# Úřední věstník L 221I/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 221I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 668. září2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 221I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 668. září2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1715 ze dne 8. září 2023, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1716 ze dne 8. září 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv | 6 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1715 ze dne 8. září 2023, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1716 ze dne 8. září 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

6

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 8.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 221/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/1715

ze dne 8. září 2023,

kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2020/1998 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (1), a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. prosince 2020 přijala Rada nařízení (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. prosince 2020 přijala Rada nařízení (EU) 2020/1998.

| (2) | V prohlášení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Evropské unie práv ze dne 8. prosince 2020 o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování a zneužívání lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a lidským právům jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky. |
| --- | --- |

(2)

V prohlášení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Evropské unie práv ze dne 8. prosince 2020 o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování a zneužívání lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a lidským právům jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

| (3) | Unie neuznává protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a nadále ji odsuzuje jako porušení mezinárodního práva. Unie je i nadále neochvějně odhodlána zasazovat se o svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznávaných hranic a je i nadále rozhodnuta pokračovat v důsledném uplatňování své politiky neuznání. |
| --- | --- |

(3)

Unie neuznává protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a nadále ji odsuzuje jako porušení mezinárodního práva. Unie je i nadále neochvějně odhodlána zasazovat se o svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznávaných hranic a je i nadále rozhodnuta pokračovat v důsledném uplatňování své politiky neuznání.

| (4) | Unie je znepokojena tím, že situace v oblasti lidských práv na Krymském poloostrově se nadále zhoršuje, zejména v souvislosti s útočnou válkou Ruska proti Ukrajině. |
| --- | --- |

(4)

Unie je znepokojena tím, že situace v oblasti lidských práv na Krymském poloostrově se nadále zhoršuje, zejména v souvislosti s útočnou válkou Ruska proti Ukrajině.

| (5) | V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) 2020/1998, mělo být zařazeno šest osob. |
| --- | --- |

(5)

V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) 2020/1998, mělo být zařazeno šest osob.

| (6) | Nařízení (EU) 2020/1998 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (EU) 2020/1998 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) 2020/1998 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. září 2023.

Za Radu

předseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v oddíle A. („Fyzické osoby“) přílohy I nařízení (EU) 2020/1998 se doplňují tyto položky:

| | Jména (přepis do latinské abecedy) | Jména | Identifikační údaje | Důvody pro zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (v ruštině) | Funkce: ruská státní zástupkyně; zástupkyně prokurátora „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“
  Datum narození: 5.9.1978
  Pohlaví: žena
  Daňové identifikační číslo: 261803847664 | Elena Podolnajová je zástupkyní prokurátora „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“, který byl zřízen ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se Elena Podolnajová zúčastnila politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi a navrhla pro něj trest odnětí svobody v délce 11 let. Vladyslav Jesypenko byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody.
  Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.
  Elena Podolnajová je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (v ruštině) | Funkce: důstojník Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB)
  Pohlaví: muž | Denis Korovin je důstojníkem Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB). Ve své funkci se podílel na mučení novináře Vladyslava Jesypenka, který byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody.
  Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.
  Denis Korovin je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně mučení, nelidského a ponižujícího zacházení a porušování svobody přesvědčení a projevu. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (v ruštině) | Funkce: soudce „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“
  Datum narození: 17.8.1978
  Místo narození: Uzbekistán
  Pohlaví: muž | Dliaver Berberov je soudcem „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“, který byl zřízen ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se zúčastnil politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi.
  Dne 16. února 2021 vynesl Dliaver Berberov rozsudek ve věci Vladyslava Jesypenka a odsoudil jej k šesti letům odnětí svobody. | 8.9.2023 |
| | | | Adresa: ul. Turkeniča 6, Simferopol, Krym, Ukrajina
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  Kód DRFO: 2871801456 | Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.
  Dliaver Berberov je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (v ruštině) | Funkce: vyšetřovatel Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB)
  Datum narození: 7.5.1986
  Místo narození: Šimanovsk/Amurská oblast/Ruská federace
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Vitalij Vlasov je vyšetřovatelem Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB). V této funkci vedl vyšetřování v případech novináře Vladyslava Jesypenka, členů komunity krymských Tatarů na Krymu, včetně Narimana Dželjalova, jakož i členů Svědků Jehovových, včetně Alexandra Dubovenka a Alexandra Litvinyuka.
  V této souvislosti byl Vlasov zapojen do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a členů Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.
  Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně mučení, nelidského a ponižujícího zacházení, svévolného zatýkání a zadržování a porušování svobody přesvědčení a projevu. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (v ruštině) | Funkce: soudce „Nejvyššího soudu Republiky Krym“ bývalý soudce Kyjevského okresního soudu v Simferopolu
  Datum narození: 22.1.1989
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Viktor Krapko je soudcem „Nejvyššího soudu Republiky Krym“ zřízeného ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se zúčastnil politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi a Narimanu Dželjalovovi, krymskému Tatarovi.
  Krapko je rovněž odpovědný za udělování povolení k domovním prohlídkám v obydlích členů Svědků Jehovových v roce 2021 na Ruskem okupovaném Krymu.
  Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.
  V této souvislosti byl Krapko zapojen do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.
  Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (v ruštině) | Funkce: státní zástupkyně „Úřadu prokurátora Krymu“
  Datum narození: 15.3.1983
  Místo narození: Vinohradove, Saksky okres, Autonomní republika Krym, Ukrajina
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: žena | Anastasia Suprjagová je státní zástupkyní „Úřadu prokurátora Krymu“ zřízeného ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se účastnila politicky motivovaných soudních řízení a stíhání Achtema Čijgoze, místopředsedy medžlisu krymských Tatarů, a členů komunity krymských Tatarů, včetně Narimana Dželjalova.
  V této souvislosti byla Suprjagová zapojena do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a členů Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.
  Je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně svévolného zatýkání a zadržování. | 8.9.2023“ |

Jména (přepis do latinské abecedy)

Jména

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(v ruštině)

Funkce: ruská státní zástupkyně; zástupkyně prokurátora „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“

Datum narození: 5.9.1978

Pohlaví: žena

Daňové identifikační číslo: 261803847664

Elena Podolnajová je zástupkyní prokurátora „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“, který byl zřízen ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se Elena Podolnajová zúčastnila politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi a navrhla pro něj trest odnětí svobody v délce 11 let. Vladyslav Jesypenko byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody.

Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.

Elena Podolnajová je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(v ruštině)

Funkce: důstojník Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB)

Pohlaví: muž

Denis Korovin je důstojníkem Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB). Ve své funkci se podílel na mučení novináře Vladyslava Jesypenka, který byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody.

Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.

Denis Korovin je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně mučení, nelidského a ponižujícího zacházení a porušování svobody přesvědčení a projevu.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(v ruštině)

Funkce: soudce „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“

Datum narození: 17.8.1978

Místo narození: Uzbekistán

Pohlaví: muž

Dliaver Berberov je soudcem „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“, který byl zřízen ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se zúčastnil politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi.

Dne 16. února 2021 vynesl Dliaver Berberov rozsudek ve věci Vladyslava Jesypenka a odsoudil jej k šesti letům odnětí svobody.

8.9.2023

Adresa: ul. Turkeniča 6, Simferopol, Krym, Ukrajina

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

Kód DRFO: 2871801456

Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.

Dliaver Berberov je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(v ruštině)

Funkce: vyšetřovatel Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB)

Datum narození: 7.5.1986

Místo narození: Šimanovsk/Amurská oblast/Ruská federace

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Vitalij Vlasov je vyšetřovatelem Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB). V této funkci vedl vyšetřování v případech novináře Vladyslava Jesypenka, členů komunity krymských Tatarů na Krymu, včetně Narimana Dželjalova, jakož i členů Svědků Jehovových, včetně Alexandra Dubovenka a Alexandra Litvinyuka.

V této souvislosti byl Vlasov zapojen do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a členů Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.

Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně mučení, nelidského a ponižujícího zacházení, svévolného zatýkání a zadržování a porušování svobody přesvědčení a projevu.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(v ruštině)

Funkce: soudce „Nejvyššího soudu Republiky Krym“ bývalý soudce Kyjevského okresního soudu v Simferopolu

Datum narození: 22.1.1989

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Viktor Krapko je soudcem „Nejvyššího soudu Republiky Krym“ zřízeného ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se zúčastnil politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi a Narimanu Dželjalovovi, krymskému Tatarovi.

Krapko je rovněž odpovědný za udělování povolení k domovním prohlídkám v obydlích členů Svědků Jehovových v roce 2021 na Ruskem okupovaném Krymu.

Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.

V této souvislosti byl Krapko zapojen do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.

Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(v ruštině)

Funkce: státní zástupkyně „Úřadu prokurátora Krymu“

Datum narození: 15.3.1983

Místo narození: Vinohradove, Saksky okres, Autonomní republika Krym, Ukrajina

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: žena

Anastasia Suprjagová je státní zástupkyní „Úřadu prokurátora Krymu“ zřízeného ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se účastnila politicky motivovaných soudních řízení a stíhání Achtema Čijgoze, místopředsedy medžlisu krymských Tatarů, a členů komunity krymských Tatarů, včetně Narimana Dželjalova.

V této souvislosti byla Suprjagová zapojena do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a členů Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.

Je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně svévolného zatýkání a zadržování.

8.9.2023“

---

ROZHODNUTÍ

| 8.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 221/6

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1716

ze dne 8. září 2023,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/1999.

| (2) | V prohlášení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Evropské unie práv ze dne 8. prosince 2020 o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování a zneužívání lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a lidským právům jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky. |
| --- | --- |

(2)

V prohlášení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Evropské unie práv ze dne 8. prosince 2020 o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování a zneužívání lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a lidským právům jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

| (3) | Unie neuznává protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a nadále ji odsuzuje jako porušení mezinárodního práva. Unie je i nadále neochvějně odhodlána zasazovat se o svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznávaných hranic a je i nadále rozhodnuta pokračovat v důsledném uplatňování své politiky neuznání. |
| --- | --- |

(3)

Unie neuznává protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a nadále ji odsuzuje jako porušení mezinárodního práva. Unie je i nadále neochvějně odhodlána zasazovat se o svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznávaných hranic a je i nadále rozhodnuta pokračovat v důsledném uplatňování své politiky neuznání.

| (4) | Unie je znepokojena tím, že situace v oblasti lidských práv na Krymském poloostrově se nadále zhoršuje, zejména v souvislosti s útočnou válkou Ruska proti Ukrajině. |
| --- | --- |

(4)

Unie je znepokojena tím, že situace v oblasti lidských práv na Krymském poloostrově se nadále zhoršuje, zejména v souvislosti s útočnou válkou Ruska proti Ukrajině.

| (5) | V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2020/1999, mělo být zařazeno šest osob. |
| --- | --- |

(5)

V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2020/1999, mělo být zařazeno šest osob.

| (6) | Rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. září 2023.

Za Radu

předseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v oddíle A. („Fyzické osoby“) přílohy rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se doplňují tyto položky:

| | Jména (přepis do latinské abecedy) | Jména | Identifikační údaje | Důvody pro zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (v ruštině) | Funkce: ruská státní zástupkyně; zástupkyně prokurátora „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“
  Datum narození: 5.9.1978
  Pohlaví: žena
  Daňové identifikační číslo: 261803847664 | Elena Podolnajová je zástupkyní prokurátora „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“, který byl zřízen ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se Elena Podolnajová zúčastnila politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi a navrhla pro něj trest odnětí svobody v délce 11 let. Vladyslav Jesypenko byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody.
  Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.
  Elena Podolnajová je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (v ruštině) | Funkce: důstojník Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB)
  Pohlaví: muž | Denis Korovin je důstojníkem Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB). Ve své funkci se podílel na mučení novináře Vladyslava Jesypenka, který byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody.
  Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.
  Denis Korovin je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně mučení, nelidského a ponižujícího zacházení a porušování svobody přesvědčení a projevu. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (v ruštině) | Funkce: soudce „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“
  Datum narození: 17.8.1978
  Místo narození: Uzbekistán
  Pohlaví: muž | Dliaver Berberov je soudcem „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“, který byl zřízen ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se zúčastnil politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi.
  Dne 16. února 2021 vynesl Dliaver Berberov rozsudek ve věci Vladyslava Jesypenka a odsoudil jej k šesti letům odnětí svobody. | 8.9.2023 |
| | | | Adresa: ul. Turkeniča 6, Simferopol, Krym, Ukrajina
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  Kód DRFO: 2871801456 | Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.
  Dliaver Berberov je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (v ruštině) | Funkce: vyšetřovatel Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB)
  Datum narození: 7.5.1986
  Místo narození: Šimanovsk/Amurská oblast/Ruská federace
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Vitalij Vlasov je vyšetřovatelem Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB). V této funkci vedl vyšetřování v případech novináře Vladyslava Jesypenka, členů komunity krymských Tatarů na Krymu, včetně Narimana Dželjalova, jakož i členů Svědků Jehovových, včetně Alexandra Dubovenka a Alexandra Litvinyuka.
  V této souvislosti byl Vlasov zapojen do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a členů Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.
  Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně mučení, nelidského a ponižujícího zacházení, svévolného zatýkání a zadržování a porušování svobody přesvědčení a projevu. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (v ruštině) | Funkce: soudce „Nejvyššího soudu Republiky Krym“ bývalý soudce Kyjevského okresního soudu v Simferopolu
  Datum narození: 22.1.1989
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Viktor Krapko je soudcem „Nejvyššího soudu Republiky Krym“ zřízeného ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se zúčastnil politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi a Narimanu Dželjalovovi, krymskému Tatarovi.
  Krapko je rovněž odpovědný za udělování povolení k domovním prohlídkám v obydlích členů Svědků Jehovových v roce 2021 na Ruskem okupovaném Krymu.
  Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.
  V této souvislosti byl Krapko zapojen do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.
  Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (v ruštině) | Funkce: státní zástupkyně „Úřadu prokurátora Krymu“
  Datum narození: 15.3.1983
  Místo narození: Vinohradove, Saksky okres, Autonomní republika Krym, Ukrajina
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: žena | Anastasia Suprjagová je státní zástupkyní „Úřadu prokurátora Krymu“ zřízeného ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se účastnila politicky motivovaných soudních řízení a stíhání Achtema Čijgoze, místopředsedy medžlisu krymských Tatarů, a členů komunity krymských Tatarů, včetně Narimana Dželjalova.
  V této souvislosti byla Suprjagová zapojena do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a členů Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.
  Je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně svévolného zatýkání a zadržování. | 8.9.2023“ |

Jména (přepis do latinské abecedy)

Jména

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(v ruštině)

Funkce: ruská státní zástupkyně; zástupkyně prokurátora „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“

Datum narození: 5.9.1978

Pohlaví: žena

Daňové identifikační číslo: 261803847664

Elena Podolnajová je zástupkyní prokurátora „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“, který byl zřízen ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se Elena Podolnajová zúčastnila politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi a navrhla pro něj trest odnětí svobody v délce 11 let. Vladyslav Jesypenko byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody.

Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.

Elena Podolnajová je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(v ruštině)

Funkce: důstojník Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB)

Pohlaví: muž

Denis Korovin je důstojníkem Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB). Ve své funkci se podílel na mučení novináře Vladyslava Jesypenka, který byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody.

Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.

Denis Korovin je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně mučení, nelidského a ponižujícího zacházení a porušování svobody přesvědčení a projevu.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(v ruštině)

Funkce: soudce „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“

Datum narození: 17.8.1978

Místo narození: Uzbekistán

Pohlaví: muž

Dliaver Berberov je soudcem „Okresního soudu v Simferopolu v Republice Krym“, který byl zřízen ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se zúčastnil politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi.

Dne 16. února 2021 vynesl Dliaver Berberov rozsudek ve věci Vladyslava Jesypenka a odsoudil jej k šesti letům odnětí svobody.

8.9.2023

Adresa: ul. Turkeniča 6, Simferopol, Krym, Ukrajina

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

Kód DRFO: 2871801456

Soudní řízení vedené proti Vladyslavovi Jesypenkovi bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.

Dliaver Berberov je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(v ruštině)

Funkce: vyšetřovatel Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB)

Datum narození: 7.5.1986

Místo narození: Šimanovsk/Amurská oblast/Ruská federace

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Vitalij Vlasov je vyšetřovatelem Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB). V této funkci vedl vyšetřování v případech novináře Vladyslava Jesypenka, členů komunity krymských Tatarů na Krymu, včetně Narimana Dželjalova, jakož i členů Svědků Jehovových, včetně Alexandra Dubovenka a Alexandra Litvinyuka.

V této souvislosti byl Vlasov zapojen do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a členů Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.

Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně mučení, nelidského a ponižujícího zacházení, svévolného zatýkání a zadržování a porušování svobody přesvědčení a projevu.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(v ruštině)

Funkce: soudce „Nejvyššího soudu Republiky Krym“ bývalý soudce Kyjevského okresního soudu v Simferopolu

Datum narození: 22.1.1989

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Viktor Krapko je soudcem „Nejvyššího soudu Republiky Krym“ zřízeného ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se zúčastnil politicky motivovaného soudního řízení proti novináři Vladyslavovi Jesypenkovi a Narimanu Dželjalovovi, krymskému Tatarovi.

Krapko je rovněž odpovědný za udělování povolení k domovním prohlídkám v obydlích členů Svědků Jehovových v roce 2021 na Ruskem okupovaném Krymu.

Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu.

V této souvislosti byl Krapko zapojen do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.

Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(v ruštině)

Funkce: státní zástupkyně „Úřadu prokurátora Krymu“

Datum narození: 15.3.1983

Místo narození: Vinohradove, Saksky okres, Autonomní republika Krym, Ukrajina

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: žena

Anastasia Suprjagová je státní zástupkyní „Úřadu prokurátora Krymu“ zřízeného ruskými okupačními silami na protiprávně anektovaném Krymu. V této funkci se účastnila politicky motivovaných soudních řízení a stíhání Achtema Čijgoze, místopředsedy medžlisu krymských Tatarů, a členů komunity krymských Tatarů, včetně Narimana Dželjalova.

V této souvislosti byla Suprjagová zapojena do kampaní systematického pronásledování komunity krymských Tatarů a členů Svědků Jehovových za jejich náboženské přesvědčení.

Je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Ruské federaci a na územích jí okupovaných, včetně svévolného zatýkání a zadržování.

8.9.2023“

---