# Official Journal C 327/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 327 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 583 October 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 327

English edition

Information and Notices

Volume 583 October 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 327/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO Bringback) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 327/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7743 — Trailstone/E2M) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 327/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7703 — PontMeyer/DBS) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 327/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO Bringback) (
  1
  )

1

1

2015/C 327/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7743 — Trailstone/E2M) (
  1
  )

1

1

2015/C 327/03

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7703 — PontMeyer/DBS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 327/04 | Euro exchange rates | 3 |
| 2015/C 327/05 | New national side of euro coins intended for circulation | 4 |
| 2015/C 327/06 | New national side of euro coins intended for circulation | 5 |
| 2015/C 327/07 | New national side of euro coins intended for circulation | 6 |
| 2015/C 327/08 | New national side of euro coins intended for circulation | 7 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 327/04

Euro exchange rates

3

2015/C 327/05

New national side of euro coins intended for circulation

4

2015/C 327/06

New national side of euro coins intended for circulation

5

2015/C 327/07

New national side of euro coins intended for circulation

6

2015/C 327/08

New national side of euro coins intended for circulation

7

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2015/C 327/09 | Prior notification of a concentration (Case M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 327/10 | Prior notification of a concentration (Case M.7785 — Triton/Imtech Nordic) (
  1
  ) | 9 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2015/C 327/11 | Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs | 10 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2015/C 327/09

Prior notification of a concentration (Case M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

8

2015/C 327/10

Prior notification of a concentration (Case M.7785 — Triton/Imtech Nordic) (
  1
  )

1

9

OTHER ACTS

European Commission

2015/C 327/11

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO Bringback)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 327/01)

On 29 September 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the German language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7532. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7532. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7743 — Trailstone/E2M)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 327/02)

On 30 September 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7743. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7743. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7703 — PontMeyer/DBS)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 327/03)

On 20 August 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7703. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7703. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/3

---

Euro exchange rates (1)

2 October 2015

(2015/C 327/04)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1160 |
| JPY | Japanese yen | 134,24 |
| DKK | Danish krone | 7,4598 |
| GBP | Pound sterling | 0,73580 |
| SEK | Swedish krona | 9,3412 |
| CHF | Swiss franc | 1,0923 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,4125 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,163 |
| HUF | Hungarian forint | 312,97 |
| PLN | Polish zloty | 4,2452 |
| RON | Romanian leu | 4,4138 |
| TRY | Turkish lira | 3,3774 |
| AUD | Australian dollar | 1,5870 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4775 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,6491 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7409 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5996 |
| KRW | South Korean won | 1 318,86 |
| ZAR | South African rand | 15,5101 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0945 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6390 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 350,64 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9271 |
| PHP | Philippine peso | 52,153 |
| RUB | Russian rouble | 74,0858 |
| THB | Thai baht | 40,846 |
| BRL | Brazilian real | 4,4680 |
| MXN | Mexican peso | 18,8107 |
| INR | Indian rupee | 73,1120 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1160

JPY

Japanese yen

134,24

DKK

Danish krone

7,4598

GBP

Pound sterling

0,73580

SEK

Swedish krona

9,3412

CHF

Swiss franc

1,0923

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,4125

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,163

HUF

Hungarian forint

312,97

PLN

Polish zloty

4,2452

RON

Romanian leu

4,4138

TRY

Turkish lira

3,3774

AUD

Australian dollar

1,5870

CAD

Canadian dollar

1,4775

HKD

Hong Kong dollar

8,6491

NZD

New Zealand dollar

1,7409

SGD

Singapore dollar

1,5996

KRW

South Korean won

1 318,86

ZAR

South African rand

15,5101

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0945

HRK

Croatian kuna

7,6390

IDR

Indonesian rupiah

16 350,64

MYR

Malaysian ringgit

4,9271

PHP

Philippine peso

52,153

RUB

Russian rouble

74,0858

THB

Thai baht

40,846

BRL

Brazilian real

4,4680

MXN

Mexican peso

18,8107

INR

Indian rupee

73,1120

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/4

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2015/C 327/05)

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

To celebrate thirty years of the EU flag, euro-area Finance Ministers decided that euro-area Member States would strike a 2-euro commemorative coin using a common design on the national side. Euro-area citizens and residents have selected by public web-voting the winning design. Voters had a choice of five designs, which had been pre-selected by a professional jury following a design competition among European Mints, and they choose the design created by Mr Georgios Stamatopoulos, professional designer at the Bank of Greece.

Issuing country
  : Austria

Subject of commemoration
  : The 30th anniversary of the EU flag

Description of the design
  : The designs shows the EU flag as a symbol that unites people and cultures with shared visions and ideals for a better common future. Twelve stars that morph into human figures are embracing the birth of a new Europe. At the top right, in semi-circle, are the issuing country ‘REPUBLIK ÖSTERREICH’ and the years ‘1985-2015’. At the bottom right are the initials of the artist (Georgios Stamatopoulos).

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued
  :

Date of issue
  : 4th quarter 2015

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/5

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2015/C 327/06)

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

To celebrate thirty years of the EU flag, euro-area Finance Ministers decided that euro-area Member States would strike a 2-euro commemorative coin using a common design on the national side. Euro-area citizens and residents have selected by public web-voting the winning design. Voters had a choice of five designs, which had been pre-selected by a professional jury following a design competition among European Mints, and they choose the design created by Mr Georgios Stamatopoulos, professional designer at the Bank of Greece.

Issuing country
  : Belgium

Subject of commemoration
  : The 30th anniversary of the EU flag

Description of the design
  : The designs shows the EU flag as a symbol that unites people and cultures with shared visions and ideals for a better common future. Twelve stars that morph into human figures are embracing the birth of a new Europe. At the top right, in semi-circle, are the issuing country in the three national languages ‘BELGIE-BELGIQUE-BELGIEN’ and the years ‘1985-2015’. At the right side, in between the flag and the years are the mint master mark and the mint mark, a helmeted profile of the archangel Michael. At the bottom right are the initials of the artist (Georgios Stamatopoulos).

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued
  :

Date of issue
  : November 2015

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/6

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2015/C 327/07)

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

To celebrate thirty years of the EU flag, euro-area Finance Ministers decided that euro-area Member States would strike a 2-euro commemorative coin using a common design on the national side. Euro-area citizens and residents have selected by public web-voting the winning design. Voters had a choice of five designs, which had been pre-selected by a professional jury following a design competition among European Mints, and they choose the design created by Mr Georgios Stamatopoulos, professional designer at the Bank of Greece.

Issuing country
  : Ireland

Subject of commemoration
  : The 30th anniversary of the EU flag

Description of the design
  : The designs shows the EU flag as a symbol that unites people and cultures with shared visions and ideals for a better common future. Twelve stars that morph into human figures are embracing the birth of a new Europe. At the top right, in semi-circle, are the issuing country ‘éiRe’ and the years ‘1985-2015’. At the bottom right are the initials of the artist (Georgios Stamatopoulos).

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued
  :

Date of issue
  : October 2015

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/7

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2015/C 327/08)

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country
  : Latvia

Subject of commemoration
  : Endangered nature – the Black Stork

Description of the design
  : The design shows a black stork (Ciconia nigra) which is considered to be one of the nature conservation flagship species in Europe. In 2005 the Black Stork Protection Plan was adopted in Latvia. At the bottom of the design is the name of the issuing country ‘LATVIJA’ and underneath the year of issuance ‘2015’.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued
  :

Date of issue
  : October 2015

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/8

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 327/09)

| 1. | On 25 September 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking OBI Group Holding SE & Co. KGaA (‘OBI’, Germany) and its affiliated undertakings, belonging to the Tengelmann group (Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of the undertaking bauMax AG (Austria) by way of purchase of assets and other means. |
| --- | --- |

1.

On 25 September 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking OBI Group Holding SE & Co. KGaA (‘OBI’, Germany) and its affiliated undertakings, belonging to the Tengelmann group (Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of the undertaking bauMax AG (Austria) by way of purchase of assets and other means.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for OBI: operation of do-it-yourself retail stores and operation of a franchise system for do-it-yourself retail stores in several countries in Europe and in Russia,
  —   for the acquired parts of bauMax AG: operation of do-it-yourself retail stores in Austria, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia. The European Commission referred the assessment of the effects of the transaction on the relevant markets in Austria to be examined by the Austrian Competition Authority on 4 August 2015 in application of Article 4(4) of the Merger Regulation. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for OBI: operation of do-it-yourself retail stores and operation of a franchise system for do-it-yourself retail stores in several countries in Europe and in Russia,

—   for the acquired parts of bauMax AG: operation of do-it-yourself retail stores in Austria, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia. The European Commission referred the assessment of the effects of the transaction on the relevant markets in Austria to be examined by the Austrian Competition Authority on 4 August 2015 in application of Article 4(4) of the Merger Regulation.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number Case M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number Case M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/9

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7785 — Triton/Imtech Nordic)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 327/10)

| 1. | On 25 September 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Triton Managers IV Limited and TFF IV Limited in their capacity as general partners of Triton Fund IV, part of the Triton Group (‘Triton’, Channel Islands), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Imtech Nordic Group BV (the Netherlands) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 25 September 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Triton Managers IV Limited and TFF IV Limited in their capacity as general partners of Triton Fund IV, part of the Triton Group (‘Triton’, Channel Islands), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Imtech Nordic Group BV (the Netherlands) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Triton: investment in medium sized businesses having their headquarters in Northern Europe, and in particular in Austria, Germany, Switzerland and the Nordic Countries
  —   for Imtech Nordic Group: technical solutions for the installation and management/maintenance of electrical, heating, ventilation and plumbing systems in Finland, Norway and Sweden. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Triton: investment in medium sized businesses having their headquarters in Northern Europe, and in particular in Austria, Germany, Switzerland and the Nordic Countries

—   for Imtech Nordic Group: technical solutions for the installation and management/maintenance of electrical, heating, ventilation and plumbing systems in Finland, Norway and Sweden.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7785 — Triton/Imtech Nordic, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7785 — Triton/Imtech Nordic, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

---

OTHER ACTS

European Commission

| 3.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 327/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 327/10

---

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

(2015/C 327/11)

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

SINGLE DOCUMENT

‘ABRICOTS ROUGES DU ROUSSILLON’

EU No: FR-PDO-0005-01328 – 15.4.2015

PDO ( X ) PGI ( )

1.   Name(s)

‘Abricots rouges du Roussillon’

2.   Member State or Third Country

Member State or Third Country

France

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

Type of product

Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals fresh or processed

3.2.   Description of the product to which the name in (1) applies

Description of the product to which the name in (1) applies

The ‘Abricots rouges du Roussillon’ are fresh apricots of the following varieties:

| — | Rouge du Roussillon (population and A157); |
| --- | --- |

—

Rouge du Roussillon (population and A157);

| — | Aviéra; |
| --- | --- |

—

Aviéra;

| — | Royal Roussillon; |
| --- | --- |

—

Royal Roussillon;

| — | Avikandi. |
| --- | --- |

—

Avikandi.

The fruit are characterised by their overall apricot colour, with some vivid red speckling, and their small or medium size with a diameter measuring between 35 and 55 millimetres. They have a sweet taste and a sugar content of over than 12 degrees Brix. They are soft in texture, juicy and melt in the mouth. They are low in acidity and smell strongly of fresh fruit (peach/nectarine) and apricot juice.

The apricots are harvested when ripe, which is gauged on two criteria: skin colour and suture colour.

3.3.   Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

—

3.4.   Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

The entire production process takes place within the defined geographical area.

3.5.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc. of the product the registered name refers to

Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc. of the product the registered name refers to

The apricots are packed in the production area.

They are packed in deep containers with rigid sides weighing a maximum of 5 kilograms for the fresh market and a maximum of 25 kilograms for apricots intended for processing.

The fruit must be packed in the area to best preserve its qualities, taking into account:

| — | that the fruit must be harvested when ripe, by hand and in containers that protect the fruit; |
| --- | --- |

—

that the fruit must be harvested when ripe, by hand and in containers that protect the fruit;

| — | the specific characteristics of ‘Abricots rouges du Roussillon’ which vary in texture from slightly firm to soft, and are juicy and melt in the mouth. |
| --- | --- |

—

the specific characteristics of ‘Abricots rouges du Roussillon’ which vary in texture from slightly firm to soft, and are juicy and melt in the mouth.

Growers therefore take every precaution to best preserve the fruit’s wholeness and qualities:

| — | the apricots are rapidly brought to the packing facility (within a maximum of 12 hours from when the fruit was harvested); |
| --- | --- |

—

the apricots are rapidly brought to the packing facility (within a maximum of 12 hours from when the fruit was harvested);

| — | the time period between harvesting and dispatching is limited to a maximum of 6 days; |
| --- | --- |

—

the time period between harvesting and dispatching is limited to a maximum of 6 days;

| — | the fruit is packed in rigid containers in order to protect it from any impact; |
| --- | --- |

—

the fruit is packed in rigid containers in order to protect it from any impact;

| — | regulated storage conditions prior to dispatch (refrigerated storage at or below 10 °C). |
| --- | --- |

—

regulated storage conditions prior to dispatch (refrigerated storage at or below 10 °C).

In addition, sorting and packing are carried out by the growers themselves, all located within the geographical area. They have the necessary experience and a good knowledge of how to handle this perishable product.

Together, these provisions ensure that the fruit is handled as little as possible and contribute to preserving the product’s characteristics which therefore justifies the requirement to pack the apricots within the geographic area.

3.6.   Specific rules concerning labelling of the product the registered name refers to

Specific rules concerning labelling of the product the registered name refers to

In addition to the compulsory information provided for by legislation on labelling and the presentation of foodstuffs, each pack contains the following information:

| — | the name of the designation of origin ‘Abricots rouges du Roussillon’ |
| --- | --- |

—

the name of the designation of origin ‘Abricots rouges du Roussillon’

| — | the variety name, |
| --- | --- |

—

the variety name,

| — | the European Union’s PDO logo. |
| --- | --- |

—

the European Union’s PDO logo.

This information must be indicated in conspicuous, clearly legible and indelible characters of a sufficient size that stand out from the label on which they are printed so as to be clearly distinguishable from all other written or graphic information.

4.   Concise definition of the defined geographical area

Concise definition of the defined geographical area

The defined geographic area of the designation of origin ‘Abricots rouges du Roussillon’ is made up of the following municipalities located in the department of Pyrénées-Orientales:

| — | all the municipalities in the cantons of Argelès-sur-Mer, Canet-en-Roussillon, Côte-Radieuse, Elne, Millas, Perpignan, Saint-Estève, Saint-Laurent-de-la-Salanque and Toulouges; |
| --- | --- |

—

all the municipalities in the cantons of Argelès-sur-Mer, Canet-en-Roussillon, Côte-Radieuse, Elne, Millas, Perpignan, Saint-Estève, Saint-Laurent-de-la-Salanque and Toulouges;

| — | the municipalities of Clara, Catllar, Codalet, Eus, Los Masos, Prades, Ria Sirach, Estagel, Latour-de-France, Montner and Tautavel; |
| --- | --- |

—

the municipalities of Clara, Catllar, Codalet, Eus, Los Masos, Prades, Ria Sirach, Estagel, Latour-de-France, Montner and Tautavel;

| — | the municipalities in the following cantons:






  — | Ceret, except for the municipalities of Albère, Calmeilles, Les Cluses, Oms, Le Perthus and Taillet; |
| --- | --- | --- |

—

the municipalities in the following cantons:

—

Ceret, except for the municipalities of Albère, Calmeilles, Les Cluses, Oms, Le Perthus and Taillet;

| — | Rivesaltes except for the municipalities of Opoul-Périllos and Vingrau; |
| --- | --- |

—

Rivesaltes except for the municipalities of Opoul-Périllos and Vingrau;

| — | Thuir except for the municipality of Caixas; |
| --- | --- |

—

Thuir except for the municipality of Caixas;

| — | Vinça except for the municipalities of Baillestavy, Boule-d’Amont, Casefabre, Glorianes, Montalba-le-Château, Prunet et Belpuig and Valmanya. |
| --- | --- |

—

Vinça except for the municipalities of Baillestavy, Boule-d’Amont, Casefabre, Glorianes, Montalba-le-Château, Prunet et Belpuig and Valmanya.

5.   Link with the geographical area

Link with the geographical area

Natural factors

Natural factors

The geographical area is located in the department of Pyrénées-Orientales, the southernmost region of mainland France.

This part of France resembles the arena of a vast amphitheatre facing east towards the Mediterranean sea and drawn up by the Corbières to the North, the foothills of the Canigou Massif to the west and the Albera Massif to the south.

Three rivers cut across the area from east to west — the Têt, the Tech and the Agly — which over time have shaped the landscape into terraces and hills.

The Têt, the main river, is flanked by:

| — | a large area of terraces with stony and impoverished soil on the left bank, to the north around Rivesaltes; |
| --- | --- |

—

a large area of terraces with stony and impoverished soil on the left bank, to the north around Rivesaltes;

| — | the region of Les Aspres on the right bank, to the south and as far as the Pre-Pyrenees, where the soils are mainly made up of detrital molasse from the Pliocène period, more or less largely covered by ancient alluvial deposits from the Quaternary period, and where only a few high terraces remain. |
| --- | --- |

—

the region of Les Aspres on the right bank, to the south and as far as the Pre-Pyrenees, where the soils are mainly made up of detrital molasse from the Pliocène period, more or less largely covered by ancient alluvial deposits from the Quaternary period, and where only a few high terraces remain.

Modern alluvial soils from the Quaternary period can also be found on the lower part of the Roussillon plain and along the three rivers.

The altitude of the plain varies from 0 to 200 metres. However, on the foothills of the amphitheatre, apricot orchards can reach up to 450 metres in altitude.

The Roussillon climate is strongly affected by its proximity to the sea in the east and by the mountains surrounding the entire geographic area. It is a Mediterranean climate in the strictest sense of the term: very hot and dry in the summer, with two to three months of summer droughts and average temperatures of approximately 24 °C in July and August. The winters are mild with less than two weeks of freezing a year and an average temperature of 8 °C in the coldest month, but with a few hours when the temperature drops below 7,2 °C (700 to 1 000 hours) which is sufficient for breaking dormancy. There is a considerable amount of sunshine with more than 2 500 hours per year.

Rainfall during storms is low (approximately 600 millimetres on average) and greatly varies from one year to the next.

However, a characteristic of this region’s climate is the presence of almost constant winds:

| — | the ‘Tramontane’, a north-west wind, blows one day out of three, and is dry and often strong; |
| --- | --- |

—

the ‘Tramontane’, a north-west wind, blows one day out of three, and is dry and often strong;

| — | the ‘Marin’, which is hot and humid. |
| --- | --- |

—

the ‘Marin’, which is hot and humid.

Human factors

Human factors

The geographic area is the historic birthplace of apricot cultivation in the region. Apricot trees cover a perimeter of the low and medium valleys, fluvial formations and the lower hills and valleys where the natural supply of water is sufficient or supplemented by a traditional system of canals mainly dating back to the Middle Ages.

Apricot trees were introduced by the Arabs and have existed in the geographic area for more than 10 centuries. The development of their cultivation in the Pyrénées-Orientales for commercial purposes dates from the beginning of the 19th century. The development of their production was subsequently boosted by the advent of rail transport. In 1937, the Roussillon harvest accounted for 60 % of French production (‘L’économie agricole des Pyrénées Orientales [The agricultural economy of the Pyrénées-Orientales] - Louis Rives, 1942). In 1971, the department of Pyrénées-Orientales was the first French department to grow apricots, with 72 % of its cultivated land used for the Rouge du Roussillon population variety (Atlas agricole — DDA 66 [Agricultural atlas — Departmental Directorate for Agriculture 66], December 1972).

For over a century, apricot cultivation in Roussillon has remained faithful to the ‘Rouge du Roussillon’ varietal type, characterised by the red speckling on the apricot coloured skin. Over time and as a result of environmental factors (climate, soil) and farming practices (grafting), this variety, which is ‘perfectly suited to the Roussillon climate’ (L’abricotier [The apricot tree] - Norbert Got, 1938), has established itself as a ‘population variety’.

Subsequently, in the mid 20th century, a selection programme was launched with the main aim of limiting the phenomenon of biennial bearing. This led to the selection of clone A 157. Genetic improvement was carried out and led to the selection of the varieties Aviera (1988), Avikandi (1991) and Royal Roussillon (1996), as they met the characteristics of the ‘Abricots rouges du Roussillon’ (see the work of CTIFL 1995-1996 — Inter-branch technical centre for fruit and vegetables and the Agro-Emergence laboratory 2000 to 2002 and 2010).

These varieties have remained local to this area and, outside the department of Pyrénées-Orientales, only one hectare planted with Rouge du Roussillon apricot trees, 1,5 hectares with Aviera trees, less than one hectare with Royal Roussillon trees and no plantations with Avikandi trees have been identified (2010 census). In fact, attempts to plant these trees outside the geographical area have all failed, and no commercial production of the Rouge du Roussillon variety can be found in other production areas, whether French or foreign.

In 2012, 41 % of the land for Roussillon apricot trees was used for these varieties with a production of 6 000 tonnes, i.e. 38 % of production (2012 data, Chamber of Agriculture 66).

These apricots are popular on the fresh market due to their taste and fragrance, and are also extremely sought after by manufacturers (on average 20 % of production) for processing (dairy products, biscuits, jam and fruit juice etc.). Major brands such as Danone (with Gervita and Lu), Yoplait, Andros and distributor brands (Reflets de France, Nos Régions ont du Talent) use these apricots in their preparations.

These varieties, which could be described as ‘endemic’ to Roussillon, have endured thanks to the expertise of the fruit growers which is especially evident in:

| — | the orchards planted in alluvial and colluvial soils up to 450 metres in altitude; |
| --- | --- |

—

the orchards planted in alluvial and colluvial soils up to 450 metres in altitude;

| — | the open-centre pruning of the multi-scaffold branches of these trees; |
| --- | --- |

—

the open-centre pruning of the multi-scaffold branches of these trees;

| — | the preservation of agricultural land divisions into small parcels, sheltered between windbreaks; |
| --- | --- |

—

the preservation of agricultural land divisions into small parcels, sheltered between windbreaks;

| — | the implementation of networks or the use of a traditional network of canals for irrigation when necessary. |
| --- | --- |

—

the implementation of networks or the use of a traditional network of canals for irrigation when necessary.

This expertise is also reflected in:

| — | traditional harvesting carried out exclusively by hand; |
| --- | --- |

—

traditional harvesting carried out exclusively by hand;

| — | rapid transportation in under 12 hours to the packing facilities; |
| --- | --- |

—

rapid transportation in under 12 hours to the packing facilities;

| — | packing practices that are adapted to the specific characteristics of fruit of this designation which vary in texture from slightly firm to soft, namely in deep containers with rigid sides; |
| --- | --- |

—

packing practices that are adapted to the specific characteristics of fruit of this designation which vary in texture from slightly firm to soft, namely in deep containers with rigid sides;

| — | storage practices that preserve the wholeness of the fruit and prevent bruising (refrigerated storage at or below 10 °C). |
| --- | --- |

—

storage practices that preserve the wholeness of the fruit and prevent bruising (refrigerated storage at or below 10 °C).

Specificity of the product

Specificity of the product

The ‘Abricots rouges du Roussillon’ are distinguished by:

| — | an apricot coloured skin with (characteristic) vivid red speckles. They are distinct from ‘two-tone’ apricots where the orange and red colours are mixed together, with no distinct colour boundaries; |
| --- | --- |

—

an apricot coloured skin with (characteristic) vivid red speckles. They are distinct from ‘two-tone’ apricots where the orange and red colours are mixed together, with no distinct colour boundaries;

| — | a small to average size, with a diameter of 35 to 55 millimetres. |
| --- | --- |

—

a small to average size, with a diameter of 35 to 55 millimetres.

They have a soft texture and sweet taste. Their sugar level is over 12° Brix. They are juicy, melt in the mouth, quite soft and with low acidity which gives an impression of sweetness, and smell strongly of fresh fruit (peach/nectarine) and apricot juice.

Causal link

Causal link

The ‘Abricots rouges du Roussillon’ have a strong link with the geographic area.

Their characteristics are the result of the interaction between the apricot tree’s agronomic and climatic requirements (which determine growth, fructification and the quality of this fruit), the natural conditions of the geographic area and the expertise of the growers:

| — | terraces with stony impoverished soils, detrital molasse from the Pliocène period, covered or not by old alluvial deposits from the Quaternary period, modern alluvial soils which are all well-drained allowing water to flow and the texture of which limits the bacteria attacks to which these apricot trees are greatly susceptible; |
| --- | --- |

—

terraces with stony impoverished soils, detrital molasse from the Pliocène period, covered or not by old alluvial deposits from the Quaternary period, modern alluvial soils which are all well-drained allowing water to flow and the texture of which limits the bacteria attacks to which these apricot trees are greatly susceptible;

| — | the ‘Abricots rouges du Roussillon’ benefit from maximum sunshine and natural thermal concentration linked to the geographical configuration of the area which ensures that they are grown to an excellent level of ripeness up to 450 metres in altitude, when exposed to optimal conditions; |
| --- | --- |

—

the ‘Abricots rouges du Roussillon’ benefit from maximum sunshine and natural thermal concentration linked to the geographical configuration of the area which ensures that they are grown to an excellent level of ripeness up to 450 metres in altitude, when exposed to optimal conditions;

| — | the hydrographic network is sufficient to ensure a good water supply in demanding circumstances for these trees which have few requirements and are well suited to drought; |
| --- | --- |

—

the hydrographic network is sufficient to ensure a good water supply in demanding circumstances for these trees which have few requirements and are well suited to drought;

| — | the Mediterranean’s proximity results in mild winters in the production area, though with sufficient cool air brought by the ‘Tramontane’ (strong wind from the north-west) to break dormancy. The presence of this strong wind, which is very active in spring, ensures that these self-fertile varieties are pollinated, speeds up the time they take to ripen and hinders the development of cryptogamic diseases. However, these trees require low pruning which makes it easier to harvest the apricots by hand and, in the most exposed locations, the presence of hedges acting as windbreaks which create a distinctive landscape; |
| --- | --- |

—

the Mediterranean’s proximity results in mild winters in the production area, though with sufficient cool air brought by the ‘Tramontane’ (strong wind from the north-west) to break dormancy. The presence of this strong wind, which is very active in spring, ensures that these self-fertile varieties are pollinated, speeds up the time they take to ripen and hinders the development of cryptogamic diseases. However, these trees require low pruning which makes it easier to harvest the apricots by hand and, in the most exposed locations, the presence of hedges acting as windbreaks which create a distinctive landscape;

| — | the apricot trees have a natural balance which ensures regular production without the need for annual pruning; |
| --- | --- |

—

the apricot trees have a natural balance which ensures regular production without the need for annual pruning;

| — | the high levels of light correspond to the needs of the varieties used in order to ensure good flower induction. High summer temperatures and sunshine duration, combined with the open centre of the trees with their multi-scaffold branches which increases the leaf surface area exposed to light, are favourable for the fruit to ripen. They contribute to the development of its visual characteristics, through the appearance of red pigments, and those related to its taste with its richness in sugars and sweetness accentuated by its low acidity; |
| --- | --- |

—

the high levels of light correspond to the needs of the varieties used in order to ensure good flower induction. High summer temperatures and sunshine duration, combined with the open centre of the trees with their multi-scaffold branches which increases the leaf surface area exposed to light, are favourable for the fruit to ripen. They contribute to the development of its visual characteristics, through the appearance of red pigments, and those related to its taste with its richness in sugars and sweetness accentuated by its low acidity;

| — | practices ensuring maximum preservation of the fruit’s unblemished wholeness such as harvesting which must be carried out by hand, a short time span between when the fruit is harvested and packed, and optimal and limited conditions during storage where necessary. |
| --- | --- |

—

practices ensuring maximum preservation of the fruit’s unblemished wholeness such as harvesting which must be carried out by hand, a short time span between when the fruit is harvested and packed, and optimal and limited conditions during storage where necessary.

Moreover, the area’s natural conditions are adequate regarding the production requirements of the ‘Abricots rouges du Roussillon’, as shown by the lack of commercial production of these apricots outside of the geographic area.

Thus, despite market trends towards larger two-tone products, the ‘Abricots rouges du Roussillon’ have been able to ‘endure through the ages’ and maintain the market share warranted by their unique characteristics and flavour.

Reference to publication of the specification

Reference to publication of the specification

(the second subparagraph of Article 6(1) of this Regulation)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d847cc43-7623-4f35-9a4e-18ac66f4b67e

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---