчика на услуги: ...

Име на лицето за връзка:...

Заемана длъжност:...

Адрес:...

Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)...

Факс: (код на държавата) (код на областта/града)...

Електронна поща:...

Име на упълномощеното лице:...

Дата...

Подпис (2):...

---

(1)  Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 118).

(2)  Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

КАТЕГОРИИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 12, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Г)

| 1) | участие в престъпна организация; |
| --- | --- |

1)

участие в престъпна организация;

| 2) | тероризъм; |
| --- | --- |

2)

тероризъм;

| 3) | трафик на хора; |
| --- | --- |

3)

трафик на хора;

| 4) | сексуална експлоатация на деца и детска порнография; |
| --- | --- |

4)

сексуална експлоатация на деца и детска порнография;

| 5) | незаконен трафик на наркотици и психотропни вещества; |
| --- | --- |

5)

незаконен трафик на наркотици и психотропни вещества;

| 6) | незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и експлозиви; |
| --- | --- |

6)

незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и експлозиви;

| 7) | корупция; |
| --- | --- |

7)

корупция;

| 8) | измама, включително измами и други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, посочени в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (1); |
| --- | --- |

8)

измама, включително измами и други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, посочени в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (1);

| 9) | изпиране на средствата, придобити от престъпление; |
| --- | --- |

9)

изпиране на средствата, придобити от престъпление;

| 10) | подправяне на парични знаци, включително евро; |
| --- | --- |

10)

подправяне на парични знаци, включително евро;

| 11) | престъпления, свързани с използването на компютри; |
| --- | --- |

11)

престъпления, свързани с използването на компютри;

| 12) | престъпления срещу околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински видове и застрашени растителни видове и разновидности; |
| --- | --- |

12)

престъпления срещу околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински видове и застрашени растителни видове и разновидности;

| 13) | улесняване на неразрешено влизане и пребиваване; |
| --- | --- |

13)

улесняване на неразрешено влизане и пребиваване;

| 14) | убийство или тежка телесна повреда; |
| --- | --- |

14)

убийство или тежка телесна повреда;

| 15) | незаконна търговия с човешки органи и тъкани; |
| --- | --- |

15)

незаконна търговия с човешки органи и тъкани;

| 16) | отвличане, незаконно задържане или вземане на заложници; |
| --- | --- |

16)

отвличане, незаконно задържане или вземане на заложници;

| 17) | расизъм и ксенофобия; |
| --- | --- |

17)

расизъм и ксенофобия;

| 18) | организиран или въоръжен грабеж; |
| --- | --- |

18)

организиран или въоръжен грабеж;

| 19) | незаконен трафик на културни ценности, включително антики и произведения на изкуството; |
| --- | --- |

19)

незаконен трафик на културни ценности, включително антики и произведения на изкуството;

| 20) | мошеничество; |
| --- | --- |

20)

мошеничество;

| 21) | рекет и изнудване; |
| --- | --- |

21)

рекет и изнудване;

| 22) | фалшифициране и пиратство на продукти; |
| --- | --- |

22)

фалшифициране и пиратство на продукти;

| 23) | подправяне на административни документи и трафик с тях; |
| --- | --- |

23)

подправяне на административни документи и трафик с тях;

| 24) | подправяне на платежни инструменти; |
| --- | --- |

24)

подправяне на платежни инструменти;

| 25) | незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа; |
| --- | --- |

25)

незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа;

| 26) | незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали; |
| --- | --- |

26)

незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали;

| 27) | трафик на откраднати превозни средства; |
| --- | --- |

27)

трафик на откраднати превозни средства;

| 28) | изнасилване; |
| --- | --- |

28)

изнасилване;

| 29) | палеж; |
| --- | --- |

29)

палеж;

| 30) | престъпления от компетентността на Международния наказателен съд; |
| --- | --- |

30)

престъпления от компетентността на Международния наказателен съд;

| 31) | незаконно отвличане на летателни средства или кораби; |
| --- | --- |

31)

незаконно отвличане на летателни средства или кораби;

| 32) | саботаж. |
| --- | --- |

32)

саботаж.

---

(1)  Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ИЗДАВАНЕ НА ИСКАНЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ СЛЕД ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ЗАПАЗВАНЕ

| Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на удостоверението за европейска заповед за запазване трябва да запази исканите данни след получаване на удостоверението без ненужно забавяне. Запазването трябва да се преустанови след 60 дни, освен ако издаващият орган удължи този срок с допълнителни 30 дни или издаващият орган потвърди, че е било издадено последващото искане за предоставяне, като използва формуляра, установен в настоящото приложение.
  След това потвърждение адресатът трябва да запази данните толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат предоставени след получаването на последващото искане за предоставяне. |
| --- |

Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на удостоверението за европейска заповед за запазване трябва да запази исканите данни след получаване на удостоверението без ненужно забавяне. Запазването трябва да се преустанови след 60 дни, освен ако издаващият орган удължи този срок с допълнителни 30 дни или издаващият орган потвърди, че е било издадено последващото искане за предоставяне, като използва формуляра, установен в настоящото приложение.

След това потвърждение адресатът трябва да запази данните толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат предоставени след получаването на последващото искане за предоставяне.

| РАЗДЕЛ А: Орган, издаващ удостоверението за европейска заповед за запазване
  Издаваща държава:...
  Издаващ орган:...
  Ако е различен от посочения в удостоверението за европейска заповед за запазване, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението:
  Име и данни за връзка:... |
| --- |

РАЗДЕЛ А: Орган, издаващ удостоверението за европейска заповед за запазване

Издаваща държава:...

Издаващ орган:...

Ако е различен от посочения в удостоверението за европейска заповед за запазване, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението:

Име и данни за връзка:...

| РАЗДЕЛ Б: Адресат на удостоверението за европейска заповед за запазване
  Адресат:...
  Адрес:...
  Тел. номер/факс/електронна поща (ако е известен):...
  Лице за контакт (ако е известно):...
  Номер на досието на адресата (ако е известен):...
  Доставчик на услуги (ако е различен от адресата):...
  Всяка друга информация от значение:... |
| --- |

РАЗДЕЛ Б: Адресат на удостоверението за европейска заповед за запазване

Адресат:...

Адрес:...

Тел. номер/факс/електронна поща (ако е известен):...

Лице за контакт (ако е известно):...

Номер на досието на адресата (ако е известен):...

Доставчик на услуги (ако е различен от адресата):...

Всяка друга информация от значение:...

| РАЗДЕЛ В: Информация относно удостоверението за европейска заповед за запазване
  Данните се запазват в съответствие с удостоверението за европейска заповед за запазване, издадено на... (посочете датата на издаване на искането) и предадено на... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието... (посочете номера на досието). | Срокът е удължен с 30 дни от издаващия орган..., номер на досието... на ... (отбележете в квадратчето и посочете, ако е приложимо). |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ В: Информация относно удостоверението за европейска заповед за запазване

Данните се запазват в съответствие с удостоверението за европейска заповед за запазване, издадено на... (посочете датата на издаване на искането) и предадено на... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието... (посочете номера на досието).

Image 198

Срокът е удължен с 30 дни от издаващия орган..., номер на досието... на ... (отбележете в квадратчето и посочете, ако е приложимо).

| РАЗДЕЛ Г: Потвърждаване
  Настоящото потвърждава, че е издадено следното искане за предоставяне (отбележете в съответното квадратче и попълнете, ако е необходимо): | Удостоверение за европейска заповед за предоставяне, издадено от... (посочете органа) на... (отбележете датата на издаване на искането) и предадено на... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието... (посочете номера на досието) и предадено на... (посочете доставчика на услуга/определената форма на установяване/ представителя/компетентния орган, на когото е предадено, и ако е наличен – номера на досие, даден от адресата). |
| --- | --- |

РАЗДЕЛ Г: Потвърждаване

Настоящото потвърждава, че е издадено следното искане за предоставяне (отбележете в съответното квадратче и попълнете, ако е необходимо):

Image 199

Удостоверение за европейска заповед за предоставяне, издадено от... (посочете органа) на... (отбележете датата на издаване на искането) и предадено на... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието... (посочете номера на досието) и предадено на... (посочете доставчика на услуга/определената форма на установяване/ представителя/компетентния орган, на когото е предадено, и ако е наличен – номера на досие, даден от адресата).

| | Европейска заповед за разследване, издадена от... (посочете органа) на... (отбележете датата на издаване на искането) и предадена на ... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието... (посочете номера на досието) и предадена на... (посочете държавата и компетентния орган, на който е предадена и ако е наличен – номера на досието, даден от запитаните органи). |
| --- | --- |

Image 200

Европейска заповед за разследване, издадена от... (посочете органа) на... (отбележете датата на издаване на искането) и предадена на ... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието... (посочете номера на досието) и предадена на... (посочете държавата и компетентния орган, на който е предадена и ако е наличен – номера на досието, даден от запитаните органи).

| | Искане за правна взаимопомощ, издадено от... (посочете органа) на... (отбележете датата на издаване на искането) и предадено на... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието ... (посочете номера на досието) и предадено на... (посочете държавата и компетентния орган, на който е предадена и ако е наличен — номера на досието, даден от запитаните органи). |
| --- | --- |

Image 201

Искане за правна взаимопомощ, издадено от... (посочете органа) на... (отбележете датата на издаване на искането) и предадено на... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието ... (посочете номера на досието) и предадено на... (посочете държавата и компетентния орган, на който е предадена и ако е наличен — номера на досието, даден от запитаните органи).

Подпис на издаващия орган и/или на неговия представител:

Име:...

Дата:...

Подпис (2):...

---

(1)  Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 118).

(2)  Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

УДЪЛЖАВАНЕ НА СРОКА НА ЗАПАЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННИ ДОКАЗАТЕЛСТВА

| Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на удостоверението за европейска заповед за запазване трябва да запази исканите данни след получаване на удостоверението без ненужно забавяне. Запазването трябва да се преустанови след 60 дни, освен ако издаващият орган потвърди, че последващото искане за предоставяне е било издадено. В рамките на 60-те дни издаващият орган може да удължи срока на запазване с още 30 дни, когато това е необходимо, за да се даде възможност за издаване на последващото искане за предоставяне, като се използва формулярът, установен в настоящото приложение. |
| --- |

Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на удостоверението за европейска заповед за запазване трябва да запази исканите данни след получаване на удостоверението без ненужно забавяне. Запазването трябва да се преустанови след 60 дни, освен ако издаващият орган потвърди, че последващото искане за предоставяне е било издадено. В рамките на 60-те дни издаващият орган може да удължи срока на запазване с още 30 дни, когато това е необходимо, за да се даде възможност за издаване на последващото искане за предоставяне, като се използва формулярът, установен в настоящото приложение.

| РАЗДЕЛ А: Орган, издаващ удостоверението за европейска заповед за запазване
  Издаваща държава: ......
  Издаващ орган: ......
  Номер на досието на издаващия орган: ......
  Ако е различен от посочения в удостоверението за европейска заповед за запазване, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението:
  Име и данни за връзка: ...... |
| --- |

РАЗДЕЛ А: Орган, издаващ удостоверението за европейска заповед за запазване

Издаваща държава: ......

Издаващ орган: ......

Номер на досието на издаващия орган: ......

Ако е различен от посочения в удостоверението за европейска заповед за запазване, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението:

Име и данни за връзка: ......

| РАЗДЕЛ Б: Адресат на удостоверението за европейска заповед за запазване
  Адресат: ......
  Адрес: ......
  Тел. номер/факс/електронна поща (ако е известен): ......
  Лице за контакт (ако е известно): ......
  Номер на досието на адресата (ако е известен): ......
  Доставчик на услуги (ако е различен от адресата): ......
  Всяка друга информация от значение: ...... |
| --- |

РАЗДЕЛ Б: Адресат на удостоверението за европейска заповед за запазване

Адресат: ......

Адрес: ......

Тел. номер/факс/електронна поща (ако е известен): ......

Лице за контакт (ако е известно): ......

Номер на досието на адресата (ако е известен): ......

Доставчик на услуги (ако е различен от адресата): ......

Всяка друга информация от значение: ......

| РАЗДЕЛ В: Информация за предходно удостоверение за европейска заповед за запазване
  Данните се запазват в съответствие с удостоверението за европейска заповед за запазване, издадено на ...... (отбележете датата на издаване на искането) и предадено на ...... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието ...... (посочете номера на досието) и предадено на ...... |
| --- |

РАЗДЕЛ В: Информация за предходно удостоверение за европейска заповед за запазване

Данните се запазват в съответствие с удостоверението за европейска заповед за запазване, издадено на ...... (отбележете датата на издаване на искането) и предадено на ...... (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието ...... (посочете номера на досието) и предадено на ......

| РАЗДЕЛ Г: Удължаване на срока на действие на предходната заповед за запазване
  Задължението за запазване на данните съгласно удостоверението за европейска заповед за запазване, посочено в раздел В, се удължава с още 30 дни.
  Подпис на издаващия орган и/или на неговия представител:
  Име: ......
  Дата: ......
  Подпис (2): ...... |
| --- |

РАЗДЕЛ Г: Удължаване на срока на действие на предходната заповед за запазване

Задължението за запазване на данните съгласно удостоверението за европейска заповед за запазване, посочено в раздел В, се удължава с още 30 дни.

Подпис на издаващия орган и/или на неговия представител:

Име: ......

Дата: ......

Подпис (2): ......

---

(1)  Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 118).

(2)  Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

---

ДИРЕКТИВИ

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 191/181 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 191/181

---

ДИРЕКТИВА (ЕС) 2023/1544 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 12 юли 2023 година

за установяване на хармонизирани правила относно определянето на определени форми на установяване и определянето на представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 53 и член 62 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | Услуги посредством изградена мрежа могат да се предоставят отвсякъде и не се нуждаят от физическа инфраструктура, помещения или персонал в държавата, в която се предоставя съответната услуга, нито на самия вътрешен пазар. В резултат на това може да се окаже трудно да се прилагат и изпълняват задълженията, предвидени в националното право и в правото на Съюза, които се прилагат по отношение на съответните доставчици на услуги, по-специално задължението за изпълнение на заповед или решение на съдебен орган. Това важи особено за областта на наказателното право, в която органите на държавите членки срещат трудности при връчването, гарантирането на спазването и изпълнението на своите решения, по-специално когато съответните услуги се предоставят от място извън тяхната територия. Във връзка с това, държавите членки са предприели редица коренно различни мерки за по-ефективно прилагане и изпълнение на своето законодателство. Сред тях са и мерките за осъществяване на контакт с доставчици на услуги с цел получаване на електронни доказателства, които са от значение за наказателни производства. За тази цел някои държави членки са приели или възнамеряват да приемат законодателство, което налага задължително представителство на тяхна територия за редица доставчици на услуги, предлагащи услуги на тази територия. Такива изисквания създават пречки пред свободното предоставяне на услуги в рамките на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(1)

Услуги посредством изградена мрежа могат да се предоставят отвсякъде и не се нуждаят от физическа инфраструктура, помещения или персонал в държавата, в която се предоставя съответната услуга, нито на самия вътрешен пазар. В резултат на това може да се окаже трудно да се прилагат и изпълняват задълженията, предвидени в националното право и в правото на Съюза, които се прилагат по отношение на съответните доставчици на услуги, по-специално задължението за изпълнение на заповед или решение на съдебен орган. Това важи особено за областта на наказателното право, в която органите на държавите членки срещат трудности при връчването, гарантирането на спазването и изпълнението на своите решения, по-специално когато съответните услуги се предоставят от място извън тяхната територия. Във връзка с това, държавите членки са предприели редица коренно различни мерки за по-ефективно прилагане и изпълнение на своето законодателство. Сред тях са и мерките за осъществяване на контакт с доставчици на услуги с цел получаване на електронни доказателства, които са от значение за наказателни производства. За тази цел някои държави членки са приели или възнамеряват да приемат законодателство, което налага задължително представителство на тяхна територия за редица доставчици на услуги, предлагащи услуги на тази територия. Такива изисквания създават пречки пред свободното предоставяне на услуги в рамките на вътрешния пазар.

| (2) | Съществува риск при липсата на подход за целия Съюз други държави членки да се опитат да преодолеят съществуващите недостатъци, свързани със събирането на електронни доказателства по наказателни производства, чрез въвеждане на коренно различни национални задължения. Такива коренно различни национални задължения ще създадат допълнителни пречки пред свободното предоставяне на услуги в рамките на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(2)

Съществува риск при липсата на подход за целия Съюз други държави членки да се опитат да преодолеят съществуващите недостатъци, свързани със събирането на електронни доказателства по наказателни производства, чрез въвеждане на коренно различни национални задължения. Такива коренно различни национални задължения ще създадат допълнителни пречки пред свободното предоставяне на услуги в рамките на вътрешния пазар.

| (3) | Липсата на подход за целия Съюз води до правна несигурност, засягаща както доставчиците на услуги, така и националните органи. За доставчиците на услуги, установени или предлагащи услуги в различни държави членки, се прилагат различни и вероятно взаимнопротиворечиви задължения, в резултат на което в случай на нарушения те подлежат на различни санкции. Тези различия в уредбата на наказателното производство вероятно ще продължат да се увеличават поради все по-голямото значение на съобщителните услуги и услугите на информационното общество в нашето ежедневие и в нашите общества. Тези различия не само представляват пречка за правилното функциониране на вътрешния пазар, но и пораждат проблеми за създаването и правилното функциониране на пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Липсата на подход за целия Съюз води до правна несигурност, засягаща както доставчиците на услуги, така и националните органи. За доставчиците на услуги, установени или предлагащи услуги в различни държави членки, се прилагат различни и вероятно взаимнопротиворечиви задължения, в резултат на което в случай на нарушения те подлежат на различни санкции. Тези различия в уредбата на наказателното производство вероятно ще продължат да се увеличават поради все по-голямото значение на съобщителните услуги и услугите на информационното общество в нашето ежедневие и в нашите общества. Тези различия не само представляват пречка за правилното функциониране на вътрешния пазар, но и пораждат проблеми за създаването и правилното функциониране на пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза.

| (4) | За да се избегнат различията в правната уредба и за да се гарантира, че предприятията, извършващи дейност на вътрешния пазар, подлежат на едни и същи или на подобни задължения, Съюзът прие редица законодателни актове в свързани области, като например защитата на данните, а именно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). За да се увеличи равнището на защита на субектите на данни, Регламент (ЕС) 2016/679 предвижда задължението за администраторите или обработващите лични данни, които не са установени в Съюза, но предлагат стоки или услуги на субекти на данни в Съюза, или наблюдават поведението на субектите на данни, ако поведението им се проявява в рамките на Съюза, да определят представител в Съюза, освен ако обработването на данни не засяга само отделни случаи, не включва мащабно обработване на специални категории лични данни или обработване на лични данни, свързани с присъди и нарушения, и няма вероятност да породи риск за правата и свободите на физическите лица, предвид естеството, контекста, обхвата и целите на обработването, или ако администраторът или обработващият лични данни е публичен орган или структура. |
| --- | --- |

(4)

За да се избегнат различията в правната уредба и за да се гарантира, че предприятията, извършващи дейност на вътрешния пазар, подлежат на едни и същи или на подобни задължения, Съюзът прие редица законодателни актове в свързани области, като например защитата на данните, а именно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). За да се увеличи равнището на защита на субектите на данни, Регламент (ЕС) 2016/679 предвижда задължението за администраторите или обработващите лични данни, които не са установени в Съюза, но предлагат стоки или услуги на субекти на данни в Съюза, или наблюдават поведението на субектите на данни, ако поведението им се проявява в рамките на Съюза, да определят представител в Съюза, освен ако обработването на данни не засяга само отделни случаи, не включва мащабно обработване на специални категории лични данни или обработване на лични данни, свързани с присъди и нарушения, и няма вероятност да породи риск за правата и свободите на физическите лица, предвид естеството, контекста, обхвата и целите на обработването, или ако администраторът или обработващият лични данни е публичен орган или структура.

| (5) | Чрез установяването на хармонизирани правила относно определянето на определени форми на установяване и определянето на представители на определени доставчици на услуги в Съюза за целите на получаването, спазването и принудителното изпълнение на решенията, издадени от компетентните органи в държавите членки за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства, следва да бъдат премахнати съществуващите пречки пред свободното предоставяне на услуги и да бъдат предотвратени различни национални подходи в това отношение. Следователно за доставчиците на услуги следва да се определят еднакви условия на конкуренция. В зависимост от това дали доставчиците на услуги са установени в Съюза или не, държавите членки следва да гарантират, че доставчиците на услуги определят определена форма на установяване или определят представител. Тези хармонизирани правила относно определянето на определени форми на установяване и определянето на представители не следва да засягат задълженията на доставчиците на услуги съгласно други законодателни актове на Съюза. Освен това следва да се улесни по-ефективното наказателно правоприлагане в пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Чрез установяването на хармонизирани правила относно определянето на определени форми на установяване и определянето на представители на определени доставчици на услуги в Съюза за целите на получаването, спазването и принудителното изпълнение на решенията, издадени от компетентните органи в държавите членки за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства, следва да бъдат премахнати съществуващите пречки пред свободното предоставяне на услуги и да бъдат предотвратени различни национални подходи в това отношение. Следователно за доставчиците на услуги следва да се определят еднакви условия на конкуренция. В зависимост от това дали доставчиците на услуги са установени в Съюза или не, държавите членки следва да гарантират, че доставчиците на услуги определят определена форма на установяване или определят представител. Тези хармонизирани правила относно определянето на определени форми на установяване и определянето на представители не следва да засягат задълженията на доставчиците на услуги съгласно други законодателни актове на Съюза. Освен това следва да се улесни по-ефективното наказателно правоприлагане в пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза.

| (6) | Определените форми на установяване и представителите, предвидени в настоящата директива, следва да служат като адресати на решения и заповеди за целите на събирането на електронни доказателства въз основа на Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (5), на Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6) и на Конвенцията, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите членки на Европейския съюз (7), включително когато тези решения и заповеди се предават под формата на удостоверение.
  Използването на определената форма на установяване или на представителя следва да бъде в съответствие с процедурите, предвидени в инструментите и законодателството, приложими към съдебното производство, включително когато инструментите позволяват директното връчване на заповеди в трансгранични ситуации на определената форма на установяване или на представителя на доставчика на услуги, или се основават на сътрудничество между компетентните съдебни органи. Компетентните органи на държавата членка, в която е установена определената форма на установяване или пребивава представителят, следва да действат в съответствие с определената за тях роля в съответния инструмент, когато е предвидена намеса. Държавите членки следва също така да могат да адресират решения и заповеди за целите на събирането на електронни доказателства въз основа на националното право до физическо или юридическо лице, действащо като представител или определена форма на установяване на доставчик на услуги на тяхна територия. |
| --- | --- |

(6)

Определените форми на установяване и представителите, предвидени в настоящата директива, следва да служат като адресати на решения и заповеди за целите на събирането на електронни доказателства въз основа на Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (5), на Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6) и на Конвенцията, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите членки на Европейския съюз (7), включително когато тези решения и заповеди се предават под формата на удостоверение.

Използването на определената форма на установяване или на представителя следва да бъде в съответствие с процедурите, предвидени в инструментите и законодателството, приложими към съдебното производство, включително когато инструментите позволяват директното връчване на заповеди в трансгранични ситуации на определената форма на установяване или на представителя на доставчика на услуги, или се основават на сътрудничество между компетентните съдебни органи. Компетентните органи на държавата членка, в която е установена определената форма на установяване или пребивава представителят, следва да действат в съответствие с определената за тях роля в съответния инструмент, когато е предвидена намеса. Държавите членки следва също така да могат да адресират решения и заповеди за целите на събирането на електронни доказателства въз основа на националното право до физическо или юридическо лице, действащо като представител или определена форма на установяване на доставчик на услуги на тяхна територия.

| (7) | Държавите членки следва да гарантират, че задължението за определяне на поне една определена форма на установяване или на поне един представител подлежи на изпълнение в срок до 18 февруари 2026 г. за доставчици на услуги, които предлагат услуги в Съюза към 18 август 2026 г. и че доставчиците на услуги, които започват да предлагат услуги в Съюза след тази дата определят поне една определена форма на установяване или определят поне един представител в рамките на шест месеца от датата, на която са започнали да предлагат услуги в Съюза. Без да се засягат гаранциите за защита на данните, посочената определена форма на установяване или представител може да се споделя между няколко доставчици на услуги, по-специално от доставчици на услуги, които са малки или средни предприятия. |
| --- | --- |

(7)

Държавите членки следва да гарантират, че задължението за определяне на поне една определена форма на установяване или на поне един представител подлежи на изпълнение в срок до 18 февруари 2026 г. за доставчици на услуги, които предлагат услуги в Съюза към 18 август 2026 г. и че доставчиците на услуги, които започват да предлагат услуги в Съюза след тази дата определят поне една определена форма на установяване или определят поне един представител в рамките на шест месеца от датата, на която са започнали да предлагат услуги в Съюза. Без да се засягат гаранциите за защита на данните, посочената определена форма на установяване или представител може да се споделя между няколко доставчици на услуги, по-специално от доставчици на услуги, които са малки или средни предприятия.

| (8) | Задължението за определяне на определена форма на установяване или на представител следва да се прилага по отношение на доставчици на услуги, които предлагат услуги в Съюза, което означава в една или повече държави членки. Ситуации, при които доставчик на услуги е установен на територията на държава членка и предлага услуги изключително на територията на тази държава членка, не следва да попадат в приложното поле на настоящата директива. |
| --- | --- |

(8)

Задължението за определяне на определена форма на установяване или на представител следва да се прилага по отношение на доставчици на услуги, които предлагат услуги в Съюза, което означава в една или повече държави членки. Ситуации, при които доставчик на услуги е установен на територията на държава членка и предлага услуги изключително на територията на тази държава членка, не следва да попадат в приложното поле на настоящата директива.

| (9) | За целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства държавите членки следва да могат да продължат да се обръщат към доставчиците на услуги, установени на тяхната територия при чисто вътрешни ситуации в съответствие с правото на Съюза и съответното национално право. Независимо от възможностите, които понастоящем са предвидени в националното право по отношение на доставчиците на услуги на тяхна територия, държавите членки не следва да заобикалят принципите, които са в основата на настоящата директива или Регламент (ЕС) 2023/1543. |
| --- | --- |

(9)

За целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства държавите членки следва да могат да продължат да се обръщат към доставчиците на услуги, установени на тяхната територия при чисто вътрешни ситуации в съответствие с правото на Съюза и съответното национално право. Независимо от възможностите, които понастоящем са предвидени в националното право по отношение на доставчиците на услуги на тяхна територия, държавите членки не следва да заобикалят принципите, които са в основата на настоящата директива или Регламент (ЕС) 2023/1543.

| (10) | За да се установи дали доставчик на услуги предлага услуги в Съюза, е необходимо да се прецени дали доставчикът на услуги дава възможност на физически или юридически лица в една или няколко държави членки да използват услугите му. Самата достъпност на онлайн интерфейс в Съюза, като например достъпността на уебсайта или на електронен адрес или на други координати за връзка на доставчик на услуги или на посредник следва обаче сама по себе си да се счита за недостатъчна, за да се определи, че доставчикът на услуги предлага услуги в Съюза по смисъла на настоящата директива. |
| --- | --- |

(10)

За да се установи дали доставчик на услуги предлага услуги в Съюза, е необходимо да се прецени дали доставчикът на услуги дава възможност на физически или юридически лица в една или няколко държави членки да използват услугите му. Самата достъпност на онлайн интерфейс в Съюза, като например достъпността на уебсайта или на електронен адрес или на други координати за връзка на доставчик на услуги или на посредник следва обаче сама по себе си да се счита за недостатъчна, за да се определи, че доставчикът на услуги предлага услуги в Съюза по смисъла на настоящата директива.

| (11) | За да се определи дали даден доставчик на услуги предлага услуги в Съюза, освен да се прецени дали доставчикът на услуги дава възможност на физически или юридически лица в една или повече държави членки да използват неговите услуги, трябва да се установи дали е налице съществена връзка със Съюза. Следва да се приеме, че такава съществена връзка със Съюза съществува, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в Съюза. При липсата на такава форма на установяване в Съюза критерият за съществена връзка следва да се основава на конкретни фактически критерии като наличието на значителен брой ползватели в една или няколко държави членки или насочването на дейностите към една или няколко държави членки. Насочването на дейностите към една или няколко държави членки следва да се определи въз основа на всички относими обстоятелства, включително фактори като използването на език или на валута, които обикновено се използват в тази държава членка, или възможността за поръчване на стоки или услуги.
  Насочването на дейности към дадена държава членка може също така да бъде изведено от наличието на приложение в съответния национален магазин за приложения, от предоставянето на местна реклама или реклама на езика, използван обикновено в тази държава членка, или от начина на управляване на връзките с клиентите, например чрез осигуряване на обслужване на клиентите на езика, който обикновено се използва в дадена държава членка. Следва да се приеме, че е налице съществена връзка също така, когато доставчик на услуги насочва дейностите си към една или повече държави членки, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета (8). От друга страна, предоставянето на дадена услуга единствено с цел спазване на забраната за дискриминация, предвидена в Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета (9), при липсата на допълнителни основания не следва да се счита за ориентиране или насочване на дейностите към определена територия в рамките на Съюза. Същите съображения следва да се прилагат и при определяне на това дали доставчикът на услуги предлага услуги на територията на дадена държава членка. |
| --- | --- |

(11)

За да се определи дали даден доставчик на услуги предлага услуги в Съюза, освен да се прецени дали доставчикът на услуги дава възможност на физически или юридически лица в една или повече държави членки да използват неговите услуги, трябва да се установи дали е налице съществена връзка със Съюза. Следва да се приеме, че такава съществена връзка със Съюза съществува, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в Съюза. При липсата на такава форма на установяване в Съюза критерият за съществена връзка следва да се основава на конкретни фактически критерии като наличието на значителен брой ползватели в една или няколко държави членки или насочването на дейностите към една или няколко държави членки. Насочването на дейностите към една или няколко държави членки следва да се определи въз основа на всички относими обстоятелства, включително фактори като използването на език или на валута, които обикновено се използват в тази държава членка, или възможността за поръчване на стоки или услуги.

Насочването на дейности към дадена държава членка може също така да бъде изведено от наличието на приложение в съответния национален магазин за приложения, от предоставянето на местна реклама или реклама на езика, използван обикновено в тази държава членка, или от начина на управляване на връзките с клиентите, например чрез осигуряване на обслужване на клиентите на езика, който обикновено се използва в дадена държава членка. Следва да се приеме, че е налице съществена връзка също така, когато доставчик на услуги насочва дейностите си към една или повече държави членки, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета (8). От друга страна, предоставянето на дадена услуга единствено с цел спазване на забраната за дискриминация, предвидена в Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета (9), при липсата на допълнителни основания не следва да се счита за ориентиране или насочване на дейностите към определена територия в рамките на Съюза. Същите съображения следва да се прилагат и при определяне на това дали доставчикът на услуги предлага услуги на територията на дадена държава членка.

| (12) | По отношение на сътрудничеството между държавите членки при събирането на доказателства по наказателни производства се прилагат различни инструменти, попадащи в приложното поле на дял V, глава 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Вследствие на тази „променлива геометрия“, която съществува в пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза, е необходимо да се гарантира, че настоящата директива не улеснява създаването на допълнителни различия или пречки пред предоставянето на услуги на вътрешния пазар, позволявайки на доставчиците на услуги, предлагащи услуги на територията на държавите членки да определят определени форми на установяване или да определят представители в държави членки, които не участват в съответните правни инструменти. Ето защо следва да бъдат определени поне една определена форма на установяване или поне един представител в държава членка, която участва в съответните правни инструменти на Съюза, за да се избегне рискът от намаляване на ефективността на определянето, предвидено в настоящата директива, и за да се използват полезните взаимодействия от наличието на определена форма на установяване или представител за получаването, спазването и принудителното изпълнение на решенията и заповедите, попадащи в приложното поле на настоящата директива, включително съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543, Директива 2014/41/ЕС и Конвенцията, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите – членки на Европейския съюз. Освен това при определянето на определена форма на установяване или представител, който може да бъде използван и за да се гарантира спазването на националните правни задължения, би позволило да се извлекат ползи от полезните взаимодействия от наличието на ясна точка за достъп за осъществяване на контакт с доставчиците на услуги за целите на събирането на доказателства по наказателни производства. |
| --- | --- |

(12)

По отношение на сътрудничеството между държавите членки при събирането на доказателства по наказателни производства се прилагат различни инструменти, попадащи в приложното поле на дял V, глава 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Вследствие на тази „променлива геометрия“, която съществува в пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза, е необходимо да се гарантира, че настоящата директива не улеснява създаването на допълнителни различия или пречки пред предоставянето на услуги на вътрешния пазар, позволявайки на доставчиците на услуги, предлагащи услуги на територията на държавите членки да определят определени форми на установяване или да определят представители в държави членки, които не участват в съответните правни инструменти. Ето защо следва да бъдат определени поне една определена форма на установяване или поне един представител в държава членка, която участва в съответните правни инструменти на Съюза, за да се избегне рискът от намаляване на ефективността на определянето, предвидено в настоящата директива, и за да се използват полезните взаимодействия от наличието на определена форма на установяване или представител за получаването, спазването и принудителното изпълнение на решенията и заповедите, попадащи в приложното поле на настоящата директива, включително съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543, Директива 2014/41/ЕС и Конвенцията, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите – членки на Европейския съюз. Освен това при определянето на определена форма на установяване или представител, който може да бъде използван и за да се гарантира спазването на националните правни задължения, би позволило да се извлекат ползи от полезните взаимодействия от наличието на ясна точка за достъп за осъществяване на контакт с доставчиците на услуги за целите на събирането на доказателства по наказателни производства.

| (13) | Доставчиците на услуги следва да бъдат свободни да избират в коя държава членка да определят своята определена форма на установяване или, когато е приложимо, своя представител, а държавите членки не могат да ограничават тази свобода на избор, например като им налагат задължение да определят определена форма на установяване или представителя си на тяхната територия. Настоящата директива обаче следва също така да предвиди определени ограничения по отношение на свободата на избор, предоставена на доставчиците на услуги, и по-специално по отношение на факта, че определената форма на установяване следва да бъде установена или, когато е приложимо, представителят следва да пребивава в държава членка, в която доставчикът на услуги предоставя услуги или в която е установен, както и да предвиди задължението да се определи определена форма на установяване или представител в една от държавите членки, участващи в правен инструмент, посочен в настоящата директива. Определянето на представител само по себе си не следва да се счита за установяване на доставчик на услуги. |
| --- | --- |

(13)

Доставчиците на услуги следва да бъдат свободни да избират в коя държава членка да определят своята определена форма на установяване или, когато е приложимо, своя представител, а държавите членки не могат да ограничават тази свобода на избор, например като им налагат задължение да определят определена форма на установяване или представителя си на тяхната територия. Настоящата директива обаче следва също така да предвиди определени ограничения по отношение на свободата на избор, предоставена на доставчиците на услуги, и по-специално по отношение на факта, че определената форма на установяване следва да бъде установена или, когато е приложимо, представителят следва да пребивава в държава членка, в която доставчикът на услуги предоставя услуги или в която е установен, както и да предвиди задължението да се определи определена форма на установяване или представител в една от държавите членки, участващи в правен инструмент, посочен в настоящата директива. Определянето на представител само по себе си не следва да се счита за установяване на доставчик на услуги.

| (14) | Доставчиците на услуги, които са най-важни за събирането на доказателства по наказателни производства, са доставчиците на електронни съобщителни услуги и конкретни доставчици на услуги на информационното общество, които улесняват взаимодействието между ползвателите. Следователно в настоящата директива следва да бъдат обхванати и двете групи. Електронните съобщителни услуги са определени в Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета (10) и включват услуги за междуличностни съобщения, като например услуги за интернет телефония, за съобщения в реално време и за електронна поща. Настоящата директива следва да се прилага и към доставчици на услуги на информационното общество по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета (11), които не представляват доставчици на електронни съобщителни услуги, но предлагат на своите ползватели възможност да комуникират помежду си или предлагат на своите ползватели услуги, които могат да се използват за съхраняване или друг вид обработване на данни от тяхно име. Това би било в съответствие с понятията, използвани в Конвенцията на Съвета на Европа за престъпления в кибернетичното пространство (ETS No 185), съставена в Будапеща на 23 ноември 2001 г., наричана още Будапещенска конвенция. Обработването на данни следва да се разбира в технически смисъл, а именно като създаването или манипулирането на данни, тоест технически операции за генериране или промяна на данни посредством изчислителната мощ на компютрите.
  Категориите доставчици на услуги, попадащи в обхвата на настоящата директива, следва да включват например онлайн пазарите, които предоставят на потребителите и предприятията възможност да комуникират помежду си, и други хостинг услуги, включително когато услугата се предоставя чрез изчисления в облак, както и онлайн платформи за игри и онлайн платформи за хазартни игри. Когато доставчик на услуги на информационното общество не предоставя на ползвателите си възможност да комуникират помежду си, а само с доставчика на услугата, или не предоставя възможност за съхранение или друг вид обработване на данни, или когато съхранението на данни не е определящ компонент, който е съществена част от предоставяната на ползвателите услуга, като например правните, архитектурните, инженерните и счетоводните услуги, предоставяни онлайн от разстояние, той не следва да попада в приложното поле на определението за „доставчик на услуги“, предвидено в настоящата директива, дори ако услугите, предоставяни от този доставчик на услуги са услуги на информационното общество по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535. |
| --- | --- |

(14)

Доставчиците на услуги, които са най-важни за събирането на доказателства по наказателни производства, са доставчиците на електронни съобщителни услуги и конкретни доставчици на услуги на информационното общество, които улесняват взаимодействието между ползвателите. Следователно в настоящата директива следва да бъдат обхванати и двете групи. Електронните съобщителни услуги са определени в Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета (10) и включват услуги за междуличностни съобщения, като например услуги за интернет телефония, за съобщения в реално време и за електронна поща. Настоящата директива следва да се прилага и към доставчици на услуги на информационното общество по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета (11), които не представляват доставчици на електронни съобщителни услуги, но предлагат на своите ползватели възможност да комуникират помежду си или предлагат на своите ползватели услуги, които могат да се използват за съхраняване или друг вид обработване на данни от тяхно име. Това би било в съответствие с понятията, използвани в Конвенцията на Съвета на Европа за престъпления в кибернетичното пространство (ETS No 185), съставена в Будапеща на 23 ноември 2001 г., наричана още Будапещенска конвенция. Обработването на данни следва да се разбира в технически смисъл, а именно като създаването или манипулирането на данни, тоест технически операции за генериране или промяна на данни посредством изчислителната мощ на компютрите.

Категориите доставчици на услуги, попадащи в обхвата на настоящата директива, следва да включват например онлайн пазарите, които предоставят на потребителите и предприятията възможност да комуникират помежду си, и други хостинг услуги, включително когато услугата се предоставя чрез изчисления в облак, както и онлайн платформи за игри и онлайн платформи за хазартни игри. Когато доставчик на услуги на информационното общество не предоставя на ползвателите си възможност да комуникират помежду си, а само с доставчика на услугата, или не предоставя възможност за съхранение или друг вид обработване на данни, или когато съхранението на данни не е определящ компонент, който е съществена част от предоставяната на ползвателите услуга, като например правните, архитектурните, инженерните и счетоводните услуги, предоставяни онлайн от разстояние, той не следва да попада в приложното поле на определението за „доставчик на услуги“, предвидено в настоящата директива, дори ако услугите, предоставяни от този доставчик на услуги са услуги на информационното общество по смисъла на Директива (ЕС) 2015/1535.

| (15) | Доставчиците на услуги за интернет инфраструктура, свързани с отдаването на имена и на номера, като например регистраторите и регистрите на имена на домейни и доставчиците на услуги за поверителност и на прокси услуги или регионалните интернет регистри за адреси на интернет протоколи (IP адреси), са особено важни, когато става въпрос за установяването на самоличността на лица, стоящи зад злонамерени или компрометирани уебсайтове. Те разполагат с данни, благодарение на които би могло да се установи самоличността на лице или образувание, което стои зад даден уебсайт, използван в престъпна дейност, или на жертвата на престъпна дейност. |
| --- | --- |

(15)

Доставчиците на услуги за интернет инфраструктура, свързани с отдаването на имена и на номера, като например регистраторите и регистрите на имена на домейни и доставчиците на услуги за поверителност и на прокси услуги или регионалните интернет регистри за адреси на интернет протоколи (IP адреси), са особено важни, когато става въпрос за установяването на самоличността на лица, стоящи зад злонамерени или компрометирани уебсайтове. Те разполагат с данни, благодарение на които би могло да се установи самоличността на лице или образувание, което стои зад даден уебсайт, използван в престъпна дейност, или на жертвата на престъпна дейност.

| (16) | Държавите членки следва да гарантират, че доставчиците на услуги, установени или предлагащи услуги на тяхна територия, предоставят на своите определени форми на установяване и на представителите си необходимите правомощия и ресурси за спазване на решенията и заповедите, попадащи в приложното поле на настоящата директива, които са получени от държава членка. Държавите членки следва също така да проверяват дали определените форми на установяване или представителите, установени или пребиваващи на тяхна територия, са получили от доставчиците на услуги необходимите правомощия и ресурси за изпълнението на решенията и заповедите, попадащи в приложното поле на настоящата директива, които са получени от която и да е държава членка, както и дали си сътрудничат с компетентните органи при получаването на тези решения и заповеди в съответствие с приложимата правна уредба. Липсата на такива мерки или недостатъците на тези мерки не следва да служат като основание за обосноваване на неспазването на решенията или заповедите, попадащи в обхвата на настоящата директива.
  Освен това доставчиците на услуги следва да не могат да обосновават неспазването на решения или заповеди, произтичащи от приложимата правна уредба след получаването на решения или заповеди, попадащи в приложното поле на настоящата директива, с липсата на или с неефективни вътрешни процедури, тъй като те отговарят за осигуряването на необходимите ресурси и правомощия, за да се гарантира спазването на тези решения и заповеди. Определените форми на установяване или представителите следва също така да не могат да обосновават такова неспазване с твърдения, например, че не са оправомощени да предоставят данни. За тази цел държавите членки следва да гарантират, че както определената форма на установяване, така и представителят и доставчикът на услуги могат да носят солидарна отговорност за неспазване на задълженията, произтичащи от приложимата правна уредба, при получаване на решения и заповеди, попадащи в обхвата на настоящата директива, така че на всеки от тях да може да се наложат санкции при неспазване на задълженията от другото лице. По-специално не следва да е възможно доставчикът на услуги или определената форма на установяване, нито представителят, когато е приложимо, да използват липсата на подходящи вътрешни процедури между доставчика на услуги и определената форма на установяване или представителя като основание за неспазване на тези задължения. Солидарната отговорност не следва да се прилага за действия или бездействия от страна на доставчика на услуги или определената форма на установяване, или от представителя, когато е приложимо, когато те съставляват престъпление в държавата членка, прилагаща санкциите. |
| --- | --- |

(16)

Държавите членки следва да гарантират, че доставчиците на услуги, установени или предлагащи услуги на тяхна територия, предоставят на своите определени форми на установяване и на представителите си необходимите правомощия и ресурси за спазване на решенията и заповедите, попадащи в приложното поле на настоящата директива, които са получени от държава членка. Държавите членки следва също така да проверяват дали определените форми на установяване или представителите, установени или пребиваващи на тяхна територия, са получили от доставчиците на услуги необходимите правомощия и ресурси за изпълнението на решенията и заповедите, попадащи в приложното поле на настоящата директива, които са получени от която и да е държава членка, както и дали си сътрудничат с компетентните органи при получаването на тези решения и заповеди в съответствие с приложимата правна уредба. Липсата на такива мерки или недостатъците на тези мерки не следва да служат като основание за обосноваване на неспазването на решенията или заповедите, попадащи в обхвата на настоящата директива.

Освен това доставчиците на услуги следва да не могат да обосновават неспазването на решения или заповеди, произтичащи от приложимата правна уредба след получаването на решения или заповеди, попадащи в приложното поле на настоящата директива, с липсата на или с неефективни вътрешни процедури, тъй като те отговарят за осигуряването на необходимите ресурси и правомощия, за да се гарантира спазването на тези решения и заповеди. Определените форми на установяване или представителите следва също така да не могат да обосновават такова неспазване с твърдения, например, че не са оправомощени да предоставят данни. За тази цел държавите членки следва да гарантират, че както определената форма на установяване, така и представителят и доставчикът на услуги могат да носят солидарна отговорност за неспазване на задълженията, произтичащи от приложимата правна уредба, при получаване на решения и заповеди, попадащи в обхвата на настоящата директива, така че на всеки от тях да може да се наложат санкции при неспазване на задълженията от другото лице. По-специално не следва да е възможно доставчикът на услуги или определената форма на установяване, нито представителят, когато е приложимо, да използват липсата на подходящи вътрешни процедури между доставчика на услуги и определената форма на установяване или представителя като основание за неспазване на тези задължения. Солидарната отговорност не следва да се прилага за действия или бездействия от страна на доставчика на услуги или определената форма на установяване, или от представителя, когато е приложимо, когато те съставляват престъпление в държавата членка, прилагаща санкциите.

| (17) | Държавите членки следва да гарантират, че всеки доставчик на услуги, установен или предлагащ услуги на тяхна територия, уведомява писмено централния орган, определен съгласно настоящата директива, на държавата членка, където е установена неговата определена форма на установяване или където пребивава неговият представител относно координатите за връзка с тази определена форма на установяване или с представителя, както и относно всички промени, свързани с тях. Уведомлението следва да предоставя също информация за езиците, на които може да се осъществи контакт с определената форма на установяване или с представителя и които трябва да включват един или повече от официалните езици, определени съгласно националното право на държавата членка, в която е установена определената форма на установяване или пребивава представителят, но могат да включват и други официални езици на Съюза като езика по мястото на централното управление. Когато доставчик на услуги определи няколко определени форми на установяване или определи няколко представителя в съответствие с настоящата директива, държавите членки следва да гарантират, че този доставчик на услуги посочва за всяка определена форма на установяване или за всеки представител точния териториален обхват на действие на тяхното определяне. Следва да бъде обхваната територията на всички държави членки, които участват в инструментите, попадащи в обхвата на настоящата директива. Държавите членки следва да гарантират, че техните съответни компетентни органи адресират всички свои решения и заповеди съгласно настоящата директива до определената форма на установяване или представител на доставчика на услуги. Държавите членки следва да гарантират, че информацията, която им е съобщена в съответствие с настоящата директива, се оповестява публично на специално предназначена интернет страница на Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси, за да улеснят координирането между държавите членки и използването на определената форма на установяване или определения представител от органите на друга държава членка. Държавите членки следва да гарантират, че тази информация редовно се актуализира. Следва също така да бъде възможно допълнително разпространение на информацията, за да се улесни достъпът на компетентните органи до нея, например чрез специализирани интранет сайтове или форуми и платформи. |
| --- | --- |

(17)

Държавите членки следва да гарантират, че всеки доставчик на услуги, установен или предлагащ услуги на тяхна територия, уведомява писмено централния орган, определен съгласно настоящата директива, на държавата членка, където е установена неговата определена форма на установяване или където пребивава неговият представител относно координатите за връзка с тази определена форма на установяване или с представителя, както и относно всички промени, свързани с тях. Уведомлението следва да предоставя също информация за езиците, на които може да се осъществи контакт с определената форма на установяване или с представителя и които трябва да включват един или повече от официалните езици, определени съгласно националното право на държавата членка, в която е установена определената форма на установяване или пребивава представителят, но могат да включват и други официални езици на Съюза като езика по мястото на централното управление. Когато доставчик на услуги определи няколко определени форми на установяване или определи няколко представителя в съответствие с настоящата директива, държавите членки следва да гарантират, че този доставчик на услуги посочва за всяка определена форма на установяване или за всеки представител точния териториален обхват на действие на тяхното определяне. Следва да бъде обхваната територията на всички държави членки, които участват в инструментите, попадащи в обхвата на настоящата директива. Държавите членки следва да гарантират, че техните съответни компетентни органи адресират всички свои решения и заповеди съгласно настоящата директива до определената форма на установяване или представител на доставчика на услуги. Държавите членки следва да гарантират, че информацията, която им е съобщена в съответствие с настоящата директива, се оповестява публично на специално предназначена интернет страница на Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси, за да улеснят координирането между държавите членки и използването на определената форма на установяване или определения представител от органите на друга държава членка. Държавите членки следва да гарантират, че тази информация редовно се актуализира. Следва също така да бъде възможно допълнително разпространение на информацията, за да се улесни достъпът на компетентните органи до нея, например чрез специализирани интранет сайтове или форуми и платформи.

| (18) | Държавите членки следва да установят правилата относно санкциите, приложими при нарушения на национални разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива, и следва да вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Предвидените санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. До посочената в настоящата директива дата, държавите членки следва да уведомят Комисията за тези правила и мерки и също така следва да я уведомяват без забавяне за всяко тяхно последващо изменение. Държавите членки следва също така да информират ежегодно Комисията относно доставчиците на услуги, които не са изпълнили задълженията си, както и относно съответните действия за принудително изпълнение, предприети срещу тях, и относно наложените санкции. При никакви обстоятелства санкциите не следва да водят до забрана за предоставяне на услуги, била тя постоянна или временна. Държавите членки следва да координират действията си за принудително изпълнение, когато даден доставчик на услуги предлага услугите си в няколко държави членки. Централните органи следва да се координират, за да гарантират последователен и пропорционален подход. Комисията следва да улесни тази координация, ако е необходимо, и във всеки случай следва да бъде информирана за случаи на нарушение. С настоящата директива не се уреждат договорни споразумения за прехвърляне или приписване на финансови последици от наложени санкции между доставчици на услуги, определени форми на установяване и представители. |
| --- | --- |

(18)

Държавите членки следва да установят правилата относно санкциите, приложими при нарушения на национални разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива, и следва да вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Предвидените санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. До посочената в настоящата директива дата, държавите членки следва да уведомят Комисията за тези правила и мерки и също така следва да я уведомяват без забавяне за всяко тяхно последващо изменение. Държавите членки следва също така да информират ежегодно Комисията относно доставчиците на услуги, които не са изпълнили задълженията си, както и относно съответните действия за принудително изпълнение, предприети срещу тях, и относно наложените санкции. При никакви обстоятелства санкциите не следва да водят до забрана за предоставяне на услуги, била тя постоянна или временна. Държавите членки следва да координират действията си за принудително изпълнение, когато даден доставчик на услуги предлага услугите си в няколко държави членки. Централните органи следва да се координират, за да гарантират последователен и пропорционален подход. Комисията следва да улесни тази координация, ако е необходимо, и във всеки случай следва да бъде информирана за случаи на нарушение. С настоящата директива не се уреждат договорни споразумения за прехвърляне или приписване на финансови последици от наложени санкции между доставчици на услуги, определени форми на установяване и представители.

| (19) | При определянето на подходящите санкции, приложими за нарушения от страна на доставчиците на услуги, компетентните органи следва да вземат предвид всички съответни обстоятелства, като например финансовите възможности на доставчика на услуги, естеството, тежестта и продължителността на нарушението, дали то е извършено умишлено или поради небрежност и дали доставчикът на услуги е бил подведен под отговорност за подобни предишни нарушения. В това отношение следва да се прояви специално внимание към микропредприятията. |
| --- | --- |

(19)

При определянето на подходящите санкции, приложими за нарушения от страна на доставчиците на услуги, компетентните органи следва да вземат предвид всички съответни обстоятелства, като например финансовите възможности на доставчика на услуги, естеството, тежестта и продължителността на нарушението, дали то е извършено умишлено или поради небрежност и дали доставчикът на услуги е бил подведен под отговорност за подобни предишни нарушения. В това отношение следва да се прояви специално внимание към микропредприятията.

| (20) | Настоящата директива не засяга правомощията на националните органи в граждански или административни производства, включително, когато тези производства могат да доведат до налагането на санкции. |
| --- | --- |

(20)

Настоящата директива не засяга правомощията на националните органи в граждански или административни производства, включително, когато тези производства могат да доведат до налагането на санкции.

| (21) | За да се гарантира, че настоящата директива се прилага по последователен начин, следва да бъдат въведени допълнителни механизми за координация между държавите членки. За тази цел държавите членки следва да определят един или повече централни органи, които могат да предоставят на централните органи в други държави членки информация и помощ при прилагането на настоящата директива, по-специално, когато се обмислят действия за принудително изпълнение съгласно настоящата директива. Този механизъм за координация следва да гарантира, че съответните държави членки са уведомени за намерението на дадена държава членка да предприеме действия за принудително изпълнение. Освен това държавите членки следва да гарантират, че централните органи са способни да обменят помежду си всякаква полезна информация и да си оказват помощ при тези обстоятелства, и да си сътрудничат, когато е уместно. Сътрудничеството между централните органи в случай на действия за принудително изпълнение би могло да доведе до координиране на действия за принудително изпълнение между компетентните органи в различни държави членки. Това сътрудничество следва да има за цел избягването на положителни или отрицателни спорове за компетентност. Когато е уместно, централните органи следва да включват и Комисията в координацията на действията за принудително изпълнение. Задължението на тези органи да си сътрудничат не следва да засяга правото на всяка отделна държава членка да налага санкции на доставчиците на услуги, които не изпълняват задълженията си съгласно настоящата директива. Определянето на централните органи и публикуването на информация за тях би улеснило доставчиците на услуги при уведомяването на държавата членка, в която определената им форма на установяване или представителят им пребивава или е установен, относно неговото определяне и координати за връзка. За тази цел държавите членки следва да информират Комисията за определения от тях централен орган или органи, а Комисията следва да изпрати на държавите членки списък на определените централни органи и да го оповести публично. |
| --- | --- |

(21)

За да се гарантира, че настоящата директива се прилага по последователен начин, следва да бъдат въведени допълнителни механизми за координация между държавите членки. За тази цел държавите членки следва да определят един или повече централни органи, които могат да предоставят на централните органи в други държави членки информация и помощ при прилагането на настоящата директива, по-специално, когато се обмислят действия за принудително изпълнение съгласно настоящата директива. Този механизъм за координация следва да гарантира, че съответните държави членки са уведомени за намерението на дадена държава членка да предприеме действия за принудително изпълнение. Освен това държавите членки следва да гарантират, че централните органи са способни да обменят помежду си всякаква полезна информация и да си оказват помощ при тези обстоятелства, и да си сътрудничат, когато е уместно. Сътрудничеството между централните органи в случай на действия за принудително изпълнение би могло да доведе до координиране на действия за принудително изпълнение между компетентните органи в различни държави членки. Това сътрудничество следва да има за цел избягването на положителни или отрицателни спорове за компетентност. Когато е уместно, централните органи следва да включват и Комисията в координацията на действията за принудително изпълнение. Задължението на тези органи да си сътрудничат не следва да засяга правото на всяка отделна държава членка да налага санкции на доставчиците на услуги, които не изпълняват задълженията си съгласно настоящата директива. Определянето на централните органи и публикуването на информация за тях би улеснило доставчиците на услуги при уведомяването на държавата членка, в която определената им форма на установяване или представителят им пребивава или е установен, относно неговото определяне и координати за връзка. За тази цел държавите членки следва да информират Комисията за определения от тях централен орган или органи, а Комисията следва да изпрати на държавите членки списък на определените централни органи и да го оповести публично.

| (22) | Доколкото целта на настоящата директива, а именно премахване на пречките пред свободното предоставяне на услуги във връзка със събирането на електронни доказателства по наказателни производства, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а предвид трансграничния характер на такива услуги може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тази цел. |
| --- | --- |

(22)

Доколкото целта на настоящата директива, а именно премахване на пречките пред свободното предоставяне на услуги във връзка със събирането на електронни доказателства по наказателни производства, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а предвид трансграничния характер на такива услуги може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тази цел.

| (23) | Европейският надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (12) и прие становище на 6 ноември 2019 г. (13) |
| --- | --- |

(23)

Европейският надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (12) и прие становище на 6 ноември 2019 г. (13)

| (24) | Комисията следва да извърши оценка на настоящата директива, която следва да се основава на петте критерия — ефикасност, ефективност, важност, съгласуваност и добавената стойност за ЕС, и тази оценка следва да служи като основа за оценки на въздействието на евентуални по-нататъшни мерки. Оценката следва да бъде приключена до 18 август 2029 г., за да се даде възможност да бъдат събрани достатъчно данни относно нейното изпълнение на практика. Информацията следва да се събира редовно, за да се подпомогне оценката на настоящата директива, |
| --- | --- |

(24)

Комисията следва да извърши оценка на настоящата директива, която следва да се основава на петте критерия — ефикасност, ефективност, важност, съгласуваност и добавената стойност за ЕС, и тази оценка следва да служи като основа за оценки на въздействието на евентуални по-нататъшни мерки. Оценката следва да бъде приключена до 18 август 2029 г., за да се даде възможност да бъдат събрани достатъчно данни относно нейното изпълнение на практика. Информацията следва да се събира редовно, за да се подпомогне оценката на настоящата директива,

ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Предмет и приложно поле

1.   С настоящата директива се определят правила относно определянето на определени форми на установяване и определянето на представители на определени доставчици на услуги, които предлагат услуги в Съюза, за целите на получаването, спазването и принудителното изпълнение на решения и заповеди, издадени от компетентните органи на държавите членки за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства.

2.   Настоящата директива се прилага за решения и заповеди за целите на събирането на електронни доказателства въз основа на Регламент (ЕС) 2023/1543, Директива 2014/41/ЕС и на Конвенцията, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите – членки на Европейския съюз. Настоящата директива се прилага също така за решения и заповеди за целите на събирането на електронни доказателства въз основа на националното право, адресирани от държава членка до физическо или юридическо лице, действащо като представител или определена форма на установяване на доставчик на услуги на територията на тази държава членка.

3.   Настоящата директива не засяга правомощията на националните органи в съответствие с правото на Съюза и националното право да се обръщат директно към доставчици на услуги, установени на тяхната територия, за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства.

4.   Държавите членки не възлагат на доставчиците на услуги задължения в допълнение към тези, които произтичат от настоящата директива, по-специално по отношение на определянето на определени форми на установяване или на определянето на представители за целите, определени в параграф 1.

5.   Настоящата директива се прилага по отношение на доставчиците на услуги, съгласно определението в член 2, точка 1, които предлагат услугите си в Съюза. Тя не се прилага по отношение на доставчици на услуги, установени на територията на една-единствена държава членка, които предлагат услуги изключително на територията на тази държава членка.

Член 2

Определения

За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:

| 1) | „доставчик на услуга“ означава всяко физическо или юридическо лице, което предоставя една или повече от следните категории услуги, с изключение на финансовите услуги, посочени в член 2, точка 2, буква б) от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14):






  а) | електронни съобщителни услуги съгласно определението в член 2, точка 4 от Директива (ЕС) 2018/1972; |
| --- | --- | --- |

1)

„доставчик на услуга“ означава всяко физическо или юридическо лице, което предоставя една или повече от следните категории услуги, с изключение на финансовите услуги, посочени в член 2, точка 2, буква б) от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14):

14

а)

електронни съобщителни услуги съгласно определението в член 2, точка 4 от Директива (ЕС) 2018/1972;

| б) | интернет услуги за имена на домейни и IP номериране, като определяне на IP адреси, регистри на имена на домейни, услуги на регистратори на имена на домейни и свързани с имена на домейни услуги за поверителност и прокси услуги; |
| --- | --- |

б)

интернет услуги за имена на домейни и IP номериране, като определяне на IP адреси, регистри на имена на домейни, услуги на регистратори на имена на домейни и свързани с имена на домейни услуги за поверителност и прокси услуги;

| в) | други услуги на информационното общество съгласно посоченото в член 1, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2015/1535, които:






  i) | предоставят възможност за техните ползватели да комуникират помежду си; или |
| --- | --- | --- |

в)

други услуги на информационното общество съгласно посоченото в член 1, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2015/1535, които:

i)

предоставят възможност за техните ползватели да комуникират помежду си; или

| ii) | предоставят възможност за съхраняване или обработване по друг начин на данни от името на ползвателите, на които се предоставя услугата, при условие че съхраняването на данни е определящ елемент от услугата, предоставяна на ползвателя; |
| --- | --- |

ii)

предоставят възможност за съхраняване или обработване по друг начин на данни от името на ползвателите, на които се предоставя услугата, при условие че съхраняването на данни е определящ елемент от услугата, предоставяна на ползвателя;

| 2) | „предлагащ услуги на територията на държава членка“ означава:






  а) | даващ възможност на физически или юридически лица в държава членка да използват услугите, изброени в точка 1); и |
| --- | --- | --- |

2)

„предлагащ услуги на територията на държава членка“ означава:

а)

даващ възможност на физически или юридически лица в държава членка да използват услугите, изброени в точка 1); и

| б) | имащ съществена връзка, въз основа на специфични фактически критерии, с държавата членка, посочена в буква а); такава съществена връзка се счита за съществуваща, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в тази държава членка или, при липса на такова установяване, когато има значителен брой ползватели в тази държава членка, или когато дейностите са насочени към тази държава членка; |
| --- | --- |

б)

имащ съществена връзка, въз основа на специфични фактически критерии, с държавата членка, посочена в буква а); такава съществена връзка се счита за съществуваща, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в тази държава членка или, при липса на такова установяване, когато има значителен брой ползватели в тази държава членка, или когато дейностите са насочени към тази държава членка;

| 3) | „предлагащ услуги в Съюза“ означава:






  а) | който предоставя възможност на физически или юридически лица в държава членка да ползват услугите, изброени в точка 1; и |
| --- | --- | --- |

3)

„предлагащ услуги в Съюза“ означава:

а)

който предоставя възможност на физически или юридически лица в държава членка да ползват услугите, изброени в точка 1; и

| б) | който въз основа на специфични фактически критерии има съществена връзка с държавата членка, посочена в буква а); счита се, че такава съществена връзка е налице, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в държава членка или, при липса на такава форма на установяване, когато има значителен брой ползватели в една или повече държави членки, или когато дейностите са насочени към една или повече държави членки; |
| --- | --- |

б)

който въз основа на специфични фактически критерии има съществена връзка с държавата членка, посочена в буква а); счита се, че такава съществена връзка е налице, когато доставчикът на услуги има форма на установяване в държава членка или, при липса на такава форма на установяване, когато има значителен брой ползватели в една или повече държави членки, или когато дейностите са насочени към една или повече държави членки;

| 4) | „форма на установяване“ означава субект, който действително осъществява стопанска дейност за неопределен период от време чрез стабилна инфраструктура, от която се осъществява дейността по предоставяне на услуги или от която се извършва управлението на дейността; |
| --- | --- |

4)

„форма на установяване“ означава субект, който действително осъществява стопанска дейност за неопределен период от време чрез стабилна инфраструктура, от която се осъществява дейността по предоставяне на услуги или от която се извършва управлението на дейността;

| 5) | „определена форма на установяване“ означава установяване с правосубектност, определено писмено от доставчик на услуги, установен в държава членка, която участва в правен инструмент, посочен в член 1, параграф 2, за целите, посочени в член 1, параграф 1 и член 3, параграф 1; |
| --- | --- |

5)

„определена форма на установяване“ означава установяване с правосубектност, определено писмено от доставчик на услуги, установен в държава членка, която участва в правен инструмент, посочен в член 1, параграф 2, за целите, посочени в член 1, параграф 1 и член 3, параграф 1;

| 6) | „представител“ означава физическо или юридическо лице, определено писмено от доставчик на услуги, който не е установен в държава членка, която участва в правен инструмент, посочен в член 1, параграф 2, за целите на член 1, параграф 1 и на член 3, параграф 1. |
| --- | --- |

6)

„представител“ означава физическо или юридическо лице, определено писмено от доставчик на услуги, който не е установен в държава членка, която участва в правен инструмент, посочен в член 1, параграф 2, за целите на член 1, параграф 1 и на член 3, параграф 1.

Член 3

Определени форми на установяване и представители

1.   Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги, предлагащи услуги в Съюза, определят поне един адресат за получаването, спазването и принудителното изпълнение на решения и заповеди, попадащи в приложното поле, определено в член 1, параграф 2 („решения и заповеди, попадащи в приложното поле, определено в член 1, параграф 2“), издадени от компетентните органи на държавите членки за целите на събирането на доказателства по наказателни производства, както следва:

| а) | за доставчиците на услуги, установени в Съюза и притежаващи правосубектност, държавите членки, в които са установени доставчиците на услуги, гарантират, че тези доставчици на услуги определят определената(-ите) форма(и) на установяване, отговорни за дейностите, описани в уводната част на настоящия параграф; |
| --- | --- |

а)

за доставчиците на услуги, установени в Съюза и притежаващи правосубектност, държавите членки, в които са установени доставчиците на услуги, гарантират, че тези доставчици на услуги определят определената(-ите) форма(и) на установяване, отговорни за дейностите, описани в уводната част на настоящия параграф;

| б) | за доставчиците на услуги, които не са установени в Съюза и притежават правосубектност, държавите членки гарантират, че такива доставчици на услуги, предлагащи услуги на тяхна територия, определят представител(и), отговорни за дейностите, описани в уводната част на настоящия параграф, в държавите членки, участващи в инструментите, посочени в член 1, параграф 2; |
| --- | --- |

б)

за доставчиците на услуги, които не са установени в Съюза и притежават правосубектност, държавите членки гарантират, че такива доставчици на услуги, предлагащи услуги на тяхна територия, определят представител(и), отговорни за дейностите, описани в уводната част на настоящия параграф, в държавите членки, участващи в инструментите, посочени в член 1, параграф 2;

| в) | за доставчиците на услуги, установени в държави членки, които не участват в инструментите, посочени в член 1, параграф 2, държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги, предлагащи услуги на тяхна територия, определят представител(и), отговорни за дейностите, описани в уводната част на настоящия параграф, в държавите членки, участващи в такива инструменти. |
| --- | --- |

в)

за доставчиците на услуги, установени в държави членки, които не участват в инструментите, посочени в член 1, параграф 2, държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги, предлагащи услуги на тяхна територия, определят представител(и), отговорни за дейностите, описани в уводната част на настоящия параграф, в държавите членки, участващи в такива инструменти.

2.   Държавите членки гарантират, че адресатите, посочени в параграф 1:

| а) | са установени или пребивават в държава членка, в която доставчиците на услуги предлагат своите услуги; както и |
| --- | --- |

а)

са установени или пребивават в държава членка, в която доставчиците на услуги предлагат своите услуги; както и

| б) | могат да бъдат обект на производства по принудително изпълнение. |
| --- | --- |

б)

могат да бъдат обект на производства по принудително изпълнение.

3.   Държавите членки гарантират, че решенията и заповедите, попадащи в приложното поле, определено в член 1, параграф 2, се адресират до определената форма на установяване или до представителя, определен за тази цел в съответствие с параграф 1 от настоящия член.

4.   Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги, установени или предлагащи услуги на тяхна територия, предоставят на своите определени форми на установяване или представители необходимите правомощия и ресурси за спазване на решения и заповеди, попадащи в приложното поле, определено в член 1, параграф 2, получени от държава членка. Държавите членки проверяват също така дали определените форми на установяване или представители, установени или пребиваващи на тяхна територия, са получили от доставчиците на услуги необходимите правомощия и ресурси за изпълнението на тези решения и заповеди, получени от държава членка, както и дали сътрудничат с компетентните органи при получаването на тези решения и заповеди в съответствие с приложимата нормативна уредба.

5.   Държавите членки гарантират, че както определената форма на установяване или представителят, така и доставчикът на услуги могат да носят солидарна отговорност за неспазване на задълженията, произтичащи от приложимата нормативна уредба, при получаване на решения и заповеди, попадащи в приложното поле, определено в член 1, параграф 2, така че всеки от тях да подлежи на санкции при неспазване на задълженията от другото лице. По-специално държавите членки гарантират, че не е възможно доставчикът на услуги или представителите, когато е приложимо, да използват липсата на подходящи вътрешни процедури между доставчика на услуги и определената форма на установяване или представителя като основание за неспазване на тези задължения. Солидарната отговорност не се прилага за действия или бездействия от страна на доставчика на услуги, от определената форма на установяване или представителя, които съставляват престъпление в държавата членка, прилагаща санкциите.

6.   Държавите членки гарантират, че задължението за определяне на определени форми на установяване или за определяне на представители се прилага по отношение на доставчиците на услуги, предлагащи услуги в Съюза на 18 февруари 2026 г., най-късно до 18 август 2026 г. и че доставчиците на услуги, които започват да предлагат услуги в Съюза след 18 февруари 2026 г. имат задължението да определят определени форми на установяване или да определят представители в срок от шест месеца от датата, на която започват да предлагат услуги в Съюза.

Член 4

Уведомления и езици

1.   Държавите членки гарантират, че всеки доставчик на услуги, установен или предлагащ услуги на тяхна територия, уведомява писмено определения съгласно член 6 централен орган на държавата членка, където е установена неговата определена форма на установяване или където пребивава неговият представител относно координатите за връзка с тази форма на установяване или с представителя, както и за всички промени, свързани с тях.

2.   В уведомлението, посочено в параграф 1, се посочва(т) официалният(-те) език(езици) на Съюза съгласно Регламент No 1 на Съвета (15), на който или на които може да се осъществи контакт с представителя или определената форма на установяване. Тези езици включват един или повече от официалните езици, определени съгласно националното право на държавата членка, в която е установена определената форма на установяване или в която пребивава представителят.

3.   Когато доставчик на услуги определя няколко определени форми на установяване или определя няколко представителя в съответствие с член 3, параграф 1, държавите членки гарантират, че в уведомлението по параграф 1 от настоящия член, тези доставчици на услуги посочват точния териториален обхват на действие на въпросното определяне на тези определени форми на установяване или представители. В уведомлението се посочва(т) официалният(те) език(езици) на Съюза или държавата членка, на който или на които може да се осъществи контакт с определените форми на установяване или представител.

4.   Държавите членки гарантират, че информацията, която им е съобщена в съответствие с настоящия член, се оповестява публично на специална интернет страница на портала на Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси. Държавите членки гарантират, че тази информация редовно се актуализира. Тази информация може и да се разпространява, за да се улесни достъпът на компетентните органи.

Член 5

Санкции

Държавите членки определят правила относно санкциите, приложими в случаи на нарушения на национални разпоредби, приети съгласно членове 3 и 4, и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират изпълнението на тези санкции. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. Държавите членки, в срок до 18 февруари 2026 г., уведомяват Комисията за тези правила и мерки и я уведомяват незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга. Държавите членки информират също така ежегодно Комисията относно доставчиците на услуги, които не са изпълнили задълженията си, относно съответните действия за принудително изпълнение, предприети срещу тях, както и относно наложените санкции.

Член 6

Централни органи

1.   В съответствие със своите правни системи държавите членки определят един или повече централни органи, за да гарантират, че настоящата директива се прилага по последователен и пропорционален начин.

2.   Държавите членки информират Комисията за централния орган или централните органи, определени от тях в съответствие с параграф 1. Комисията изпраща на държавите членки списък на определените централни органи и го оповестява публично.

3.   Държавите членки гарантират, че техните централни органи се координират и си сътрудничат помежду си, и ако е приложимо – с Комисията, както и че централните органи предоставят всякаква подходяща информация и взаимно си помагат, за да се приложи настоящата директива по последователен и пропорционален начин. Посочените координация, сътрудничество и предоставяне на информация и помощ се отнасят по-специално до действията за принудително изпълнение.

Член 7

Транспониране

1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 18 февруари 2026 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

2.   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

3.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 8

Оценка

До 18 август 2029 г. Комисията извършва оценка на настоящата директива. Комисията представя доклада за оценката на Европейския парламент и на Съвета. Оценката се извършва в съответствие с насоките на Комисията за по-добро регулиране. Държавите членки предоставят на Комисията информацията, необходима за изготвянето на доклада.

Член 9

Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 10

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Страсбург на 12 юли 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ОВ C 367, 10.10.2018 г., стр. 88.

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 13 юни 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 27 юни 2023 г.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания за лишаване от свобода в следствие на наказателни производства (вж. страница 118 от настоящия брой на Официален вестник).

5

(6)  Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси (ОВ L 130, 1.5.2014 г., стр. 1).

6

(7)  Конвенция, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите–членки на Европейския съюз (ОВ C 197, 12.7.2000 г., стр. 3) и протокола към нея (ОВ C 326, 21.11.2001 г., стр. 2).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стp. 1).

8

(9)  Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2018 г. за преодоляване на необоснованото блокиране на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на националността, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите в рамките на вътрешния пазар и за изменение на регламенти (ЕО) No 2006/2004 и (ЕС) 2017/2394 и Директива 2009/22/ЕО (ОВ L 60 I, 2.3.2018 г., стр. 1).

9

(10)  Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения (OB L 321, 17.12.2018 г., стр. 36).

10

(11)  Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

12

(13)  
  ОВ C 32, 31.1.2020 г., стр. 11.

13

(14)  Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36).

14

(15)  Регламент No 1 на Съвета за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 385).

15

---