# Dziennik Urzędowy L 212/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 212 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6629 sierpnia 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 212

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6629 sierpnia 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1664 z dnia 25 sierpnia 2023 r. zmieniające załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Argentyny, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1664 z dnia 25 sierpnia 2023 r. zmieniające załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Argentyny, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 29.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1664

z dnia 25 sierpnia 2023 r.

zmieniające załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Argentyny, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 230 ust. 1 oraz art. 232 ust. 1 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że do Unii można wprowadzać wyłącznie przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że do Unii można wprowadzać wyłącznie przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (2) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 (2) określono wymagania w zakresie zdrowia zwierząt, które muszą spełniać przesyłki niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, aby mogły zostać wprowadzone do Unii. |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 (2) określono wymagania w zakresie zdrowia zwierząt, które muszą spełniać przesyłki niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, aby mogły zostać wprowadzone do Unii.

| (3) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

| (4) | W szczególności w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii odpowiednio przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa i produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych. |
| --- | --- |

(4)

W szczególności w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii odpowiednio przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa i produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych.

| (5) | Argentyna jest wymieniona w załączniku XIV jako państwo trzecie, z którego dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych i produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych z datą zamknięcia w dniu 28 lutego 2023 r. ze względu na wystąpienie ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków. Argentyna jest również wymieniona w załączniku XV jako państwo trzecie, z którego dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych podlegających obróbce D zmniejszającej ryzyko zgodnie z załącznikiem XXVI do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(5)

Argentyna jest wymieniona w załączniku XIV jako państwo trzecie, z którego dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych i produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych z datą zamknięcia w dniu 28 lutego 2023 r. ze względu na wystąpienie ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków. Argentyna jest również wymieniona w załączniku XV jako państwo trzecie, z którego dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych podlegających obróbce D zmniejszającej ryzyko zgodnie z załącznikiem XXVI do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

| (6) | W dniu 10 sierpnia 2023 r. Argentyna przedłożyła Komisji zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w związku z potwierdzeniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w okresie od 28 lutego 2023 r. do 14 czerwca 2023 r. i na temat środków wprowadzonych przez nią w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w następstwie wystąpienia ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków Argentyna wdrożyła środki określone w art. 38 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, a mianowicie: politykę likwidacji stad w celu zwalczania i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, odpowiednie oczyszczanie i dezynfekcję w związku z wdrożeniem polityki likwidacji stad w zakładach, w których wystąpiła choroba, oraz odpowiedni program nadzoru mający na celu wykazanie braku zakażenia w zagrożonych populacjach. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 10 sierpnia 2023 r. Argentyna przedłożyła Komisji zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w związku z potwierdzeniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w okresie od 28 lutego 2023 r. do 14 czerwca 2023 r. i na temat środków wprowadzonych przez nią w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w następstwie wystąpienia ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków Argentyna wdrożyła środki określone w art. 38 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, a mianowicie: politykę likwidacji stad w celu zwalczania i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, odpowiednie oczyszczanie i dezynfekcję w związku z wdrożeniem polityki likwidacji stad w zakładach, w których wystąpiła choroba, oraz odpowiedni program nadzoru mający na celu wykazanie braku zakażenia w zagrożonych populacjach.

| (7) | Komisja oceniła informacje przedłożone przez Argentynę i stwierdziła, że te ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków zostały zlikwidowane i że nie istnieje już ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii przesyłek świeżego mięsa drobiu i produktów mięsnych z drobiu z Argentyny, z której zakazane było wprowadzanie do Unii tych towarów. |
| --- | --- |

(7)

Komisja oceniła informacje przedłożone przez Argentynę i stwierdziła, że te ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków zostały zlikwidowane i że nie istnieje już ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii przesyłek świeżego mięsa drobiu i produktów mięsnych z drobiu z Argentyny, z której zakazane było wprowadzanie do Unii tych towarów.

| (8) | Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu w Szkocji, w jednostkach administracyjnych Aberdeenshire (2) i Dumfries and Galloway (1) potwierdzonych 14 sierpnia 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu w Szkocji, w jednostkach administracyjnych Aberdeenshire (2) i Dumfries and Galloway (1) potwierdzonych 14 sierpnia 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR).

| (9) | W związku z wystąpieniem ostatnich ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa wyznaczyły strefy objęte kontrolą o promieniu co najmniej 10 km wokół zakładów, w których wystąpiła choroba, oraz wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli występowania wysoce zjadliwej grypy ptaków i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. |
| --- | --- |

(9)

W związku z wystąpieniem ostatnich ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa wyznaczyły strefy objęte kontrolą o promieniu co najmniej 10 km wokół zakładów, w których wystąpiła choroba, oraz wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli występowania wysoce zjadliwej grypy ptaków i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby.

| (10) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło Komisji informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz środkach, jakie przedsięwzięło celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się HPAI. |
| --- | --- |

(10)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło Komisji informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz środkach, jakie przedsięwzięło celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się HPAI.

| (11) | Komisja przeanalizowała te informacje. Komisja uważa, że ze względu na sytuację w zakresie zdrowia zwierząt na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionymi przez organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa należy zawiesić wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych z tych obszarów w celu ochrony statusu zdrowia zwierząt w Unii. |
| --- | --- |

(11)

Komisja przeanalizowała te informacje. Komisja uważa, że ze względu na sytuację w zakresie zdrowia zwierząt na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionymi przez organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa należy zawiesić wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych z tych obszarów w celu ochrony statusu zdrowia zwierząt w Unii.

| (12) | Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje dotyczące sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków, która to sytuacja doprowadziła do zawieszenia wprowadzania niektórych produktów do Unii, jak określono w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(12)

Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje dotyczące sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków, która to sytuacja doprowadziła do zawieszenia wprowadzania niektórych produktów do Unii, jak określono w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

| (13) | W szczególności Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w stanach Nevada, Nowy Jork i Dakota Południowa, potwierdzonych w okresie od 17 października 2022 r. do 22 marca 2023 r. |
| --- | --- |

(13)

W szczególności Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w stanach Nevada, Nowy Jork i Dakota Południowa, potwierdzonych w okresie od 17 października 2022 r. do 22 marca 2023 r.

| (14) | Stany Zjednoczone przedstawiły również informacje na temat środków wprowadzonych w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem wspomnianych ognisk tej choroby Stany Zjednoczone wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, a także zakończyły wymagane działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w zakażonych zakładach drobiarskich. |
| --- | --- |

(14)

Stany Zjednoczone przedstawiły również informacje na temat środków wprowadzonych w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem wspomnianych ognisk tej choroby Stany Zjednoczone wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, a także zakończyły wymagane działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w zakażonych zakładach drobiarskich.

| (15) | Komisja oceniła informacje przedłożone przez Stany Zjednoczone. Komisja uważa, że Stany Zjednoczone przedstawiły odpowiednie gwarancje, że sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt, która doprowadziła do zawieszeń, nie zagraża już zdrowiu zwierząt ani zdrowiu publicznemu w Unii, oraz że w związku z tym należy ponownie zezwolić na wprowadzanie do Unii towarów drobiowych z przedmiotowych stref w Stanach Zjednoczonych, z których wprowadzanie do Unii zostało zawieszone. |
| --- | --- |

(15)

Komisja oceniła informacje przedłożone przez Stany Zjednoczone. Komisja uważa, że Stany Zjednoczone przedstawiły odpowiednie gwarancje, że sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt, która doprowadziła do zawieszeń, nie zagraża już zdrowiu zwierząt ani zdrowiu publicznemu w Unii, oraz że w związku z tym należy ponownie zezwolić na wprowadzanie do Unii towarów drobiowych z przedmiotowych stref w Stanach Zjednoczonych, z których wprowadzanie do Unii zostało zawieszone.

| (16) | Należy zatem zmienić załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, aby uwzględnić obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Argentynie, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych. |
| --- | --- |

(16)

Należy zatem zmienić załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, aby uwzględnić obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Argentynie, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych.

| (17) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2023/1603 (4) zmieniono załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, ustalając datę otwarcia uprzednio zamkniętej strefy US-2.363 w pozycjach dotyczących Stanów Zjednoczonych. Wykryto błąd w wierszu dotyczącym tej strefy w części 1 sekcja B załącznika XIV do tego rozporządzenia wykonawczego. Należy zatem odpowiednio skorygować ten załącznik. |
| --- | --- |

(17)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2023/1603 (4) zmieniono załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, ustalając datę otwarcia uprzednio zamkniętej strefy US-2.363 w pozycjach dotyczących Stanów Zjednoczonych. Wykryto błąd w wierszu dotyczącym tej strefy w części 1 sekcja B załącznika XIV do tego rozporządzenia wykonawczego. Należy zatem odpowiednio skorygować ten załącznik.

| (18) | Biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz w celu uniknięcia niepotrzebnych zakłóceń w handlu z Argentyną i Stanami Zjednoczonymi, zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym. |
| --- | --- |

(18)

Biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz w celu uniknięcia niepotrzebnych zakłóceń w handlu z Argentyną i Stanami Zjednoczonymi, zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym.

| (19) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(19)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/404

W załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się zmiany zgodnie z częścią I załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Sprostowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404

W załączniku XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się sprostowanie zgodnie z częścią II załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Część II załącznika stosuje się jednak od dnia 8 sierpnia 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 sierpnia 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1603 z dnia 4 sierpnia 2023 r. zmieniające załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych i w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych (Dz.U. L 197 z 7.8.2023, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ I

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/404

W załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.311 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314 w brzmieniu:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| GB-2.314 | N, P1 | | 14.8.2023” | |

1)

w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.311 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314 w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.312

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.8.2023

GB-2.313

N, P1

14.8.2023

GB-2.314

N, P1

14.8.2023”

| (ii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.313 otrzymuje brzmienie:











  „USA

  Stany Zjednoczone | US-2.313 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.10.2022 | 13.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.313 otrzymuje brzmienie:

„USA

Stany Zjednoczone

US-2.313

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.10.2022

13.8.2023”

| (iii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.445 otrzymuje brzmienie:











  „USA

  Stany Zjednoczone | US-2.445 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023 | 19.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.445 otrzymuje brzmienie:

„USA

Stany Zjednoczone

US-2.445

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023

19.8.2023”

| (iv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.448 otrzymuje brzmienie:











  „USA

  Stany Zjednoczone | US-2.448 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023 | 21.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.448 otrzymuje brzmienie:

„USA

Stany Zjednoczone

US-2.448

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023

21.8.2023”

| b) | w części 2 w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po opisie strefy GB-2.311 dodaje się następujące opisy stref GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314:







  „Zjednoczone Królestwo | GB-2.312 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00 |
| GB-2.314 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03” |

b)

w części 2 w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po opisie strefy GB-2.311 dodaje się następujące opisy stref GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314:

„Zjednoczone Królestwo

GB-2.312

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98

GB-2.313

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00

GB-2.314

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03”

| 2) | w załączniku XIV część 1 sekcja B wprowadza się następujące zmiany:






  a) | pozycja dotycząca Argentyny otrzymuje brzmienie:











  „AR

  Argentyna | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 28.2.2023 | 10.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

w załączniku XIV część 1 sekcja B wprowadza się następujące zmiany:

a)

pozycja dotycząca Argentyny otrzymuje brzmienie:

„AR

Argentyna

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

28.2.2023

10.8.2023”

| b) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszach dotyczących strefy GB-2.311 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314 w brzmieniu:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.8.2023 | |
| GB-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023 | |
| GB-2.314 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023” | |

b)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszach dotyczących strefy GB-2.311 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.312, GB-2.313 i GB-2.314 w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.312

POU, RAT

N, P1

14.8.2023

GBM

P1

14.8.2023

GB-2.313

POU, RAT

N, P1

14.8.2023

GBM

P1

14.8.2023

GB-2.314

POU, RAT

N, P1

14.8.2023

GBM

P1

14.8.2023”

| c) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.313 otrzymują brzmienie:











  „USA

  Stany Zjednoczone | US-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 17.10.2022 | 13.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.10.2022 | 13.8.2023” |

c)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.313 otrzymują brzmienie:

„USA

Stany Zjednoczone

US-2.313

POU, RAT

N, P1

17.10.2022

13.8.2023

GBM

P1

17.10.2022

13.8.2023”

| d) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.445 otrzymują brzmienie:











  „USA

  Stany Zjednoczone | US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | 19.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | 19.8.2023” |

d)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.445 otrzymują brzmienie:

„USA

Stany Zjednoczone

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

19.8.2023

GBM

P1

22.3.2023

19.8.2023”

| e) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.448 otrzymują brzmienie:











  „USA

  Stany Zjednoczone | US-2.448 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | 21.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | 21.8.2023” |

e)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.448 otrzymują brzmienie:

„USA

Stany Zjednoczone

US-2.448

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

21.8.2023

GBM

P1

22.3.2023

21.8.2023”

| 3) | w załączniku XV część 1 sekcja A pozycja dotycząca Argentyny otrzymuje brzmienie:


















  „AR

  Argentyna | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT (**)

  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT (**)

  MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D | MPNT (**)”

  MPST | |

3)

w załączniku XV część 1 sekcja A pozycja dotycząca Argentyny otrzymuje brzmienie:

„AR

Argentyna

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT (**)

MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT (**)

MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

A

A

D

MPNT (**)”

MPST

CZĘŚĆ II

Sprostowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404

W załączniku XIV część 1 sekcja B we wpisie dotyczącym Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.363 otrzymują brzmienie:

| „USA

  Stany Zjednoczone | US-2.363 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 22.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 22.6.2023” |

„USA

Stany Zjednoczone

US-2.363

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

22.6.2023

GBM

P1

29.11.2022

22.6.2023”

---