www.rd.usda.gov

1 (800) 670-6553 (sin costo)

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista 

que ofrece igualdad de oportunidades.

Para obtener

más información

Puede encontrar información sobre todos los 

programas de Desarrollo Rural de USDA por Internet 

o en la oficina que ofrezca servicios en su área.

Sea dueño 

de su futuro

Compre, construya o repare 

su hogar con la ayuda 

Repare o rehabilite su hogar

Si su hogar necesita reparaciones o mejoras y no 

puede obtener un préstamo en ninguna otra parte, 

es posible que podamos ayudarle.

Ofrecemos préstamos para reparaciones o mejorar 

o modernizar un hogar a las familias y personas con

ingresos limitados. Algunos ejemplos incluyen 

acceso para las personas con discapacidades, techo, 

tanque séptico, mejoras para el ahorro de energía y 

otros. Hay fondos de subvenciones disponibles para 

eliminar los peligros de salud y seguridad para las 

personas mayores de 62 años que no puedan pagar 

un préstamo.

USDA también colabora con organizaciones sin fines 

de lucro para ofrecer ayuda adicional a los dueños 

de vivienda para mejorar la condición del hogar. 

Comuníquese con la oficina local de Desarrollo Rural 

de USDA para solicitar asistencia.

¿Califico para 

recibir asistencia?

Para poder recibir asistencia, usted debe:

• tener ingresos confiables que no sean superiores

al límite de ingresos fijado para su condado;

• demostrar que puede efectuar los pagos

del préstamo;

• tener un buen historial de crédito;

• ser ciudadano o residente permanente legal de

Estados Unidos.

Los préstamos están disponibles para los hogares en 

zonas rurales con poblaciones no mayores de 35,000 

habitantes. Además, hay límites en los préstamos. PA-2177 S

May 2016 De Desarrollo Rural de USDA
Compre o construya su hogar

Si desea ser dueño de un hogar, pero no puede 

obtener una hipoteca de un prestamista privado, 

puede que califique para un préstamo de Desarrollo 

Rural de USDA. Podemos ayudar a muchas personas a 

alcanzar el sueño de ser dueño de un hogar.

Sin pago inicial, pagos mensuales basados 

en los ingresos

Puede obtener un préstamo para comprar una 

vivienda existente, construir una nueva vivienda o 

comprar y preparar un terreno para una nueva 

construcción. Además, los fondos pueden usarse para 

refinanciar una vivienda existente.

En algunas áreas, Desarrollo Rural de USDA 

colabora con organizaciones sin fines de lucro 

para ayudar a las familias a construir sus propios 

hogares. De esta manera, se reduce el costo 

total de la hipoteca. Las organizaciones sin fines 

de lucro ofrecen a los participantes asistencia 

técnica, entre otros, educación para dueños de 

hogar, solicitudes de préstamos y supervisión 

de construcción.

USDA colabora con los prestamistas para ofrecer 

las opciones de hipotecas más económicas.

Comuníquese con la oficina local de Desarrollo 

Rural de USDA para solicitar ayuda.

¿Sueña con ser dueño de un hogar 

en una zona rural? ¿Necesita hacer 

reparaciones a su hogar en una 

zona rural? Desarrollo Rural de 

USDA podría ayudarle en aquellos 

casos en que los prestamistas 

convencionales no puedan hacerlo.

Nuestros programas para dueños de 

hogar ofrecen:

• Sin pago inicial

• Financiamiento del 100% a una tasa 

de interés fija razonable

• Podrían incluirse los gastos de cierre 

y reparaciones

• No tiene que pagar seguro hipotecario 

privado (PMI)

• No tiene que pagar recargos si paga el 

préstamo por adelantado

La asistencia que ofrecen estos programas 

está disponible para los solicitantes en 

zonas designadas como “rurales”. 

Conforme a la ley, la definición de “zona 

rural” es diferente en cada programa.