Han pasado diez años desde que los gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y los Estados 

Unidos de América firmaron el acuerdo binacional 

para establecer la Comisión de Salud Fronteriza 

México-Estados Unidos (CSF). Una década más 

tarde la CSF continúa convocando a los dos países 

y sus estados fronterizos para abordar los problemas 

de salud en la frontera al proporcionar el liderazgo 

necesario para desarrollar acciones coordinadas y 

binacionales para mejorar la salud de los residentes 

de la frontera. 

La CSF desea reconocer los esfuerzos de numerosos 

individuos, comunidades, organizaciones, investigadores 

y otros actores públicos y privados en ambos lados de la 

frontera por su continuo esfuerzo, dedicación, compromiso y 

labor para construir y consolidar las bases para la CSF a lo largo 

de la frontera.

MISIÓN Proveer un liderazgo internacional para optimizar la salud y la calidad de vida a lo 

largo de la frontera México-Estados Unidos. 

METAS Institucionalizar un enfoque doméstico en salud fronteriza que pueda trascender 

cambios políticos.

Crear un foro efectivo de discusión binacional para atender los asuntos y problemas 

de salud pública afectando a las poblaciones en la frontera México-Estados Unidos.

PRIORIDADES Tuberculosis

Obesidad y diabetes

Enfermedades infecciosas y emergencias de salud pública 

Planeación estratégica

Acceso a la salud

Investigación, recopilación de datos y alianzas académicas

Celebrando 10 Años Celebrando 10 Años
MISSION

GOALS Institutionalize a domestic focus on border health that can 

transcend political changes.

Create an effective venue for binational discussion 

to address the public health issues and 

problems affecting the United StatesMéxico border populations.

PRIORITIES Tuberculosis

Obesity & diabetes

Infectious disease & public health 

emergencies

Strategic planning

Access to care

Research, data collection, & 

academic alliances

Ten years have passed since the governments of the United States of America and the United Mexican States signed the binational agreement to establish the United States-México Border Health Commission 

(BHC). A decade later the BHC continues to bring together the two countries and its border states to address 

border health problems by providing the necessary leadership to develop coordinated and binational actions 

that will improve the health of border residents. 

The BHC wishes to recognize the efforts of numerous individuals, communities, organizations, the research 

community, and other public and private stakeholders on both sides of the border whose hard work, dedication, 

and commitment have continued to build and solidify the foundations for the BHC and its work along the border. 

Celebrating 10 Years Celebrating 10 Years

To provide international leadership to optimize health and quality of life along 

the United States-México border.
Han pasado diez años desde que los gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y los Estados 

Unidos de América firmaron el acuerdo binacional 

para establecer la Comisión de Salud Fronteriza 

México-Estados Unidos (CSF). Una década más 

tarde la CSF continúa convocando a los dos países 

y sus estados fronterizos para abordar los problemas 

de salud en la frontera al proporcionar el liderazgo 

necesario para desarrollar acciones coordinadas y 

binacionales para mejorar la salud de los residentes 

de la frontera. 

La CSF desea reconocer los esfuerzos de numerosos 

individuos, comunidades, organizaciones, investigadores 

y otros actores públicos y privados en ambos lados de la 

frontera por su continuo esfuerzo, dedicación, compromiso y 

labor para construir y consolidar las bases para la CSF a lo largo 

de la frontera.

MISIÓN Proveer un liderazgo internacional para optimizar la salud y la calidad de vida a lo 

largo de la frontera México-Estados Unidos. 

METAS Institucionalizar un enfoque doméstico en salud fronteriza que pueda trascender 

cambios políticos.

Crear un foro efectivo de discusión binacional para atender los asuntos y problemas 

de salud pública afectando a las poblaciones en la frontera México-Estados Unidos.

PRIORIDADES Tuberculosis

Obesidad y diabetes

Enfermedades infecciosas y emergencias de salud pública 

Planeación estratégica

Acceso a la salud

Investigación, recopilación de datos y alianzas académicas

Celebrando 10 Años Celebrando 10 Años
MISSION

GOALS Institutionalize a domestic focus on border health that can 

transcend political changes.

Create an effective venue for binational discussion 

to address the public health issues and 

problems affecting the United StatesMéxico border populations.

PRIORITIES Tuberculosis

Obesity & diabetes

Infectious disease & public health 

emergencies

Strategic planning

Access to care

Research, data collection, & 

academic alliances

Ten years have passed since the governments of the United States of America and the United Mexican States signed the binational agreement to establish the United States-México Border Health Commission 

(BHC). A decade later the BHC continues to bring together the two countries and its border states to address 

border health problems by providing the necessary leadership to develop coordinated and binational actions 

that will improve the health of border residents. 

The BHC wishes to recognize the efforts of numerous individuals, communities, organizations, the research 

community, and other public and private stakeholders on both sides of the border whose hard work, dedication, 

and commitment have continued to build and solidify the foundations for the BHC and its work along the border. 

Celebrating 10 Years Celebrating 10 Years

To provide international leadership to optimize health and quality of life along 

the United States-México border.
MISSION

GOALS Institutionalize a domestic focus on border health that can 

transcend political changes.

Create an effective venue for binational discussion 

to address the public health issues and 

problems affecting the United StatesMéxico border populations.

PRIORITIES Tuberculosis

Obesity & diabetes

Infectious disease & public health 

emergencies

Strategic planning

Access to care

Research, data collection, & 

academic alliances

Ten years have passed since the governments of the United States of America and the United Mexican States signed the binational agreement to establish the United States-México Border Health Commission 

(BHC). A decade later the BHC continues to bring together the two countries and its border states to address 

border health problems by providing the necessary leadership to develop coordinated and binational actions 

that will improve the health of border residents. 

The BHC wishes to recognize the efforts of numerous individuals, communities, organizations, the research 

community, and other public and private stakeholders on both sides of the border whose hard work, dedication, 

and commitment have continued to build and solidify the foundations for the BHC and its work along the border. 

Celebrating 10 Years Celebrating 10 Years

To provide international leadership to optimize health and quality of life along 

the United States-México border.
Han pasado diez años desde que los gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y los Estados 

Unidos de América firmaron el acuerdo binacional 

para establecer la Comisión de Salud Fronteriza 

México-Estados Unidos (CSF). Una década más 

tarde la CSF continúa convocando a los dos países 

y sus estados fronterizos para abordar los problemas 

de salud en la frontera al proporcionar el liderazgo 

necesario para desarrollar acciones coordinadas y 

binacionales para mejorar la salud de los residentes 

de la frontera. 

La CSF desea reconocer los esfuerzos de numerosos 

individuos, comunidades, organizaciones, investigadores 

y otros actores públicos y privados en ambos lados de la 

frontera por su continuo esfuerzo, dedicación, compromiso y 

labor para construir y consolidar las bases para la CSF a lo largo 

de la frontera.

MISIÓN Proveer un liderazgo internacional para optimizar la salud y la calidad de vida a lo 

largo de la frontera México-Estados Unidos. 

METAS Institucionalizar un enfoque doméstico en salud fronteriza que pueda trascender 

cambios políticos.

Crear un foro efectivo de discusión binacional para atender los asuntos y problemas 

de salud pública afectando a las poblaciones en la frontera México-Estados Unidos.

PRIORIDADES Tuberculosis

Obesidad y diabetes

Enfermedades infecciosas y emergencias de salud pública 

Planeación estratégica

Acceso a la salud

Investigación, recopilación de datos y alianzas académicas

Celebrando 10 Años Celebrando 10 Años