# Official Journal C 112/25 M

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 112 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6225 March 2019 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 112

English edition

Information and Notices

Volume 6225 March 2019

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2019/C 112/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2019/C 112/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2019/C 112/02 | Joined Cases C-183/17 P and C-184/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2019 — International Management Group v European Commission (Appeal — Development cooperation — EU budget implementation by indirect management — Action for annulment — Admissibility — Challengeable acts — Decision to entrust a budget implementation task to an entity other than the entity initially chosen — Decision not to entrust any new budget implementation tasks to the entity initially chosen — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Article 43 — Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Article 43 — Definition of international organisation — Conditions — Claim for damages) | 2 |
| 2019/C 112/03 | Case C-194/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2019 — Georgios Pandalis v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH (Appeal — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 51(1)(a) and (2) and Article 75 — EU trade mark Cystus — Food supplements not for medical purposes — Partial revocation — Lack of genuine use of the trade mark — Perception of the word cystus as a descriptive indication of the main ingredient of the goods concerned — Obligation to state reasons) | 3 |
| 2019/C 112/04 | Case C-220/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG v Land Berlin (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Validity of Directive 2014/40/EU — Manufacture, presentation and sale of tobacco products — Regulation of ingredients — Prohibition of flavoured tobacco products) | 3 |
| 2019/C 112/05 | Case C-225/17 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 January 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines and Others v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — Freezing of funds and economic resources — Annulment of a listing by the General Court of the European Union — Amendment of the criteria governing inclusion on a list of persons and entities whose assets are to be frozen — Re-listing — Evidence dating from before the first listing — Facts known before the first listing — Force of res judicata — Scope — Legal certainty — Protection of legitimate expectations — Principle Non bis in idem — Effective judicial protection) | 4 |
| 2019/C 112/06 | Case C-587/17 P: Judgment of the Court of Justice (Fourth Chamber) of 30 January 2019 — Kingdom of Belgium v European Commission (Appeal — European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Regulation (EC) No 1290/2005 — Regulation (EU) No 1306/2013 — Expenses excluded from financing by the European Union — Unduly paid export refunds — Recovery — Not all judicial remedies were exhausted — No appeal on a point of law following the negative opinion of a lawyer authorised to act before the Cour de cassation (Belgium) — Article 267 TFEU — No reference for a preliminary ruling to the Court of Justice — Negligence on the part of a Member State) | 5 |
| 2019/C 112/07 | Case C-6/18 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 31 January 2019 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Regulation (EC) No 1290/2005 — Financing of the common agricultural policy — Excluded expenditure — Expenditure incurred by the Hellenic Republic) | 6 |
| 2019/C 112/08 | Case C-149/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 31 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Agostinho da Silva Martins v Dekra Claims Services Portugal SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Law applicable to non-contractual obligations — Regulation (EC) No 864/2007 (Rome II) — Articles 16 and 27 — Overriding mandatory provisions — Directive 2009/103/EC — Civil liability insurance for motor vehicles — Article 28) | 6 |
| 2019/C 112/09 | Case C-600/17: Order of the Court (Second Chamber) of 17 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Roma — Italy) — Pina Cipollone v Ministero della Giustizia (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Social policy — Fixed-term work — Magistrates — Manifest inadmissibility) | 7 |
| 2019/C 112/10 | Case C-626/17: Order of the Court (Second Chamber) of 17 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Roma — Italy) — Alberto Rossi v Ministero di Giustizia (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Social policy — Fixed-term employment — Justices of the Peace — Manifest inadmissibility) | 7 |
| 2019/C 112/11 | Case C-169/18: Order of the Court (First Chamber) of 10 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — Ireland) — Atif Mahmood and Others v Minister for Justice and Equality (Reference for a preliminary ruling — No need to adjudicate) | 8 |
| 2019/C 112/12 | Joined Cases C-335/18 and C-336/18: Order of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 30 January 2019 — (requests for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad, Apelativen sad — Sofia — Bulgaria) — Criminal proceedings against AK (C-335/18), EP (C-336/18) (References for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Controls of cash entering or leaving the European Union — Regulation (EC) No 1889/2005 — Article 3(1) — Infringement of the obligation to declare — Article 4(2) — Measure to detain — Article 9(1) — Penalties provided for by national law — National legislation providing that, in addition to the imposition of a penalty of a term of imprisonment or a fine in the amount of one fifth of the amount of the undeclared sum, that sum is to be confiscated by the State — Proportionality) | 9 |
| 2019/C 112/13 | Case C-440/18 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 January 2019 — Verein Deutsche Sprache eV v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a Commission decision concerning the alteration of the appearance of the press room in the Berlaymont Building to display only the French and English languages — Refusal to grant full access) | 9 |
| 2019/C 112/14 | Case C-426/18 P: Appeal brought on 26 June 2018 by Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu and Cristinel Iordăchescu against the order of the General Court (Seventh Chamber) made on 18 April 2018 in Case T-298/17, Iordăchescu and Others v Parliament and Others | 10 |
| 2019/C 112/15 | Case C-560/18 P: Appeal brought on 3 September 2018 by Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 10 July 2018 in Case T-514/15: Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych v Commission | 10 |
| 2019/C 112/16 | Case C-730/18 P: Appeal brought on 23 November 2018 by SC against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 19 September 2018 in Case T-242/17: SC v Eulex Kosovo | 12 |
| 2019/C 112/17 | Case C-736/18 P: Appeal brought on 26 November 2018 by Gugler France against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 25 September 2018 in Case T-238/17: Gugler v EUIPO | 13 |
| 2019/C 112/18 | Case C-741/18 P: Appeal brought on 27 November 2018 by OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-708/17 OPS Ujpest v Commission | 14 |
| 2019/C 112/19 | Case C-747/18 P: Appeal brought on 30 November 2018 by Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-710/17, Lux-Rehab Non-Profit v Commission | 15 |
| 2019/C 112/20 | Case C-748/18 P: Appeal brought on 30 November 2018 by Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-713/17 Motex v Commission | 16 |
| 2019/C 112/21 | Case C-764/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 5 December 2018 — Ayuntamiento de Pamplona v Orange España, S.A.U. | 17 |
| 2019/C 112/22 | Case C-765/18: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Koblenz (Germany) lodged on 6 December 2018 — Stadtwerke Neuwied GmbH v RI | 17 |
| 2019/C 112/23 | Case C-773/18: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 10 December 2018 — TK v Land Sachsen-Anhalt | 18 |
| 2019/C 112/24 | Case C-774/18: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 10 December 2018 — UL v Land Sachsen-Anhalt | 19 |
| 2019/C 112/25 | Case C-775/18: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 10 December 2018 — VM v Land Sachsen-Anhalt | 20 |
| 2019/C 112/26 | Case C-781/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma (Italy) lodged on 12 December 2018 — Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.) v Soundreef Ltd | 21 |
| 2019/C 112/27 | Case C-783/18 P: Appeal brought on 12 December 2018 by the European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 October 2018 in Case T-313/17, Wajos GmbH v European Union Intellectual Property Office | 22 |
| 2019/C 112/28 | Case C-786/18: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 14 December 2018 — ratiopharm GmbH v Novartis Consumer Health GmbH | 23 |
| 2019/C 112/29 | Case C-788/18: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy) lodged on 14 December 2018 — Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna — SOT Parma | 23 |
| 2019/C 112/30 | Case C-789/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 December 2018 — AQ and Others v Corte dei Conti and Others | 24 |
| 2019/C 112/31 | Case C-790/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 December 2018 — ZQ v Corte dei Conti and Others | 26 |
| 2019/C 112/32 | Case C-834/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugal) lodged on 28 December 2018 — Rolibérica, Lda v Autoridade para as Condições do Trabalho | 27 |
| 2019/C 112/33 | Case C-18/19: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 11 January 2019 — WM v City of Frankfurt am Main | 27 |
| 2019/C 112/34 | Case C-49/19: Action brought on 25 January 2019 — European Commission v Portuguese Republic | 28 |
| 2019/C 112/35 | Case C-50/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Sigma Alimentos Exterior, S.L. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-239/11 Sigma Alimentos Exterior v Commission | 29 |
| 2019/C 112/36 | Case C-51/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by World Duty Free Group, S.A., formerly Autogrill España, S.A., against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-219/10 RENV, World Duty Free Group v Commission | 30 |
| 2019/C 112/37 | Case C-52/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Banco Santander, S.A. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-227/10 Banco Santander, S.A. v European Commission | 31 |
| 2019/C 112/38 | Case C-53/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Banco Santander, S.A. and Santusa Holding, S.L against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-399/11 RENV Banco Santander and Santusa v Commission | 32 |
| 2019/C 112/39 | Case C-54/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Axa Mediterranean Holding, S.A. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-405/11 Axa Mediterranean v Commission | 33 |
| 2019/C 112/40 | Case C-55/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-406/11 Prosegur Compañía de Seguridad v Commission | 34 |
| 2019/C 112/41 | Case C-63/19: Action brought on 29 January 2019 — European Commission v Italian Republic | 35 |
| 2019/C 112/42 | Case C-64/19 P: Appeal brought on 29 January 2019 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-219/10 RENV World Duty Free Group v Commission | 36 |
| 2019/C 112/43 | Case C-65/19 P: Appeal brought on 29 January 2019 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-399/11 RENV Banco Santander and Santusa v Commission | 37 |
| 2019/C 112/44 | Case C-106/19: Action brought on 11 February 2019 — Italian Republic v Council of the European Union, European Parliament | 38 |
| 2019/C 112/45 | Case C-577/17: Order of the President of the Court of 11 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, parties involved in the proceedings: Clinton Osas Alake alias Klenti Solim and Others | 39 |
| 2019/C 112/46 | Case C-313/18: Order of the President of the Court of 11 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt — Sweden) — Dacom Limited v IPM Informed Portfolio Management AB | 40 |
| 2019/C 112/47 | Case C-566/18: Order of the President of the Court of 11 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Austrian Airlines AG v MG, NF | 40 |
| 2019/C 112/48 | Case C-617/18: Order of the President of the Court of 16 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Albacete — Spain) — The borrowers v Globalcaja, S.A. | 40 |
| | General Court |
| 2019/C 112/49 | Case T-647/17: Judgment of the General Court of 8 February 2019 — Serendipity and Others v EUIPO — CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark CHIARA FERRAGNI — Earlier Benelux word mark Chiara — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 41 |
| 2019/C 112/50 | Case T-34/19: Action brought on 16 January 2019 — Orkla Foods Danmark v EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD) | 41 |
| 2019/C 112/51 | Case T-41/19: Action brought on 23 January 2019 — MSI Svetovanje v EUIPO — Industrial Farmaceutica Cantabria (nume) | 42 |
| 2019/C 112/52 | Case T-52/19: Action brought on 28 January 2019 — AH v Eurofound | 43 |
| 2019/C 112/53 | Case T-54/19: Action brought on 29 January 2019 — Nosio v EUIPO (BIANCOFINO) | 44 |
| 2019/C 112/54 | Case T-60/19: Action brought on 31 January 2019 — Chypre v EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927) | 44 |
| 2019/C 112/55 | Case T-64/19: Action brought on 4 February 2019 – ECSEL Joint Undertaking v Personal Health Institute International | 45 |
| 2019/C 112/56 | Case T-67/19: Action brought on 5 February 2019 — Sixsigma Networks Mexico v EUIPO — Dokkio (DOKKIO) | 46 |
| 2019/C 112/57 | Case T-69/19: Action brought on 6 February 2019 — Südwestdeutsche Salzwerke v EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline) | 47 |
| 2019/C 112/58 | Case T-74/19: Action brought on 7 February 2019 — DK Company v EUIPO — Hunter Boot (DENIM HUNTER) | 47 |
| 2019/C 112/59 | Case T-75/19: Action brought on 8 February 2019 — Comune di Milano v Parliament and Council | 48 |
| 2019/C 112/60 | Case T-81/19: Action brought on 12 February 2019 — Apostolopoulou and Apostolopoulou-Chrysanthaki v Commission | 49 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2019/C 112/02

Joined Cases C-183/17 P and C-184/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2019 — International Management Group v European Commission (Appeal — Development cooperation — EU budget implementation by indirect management — Action for annulment — Admissibility — Challengeable acts — Decision to entrust a budget implementation task to an entity other than the entity initially chosen — Decision not to entrust any new budget implementation tasks to the entity initially chosen — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Article 43 — Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Article 43 — Definition of international organisation — Conditions — Claim for damages)

2

2019/C 112/03

Case C-194/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2019 — Georgios Pandalis v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH (Appeal — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 51(1)(a) and (2) and Article 75 — EU trade mark Cystus — Food supplements not for medical purposes — Partial revocation — Lack of genuine use of the trade mark — Perception of the word cystus as a descriptive indication of the main ingredient of the goods concerned — Obligation to state reasons)

3

2019/C 112/04

Case C-220/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG v Land Berlin (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Validity of Directive 2014/40/EU — Manufacture, presentation and sale of tobacco products — Regulation of ingredients — Prohibition of flavoured tobacco products)

3

2019/C 112/05

Case C-225/17 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 January 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines and Others v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — Freezing of funds and economic resources — Annulment of a listing by the General Court of the European Union — Amendment of the criteria governing inclusion on a list of persons and entities whose assets are to be frozen — Re-listing — Evidence dating from before the first listing — Facts known before the first listing — Force of res judicata — Scope — Legal certainty — Protection of legitimate expectations — Principle Non bis in idem — Effective judicial protection)

4

2019/C 112/06

Case C-587/17 P: Judgment of the Court of Justice (Fourth Chamber) of 30 January 2019 — Kingdom of Belgium v European Commission (Appeal — European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Regulation (EC) No 1290/2005 — Regulation (EU) No 1306/2013 — Expenses excluded from financing by the European Union — Unduly paid export refunds — Recovery — Not all judicial remedies were exhausted — No appeal on a point of law following the negative opinion of a lawyer authorised to act before the Cour de cassation (Belgium) — Article 267 TFEU — No reference for a preliminary ruling to the Court of Justice — Negligence on the part of a Member State)

5

2019/C 112/07

Case C-6/18 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 31 January 2019 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Regulation (EC) No 1290/2005 — Financing of the common agricultural policy — Excluded expenditure — Expenditure incurred by the Hellenic Republic)

6

2019/C 112/08

Case C-149/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 31 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Agostinho da Silva Martins v Dekra Claims Services Portugal SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Law applicable to non-contractual obligations — Regulation (EC) No 864/2007 (Rome II) — Articles 16 and 27 — Overriding mandatory provisions — Directive 2009/103/EC — Civil liability insurance for motor vehicles — Article 28)

6

2019/C 112/09

Case C-600/17: Order of the Court (Second Chamber) of 17 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Roma — Italy) — Pina Cipollone v Ministero della Giustizia (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Social policy — Fixed-term work — Magistrates — Manifest inadmissibility)

7

2019/C 112/10

Case C-626/17: Order of the Court (Second Chamber) of 17 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Roma — Italy) — Alberto Rossi v Ministero di Giustizia (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Social policy — Fixed-term employment — Justices of the Peace — Manifest inadmissibility)

7

2019/C 112/11

Case C-169/18: Order of the Court (First Chamber) of 10 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — Ireland) — Atif Mahmood and Others v Minister for Justice and Equality (Reference for a preliminary ruling — No need to adjudicate)

8

2019/C 112/12

Joined Cases C-335/18 and C-336/18: Order of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 30 January 2019 — (requests for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad, Apelativen sad — Sofia — Bulgaria) — Criminal proceedings against AK (C-335/18), EP (C-336/18) (References for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Controls of cash entering or leaving the European Union — Regulation (EC) No 1889/2005 — Article 3(1) — Infringement of the obligation to declare — Article 4(2) — Measure to detain — Article 9(1) — Penalties provided for by national law — National legislation providing that, in addition to the imposition of a penalty of a term of imprisonment or a fine in the amount of one fifth of the amount of the undeclared sum, that sum is to be confiscated by the State — Proportionality)

9

2019/C 112/13

Case C-440/18 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 January 2019 — Verein Deutsche Sprache eV v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a Commission decision concerning the alteration of the appearance of the press room in the Berlaymont Building to display only the French and English languages — Refusal to grant full access)

9

2019/C 112/14

Case C-426/18 P: Appeal brought on 26 June 2018 by Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu and Cristinel Iordăchescu against the order of the General Court (Seventh Chamber) made on 18 April 2018 in Case T-298/17, Iordăchescu and Others v Parliament and Others

Iordăchescu and Others

Parliament and Others

10

2019/C 112/15

Case C-560/18 P: Appeal brought on 3 September 2018 by Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 10 July 2018 in Case T-514/15: Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych v Commission

10

2019/C 112/16

Case C-730/18 P: Appeal brought on 23 November 2018 by SC against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 19 September 2018 in Case T-242/17: SC v Eulex Kosovo

12

2019/C 112/17

Case C-736/18 P: Appeal brought on 26 November 2018 by Gugler France against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 25 September 2018 in Case T-238/17: Gugler v EUIPO

13

2019/C 112/18

Case C-741/18 P: Appeal brought on 27 November 2018 by OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-708/17 OPS Ujpest v Commission

14

2019/C 112/19

Case C-747/18 P: Appeal brought on 30 November 2018 by Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-710/17, Lux-Rehab Non-Profit v Commission

15

2019/C 112/20

Case C-748/18 P: Appeal brought on 30 November 2018 by Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-713/17 Motex v Commission

16

2019/C 112/21

Case C-764/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 5 December 2018 — Ayuntamiento de Pamplona v Orange España, S.A.U.

17

2019/C 112/22

Case C-765/18: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Koblenz (Germany) lodged on 6 December 2018 — Stadtwerke Neuwied GmbH v RI

17

2019/C 112/23

Case C-773/18: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 10 December 2018 — TK v Land Sachsen-Anhalt

18

2019/C 112/24

Case C-774/18: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 10 December 2018 — UL v Land Sachsen-Anhalt

19

2019/C 112/25

Case C-775/18: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 10 December 2018 — VM v Land Sachsen-Anhalt

20

2019/C 112/26

Case C-781/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma (Italy) lodged on 12 December 2018 — Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.) v Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Case C-783/18 P: Appeal brought on 12 December 2018 by the European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 October 2018 in Case T-313/17, Wajos GmbH v European Union Intellectual Property Office

22

2019/C 112/28

Case C-786/18: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 14 December 2018 — ratiopharm GmbH v Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Case C-788/18: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy) lodged on 14 December 2018 — Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna — SOT Parma

23

2019/C 112/30

Case C-789/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 December 2018 — AQ and Others v Corte dei Conti and Others

24

2019/C 112/31

Case C-790/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 December 2018 — ZQ v Corte dei Conti and Others

26

2019/C 112/32

Case C-834/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugal) lodged on 28 December 2018 — Rolibérica, Lda v Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Case C-18/19: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 11 January 2019 — WM v City of Frankfurt am Main

27

2019/C 112/34

Case C-49/19: Action brought on 25 January 2019 — European Commission v Portuguese Republic

28

2019/C 112/35

Case C-50/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Sigma Alimentos Exterior, S.L. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-239/11 Sigma Alimentos Exterior v Commission

29

2019/C 112/36

Case C-51/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by World Duty Free Group, S.A., formerly Autogrill España, S.A., against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-219/10 RENV, World Duty Free Group v Commission

30

2019/C 112/37

Case C-52/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Banco Santander, S.A. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-227/10 Banco Santander, S.A. v European Commission

31

2019/C 112/38

Case C-53/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Banco Santander, S.A. and Santusa Holding, S.L against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-399/11 RENV Banco Santander and Santusa v Commission

32

2019/C 112/39

Case C-54/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Axa Mediterranean Holding, S.A. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-405/11 Axa Mediterranean v Commission

33

2019/C 112/40

Case C-55/19 P: Appeal brought on 25 January 2019 by Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-406/11 Prosegur Compañía de Seguridad v Commission

34

2019/C 112/41

Case C-63/19: Action brought on 29 January 2019 — European Commission v Italian Republic

35

2019/C 112/42

Case C-64/19 P: Appeal brought on 29 January 2019 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-219/10 RENV World Duty Free Group v Commission

36

2019/C 112/43

Case C-65/19 P: Appeal brought on 29 January 2019 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-399/11 RENV Banco Santander and Santusa v Commission

37

2019/C 112/44

Case C-106/19: Action brought on 11 February 2019 — Italian Republic v Council of the European Union, European Parliament

38

2019/C 112/45

Case C-577/17: Order of the President of the Court of 11 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, parties involved in the proceedings: Clinton Osas Alake alias Klenti Solim and Others

39

2019/C 112/46

Case C-313/18: Order of the President of the Court of 11 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt — Sweden) — Dacom Limited v IPM Informed Portfolio Management AB

40

2019/C 112/47

Case C-566/18: Order of the President of the Court of 11 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Austrian Airlines AG v MG, NF

40

2019/C 112/48

Case C-617/18: Order of the President of the Court of 16 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Albacete — Spain) — The borrowers v Globalcaja, S.A.

40

General Court

2019/C 112/49

Case T-647/17: Judgment of the General Court of 8 February 2019 — Serendipity and Others v EUIPO — CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark CHIARA FERRAGNI — Earlier Benelux word mark Chiara — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

41

2019/C 112/50

Case T-34/19: Action brought on 16 January 2019 — Orkla Foods Danmark v EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

41

2019/C 112/51

Case T-41/19: Action brought on 23 January 2019 — MSI Svetovanje v EUIPO — Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

42

2019/C 112/52

Case T-52/19: Action brought on 28 January 2019 — AH v Eurofound

43

2019/C 112/53

Case T-54/19: Action brought on 29 January 2019 — Nosio v EUIPO (BIANCOFINO)

44

2019/C 112/54

Case T-60/19: Action brought on 31 January 2019 — Chypre v EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

44

2019/C 112/55

Case T-64/19: Action brought on 4 February 2019 – ECSEL Joint Undertaking v Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Case T-67/19: Action brought on 5 February 2019 — Sixsigma Networks Mexico v EUIPO — Dokkio (DOKKIO)

46

2019/C 112/57

Case T-69/19: Action brought on 6 February 2019 — Südwestdeutsche Salzwerke v EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline)

47

2019/C 112/58

Case T-74/19: Action brought on 7 February 2019 — DK Company v EUIPO — Hunter Boot (DENIM HUNTER)

47

2019/C 112/59

Case T-75/19: Action brought on 8 February 2019 — Comune di Milano v Parliament and Council

48

2019/C 112/60

Case T-81/19: Action brought on 12 February 2019 — Apostolopoulou and Apostolopoulou-Chrysanthaki v Commission

49

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/1

---

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

(2019/C 112/01)

Last publication

OJ C 103, 18.3.2019

Past publications

OJ C 93, 11.3.2019

OJ C 82, 4.3.2019

OJ C 72, 25.2.2019

OJ C 65, 18.2.2019

OJ C 54, 11.2.2019

OJ C 44, 4.2.2019

These texts are available on:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/2

---

Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2019 — International Management Group v European Commission

(Joined Cases C-183/17 P and C-184/17 P) (1)

((Appeal - Development cooperation - EU budget implementation by indirect management - Action for annulment - Admissibility - Challengeable acts - Decision to entrust a budget implementation task to an entity other than the entity initially chosen - Decision not to entrust any new budget implementation tasks to the entity initially chosen - Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 - Article 43 - Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 - Article 43 - Definition of ‘international organisation’ - Conditions - Claim for damages))

(2019/C 112/02)

Language of the case: English

Parties

Appellant: International Management Group (represented by: L. Levi and J.-Y. de Cara, avocats)

Other party to the proceedings: European Commission (represented by: F. Castillo de la Torre and J. Baquero Cruz, acting as Agents)

Operative part of the judgment

The Court:

| 1. | Sets aside the judgments of the General Court of the European Union of 2 February 2017, International Management Group v Commission (T-29/15, not published, EU:T:2017:56), and of 2 February 2017, International Management Group v Commission (T-381/15, not published, EU:T:2017:57); |
| --- | --- |

1.

Sets aside the judgments of the General Court of the European Union of 2 February 2017, International Management Group v Commission (T-29/15, not published, EU:T:2017:56), and of 2 February 2017, International Management Group v Commission (T-381/15, not published, EU:T:2017:57);

| 2. | Annuls Commission Implementing Decision C(2014) 9787 final of 16 December 2014 amending Implementing Decision C(2013) 7682 on the Annual Action Programme 2013 in favour of Myanmar/Burma to be financed from the general budget of the European Union; |
| --- | --- |

2.

Annuls Commission Implementing Decision C(2014) 9787 final of 16 December 2014 amending Implementing Decision C(2013) 7682 on the Annual Action Programme 2013 in favour of Myanmar/Burma to be financed from the general budget of the European Union;

| 3. | Annuls the decision of the European Commission not to conclude any new delegation agreements for indirect management with International Management Group, contained in its letter of 8 May 2015; |
| --- | --- |

3.

Annuls the decision of the European Commission not to conclude any new delegation agreements for indirect management with International Management Group, contained in its letter of 8 May 2015;

| 4. | Refers Case T-381/15 back to the General Court of the European Union for a ruling on the claim for damages submitted by International Management Group in respect of the harm allegedly caused to that entity by the decision of the Commission referred to in paragraph 3 of the operative part of this judgment; |
| --- | --- |

4.

Refers Case T-381/15 back to the General Court of the European Union for a ruling on the claim for damages submitted by International Management Group in respect of the harm allegedly caused to that entity by the decision of the Commission referred to in paragraph 3 of the operative part of this judgment;

| 5. | Dismisses the cross-appeals; |
| --- | --- |

5.

Dismisses the cross-appeals;

| 6. | Orders the Commission to pay the costs in Cases C-183/17 P, C-184/17 P and T-29/15, and |
| --- | --- |

6.

Orders the Commission to pay the costs in Cases C-183/17 P, C-184/17 P and T-29/15, and

| 7. | Reserves the costs in Case T-381/15. |
| --- | --- |

7.

Reserves the costs in Case T-381/15.

---

(1)  OJ C 221, 10.7.2017.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/3

---

Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2019 — Georgios Pandalis v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH

(Case C-194/17 P) (1)

((Appeal - EU trade mark - Regulation (EC) No 207/2009 - Article 51(1)(a) and (2) and Article 75 - EU trade mark Cystus - Food supplements not for medical purposes - Partial revocation - Lack of genuine use of the trade mark - Perception of the word ‘cystus’ as a descriptive indication of the main ingredient of the goods concerned - Obligation to state reasons))

(2019/C 112/03)

Language of the case: German

Parties

Appellant: Georgios Pandalis (represented by: A. Franke, Rechtsanwältin)

Other parties to the proceedings: European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (represented by: S. Hanne and D. Walicka, acting as Agents), LR Health & Beauty Systems GmbH (represented by: N. Weber and L. Thiel, Rechtsanwälte)

Operative part of the judgment

The Court:

| 1. | Dismisses the appeal; |
| --- | --- |

1.

Dismisses the appeal;

| 2. | Orders Mr Georgios Pandalis to pay the costs. |
| --- | --- |

2.

Orders Mr Georgios Pandalis to pay the costs.

---

(1)  OJ C 300, 11.9.2017.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/3

---

Judgment of the Court (First Chamber) of 30 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG v Land Berlin

(Case C-220/17) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Approximation of laws - Validity of Directive 2014/40/EU - Manufacture, presentation and sale of tobacco products - Regulation of ‘ingredients’ - Prohibition of flavoured tobacco products))

(2019/C 112/04)

Language of the case: German

Referring court

Verwaltungsgericht Berlin

Parties to the main proceedings

Applicant: Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG

Defendant: Land Berlin

Operative part of the judgment

| 1. | Examination of the first question referred for a preliminary ruling has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 7(1), (7) and (14) of Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC. |
| --- | --- |

1.

Examination of the first question referred for a preliminary ruling has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 7(1), (7) and (14) of Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC.

| 2. | Article 7(14) of Directive 2014/40 must be interpreted as meaning, first, that the concept of ‘product category’ within the meaning of that provision covers cigarettes and roll-your-own tobacco and, second, that the procedure to be followed for determining whether a particular tobacco product reaches the 3 % limit laid down in that provision must be established in accordance with the domestic law of the Member State concerned. |
| --- | --- |

2.

Article 7(14) of Directive 2014/40 must be interpreted as meaning, first, that the concept of ‘product category’ within the meaning of that provision covers cigarettes and roll-your-own tobacco and, second, that the procedure to be followed for determining whether a particular tobacco product reaches the 3 % limit laid down in that provision must be established in accordance with the domestic law of the Member State concerned.

| 3. | Articles 8 to 11 of Directive 2014/40 must be interpreted as not allowing the Member States to determine transposition periods additional to those provided for in Articles 29 and 30 of that directive. |
| --- | --- |

3.

Articles 8 to 11 of Directive 2014/40 must be interpreted as not allowing the Member States to determine transposition periods additional to those provided for in Articles 29 and 30 of that directive.

| 4. | Examination of the second question referred for a preliminary ruling has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of the second subparagraph of Article 9(1), the second sentence of Article 9(4)(a), Article 9(6), Article 10(1)(b), (e) and (f), and the first sentence of the first subparagraph of Article 11(1) of Directive 2014/40. |
| --- | --- |

4.

Examination of the second question referred for a preliminary ruling has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of the second subparagraph of Article 9(1), the second sentence of Article 9(4)(a), Article 9(6), Article 10(1)(b), (e) and (f), and the first sentence of the first subparagraph of Article 11(1) of Directive 2014/40.

| 5. | Article 13(1)(c) and (3) of Directive 2014/40 must be interpreted as requiring the Member States to prohibit the use of information referring to taste, smell, flavourings or other additives even where that information is not promotional information and the use of the ingredients concerned is still permitted. |
| --- | --- |

5.

Article 13(1)(c) and (3) of Directive 2014/40 must be interpreted as requiring the Member States to prohibit the use of information referring to taste, smell, flavourings or other additives even where that information is not promotional information and the use of the ingredients concerned is still permitted.

| 6. | Examination of the third question referred for a preliminary ruling has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 13(1)(c) and (3) of Directive 2014/40. |
| --- | --- |

6.

Examination of the third question referred for a preliminary ruling has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 13(1)(c) and (3) of Directive 2014/40.

---

(1)  OJ C 239, 24.7.2017.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/4

---

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 January 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines and Others v Council of the European Union, European Commission

(Case C-225/17 P) (1)

((Appeal - Common foreign and security policy - Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran - Freezing of funds and economic resources - Annulment of a listing by the General Court of the European Union - Amendment of the criteria governing inclusion on a list of persons and entities whose assets are to be frozen - Re-listing - Evidence dating from before the first listing - Facts known before the first listing - Force of res judicata - Scope - Legal certainty - Protection of legitimate expectations - Principle Non bis in idem - Effective judicial protection))

(2019/C 112/05)

Language of the case: English

Parties

Appellants: Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Khazar Shipping Lines, IRISL Europe GmbH, Qeshm Marine Services & Engineering Co., Irano Misr Shipping Co., Safiran Payam Darya Shipping Lines, Marine Information Technology Development Co., Rahbaran Omid Darya Ship Management Co., Hoopad Darya Shipping Agency and Valfajr 8th Shipping Line Co. (represented by: M. Lester QC and M. Taher, Solicitor)

Other parties to the proceedings: Council of the European Union (represented by: J. Kneale and M. Bishop, Agents), European Commission (represented by: D. Gauci and by T. Scharf, Agents)

Operative part of the judgment

The Court:

| 1. | Dismisses the appeal; |
| --- | --- |

1.

Dismisses the appeal;

| 2. | Orders Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Khazar Shipping Lines, IRISL Europe GmbH, Qeshm Marine Services & Engineering Co., Irano Misr Shipping Co., Safiran Payam Darya Shipping Lines, Marine Information Technology Development Co., Rahbaran Omid Darya Ship Management Co., Hoopad Darya Shipping Agency and Valfajr 8th Shipping Line Co. to bear their own costs and to pay those incurred by the Council of the European Union; |
| --- | --- |

2.

Orders Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Khazar Shipping Lines, IRISL Europe GmbH, Qeshm Marine Services & Engineering Co., Irano Misr Shipping Co., Safiran Payam Darya Shipping Lines, Marine Information Technology Development Co., Rahbaran Omid Darya Ship Management Co., Hoopad Darya Shipping Agency and Valfajr 8th Shipping Line Co. to bear their own costs and to pay those incurred by the Council of the European Union;

| 3. | Orders the European Commission to bear its own costs. |
| --- | --- |

3.

Orders the European Commission to bear its own costs.

---

(1)  OJ C 231, 17.7.2017.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/5

---

Judgment of the Court of Justice (Fourth Chamber) of 30 January 2019 — Kingdom of Belgium v European Commission

(Case C-587/17 P) (1)

((Appeal - European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) - Regulation (EC) No 1290/2005 - Regulation (EU) No 1306/2013 - Expenses excluded from financing by the European Union - Unduly paid export refunds - Recovery - Not all judicial remedies were exhausted - No appeal on a point of law following the negative opinion of a lawyer authorised to act before the Cour de cassation (Belgium) - Article 267 TFEU - No reference for a preliminary ruling to the Court of Justice - Negligence on the part of a Member State))

(2019/C 112/06)

Language of the case: French

Parties

Appellant: Kingdom of Belgium (represented by: J.-C. Halleux, M. Jacobs and C. Pochet, acting as Agents, and by E. Grégoire and J. Mariani, avocats)

Other party to the proceedings: European Commission (represented by: A. Bouquet and B. Hofstötter, acting as Agents)

Operative part of the judgment

The Court:

| 1. | Sets aside the judgment of the General Court of the European Union of 20 July 2017, Belgium v Commission (T-287/16, not published, EU:T:2017:531); |
| --- | --- |

1.

Sets aside the judgment of the General Court of the European Union of 20 July 2017, Belgium v Commission (T-287/16, not published, EU:T:2017:531);

| 2. | Refers Case T-287/16 back to the General Court of the European Union; |
| --- | --- |

2.

Refers Case T-287/16 back to the General Court of the European Union;

| 3. | Reserves the costs. |
| --- | --- |

3.

Reserves the costs.

---

(1)  OJ C 412, 4.12.2017.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/6

---

Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 31 January 2019 — Hellenic Republic v European Commission

(Case C-6/18 P) (1)

((Appeal - European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) - European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) - Regulation (EC) No 1290/2005 - Financing of the common agricultural policy - Excluded expenditure - Expenditure incurred by the Hellenic Republic))

(2019/C 112/07)

Language of the case: Greek

Parties

Appellant: Hellenic Republic (represented by: G. Kanellopoulos, I. Pachi and A. Vasilopoulou, Agents)

Other party to the proceedings: European Commission (represented by: D. Triantafyllou and A. Sauka, Agents)

Operative part of the judgment

The Court:

| 1. | Dismisses the appeal; |
| --- | --- |

1.

Dismisses the appeal;

| 2. | Orders the Hellenic Republic to pay the costs. |
| --- | --- |

2.

Orders the Hellenic Republic to pay the costs.

---

(1)  OJ C 63, 19.2.2018.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/6

---

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 31 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Agostinho da Silva Martins v Dekra Claims Services Portugal SA

(Case C-149/18) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Judicial cooperation in civil matters - Law applicable to non-contractual obligations - Regulation (EC) No 864/2007 (Rome II) - Articles 16 and 27 - Overriding mandatory provisions - Directive 2009/103/EC - Civil liability insurance for motor vehicles - Article 28))

(2019/C 112/08)

Language of the case: Portuguese

Referring court

Tribunal da Relação de Lisboa

Parties to the main proceedings

Appellant: Agostinho da Silva Martins

Respondent: Dekra Claims Services Portugal SA

Operative part of the judgment

| 1. | Article 16 of Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II) must be interpreted as meaning that a national provision, such as that at issue in the main proceedings, which provides that the limitation period for actions seeking compensation for damage resulting from an accident is three years, cannot be considered to be an overriding mandatory provision, within the meaning of that article, unless the court hearing the case finds, on the basis of a detailed analysis of the wording, general scheme, objectives and the context in which that provision was adopted, that it is of such importance in the national legal order that it justifies a departure from the law applicable, designated pursuant to Article 4 of that regulation. |
| --- | --- |

1.

Article 16 of Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II) must be interpreted as meaning that a national provision, such as that at issue in the main proceedings, which provides that the limitation period for actions seeking compensation for damage resulting from an accident is three years, cannot be considered to be an overriding mandatory provision, within the meaning of that article, unless the court hearing the case finds, on the basis of a detailed analysis of the wording, general scheme, objectives and the context in which that provision was adopted, that it is of such importance in the national legal order that it justifies a departure from the law applicable, designated pursuant to Article 4 of that regulation.

| 2. | Article 27 of Regulation No 864/2007 must be interpreted as meaning that Article 28 of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability, as transposed into national law, does not constitute a provision of EU law which lays down a conflict-of-law rule relating to non-contractual obligations, within the meaning of Article 27 of that regulation. |
| --- | --- |

2.

Article 27 of Regulation No 864/2007 must be interpreted as meaning that Article 28 of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability, as transposed into national law, does not constitute a provision of EU law which lays down a conflict-of-law rule relating to non-contractual obligations, within the meaning of Article 27 of that regulation.

---

(1)  OJ C 161, 7.5.2018.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/7

---

Order of the Court (Second Chamber) of 17 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Roma — Italy) — Pina Cipollone v Ministero della Giustizia

(Case C-600/17) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Social policy - Fixed-term work - Magistrates - Manifest inadmissibility))

(2019/C 112/09)

Language of the case: Italian

Referring court

Giudice di pace di Roma

Parties to the main proceedings

Applicant: Pina Cipollone

Defendant: Ministero della Giustizia

Other party to the proceedings: Unione Nazionale Giudici di Pace (Unagipa)

Operative part of the order

The request for a preliminary ruling made by the Giudice di pace di Roma (Justice of the Peace, Rome, Italy) by decision of 25 August 2017 is manifestly inadmissible.

---

(1)  OJ C 437, 18.12.2017.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/7

---

Order of the Court (Second Chamber) of 17 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Roma — Italy) — Alberto Rossi v Ministero di Giustizia

(Case C-626/17) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Social policy - Fixed-term employment - Justices of the Peace - Manifest inadmissibility))

(2019/C 112/10)

Language of the case: Italian

Referring court

Giudice di Pace di Roma

Parties to the main proceedings

Applicant: Alberto Rossi

Defendant: Ministero di Giustizia

Intervener in support of the applicant: Unione Nazionale Giudici di Pace (Unagipa), Associazione Nazionale Guidici di Pace, Coordinamento Nazionale Giustizia di Pace, Organismo Unitario della Magistratura Onoraria — Magistrati Onorari Riuniti, Maria Maddalena Acernese and 656 other Justices of the Peace, Angela Abbondandolo and 139 honorary vice-prosecutors, Santina Adelfio and 101 other honorary judges

Operative part of the order

The request for a preliminary ruling made by the Giudice di Pace di Roma (Justice of the Peace of Rome, Italy), by decision of 17 October 2017, is manifestly inadmissible.

---

(1)  OJ C 52, 12.2.2018.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/8

---

Order of the Court (First Chamber) of 10 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — Ireland) — Atif Mahmood and Others v Minister for Justice and Equality

(Case C-169/18) (1)

((Reference for a preliminary ruling - No need to adjudicate))

(2019/C 112/11)

Language of the case: English

Referring court

Court of Appeal

Parties to the main proceedings

Appellants: Atif Mahmood, Shabina Atif, Mohammed Ahsan, Mohammed Haroon, Nik Bibi Haroon, Noor Habib and Others

Respondent: Minister for Justice and Equality

Operative part of the order

There is no need to give a ruling on the request for a preliminary ruling made by the Court of Appeal (Ireland) by decision of 23 February 2018 in Case C-169/18.

---

(1)  OJ C 166, 14.5.2018.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/9

---

Order of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 30 January 2019 — (requests for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad, Apelativen sad — Sofia — Bulgaria) — Criminal proceedings against AK (C-335/18), EP (C-336/18)

(Joined Cases C-335/18 and C-336/18) (1)

((References for a preliminary ruling - Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Controls of cash entering or leaving the European Union - Regulation (EC) No 1889/2005 - Article 3(1) - Infringement of the obligation to declare - Article 4(2) - Measure to detain - Article 9(1) - Penalties provided for by national law - National legislation providing that, in addition to the imposition of a penalty of a term of imprisonment or a fine in the amount of one fifth of the amount of the undeclared sum, that sum is to be confiscated by the State - Proportionality))

(2019/C 112/12)

Language of the case: Bulgarian

Referring court

Sofiyski gradski sad, Apelativen sad — Sofia

Criminal proceedings against

AK (C-335/18), EP (C-336/18)

Operative part of the order

Articles 4(2) and 9(1) of Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which, for the purpose of penalising an infringement of the obligation to declare provided for in Article 3 of that regulation, provides that, in addition to the imposition of a penalty of a term of imprisonment of up to five years or a fine in the amount of one fifth of the amount of the undeclared sum of cash, that undeclared sum is to be confiscated by the State.

---

(1)  OJ C 276, 6.8.2018.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/9

---

Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 January 2019 — Verein Deutsche Sprache eV v European Commission

(Case C-440/18 P) (1)

((Appeal - Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a Commission decision concerning the alteration of the appearance of the press room in the Berlaymont Building to display only the French and English languages - Refusal to grant full access))

(2019/C 112/13)

Language of the case: German

Parties

Appellant: Verein Deutsche Sprache eV (represented by: W. Ehrhardt, Rechtsanwalt)

Other party to the proceedings: European Commission (represented by: F. Erlbacher and F. Clotuche-Duvieusart, acting as Agents)

Operative part of the order

| 1. | The appeal is dismissed as manifestly inadmissible. |
| --- | --- |

1.

The appeal is dismissed as manifestly inadmissible.

| 2. | Verein Deutsche Sprache eV is ordered to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission. |
| --- | --- |

2.

Verein Deutsche Sprache eV is ordered to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission.

---

(1)  OJ C 294, 20.8.2018.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/10

---

Appeal brought on 26 June 2018 by Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu and Cristinel Iordăchescu against the order of the General Court (Seventh Chamber) made on 18 April 2018 in Case T-298/17, Iordăchescu and Others v Parliament and Others

(Case C-426/18 P)

(2019/C 112/14)

Language of the case: Romanian

Parties

Appellants: Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu, Cristinel Iordăchescu (represented by: A. Cuculis, avocat)

Other parties to the proceedings: European Parliament, Council of the European Union, European Commission

By order of 31 January 2019, the Court (Ninth Chamber) dismissed the appeal.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/10

---

Appeal brought on 3 September 2018 by Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 10 July 2018 in Case T-514/15: Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych v Commission

(Case C-560/18 P)

(2019/C 112/15)

Language of the case: English

Parties

Appellant: Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych (represented by: P. Hoffman, adwokat)

Other parties to the proceedings: European Commission, Kingdom of Sweden, Republic of Poland

Form of order sought

The appellant claim that the Court should:

| — | set aside the order of the General Court of the European Union of 10 July 2018 in case T-514/15 Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych v Commission; |
| --- | --- |

—

set aside the order of the General Court of the European Union of 10 July 2018 in case T-514/15 Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych v Commission;

| — | annul the decision of the European Commission of 12 June 2015, GESTDEM 2015/1291, refusing the appellant access to the detailed opinion issued by the European Commission in the framework of the notification procedure 2014/537/PL, and the decision of the European Commission of 17 July 2015, GESTDEM 2015/1291, refusing the appellant access to the detailed opinion issued by the Republic of Malta in the framework of the notification procedure 2014/537/PL, and order the European Commission to bear its own costs and to pay the costs of the appellant; or, |
| --- | --- |

—

annul the decision of the European Commission of 12 June 2015, GESTDEM 2015/1291, refusing the appellant access to the detailed opinion issued by the European Commission in the framework of the notification procedure 2014/537/PL, and the decision of the European Commission of 17 July 2015, GESTDEM 2015/1291, refusing the appellant access to the detailed opinion issued by the Republic of Malta in the framework of the notification procedure 2014/537/PL, and order the European Commission to bear its own costs and to pay the costs of the appellant; or,

| — | in the alternative, if the Court of Justice does not consider that the state of the proceedings permits it to give final judgment, refer the case back to the General Court of the European Union and reserve the costs. |
| --- | --- |

—

in the alternative, if the Court of Justice does not consider that the state of the proceedings permits it to give final judgment, refer the case back to the General Court of the European Union and reserve the costs.

Pleas in law and main arguments

The appeal is based on the following grounds:

| — | That the General Court erred in law both (i) when it held, in paragraphs 30 and 32 of the order under appeal, that it is unlikely that the unlawfulness alleged by the appellant in the action will recur in the future and that the appellant has no interest in pursuing the action, and (ii) when it held, in those same paragraphs, that the relevant issue in this context is whether it is likely that, in the future, a situation will occur in which a draft law is notified to the Commission addressing its concerns regarding existing legislation of the notifying Member State which is the subject of pending infringement proceedings, and in which the Commission refuses access to a detailed opinion delivered on the basis of directive 98/34 (1) which pertains to that draft law, justifying this by a general presumption of non-disclosure following from the need to protect the purpose of those infringement proceedings, while, in law, the relevant issue is not whether such a specific situation is likely to recur, but instead whether the interpretations of regulation 1049/2001 (2) or of directive 98/34 invoked by the Commission and complained about in the appellant’s action are likely to be applied by the Commission in the future. |
| --- | --- |

—

That the General Court erred in law both (i) when it held, in paragraphs 30 and 32 of the order under appeal, that it is unlikely that the unlawfulness alleged by the appellant in the action will recur in the future and that the appellant has no interest in pursuing the action, and (ii) when it held, in those same paragraphs, that the relevant issue in this context is whether it is likely that, in the future, a situation will occur in which a draft law is notified to the Commission addressing its concerns regarding existing legislation of the notifying Member State which is the subject of pending infringement proceedings, and in which the Commission refuses access to a detailed opinion delivered on the basis of directive 98/34 (1) which pertains to that draft law, justifying this by a general presumption of non-disclosure following from the need to protect the purpose of those infringement proceedings, while, in law, the relevant issue is not whether such a specific situation is likely to recur, but instead whether the interpretations of regulation 1049/2001 (2) or of directive 98/34 invoked by the Commission and complained about in the appellant’s action are likely to be applied by the Commission in the future.

| — | That the General Court erred in law when it held, in paragraph 33 of the order under appeal, that the need to adjudicate in a case concerning the Commission’s refusal to disclose documents due to an alleged ‘inextricable link’ between them and pending infringement proceedings and in which the oral procedure was closed cannot follow from the need to afford the applicant effective judicial protection and from the fact that, absent adjudication, the Commission will be able to escape judicial review of its decision, because otherwise any applicant whose request for access to documents was initially refused could seek a ruling against the Commission even if the request was granted after the action before the General Court was brought. |
| --- | --- |

—

That the General Court erred in law when it held, in paragraph 33 of the order under appeal, that the need to adjudicate in a case concerning the Commission’s refusal to disclose documents due to an alleged ‘inextricable link’ between them and pending infringement proceedings and in which the oral procedure was closed cannot follow from the need to afford the applicant effective judicial protection and from the fact that, absent adjudication, the Commission will be able to escape judicial review of its decision, because otherwise any applicant whose request for access to documents was initially refused could seek a ruling against the Commission even if the request was granted after the action before the General Court was brought.

| — | That the General Court erred in law when, in paragraph 34 of the order under appeal, it held, even though the action brought by the appellant against the contested decisions had proceeded for almost 3 years and included multiple pleadings as well as a hearing, that closing the proceedings and requiring the appellant or its members to once again, this time in the framework of an action for damages against the Commission, argue the unlawfulness of the contested decisions, would not put an unjustifiable burden on them. |
| --- | --- |

—

That the General Court erred in law when, in paragraph 34 of the order under appeal, it held, even though the action brought by the appellant against the contested decisions had proceeded for almost 3 years and included multiple pleadings as well as a hearing, that closing the proceedings and requiring the appellant or its members to once again, this time in the framework of an action for damages against the Commission, argue the unlawfulness of the contested decisions, would not put an unjustifiable burden on them.

| — | That the General Court erred in law when, in paragraph 34 of the order under appeal, it held that no need to adjudicate exists based on the appellant’s or its members’ claims for damages caused by the contested decisions, merely because (i) the appellant failed to specify whether it or its members ‘truly’ intend to pursue such claims, (ii) it did not rely on precise, specific and verifiable evidence as to the effects of the contested decisions, and (iii) it did not provide details as to the convictions that followed from the refusal to grant access to documents, and even though (iv) the General Court at the same time ordered the appellant to bear its own costs, which costs thus formed specific and certain damage caused to the appellant by the contested decisions. |
| --- | --- |

—

That the General Court erred in law when, in paragraph 34 of the order under appeal, it held that no need to adjudicate exists based on the appellant’s or its members’ claims for damages caused by the contested decisions, merely because (i) the appellant failed to specify whether it or its members ‘truly’ intend to pursue such claims, (ii) it did not rely on precise, specific and verifiable evidence as to the effects of the contested decisions, and (iii) it did not provide details as to the convictions that followed from the refusal to grant access to documents, and even though (iv) the General Court at the same time ordered the appellant to bear its own costs, which costs thus formed specific and certain damage caused to the appellant by the contested decisions.

| — | That the General Court erred in law when it held, in paragraph 34 of the order under appeal, that the appellant has no interest in pursuing the action, even though annulment of the contested decisions is necessary to make good the non-material harm inflicted on the appellant as a professional organization, and no other means of making good such harm exist. |
| --- | --- |

—

That the General Court erred in law when it held, in paragraph 34 of the order under appeal, that the appellant has no interest in pursuing the action, even though annulment of the contested decisions is necessary to make good the non-material harm inflicted on the appellant as a professional organization, and no other means of making good such harm exist.

---

(1)  Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ 1998, L 204, p. 37).

(2)  Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ 2001, L 145, p. 43).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/12

---

Appeal brought on 23 November 2018 by SC against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 19 September 2018 in Case T-242/17: SC v Eulex Kosovo

(Case C-730/18 P)

(2019/C 112/16)

Language of the case: English

Parties

Appellant: SC (represented by: A. Kunst, Rechtsanwältin, L. Moro, avvocato)

Other party to the proceedings: Eulex Kosovo

Form of order sought

The appellant claims that the Court should:

| — | set aside the order under appeal; |
| --- | --- |

—

set aside the order under appeal;

| — | hold the application except for the fifth plea in law, |
| --- | --- |

—

hold the application except for the fifth plea in law,

and consequently:

| — | hold that there has been an infringement by EULEX of its contractual obligations in the performance of the contract and in the application of the OPLAN and the Concept of Operations (Conops), the Standard Operating Procedures (SOPs), i.e. the SOP on reconfiguration and the SOP on selection of staff, and the principles of fairness and of good faith, entitling her to compensation; |
| --- | --- |

—

hold that there has been an infringement by EULEX of its contractual obligations in the performance of the contract and in the application of the OPLAN and the Concept of Operations (Conops), the Standard Operating Procedures (SOPs), i.e. the SOP on reconfiguration and the SOP on selection of staff, and the principles of fairness and of good faith, entitling her to compensation;

| — | hold that there here has been an infringement by EULEX of its non-contractual obligations vis-à-vis the appellant, including her right to fair and just working conditions (Art. 31 of the EU Charter), her right to sound administration, as well as the principle of impartiality (Art. 41 of the EU Charter) entitling her to compensation; |
| --- | --- |

—

hold that there here has been an infringement by EULEX of its non-contractual obligations vis-à-vis the appellant, including her right to fair and just working conditions (Art. 31 of the EU Charter), her right to sound administration, as well as the principle of impartiality (Art. 41 of the EU Charter) entitling her to compensation;

| — | declare the decision on the 2016 internal competition and the non-renewal of the appellant’s contract of employment unlawful; |
| --- | --- |

—

declare the decision on the 2016 internal competition and the non-renewal of the appellant’s contract of employment unlawful;

| — | order EULEX to pay the appellant, in respect of material damage, an amount corresponding to unpaid wages amounting to 19 months' gross salary, to which should be added a daily subsistence allowance and salary increase, and, moreover, in respect of non-material damage, the sum of EUR 50 000 on account of EULEX’s unlawful decisions/ acts; |
| --- | --- |

—

order EULEX to pay the appellant, in respect of material damage, an amount corresponding to unpaid wages amounting to 19 months' gross salary, to which should be added a daily subsistence allowance and salary increase, and, moreover, in respect of non-material damage, the sum of EUR 50 000 on account of EULEX’s unlawful decisions/ acts;

in the alternative:

| — | refer the case back to the General Court to rule on the substance; |
| --- | --- |

—

refer the case back to the General Court to rule on the substance;

| — | order the defendant to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal. |
| --- | --- |

—

order the defendant to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal.

Pleas in law and main arguments

By means of her appeal the appellant contends that the General Court had jurisdiction to rule in her case. It erred in law by dismissing the application as, in part, manifestly inadmissible and, in part, manifestly lacking any foundation in law.

In support of the appeal, the appellant relies on five pleas in law.

First plea in law, alleging an infringement of Art. 272 TFEU in that the General Court erred in law by re-classifying the third head of claim it (i.e. the appellant’s action based on Art. 272 TFEU to declare the decision on the internal competition of 2016 and the non-renewal of contract unlawful) into an action of annulment pursuant to Art. 263 TFEU and dismissing that action as inadmissible.

The Court had no jurisdiction for a re-classification, it is against the express intention of the appellant. The Court erred in law by denying her the opportunity to express her views on the reclassification.

Second plea in law, alleging an infringement of Art. 272 TFEU, the appellant’s right to an effective remedy pursuant to Art. 47 of the EU Charter and the principle of equal treatment in that the General Court erred in law in failing to accept jurisdiction on the basis of Art. 272 TFEU regarding the third head of claim and consider the merits of the case.

The General Court erred in law by holding that the action for a declaration of unlawfulness pursuant to Art. 272 TFEU in relation to the decision on the 2016 internal competition and non-renewal of contract is in reality an annulment action pursuant to Art. 263 TFEU; that those decisions are not based on rules governing the contractual relationship but are administrative acts and cannot be challenged under Art. 272 TFEU.

Third plea in law, alleging (i) an infringement of the SOPS on reconfiguration and staff selection, the right to sound administration including the principle of impartiality and (b) defective statement of reasons in that the General Court made an error of law by holding that the non-renewal of the appellant’s contract was justified by her failure to pass the 2016 internal competition.

The General Court failed to address the appellant’s arguments set out in the first, second and third pleas in law of her application, i.e., that she failed to pass the 2016 internal competition because the Chairperson of the selection board did not recuse herself respectively was not removed because of a clear conflict of interest and bias on her part.

Fourth plea in law, alleging an infringement of Arts. 268 and 340.2 TFEU in that the General Court erred in law by holding that the action for compensation for non-contractual liability regarding the decision on the 2016 competition and the non-renewal of contract is inadmissible. The appellant submitted an action for declaration which is admissible, consequently the related action for compensation is admissible.

Fifth plea in law, alleging an infringement of (i) Arts. 268 and 340.2 TFEU, and the appellant's rights pursuant to Arts. 31 and 41 of the EU Charter (non-contractual liability) and (ii) Arts. 272 and 340.1 TFEU, and the requirements set out in the 2014 calls for contributions (contractual liability), in that the General Court erred in law by holding that the actions for compensation based on non-contractual and contractual liability regarding the repeated requests to undertake driving tests harassing the appellant are unfounded in law.

EULEX repeated requests forcing the appellant again and again to undertake a driving test notwithstanding that it knew of her disability in relation to her right hand were unlawful. As a consequence she suffered non-material harm entitling her to compensation.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/13

---

Appeal brought on 26 November 2018 by Gugler France against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 25 September 2018 in Case T-238/17: Gugler v EUIPO

(Case C-736/18 P)

(2019/C 112/17)

Language of the case: English

Parties

Appellant: Gugler France (represented by: S. Guerlain, avocat)

Other parties to the proceedings: European Union Intellectual Property Office, Alexander Gugler

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | annul the September 25th, 2018 decision of the General Court (8th Chamber) in case T-238/17 for violation of article 8 (4) EUTMR regarding the assessment of the likelihood of confusion which correspond to the concepts of article 8 (1) (b) EUTMR; |
| --- | --- |

—

annul the September 25th, 2018 decision of the General Court (8th Chamber) in case T-238/17 for violation of article 8 (4) EUTMR regarding the assessment of the likelihood of confusion which correspond to the concepts of article 8 (1) (b) EUTMR;

| — | order Mr Alexander Gugler to bear the applicants costs in relation to the present proceeding. |
| --- | --- |

—

order Mr Alexander Gugler to bear the applicants costs in relation to the present proceeding.

Pleas in law and main arguments

The applicant alleges infringement of article 8 (4) of the EUTMR and consequently article L711-4 of the French Code of Intellectual Property by failing to establish the existence of an economic link originating from the owner of the earlier right (the applicant) and towards the applicant of the contested mark (the defendant) and, also, the possible absence of a likelihood of confusion.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/14

---

Appeal brought on 27 November 2018 by OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-708/17 OPS Ujpest v Commission

(Case C-741/18 P)

(2019/C 112/18)

Language of the case: Hungarian

Parties

Appellant: OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) (represented by: L. Szabó, ügyvéd)

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought

In its appeal, OPS Újpest Kft. submits that the Court of Justice should:

| — | Declare the appeal admissible and well-founded and, accordingly, set aside the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-708/17 OPS Újpest v Commission, and notified to the appellant on 2 October 2018; |
| --- | --- |

—

Declare the appeal admissible and well-founded and, accordingly, set aside the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-708/17 OPS Újpest v Commission, and notified to the appellant on 2 October 2018;

| — | Furthermore, refer the case back to the General Court so that it may rule on the second, third and fourth grounds of inadmissibility raised; |
| --- | --- |

—

Furthermore, refer the case back to the General Court so that it may rule on the second, third and fourth grounds of inadmissibility raised;

| — | Moreover, order the European Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal, unless the case is referred back to the General Court, in which case the appellant requests that no ruling be given on the abovementioned costs, but rather that they be reserved for the final judgment. |
| --- | --- |

—

Moreover, order the European Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal, unless the case is referred back to the General Court, in which case the appellant requests that no ruling be given on the abovementioned costs, but rather that they be reserved for the final judgment.

Grounds of appeal and main arguments

| 1. | First ground of appeal
  The appellant submits that the principle of legal certainty requires that interested persons know precisely the scope of the obligations under the legislation to which they are subject, which is guaranteed where the legislation concerned has been duly published in the official language of the intended recipient.
  In the case of a legal act which has not been duly published, the procedural time-limits relating to notification can begin to run only from the date on which the first notification is properly issued. |
| --- | --- |

1.

First ground of appeal

The appellant submits that the principle of legal certainty requires that interested persons know precisely the scope of the obligations under the legislation to which they are subject, which is guaranteed where the legislation concerned has been duly published in the official language of the intended recipient.

In the case of a legal act which has not been duly published, the procedural time-limits relating to notification can begin to run only from the date on which the first notification is properly issued.

| 2. | Second ground of appeal
  Inasmuch as the Commission claimed in the proceedings at first instance that the application was inadmissible as the decisions in respect of which annulment was sought were not final, since the investigation was ongoing, a judicial decision in that regard must come before any decision on the other questions concerning admissibility. |
| --- | --- |

2.

Second ground of appeal

Inasmuch as the Commission claimed in the proceedings at first instance that the application was inadmissible as the decisions in respect of which annulment was sought were not final, since the investigation was ongoing, a judicial decision in that regard must come before any decision on the other questions concerning admissibility.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/15

---

Appeal brought on 30 November 2018 by Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-710/17, Lux-Rehab Non-Profit v Commission

(Case C-747/18 P)

(2019/C 112/19)

Language of the case: Hungarian

Parties

Appellant: Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) (represented by: L. Szabó)

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought

The appellant claims that the Court should:

| — | declare the appeal admissible and well-founded and, consequently, annul the order of the General Court (Seventh Chamber) of 28 September 2018 in Lux-Rehab Non-Profit v Commission (T-710/17, not published, EU:T:2018:630), as notified to the appellant on 2 October 2018; |
| --- | --- |

—

declare the appeal admissible and well-founded and, consequently, annul the order of the General Court (Seventh Chamber) of 28 September 2018 in Lux-Rehab Non-Profit v Commission (T-710/17, not published, EU:T:2018:630), as notified to the appellant on 2 October 2018;

| — | refer the case back to the General Court for a ruling on the second and fourth pleas of inadmissibility; |
| --- | --- |

—

refer the case back to the General Court for a ruling on the second and fourth pleas of inadmissibility;

| — | order the defendant at first instance to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal, unless the case is referred back to the General Court, in which case the Court should reserve the costs at first instance and on appeal for final judgment by the General Court. |
| --- | --- |

—

order the defendant at first instance to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal, unless the case is referred back to the General Court, in which case the Court should reserve the costs at first instance and on appeal for final judgment by the General Court.

Ground of appeal and main arguments

1. First ground of appeal

The appellant submits that it referred to the safeguarding of its procedural rights and it should therefore be regarded as an interested party if its action seeks the annulment of a decision not to raise objections, within the meaning of Article 4(3) of Regulation No 659/1999, (1) and that the application refers implicitly and by allusion to the safeguarding of rights.

2. Second ground of appeal

Since the General Court interpreted an annex to the application and ruled on the merits of the case on the basis of that interpretation, it cannot assert that it is not for it to seek and identify in the annexes the pleas invoked by the appellant.

By requiring the appellant to adduce evidence of a ‘concrete and tangible effect’ of the distortion of competition on its situation and thus demonstrate that it is directly concerned by the contested measure, the Commission enters into the factual assessment of the situation. In doing so, it distorts the condition of direct concern.

3. Third ground of appeal

If the defendant argues, during the proceedings, that the contested decisions cannot be challenged because they cannot be regarded as final decisions on the ground that the examination is still ongoing, the judicial determination on that issue must be made before the other admissibility issues are dealt with.

---

(1)  Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ 1999 L 83, p. 1).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/16

---

Appeal brought on 30 November 2018 by Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-713/17 Motex v Commission

(Case C-748/18 P)

(2019/C 112/20)

Language of the case: Hungarian

Parties

Appellant: Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) (represented by: L. Szabó, ügyvéd)

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought

In its appeal, Motex Kft. submits that the Court of Justice should:

| — | Declare the appeal admissible and well-founded and, accordingly, set aside the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-713/17 Motex v Commission, and notified to the appellant on 1 October 2018; |
| --- | --- |

—

Declare the appeal admissible and well-founded and, accordingly, set aside the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 September 2018 in Case T-713/17 Motex v Commission, and notified to the appellant on 1 October 2018;

| — | Furthermore, refer the case back to the General Court so that it may rule on the second and fourth grounds of inadmissibility raised; |
| --- | --- |

—

Furthermore, refer the case back to the General Court so that it may rule on the second and fourth grounds of inadmissibility raised;

| — | Moreover, order the European Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal, unless the case is referred back to the General Court, in which case the appellant requests that no ruling be given on the abovementioned costs, but rather that they be reserved for the final judgment. |
| --- | --- |

—

Moreover, order the European Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal, unless the case is referred back to the General Court, in which case the appellant requests that no ruling be given on the abovementioned costs, but rather that they be reserved for the final judgment.

Grounds of appeal and main arguments

| 1. | First ground of appeal
  The appellant submits that the fact that its application seeks the annulment of a decision not to raise objections, taken under Article 4(3) of Regulation No 659/1999, (1) forms the basis of its plea relating to the defence of its procedural rights, so that it should be considered to be a party concerned, and that its application tacitly alludes, by way of reference, to judicial protection. |
| --- | --- |

1.

First ground of appeal

The appellant submits that the fact that its application seeks the annulment of a decision not to raise objections, taken under Article 4(3) of Regulation No 659/1999, (1) forms the basis of its plea relating to the defence of its procedural rights, so that it should be considered to be a party concerned, and that its application tacitly alludes, by way of reference, to judicial protection.

| 2. | Second ground of appeal
  Bearing in mind the fact that the General Court interpreted the annexes to the application and also ruled on the merits of that application on the basis of that interpretation, it could not validly hold that it was not under a duty to find and identify the grounds argued by the applicant in those annexes.
  The General Court’s requirement, whereby the applicant must state the ‘concrete and tangible’ effects caused by the distortion of competition in its situation and, therefore, establish that the contested legal act is of direct concern to it, impacts the Court’s assessment of the facts. The requirement of direct concern is thereby distorted. |
| --- | --- |

2.

Second ground of appeal

Bearing in mind the fact that the General Court interpreted the annexes to the application and also ruled on the merits of that application on the basis of that interpretation, it could not validly hold that it was not under a duty to find and identify the grounds argued by the applicant in those annexes.

The General Court’s requirement, whereby the applicant must state the ‘concrete and tangible’ effects caused by the distortion of competition in its situation and, therefore, establish that the contested legal act is of direct concern to it, impacts the Court’s assessment of the facts. The requirement of direct concern is thereby distorted.

| 3. | Third ground of appeal
  Inasmuch as the Commission argued in the proceedings at first instance that the contested decisions could not be subject to appeal as they were not final, since the investigation was ongoing, a judicial decision in that regard must come before any decision on the other questions concerning admissibility. |
| --- | --- |

3.

Third ground of appeal

Inasmuch as the Commission argued in the proceedings at first instance that the contested decisions could not be subject to appeal as they were not final, since the investigation was ongoing, a judicial decision in that regard must come before any decision on the other questions concerning admissibility.

---

(1)  Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ 1999 L 83, p. 1).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/17

---

Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 5 December 2018 — Ayuntamiento de Pamplona v Orange España, S.A.U.

(Case C-764/18)

(2019/C 112/21)

Language of the case: Spanish

Referring court

Tribunal Supremo

Parties to the main proceedings

Appellant: Ayuntamiento de Pamplona

Respondent: Orange España, S.A.U.

Questions referred

| 1. | Is Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive), (1) as interpreted by the Court of Justice in relation to undertakings operating in the mobile telecommunications sector, and, specifically, the limitations set out in Articles 12 and 13 of that directive on the taxation powers of the Member States, applicable to undertakings providing fixed telephony and Internet services? |
| --- | --- |

1.

Is Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive), (1) as interpreted by the Court of Justice in relation to undertakings operating in the mobile telecommunications sector, and, specifically, the limitations set out in Articles 12 and 13 of that directive on the taxation powers of the Member States, applicable to undertakings providing fixed telephony and Internet services?

| 2. | If the first question is answered in the affirmative (and it is held that that directive is applicable to providers of fixed telephony and Internet services), do Articles 12 and 13 of Directive 2002/20/EC allow Member States to impose a charge or fee calculated exclusively by reference to the gross annual revenue earned by the company — the proprietor of the installed facilities — from the provision of fixed telephony and Internet services in the territory concerned? |
| --- | --- |

2.

If the first question is answered in the affirmative (and it is held that that directive is applicable to providers of fixed telephony and Internet services), do Articles 12 and 13 of Directive 2002/20/EC allow Member States to impose a charge or fee calculated exclusively by reference to the gross annual revenue earned by the company — the proprietor of the installed facilities — from the provision of fixed telephony and Internet services in the territory concerned?

---

(1)  OJ 2002 L 108, p. 21.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/17

---

Request for a preliminary ruling from the Landgericht Koblenz (Germany) lodged on 6 December 2018 — Stadtwerke Neuwied GmbH v RI

(Case C-765/18)

(2019/C 112/22)

Language of the case: German

Referring court

Landgericht Koblenz

Parties to the main proceedings

Applicant: Stadtwerke Neuwied GmbH

Defendant: RI

Questions referred

| 1. | Is Article 3(3) of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC, (1) read in conjunction with points (b) and (c) of Annex A thereto, to be interpreted as meaning that failure to give gas customers timely and direct notice of the preconditions, reasons for and extent of an imminent change in the tariff for gas supplies precludes the effectiveness of such a change in tariff? |
| --- | --- |

1.

Is Article 3(3) of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC, (1) read in conjunction with points (b) and (c) of Annex A thereto, to be interpreted as meaning that failure to give gas customers timely and direct notice of the preconditions, reasons for and extent of an imminent change in the tariff for gas supplies precludes the effectiveness of such a change in tariff?

| 2. | If that question is answered in the affirmative:
  Has Article 3(3) of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC, read in conjunction with points (b) and (c) of Annex A thereto, had direct effect since 1 July 2004 in respect of a supply company incorporated under private law (as a German GmbH), because the abovementioned provisions of that directive are unconditional, so far as their subject matter is concerned, and can therefore be applied without any further implementing act, and confer rights on citizens vis-à-vis an organisation which, despite its private-law legal form, is subject to the authority of the State because the State is the sole shareholder in the undertaking? |
| --- | --- |

2.

If that question is answered in the affirmative:

Has Article 3(3) of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC, read in conjunction with points (b) and (c) of Annex A thereto, had direct effect since 1 July 2004 in respect of a supply company incorporated under private law (as a German GmbH), because the abovementioned provisions of that directive are unconditional, so far as their subject matter is concerned, and can therefore be applied without any further implementing act, and confer rights on citizens vis-à-vis an organisation which, despite its private-law legal form, is subject to the authority of the State because the State is the sole shareholder in the undertaking?

---

(1)  OJ 2003 L 176, p. 57.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/18

---

Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 10 December 2018 — TK v Land Sachsen-Anhalt

(Case C-773/18)

(2019/C 112/23)

Language of the case: German

Referring court

Verwaltungsgericht Halle

Parties to the main proceedings

Applicant: TK

Defendant: Land Sachsen-Anhalt

Questions referred

| 1. | Is the ex post facto percentage increase within the context of an age-related discriminatory pay system a new form of discrimination if the percentage increase is the same for all stages of a pay grade and therefore the absolute, but not the relative gap between those discriminated against and those not discriminated against varies? |
| --- | --- |

1.

Is the ex post facto percentage increase within the context of an age-related discriminatory pay system a new form of discrimination if the percentage increase is the same for all stages of a pay grade and therefore the absolute, but not the relative gap between those discriminated against and those not discriminated against varies?

| 2. | If the answer to Question 1 is in the affirmative, is such a percentage increase over all age brackets justified in cases where the increase is due to the initial payment falling below a minimum set by the constitution of a Member State? |
| --- | --- |

2.

If the answer to Question 1 is in the affirmative, is such a percentage increase over all age brackets justified in cases where the increase is due to the initial payment falling below a minimum set by the constitution of a Member State?

| 3. | Does EU law, in particular Article 9 of Directive 2000/78/EC, (1) preclude an arrangement which cancels a right to compensation for age-related discriminatory payment after two months if:






  — | the time limit starts with the delivery of the judgment of 8 September 2011, Hennigs and Mai, C-297/10 and C-298/10, EU:C:2011:560 although the person concerned is not covered by the Bundesangestelltentarifvertrag (Federal Collective Agreement for contractual employees), but his personal situation is the same as in the judgment of 9 September 2015, Unland (C-20/13, EU:C:2015:561); |
| --- | --- | --- |

3.

Does EU law, in particular Article 9 of Directive 2000/78/EC, (1) preclude an arrangement which cancels a right to compensation for age-related discriminatory payment after two months if:

—

the time limit starts with the delivery of the judgment of 8 September 2011, Hennigs and Mai, C-297/10 and C-298/10, EU:C:2011:560 although the person concerned is not covered by the Bundesangestelltentarifvertrag (Federal Collective Agreement for contractual employees), but his personal situation is the same as in the judgment of 9 September 2015, Unland (C-20/13, EU:C:2015:561);

| — | the aforementioned judgment can be obtained from the officials and judges concerned (employees) only from general public sources; |
| --- | --- |

—

the aforementioned judgment can be obtained from the officials and judges concerned (employees) only from general public sources;

| — | the employers have denied transferability to officials following the delivery of the abovementioned judgment, thereby denying the existence of age discrimination, whereby that legal opinion has also been communicated externally, at least partially; |
| --- | --- |

—

the employers have denied transferability to officials following the delivery of the abovementioned judgment, thereby denying the existence of age discrimination, whereby that legal opinion has also been communicated externally, at least partially;

| — | the case-law of the administrative courts at first instance has, for the most part, denied the existence of age discrimination within the time limit referred to and also subsequently, until delivery of the judgment of 19 June 2014, Specht and Others, C-501/12 to C-506/12, C-540/12 and C-541/12, EU:C:2014:2005; |
| --- | --- |

—

the case-law of the administrative courts at first instance has, for the most part, denied the existence of age discrimination within the time limit referred to and also subsequently, until delivery of the judgment of 19 June 2014, Specht and Others, C-501/12 to C-506/12, C-540/12 and C-541/12, EU:C:2014:2005;

| — | the case-law of the higher courts did not exist within the time limit and the first decision at highest instance was only taken following the delivery of the judgment in Specht and Others; |
| --- | --- |

—

the case-law of the higher courts did not exist within the time limit and the first decision at highest instance was only taken following the delivery of the judgment in Specht and Others;

| — | in the civil service or judicial relationship (employment relationship) exclusion periods apply only to the reimbursement of special costs and such periods are not shorter than six months; |
| --- | --- |

—

in the civil service or judicial relationship (employment relationship) exclusion periods apply only to the reimbursement of special costs and such periods are not shorter than six months;

| — | Rights to salary (remuneration) are subject to a three-year limitation period, starting from the end of the year in which the right has become due and the beneficiary is aware of or ought to be aware of the right, or a limitation period of ten years runs; |
| --- | --- |

—

Rights to salary (remuneration) are subject to a three-year limitation period, starting from the end of the year in which the right has become due and the beneficiary is aware of or ought to be aware of the right, or a limitation period of ten years runs;

| — | national rights to salary (remuneration), which are not legally fixed in a timely manner, i.e. within the financial year for which it is sought, are to be asserted? |
| --- | --- |

—

national rights to salary (remuneration), which are not legally fixed in a timely manner, i.e. within the financial year for which it is sought, are to be asserted?

| 4. | Does it affect the answer to question 3 if the legal position is unclear or confusing? |
| --- | --- |

4.

Does it affect the answer to question 3 if the legal position is unclear or confusing?

| 5. | Is it sufficient for the commencement of an exclusion period if the disadvantaged category of persons is aware of the difference in treatment, or must the reason for the unequal treatment, i.e. the differentiation criterion, also be known? |
| --- | --- |

5.

Is it sufficient for the commencement of an exclusion period if the disadvantaged category of persons is aware of the difference in treatment, or must the reason for the unequal treatment, i.e. the differentiation criterion, also be known?

---

(1)  Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ 2000 L 303, p. 16).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/19

---

Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 10 December 2018 — UL v Land Sachsen-Anhalt

(Case C-774/18)

(2019/C 112/24)

Language of the case: German

Referring court

Verwaltungsgericht Halle

Parties to the main proceedings

Applicant: UL

Defendant: Land Sachsen-Anhalt

Questions referred

| 1. | Is the ex post facto percentage increase within the context of an age-related discriminatory pay system a new form of discrimination if the percentage increase is the same for all stages of a pay grade and therefore the absolute, but not the relative gap between those discriminated against and those not discriminated against varies? |
| --- | --- |

1.

Is the ex post facto percentage increase within the context of an age-related discriminatory pay system a new form of discrimination if the percentage increase is the same for all stages of a pay grade and therefore the absolute, but not the relative gap between those discriminated against and those not discriminated against varies?

| 2. | If the answer to Question 1 is in the affirmative, is such a percentage increase over all age brackets justified in cases where the increase is due to the initial payment falling below a minimum set by the constitution of a Member State? |
| --- | --- |

2.

If the answer to Question 1 is in the affirmative, is such a percentage increase over all age brackets justified in cases where the increase is due to the initial payment falling below a minimum set by the constitution of a Member State?

| 3. | Does EU law, in particular Article 9 of Directive 2000/78/EC, (1) preclude an arrangement which cancels a right to compensation for age-related discriminatory payment after two months if:






  — | the time limit starts with the delivery of the judgment of 8 September 2011, Hennigs and Mai, C-297/10 and C-298/10, EU:C:2011:560 although the person concerned is not covered by the Bundesangestelltentarifvertrag (Federal Collective Agreement for contractual employees), but his personal situation is the same as in the judgment of 19 June 2014, Specht and Others (C-501/12 to C-506/12, C-540/12 and C-541/12, EU:C:2014:2005); |
| --- | --- | --- |

3.

Does EU law, in particular Article 9 of Directive 2000/78/EC, (1) preclude an arrangement which cancels a right to compensation for age-related discriminatory payment after two months if:

—

the time limit starts with the delivery of the judgment of 8 September 2011, Hennigs and Mai, C-297/10 and C-298/10, EU:C:2011:560 although the person concerned is not covered by the Bundesangestelltentarifvertrag (Federal Collective Agreement for contractual employees), but his personal situation is the same as in the judgment of 19 June 2014, Specht and Others (C-501/12 to C-506/12, C-540/12 and C-541/12, EU:C:2014:2005);

| — | the aforementioned judgment can be obtained from the officials and judges concerned (employees) only from general public sources; |
| --- | --- |

—

the aforementioned judgment can be obtained from the officials and judges concerned (employees) only from general public sources;

| — | the employers have denied transferability to officials following the delivery of the abovementioned judgment, thereby denying the existence of age discrimination, whereby that legal opinion has also been communicated externally, at least partially; |
| --- | --- |

—

the employers have denied transferability to officials following the delivery of the abovementioned judgment, thereby denying the existence of age discrimination, whereby that legal opinion has also been communicated externally, at least partially;

| — | the case-law of the administrative courts at first instance has, for the most part, denied the existence of age discrimination within the time limit referred to and also subsequently, until delivery of the judgment in Specht and Others; |
| --- | --- |

—

the case-law of the administrative courts at first instance has, for the most part, denied the existence of age discrimination within the time limit referred to and also subsequently, until delivery of the judgment in Specht and Others;

| — | the case-law of the higher courts did not exist within the time limit and the first decision at highest instance was only taken following the delivery of the judgment in Specht and Others; |
| --- | --- |

—

the case-law of the higher courts did not exist within the time limit and the first decision at highest instance was only taken following the delivery of the judgment in Specht and Others;

| — | in the civil service or judicial relationship (employment relationship) exclusion periods apply only to the reimbursement of special costs and such periods are not shorter than six months; |
| --- | --- |

—

in the civil service or judicial relationship (employment relationship) exclusion periods apply only to the reimbursement of special costs and such periods are not shorter than six months;

| — | Rights to salary (remuneration) are subject to a three-year limitation period, starting from the end of the year in which the right has become due and the beneficiary is aware of or ought to be aware of the right, or a limitation period of ten years runs; |
| --- | --- |

—

Rights to salary (remuneration) are subject to a three-year limitation period, starting from the end of the year in which the right has become due and the beneficiary is aware of or ought to be aware of the right, or a limitation period of ten years runs;

| — | national rights to salary (remuneration), which are not legally fixed in a timely manner, i.e. within the financial year for which it is sought, are to be asserted? |
| --- | --- |

—

national rights to salary (remuneration), which are not legally fixed in a timely manner, i.e. within the financial year for which it is sought, are to be asserted?

| 4. | Does it affect the answer to question 3 if the legal position is unclear or confusing? |
| --- | --- |

4.

Does it affect the answer to question 3 if the legal position is unclear or confusing?

| 5. | Is it sufficient for the commencement of an exclusion period if the disadvantaged category of persons is aware of the difference in treatment, or must the reason for the unequal treatment, i.e. the differentiation criterion, also be known? |
| --- | --- |

5.

Is it sufficient for the commencement of an exclusion period if the disadvantaged category of persons is aware of the difference in treatment, or must the reason for the unequal treatment, i.e. the differentiation criterion, also be known?

---

(1)  Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ 2000 L 303, p. 16).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/20

---

Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 10 December 2018 — VM v Land Sachsen-Anhalt

(Case C-775/18)

(2019/C 112/25)

Language of the case: German

Referring court

Verwaltungsgericht Halle

Parties to the main proceedings

Applicant: VM

Defendant: Land Sachsen-Anhalt

Questions referred

| 1. | Is the ex post facto percentage increase within the context of an age-related discriminatory pay system a new form of discrimination if the percentage increase is the same for all stages of a pay grade and therefore the absolute, but not the relative gap between those discriminated against and those not discriminated against varies? |
| --- | --- |

1.

Is the ex post facto percentage increase within the context of an age-related discriminatory pay system a new form of discrimination if the percentage increase is the same for all stages of a pay grade and therefore the absolute, but not the relative gap between those discriminated against and those not discriminated against varies?

| 2. | If the answer to Question 1 is in the affirmative, is such a percentage increase over all age brackets justified in cases where the increase is due to the initial payment falling below a minimum set by the constitution of a Member State? |
| --- | --- |

2.

If the answer to Question 1 is in the affirmative, is such a percentage increase over all age brackets justified in cases where the increase is due to the initial payment falling below a minimum set by the constitution of a Member State?

| 3. | Does EU law, in particular Article 9 of Directive 2000/78/EC, (1) preclude an arrangement which cancels a right to compensation for age-related discriminatory payment after two months if:






  — | the time limit starts with the delivery of the judgment of 8 September 2011, Hennigs and Mai, C-297/10 and C-298/10, EU:C:2011:560 although the person concerned is not covered by the Bundesangestelltentarifvertrag (Federal Collective Agreement for contractual employees), but his personal situation is the same as in the judgment of 19 June 2014, Specht and Others (C-501/12 to C-506/12, C-540/12 and C-541/12, EU:C:2014:2005); |
| --- | --- | --- |

3.

Does EU law, in particular Article 9 of Directive 2000/78/EC, (1) preclude an arrangement which cancels a right to compensation for age-related discriminatory payment after two months if:

—

the time limit starts with the delivery of the judgment of 8 September 2011, Hennigs and Mai, C-297/10 and C-298/10, EU:C:2011:560 although the person concerned is not covered by the Bundesangestelltentarifvertrag (Federal Collective Agreement for contractual employees), but his personal situation is the same as in the judgment of 19 June 2014, Specht and Others (C-501/12 to C-506/12, C-540/12 and C-541/12, EU:C:2014:2005);

| — | the aforementioned judgment can be obtained from the officials and judges concerned (employees) only from general public sources; |
| --- | --- |

—

the aforementioned judgment can be obtained from the officials and judges concerned (employees) only from general public sources;

| — | the employers have denied transferability to officials following the delivery of the abovementioned judgment, thereby denying the existence of age discrimination, whereby that legal opinion has also been communicated externally, at least partially; |
| --- | --- |

—

the employers have denied transferability to officials following the delivery of the abovementioned judgment, thereby denying the existence of age discrimination, whereby that legal opinion has also been communicated externally, at least partially;

| — | the case-law of the administrative courts at first instance has, for the most part, denied the existence of age discrimination within the time limit referred to and also subsequently, until delivery of the judgment in Specht and Others; |
| --- | --- |

—

the case-law of the administrative courts at first instance has, for the most part, denied the existence of age discrimination within the time limit referred to and also subsequently, until delivery of the judgment in Specht and Others;

| — | the case-law of the higher courts did not exist within the time limit and the first decision at highest instance was only taken following the delivery of the judgment in Specht and Others; |
| --- | --- |

—

the case-law of the higher courts did not exist within the time limit and the first decision at highest instance was only taken following the delivery of the judgment in Specht and Others;

| — | in the civil service or judicial relationship (employment relationship) exclusion periods apply only to the reimbursement of special costs and such periods are not shorter than six months; |
| --- | --- |

—

in the civil service or judicial relationship (employment relationship) exclusion periods apply only to the reimbursement of special costs and such periods are not shorter than six months;

| — | Rights to salary (remuneration) are subject to a three-year limitation period, starting from the end of the year in which the right has become due and the beneficiary is aware of or ought to be aware of the right, or a limitation period of ten years runs; |
| --- | --- |

—

Rights to salary (remuneration) are subject to a three-year limitation period, starting from the end of the year in which the right has become due and the beneficiary is aware of or ought to be aware of the right, or a limitation period of ten years runs;

| — | national rights to salary (remuneration), which are not legally fixed in a timely manner, i.e. within the financial year for which it is sought, are to be asserted? |
| --- | --- |

—

national rights to salary (remuneration), which are not legally fixed in a timely manner, i.e. within the financial year for which it is sought, are to be asserted?

| 4. | Does it affect the answer to question 3 if the legal position is unclear or confusing? |
| --- | --- |

4.

Does it affect the answer to question 3 if the legal position is unclear or confusing?

| 5. | Is it sufficient for the commencement of an exclusion period if the disadvantaged category of persons is aware of the difference in treatment, or must the reason for the unequal treatment, i.e. the differentiation criterion, also be known? |
| --- | --- |

5.

Is it sufficient for the commencement of an exclusion period if the disadvantaged category of persons is aware of the difference in treatment, or must the reason for the unequal treatment, i.e. the differentiation criterion, also be known?

---

(1)  Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ 2000 L 303, p. 16).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/21

---

Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma (Italy) lodged on 12 December 2018 — Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.) v Soundreef Ltd

(Case C-781/18)

(2019/C 112/26)

Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale ordinario di Roma

Parties to the main proceedings

Applicant: S.I.A.E. — Società Italiana degli Autori ed Editori

Defendant: Soundreef Ltd

Question referred

Must Directive 2014/26/EU (1) be interpreted as precluding national legislation that reserves access to the copyright intermediation market, or in any event the granting of licences to users, solely to entities which can be classified, according to the definition in that directive, as collective management organisations, to the exclusion of those which can be classified as independent management entities incorporated in that Member State or in other Member States?

---

(1)  Directive 2014/26/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use in the internal market (OJ 2014 L 84, p. 72).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/22

---

Appeal brought on 12 December 2018 by the European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 October 2018 in Case T-313/17, Wajos GmbH v European Union Intellectual Property Office

(Case C-783/18 P)

(2019/C 112/27)

Language of the case: German

Parties

Appellant: European Union Intellectual Property Office (represented by: D. Hanf, acting as Agent)

Other party to the proceedings: European Union Intellectual Property Office

Form of order sought

The appellant claims that the Court should:

| — | set aside the judgment under appeal; |
| --- | --- |

—

set aside the judgment under appeal;

| — | order Wajos GmbH to pay the costs incurred by EUIPO. |
| --- | --- |

—

order Wajos GmbH to pay the costs incurred by EUIPO.

Pleas in law and main arguments

EUIPO submits that the judgment under appeal infringes Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009. (1) The Court applied an incorrect test in the assessment of the distinctiveness of the mark at issue, did not examine the relevant criteria and relied on incorrect assessment criteria.

The judgment under appeal also infringes Article 36 and the first paragraph of Article 53 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, since it allows neither the appellant nor the Court of Justice to understand the grounds on which the General Court came to conclusion — which was decisive as regards the operative part of the judgment — that the form of the mark at issue had ‘an exceptional nature, in view of the customs of the sector’.

---

(1)  Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ 2009 L 78, p. 1).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/23

---

Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 14 December 2018 — ratiopharm GmbH v Novartis Consumer Health GmbH

(Case C-786/18)

(2019/C 112/28)

Language of the case: German

Referring court

Bundesgerichtshof

Parties to the main proceedings

Appellant on a point of law: ratiopharm GmbH

Respondent in the appeal on a point of law: Novartis Consumer Health GmbH

Questions referred

| 1. | Is Article 96(1) of Directive 2001/83/EC (1) to be interpreted as meaning that pharmaceutical companies may also distribute free finished medicinal products to pharmacists, if their packaging is labelled ‘for demonstration purposes’, the medicinal products are used by the pharmacist to test the product, there is no risk of further distribution (of the unopened product) to end users and the further conditions for distribution set out in Article 96(1)(a) to (d) and (f) to (g) of that directive are met? |
| --- | --- |

1.

Is Article 96(1) of Directive 2001/83/EC (1) to be interpreted as meaning that pharmaceutical companies may also distribute free finished medicinal products to pharmacists, if their packaging is labelled ‘for demonstration purposes’, the medicinal products are used by the pharmacist to test the product, there is no risk of further distribution (of the unopened product) to end users and the further conditions for distribution set out in Article 96(1)(a) to (d) and (f) to (g) of that directive are met?

| 2. | If the answer to Question 1 is in the affirmative: Does Article 96(2) of Directive 2001/83/EC permit a national provision such as Paragraph 47(3) of the Arzneimittelgesetz (Law on medicinal products; ‘the AMG’), if that provision is interpreted as meaning that pharmaceutical companies may not distribute free finished medicinal products to pharmacists, if their packaging is labelled ‘for demonstration purposes’, the medicinal products are used by the pharmacist to test the product, there is no risk of further distribution (of the unopened product) to end users and the further conditions for distribution set out in Article 96(1)(a) to (d) and (f) to (g) of that directive and in Paragraph 47(4) of the AMG are met? |
| --- | --- |

2.

If the answer to Question 1 is in the affirmative: Does Article 96(2) of Directive 2001/83/EC permit a national provision such as Paragraph 47(3) of the Arzneimittelgesetz (Law on medicinal products; ‘the AMG’), if that provision is interpreted as meaning that pharmaceutical companies may not distribute free finished medicinal products to pharmacists, if their packaging is labelled ‘for demonstration purposes’, the medicinal products are used by the pharmacist to test the product, there is no risk of further distribution (of the unopened product) to end users and the further conditions for distribution set out in Article 96(1)(a) to (d) and (f) to (g) of that directive and in Paragraph 47(4) of the AMG are met?

---

(1)  Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ 2001 L 311, p. 67), in the version last amended by Regulation (EU) No 2017/745 (OJ 2017 L 117, p. 1).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/23

---

Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy) lodged on 14 December 2018 — Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna — SOT Parma

(Case C-788/18)

(2019/C 112/29)

Language of the case: Italian

Referring court

Commissione tributaria provinciale di Parma

Parties to the main proceedings

Applicants: Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd

Defendant: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna — SOT Parma

Questions referred

| 1. | Are Articles 56, 57 and 52 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the case-law of the Court of Justice on gambling and betting services, particularly the judgments in Gambelli (Case C-243/01), Placanica (Case C-338/04), Costa and Cifone (Joined Cases C-72/10 and C-77/10) and Laezza (Case C-375/14), and on tax discrimination, particularly the judgments in Lindman (Case C-42/02), Commission v Spain (Case C-153/08) and Blanco and Fabretti (Joined Cases C-344/13 and C-367/13), and the principles of equal treatment and non-discrimination under EU law, having regard also to the judgment of the Italian Constitutional Court of 23 January 2018, to be interpreted as precluding national legislation, such as the Italian legislation at issue, which makes national intermediaries transmitting gambling data on behalf of bookmakers established in a different EU Member State, and particularly those sharing the characteristics of the company Stanleybet Malta Ltd, and possibly those bookmakers jointly with their national intermediaries, liable to the single tax on betting and pools provided for in Articles 1 to 3 of D.Lgs. 23.12.1998 n. 504 (Legislative Decree No 504 of 23 December 1998), as amended by Article 1(66)(b) of the Legge di Stabilità 2011 (Italian Stability Law 2011)? |
| --- | --- |

1.

Are Articles 56, 57 and 52 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the case-law of the Court of Justice on gambling and betting services, particularly the judgments in Gambelli (Case C-243/01), Placanica (Case C-338/04), Costa and Cifone (Joined Cases C-72/10 and C-77/10) and Laezza (Case C-375/14), and on tax discrimination, particularly the judgments in Lindman (Case C-42/02), Commission v Spain (Case C-153/08) and Blanco and Fabretti (Joined Cases C-344/13 and C-367/13), and the principles of equal treatment and non-discrimination under EU law, having regard also to the judgment of the Italian Constitutional Court of 23 January 2018, to be interpreted as precluding national legislation, such as the Italian legislation at issue, which makes national intermediaries transmitting gambling data on behalf of bookmakers established in a different EU Member State, and particularly those sharing the characteristics of the company Stanleybet Malta Ltd, and possibly those bookmakers jointly with their national intermediaries, liable to the single tax on betting and pools provided for in Articles 1 to 3 of D.Lgs. 23.12.1998 n. 504 (Legislative Decree No 504 of 23 December 1998), as amended by Article 1(66)(b) of the Legge di Stabilità 2011 (Italian Stability Law 2011)?

| 2. | Are Articles 56, 57 and 52 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the case-law of the Court of Justice on gambling and betting services, particularly the judgments in Gambelli (Case C-243/01), Placanica (Case C-338/04), Costa and Cifone (Joined Cases C-72/10 and C-77/10) and Laezza (Case C-375/14), and on tax discrimination, particularly the judgments in Lindman (Case C-42/02), Commission v Spain (Case C-153/08) and Blanco and Fabretti (Joined Cases C-344/13 and C-367/13), and the principles of equal treatment and non-discrimination under EU law, having regard also to the judgment of the Italian Constitutional Court of 23 January 2018, to be interpreted as precluding national legislation, such as the Italian legislation at issue, which makes national intermediaries transmitting gambling data on behalf of bookmakers established in a different EU Member State, and particularly those sharing the characteristics of the company Stanleybet Malta Ltd, and not the national intermediaries transmitting gambling data on behalf of State-licensed bookmakers involved in the same activity, liable to the single tax on betting and pools provided for in Articles 1 to 3 of Legislative Decree No 504 of 23 December 1998, as amended by Article 1(66)(b) of the Stability Law 2011? |
| --- | --- |

2.

Are Articles 56, 57 and 52 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the case-law of the Court of Justice on gambling and betting services, particularly the judgments in Gambelli (Case C-243/01), Placanica (Case C-338/04), Costa and Cifone (Joined Cases C-72/10 and C-77/10) and Laezza (Case C-375/14), and on tax discrimination, particularly the judgments in Lindman (Case C-42/02), Commission v Spain (Case C-153/08) and Blanco and Fabretti (Joined Cases C-344/13 and C-367/13), and the principles of equal treatment and non-discrimination under EU law, having regard also to the judgment of the Italian Constitutional Court of 23 January 2018, to be interpreted as precluding national legislation, such as the Italian legislation at issue, which makes national intermediaries transmitting gambling data on behalf of bookmakers established in a different EU Member State, and particularly those sharing the characteristics of the company Stanleybet Malta Ltd, and not the national intermediaries transmitting gambling data on behalf of State-licensed bookmakers involved in the same activity, liable to the single tax on betting and pools provided for in Articles 1 to 3 of Legislative Decree No 504 of 23 December 1998, as amended by Article 1(66)(b) of the Stability Law 2011?

| 3. | Do Articles 52 and 56 et seq. of the Treaty on the Functioning of the European Union, the case-law of the Court of Justice on gambling and betting services, and the principles of equal treatment and non-discrimination, having regard also to the judgment of the Italian Constitutional Court of 23 January 2018, preclude national legislation such as the Italian legislation enshrined in Article 1(644)(g) of L. 190/2014 (Law No 190/2014), which requires national intermediaries transmitting gambling data on behalf of bookmakers established in a different EU Member State, particularly those sharing the characteristics of the company Stanleybet Malta Ltd, and possibly those bookmakers jointly with their national intermediaries, to pay the single tax on betting provided for in Legislative Decree No 504/1998, on a flat-rate taxable amount corresponding to three times the average amount collected in the province where the business or collection point is located, as inferred from the data recorded in the national totaliser for the tax period preceding the reference period? |
| --- | --- |

3.

Do Articles 52 and 56 et seq. of the Treaty on the Functioning of the European Union, the case-law of the Court of Justice on gambling and betting services, and the principles of equal treatment and non-discrimination, having regard also to the judgment of the Italian Constitutional Court of 23 January 2018, preclude national legislation such as the Italian legislation enshrined in Article 1(644)(g) of L. 190/2014 (Law No 190/2014), which requires national intermediaries transmitting gambling data on behalf of bookmakers established in a different EU Member State, particularly those sharing the characteristics of the company Stanleybet Malta Ltd, and possibly those bookmakers jointly with their national intermediaries, to pay the single tax on betting provided for in Legislative Decree No 504/1998, on a flat-rate taxable amount corresponding to three times the average amount collected in the province where the business or collection point is located, as inferred from the data recorded in the national totaliser for the tax period preceding the reference period?

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/24

---

Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 December 2018 — AQ and Others v Corte dei Conti and Others

(Case C-789/18)

(2019/C 112/30)

Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

Parties to the main proceedings

Applicants: AQ and Others

Defendants: Corte dei Conti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Imps-Gestione

Questions referred

| 1. | Do Article 3(2) and (3) TEU, Articles 9, 45, 126, 145, 146 and 147 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 3 and 5 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, in so far as that provision encourages Italian public administrative authorities to give preference, when recruiting or when awarding contracts, only to workers who already hold a pension provided by Italian public social security bodies? |
| --- | --- |

1.

Do Article 3(2) and (3) TEU, Articles 9, 45, 126, 145, 146 and 147 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 3 and 5 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, in so far as that provision encourages Italian public administrative authorities to give preference, when recruiting or when awarding contracts, only to workers who already hold a pension provided by Italian public social security bodies?

| 2. | Do Articles 106(1) and 107 TFEU preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which permits Italian public administrative authorities engaged in economic activity, subject to compliance with Article 101 et seq. TFEU, to make use of the work of persons who have agreed to waive, in full or in part, the corresponding remuneration, thereby obtaining a cost saving likely to place those administrative authorities at a competitive advantage in relation to other economic operators? |
| --- | --- |

2.

Do Articles 106(1) and 107 TFEU preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which permits Italian public administrative authorities engaged in economic activity, subject to compliance with Article 101 et seq. TFEU, to make use of the work of persons who have agreed to waive, in full or in part, the corresponding remuneration, thereby obtaining a cost saving likely to place those administrative authorities at a competitive advantage in relation to other economic operators?

| 3. | Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Article 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 3 and 7(a) of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, accepts that a worker may validly waive remuneration, in full or in part, even if that waiving is solely in order to avoid losing work? |
| --- | --- |

3.

Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Article 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 3 and 7(a) of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, accepts that a worker may validly waive remuneration, in full or in part, even if that waiving is solely in order to avoid losing work?

| 4. | Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Articles 14, 15(1) and 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 5, 6 and 10 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, enables a person to work for an Italian public administrative authority while waiving, in full or in part, the corresponding remuneration, even if no provision is made for any change in the working arrangements in the light of such waiving, either in terms of working time or from the perspective of the quantity and quality of work required and the resulting responsibilities, and thus even if the partial waiving of remuneration entails a significant change to the mutual working agreement, both from the point of view of the correlation between the remuneration and the quality and quantity of work provided and because the worker is thereby ultimately compelled to carry out his activities under sub-optimal working conditions, which lay the foundations for a lower degree of commitment to the work and for a reduced level of efficiency on the part of the administrative authority? |
| --- | --- |

4.

Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Articles 14, 15(1) and 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 5, 6 and 10 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, enables a person to work for an Italian public administrative authority while waiving, in full or in part, the corresponding remuneration, even if no provision is made for any change in the working arrangements in the light of such waiving, either in terms of working time or from the perspective of the quantity and quality of work required and the resulting responsibilities, and thus even if the partial waiving of remuneration entails a significant change to the mutual working agreement, both from the point of view of the correlation between the remuneration and the quality and quantity of work provided and because the worker is thereby ultimately compelled to carry out his activities under sub-optimal working conditions, which lay the foundations for a lower degree of commitment to the work and for a reduced level of efficiency on the part of the administrative authority?

| 5. | Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Article 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Article 6 of the European Pillar of Social Rights preclude the combined provisions of Article 1(489) of Law No 147/2013 and Article 23b(1) of Decree-Law No 201/2011, converted into Law No 214/2011, in so far as those provisions enable/require an Italian public administrative authority, including while the employment or working relationship is ongoing, to reduce the remuneration due to the worker on the basis of fluctuations in the remuneration ceiling to which Article 23b(1) of Decree-Law No 201/2011, converted into Law No 214/2011, refers, and thus as a result of an unforeseeable event, and in any case by applying a mechanism that is not immediately comprehensible and regardless of the information provided to the worker at the beginning of the employment relationship? |
| --- | --- |

5.

Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Article 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Article 6 of the European Pillar of Social Rights preclude the combined provisions of Article 1(489) of Law No 147/2013 and Article 23b(1) of Decree-Law No 201/2011, converted into Law No 214/2011, in so far as those provisions enable/require an Italian public administrative authority, including while the employment or working relationship is ongoing, to reduce the remuneration due to the worker on the basis of fluctuations in the remuneration ceiling to which Article 23b(1) of Decree-Law No 201/2011, converted into Law No 214/2011, refers, and thus as a result of an unforeseeable event, and in any case by applying a mechanism that is not immediately comprehensible and regardless of the information provided to the worker at the beginning of the employment relationship?

| 6. | Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Articles 8 and 126 TFEU, Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 10 and 15 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, requires Italian public administrative authorities to reduce the remuneration due to their employees and workers who hold a pension provided by a public social security body, penalising such workers for reasons connected with the availability of other sources of income, thereby discouraging the extension of working life, private economic initiative and the creation and accumulation of private income, even though these are valuable national resources? |
| --- | --- |

6.

Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Articles 8 and 126 TFEU, Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 10 and 15 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, requires Italian public administrative authorities to reduce the remuneration due to their employees and workers who hold a pension provided by a public social security body, penalising such workers for reasons connected with the availability of other sources of income, thereby discouraging the extension of working life, private economic initiative and the creation and accumulation of private income, even though these are valuable national resources?

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/26

---

Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 December 2018 — ZQ v Corte dei Conti and Others

(Case C-790/18)

(2019/C 112/31)

Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy)

Parties to the main proceedings

Applicant: ZQ

Defendants: Corte dei Conti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze

Questions referred

| 1. | Do Article 3(2) and (3) TEU, Articles 9, 45, 126, 145, 146 and 147 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 3 and 5 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, in so far as that provision encourages Italian public administrative authorities to give preference, when recruiting or when awarding contracts, only to workers who already hold a pension provided by Italian public social security bodies? |
| --- | --- |

1.

Do Article 3(2) and (3) TEU, Articles 9, 45, 126, 145, 146 and 147 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 3 and 5 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, in so far as that provision encourages Italian public administrative authorities to give preference, when recruiting or when awarding contracts, only to workers who already hold a pension provided by Italian public social security bodies?

| 2. | Do Articles 106(1) and 107 TFEU preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which permits Italian public administrative authorities engaged in economic activity, subject to compliance with Article 101 et seq. TFEU, to make use of the work of persons who have agreed to waive, in full or in part, the corresponding remuneration, thereby obtaining a cost saving likely to place those administrative authorities at a competitive advantage in relation to other economic operators? |
| --- | --- |

2.

Do Articles 106(1) and 107 TFEU preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which permits Italian public administrative authorities engaged in economic activity, subject to compliance with Article 101 et seq. TFEU, to make use of the work of persons who have agreed to waive, in full or in part, the corresponding remuneration, thereby obtaining a cost saving likely to place those administrative authorities at a competitive advantage in relation to other economic operators?

| 3. | Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Article 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 3 and 7(a) of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, accepts that a worker may validly waive remuneration, in full or in part, even if that waiving is solely in order to avoid losing work? |
| --- | --- |

3.

Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Article 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 3 and 7(a) of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, accepts that a worker may validly waive remuneration, in full or in part, even if that waiving is solely in order to avoid losing work?

| 4. | Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Articles 14, 15(1) and 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 5, 6 and 10 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, enables a person to work for an Italian public administrative authority while waiving, in full or in part, the corresponding remuneration, even if no provision is made for any change in the working arrangements in the light of such waiving, either in terms of working time or from the perspective of the quantity and quality of work required and the resulting responsibilities, and thus even if the partial waiving of remuneration entails a significant change to the mutual working agreement, both from the point of view of the correlation between the remuneration and the quality and quantity of work provided and because the worker is thereby ultimately compelled to carry out his activities under sub-optimal working conditions, which lay the foundations for a lower degree of commitment to the work and for a reduced level of efficiency on the part of the administrative authority? |
| --- | --- |

4.

Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Articles 14, 15(1) and 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 5, 6 and 10 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, enables a person to work for an Italian public administrative authority while waiving, in full or in part, the corresponding remuneration, even if no provision is made for any change in the working arrangements in the light of such waiving, either in terms of working time or from the perspective of the quantity and quality of work required and the resulting responsibilities, and thus even if the partial waiving of remuneration entails a significant change to the mutual working agreement, both from the point of view of the correlation between the remuneration and the quality and quantity of work provided and because the worker is thereby ultimately compelled to carry out his activities under sub-optimal working conditions, which lay the foundations for a lower degree of commitment to the work and for a reduced level of efficiency on the part of the administrative authority?

| 5. | Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Article 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Article 6 of the European Pillar of Social Rights preclude the combined provisions of Article 1(489) of Law No 147/2013 and Article 23b(1) of Decree-Law No 201/2011, converted into Law No 214/2011, in so far as those provisions enable/require an Italian public administrative authority, including while the employment or working relationship is ongoing, to reduce the remuneration due to the worker on the basis of fluctuations in the remuneration ceiling to which Article 23b(1) of Decree-Law No 201/2011, converted into Law No 214/2011, refers, and thus as a result of an unforeseeable event, and in any case by applying a mechanism that is not immediately comprehensible and regardless of the information provided to the worker at the beginning of the employment relationship? |
| --- | --- |

5.

Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Article 126 TFEU and the first paragraph of Article 151 TFEU, Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Article 6 of the European Pillar of Social Rights preclude the combined provisions of Article 1(489) of Law No 147/2013 and Article 23b(1) of Decree-Law No 201/2011, converted into Law No 214/2011, in so far as those provisions enable/require an Italian public administrative authority, including while the employment or working relationship is ongoing, to reduce the remuneration due to the worker on the basis of fluctuations in the remuneration ceiling to which Article 23b(1) of Decree-Law No 201/2011, converted into Law No 214/2011, refers, and thus as a result of an unforeseeable event, and in any case by applying a mechanism that is not immediately comprehensible and regardless of the information provided to the worker at the beginning of the employment relationship?

| 6. | Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Articles 8 and 126 TFEU, Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 10 and 15 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, requires Italian public administrative authorities to reduce the remuneration due to their employees and workers who hold a pension provided by a public social security body, penalising such workers for reasons connected with the availability of other sources of income, thereby discouraging the extension of working life, private economic initiative and the creation and accumulation of private income, even though these are valuable national resources? |
| --- | --- |

6.

Do Articles 2, 3 and 6 TEU, Articles 8 and 126 TFEU, Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and Articles 10 and 15 of the European Pillar of Social Rights preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which, under the conditions laid down therein, requires Italian public administrative authorities to reduce the remuneration due to their employees and workers who hold a pension provided by a public social security body, penalising such workers for reasons connected with the availability of other sources of income, thereby discouraging the extension of working life, private economic initiative and the creation and accumulation of private income, even though these are valuable national resources?

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/27

---

Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugal) lodged on 28 December 2018 — Rolibérica, Lda v Autoridade para as Condições do Trabalho

(Case C-834/18)

(2019/C 112/32)

Language of the case: Portuguese

Referring court

Tribunal Judicial da Comarca de Faro

Parties to the main proceedings

Applicant: Rolibérica, Lda

Defendant: Autoridade para as Condições do Trabalho

Question referred

Can Regulation (EC) No 561/2006 (1) of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 be interpreted to the effect that it requires the weekly rest period for drivers engaged in the carriage of goods and passengers by road to begin and end between 00:00 on Monday and 24:00 on Sunday or, on the other hand, can it be taken in full and without interruption between each week worked?

---

(1)  Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (OJ 2006 L 102, p. 1).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/27

---

Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 11 January 2019 — WM v City of Frankfurt am Main

(Case C-18/19)

(2019/C 112/33)

Language of the case: German

Referring court

Bundesgerichtshof

Parties to the main proceedings

Appellant: WM

Authority involved: City of Frankfurt am Main

Question referred

Does Article 16(1) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (1) preclude national provisions under which custody awaiting deportation may be enforced in an ordinary custodial institution if the foreign national poses a significant threat to the life and limb of others or to significant internal security interests, in which case the detainee awaiting deportation is accommodated separately from prisoners serving criminal sentences?

---

(1)  OJ 2008 L 348, p. 98.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/28

---

Action brought on 25 January 2019 — European Commission v Portuguese Republic

(Case C-49/19)

(2019/C 112/34)

Language of the case: Portuguese

Parties

Applicant: European Commission (represented by: P. Costa de Oliveira and L. Nicolae, acting as Agents)

Defendant: Portuguese Republic

Form of order sought

The applicant claims that the Court of Justice should:

| — | Declare that, by instituting an extraordinary contribution for the purposes of sharing the net cost of universal service obligations, from 2007 to the start of the provision of universal services, by the undertaking(s) designated under Article 99(3) of Law No 5/2004, as provided for in Articles 17 and 18 of Law No 35/2012 on the Compensation Fund, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Article 13(3) and Part B of Annex IV to Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive); (1) and |
| --- | --- |

—

Declare that, by instituting an extraordinary contribution for the purposes of sharing the net cost of universal service obligations, from 2007 to the start of the provision of universal services, by the undertaking(s) designated under Article 99(3) of Law No 5/2004, as provided for in Articles 17 and 18 of Law No 35/2012 on the Compensation Fund, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Article 13(3) and Part B of Annex IV to Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive); (1) and

| — | Order the Portuguese Republic to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the Portuguese Republic to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

In accordance with the combined provisions of Article 13(3) and Part B of Annex IV to the Universal Service Directive, any mechanism for sharing the net cost of universal service obligations by electronic communications network operators and service providers is to respect the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality.

Portuguese Law No 35/2012 establishes a compensation fund in respect of universal electronic communications services, intended to finance the net costs arising from compliance with universal service obligations, and guarantee that those costs are shared between the undertakings that are required to contribute.

Under Article 6 of that Law, the compensation fund is intended to finance the net costs of universal services, determined in the context of the public procurement procedures referred to in Article 99(3) of Law No 5/2004 of 10 February 2004, and found to be excessive by the ICP-ANACOM. The fund is also intended to finance the net costs of universal services incurred up until the start of the provision of universal services by the undertaking(s) designated under the abovementioned provision, through the institution of an extraordinary contribution levied on undertakings that are required to contribute, in respect of each of the years 2013, 2014 and 2015.

The Commission takes the view that by levying an extraordinary contribution which was intended to cover the costs of universal services during the period prior to the adoption of Law No 35/2012, the Portuguese Republic has failed to comply with the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality, as required by Article 13(3) and Part B of Annex IV to the Universal Service Directive.

---

(1)  Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) (OJ 2002 L 108, p. 51).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/29

---

Appeal brought on 25 January 2019 by Sigma Alimentos Exterior, S.L. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-239/11 Sigma Alimentos Exterior v Commission

(Case C-50/19 P)

(2019/C 112/35)

Language of the case: Spanish

Parties

Appellant: Sigma Alimentos Exterior, S.L. (represented by: M. Muñoz Pérez, abogado)

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought

The appellant submits that the Court should:

| — | Uphold the present appeal; |
| --- | --- |

—

Uphold the present appeal;

| — | Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018, given in Case T-239/11; (1) |
| --- | --- |

—

Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018, given in Case T-239/11; (1)

| — | Annul Article 1(1) of Commission Decision 2011/282/EU of 12 January 2011; (2) |
| --- | --- |

—

Annul Article 1(1) of Commission Decision 2011/282/EU of 12 January 2011; (2)

| — | In the alternative, annul Article 4 of the contested decision; |
| --- | --- |

—

In the alternative, annul Article 4 of the contested decision;

| — | Order the European Commission to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the European Commission to pay the costs.

Grounds of appeal and main arguments

The present appeal is based on two grounds, the second of which is divided into three parts:

| — | Incorrect interpretation of the judgment in World Duty Free, (3) setting erroneous comparability criteria which lead, in turn, to an incorrect assessment of the existence of selectivity and, accordingly, to the assessment of unlawful aid, thus infringing the provisions of Article 107 TFEU; |
| --- | --- |

—

Incorrect interpretation of the judgment in World Duty Free, (3) setting erroneous comparability criteria which lead, in turn, to an incorrect assessment of the existence of selectivity and, accordingly, to the assessment of unlawful aid, thus infringing the provisions of Article 107 TFEU;

| — | Error in holding, on the basis of an erroneous analysis of the three-step method used by the Commission in determining whether there was unlawful aid, that the finding that there may be legal obstacles to cross-border combinations does not preclude the contested measure being selective. The judgment therefore errs in the following respects:






  — | Error in the identification of the national common tax scheme, infringing the provisions of Article 107 TFEU relating to the categorisation of unlawful State aid; |
| --- | --- | --- |

—

Error in holding, on the basis of an erroneous analysis of the three-step method used by the Commission in determining whether there was unlawful aid, that the finding that there may be legal obstacles to cross-border combinations does not preclude the contested measure being selective. The judgment therefore errs in the following respects:

—

Error in the identification of the national common tax scheme, infringing the provisions of Article 107 TFEU relating to the categorisation of unlawful State aid;

| — | Error in failing to find that the measure examined was a general measure, thus also infringing the provisions of Article 107 TFEU; |
| --- | --- |

—

Error in failing to find that the measure examined was a general measure, thus also infringing the provisions of Article 107 TFEU;

| — | Error in the assessment of whether there was an exception to the national common tax scheme as a reference framework, thereby infringing Article 107 TFEU. |
| --- | --- |

—

Error in the assessment of whether there was an exception to the national common tax scheme as a reference framework, thereby infringing Article 107 TFEU.

The appellant submits that the General Court of the European Union has committed various infringements of Article 107(1) TFEU and of the principle of fiscal neutrality and that, in various respects, it has essentially supplemented the reasoning set out by the Commission in the contested decision or even replaced it with its own, which would, in itself, constitute sufficient grounds for setting aside the judgment under appeal.

---

(1)  Judgment of 15 November 2018, Sigma Alimentos Exterior v Commission (T-239/11, not published, EU:T:2018:781).

(2)  Commission Decision 2011/282/EU of 12 January 2011 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions No C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (OJ 2011 L 135, p. 1).

(3)  Judgment of 21 December 2016, Commission v World Duty Free Group and Others (C-20/15 P and C-21/15 P, EU:C:2016:981).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/30

---

Appeal brought on 25 January 2019 by World Duty Free Group, S.A., formerly Autogrill España, S.A., against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-219/10 RENV, World Duty Free Group v Commission

(Case C-51/19 P)

(2019/C 112/36)

Language of the case: Spanish

Parties

Appellant: World Duty Free Group, S.A., formerly Autogrill España S.A. (represented by: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero and A. Lamadrid de Pablo, abogados)

Interveners in support of the applicant at first instance: Kingdom of Spain, Federal Republic of Germany, and Ireland

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought

The appellant submits that the Court should:

| — | Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018; |
| --- | --- |

—

Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018;

| — | Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and |
| --- | --- |

—

Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and

| — | Order the European Commission to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the European Commission to pay the costs.

Grounds of appeal and main arguments

On 15 November 2018, the General Court gave judgment in Case T-219/10 RENV, World Duty free Group, S.A. v European Commission, (1) against which this appeal is brought. The judgment dismissed the appellant’s action against the European Commission’s decision of 28 October 2009, (2) on ‘financial goodwill’ regulated by Article 12.5 of the Spanish Ley de Impuesto sobre Sociedades (Law on Corporation Tax).

In support of its appeal, the appellant relies on a single ground of appeal, alleging that, in the judgment under appeal, the General Court erred in law in its interpretation of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in relation to the concept of ‘selectivity’.

In particular, it is submitted that the General Court erred:

| — | In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis;

| — | In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis;

| — | Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality; |
| --- | --- |

—

Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality;

| — | In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and |
| --- | --- |

—

In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and

| — | In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage; |
| --- | --- |

—

In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage;

| — | In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law. |
| --- | --- |

—

In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law.

---

(1)  Judgment of 15 November 2018, World Duty Free Group v Commission (T-219/10 RENV, EU:T:2018:784).

(2)  Commission Decision 2011/5/EC of 28 October 2009 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (OJ 2011 L 7, p. 48).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/31

---

Appeal brought on 25 January 2019 by Banco Santander, S.A. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-227/10 Banco Santander, S.A. v European Commission

(Case C-52/19 P)

(2019/C 112/37)

Language of the case: Spanish

Parties

Appellant: Banco Santander, S.A. (represented by: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero and A. Lamadrid de Pablo, abogados)

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought

The appellant submits that the Court should:

| — | Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018; |
| --- | --- |

—

Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018;

| — | Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and |
| --- | --- |

—

Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and

| — | Order the European Commission to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the European Commission to pay the costs.

Grounds of appeal and main arguments

On 15 November 2018, the General Court gave judgment in Case T-227/10, Banco Santander, S.A. v European Commission, (1) against which this appeal is brought. The judgment dismissed the appellant’s action against the European Commission’s decision of 28 October 2009, (2) on ‘financial goodwill’ regulated by Article 12.5 of the Spanish Ley de Impuesto sobre Sociedades (Law on Corporation Tax).

In support of its appeal, the appellant relies on a single ground of appeal, alleging that, in the judgment under appeal, the General Court erred in law in its interpretation of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in relation to the concept of ‘selectivity’.

In particular, it is submitted that the General Court erred:

| — | In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis;

| — | In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis;

| — | Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality; |
| --- | --- |

—

Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality;

| — | In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and |
| --- | --- |

—

In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and

| — | In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage; |
| --- | --- |

—

In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage;

| — | In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law. |
| --- | --- |

—

In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law.

---

(1)  Judgment of 15 November 2018, Banco Santander, S.A. v Commission (T-227/10, not published, EU:T:2018:785).

(2)  Commission Decision 2011/5/EC of 28 October 2009 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (OJ 2011 L 7, p. 48).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/32

---

Appeal brought on 25 January 2019 by Banco Santander, S.A. and Santusa Holding, S.L against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-399/11 RENV Banco Santander and Santusa v Commission

(Case C-53/19 P)

(2019/C 112/38)

Language of the case: Spanish

Parties

Appellants: Banco Santander, S.A. and Santusa Holding, S.L. (represented by: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero and A. Lamadrid de Pablo, abogados)

Interveners in support of the applicants at first instance: Kingdom of Spain, Federal Republic of Germany, and Ireland

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought

The appellants submit that the Court should:

| — | Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018; |
| --- | --- |

—

Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018;

| — | Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and |
| --- | --- |

—

Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and

| — | Order the European Commission to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the European Commission to pay the costs.

Grounds of appeal and main arguments

On 15 November 2018, the General Court gave judgment in Case T-399/11 RENV, Banco Santander and Santusa v Commission, (1) against which this appeal is brought. The judgment dismissed the appellant’s action against the European Commission’s decision of 12 January 2011, (2) on ‘financial goodwill’ regulated by Article 12.5 of the Spanish Ley de Impuesto sobre Sociedades (Law on Corporation Tax).

In support of its appeal, the appellant relies on a single ground of appeal, alleging that, in the judgment under appeal, the General Court erred in law in its interpretation of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in relation to the concept of ‘selectivity’.

In particular, it is submitted that the General Court erred:

| — | In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis;

| — | In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis;

| — | Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality; |
| --- | --- |

—

Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality;

| — | In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and |
| --- | --- |

—

In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and

| — | In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage; |
| --- | --- |

—

In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage;

| — | In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law. |
| --- | --- |

—

In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law.

---

(1)  Judgment of 15 November 2018, Banco Santander and Santusa v Commission (T-399/11 RENV, EU:T:2018:787).

(2)  Commission Decision 2011/282/EU of 12 January 2011 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (OJ 2011 L 135, p. 1).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/33

---

Appeal brought on 25 January 2019 by Axa Mediterranean Holding, S.A. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-405/11 Axa Mediterranean v Commission

(Case C-54/19 P)

(2019/C 112/39)

Language of the case: Spanish

Parties

Appellant: Axa Mediterranean Holding, S.A. (represented by: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero and A. Lamadrid de Pablo, abogados)

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought

The appellant submits that the Court should:

| — | Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018; |
| --- | --- |

—

Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018;

| — | Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and |
| --- | --- |

—

Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and

| — | Order the European Commission to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the European Commission to pay the costs.

Grounds of appeal and main arguments

On 15 November 2018, the General Court gave judgment in Case T-405/11, Axa Mediterranean Holding, S.A. v European Commission, (1) against which this appeal is brought. The judgment dismissed the appellant’s action against the European Commission’s decision of 12 January 2011, (2) on ‘financial goodwill’ regulated by Article 12.5 of the Spanish Ley de Impuesto sobre Sociedades (Law on Corporation Tax).

In support of its appeal, the appellant relies on a single ground of appeal, alleging that, in the judgment under appeal, the General Court erred in law in its interpretation of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in relation to the concept of ‘selectivity’.

In particular, it is submitted that the General Court erred:

| — | In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis;

| — | In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis;

| — | Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality; |
| --- | --- |

—

Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality;

| — | In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and |
| --- | --- |

—

In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and

| — | In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage; |
| --- | --- |

—

In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage;

| — | In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law. |
| --- | --- |

—

In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law.

---

(1)  Judgment of 15 November 2018, Axa Mediterranean v Commission (T-405/11, not published, EU:T:2018:780).

(2)  Commission Decision 2011/282/EU of 12 January 2011 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (OJ 2011 L 135, p. 1).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/34

---

Appeal brought on 25 January 2019 by Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 November 2018 in Case T-406/11 Prosegur Compañía de Seguridad v Commission

(Case C-55/19 P)

(2019/C 112/40)

Language of the case: Spanish

Parties

Appellant: Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. (represented by: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero and A. Lamadrid de Pablo, abogados)

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought

The appellant submits that the Court should:

| — | Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018; |
| --- | --- |

—

Set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018;

| — | Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and |
| --- | --- |

—

Uphold the application for annulment and definitively annul the contested decision; and

| — | Order the European Commission to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the European Commission to pay the costs.

Grounds of appeal and main arguments

On 15 November 2018, the General Court gave judgment in Case T-406/11, Prosegur Compañía de Seguridad v European Commission, (1) against which this appeal is brought. The judgment dismissed the appellant’s action against the European Commission’s decision of 12 January 2011, (2) on ‘financial goodwill’ regulated by Article 12.5 of the Spanish Ley de Impuesto sobre Sociedades (Law on Corporation Tax).

In support of its appeal, the appellant relies on a single ground of appeal, alleging that, in the judgment under appeal, the General Court erred in law in its interpretation of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in relation to the concept of ‘selectivity’.

In particular, it is submitted that the General Court erred:

| — | In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis;

| — | In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis; |
| --- | --- |

—

In determining the objective forming the basis for comparing the separate legal and factual situations at the second stage of the selectivity analysis;

| — | Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality; |
| --- | --- |

—

Consequently, the General Court also erred in the attribution of the burden of proof and the application of the principle of proportionality;

| — | In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and |
| --- | --- |

—

In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies’ inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and

| — | In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage; |
| --- | --- |

—

In the alternative, in ruling out the severability of the measure according to the control percentage;

| — | In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law. |
| --- | --- |

—

In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law.

---

(1)  Judgment of 15 November 2018, Prosegur Compañía de Seguridad v Commission (T-406/11, not published, EU:T:2018:793).

(2)  Commission Decision 2011/282/EU of 12 January 2011 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (OJ 2011 L 135, p. 1).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/35

---

Action brought on 29 January 2019 — European Commission v Italian Republic

(Case C-63/19)

(2019/C 112/41)

Language of the case: Italian

Parties

Applicant: European Commission (represented by: R. Lyal and F. Tomat, acting as Agents)

Defendant: Italian Republic

Form of order sought

The Commission claims that the Court should:

| — | find that, by applying a reduction to rates of excise duty on the basis of the regional legislation adopted by the Friuli-Venezia Giulia Region, which provides for a contribution system in respect of petrol and gas oil used as motor fuel, in connection with the sale of such products to residents of the Friuli-Venezia Giulia Region, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 4 and 19 of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; (1) |
| --- | --- |

—

find that, by applying a reduction to rates of excise duty on the basis of the regional legislation adopted by the Friuli-Venezia Giulia Region, which provides for a contribution system in respect of petrol and gas oil used as motor fuel, in connection with the sale of such products to residents of the Friuli-Venezia Giulia Region, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 4 and 19 of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; (1)

| — | order the Italian Republic to pay the costs. |
| --- | --- |

—

order the Italian Republic to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The regional legislation adopted by the Friuli-Venezia Giulia region has introduced a contribution system in respect of petrol and gas oil used as motor fuel, in connection with the sale of such products to residents of the Friuli-Venezia Giulia Region. The system provides, in essence, that, at the time the fuel is purchased from the pump, service station operators are to pay out a fixed amount (per litre) reducing the price owed for the fuel. The regional administrative authority is to repay the service station operators the amount paid out on the purchases of fuel made by the recipients.

The scheme of Directive 2003/96/EC, which has restructured the Community framework for the taxation of energy products and electricity, requires that throughout the whole territory of every Member State there must be a single level of taxation for each product and for each use. That principle derives from the general scheme of the directive, and in particular from what is set out in recitals 5 and 15, from the wording of the provisions of that directive, and from a systematic interpretation of all those provisions. It is possible to derogate from the principle whereby each Member State must provide for a single level of taxation for each product and for each use only in the cases expressly provided for in that directive. Directive 2003/96 lays down a series of provisions enabling the Member States to apply reductions, exemptions or differentiations to the level of taxation in respect of specific products or specific uses, in particular in Articles 5, 7, 15, 16 and 17 of that directive and in Articles 18 and 19 thereof. Such reductions, exemptions or differentiations may be implemented by the Member States using the methods set out in Article 6 of that directive, which provides that Member States are to be free to give effect to exemptions or reductions directly, by means of a differentiated rate or by refunding all or part of the amount of taxation.

According to the Commission, the case at hand constitutes a reduction in the rates of excise duty on motor fuel not permitted by Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products.

The Commission therefore considers that in the case at hand the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 4 and 19 of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity.

---

(1)  OJ 2003 L 283, p. 51.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/36

---

Appeal brought on 29 January 2019 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-219/10 RENV World Duty Free Group v Commission

(Case C-64/19 P)

(2019/C 112/42)

Language of the case: Spanish

Parties

Appellant: Kingdom of Spain (represented by: M. A. Sampol Pucurull, acting as Agent)

Other parties to the proceedings: World Duty Free Group, S.A., previously Autogrill España, SA, and European Commission

Interveners in support of the applicant at first instance: Federal Republic of Germany, and Ireland

Form of order sought

The appellant submits that the Court should:

| — | Uphold the present appeal and set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018, in Case T-219/10 RENV World Duty Free Group, S.A. v European Commission; (1) |
| --- | --- |

—

Uphold the present appeal and set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018, in Case T-219/10 RENV World Duty Free Group, S.A. v European Commission; (1)

| — | Annul Article 1(1) of the contested decision in so far as Commission Decision 2011/5/EC of 28 October 2009 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (2) considers that the tax measure at issue constitutes State aid; and |
| --- | --- |

—

Annul Article 1(1) of the contested decision in so far as Commission Decision 2011/5/EC of 28 October 2009 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (2) considers that the tax measure at issue constitutes State aid; and

| — | Order the European Commission to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the European Commission to pay the costs.

Grounds of appeal and main arguments

The appeal is founded on a single ground of appeal which ought to lead to the setting aside of the judgment under appeal. Spain submits that the General Court erred in law, for the purposes of Article 58 of the Statute of the Court of Justice, in its erroneous interpretation of Article 107(1) of the Treaty (TFEU) and, in particular, the concept of the selectivity of State aid contained in that article. The single ground of appeal can be divided into four parts:

| — | In the first place, Spain submits that the General Court erred in determining the reference system for the tax measure, which does not coincide with that contained in the contested decision; |
| --- | --- |

—

In the first place, Spain submits that the General Court erred in determining the reference system for the tax measure, which does not coincide with that contained in the contested decision;

| — | In the second place, Spain submits that the General Court erred in law by failing to find that the tax treatment of financial goodwill constitutes a general measure or an independent or specific framework; |
| --- | --- |

—

In the second place, Spain submits that the General Court erred in law by failing to find that the tax treatment of financial goodwill constitutes a general measure or an independent or specific framework;

| — | In the third place, Spain maintains that the General Court also erred in law in incorrectly defining the objective of the reference framework and in incorrectly conducting the comparison required by the judgment given on appeal in World Duty Free; (3) |
| --- | --- |

—

In the third place, Spain maintains that the General Court also erred in law in incorrectly defining the objective of the reference framework and in incorrectly conducting the comparison required by the judgment given on appeal in World Duty Free; (3)

| — | In the fourth place, the error committed in identifying a constituent element of the reference framework entails an error of law in the attribution of the burden of proof. |
| --- | --- |

—

In the fourth place, the error committed in identifying a constituent element of the reference framework entails an error of law in the attribution of the burden of proof.

---

(1)  Judgment of 15 November 2018, World Duty Free Group v Commission (T-219/10 RENV, EU:T:2018:784).

(2)  OJ 2011 L 7, p. 48.

(3)  Judgment of 21 December 2016, Commission v World Duty Free Group and Others (C-20/15 P and C-21/16 P, EU:C:2016:981).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/37

---

Appeal brought on 29 January 2019 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) delivered on 15 November 2018 in Case T-399/11 RENV Banco Santander and Santusa v Commission

(Case C-65/19 P)

(2019/C 112/43)

Language of the case: Spanish

Parties

Appellant: Kingdom of Spain (represented by: M. A. Sampol Pucurull, acting as Agent)

Other parties to the proceedings: Banco Santander, S.A. and Santusa Holding, S.L, and the European Commission

Interveners in support of the applicants at first instance: Federal Republic of Germany, and Ireland

Form of order sought

The appellant submits that the Court should:

| — | Uphold the present appeal and set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018, in Case T-399/11 RENV Banco Santander, S.A. and Santusa Holding, S.L. v European Commission; (1) |
| --- | --- |

—

Uphold the present appeal and set aside the judgment of the General Court of 15 November 2018, in Case T-399/11 RENV Banco Santander, S.A. and Santusa Holding, S.L. v European Commission; (1)

| — | Annul Article 1(1) of the contested decision in so far as Commission Decision 2011/282/EU of 12 January 2011 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (2) considers that the tax measure at issue constitutes State aid; and |
| --- | --- |

—

Annul Article 1(1) of the contested decision in so far as Commission Decision 2011/282/EU of 12 January 2011 on the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implemented by Spain (2) considers that the tax measure at issue constitutes State aid; and

| — | Order the European Commission to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the European Commission to pay the costs.

Grounds of appeal and main arguments

The appeal is founded on a single ground of appeal which ought to lead to the setting aside of the judgment under appeal. Spain submits that the General Court erred in law, for the purposes of Article 58 of the Statute of the Court of Justice, in its erroneous interpretation of Article 107(1) of the Treaty (TFEU) and, in particular, the concept of the selectivity of State aid contained in that article. The single ground of appeal can be divided into four parts:

| — | In the first place, Spain submits that the General Court erred in determining the reference system for the tax measure, which does not coincide with that contained in the contested decision; |
| --- | --- |

—

In the first place, Spain submits that the General Court erred in determining the reference system for the tax measure, which does not coincide with that contained in the contested decision;

| — | In the second place, Spain submits that the General Court erred in law by failing to find that the tax treatment of financial goodwill constitutes a general measure or an independent or specific framework; |
| --- | --- |

—

In the second place, Spain submits that the General Court erred in law by failing to find that the tax treatment of financial goodwill constitutes a general measure or an independent or specific framework;

| — | In the third place, Spain maintains that the General Court also erred in law in incorrectly defining the objective of the reference framework and in incorrectly conducting the comparison required by the judgment given on appeal in World Duty Free; (3) |
| --- | --- |

—

In the third place, Spain maintains that the General Court also erred in law in incorrectly defining the objective of the reference framework and in incorrectly conducting the comparison required by the judgment given on appeal in World Duty Free; (3)

| — | In the fourth place, the error committed in identifying a constituent element of the reference framework entails an error of law in the attribution of the burden of proof. |
| --- | --- |

—

In the fourth place, the error committed in identifying a constituent element of the reference framework entails an error of law in the attribution of the burden of proof.

---

(1)  Judgment of 15 November 2018, Banco Santander, S.A. and Santusa Holding, S.L. v Commission (T-399/11 RENV, EU:T:2018:787).

(2)  OJ 2011 L 135, p. 1.

(3)  Judgment of 21 December 2016, Commission v World Duty Free Group and Others (C-20/15 P and C-21/16 P, EU:C:2016:981).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/38

---

Action brought on 11 February 2019 — Italian Republic v Council of the European Union, European Parliament

(Case C-106/19)

(2019/C 112/44)

Language of the case: Italian

Parties

Applicant: Italian Republic (represented by: G. Palmieri, S. Fiorentino, C. Colelli, acting as Agents)

Defendants: Council of the European Union, European Parliament

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | Annul Regulation (EU) 2018/1718 amending Regulation (EC) No 726/2004 in so far as regards the location of the seat of the European Medicines Agency, published in Official Journal L 291 of 16 November 2018; (1) |
| --- | --- |

—

Annul Regulation (EU) 2018/1718 amending Regulation (EC) No 726/2004 in so far as regards the location of the seat of the European Medicines Agency, published in Official Journal L 291 of 16 November 2018; (1)

| — | order the Council and the Parliament to pay the costs of the present proceedings. |
| --- | --- |

—

order the Council and the Parliament to pay the costs of the present proceedings.

Pleas in law and main arguments

The application is supported by two pleas in law, which allege:

| — | infringement of Articles 10, 13 and 14 of the Treaty on European Union. Infringement of Articles 114, 168(4)(c), 289 and 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union: by naming Amsterdam as the seat of the EMA, the contested regulation merely reflects the choice made at the Council meeting of 20 November 2017 without any involvement on the part of the European Parliament. It follows, with regard to the adoption of the regulation, that, by not having been able to influence in any way the content of the decision, the Parliament was essentially divested of its prerogatives, which ought rather to have been fully respected, in accordance with the provisions of the Treaties governing the legislative procedure chosen; |
| --- | --- |

—

infringement of Articles 10, 13 and 14 of the Treaty on European Union. Infringement of Articles 114, 168(4)(c), 289 and 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union: by naming Amsterdam as the seat of the EMA, the contested regulation merely reflects the choice made at the Council meeting of 20 November 2017 without any involvement on the part of the European Parliament. It follows, with regard to the adoption of the regulation, that, by not having been able to influence in any way the content of the decision, the Parliament was essentially divested of its prerogatives, which ought rather to have been fully respected, in accordance with the provisions of the Treaties governing the legislative procedure chosen;

| — | that the contested regulation is unlawful as a result of the unlawfulness of the decision of 20 November 2017 — 14559/17. Misuse of powers, through failure to investigate adequately and distortion of facts: if it were to be established that the Regulation may in fact only reflect the decision taken on 20 November 2017, and that the Parliament’s prerogatives had therefore not been infringed, then the regulation itself must be considered to be vitiated, indirectly, by the same defects which vitiate that decision and were previously criticised by the Italian Republic in the application that gave rise to Case C-59/18. |
| --- | --- |

—

that the contested regulation is unlawful as a result of the unlawfulness of the decision of 20 November 2017 — 14559/17. Misuse of powers, through failure to investigate adequately and distortion of facts: if it were to be established that the Regulation may in fact only reflect the decision taken on 20 November 2017, and that the Parliament’s prerogatives had therefore not been infringed, then the regulation itself must be considered to be vitiated, indirectly, by the same defects which vitiate that decision and were previously criticised by the Italian Republic in the application that gave rise to Case C-59/18.

---

(1)  Regulation (EU) 2018/1718 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the location of the seat of the European Medicines Agency (OJ 2018 L 291, p. 3).

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/39

---

Order of the President of the Court of 11 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, parties involved in the proceedings: Clinton Osas Alake alias Klenti Solim and Others

(Case C-577/17) (1)

(2019/C 112/45)

Language of the case: German

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

---

(1)  OJ C 22, 22.1.2018.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/40 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/40

---

Order of the President of the Court of 11 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt — Sweden) — Dacom Limited v IPM Informed Portfolio Management AB

(Case C-313/18) (1)

(2019/C 112/46)

Language of the case: Swedish

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

---

(1)  OJ C 268, 30.7.2018.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/40 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/40

---

Order of the President of the Court of 11 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Austrian Airlines AG v MG, NF

(Case C-566/18) (1)

(2019/C 112/47)

Language of the case: German

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

---

(1)  OJ C 455, 17.12.2018.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/40 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/40

---

Order of the President of the Court of 16 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Albacete — Spain) — The borrowers v Globalcaja, S.A.

(Case C-617/18) (1)

(2019/C 112/48)

Language of the case: Spanish

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.

---

(1)  OJ C 455, 17.12.2018.

---

General Court

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/41

---

Judgment of the General Court of 8 February 2019 — Serendipity and Others v EUIPO — CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI)

(Case T-647/17) (1)

((EU trade mark - Opposition proceedings - Application for EU figurative mark CHIARA FERRAGNI - Earlier Benelux word mark Chiara - Relative ground for refusal - No likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)))

(2019/C 112/49)

Language of the case: Italian

Parties

Applicants: Serendipity Srl (Milan, Italy), Giuseppe Morgese (Barletta, Italy) and Pasquale Morgese (Barletta) (represented by: C. Volpi, L. Aliotta and F. Garbagnati Lo Iacono, lawyers)

Defendant: European Union Intellectual Property Office (represented by: L. Rampini, acting as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO: CKL Holdings NV (Bussum, Netherlands)

Re:

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 17 July 2017 (Case R 2444/2016-4) relating to opposition proceedings between, on the one hand, CKL Holdings and, on the other hand, Serendipity and Messrs Morgese.

Operative part of the judgment

The Court:

| 1. | Annuls the decision of the Fourth Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 17 July 2017 (Case R 2444/2016-4); |
| --- | --- |

1.

Annuls the decision of the Fourth Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 17 July 2017 (Case R 2444/2016-4);

| 2. | Orders EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred by Serendipity Srl, Mr Giuseppe Morgese and Mr Pasquale Morgese. |
| --- | --- |

2.

Orders EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred by Serendipity Srl, Mr Giuseppe Morgese and Mr Pasquale Morgese.

---

(1)  OJ C 392, 20.11.2017.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/41

---

Action brought on 16 January 2019 — Orkla Foods Danmark v EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

(Case T-34/19)

(2019/C 112/50)

Language of the case: Danish

Parties

Applicant: Orkla Foods Danmark (Taastrup, Denmark) (represented by: S. Hansen, lawyer)

Defendant: European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

Details of the proceedings before EUIPO

Trade mark at issue: EU figurative mark containing the word elements ‘PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD’ — Application for registration No 16 930 241

Contested decision: Decision of the Second Board of Appeal of EUIPO of 1 October 2018 (Case R 309/2018-2)

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | annul the contested decision; |
| --- | --- |

—

annul the contested decision;

| — | order EUIPO to pay the costs. |
| --- | --- |

—

order EUIPO to pay the costs.

Plea in law

| — | Infringement of Article 7(3) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council. |
| --- | --- |

—

Infringement of Article 7(3) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/42

---

Action brought on 23 January 2019 — MSI Svetovanje v EUIPO — Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

(Case T-41/19)

(2019/C 112/51)

Language of the case: English

Parties

Applicant: MSI Svetovanje, marketing, d.o.o (Vrhnika, Slovenia) (represented by: M. Maček, lawyer)

Defendant: European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Industrial Farmaceutica Cantabria, SA (Madrid, Spain)

Details of the proceedings before EUIPO

Applicant of the trade mark at issue: Applicant before the General Court

Trade mark at issue: Application for European Union figurative nume — Application for registration No 15 120 355

Procedure before EUIPO: Opposition proceedings

Contested decision: Decision of the Fifth Board of Appeal of EUIPO of 8 November 2018 in Case R 722/2018-5

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | annul the contested decision; |
| --- | --- |

—

annul the contested decision;

| — | order EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred to MSI Svetovanje d.o.o. |
| --- | --- |

—

order EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred to MSI Svetovanje d.o.o.

Pleas in law

| — | Infringement of Article 95(1) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council; |
| --- | --- |

—

Infringement of Article 95(1) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council;

| — | Infringement of Article 94 of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council and of Article 296 of the Treaty on the Functioning of the European Union; |
| --- | --- |

—

Infringement of Article 94 of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council and of Article 296 of the Treaty on the Functioning of the European Union;

| — | Infringement of Articles 8(1)(b) and 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council. |
| --- | --- |

—

Infringement of Articles 8(1)(b) and 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/43 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/43

---

Action brought on 28 January 2019 — AH v Eurofound

(Case T-52/19)

(2019/C 112/52)

Language of the case: French

Parties

Applicant: AH (represented by: N. de Montigny, lawyer)

Defendant: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | Annul the decision of 22 March 2018 of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions notified to the applicant through his legal representative by a letter from the legal representative of that agency, the law firm Beauchamps, in that it rejects the applicant’s complaint alleging breach of the rules on the protection of private and personal data, his request for an investigation into that breach and his claim for compensation lodged on 2 February 2018 through his legal representative; |
| --- | --- |

—

Annul the decision of 22 March 2018 of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions notified to the applicant through his legal representative by a letter from the legal representative of that agency, the law firm Beauchamps, in that it rejects the applicant’s complaint alleging breach of the rules on the protection of private and personal data, his request for an investigation into that breach and his claim for compensation lodged on 2 February 2018 through his legal representative;

| — | Order the defendant to pay the sum of EUR 30 000 as compensation for the non-material damage suffered as a result of the data breach and the rejection of the application lodged on 2 February 2018; |
| --- | --- |

—

Order the defendant to pay the sum of EUR 30 000 as compensation for the non-material damage suffered as a result of the data breach and the rejection of the application lodged on 2 February 2018;

| — | Order the defendant to pay the costs. |
| --- | --- |

—

Order the defendant to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

In support of the action, the applicant relies on seven pleas in law.

| 1. | First plea in law, alleging that the contested decision is unlawful in that it was not taken by the competent appointing authority but by an external law firm with no mandate or power to that effect. |
| --- | --- |

1.

First plea in law, alleging that the contested decision is unlawful in that it was not taken by the competent appointing authority but by an external law firm with no mandate or power to that effect.

| 2. | Second plea in law, alleging infringement of the duty of sound administration, the duty to provide assistance and Articles 22 and 24 of the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘the Staff Regulations’) on the ground that the defendant rejected the application without conducting an administrative investigation. |
| --- | --- |

2.

Second plea in law, alleging infringement of the duty of sound administration, the duty to provide assistance and Articles 22 and 24 of the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘the Staff Regulations’) on the ground that the defendant rejected the application without conducting an administrative investigation.

| 3. | Third plea in law, alleging inter alia infringement of the duty to state reasons, the rights of the defence and, in particular, the right to a fair hearing and the duty of care. |
| --- | --- |

3.

Third plea in law, alleging inter alia infringement of the duty to state reasons, the rights of the defence and, in particular, the right to a fair hearing and the duty of care.

| 4. | Fourth plea in law alleging infringement of Article 26 of the Staff Regulations and the applicable provisions regarding the right to protection of personal data. |
| --- | --- |

4.

Fourth plea in law alleging infringement of Article 26 of the Staff Regulations and the applicable provisions regarding the right to protection of personal data.

| 5. | Fifth plea in law alleging conflict of interest and infringement of the duty of objectivity, impartiality and independence of public administrations. |
| --- | --- |

5.

Fifth plea in law alleging conflict of interest and infringement of the duty of objectivity, impartiality and independence of public administrations.

| 6. | Sixth plea in law alleging misuse of power. |
| --- | --- |

6.

Sixth plea in law alleging misuse of power.

| 7. | Seventh plea in law alleging infringement of Article 17 of the Staff Regulations and breach of the confidentiality afforded to the trade union activities in which any worker may take part. |
| --- | --- |

7.

Seventh plea in law alleging infringement of Article 17 of the Staff Regulations and breach of the confidentiality afforded to the trade union activities in which any worker may take part.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/44

---

Action brought on 29 January 2019 — Nosio v EUIPO (BIANCOFINO)

(Case T-54/19)

(2019/C 112/53)

Language of the case: Italian

Parties

Applicant: Nosio SpA (Mezzocorona, Italy) (represented by: J. Graffer and A. Ottolini, lawyers)

Defendant: European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

Details of the proceedings before EUIPO

Trade mark at issue: Application for EU word mark BIANCOFINO — Application for registration No 16 376 758

Contested decision: Decision of the First Board of Appeal of EUIPO of 22 November 2018 in Case R 2434/2017-1

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | Annul the contested decision; |
| --- | --- |

—

Annul the contested decision;

| — | Order EUIPO to pay the costs of the present proceedings. |
| --- | --- |

—

Order EUIPO to pay the costs of the present proceedings.

Plea in law

| — | Infringement of Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council. |
| --- | --- |

—

Infringement of Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/44

---

Action brought on 31 January 2019 — Chypre v EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

(Case T-60/19)

(2019/C 112/54)

Language of the case: English

Parties

Applicant: Republic of Cyprus (represented by: S. Malynicz, QC, V. Marsland, Solicitor)

Defendant: European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Filotas Bellas & Yios AE (Alexandreia Imathias, Greece)

Details of the proceedings before EUIPO

Proprietor of the trade mark at issue: Other party to the proceedings before the Board of Appeal

Trade mark at issue: European Union figurative mark Halloumi χαλλούμι Vermion grill cheese/grill est/grill kase M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927 — European Union trade mark No 12 172 276

Procedure before EUIPO: Cancellation proceedings

Contested decision: Decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 20 November 2018 in Case R 2296/2017-4

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | annul the contested decision; |
| --- | --- |

—

annul the contested decision;

| — | order EUIPO and intervener to bear their own costs and pay those of the applicant. |
| --- | --- |

—

order EUIPO and intervener to bear their own costs and pay those of the applicant.

Pleas in law

| — | The Board of Appeal erred in its assessment of the similarity of the goods; |
| --- | --- |

—

The Board of Appeal erred in its assessment of the similarity of the goods;

| — | The Board of Appeal erred in considering that it was correct to transpose the reasoning from previous General Court case law; |
| --- | --- |

—

The Board of Appeal erred in considering that it was correct to transpose the reasoning from previous General Court case law;

| — | The Board of Appeal wrongly held that an earlier national mark wholly lacked distinctive character as distinguishing goods which are certified from those which were not; |
| --- | --- |

—

The Board of Appeal wrongly held that an earlier national mark wholly lacked distinctive character as distinguishing goods which are certified from those which were not;

| — | The Board of Appeal erred in the comparison of the marks and the assessment of the likelihood of confusion; |
| --- | --- |

—

The Board of Appeal erred in the comparison of the marks and the assessment of the likelihood of confusion;

| — | The Board of Appeal failed to consider national provisions and case law as to the scope and effect of national certification marks. |
| --- | --- |

—

The Board of Appeal failed to consider national provisions and case law as to the scope and effect of national certification marks.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/45 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/45

---

Action brought on 4 February 2019 – ECSEL Joint Undertaking v Personal Health Institute International

(Case T-64/19)

(2019/C 112/55)

Language of the case: English

Parties

Applicant: ECSEL Joint Undertaking (represented by: G. Kuyper and P. Brochier, lawyers)

Defendant: Personal Health Institute International (Amsterdam, Netherlands)

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | order the defendant to pay to ECSEL the amount of EU 25 513,84, together with interest at the contractual rate of 3,5 % from 15 December 2014 until full payment is received. |
| --- | --- |

—

order the defendant to pay to ECSEL the amount of EU 25 513,84, together with interest at the contractual rate of 3,5 % from 15 December 2014 until full payment is received.

Pleas in law and main arguments

In support of the action, the applicant relies on a single plea in law, based on an alleged breach of contract by the defendant, which, the applicant alleges, failed to provide any detail or information regarding its project to the relevant national funding authority and failed to fulfil its contractual obligations, thus justifying termination of the contract as far as the defendant was concerned pursuant to the relevant provisions of Article II.20.1 of Annex II to the Grant Agreement.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/46

---

Action brought on 5 February 2019 — Sixsigma Networks Mexico v EUIPO — Dokkio (DOKKIO)

(Case T-67/19)

(2019/C 112/56)

Language of the case: English

Parties

Applicant: Sixsigma Networks Mexico, SA de CV (Mexico city, Mexico) (represented by: C. Casas Feu, lawyer)

Defendant: European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Dokkio, Inc. (San Mateo, California, United States)

Details of the proceedings before EUIPO

Proprietor of the trade mark at issue: Other party to the proceedings before the Board of Appeal

Trade mark at issue: International registration designating the European Union in respect of the word mark DOKKIO — International registration designating the European Union No 1 308 971

Procedure before EUIPO: Opposition proceedings

Contested decision: Decision of the Second Board of Appeal of EUIPO of 21 November 2018 in Case R 1187/2018-2

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | annul the contested decision to the extent that it rejects opposition B 2800087; |
| --- | --- |

—

annul the contested decision to the extent that it rejects opposition B 2800087;

| — | order EUIPO to pay the costs incurred by Sixsigma Networks Mexico, SA de CV; |
| --- | --- |

—

order EUIPO to pay the costs incurred by Sixsigma Networks Mexico, SA de CV;

| — | order Dokkio, Inc. to pay the costs incurred by Sixsigma Networks Mexico, SA de CV. |
| --- | --- |

—

order Dokkio, Inc. to pay the costs incurred by Sixsigma Networks Mexico, SA de CV.

Plea in law

| — | Infringement of Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council. |
| --- | --- |

—

Infringement of Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/47

---

Action brought on 6 February 2019 — Südwestdeutsche Salzwerke v EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline)

(Case T-69/19)

(2019/C 112/57)

Language of the case: German

Parties

Applicant: Südwestdeutsche Salzwerke AG (Heilbronn, Germany) (represented by: M. Douglas, lawyer)

Defendant: European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

Details of the proceedings before EUIPO

Mark at issue: Application for EU figurative mark Bad Reichenhaller Alpensaline — Application for registration No 17 126 517

Contested decision: Decision of the First Board of Appeal of EUIPO of 4 December 2018 in Case R 412/2018-1

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | annul the contested decision and allow EU trade mark application No 17 126 517, thus far rejected, to proceed to registration; |
| --- | --- |

—

annul the contested decision and allow EU trade mark application No 17 126 517, thus far rejected, to proceed to registration;

| — | order EUIPO to pay the costs. |
| --- | --- |

—

order EUIPO to pay the costs.

Pleas in law

| — | Infringement of Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council. |
| --- | --- |

—

Infringement of Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/47

---

Action brought on 7 February 2019 — DK Company v EUIPO — Hunter Boot (DENIM HUNTER)

(Case T-74/19)

(2019/C 112/58)

Language of the case: English

Parties

Applicant: DK Company A/S (Ikast, Denmark) (represented by: S. Hansen, lawyer)

Defendant: European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Hunter Boot Limited (Edinburgh, United Kingdom)

Details of the proceedings before EUIPO

Applicant of the trade mark at issue: Applicant before the General Court

Trade mark at issue: Application for European Union figurative mark DENIM HUNTER — Application for registration No 14 649 891

Procedure before EUIPO: Opposition proceedings

Contested decision: Decision of the Second Board of Appeal of EUIPO of 16 November 2018 in Case R 849/2018-2

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | annul the contested decision; |
| --- | --- |

—

annul the contested decision;

| — | reverse the contested decision; |
| --- | --- |

—

reverse the contested decision;

| — | order EUIPO to pay the costs including cost incurred by the applicant. |
| --- | --- |

—

order EUIPO to pay the costs including cost incurred by the applicant.

Plea in law

| — | The Board of Appeal has erred in finding that a risk of confusion exists between the marks. |
| --- | --- |

—

The Board of Appeal has erred in finding that a risk of confusion exists between the marks.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/48 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/48

---

Action brought on 8 February 2019 — Comune di Milano v Parliament and Council

(Case T-75/19)

(2019/C 112/59)

Language of the case: Italian

Parties

Applicant: Comune di Milano (represented by: F. Sciaudone, M. Condinanzi and A. Neri, lawyers)

Defendants: European Parliament, Council of the European Union

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:

| — | Annul Regulation (EU) 2018/1718 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Regulation (EC) No 726/2004 in so far as regards the location of the seat of the European Medicines Regulation (‘EMA’); |
| --- | --- |

—

Annul Regulation (EU) 2018/1718 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Regulation (EC) No 726/2004 in so far as regards the location of the seat of the European Medicines Regulation (‘EMA’);

| — | declare the Council’s decision of 20 November 2017 invalid, pursuant to point 6 of the procedural rules of 22 June 2017; |
| --- | --- |

—

declare the Council’s decision of 20 November 2017 invalid, pursuant to point 6 of the procedural rules of 22 June 2017;

| — | order the Council and the European Parliament to pay the costs of these proceedings. |
| --- | --- |

—

order the Council and the European Parliament to pay the costs of these proceedings.

Pleas in law and main arguments

In support of the action, the applicant relies on four pleas in law.

| 1. | First plea in law, alleging infringement of the principles of representative democracy (Article 10 TEU), institutional balance and sincere cooperation (Article 13 TEU) as well as infringement of essential procedural requirements and Article 14 TEU.






  — | The applicant invokes the infringement of the principles at issue in so far as: (i) the seat of the EMA was selected by just one institution, the Council, on completion of the decision-making process resulting in the decision of 20 November 2017, which determined the content of the contested Regulation (namely the location of the seat of the EMA in Amsterdam) outside, and prior to the start of, the ordinary legislative procedure; (ii) throughout the selection procedure for the EMA’s seat, in the course of which the decision-making process was exhausted, the Council and the Commission — the only two institutions involved in the selection procedure — did not involve the Parliament; (iii) using the ordinary legislative procedure, the Council and the Commission presented the Parliament with the fait accompli of the selection (already made) of the seat in Amsterdam; (iv) the Council and the Commission did not leave the Parliament any scope to assess or question that decision; instead, they made every effort to conclude the legislative procedure in the shortest possible time; (v) the Parliament was prevented from performing its own function, even though this is laid down in the Treaties, and during the ordinary legislative procedure was forced, against its will, to ‘ratify’ the decision taken by the Council. |
| --- | --- | --- |

1.

First plea in law, alleging infringement of the principles of representative democracy (Article 10 TEU), institutional balance and sincere cooperation (Article 13 TEU) as well as infringement of essential procedural requirements and Article 14 TEU.

—

The applicant invokes the infringement of the principles at issue in so far as: (i) the seat of the EMA was selected by just one institution, the Council, on completion of the decision-making process resulting in the decision of 20 November 2017, which determined the content of the contested Regulation (namely the location of the seat of the EMA in Amsterdam) outside, and prior to the start of, the ordinary legislative procedure; (ii) throughout the selection procedure for the EMA’s seat, in the course of which the decision-making process was exhausted, the Council and the Commission — the only two institutions involved in the selection procedure — did not involve the Parliament; (iii) using the ordinary legislative procedure, the Council and the Commission presented the Parliament with the fait accompli of the selection (already made) of the seat in Amsterdam; (iv) the Council and the Commission did not leave the Parliament any scope to assess or question that decision; instead, they made every effort to conclude the legislative procedure in the shortest possible time; (v) the Parliament was prevented from performing its own function, even though this is laid down in the Treaties, and during the ordinary legislative procedure was forced, against its will, to ‘ratify’ the decision taken by the Council.

| 2. | Second plea in law, alleging misuse of powers and infringement of the principle of transparency, sound administration and fairness






  — | According to the applicant, the objective of the selection procedure was to identify the best offer for the relocation of the seat of the EMA in the light of pre-established objective selection criteria set out in the call for offers. Nevertheless, in the present case, the selection of the seat by balloting without any preliminary investigation did not allow for the verification of any lack of equivalence between the two applications of Milan and Amsterdam or for the selection of the best offer. Furthermore, the outcome of the vote of 20 November 2017 in favour of Amsterdam was a result of the Commission’s failure to carry out an effective investigation and an incorrect understanding of the Dutch offer (as regards various essential aspects). Consequently, the Member States selected Amsterdam’s application on the erroneous basis that it met the requirements laid down in the call for offers and the specific requirements of the Agency. Furthermore, the Dutch offer was modified ex post (making it worse) following the vote of 20 November 2017. The modifications to the offer were negotiated on a secret and bilateral basis. The defects in the decision of 20 November 2017 mean that the contested regulation is unlawful. |
| --- | --- | --- |

2.

Second plea in law, alleging misuse of powers and infringement of the principle of transparency, sound administration and fairness

—

According to the applicant, the objective of the selection procedure was to identify the best offer for the relocation of the seat of the EMA in the light of pre-established objective selection criteria set out in the call for offers. Nevertheless, in the present case, the selection of the seat by balloting without any preliminary investigation did not allow for the verification of any lack of equivalence between the two applications of Milan and Amsterdam or for the selection of the best offer. Furthermore, the outcome of the vote of 20 November 2017 in favour of Amsterdam was a result of the Commission’s failure to carry out an effective investigation and an incorrect understanding of the Dutch offer (as regards various essential aspects). Consequently, the Member States selected Amsterdam’s application on the erroneous basis that it met the requirements laid down in the call for offers and the specific requirements of the Agency. Furthermore, the Dutch offer was modified ex post (making it worse) following the vote of 20 November 2017. The modifications to the offer were negotiated on a secret and bilateral basis. The defects in the decision of 20 November 2017 mean that the contested regulation is unlawful.

| 3. | Third plea in law, alleging infringement of the principle of sound administration






  — | The applicant claims in that regard that the decision-making process which resulted in the selection of the new seat of the EMA was characterised by a lack of formal structure and procedures designed to guarantee the necessary transparency. The failure to carry out the necessary investigations and the subsequent bilateral and secret renegotiation of some of the essential conditions of the Dutch offer exacerbated the infringement of the principle of transparency. Moreover, many factors relevant to decision-making were not considered. The failure to carry out a proper assessment of the offers and the Commission’s incorrect understanding of three essential aspects of the Dutch offer (surface area of the temporary seat, financial requirements and the fact that it could not guarantee the operational continuity of the Agency) exacerbated the infringement of the principle of sound administration. |
| --- | --- | --- |

3.

Third plea in law, alleging infringement of the principle of sound administration

—

The applicant claims in that regard that the decision-making process which resulted in the selection of the new seat of the EMA was characterised by a lack of formal structure and procedures designed to guarantee the necessary transparency. The failure to carry out the necessary investigations and the subsequent bilateral and secret renegotiation of some of the essential conditions of the Dutch offer exacerbated the infringement of the principle of transparency. Moreover, many factors relevant to decision-making were not considered. The failure to carry out a proper assessment of the offers and the Commission’s incorrect understanding of three essential aspects of the Dutch offer (surface area of the temporary seat, financial requirements and the fact that it could not guarantee the operational continuity of the Agency) exacerbated the infringement of the principle of sound administration.

| 4. | Fourth plea in law, based on the Council’s decision of 11 September 2009 relating to the adoption of its rules of procedure and alleging infringement of the procedural rules of the Council of 31 October 2017






  — | The applicant claims in that regard that the way in which the voting was conducted and the outcome of the vote are vitiated because the specific rules which the Council should have complied with were infringed, with the result that the decision of 20 November 2017 and contested regulation are unlawful. |
| --- | --- | --- |

4.

Fourth plea in law, based on the Council’s decision of 11 September 2009 relating to the adoption of its rules of procedure and alleging infringement of the procedural rules of the Council of 31 October 2017

—

The applicant claims in that regard that the way in which the voting was conducted and the outcome of the vote are vitiated because the specific rules which the Council should have complied with were infringed, with the result that the decision of 20 November 2017 and contested regulation are unlawful.

---

| 25.3.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/49 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 112/49

---

Action brought on 12 February 2019 — Apostolopoulou and Apostolopoulou-Chrysanthaki v Commission

(Case T-81/19)

(2019/C 112/60)

Language of the case: Greek

Parties

Applicants: Zoe Apostolopoulou and Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki (Athens, Greece) (represented by: D. Gouskos, lawyer)

Defendant: European Commission

Form of order sought

The applicants claim that the General Court should:

| — | join for judgment their present action with their related action of 25 October 2018, registered as Case Τ–721/18; |
| --- | --- |

—

join for judgment their present action with their related action of 25 October 2018, registered as Case Τ–721/18;

| — | uphold the action and order the defendants, jointly and severally, to pay to each of the applicants the total sum of one million one hundred thousand euros, as fianancial compensation for the non-material damage suffered by the applicants because of the attack on their character, as that sum is broken down in their pleadings; |
| --- | --- |

—

uphold the action and order the defendants, jointly and severally, to pay to each of the applicants the total sum of one million one hundred thousand euros, as fianancial compensation for the non-material damage suffered by the applicants because of the attack on their character, as that sum is broken down in their pleadings;

| — | order the defendants to refrain in future from any attack on the character of the applicants; |
| --- | --- |

—

order the defendants to refrain in future from any attack on the character of the applicants;

| — | order the first named defendant to restore the honour and reputation of the applicants by means of its declaration; |
| --- | --- |

—

order the first named defendant to restore the honour and reputation of the applicants by means of its declaration;

| — | order the defendants to pay the general costs. |
| --- | --- |

—

order the defendants to pay the general costs.

Pleas in law and main arguments

This action has been brought against the European Commission and the European Union. Given that the latter is always represented before the General Court by the institution to which the contested act or conduct is attributed, the Commission is consequently called as the only defendant to this action.

In support of the action, the applicants rely on three pleas in law.

| 1. | The first plea in law is based on an infringement of the requirement of truth and equity in proceedings, infringement of the fundamental general principle of the fair administration of justice and infringement of the applicants’ right to a fair trial. |
| --- | --- |

1.

The first plea in law is based on an infringement of the requirement of truth and equity in proceedings, infringement of the fundamental general principle of the fair administration of justice and infringement of the applicants’ right to a fair trial.

| 2. | The second plea in law is based on an infringement of the human dignity and the character of the applicants and an infringement of the principle of sound administration. |
| --- | --- |

2.

The second plea in law is based on an infringement of the human dignity and the character of the applicants and an infringement of the principle of sound administration.

| 3. | The third plea is based on the infringement of the principles of legality, good faith and protection of legitimate expectations. |
| --- | --- |

3.

The third plea is based on the infringement of the principles of legality, good faith and protection of legitimate expectations.

---