# Úřední věstník L 220/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 220 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 667. září2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 220

České vydání

Právní předpisy

Ročník 667. září2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/1697 ze dne 19. června 2023 o provádění mezinárodních závazků Unie podle čl. 15 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 v rámci Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o ostrouna obecného | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1698 ze dne 6. září 2023 o obnovení povolení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení: ADDCON Europe GmbH) a o zrušení nařízení (EU) č. 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1699 ze dne 6. září 2023 o statusu attapulgitu jako doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1700 ze dne 6. září 2023, kterým se mění přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Kanadu, Chile, Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie (
  1
  ) | 11 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1701 ze dne 6. září 2023, kterým se od 7. září 2023 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže | 20 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/1697 ze dne 19. června 2023 o provádění mezinárodních závazků Unie podle čl. 15 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 v rámci Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o ostrouna obecného

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1698 ze dne 6. září 2023 o obnovení povolení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení: ADDCON Europe GmbH) a o zrušení nařízení (EU) č. 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1699 ze dne 6. září 2023 o statusu attapulgitu jako doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (
  1
  )

1

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1700 ze dne 6. září 2023, kterým se mění přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Kanadu, Chile, Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie (
  1
  )

1

11

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1701 ze dne 6. září 2023, kterým se od 7. září 2023 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže

20

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Komise (EU) 2023/1313 ze dne 22. června 2023, kterým se jménem Evropské unie schvalují změny přílohy 14-B Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství ( Úř. věst. L 162, 28.6.2023 ) | 22 |
| | * | Oprava nařízení Rady (EU) 2023/1214 ze dne 23. června 2023, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ( Úř. věst. L 159 I, 23.6.2023 ) | 23 |
| | * | Oprava nařízení Rady (EU) 2022/1904 ze dne 6. října 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ( Úř. věst. L 259 I, 6.10.2022 ) | 24 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Komise (EU) 2023/1313 ze dne 22. června 2023, kterým se jménem Evropské unie schvalují změny přílohy 14-B Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství ( Úř. věst. L 162, 28.6.2023 )

( Úř. věst. L 162, 28.6.2023 )

22

*

Oprava nařízení Rady (EU) 2023/1214 ze dne 23. června 2023, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ( Úř. věst. L 159 I, 23.6.2023 )

( Úř. věst. L 159 I, 23.6.2023 )

23

*

Oprava nařízení Rady (EU) 2022/1904 ze dne 6. října 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ( Úř. věst. L 259 I, 6.10.2022 )

( Úř. věst. L 259 I, 6.10.2022 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 7.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 220/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/1697

ze dne 19. června 2023

o provádění mezinárodních závazků Unie podle čl. 15 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 v rámci Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o ostrouna obecného

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 29. dubna 2021 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2021/689 o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“) (2). Dohoda o obchodu a spolupráci vstoupila v platnost dne 1. května 2021. |
| --- | --- |

(1)

Dne 29. dubna 2021 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2021/689 o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“) (2). Dohoda o obchodu a spolupráci vstoupila v platnost dne 1. května 2021.

| (2) | V čl. 498 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci se stanoví, že strany každoročně pořádají konzultace, aby do 10. prosince každého roku dohodly celkové přípustné odlovy (TAC) pro následující rok pro populace uvedené v příloze 35 dohody. Tyto konzultace se mohou rovněž týkat dalších záležitostí uvedených v čl. 498 odst. 4 dohody, včetně seznamu populací, pro které je rybolov zakázán, stanovení TAC pro jakoukoli populaci, která není uvedena v přílohách 35 ani 36, a příslušných podílů stran na těchto populacích nebo opatření pro řízení rybolovu. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 498 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci se stanoví, že strany každoročně pořádají konzultace, aby do 10. prosince každého roku dohodly celkové přípustné odlovy (TAC) pro následující rok pro populace uvedené v příloze 35 dohody. Tyto konzultace se mohou rovněž týkat dalších záležitostí uvedených v čl. 498 odst. 4 dohody, včetně seznamu populací, pro které je rybolov zakázán, stanovení TAC pro jakoukoli populaci, která není uvedena v přílohách 35 ani 36, a příslušných podílů stran na těchto populacích nebo opatření pro řízení rybolovu.

| (3) | Unie vede každoroční konzultace v souladu s cíli a zásadami stanovenými v článcích 2, 3, 28 a 33 nařízení (EU) č. 1380/2013, v článcích 4 a 5 víceletých plánů pro západní vody (3)a Severní moře (4) a v rozhodnutí Rady (EU) 2021/1875 (5). |
| --- | --- |

(3)

Unie vede každoroční konzultace v souladu s cíli a zásadami stanovenými v článcích 2, 3, 28 a 33 nařízení (EU) č. 1380/2013, v článcích 4 a 5 víceletých plánů pro západní vody (3)a Severní moře (4) a v rozhodnutí Rady (EU) 2021/1875 (5).

| (4) | Postoj Unie během každoročních konzultací vychází v souladu s čl. 494 odst. 3 písm. c) dohody o obchodu a spolupráci z nejlepších dostupných vědeckých doporučení, zejména doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES). |
| --- | --- |

(4)

Postoj Unie během každoročních konzultací vychází v souladu s čl. 494 odst. 3 písm. c) dohody o obchodu a spolupráci z nejlepších dostupných vědeckých doporučení, zejména doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES).

| (5) | Vedoucí delegací stran vypracují a podepíší písemný záznam dokládající ujednání mezi stranami učiněná na základě uvedených konzultací v souladu s povinností stanovenou v čl. 498 odst. 6 uvedené dohody. |
| --- | --- |

(5)

Vedoucí delegací stran vypracují a podepíší písemný záznam dokládající ujednání mezi stranami učiněná na základě uvedených konzultací v souladu s povinností stanovenou v čl. 498 odst. 6 uvedené dohody.

| (6) | Dne 16. prosince 2022 se Unie dohodla se Spojeným královstvím na stanovení významného počtu TAC na rok 2022 pro populace uvedené v příloze 35 dohody o obchodu a spolupráci. Výsledek konzultací byl dokumentován v písemném záznamu (6), který dne 20. prosince 2022 schválila Rada a podepsali vedoucí delegace Spojeného království a zástupce Komise jménem Unie v souladu s čl. 498 odst. 6 dohody o obchodu a spolupráci a rozhodnutím (EU) 2021/1875. |
| --- | --- |

(6)

Dne 16. prosince 2022 se Unie dohodla se Spojeným královstvím na stanovení významného počtu TAC na rok 2022 pro populace uvedené v příloze 35 dohody o obchodu a spolupráci. Výsledek konzultací byl dokumentován v písemném záznamu (6), který dne 20. prosince 2022 schválila Rada a podepsali vedoucí delegace Spojeného království a zástupce Komise jménem Unie v souladu s čl. 498 odst. 6 dohody o obchodu a spolupráci a rozhodnutím (EU) 2021/1875.

| (7) | Populace ostrouna obecného (Squalus acanthias) je populace společně řízená Unií a Spojeným královstvím. Během každoročních konzultací se Unie a Spojené království dohodly, že vzhledem k hodnocenému zlepšení stavu populace ostrouna obecného by ostroun obecný již neměl být zakázaným druhem. Příslušné úrovně TAC stanovené v uvedeném písemném záznamu byly následně provedeny v nařízení Rady (EU) 2023/194 (7). |
| --- | --- |

(7)

Populace ostrouna obecného (Squalus acanthias) je populace společně řízená Unií a Spojeným královstvím. Během každoročních konzultací se Unie a Spojené království dohodly, že vzhledem k hodnocenému zlepšení stavu populace ostrouna obecného by ostroun obecný již neměl být zakázaným druhem. Příslušné úrovně TAC stanovené v uvedeném písemném záznamu byly následně provedeny v nařízení Rady (EU) 2023/194 (7).

| (8) | Unie a Spojené království se rovněž dohodly, že v zájmu ochrany segmentu této populace, která je obzvláště citlivá na úmrtnost způsobenou rybolovem, je vhodné zamezit cílenému rybolovu zaměřenému na hejna dospělých samic. Za tímto účelem se Unie a Spojené království dohodly, že by měla být dodržena maximální velikost úlovku 100 cm. |
| --- | --- |

(8)

Unie a Spojené království se rovněž dohodly, že v zájmu ochrany segmentu této populace, která je obzvláště citlivá na úmrtnost způsobenou rybolovem, je vhodné zamezit cílenému rybolovu zaměřenému na hejna dospělých samic. Za tímto účelem se Unie a Spojené království dohodly, že by měla být dodržena maximální velikost úlovku 100 cm.

| (9) | Do přijetí této maximální velikosti úlovků v právu Unie v souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 bylo opatření dohodnuté se Spojeným královstvím stanoveno v příloze IA nařízení (EU) 2023/194. Toto opatření je funkčně provázáno s TAC pro danou populaci, neboť bez takového opatření by úroveň TAC sama o sobě nezajistila dostatečnou ochranu samic v období tření, které představují obzvláště zranitelnou část populace. |
| --- | --- |

(9)

Do přijetí této maximální velikosti úlovků v právu Unie v souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 bylo opatření dohodnuté se Spojeným královstvím stanoveno v příloze IA nařízení (EU) 2023/194. Toto opatření je funkčně provázáno s TAC pro danou populaci, neboť bez takového opatření by úroveň TAC sama o sobě nezajistila dostatečnou ochranu samic v období tření, které představují obzvláště zranitelnou část populace.

| (10) | Cílem stávajícího nařízení je vyjmout ostrouna obecného o velikosti nad 100 cm z povinnosti vykládky, a zajistit tak, aby při náhodném ulovení nebyli tito jedinci poraněni a byli neprodleně vypuštěni zpět do moře. |
| --- | --- |

(10)

Cílem stávajícího nařízení je vyjmout ostrouna obecného o velikosti nad 100 cm z povinnosti vykládky, a zajistit tak, aby při náhodném ulovení nebyli tito jedinci poraněni a byli neprodleně vypuštěni zpět do moře.

| (11) | Nařízení poskytuje stabilnější právní rámec vzhledem k dočasné povaze opatření přijatých Radou, která v souladu s čl. 59 písm. k) nařízení (EU) 2023/194 přestanou být uplatňována ode dne použitelnosti aktu v přenesené pravomoci, kterým se zavádějí odpovídající opatření a upravuje nakládání s úlovky uvedených populací nad 100 cm. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení poskytuje stabilnější právní rámec vzhledem k dočasné povaze opatření přijatých Radou, která v souladu s čl. 59 písm. k) nařízení (EU) 2023/194 přestanou být uplatňována ode dne použitelnosti aktu v přenesené pravomoci, kterým se zavádějí odpovídající opatření a upravuje nakládání s úlovky uvedených populací nad 100 cm.

| (12) | Toto nařízení zajišťuje dodržování mezinárodních závazků ze strany Unie a vytváří právní jistotu a rovné podmínky pro rybáře Unie. |
| --- | --- |

(12)

Toto nařízení zajišťuje dodržování mezinárodních závazků ze strany Unie a vytváří právní jistotu a rovné podmínky pro rybáře Unie.

| (13) | Vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením mají přímý dopad na zachování populace, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení. |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením mají přímý dopad na zachování populace, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení.

| (14) | Vzhledem k tomu, že platnost opatření dohodnutých v písemném záznamu mezi Unií a Spojeným královstvím skončí dne 31. prosince 2023, mělo by toto nařízení k uvedenému datu rovněž přestat platit, |
| --- | --- |

(14)

Vzhledem k tomu, že platnost opatření dohodnutých v písemném záznamu mezi Unií a Spojeným královstvím skončí dne 31. prosince 2023, mělo by toto nařízení k uvedenému datu rovněž přestat platit,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

Toto nařízení stanoví odchylku od povinnosti vykládky stanovené v článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013 za účelem provádění mezinárodních závazků Unie, pokud jde o sdílené populace, o nichž se vedou konzultace o rybolovu mezi Spojeným královstvím a Evropskou unií podle dohody o obchodu a spolupráci.

Toto nařízení se vztahuje na rybolovné činnosti ve vodách Unie nebo rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie mimo vody Unie ve vodách, které nespadají pod svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí.

Článek 2

Ostroun obecný (Squalus acanthias)

Odchylně od čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 se zakazuje cíleně lovit, uchovávat na palubě nebo překládat, vykládat, přepravovat, skladovat, vystavovat nebo nabízet k prodeji, prodávat nebo uvádět na trh ostrouna obecného o velikosti větší než 100 cm.

Náhodně ulovení jedinci ostrouna obecného přesahující tuto velikost nesmí být poraněni a musí být okamžitě vypuštěni zpět do moře.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení se použije do 31. prosince 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. června 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  
  Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/472 ze dne 19. března 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro populace druhů lovených v západních vodách a přilehlých vodách a pro rybolov využívající tyto populace, o změně nařízení (EU) 2016/1139 a (EU) 2018/973, a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (Úř. věst. L 83, 25.3.2019, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/973 ze dne 4. července 2018, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace, kterým se stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky v Severním moři a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (Úř. věst. L 179, 16.7.2018, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1875 ze dne 22. října 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Unie v rámci každoročních konzultací se Spojeným královstvím za účelem dosažení dohody o celkových přípustných odlovech (Úř. věst. L 378, 26.10.2021, s. 6).

5

(6)  Písemný záznam o konzultacích k rybolovu mezi Spojeným královstvím a Evropskou unií v roce 2023: EU-UK for 2023 (europa.eu).

6

(7)  Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb, (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

7

---

| 7.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 220/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1698

ze dne 6. září 2023

o obnovení povolení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení: ADDCON Europe GmbH) a o zrušení nařízení (EU) č. 104/2010

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje a obnovuje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje a obnovuje.

| (2) | Přípravek hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) byl povolen na deset let jako doplňková látka pro prasnice nařízením Komise (EU) č. 104/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Přípravek hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) byl povolen na deset let jako doplňková látka pro prasnice nařízením Komise (EU) č. 104/2010 (2).

| (3) | V souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o obnovení povolení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice v kategorii doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupině „jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení zootechnických parametrů)“. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o obnovení povolení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice v kategorii doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupině „jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení zootechnických parametrů)“. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 29. ledna 2020 (3) a 18. listopadu 2020 (4) k závěru, že přípravek hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) zůstává za stávajících povolených podmínek použití pro prasnice, spotřebitele a životní prostředí i nadále bezpečný. Rovněž zopakoval, že kromě potenciálu očního podráždění nebyly zjištěny žádné účinky vyžadující zvláštní opatření na ochranu uživatelů. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 29. ledna 2020 (3) a 18. listopadu 2020 (4) k závěru, že přípravek hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) zůstává za stávajících povolených podmínek použití pro prasnice, spotřebitele a životní prostředí i nadále bezpečný. Rovněž zopakoval, že kromě potenciálu očního podráždění nebyly zjištěny žádné účinky vyžadující zvláštní opatření na ochranu uživatelů.

| (5) | V souladu s čl. 5 odst. 4 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (5) dospěla referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003 k závěru, že závěry a doporučení z předchozího posouzení jsou platné a použitelné i pro stávající žádost. Kromě toho referenční laboratoř dne 28. dubna 2023 zveřejnila dodatek ke své hodnotící zprávě, v němž aktualizovala svá doporučení pro analytické metody pro stanovení hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) (jako kyseliny mravenčí celkem) v doplňkové látce, premixech a krmných směsích a pro stanovení celkového draslíku v doplňkové látce. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 5 odst. 4 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (5) dospěla referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003 k závěru, že závěry a doporučení z předchozího posouzení jsou platné a použitelné i pro stávající žádost. Kromě toho referenční laboratoř dne 28. dubna 2023 zveřejnila dodatek ke své hodnotící zprávě, v němž aktualizovala svá doporučení pro analytické metody pro stanovení hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) (jako kyseliny mravenčí celkem) v doplňkové látce, premixech a krmných směsích a pro stanovení celkového draslíku v doplňkové látce.

| (6) | Příloha nařízení (EU) č. 104/2010 obsahuje popis funkční skupiny „jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení zootechnických parametrů)“. Aby se však zajistil soulad se stávajícím přístupem, pokud jde o povolování doplňkových látek náležejících do funkční skupiny jiných zootechnických doplňkových látek, je vhodné dále upřesnit funkci, kterou doplňková látka plní, tedy zlepšení parametrů užitkovosti prasnic. |
| --- | --- |

(6)

Příloha nařízení (EU) č. 104/2010 obsahuje popis funkční skupiny „jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení zootechnických parametrů)“. Aby se však zajistil soulad se stávajícím přístupem, pokud jde o povolování doplňkových látek náležejících do funkční skupiny jiných zootechnických doplňkových látek, je vhodné dále upřesnit funkci, kterou doplňková látka plní, tedy zlepšení parametrů užitkovosti prasnic.

| (7) | Posouzení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by povolení uvedené doplňkové látky mělo být obnoveno. |
| --- | --- |

(7)

Posouzení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by povolení uvedené doplňkové látky mělo být obnoveno.

| (8) | Komise se domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele doplňkové látky. Těmito ochrannými opatřeními by neměly být dotčeny jiné požadavky na bezpečnost pracovníků podle práva Unie. |
| --- | --- |

(8)

Komise se domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele doplňkové látky. Těmito ochrannými opatřeními by neměly být dotčeny jiné požadavky na bezpečnost pracovníků podle práva Unie.

| (9) | Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení dotčeného přípravku, je vhodné stanovit přechodné období, které zúčastněným stranám umožní připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení. |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení dotčeného přípravku, je vhodné stanovit přechodné období, které zúčastněným stranám umožní připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.

| (10) | V důsledku obnovení povolení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky by nařízení (EU) č. 104/2010 mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(10)

V důsledku obnovení povolení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky by nařízení (EU) č. 104/2010 mělo být zrušeno.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Obnovení povolení

Povolení přípravku hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný), náležejícího do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení zootechnických parametrů)“, se obnovuje podle podmínek stanovených v příloze.

Článek 2

Zrušení nařízení (EU) č. 104/2010

Nařízení (EU) č. 104/2010 se zrušuje.

Článek 3

Přechodná opatření

1.   Přípravek uvedený v příloze a premixy obsahující tuto látku, vyrobené a označené před dnem 27. března 2024 v souladu s pravidly platnými před dnem 27. září 2023, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

2.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující přípravek uvedený v příloze, vyrobené a označené před 27. září 2024 v souladu s pravidly platnými před 27. září 2023, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 104/2010 ze dne 5. února 2010 o povolení hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 4).

2

(3)  EFSA Journal 2020;18(2):6024.

3

(4)  EFSA Journal 2020;18(12):6339.

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 378/2005 ze dne 4. března 2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).

5

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení parametrů užitkovosti) |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Hydrogenmravenčan draselný (kyselý mravenčan draselný) | Složení doplňkové látky

  Přípravek hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný), min. 98 %,
  křemičitan max. 1,5 %,
  voda max. 0,5 %
  Pevná forma

  Charakteristika účinné látky

  Hydrogenmravenčan draselný (kyselý mravenčan draselný), v pevném stavu
  KH(COOH)2
  Č. CAS 20642-05-1

  Analytická metoda
   (1)

  Pro stanovení hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) (jako kyseliny mravenčí celkem) v doplňkové látce, premixech a krmných směsích:
  iontová chromatografie s vodivostní detekcí (IC-CD) – EN 17294.
  Pro stanovení celkového draslíku v doplňkové látce:






  — | atomová absorpční spektrometrie (AAS) – EN ISO 6869 nebo |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení parametrů užitkovosti)

4d800

ADDCON Europe GmbH

Hydrogenmravenčan draselný (kyselý mravenčan draselný)

Složení doplňkové látky

Přípravek hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný), min. 98 %,

křemičitan max. 1,5 %,

voda max. 0,5 %

Pevná forma

Charakteristika účinné látky

Hydrogenmravenčan draselný (kyselý mravenčan draselný), v pevném stavu

KH(COOH)2

Č. CAS 20642-05-1

Analytická metoda
   (1)

Pro stanovení hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) (jako kyseliny mravenčí celkem) v doplňkové látce, premixech a krmných směsích:

iontová chromatografie s vodivostní detekcí (IC-CD) – EN 17294.

Pro stanovení celkového draslíku v doplňkové látce:

—

atomová absorpční spektrometrie (AAS) – EN ISO 6869 nebo

| — | atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) – EN 15510. |
| --- | --- |

—

atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) – EN 15510.

prasnice

–

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 2. | Maximální obsah hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) musí být u prasnic 12 000  mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %, ať při použití samostatně jako zootechnická doplňková látka, nebo v kombinaci s jinými zdroji hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného). |
| --- | --- |

2.

Maximální obsah hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) musí být u prasnic 12 000  mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %, ať při použití samostatně jako zootechnická doplňková látka, nebo v kombinaci s jinými zdroji hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného).

| 3. | Směs různých zdrojů kyseliny mravenčí nesmí překročit maximální povolenou úroveň 10 000  mg kyseliny mravenčí/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %. |
| --- | --- |

3.

Směs různých zdrojů kyseliny mravenčí nesmí překročit maximální povolenou úroveň 10 000  mg kyseliny mravenčí/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %.

| 4. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

4.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 5. | V návodu pro použití doplňkové látky, premixu a krmiva musí být uvedeno: „Současné použití různých organických kyselin nebo jejich solí je kontraindikováno, pokud se jedna nebo více z nich používají na maximální povolené úrovni obsahu nebo blízko této úrovně.“ |
| --- | --- |

5.

V návodu pro použití doplňkové látky, premixu a krmiva musí být uvedeno: „Současné použití různých organických kyselin nebo jejich solí je kontraindikováno, pokud se jedna nebo více z nich používají na maximální povolené úrovni obsahu nebo blízko této úrovně.“

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky k ochraně očí. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky k ochraně očí.

27. září 2033

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  10 000 mg/kg hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) se rovná 6 993 mg/kg kyseliny mravenčí.

(3)  12 000 mg/kg hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) se rovná 8 391 mg/kg kyseliny mravenčí.

---

| 7.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 220/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1699

ze dne 6. září 2023

o statusu attapulgitu jako doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | U látky attapulgit existuje nejistota, zda se jedná o doplňkovou látku v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003. Tato nejistota vyplývá z různých otázek a pochybností vyjádřených příslušnými vnitrostátními orgány odpovědnými za úřední kontroly nebo hospodářskými subjekty ohledně klasifikace této látky, která je v současné době zařazena do katalogu pro krmné suroviny stanoveného nařízením Komise (EU) č. 68/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

U látky attapulgit existuje nejistota, zda se jedná o doplňkovou látku v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003. Tato nejistota vyplývá z různých otázek a pochybností vyjádřených příslušnými vnitrostátními orgány odpovědnými za úřední kontroly nebo hospodářskými subjekty ohledně klasifikace této látky, která je v současné době zařazena do katalogu pro krmné suroviny stanoveného nařízením Komise (EU) č. 68/2013 (2).

| (2) | Tato nejistota ohledně statusu produktu v souvislosti s doplňkovými látkami může ohrozit uvádění krmných produktů na trh v celé Unii, protože rozlišení mezi doplňkovými látkami a dalšími krmnými produkty hraje významnou úlohu, pokud jde o na podmínky jejich uvádění na trh podle příslušných platných právních předpisů. |
| --- | --- |

(2)

Tato nejistota ohledně statusu produktu v souvislosti s doplňkovými látkami může ohrozit uvádění krmných produktů na trh v celé Unii, protože rozlišení mezi doplňkovými látkami a dalšími krmnými produkty hraje významnou úlohu, pokud jde o na podmínky jejich uvádění na trh podle příslušných platných právních předpisů.

| (3) | S cílem zmírnit nejistotu ohledně statusu attapulgitu jakožto doplňkové látky je vhodné přijmout příslušné opatření podle nařízení (ES) č. 1831/2003, které tento status určí. Takové opatření by zajistilo důslednost při nakládání s dotčenou látkou a usnadnilo práci příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za úřední kontroly a zároveň by pomohlo zúčastněným hospodářským subjektům fungovat v rámci, který poskytuje vhodnou úroveň právní jistoty. |
| --- | --- |

(3)

S cílem zmírnit nejistotu ohledně statusu attapulgitu jakožto doplňkové látky je vhodné přijmout příslušné opatření podle nařízení (ES) č. 1831/2003, které tento status určí. Takové opatření by zajistilo důslednost při nakládání s dotčenou látkou a usnadnilo práci příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za úřední kontroly a zároveň by pomohlo zúčastněným hospodářským subjektům fungovat v rámci, který poskytuje vhodnou úroveň právní jistoty.

| (4) | Aby bylo možné určit, zda je produkt doplňkovou látkou v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003, je vhodné odkázat na pokyny pro rozlišení mezi doplňkovými látkami, krmnými surovinami a dalšími produkty stanovenými v doporučení Komise 2011/25/EU (3). Uvedené pokyny konkrétně stanoví, že při hodnocení případ od případu má být současně bráno v úvahu několik kritérií, aby mohl být vytvořen profil každého jednotlivého produktu, ve kterém budou zohledněny všechny jeho vlastnosti. Kritéria pro rozlišení mezi doplňkovými látkami a krmnými surovinami zahrnují metodu výroby a zpracování, chemické vymezení a stupeň standardizace nebo přečištění, bezpečnost a způsob užití a funkčnost dotčeného produktu. Kromě toho by v zájmu důslednosti měly být produkty s podobnými vlastnostmi klasifikovány analogicky. |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo možné určit, zda je produkt doplňkovou látkou v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003, je vhodné odkázat na pokyny pro rozlišení mezi doplňkovými látkami, krmnými surovinami a dalšími produkty stanovenými v doporučení Komise 2011/25/EU (3). Uvedené pokyny konkrétně stanoví, že při hodnocení případ od případu má být současně bráno v úvahu několik kritérií, aby mohl být vytvořen profil každého jednotlivého produktu, ve kterém budou zohledněny všechny jeho vlastnosti. Kritéria pro rozlišení mezi doplňkovými látkami a krmnými surovinami zahrnují metodu výroby a zpracování, chemické vymezení a stupeň standardizace nebo přečištění, bezpečnost a způsob užití a funkčnost dotčeného produktu. Kromě toho by v zájmu důslednosti měly být produkty s podobnými vlastnostmi klasifikovány analogicky.

| (5) | Na základě prozkoumání kritérií uvedených v doporučení 2011/25/EU byl učiněn závěr, že attapulgit by měl být považován za doplňkovou látku v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003. Attapulgit se v krmivech používá převážně pro plnění technologických funkcí, jako je funkce pojiva, protispékavé látky, snižování kontaminace krmiv mykotoxiny, nebo také zootechnických funkcí, protože působí na flóru gastro-intestinálního traktu zvířat nebo na stravitelnost krmiva, což jsou typické funkce doplňkových látek. Kromě toho jsou charakteristiky a vlastnosti attapulgitu velmi podobné vlastnostem dalších jílových minerálů, které jsou považovány za doplňkové látky. Analogická klasifikace attapulgitu jako doplňkové látky by proto zajistila důslednost při nakládání s těmito podobnými produkty. |
| --- | --- |

(5)

Na základě prozkoumání kritérií uvedených v doporučení 2011/25/EU byl učiněn závěr, že attapulgit by měl být považován za doplňkovou látku v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003. Attapulgit se v krmivech používá převážně pro plnění technologických funkcí, jako je funkce pojiva, protispékavé látky, snižování kontaminace krmiv mykotoxiny, nebo také zootechnických funkcí, protože působí na flóru gastro-intestinálního traktu zvířat nebo na stravitelnost krmiva, což jsou typické funkce doplňkových látek. Kromě toho jsou charakteristiky a vlastnosti attapulgitu velmi podobné vlastnostem dalších jílových minerálů, které jsou považovány za doplňkové látky. Analogická klasifikace attapulgitu jako doplňkové látky by proto zajistila důslednost při nakládání s těmito podobnými produkty.

| (6) | V důsledku klasifikace attapulgitu jako doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003 je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo přizpůsobit se statusu uvedené látky, včetně pro účely podání žádosti o povolení doplňkové látky a dalšího zpracování této žádosti v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

V důsledku klasifikace attapulgitu jako doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003 je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo přizpůsobit se statusu uvedené látky, včetně pro účely podání žádosti o povolení doplňkové látky a dalšího zpracování této žádosti v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Attapulgit je doplňková látka spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.

Článek 2

Látka uvedená v článku 1 smí být nadále uváděna na trh a používána v souladu s pravidly platnými pro krmné suroviny do 27. září 2030.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (Úř. věst. L 29, 30.1.2013, s. 1).

2

(3)  Doporučení Komise 2011/25/EU ze dne 14. ledna 2011, kterým se stanoví pokyny pro rozlišení mezi krmnými surovinami, doplňkovými látkami, biocidními přípravky a veterinárními léčivými přípravky (Úř. věst. L 11, 15.1.2011, 75).

3

---

| 7.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 220/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1700

ze dne 6. září 2023,

kterým se mění přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Kanadu, Chile, Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 230 odst. 1 a čl. 232 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2016/429 stanoví, že zásilky zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu musejí pocházet ze třetí země nebo území či jejich oblasti nebo jednotky uvedených na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 zmíněného nařízení, aby mohly vstoupit do Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2016/429 stanoví, že zásilky zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu musejí pocházet ze třetí země nebo území či jejich oblasti nebo jednotky uvedených na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 zmíněného nařízení, aby mohly vstoupit do Unie.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) stanoví veterinární požadavky, které musí zásilky některých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu z třetích zemí nebo území či jejich oblastí nebo (v případě živočichů pocházejících z akvakultury) jednotek splňovat, aby mohly vstoupit do Unie. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) stanoví veterinární požadavky, které musí zásilky některých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu z třetích zemí nebo území či jejich oblastí nebo (v případě živočichů pocházejících z akvakultury) jednotek splňovat, aby mohly vstoupit do Unie.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692, do Unie. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692, do Unie.

| (4) | Konkrétně přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 stanoví seznamy třetích zemí nebo území či jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře do Unie. |
| --- | --- |

(4)

Konkrétně přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 stanoví seznamy třetích zemí nebo území či jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře a masných výrobků z drůbeže a pernaté zvěře do Unie.

| (5) | Spojené království oznámilo Komisi tři ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) u drůbeže ve Skotsku ve správních oblastech Angus (1), Dumfries and Galloway (1) a na ostrově Lewis (1), která byla dne 18. srpna 2023, 17. srpna 2023 a dne 22. srpna 2023 potvrzena laboratorní analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Spojené království oznámilo Komisi tři ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) u drůbeže ve Skotsku ve správních oblastech Angus (1), Dumfries and Galloway (1) a na ostrově Lewis (1), která byla dne 18. srpna 2023, 17. srpna 2023 a dne 22. srpna 2023 potvrzena laboratorní analýzou (RT-PCR).

| (6) | V návaznosti na uvedená nedávná ohniska HPAI veterinární orgány Spojeného království vymezily uzavřená pásma kolem postižených hospodářství v okruhu nejméně 10 km a zavedly politiku depopulace s cílem tlumit přítomnost HPAI a omezit šíření uvedené nákazy. |
| --- | --- |

(6)

V návaznosti na uvedená nedávná ohniska HPAI veterinární orgány Spojeného království vymezily uzavřená pásma kolem postižených hospodářství v okruhu nejméně 10 km a zavedly politiku depopulace s cílem tlumit přítomnost HPAI a omezit šíření uvedené nákazy.

| (7) | Spojené království předložilo Komisi informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních, která přijalo s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Spojené království předložilo Komisi informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních, která přijalo s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI.

| (8) | Komise uvedené informace vyhodnotila. Komise se domnívá, že s ohledem na veterinární situaci v oblastech, na něž se vztahují omezení stanovená veterinárními orgány Spojeného království, by měl být v zájmu ochrany nákazového statusu Unie pozastaven vstup do Unie pro zásilky drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře z dotčených oblastí. |
| --- | --- |

(8)

Komise uvedené informace vyhodnotila. Komise se domnívá, že s ohledem na veterinární situaci v oblastech, na něž se vztahují omezení stanovená veterinárními orgány Spojeného království, by měl být v zájmu ochrany nákazového statusu Unie pozastaven vstup do Unie pro zásilky drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře z dotčených oblastí.

| (9) | Kanada, Chile, Spojené království a Spojené státy poskytly Komisi aktualizované informace týkající se epizootologických situací na svých územích, pokud jde o HPAI, které vedly k pozastavení vstupu určitých produktů do Unie, jak je stanoveno v přílohách V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Chile, Spojené království a Spojené státy poskytly Komisi aktualizované informace týkající se epizootologických situací na svých územích, pokud jde o HPAI, které vedly k pozastavení vstupu určitých produktů do Unie, jak je stanoveno v přílohách V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

| (10) | Kanada předložila aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s jedním ohniskem HPAI v hospodářství s chovem drůbeže v provincii Alberta, které bylo potvrzeno dne 20. září 2022. |
| --- | --- |

(10)

Kanada předložila aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s jedním ohniskem HPAI v hospodářství s chovem drůbeže v provincii Alberta, které bylo potvrzeno dne 20. září 2022.

| (11) | Chile předložilo aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s pěti ohnisky HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže v regionech Biobío (3) a Maule (2), která byla potvrzena mezi 19. březnem 2023 a 20. dubnem 2023. |
| --- | --- |

(11)

Chile předložilo aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s pěti ohnisky HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže v regionech Biobío (3) a Maule (2), která byla potvrzena mezi 19. březnem 2023 a 20. dubnem 2023.

| (12) | Spojené království předložilo aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s jedním ohniskem HPAI v hospodářství s chovem drůbeže v hrabství Kent v Anglii, které bylo potvrzeno dne 20. července 2023. |
| --- | --- |

(12)

Spojené království předložilo aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s jedním ohniskem HPAI v hospodářství s chovem drůbeže v hrabství Kent v Anglii, které bylo potvrzeno dne 20. července 2023.

| (13) | Spojené státy předložily aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s 21 ohnisky HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže ve státech Colorado (1) a Pensylvánie (20), která byla potvrzena mezi 1. únorem 2023 a 28. březnem 2023. |
| --- | --- |

(13)

Spojené státy předložily aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti s 21 ohnisky HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže ve státech Colorado (1) a Pensylvánie (20), která byla potvrzena mezi 1. únorem 2023 a 28. březnem 2023.

| (14) | Kanada, Chile, Spojené království a Spojené státy rovněž předložily informace o opatřeních, která přijaly s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI. V návaznosti na uvedená ohniska zmíněné nákazy Kanada, Chile, Spojené království a Spojené státy zejména zavedly politiku depopulace za účelem tlumení a omezení šíření uvedené nákazy a rovněž v návaznosti na provedení politiky depopulace dokončily nezbytná čisticí a dezinfekční opatření v infikovaných hospodářstvích s chovem drůbeže na svých územích. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Chile, Spojené království a Spojené státy rovněž předložily informace o opatřeních, která přijaly s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI. V návaznosti na uvedená ohniska zmíněné nákazy Kanada, Chile, Spojené království a Spojené státy zejména zavedly politiku depopulace za účelem tlumení a omezení šíření uvedené nákazy a rovněž v návaznosti na provedení politiky depopulace dokončily nezbytná čisticí a dezinfekční opatření v infikovaných hospodářstvích s chovem drůbeže na svých územích.

| (15) | Komise vyhodnotila informace předložené Kanadou, Chile, Spojeným královstvím a Spojenými státy. Komise se domnívá, že Kanada, Chile, Spojené království a Spojené státy poskytly odpovídající záruky, že veterinární situace, která vedla k pozastavení, již nepředstavuje hrozbu pro zdraví zvířat nebo veřejné zdraví v Unii, a že by proto měl být znovu povolen vstup drůbežích komodit do Unie z dotčených oblastí Kanady, Chile, Spojeného království a Spojených států, z nichž byl vstup do Unie pozastaven. |
| --- | --- |

(15)

Komise vyhodnotila informace předložené Kanadou, Chile, Spojeným královstvím a Spojenými státy. Komise se domnívá, že Kanada, Chile, Spojené království a Spojené státy poskytly odpovídající záruky, že veterinární situace, která vedla k pozastavení, již nepředstavuje hrozbu pro zdraví zvířat nebo veřejné zdraví v Unii, a že by proto měl být znovu povolen vstup drůbežích komodit do Unie z dotčených oblastí Kanady, Chile, Spojeného království a Spojených států, z nichž byl vstup do Unie pozastaven.

| (16) | Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měly být změněny, aby zohledňovaly stávající epizootologickou situaci, pokud jde o HPAI v Kanadě, Chile, Spojeném království a Spojených státech. |
| --- | --- |

(16)

Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měly být změněny, aby zohledňovaly stávající epizootologickou situaci, pokud jde o HPAI v Kanadě, Chile, Spojeném království a Spojených státech.

| (17) | S ohledem na stávající epizootologickou situaci ve Spojeném království, pokud jde o HPAI, a s cílem zabránit zbytečnému narušení obchodu s Kanadou, Chile, Spojeným královstvím a Spojenými státy by změny příloh V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, jež mají být provedeny tímto nařízením, měly nabýt účinku co nejdříve. |
| --- | --- |

(17)

S ohledem na stávající epizootologickou situaci ve Spojeném království, pokud jde o HPAI, a s cílem zabránit zbytečnému narušení obchodu s Kanadou, Chile, Spojeným královstvím a Spojenými státy by změny příloh V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, jež mají být provedeny tímto nařízením, měly nabýt účinku co nejdříve.

| (18) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(18)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění takto:

| 1) | příloha V se mění takto:






  a) | v části 1 se oddíl B mění takto:






  i) | v položce pro Kanadu se řádek pro oblast CA- 2.94 nahrazuje tímto:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

příloha V se mění takto:

a)

v části 1 se oddíl B mění takto:

i)

v položce pro Kanadu se řádek pro oblast CA- 2.94 nahrazuje tímto:

„CA

Kanada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

24.8.2023“;

| ii) | v položce pro Chile se řádky pro oblasti CL-2.2 a CL-2.3 nahrazují tímto:











  „CL

  Chile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023“; |

ii)

v položce pro Chile se řádky pro oblasti CL-2.2 a CL-2.3 nahrazují tímto:

„CL

Chile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

28.8.2023“;

| iii) | v položce pro Chile se řádky pro oblasti CL-2.5 a CL-2.6 nahrazují tímto:











  „CL

  Chile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023“; |

iii)

v položce pro Chile se řádky pro oblasti CL-2.5 a CL-2.6 nahrazují tímto:

„CL

Chile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

28.8.2023“;

| iv) | v položce pro Chile se řádek pro oblast CL-2.10 nahrazuje tímto:











  „CL

  Chile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

v položce pro Chile se řádek pro oblast CL-2.10 nahrazuje tímto:

„CL

Chile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

28.8.2023“;

| v) | v položce pro Spojené království se řádek pro oblast GB-2.308 nahrazuje tímto:











  „GB

  Spojené království | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

v položce pro Spojené království se řádek pro oblast GB-2.308 nahrazuje tímto:

„GB

Spojené království

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023

23.8.2023“;

| vi) | v položce pro Spojené království se za řádek pro oblast GB-2.314 doplňují nové řádky pro oblasti GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317, které znějí:











  „GB

  Spojené království | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023“; | |

vi)

v položce pro Spojené království se za řádek pro oblast GB-2.314 doplňují nové řádky pro oblasti GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317, které znějí:

„GB

Spojené království

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023

GB-2.316

N, P1

18.8.2023

GB-2.317

N, P1

22.8.2023“;

| vii) | v položce pro Spojené státy se řádek pro oblast US-2.408 nahrazuje tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

v položce pro Spojené státy se řádek pro oblast US-2.408 nahrazuje tímto:

„US

Spojené státy

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

31.8.2023“;

| viii) | v položce pro Spojené státy se řádek pro oblast US-2.416 nahrazuje tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

v položce pro Spojené státy se řádek pro oblast US-2.416 nahrazuje tímto:

„US

Spojené státy

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023

31.8.2023“;

| ix) | v položce pro Spojené státy se řádek pro oblast US-2.418 nahrazuje tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

v položce pro Spojené státy se řádek pro oblast US-2.418 nahrazuje tímto:

„US

Spojené státy

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

31.8.2023“;

| x) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.422 a US-2.423 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023“; |

x)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.422 a US-2.423 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

31.8.2023“;

| xi) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023“; |

xi)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

31.8.2023“;

| xii) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.432 až US-2.441 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023“; |

xii)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.432 až US-2.441 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

31.8.2023“;

| xiii) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.443 a US-2.444 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023“; |

xiii)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.443 a US-2.444 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

31.8.2023“;

| xiv) | v položce pro Spojené státy se řádek pro oblast US-2.447 nahrazuje tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

v položce pro Spojené státy se řádek pro oblast US-2.447 nahrazuje tímto:

„US

Spojené státy

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023

25.8.2023“;

| b) | v části 2 v položce pro Spojené království se za popis oblasti GB-2.314 doplňují nové popisy oblastí GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317, které znějí:







  „Spojené království | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51“ |

b)

v části 2 v položce pro Spojené království se za popis oblasti GB-2.314 doplňují nové popisy oblastí GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317, které znějí:

„Spojené království

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51“

| 2) | v příloze XIV části 1 se oddíl B mění takto:






  a) | v položce pro Kanadu se řádky pro oblast CA-2.94 nahrazují tímto:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023“; |

2)

v příloze XIV části 1 se oddíl B mění takto:

a)

v položce pro Kanadu se řádky pro oblast CA-2.94 nahrazují tímto:

„CA

Kanada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.8.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.8.2023“;

| b) | v položce pro Chile se řádky pro oblasti CL-2.2 a CL-2.3 nahrazují tímto:











  „CL

  Chile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023“; |

b)

v položce pro Chile se řádky pro oblasti CL-2.2 a CL-2.3 nahrazují tímto:

„CL

Chile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

24.3.2023

28.8.2023“;

| c) | v položce pro Chile se řádky pro oblasti CL-2.5 a CL-2.6 nahrazují tímto:











  „CL

  Chile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023“; |

c)

v položce pro Chile se řádky pro oblasti CL-2.5 a CL-2.6 nahrazují tímto:

„CL

Chile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

12.4.2023

28.8.2023“;

| d) | v položce pro Chile se řádky pro oblast CL-2.10 nahrazují tímto:











  „CL

  Chile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023“; |

d)

v položce pro Chile se řádky pro oblast CL-2.10 nahrazují tímto:

„CL

Chile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

20.4.2023

28.8.2023“;

| e) | v položce pro Spojené království se řádky pro oblast GB-2.308 nahrazují tímto:











  „GB

  Spojené království | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023“; |

e)

v položce pro Spojené království se řádky pro oblast GB-2.308 nahrazují tímto:

„GB

Spojené království

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023

23.8.2023“;

GBM

P1

20.7.2023

23.8.2023“;

| f) | v položce pro Spojené království se za řádky pro oblast GB-2.314 doplňují nové řádky pro oblasti GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317, které znějí:











  „GB

  Spojené království | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023“; | |

f)

v položce pro Spojené království se za řádky pro oblast GB-2.314 doplňují nové řádky pro oblasti GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317, které znějí:

„GB

Spojené království

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023

GBM

P1

17.8.2023

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023

GBM

P1

18.8.2023

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023

GBM

P1

22.8.2023“;

| g) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblast US-2.408 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023“; |

g)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblast US-2.408 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

1.2.2023

31.8.2023“;

| h) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblast US-2.416 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023“; |

h)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblast US-2.416 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023

31.8.2023“;

GBM

P1

22.2.2023

31.8.2023“;

| i) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblast US-2.418 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023“; |

i)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblast US-2.418 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

23.2.2023

31.8.2023“;

| j) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.422 a US-2.423 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023“; |

j)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.422 a US-2.423 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

27.2.2023

31.8.2023“;

| k) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023“; |

k)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023“;

| l) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.432 až US-2.441 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023“; |

l)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.432 až US-2.441 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

15.3.2023

31.8.2023“;

| m) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.443 a US-2.444 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023“; |

m)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.443 a US-2.444 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023“;

| n) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblast US-2.447 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023“; |

n)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblast US-2.447 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023

25.8.2023

GBM

P1

28.3.2023

25.8.2023“;

---

| 7.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 220/20

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1701

ze dne 6. září 2023,

kterým se od 7. září 2023 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 první pododstavec písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o metodě výpočtu uplatňovaných cel z loupané rýže, schválená rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2), stanoví metodu výpočtu cel uplatňovaných na dovoz loupané rýže. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o metodě výpočtu uplatňovaných cel z loupané rýže, schválená rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2), stanoví metodu výpočtu cel uplatňovaných na dovoz loupané rýže.

| (2) | Na základě informací předaných příslušnými orgány Komise zjistila, že na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2023 byly na množství 476 971 tun vydány dovozní licence pro loupanou rýži kódu KN 1006 20, kromě dovozních licencí pro rýži Basmati. Dovozní clo pro loupanou rýži kódu KN 1006 20 jinou než rýže Basmati, stanovené prováděcím nařízením Komise (EU) 2023/507 (3), by proto mělo být upraveno. |
| --- | --- |

(2)

Na základě informací předaných příslušnými orgány Komise zjistila, že na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2023 byly na množství 476 971 tun vydány dovozní licence pro loupanou rýži kódu KN 1006 20, kromě dovozních licencí pro rýži Basmati. Dovozní clo pro loupanou rýži kódu KN 1006 20 jinou než rýže Basmati, stanovené prováděcím nařízením Komise (EU) 2023/507 (3), by proto mělo být upraveno.

| (3) | Prováděcí nařízení (EU) 2023/507 by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení (EU) 2023/507 by proto mělo být zrušeno.

| (4) | Použitelné clo se musí stanovit ve lhůtě deseti dní od konce výše uvedeného období. Je proto potřeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost neprodleně, |
| --- | --- |

(4)

Použitelné clo se musí stanovit ve lhůtě deseti dní od konce výše uvedeného období. Je proto potřeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost neprodleně,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dovozní clo pro loupanou rýži kódu KN 1006 20, jinou než odrůdy loupané rýže Basmati uvedené v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 972/2006 (4), činí 42,50 EUR za tunu.

Článek 2

Prováděcí nařízení (EU) 2023/507 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. září 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Wolfgang BURTSCHER

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2005/476/ES ze dne 21. června 2005 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o metodě výpočtu uplatňovaných cel z loupané rýže, a o změně rozhodnutí 2004/617/ES, 2004/618/ES a 2004/619/ES (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/507 ze dne 7. března 2023, kterým se od 8. března 2023 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže (Úř. věst. L 70, 8.3.2023, s. 47).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 972/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro dovoz rýže Basmati a přechodný kontrolní systém pro stanovení jejího původu (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 53.).

4

---

Opravy

| 7.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 220/22

---

Oprava rozhodnutí Komise (EU) 2023/1313 ze dne 22. června 2023, kterým se jménem Evropské unie schvalují změny přílohy 14-B Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství

(
  Úřední věstník Evropské unie L 162 ze dne 28. června 2023
  )

Strana 63, příloha 2, první sloupec:

místo:

„Sanuki shiro miso“,

má být:

„sanuki shiro miso“.

---

| 7.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 220/23

---

Oprava nařízení Rady (EU) 2023/1214 ze dne 23. června 2023, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

(
  Úřední věstník Evropské unie L 159I ze dne 23. června 2023
  )

| 1. | Strana 10, čl. 1 bod 10 (název nově vkládaného článku): |
| --- | --- |

1.

Strana 10, čl. 1 bod 10 (název nově vkládaného článku):

místo:

„Článek 3ed“,

má být:

„Článek 3ec“.

| 2. | Strana 11, čl. 1 bod 14 písm. a): |
| --- | --- |

2.

Strana 11, čl. 1 bod 14 písm. a):

místo:

| „a) | odstavce 3, 3b, 3ba a 3 se zrušují;”, |
| --- | --- |

„a)

odstavce 3, 3b, 3ba a 3 se zrušují;”,

má být:

| „a) | odstavce 3, 3b, 3ba a 3d se zrušují;”. |
| --- | --- |

„a)

odstavce 3, 3b, 3ba a 3d se zrušují;”.

---

| 7.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 220/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 220/24

---

Oprava nařízení Rady (EU) 2022/1904 ze dne 6. října 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

(
  Úřední věstník Evropské unie L 259I ze dne 6. října 2022
  )

Strana 8, čl. 1 bod 4 písm. d) (v čl. 3g nově doplňovaný odstavec 7):

místo:

„7.   Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány povolit nákup, dovoz nebo převod zboží uvedeného v části B přílohy XVII za podmínek ...“,

má být:

„7.   Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány povolit nákup, dovoz nebo převod zboží uvedeného v příloze XVII za podmínek ...“.

---