# Úradný vestník L 145/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 145 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 665. júna 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 145

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 665. júna 2023

---

| Obsah | | | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1098 z 5. júna 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv | 1 |

Obsah

Strana

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1098 z 5. júna 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1099 z 5. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv | 12 |

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1099 z 5. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

12

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

5.6.2023

| 5.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1098

z 5. júna 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2020/1998 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 4,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. |
| --- | --- |

(1)

Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

| (2) | Únia je znepokojená neustálym zhoršovaním sa situácie v oblasti ľudských práv v Rusku. V dôsledku neodôvodnenej a nevyprovokovanej útočnej vojny Ruska proti Ukrajine sa v Rusku zosilnili vnútorné represie, drasticky obmedzila sloboda presvedčenia a prejavu, ako aj sloboda médií a zaviedla sa vojnová cenzúra. |
| --- | --- |

(2)

Únia je znepokojená neustálym zhoršovaním sa situácie v oblasti ľudských práv v Rusku. V dôsledku neodôvodnenej a nevyprovokovanej útočnej vojny Ruska proti Ukrajine sa v Rusku zosilnili vnútorné represie, drasticky obmedzila sloboda presvedčenia a prejavu, ako aj sloboda médií a zaviedla sa vojnová cenzúra.

| (3) | Únia naďalej dôrazne odsudzuje výrazné rozširovanie reštriktívnych právnych predpisov a systematické represie voči občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ako aj neprestajné zásahy proti nezávislým médiám, jednotlivým novinárom, členom politickej opozície a iným kritickým hlasom. |
| --- | --- |

(3)

Únia naďalej dôrazne odsudzuje výrazné rozširovanie reštriktívnych právnych predpisov a systematické represie voči občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ako aj neprestajné zásahy proti nezávislým médiám, jednotlivým novinárom, členom politickej opozície a iným kritickým hlasom.

| (4) | Únia dôrazne odsudzuje rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Vladimir Kara-Murza na základe politicky motivovaných obvinení odsúdený na 25 rokov odňatia slobody. Únia vyzýva Rusko, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo všetky osoby, ktoré sú väznené na základe politicky motivovaných obvinení. |
| --- | --- |

(4)

Únia dôrazne odsudzuje rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Vladimir Kara-Murza na základe politicky motivovaných obvinení odsúdený na 25 rokov odňatia slobody. Únia vyzýva Rusko, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo všetky osoby, ktoré sú väznené na základe politicky motivovaných obvinení.

| (5) | V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998, malo zaradiť deväť osôb. |
| --- | --- |

(5)

V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998, malo zaradiť deväť osôb.

| (6) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa mení tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 410I, 7.12.2020, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických osôb uvedený v časti A („Fyzické osoby“) v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa dopĺňajú tieto záznamy:

A.   Fyzické osoby

| | Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma) | Meno a priezvisko | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „36. | Oleg Mikhailovich SVIRIDENKO (Oleg Michajlovič SVIRIDENKO) | Олег Михайлович СВИРИДЕНКО
  (v ruštine) | Funkcia(-e): námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 29.7.1962
  Miesto narodenia: Potapovka, Buda-Košeľovský okres, Gomeľská oblasť, Bielorusko
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Daňové identifikačné číslo: 772704610955 | Oleg Sviridenko ako námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie priamo dohliada na oddelenie pre právne predpisy a presadzovanie práva v oblasti nekomerčných organizácií, ako aj na oddelenie pre ochranu národného záujmu pred vonkajším vplyvom, ktoré sú zodpovedné za presadzovanie právnych predpisov o „zahraničných agentoch“ vrátane právomoci rozhodovať o zaradení na „zoznam zahraničných agentov“.
  Právne predpisy týkajúce sa „zahraničných agentov“ sú ústredným prvkom vlny represívnych zákonov, ktoré zasahujú proti nezávislej občianskej spoločnosti, médiám, ako aj proti jednotlivcom vyjadrujúcim nesúhlas, čím porušujú ich slobodu presvedčenia a prejavu. V dôsledku toho boli stovky mimovládnych organizácií a jednotlivcov, mnohé významné osobnosti ruskej občianskej spoločnosti a politickí oponenti Kremľa vrátane Vladimira Karu-Murzu zaradení na zoznam zahraničných agentov, za ktorý Sviridenko priamo zodpovedá v rámci ministerstva spravodlivosti Ruskej federácie
  Sviridenko je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5.6.2023 |
| 37. | Andrei Andreevich ZADACHIN (Andrej Andrejevič ZADAČIN) | Андрей Андреевич ЗАДАЧИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; major
  Dátum narodenia: 22.8.1990
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Daňové identifikačné číslo: 771577190559 | Ako vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie vzniesol Zadačin politicky motivované trestné obvinenie voči Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zadačin tiež požiadal súd, aby bol Kara-Murza zadržaný, a svedčil v prospech toho na súde.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5.6.2023 |
| 38. | Danila Yurievich MIKHEEV (Danila Jurijevič MICHEJEV) | Данила Юрьевич МИХЕЕВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): riaditeľ neziskovej organizácie „Independent expert“ („Nezávislý znalec“)
  Dátum narodenia: 1.3.1999
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Daňové identifikačné číslo: 771577190559 | Michejev slúži ruskej vláde ako „znalec“ v politicky motivovaných súdnych konaniach. Vystupoval ako znalec v politicky motivovanom súdnom konaní proti Vladimirovi Karovi-Murzovi.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto na základe svojich činností zodpovedný za podporu závažného porušovania ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5.6.2023 |
| 39. | Denis Vladimirovich KOLESNIKOV (Denis Vladimirovič KOLESNIKOV) | Денис Владимирович
  КОЛЕСНИКОВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; hodnosť generálporučíka
  Dátum narodenia: 29.6.1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Ako veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie Kolesnikov povolil vznesenie politicky motivovaného trestného obvinenia voči Vladimirovi Karovi-Murzovi.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto vo svojej funkcii zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5.6.2023 |
| 40. | Diana Igorevna MISHCHENKO (Diana Igorevna MIŠČENKOVÁ)
  (Rodné priezvisko: GARIPOVA) | Диана Игоревнa МИЩЕНКО
  (v ruštine) | Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki
  Dátum narodenia: 12.5.1977
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena | Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki je Miščenková zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vyniesla rozsudok, v ktorom schválila administratívne zadržanie Karu-Murzu na 15 dní.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5.6.2023 |
| 41. | Elena Anatolievna LENSKAYA (Elena Anatolievna LENSKAJOVÁ) | Елена Анатольевна ЛЕНСКАЯ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij
  Dátum narodenia: 22.1.1979
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Daňové identifikačné číslo: 770905658030 | Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij je Lenskajová zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vydala rozhodnutie, ktorým schválila zadržanie Karu-Murzu na dva mesiace.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5.6.2023 |
| 42. | Ilya Pavlovich KOZLOV (Iľja Pavlovič KOZLOV) | Илья Павлович КОЗЛОВ
  (v ruštine) | Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu
  Dátum narodenia: 17.10.1973
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Ako sudca Moskovského mestského súdu je Kozlov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zamietol odvolanie Karu-Murzu proti jeho administratívnemu zadržaniu.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5.6.2023 |
| 43. | Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV (Sergej Gennadievič PODOPRIGOROV) | Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ
  (v ruštine) | Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu
  Dátum narodenia: 8.1.1974
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Adresa:
  Shmitovskiy Proyezd, 16c2, Moskva, Rusko, 123100. Apartment 52.
  (Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52) | Ako sudca Moskovského mestského súdu je Podoprigorov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Predsedal kolégiu sudcov Moskovského mestského súdu, ktorý 17. apríla 2023 odsúdil opozičného aktivistu Karu-Murzu na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Podoprigorov v minulosti ako sudca obvodného súdu moskovského obvodu Tverskoj vydal dve rozhodnutia týkajúce sa Sergeja Magnitského, ktorý odhalil korupciu a pochybenia ruských vládnych úradníkov a bol neskôr prenasledovaný a zomrel v ruskom väzení.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5.6.2023 |
| 44. | Dmitriy Viktorovich KOMNOV (Dmitrij Viktorovič KOMNOV) | Дмитрий Викторович КОМНОВ
  (v ruštine) | Funkcia: podplukovník, veliteľ moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“
  Dátum narodenia: 17.5.1977
  Miesto narodenia: Kaširský región, Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Komnov je vyšší dôstojník ruského väzenského systému. Je veliteľom moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“, kde je Vladimir Kara-Murza zadržiavaný.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Zdravotný stav Karu-Murzu sa od jeho zadržania v apríli 2022 výrazne zhoršil. Komnov je zodpovedný za ponižujúce zaobchádzanie s Karom-Murzom, ktorého napriek závažnému ochoreniu nervového systému v dôsledku dvoch predchádzajúcich otráv poslali do trestnej cely.
  Zlé zaobchádzanie s Karom-Murzom v zariadení vyšetrovacej väzby, ktoré riadi Komnov, potvrdzuje zaužívanú prax neľudského zaobchádzania so zadržanými oponentmi režimu. Bol správcom zariadenia vyšetrovacej väzby „Butyrka“ v čase, keď tamojšie neúnosné podmienky viedli k smrti protikorupčného aktivistu Sergeja Magnitského.
  Komnov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane ponižujúceho zaobchádzania a porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5.6.2023“. |

Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

Meno a priezvisko

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„36.

Oleg Mikhailovich SVIRIDENKO (Oleg Michajlovič SVIRIDENKO)

Олег Михайлович СВИРИДЕНКО

(v ruštine)

Funkcia(-e): námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie

Dátum narodenia: 29.7.1962

Miesto narodenia: Potapovka, Buda-Košeľovský okres, Gomeľská oblasť, Bielorusko

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Daňové identifikačné číslo: 772704610955

Oleg Sviridenko ako námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie priamo dohliada na oddelenie pre právne predpisy a presadzovanie práva v oblasti nekomerčných organizácií, ako aj na oddelenie pre ochranu národného záujmu pred vonkajším vplyvom, ktoré sú zodpovedné za presadzovanie právnych predpisov o „zahraničných agentoch“ vrátane právomoci rozhodovať o zaradení na „zoznam zahraničných agentov“.

Právne predpisy týkajúce sa „zahraničných agentov“ sú ústredným prvkom vlny represívnych zákonov, ktoré zasahujú proti nezávislej občianskej spoločnosti, médiám, ako aj proti jednotlivcom vyjadrujúcim nesúhlas, čím porušujú ich slobodu presvedčenia a prejavu. V dôsledku toho boli stovky mimovládnych organizácií a jednotlivcov, mnohé významné osobnosti ruskej občianskej spoločnosti a politickí oponenti Kremľa vrátane Vladimira Karu-Murzu zaradení na zoznam zahraničných agentov, za ktorý Sviridenko priamo zodpovedá v rámci ministerstva spravodlivosti Ruskej federácie

Sviridenko je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

37.

Andrei Andreevich ZADACHIN (Andrej Andrejevič ZADAČIN)

Андрей Андреевич ЗАДАЧИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; major

Dátum narodenia: 22.8.1990

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Daňové identifikačné číslo: 771577190559

Ako vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie vzniesol Zadačin politicky motivované trestné obvinenie voči Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zadačin tiež požiadal súd, aby bol Kara-Murza zadržaný, a svedčil v prospech toho na súde.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

38.

Danila Yurievich MIKHEEV (Danila Jurijevič MICHEJEV)

Данила Юрьевич МИХЕЕВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): riaditeľ neziskovej organizácie „Independent expert“ („Nezávislý znalec“)

Dátum narodenia: 1.3.1999

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Daňové identifikačné číslo: 771577190559

Michejev slúži ruskej vláde ako „znalec“ v politicky motivovaných súdnych konaniach. Vystupoval ako znalec v politicky motivovanom súdnom konaní proti Vladimirovi Karovi-Murzovi.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto na základe svojich činností zodpovedný za podporu závažného porušovania ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

39.

Denis Vladimirovich KOLESNIKOV (Denis Vladimirovič KOLESNIKOV)

Денис Владимирович

КОЛЕСНИКОВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; hodnosť generálporučíka

Dátum narodenia: 29.6.1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Ako veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie Kolesnikov povolil vznesenie politicky motivovaného trestného obvinenia voči Vladimirovi Karovi-Murzovi.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto vo svojej funkcii zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

40.

Diana Igorevna MISHCHENKO (Diana Igorevna MIŠČENKOVÁ)

(Rodné priezvisko: GARIPOVA)

Диана Игоревнa МИЩЕНКО

(v ruštine)

Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki

Dátum narodenia: 12.5.1977

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki je Miščenková zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vyniesla rozsudok, v ktorom schválila administratívne zadržanie Karu-Murzu na 15 dní.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

41.

Elena Anatolievna LENSKAYA (Elena Anatolievna LENSKAJOVÁ)

Елена Анатольевна ЛЕНСКАЯ

(v ruštine)

Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij

Dátum narodenia: 22.1.1979

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Daňové identifikačné číslo: 770905658030

Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij je Lenskajová zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vydala rozhodnutie, ktorým schválila zadržanie Karu-Murzu na dva mesiace.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

42.

Ilya Pavlovich KOZLOV (Iľja Pavlovič KOZLOV)

Илья Павлович КОЗЛОВ

(v ruštine)

Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu

Dátum narodenia: 17.10.1973

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Ako sudca Moskovského mestského súdu je Kozlov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zamietol odvolanie Karu-Murzu proti jeho administratívnemu zadržaniu.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

43.

Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV (Sergej Gennadievič PODOPRIGOROV)

Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ

(v ruštine)

Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu

Dátum narodenia: 8.1.1974

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Adresa:

Shmitovskiy Proyezd, 16c2, Moskva, Rusko, 123100. Apartment 52.

(Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52)

Ako sudca Moskovského mestského súdu je Podoprigorov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Predsedal kolégiu sudcov Moskovského mestského súdu, ktorý 17. apríla 2023 odsúdil opozičného aktivistu Karu-Murzu na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Podoprigorov v minulosti ako sudca obvodného súdu moskovského obvodu Tverskoj vydal dve rozhodnutia týkajúce sa Sergeja Magnitského, ktorý odhalil korupciu a pochybenia ruských vládnych úradníkov a bol neskôr prenasledovaný a zomrel v ruskom väzení.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

44.

Dmitriy Viktorovich KOMNOV (Dmitrij Viktorovič KOMNOV)

Дмитрий Викторович КОМНОВ

(v ruštine)

Funkcia: podplukovník, veliteľ moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“

Dátum narodenia: 17.5.1977

Miesto narodenia: Kaširský región, Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Komnov je vyšší dôstojník ruského väzenského systému. Je veliteľom moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“, kde je Vladimir Kara-Murza zadržiavaný.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Zdravotný stav Karu-Murzu sa od jeho zadržania v apríli 2022 výrazne zhoršil. Komnov je zodpovedný za ponižujúce zaobchádzanie s Karom-Murzom, ktorého napriek závažnému ochoreniu nervového systému v dôsledku dvoch predchádzajúcich otráv poslali do trestnej cely.

Zlé zaobchádzanie s Karom-Murzom v zariadení vyšetrovacej väzby, ktoré riadi Komnov, potvrdzuje zaužívanú prax neľudského zaobchádzania so zadržanými oponentmi režimu. Bol správcom zariadenia vyšetrovacej väzby „Butyrka“ v čase, keď tamojšie neúnosné podmienky viedli k smrti protikorupčného aktivistu Sergeja Magnitského.

Komnov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane ponižujúceho zaobchádzania a porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023“.

---

5.6.2023

| 5.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 145/12

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1099

z 5. júna 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999.

| (2) | Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. |
| --- | --- |

(2)

Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

| (3) | Únia je znepokojená neustálym zhoršovaním sa situácie v oblasti ľudských práv v Rusku. V dôsledku neodôvodnenej a nevyprovokovanej útočnej vojny Ruska proti Ukrajine sa v Rusku zosilnili vnútorné represie, drasticky obmedzila sloboda presvedčenia a prejavu, ako aj sloboda médií a zaviedla sa vojnová cenzúra. |
| --- | --- |

(3)

Únia je znepokojená neustálym zhoršovaním sa situácie v oblasti ľudských práv v Rusku. V dôsledku neodôvodnenej a nevyprovokovanej útočnej vojny Ruska proti Ukrajine sa v Rusku zosilnili vnútorné represie, drasticky obmedzila sloboda presvedčenia a prejavu, ako aj sloboda médií a zaviedla sa vojnová cenzúra.

| (4) | Únia naďalej dôrazne odsudzuje výrazné rozširovanie reštriktívnych právnych predpisov a systematické represie voči občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ako aj neprestajné zásahy proti nezávislým médiám, jednotlivým novinárom, členom politickej opozície a iným kritickým hlasom. |
| --- | --- |

(4)

Únia naďalej dôrazne odsudzuje výrazné rozširovanie reštriktívnych právnych predpisov a systematické represie voči občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ako aj neprestajné zásahy proti nezávislým médiám, jednotlivým novinárom, členom politickej opozície a iným kritickým hlasom.

| (5) | Únia dôrazne odsudzuje rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Vladimir Kara-Murza na základe politicky motivovaných obvinení odsúdený na 25 rokov odňatia slobody. Únia vyzýva Rusko, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo všetky osoby, ktoré sú väznené na základe politicky motivovaných obvinení. |
| --- | --- |

(5)

Únia dôrazne odsudzuje rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Vladimir Kara-Murza na základe politicky motivovaných obvinení odsúdený na 25 rokov odňatia slobody. Únia vyzýva Rusko, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo všetky osoby, ktoré sú väznené na základe politicky motivovaných obvinení.

| (6) | V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999, malo zaradiť deväť osôb. |
| --- | --- |

(6)

V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999, malo zaradiť deväť osôb.

| (7) | Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa mení tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 5. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 410I, 7.12.2020, s. 13.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických osôb uvedený v časti A („Fyzické osoby“) v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa dopĺňajú tieto záznamy:

| | Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma) | Meno a priezvisko | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „36. | Oleg Mikhailovich SVIRIDENKO (Oleg Michajlovič SVIRIDENKO) | Олег Михайлович СВИРИДЕНКО
  (v ruštine) | Funkcia(-e): námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 29.7.1962
  Miesto narodenia: Potapovka, Buda-Košeľovský okres, Gomeľská oblasť, Bielorusko
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Daňové identifikačné číslo: 772704610955 | Oleg Sviridenko ako námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie priamo dohliada na oddelenie pre právne predpisy a presadzovanie práva v oblasti nekomerčných organizácií, ako aj na oddelenie pre ochranu národného záujmu pred vonkajším vplyvom, ktoré sú zodpovedné za presadzovanie právnych predpisov o „zahraničných agentoch“ vrátane právomoci rozhodovať o zaradení na „zoznam zahraničných agentov“.
  Právne predpisy týkajúce sa „zahraničných agentov“ sú ústredným prvkom vlny represívnych zákonov, ktoré zasahujú proti nezávislej občianskej spoločnosti, médiám, ako aj proti jednotlivcom vyjadrujúcim nesúhlas, čím porušujú ich slobodu presvedčenia a prejavu. V dôsledku toho boli stovky mimovládnych organizácií a jednotlivcov, mnohé významné osobnosti ruskej občianskej spoločnosti a politickí oponenti Kremľa vrátane Vladimira Karu-Murzu zaradení na zoznam zahraničných agentov, za ktorý Sviridenko priamo zodpovedá v rámci ministerstva spravodlivosti Ruskej federácie
  Sviridenko je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5. 6. 2023 |
| 37. | Andrei Andreevich ZADACHIN (Andrej Andrejevič ZADAČIN) | Андрей Андреевич ЗАДАЧИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; major
  Dátum narodenia: 22.8.1990
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Daňové identifikačné číslo: 771577190559 | Ako vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie vzniesol Zadačin politicky motivované trestné obvinenie voči Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zadačin tiež požiadal súd, aby bol Kara-Murza zadržaný, a svedčil v prospech toho na súde.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5. 6. 2023 |
| 38. | Danila Yurievich MIKHEEV (Danila Jurijevič MICHEJEV) | Данила Юрьевич МИХЕЕВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): riaditeľ neziskovej organizácie „Independent expert“ („Nezávislý znalec“)
  Dátum narodenia: 1.3.1999
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Daňové identifikačné číslo: 771577190559 | Michejev slúži ruskej vláde ako „znalec“ v politicky motivovaných súdnych konaniach. Vystupoval ako znalec v politicky motivovanom súdnom konaní proti Vladimirovi Karovi-Murzovi.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto na základe svojich činností zodpovedný za podporu závažného porušovania ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5. 6. 2023 |
| 39. | Denis Vladimirovich KOLESNIKOV (Denis Vladimirovič KOLESNIKOV) | Денис Владимирович
  КОЛЕСНИКОВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; hodnosť generálporučíka
  Dátum narodenia: 29.6.1976
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Ako veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie Kolesnikov povolil vznesenie politicky motivovaného trestného obvinenia voči Vladimirovi Karovi-Murzovi.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto vo svojej funkcii zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5. 6. 2023 |
| 40. | Diana Igorevna MISHCHENKO (Diana Igorevna MIŠČENKOVÁ)
  (Rodné priezvisko: GARIPOVA) | Диана Игоревнa МИЩЕНКО
  (v ruštine) | Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki
  Dátum narodenia: 12.5.1977
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena | Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki je Miščenková zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vyniesla rozsudok, v ktorom schválila administratívne zadržanie Karu-Murzu na 15 dní.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5. 6. 2023 |
| 41. | Elena Anatolievna LENSKAYA (Elena Anatolievna LENSKAJOVÁ) | Елена Анатольевна ЛЕНСКАЯ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij
  Dátum narodenia: 22.1.1979
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: žena
  Daňové identifikačné číslo: 770905658030 | Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij je Lenskajová zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vydala rozhodnutie, ktorým schválila zadržanie Karu-Murzu na dva mesiace.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5. 6. 2023 |
| 42. | Ilya Pavlovich KOZLOV (Iľja Pavlovič KOZLOV) | Илья Павлович КОЗЛОВ
  (v ruštine) | Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu
  Dátum narodenia: 17.10.1973
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Ako sudca Moskovského mestského súdu je Kozlov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zamietol odvolanie Karu-Murzu proti jeho administratívnemu zadržaniu.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5. 6. 2023 |
| 43. | Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV (Sergej Gennadievič PODOPRIGOROV) | Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ
  (v ruštine) | Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu
  Dátum narodenia: 8.1.1974
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Adresa:
  Shmitovskiy Proyezd, 16c2, Moskva, Rusko, 123100. Apartment 52.
  (Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52) | Ako sudca Moskovského mestského súdu je Podoprigorov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Predsedal kolégiu sudcov Moskovského mestského súdu, ktorý 17. apríla 2023 odsúdil opozičného aktivistu Karu-Murzu na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Podoprigorov v minulosti ako sudca obvodného súdu moskovského obvodu Tverskoj vydal dve rozhodnutia týkajúce sa Sergeja Magnitského, ktorý odhalil korupciu a pochybenia ruských vládnych úradníkov a bol neskôr prenasledovaný a zomrel v ruskom väzení.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5. 6. 2023 |
| 44. | Dmitriy Viktorovich KOMNOV (Dmitrij Viktorovič KOMNOV) | Дмитрий Викторович КОМНОВ
  (v ruštine) | Funkcia: podplukovník, veliteľ moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“
  Dátum narodenia: 17.5.1977
  Miesto narodenia: Kaširský región, Moskva, Ruská federácia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž | Komnov je vyšší dôstojník ruského väzenského systému. Je veliteľom moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“, kde je Vladimir Kara-Murza zadržiavaný.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.
  Zdravotný stav Karu-Murzu sa od jeho zadržania v apríli 2022 výrazne zhoršil. Komnov je zodpovedný za ponižujúce zaobchádzanie s Karom-Murzom, ktorého napriek závažnému ochoreniu nervového systému v dôsledku dvoch predchádzajúcich otráv poslali do trestnej cely.
  Zlé zaobchádzanie s Karom-Murzom v zariadení vyšetrovacej väzby, ktoré riadi Komnov, potvrdzuje zaužívanú prax neľudského zaobchádzania so zadržanými oponentmi režimu. Bol správcom zariadenia vyšetrovacej väzby „Butyrka“ v čase, keď tamojšie neúnosné podmienky viedli k smrti protikorupčného aktivistu Sergeja Magnitského.
  Komnov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane ponižujúceho zaobchádzania a porušovania slobody presvedčenia a prejavu. | 5. 6. 2023“ |

Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

Meno a priezvisko

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„36.

Oleg Mikhailovich SVIRIDENKO (Oleg Michajlovič SVIRIDENKO)

Олег Михайлович СВИРИДЕНКО

(v ruštine)

Funkcia(-e): námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie

Dátum narodenia: 29.7.1962

Miesto narodenia: Potapovka, Buda-Košeľovský okres, Gomeľská oblasť, Bielorusko

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Daňové identifikačné číslo: 772704610955

Oleg Sviridenko ako námestník ministra spravodlivosti Ruskej federácie priamo dohliada na oddelenie pre právne predpisy a presadzovanie práva v oblasti nekomerčných organizácií, ako aj na oddelenie pre ochranu národného záujmu pred vonkajším vplyvom, ktoré sú zodpovedné za presadzovanie právnych predpisov o „zahraničných agentoch“ vrátane právomoci rozhodovať o zaradení na „zoznam zahraničných agentov“.

Právne predpisy týkajúce sa „zahraničných agentov“ sú ústredným prvkom vlny represívnych zákonov, ktoré zasahujú proti nezávislej občianskej spoločnosti, médiám, ako aj proti jednotlivcom vyjadrujúcim nesúhlas, čím porušujú ich slobodu presvedčenia a prejavu. V dôsledku toho boli stovky mimovládnych organizácií a jednotlivcov, mnohé významné osobnosti ruskej občianskej spoločnosti a politickí oponenti Kremľa vrátane Vladimira Karu-Murzu zaradení na zoznam zahraničných agentov, za ktorý Sviridenko priamo zodpovedá v rámci ministerstva spravodlivosti Ruskej federácie

Sviridenko je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5. 6. 2023

37.

Andrei Andreevich ZADACHIN (Andrej Andrejevič ZADAČIN)

Андрей Андреевич ЗАДАЧИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; major

Dátum narodenia: 22.8.1990

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Daňové identifikačné číslo: 771577190559

Ako vyšetrovateľ v hlavnom vyšetrovacom útvare Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie vzniesol Zadačin politicky motivované trestné obvinenie voči Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zadačin tiež požiadal súd, aby bol Kara-Murza zadržaný, a svedčil v prospech toho na súde.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5. 6. 2023

38.

Danila Yurievich MIKHEEV (Danila Jurijevič MICHEJEV)

Данила Юрьевич МИХЕЕВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): riaditeľ neziskovej organizácie „Independent expert“ („Nezávislý znalec“)

Dátum narodenia: 1.3.1999

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Daňové identifikačné číslo: 771577190559

Michejev slúži ruskej vláde ako „znalec“ v politicky motivovaných súdnych konaniach. Vystupoval ako znalec v politicky motivovanom súdnom konaní proti Vladimirovi Karovi-Murzovi.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto na základe svojich činností zodpovedný za podporu závažného porušovania ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5. 6. 2023

39.

Denis Vladimirovich KOLESNIKOV (Denis Vladimirovič KOLESNIKOV)

Денис Владимирович

КОЛЕСНИКОВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie; hodnosť generálporučíka

Dátum narodenia: 29.6.1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Ako veliteľ vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie Kolesnikov povolil vznesenie politicky motivovaného trestného obvinenia voči Vladimirovi Karovi-Murzovi.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto vo svojej funkcii zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5. 6. 2023

40.

Diana Igorevna MISHCHENKO (Diana Igorevna MIŠČENKOVÁ)

(Rodné priezvisko: GARIPOVA)

Диана Игоревнa МИЩЕНКО

(v ruštine)

Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki

Dátum narodenia: 12.5.1977

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Chamovniki je Miščenková zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vyniesla rozsudok, v ktorom schválila administratívne zadržanie Karu-Murzu na 15 dní.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5. 6. 2023

41.

Elena Anatolievna LENSKAYA (Elena Anatolievna LENSKAJOVÁ)

Елена Анатольевна ЛЕНСКАЯ

(v ruštine)

Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij

Dátum narodenia: 22.1.1979

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: žena

Daňové identifikačné číslo: 770905658030

Ako sudkyňa obvodného súdu moskovského obvodu Basmanij je Lenskajová zapojená do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Vydala rozhodnutie, ktorým schválila zadržanie Karu-Murzu na dva mesiace.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5. 6. 2023

42.

Ilya Pavlovich KOZLOV (Iľja Pavlovič KOZLOV)

Илья Павлович КОЗЛОВ

(v ruštine)

Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu

Dátum narodenia: 17.10.1973

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Ako sudca Moskovského mestského súdu je Kozlov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Zamietol odvolanie Karu-Murzu proti jeho administratívnemu zadržaniu.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5. 6. 2023

43.

Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV (Sergej Gennadievič PODOPRIGOROV)

Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ

(v ruštine)

Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu

Dátum narodenia: 8.1.1974

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Adresa:

Shmitovskiy Proyezd, 16c2, Moskva, Rusko, 123100. Apartment 52.

(Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52)

Ako sudca Moskovského mestského súdu je Podoprigorov zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Karovi-Murzovi. Predsedal kolégiu sudcov Moskovského mestského súdu, ktorý 17. apríla 2023 odsúdil opozičného aktivistu Karu-Murzu na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Podoprigorov v minulosti ako sudca obvodného súdu moskovského obvodu Tverskoj vydal dve rozhodnutia týkajúce sa Sergeja Magnitského, ktorý odhalil korupciu a pochybenia ruských vládnych úradníkov a bol neskôr prenasledovaný a zomrel v ruskom väzení.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5. 6. 2023

44.

Dmitriy Viktorovich KOMNOV (Dmitrij Viktorovič KOMNOV)

Дмитрий Викторович КОМНОВ

(v ruštine)

Funkcia: podplukovník, veliteľ moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“

Dátum narodenia: 17.5.1977

Miesto narodenia: Kaširský región, Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Komnov je vyšší dôstojník ruského väzenského systému. Je veliteľom moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 „Vodnik“, kde je Vladimir Kara-Murza zadržiavaný.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnucemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Zdravotný stav Karu-Murzu sa od jeho zadržania v apríli 2022 výrazne zhoršil. Komnov je zodpovedný za ponižujúce zaobchádzanie s Karom-Murzom, ktorého napriek závažnému ochoreniu nervového systému v dôsledku dvoch predchádzajúcich otráv poslali do trestnej cely.

Zlé zaobchádzanie s Karom-Murzom v zariadení vyšetrovacej väzby, ktoré riadi Komnov, potvrdzuje zaužívanú prax neľudského zaobchádzania so zadržanými oponentmi režimu. Bol správcom zariadenia vyšetrovacej väzby „Butyrka“ v čase, keď tamojšie neúnosné podmienky viedli k smrti protikorupčného aktivistu Sergeja Magnitského.

Komnov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane ponižujúceho zaobchádzania a porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5. 6. 2023“

---