# Euroopa Liidu L 149I/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 149I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik9. juuni 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 149I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik9. juuni 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1139, 8. juuni 2023, millega muudetakse 336. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1140, 9. juuni 2023, millega muudetakse 337. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 4 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1139, 8. juuni 2023, millega muudetakse 336. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1140, 9. juuni 2023, millega muudetakse 337. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

4

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 149/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1139,

8. juuni 2023,

millega muudetakse 336. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu (1), eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 2. juunil 2023 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee, mis on moodustatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999), 1989 (2011) ja 2253 (2015) alusel, muuta üht kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

2. juunil 2023 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee, mis on moodustatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999), 1989 (2011) ja 2253 (2015) alusel, muuta üht kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuni 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

peadirektor

finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu peadirektoraadi peadirektor

---

(1)  
  ELT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa pealkirja „Füüsilised isikud“ all muudetakse järgmist kannet:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (teiste nimedega a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, f) Muhammed El Besir, g) F'raji di Singapore, h) F'raji il Libico, i) Farag, j) Fredj, k) Merai Zoghbai (oli varem nimekirjas selle nime all)). Sünniaeg: a) 4.4.1969, b) 4.4.1960, c) 4.6.1960, d) 13.11.1960, e) 14.1.1968, f) 11.8.1960. Sünnikoht: b) Bengasi, Liibüa, b) Bendasi, Liibüa, c) Maroko, d) Liibüa. Kodakondsus: Liibüa. Muu teave: Wanisa Abdessalam’i poeg. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 2.8.2006.“

asendatakse järgmisega:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (algupärane kirjaviis: مرعي عبدفتاح خليل زغبي) (kontrollitud varjunimed: a) Mohamed Lebachir (sündinud 14.1.1968 Marokos), b) Meri Albdelfattah Zgbye (sündinud 4.6.1960 Bendasis Liibüas), c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj (sündinud 13.11.1960 Liibüas), e) Larzg Ben Ila (sündinud 11.8.1960 Liibüas), f) Muhammed El Besir, g) Merai Zoghbai (oli varem nimekirjas selle nime all, araabia keeles: مرعي زغبي); kontrollimata varjunimed: a) F’raji di Singapore, b) F’raji il Libico, c) Farag, d) Fredj (sündinud 13.11.1960 Liibüas)). Sünniaeg: a) 4.4.1969, b) 4.4.1960, c) 4.6.1960. Sünnikoht: b) Bengasi, Liibüa, b) Bendasi, Liibüa, c) Maroko, d) Liibüa. Kodakondsus: Liibüa. Muu teave: a) Libyan Islamic Fighting Group'i liige, b) ema nimi on Wanisa Abdessalam. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 2.8.2006.“

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 149/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1140,

9. juuni 2023,

millega muudetakse 337. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 5. juunil 2023 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee, mis on moodustatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999), 1989 (2011) ja 2253 (2015) alusel, kustutada kaks kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

5. juunil 2023 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee, mis on moodustatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999), 1989 (2011) ja 2253 (2015) alusel, kustutada kaks kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

finantsstabiilsuse,

finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu peadirektoraadi peadirektor

---

(1)  
  ELT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa pealkirja „Füüsilised isikud“ alt jäetakse välja järgmised kanded:

| 1) | „Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, teiste nimedega a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli, b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl, c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli, d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali. Sünnikuupäev: 27.8.1981. Sünnikoht: Kuveit. Riiklik isikukood: 281082701081. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21.9.2015.“ |
| --- | --- |

1)

„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, teiste nimedega a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli, b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl, c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli, d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali. Sünnikuupäev: 27.8.1981. Sünnikoht: Kuveit. Riiklik isikukood: 281082701081. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21.9.2015.“

| 2) | „Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari, teise nimega a) Abu Uqlah al-Kuwaiti. Sünnikuupäev: 31.1.1984. Kodakondsus: Kuveidi. Pass nr: Kuveidi pass nr 155454275. Riiklik isikukood: Kuveidi isikutunnistuse nr 284013101406. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21.9.2015.“ |
| --- | --- |

2)

„Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari, teise nimega a) Abu Uqlah al-Kuwaiti. Sünnikuupäev: 31.1.1984. Kodakondsus: Kuveidi. Pass nr: Kuveidi pass nr 155454275. Riiklik isikukood: Kuveidi isikutunnistuse nr 284013101406. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21.9.2015.“

---