# Euroopa Liidu L 168/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 168 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik3. juuli 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 168

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik3. juuli 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1340, 26. juuni 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Varaždinsko bučino ulje (KGT) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1341, 30. juuni 2023, milles käsitletakse Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774), Pediococcus acidilactici (DSM 16243), Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) ja Lactococcus lactis’e (DSM 11037) preparaatide kõigi loomaliikide söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1263/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1342, 30. juuni 2023, milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kodulindude, nuumsigade, võõrutatud põrsaste ja emiste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist(loa hoidja: DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 837/2012 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1343, 30. juuni 2023, millega nähakse ette erakorraline toetusmeede Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia teravilja- ja õliseemnesektorile | 22 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1344, 26. juuni 2023, millega toetatakse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevustõhususe suurendamist | 27 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/1345, 26. juuni 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta AKV-ELi suursaadikute komitees seoses AKV-ELi suursaadikute komitee otsuse nr 3/2019 (võtta vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohased üleminekumeetmed) muutmisega | 34 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/1346, 27. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse üks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks Itaalia Vabariigi esitatud asendusliiget | 36 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/1347, 27. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse üks Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 38 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/1348, 27. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse kaks Tšehhi Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja üks Tšehhi Vabariigi esitatud asendusliige | 39 |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1349, 28. juuni 2023, millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi (EUPOL COPPS/1/2023) | 41 |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1350, 28. juuni 2023, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2023) | 43 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/1351, 27. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse Prantsuse Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige | 45 |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1352, 30. juuni 2023, millega pikendatakse Liibüas läbiviidava Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni (EUBAM Libya) juhi volitusi (EUBAM Libya/1/2023) | 46 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1353, 30. juuni 2023, milles sätestatakse põhilised tulemusnäitajad Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (EL) 2022/2481 artikli 4 lõikes 1 sätestatud digieesmärkide saavutamisel tehtud edusammude mõõtmiseks | 48 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1340, 26. juuni 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Varaždinsko bučino ulje (KGT)

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1341, 30. juuni 2023, milles käsitletakse Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774), Pediococcus acidilactici (DSM 16243), Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) ja Lactococcus lactis’e (DSM 11037) preparaatide kõigi loomaliikide söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1263/2011 (
  1
  )

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lentilactobacillus buchneri

Lactococcus lactis

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1342, 30. juuni 2023, milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kodulindude, nuumsigade, võõrutatud põrsaste ja emiste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist(loa hoidja: DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 837/2012 (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

17

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1343, 30. juuni 2023, millega nähakse ette erakorraline toetusmeede Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia teravilja- ja õliseemnesektorile

22

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1344, 26. juuni 2023, millega toetatakse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevustõhususe suurendamist

27

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/1345, 26. juuni 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta AKV-ELi suursaadikute komitees seoses AKV-ELi suursaadikute komitee otsuse nr 3/2019 (võtta vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohased üleminekumeetmed) muutmisega

34

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/1346, 27. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse üks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks Itaalia Vabariigi esitatud asendusliiget

36

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/1347, 27. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse üks Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

38

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/1348, 27. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse kaks Tšehhi Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja üks Tšehhi Vabariigi esitatud asendusliige

39

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1349, 28. juuni 2023, millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi (EUPOL COPPS/1/2023)

41

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1350, 28. juuni 2023, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2023)

43

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/1351, 27. juuni 2023, millega nimetatakse ametisse Prantsuse Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige

45

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1352, 30. juuni 2023, millega pikendatakse Liibüas läbiviidava Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni (EUBAM Libya) juhi volitusi (EUBAM Libya/1/2023)

46

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1353, 30. juuni 2023, milles sätestatakse põhilised tulemusnäitajad Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (EL) 2022/2481 artikli 4 lõikes 1 sätestatud digieesmärkide saavutamisel tehtud edusammude mõõtmiseks

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1340,

26. juuni 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Varaždinsko bučino ulje“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Varaždinsko bučino ulje“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Varaždinsko bučino ulje“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Varaždinsko bučino ulje“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Varaždinsko bučino ulje“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Varaždinsko bučino ulje“ (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.5 „õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. juuni 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 84, 7.3.2023, lk 9.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1341,

30. juuni 2023,

milles käsitletakse Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774), Pediococcus acidilactici (DSM 16243), Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) ja Lactococcus lactis’e (DSM 11037) preparaatide kõigi loomaliikide söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1263/2011

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1263/2011 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici (DSM 16243), Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus buchneri DSM 12856) ja Lactococcus lactis’e (DSM 11037) preparaate kõigi loomaliikide söödalisandina. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1263/2011 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici (DSM 16243), Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus buchneri DSM 12856) ja Lactococcus lactis’e (DSM 11037) preparaate kõigi loomaliikide söödalisandina.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 14 lõikega 1 on esitatud taotlused pikendada luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774), Pediococcus acidilactici (DSM 16243), Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) ja Lactococcus lactis’e (DSM 11037) preparaate kõigi loomaliikide söödalisandina ning klassifitseerida need söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“. Taotlustele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 2 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 14 lõikega 1 on esitatud taotlused pikendada luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774), Pediococcus acidilactici (DSM 16243), Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) ja Lactococcus lactis’e (DSM 11037) preparaate kõigi loomaliikide söödalisandina ning klassifitseerida need söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“. Taotlustele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 2 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 5. mai 2021. aasta, (3)
  , (4)23. juuni 2021. aasta, (5)
  , (6)
  , (7)29. septembri 2021. aasta, (8)
  , (9)
  , (10)10. novembri 2021. aasta, (11)26. jaanuari 2022. aasta (12) ja 23. märtsi 2022. aasta (13) arvamustes järeldusele, et taotlejad on esitanud tõendid, millest nähtub, et kõnealused söödalisandid on lubatud kasutustingimustel kõigile loomaliikidele, tarbijatele ja keskkonnale ohutud. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealused preparaadid ei ärrita nahka ega silmi, kuid neid tuleks käsitada ainetena, mis võivad nahka ja hingamisteid sensibiliseerida. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 5. mai 2021. aasta, (3)
  , (4)23. juuni 2021. aasta, (5)
  , (6)
  , (7)29. septembri 2021. aasta, (8)
  , (9)
  , (10)10. novembri 2021. aasta, (11)26. jaanuari 2022. aasta (12) ja 23. märtsi 2022. aasta (13) arvamustes järeldusele, et taotlejad on esitanud tõendid, millest nähtub, et kõnealused söödalisandid on lubatud kasutustingimustel kõigile loomaliikidele, tarbijatele ja keskkonnale ohutud. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealused preparaadid ei ärrita nahka ega silmi, kuid neid tuleks käsitada ainetena, mis võivad nahka ja hingamisteid sensibiliseerida.

| (5) | Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 378/2005 (14) artikli 5 lõike 4 punktiga c leidis määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabor, et eelmiste hindamiste järeldused ja soovitused on praeguste taotluste suhtes kehtivad ja kohaldatavad. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 378/2005 (14) artikli 5 lõike 4 punktiga c leidis määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabor, et eelmiste hindamiste järeldused ja soovitused on praeguste taotluste suhtes kehtivad ja kohaldatavad.

| (6) | Kõnealuste preparaatide hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seega tuleks kõnealuste söödalisandite loa kehtivust pikendada. |
| --- | --- |

(6)

Kõnealuste preparaatide hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seega tuleks kõnealuste söödalisandite loa kehtivust pikendada.

| (7) | Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mille abil ennetada kahjulikku mõju söödalisandi kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mille abil ennetada kahjulikku mõju söödalisandi kasutajate tervisele.

| (8) | Kõnealuste preparaatide söödalisanditena kasutamise loa kehtivuse pikendamise ja rakendusmääruses (EL) nr 1263/2011 käsitletud muu loa kehtivuse lõppemise tõttu tuleks kõnealune määrus kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealuste preparaatide söödalisanditena kasutamise loa kehtivuse pikendamise ja rakendusmääruses (EL) nr 1263/2011 käsitletud muu loa kehtivuse lõppemise tõttu tuleks kõnealune määrus kehtetuks tunnistada.

| (9) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) ja Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) preparaatide loa tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loast tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(9)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) ja Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) preparaatide loa tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loast tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa kehtivuse pikendamine

Lisas kirjeldatud ning söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“ kuuluvate preparaatide loa kehtivust pikendatakse vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Kehtetuks tunnistamine

Rakendusmäärus (EL) nr 1263/2011 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Üleminekumeetmed

Lisas kirjeldatud Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774), Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245), Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121), ja Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) preparaate ja neid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. juulit 2024 kooskõlas enne 23. juulit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lentilactobacillus buchneri

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 5. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1263/2011 Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactobacillus plantarum’i (DSM 12837), Lactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (DSM 11037), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 322, 6.12.2011, lk 3).

2

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus brevis

Lactobacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lactococcus lactis

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

(3)  EFSA Journal 2021;19(6):6626.

3

(4)  EFSA Journal 2021;19(6):6614.

4

(5)  EFSA Journal 2021;19(7):6696.

5

(6)  EFSA Journal 2021;19(7):6697.

6

(7)  EFSA Journal 2021;19(7):6713.

7

(8)  EFSA Journal 2021;19(11):6902.

8

(9)  EFSA Journal 2021;19(11):6900.

9

(10)  EFSA Journal 2021;19(11):6901.

10

(11)  EFSA Journal 2022;20(1):6975.

11

(12)  EFSA Journal 2022;20(2):7148.

12

(13)  EFSA Journal 2022;20(4):7241.

13

(14)  Komisjoni 4. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 378/2005 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta seoses ühenduse tugilabori ülesannete ja kohustustega söödalisandite loataotluste puhul (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8.)

14

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k2078 | Lactiplantibacillus plantarum (DSM 12836) | Söödalisandi koostis


  Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k2078

Lactiplantibacillus plantarum (DSM 12836)

Söödalisandi koostis

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (1)

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836) loendamine söödalisandis:

| — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787)

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12836) identifitseerimine:

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k2079 | Lactiplantibacillus plantarum (DSM 12837) | Söödalisandi koostis


  Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k2079

Lactiplantibacillus plantarum (DSM 12837)

Söödalisandi koostis

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (2)

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837) loendamine söödalisandis:

| — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787)

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 12837) identifitseerimine:

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k2074 | Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774) | Söödalisandi koostis


  Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k2074

Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774)

Söödalisandi koostis

Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (3)

Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774) loendamine söödalisandis:

| — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787)

Lentilactobacillus buchneri (DSM 16774) identifitseerimine:

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k2102 | Pediococcus acidilactici (DSM 16243) | Söödalisandi koostis


  Pediococcus acidilactici (DSM 16243) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k2102

Pediococcus acidilactici (DSM 16243)

Söödalisandi koostis

Pediococcus acidilactici (DSM 16243) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Pediococcus acidilactici (DSM 16243) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (4)

Pediococcus acidilactici (DSM 16243) loendamine söödalisandis:

| — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15786) |
| --- | --- |

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15786)

Pediococcus acidilactici (DSM 16243) identifitseerimine

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k2103 | Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) | Söödalisandi koostis


  Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) preparaat, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k2103

Pediococcus pentosaceus (DSM 12834)

Söödalisandi koostis

Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) preparaat, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (5)

Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) loendamine söödalisandis:

| — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15786) |
| --- | --- |

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15786)

| — | Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) identifitseerimine: |
| --- | --- |

—

Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) identifitseerimine:

– impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k2076 | Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245) | Söödalisandi koostis


  Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k2076

Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245)

Söödalisandi koostis

Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (6)

Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245) loendamine söödalisandis:

| — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787)

Lacticaseibacillus paracasei (DSM 16245) identifitseerimine:

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k20710 | Levilactobacillus brevis (DSM 12835) | Söödalisandi koostis


  Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k20710

Levilactobacillus brevis (DSM 12835)

Söödalisandi koostis

Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (7)

Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835) loendamine söödalisandis:

| — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787)

Levilactobacillus brevis’e (DSM 12835) identifitseerimine:

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k20711 | Lacticaseibacillus rhamnosus (NCIMB 30121) | Söödalisandi koostis


  Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) preparaat, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k20711

Lacticaseibacillus rhamnosus (NCIMB 30121)

Söödalisandi koostis

Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) preparaat, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (8)

Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) loendamine söödalisandis:

| — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787)

Lacticaseibacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121) identifitseerimine:

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k2082 | Lactococcus lactis (NCIMB 30160) | Söödalisandi koostis


  Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160) preparaat, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k2082

Lactococcus lactis (NCIMB 30160)

Söödalisandi koostis

Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160) preparaat, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Kui kasutatakse polüetüleenglükooli (PEG 4000), kasutatakse seda krüoprotektandina kontsentratsioonis kuni 0,025 mg kilogrammi silo kohta. |
| --- | --- |

3.

Kui kasutatakse polüetüleenglükooli (PEG 4000), kasutatakse seda krüoprotektandina kontsentratsioonis kuni 0,025 mg kilogrammi silo kohta.

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (9)

Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160) loendamine söödalisandis:

| — | süviskülvimeetod MRS agariga (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

süviskülvimeetod MRS agariga (ISO 15214)

Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160) identifitseerimine:

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k2075 | Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) | Söödalisandi koostis


  Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k2075

Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856)

Söödalisandi koostis

Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (10)

Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) loendamine söödalisandis:

| — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787)

Lentilactobacillus buchneri (DSM 12856) identifitseerimine:

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid. |
| 1k2081 | Lactococcus lactis (DSM 11037) | Söödalisandi koostis


  Lactococcus lactis’e (DSM 11037) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid.

1k2081

Lactococcus lactis (DSM 11037)

Söödalisandi koostis

Lactococcus lactis’e (DSM 11037) preparaat, mis sisaldab vähemalt 5 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservantidena kasutatavate mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha ja hingamisteede kaitsmiseks.

23.7.2033

Toimeaine kirjeldus

Lactococcus’e elujõulised rakud lactis (DSM 11037)

Analüüsimeetod
   (11)

Lactococcus lactis’e (DSM 11037) loendamine söödalisandis:

| — | süviskülvimeetod MRS agariga (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

süviskülvimeetod MRS agariga (ISO 15214)

Lactococcus lactis’e (DSM 11037) identifitseerimine:

| — | impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja geelektroforeesi (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1342,

30. juuni 2023,

milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kodulindude, nuumsigade, võõrutatud põrsaste ja emiste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist(loa hoidja: DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 837/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 837/2012 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Aspergillus oryzae (DSM 22594) abil toodetud 6-fütaasi preparaati kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 837/2012 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Aspergillus oryzae (DSM 22594) abil toodetud 6-fütaasi preparaati kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 14 on esitatud taotlus pikendada luba Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks kodulindude, nuumsigade, võõrutatud põrsaste ja emiste söödalisandina kategoorias „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühmas „seedimist soodustavad ained“. Taotluses sooviti muuta tootmistüve selliselt, et asendatakse Aspergillus oryzae tüvi DSM 22594 Aspergillus oryzae tüvega DSM 33699, ning taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 2 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 14 on esitatud taotlus pikendada luba Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks kodulindude, nuumsigade, võõrutatud põrsaste ja emiste söödalisandina kategoorias „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühmas „seedimist soodustavad ained“. Taotluses sooviti muuta tootmistüve selliselt, et asendatakse Aspergillus oryzae tüvi DSM 22594 Aspergillus oryzae tüvega DSM 33699, ning taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 2 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 22. novembri 2022. aasta arvamuses (3) järeldusele, et uus tootmistüvi Aspergillus oryzae (DSM 33699) ei põhjusta ohutusprobleeme ning et kavandatud kasutustingimuste korral on Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaat sihtliikidele, tarbijatele ja keskkonnale ohutu. Hinnates kasutajate ohutust preparaadi käitlemisel, ei saanud toiduohutusamet lõppkoostisi käsitlevate andmete puudumise tõttu teha järeldust selle kohta, kas söödalisand võib olla silmi või nahka ärritav või nahka sensibiliseeriv, kuid leidis, et söödalisand on hingamiselundite sensibilisaator. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune söödalisand võib olla tõhus kodulindude, nuumsigade, võõrutatud põrsaste ja emiste puhul soovitusliku minimaalse taseme juures, mis on 500 FYT täissööda kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 22. novembri 2022. aasta arvamuses (3) järeldusele, et uus tootmistüvi Aspergillus oryzae (DSM 33699) ei põhjusta ohutusprobleeme ning et kavandatud kasutustingimuste korral on Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaat sihtliikidele, tarbijatele ja keskkonnale ohutu. Hinnates kasutajate ohutust preparaadi käitlemisel, ei saanud toiduohutusamet lõppkoostisi käsitlevate andmete puudumise tõttu teha järeldust selle kohta, kas söödalisand võib olla silmi või nahka ärritav või nahka sensibiliseeriv, kuid leidis, et söödalisand on hingamiselundite sensibilisaator. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune söödalisand võib olla tõhus kodulindude, nuumsigade, võõrutatud põrsaste ja emiste puhul soovitusliku minimaalse taseme juures, mis on 500 FYT täissööda kilogrammi kohta.

| (5) | Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 378/2005 (4) artikli 5 lõike 4 punktiga c leidis määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabor, et eelmise hindamise järeldused ja soovitused on praeguse taotluse suhtes kehtivad ja kohaldatavad. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 378/2005 (4) artikli 5 lõike 4 punktiga c leidis määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabor, et eelmise hindamise järeldused ja soovitused on praeguse taotluse suhtes kehtivad ja kohaldatavad.

| (6) | Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse söödalisandi loa kehtivust pikendada. |
| --- | --- |

(6)

Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse söödalisandi loa kehtivust pikendada.

| (7) | Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele.

| (8) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuse preparaadi lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuse preparaadi lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (9) | Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamise tõttu tuleks rakendusmäärus (EL) nr 837/2012 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(9)

Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamise tõttu tuleks rakendusmäärus (EL) nr 837/2012 kehtetuks tunnistada.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa kehtivuse pikendamine

Kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“ kuuluva Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi loa kehtivust pikendatakse lisas esitatud tingimustel.

Aspergillus oryzae

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 837/2012 kehtetuks tunnistamine

Rakendusmäärus (EL) nr 837/2012 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Üleminekumeetmed

1.   Lisas kirjeldatud preparaati ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. jaanuari 2024 kooskõlas enne 23. juulit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas kirjeldatud preparaati sisaldavat segasööta ja söödamaterjale, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. juulit 2024 kooskõlas enne 23. juulit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 837/2012, milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 22594) abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik DSM Nutritional Products) (ELT L 252, 19.9.2012, lk 7).

2

Aspergillus oryzae

(3)  EFSA Journal 2023;21(1):7698.

3

(4)  Komisjoni 4. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 378/2005 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta seoses ühenduse tugilabori ülesannete ja kohustustega söödalisandite loataotluste puhul (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8.)

4

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained |
| 4a18i | DSM Nutritional products Ltd., keda esindab DSM Nutritional Products Sp. zo.o. | 6-fütaas (EC 3.1.3.26) | Söödalisandi koostis



  Aspergillus oryzae abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaat (DSM 33699) minimaalse aktiivsusega:
  10 000 FYT (1)/g tahkel kujul,
  20 000 FYT/g vedelal kujul.


  Toimeaine kirjeldus



  Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26).


  Analüüsimeetod

   (2)

  Fütaasi aktiivsuse määramiseks söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – VDLUFA 27.1.4;
  Fütaasi aktiivsuse määramiseks eelsegudes: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – VDLUFA 27.1.3;
  Fütaasi aktiivsuse määramiseks söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – EN ISO 30024. | Kodulinnud
  Põrsad (võõrutatud)
  Nuumsead
  Emised | – | 500 FYT | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitamistemperatuur, säilivusaeg ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a18i

DSM Nutritional products Ltd., keda esindab DSM Nutritional Products Sp. zo.o.

6-fütaas (EC 3.1.3.26)

Söödalisandi koostis

Aspergillus oryzae abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaat (DSM 33699) minimaalse aktiivsusega:

10 000 FYT (1)/g tahkel kujul,

20 000 FYT/g vedelal kujul.

Toimeaine kirjeldus

Aspergillus oryzae (DSM 33699) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26).

Analüüsimeetod

   (2)

Fütaasi aktiivsuse määramiseks söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – VDLUFA 27.1.4;

Fütaasi aktiivsuse määramiseks eelsegudes: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – VDLUFA 27.1.3;

Fütaasi aktiivsuse määramiseks söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – EN ISO 30024.

Kodulinnud

Põrsad (võõrutatud)

Nuumsead

Emised

–

500 FYT

–

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitamistemperatuur, säilivusaeg ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid hingamisteede, silmade ja naha kaitseks. |
| --- | --- |

2.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid hingamisteede, silmade ja naha kaitseks.

23. juuli 2033

---

(1)  1 FYT on ensüümikogus, mis vabastab fütaadist 1 μmol anorgaanilist fosfaati minutis reageerimistingimustes, mille puhul fütaadi kontsentratsioon on 5,0 mM ning pH väärtus on 5,5 ja temperatuur 37 °C.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/22

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1343,

30. juuni 2023,

millega nähakse ette erakorraline toetusmeede Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia teravilja- ja õliseemnesektorile

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 221 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Venemaa provotseerimata ja põhjendamatu agressioonisõda Ukraina vastu, mis algas 24. veebruaril 2022, mõjutab laevandustegevust Ukraina Musta mere sadamates, mille kaudu toimus ligikaudu 90 % Ukraina teravilja ja õliseemnete ekspordist. Selleks et toetada Ukraina põllumajandustootjaid ning aidata tagada ülemaailmset ja liidu toiduga kindlustatust, oli kiiresti vaja alternatiivseid logistikamarsruute ning liit võttis Ukraina põllumajandustoodete ekspordi hõlbustamiseks konkreetseid meetmeid, mis on esitatud komisjoni teatises „ELi-Ukraina solidaarsuskoridoride tegevuskava, et hõlbustada Ukraina põllumajandustoodete eksporti ja kahepoolset kaubandust ELiga“ (edaspidi „ELi-Ukraina solidaarsuskoridoride tegevuskava“) (2). |
| --- | --- |

(1)

Venemaa provotseerimata ja põhjendamatu agressioonisõda Ukraina vastu, mis algas 24. veebruaril 2022, mõjutab laevandustegevust Ukraina Musta mere sadamates, mille kaudu toimus ligikaudu 90 % Ukraina teravilja ja õliseemnete ekspordist. Selleks et toetada Ukraina põllumajandustootjaid ning aidata tagada ülemaailmset ja liidu toiduga kindlustatust, oli kiiresti vaja alternatiivseid logistikamarsruute ning liit võttis Ukraina põllumajandustoodete ekspordi hõlbustamiseks konkreetseid meetmeid, mis on esitatud komisjoni teatises „ELi-Ukraina solidaarsuskoridoride tegevuskava, et hõlbustada Ukraina põllumajandustoodete eksporti ja kahepoolset kaubandust ELiga“ (edaspidi „ELi-Ukraina solidaarsuskoridoride tegevuskava“) (2).

| (2) | Liikmesriikide, eelkõige Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia, samuti Ukraina, Moldova, rahvusvaheliste partnerite ja komisjoni ühiste jõupingutuste tulemusena on ELi-Ukraina solidaarsuskoridorid muutunud Ukraina majanduse jaoks elutähtsaks, on loonud uue ühenduse liiduga ja on ühtlasi kaitsemeetmeks ülemaailmse toidukriisi vastu. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikide, eelkõige Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia, samuti Ukraina, Moldova, rahvusvaheliste partnerite ja komisjoni ühiste jõupingutuste tulemusena on ELi-Ukraina solidaarsuskoridorid muutunud Ukraina majanduse jaoks elutähtsaks, on loonud uue ühenduse liiduga ja on ühtlasi kaitsemeetmeks ülemaailmse toidukriisi vastu.

| (3) | Olukord on muutunud küll paremaks, kuid endiselt esineb olulisi logistilisi kitsaskohti. Taristust ei piisa liikluse kasvuga toimetulekuks, puuduvad ümberlaadimisseadmed ja läbilaskevõime on väike ning seetõttu on logistikakulud suured. Ühendust saab parandada, koordineerides paremini transiiti, tõhustades taristut ja vähendades üldisi logistikakulusid, tagades seeläbi, et Ukraina teravili ja õliseemned liiguvad vajaduse korral liidus kaugemale edasi ja liidust välja. |
| --- | --- |

(3)

Olukord on muutunud küll paremaks, kuid endiselt esineb olulisi logistilisi kitsaskohti. Taristust ei piisa liikluse kasvuga toimetulekuks, puuduvad ümberlaadimisseadmed ja läbilaskevõime on väike ning seetõttu on logistikakulud suured. Ühendust saab parandada, koordineerides paremini transiiti, tõhustades taristut ja vähendades üldisi logistikakulusid, tagades seeläbi, et Ukraina teravili ja õliseemned liiguvad vajaduse korral liidus kaugemale edasi ja liidust välja.

| (4) | Eespool kirjeldatud suurte logistikakulude ja kitsaskohtade tõttu on suurenenud teravilja ja õliseemnete import Ukrainast tema lähedal asuvatesse liikmesriikidesse. |
| --- | --- |

(4)

Eespool kirjeldatud suurte logistikakulude ja kitsaskohtade tõttu on suurenenud teravilja ja õliseemnete import Ukrainast tema lähedal asuvatesse liikmesriikidesse.

| (5) | Selline olukord avaldab survet hindadele mitmes Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia piirkonnas. Lisaks ammendub sellise impordi tulemusena ladustamisvõimsus ega jätku logistikakanaleid. Need asjaolud mõjutavad nende liikmesriikide teatavate piirkondade põllumajandustootjate majanduslikku elujõulisust ja turuväljavaateid. See võib lõppkokkuvõttes ohustada ELi-Ukraina solidaarsuskoridoride igapäevast toimimist. |
| --- | --- |

(5)

Selline olukord avaldab survet hindadele mitmes Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia piirkonnas. Lisaks ammendub sellise impordi tulemusena ladustamisvõimsus ega jätku logistikakanaleid. Need asjaolud mõjutavad nende liikmesriikide teatavate piirkondade põllumajandustootjate majanduslikku elujõulisust ja turuväljavaateid. See võib lõppkokkuvõttes ohustada ELi-Ukraina solidaarsuskoridoride igapäevast toimimist.

| (6) | Olukorra kiire halvenemise vältimiseks võttis komisjon oma rakendusmäärusega (EL) 2023/739 (3) vastu esimese erakorralise toetusmeetme, mis on suunatud neile Bulgaaria, Poola ja Rumeenia põllumajandustootjatele, keda see olukord mõjutas, ning milles võeti eelkõige arvesse nende liikmesriikide tarneolukorda ja logistilisi probleeme. |
| --- | --- |

(6)

Olukorra kiire halvenemise vältimiseks võttis komisjon oma rakendusmäärusega (EL) 2023/739 (3) vastu esimese erakorralise toetusmeetme, mis on suunatud neile Bulgaaria, Poola ja Rumeenia põllumajandustootjatele, keda see olukord mõjutas, ning milles võeti eelkõige arvesse nende liikmesriikide tarneolukorda ja logistilisi probleeme.

| (7) | Võttes arvesse negatiivse majandusliku mõju ulatust asjaomastes liikmesriikides, on vaja laiendada rakendusmäärusega (EL) 2023/739 vastu võetud toetusmeetme kohaldamisala Ungarile ja Slovakkiale ning näha ette täiendavad rahalised vahendid selle olukorra paremaks lahendamiseks. |
| --- | --- |

(7)

Võttes arvesse negatiivse majandusliku mõju ulatust asjaomastes liikmesriikides, on vaja laiendada rakendusmäärusega (EL) 2023/739 vastu võetud toetusmeetme kohaldamisala Ungarile ja Slovakkiale ning näha ette täiendavad rahalised vahendid selle olukorra paremaks lahendamiseks.

| (8) | See olukord kujutab endast konkreetset probleemi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 221 tähenduses. Sellist konkreetset probleemi mõne liikmesriigi piiratud hulgas piirkondades ei saa lahendada meetmetega, mis on võetud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 219 või 220, kuna see ei ole seotud teadaoleva turuhäire või selle otsese ohuga, samuti ei ole see seotud meetmetega, mida on võetud loomahaiguste leviku tõkestamiseks või seoses tarbijate usalduse kaotusega, mis on tingitud riskidest inimeste, loomade või taimede tervisele. Selleks et vältida põllumajandustootjate majandusliku elujõulisuse kiiret edasist halvenemist mõnes Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia piirkonnas, tuleb probleem kiiresti lahendada. |
| --- | --- |

(8)

See olukord kujutab endast konkreetset probleemi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 221 tähenduses. Sellist konkreetset probleemi mõne liikmesriigi piiratud hulgas piirkondades ei saa lahendada meetmetega, mis on võetud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 219 või 220, kuna see ei ole seotud teadaoleva turuhäire või selle otsese ohuga, samuti ei ole see seotud meetmetega, mida on võetud loomahaiguste leviku tõkestamiseks või seoses tarbijate usalduse kaotusega, mis on tingitud riskidest inimeste, loomade või taimede tervisele. Selleks et vältida põllumajandustootjate majandusliku elujõulisuse kiiret edasist halvenemist mõnes Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia piirkonnas, tuleb probleem kiiresti lahendada.

| (9) | Seepärast on asjakohane kehtestada Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia jaoks erakorraline toetusmeede, mille alusel anda rahalist toetust põllumajandustootjatele, keda mõjutab Ukrainast pärit teravilja ja õliseemnete impordi suurenemine, üksnes vajaliku aja jooksul. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast on asjakohane kehtestada Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia jaoks erakorraline toetusmeede, mille alusel anda rahalist toetust põllumajandustootjatele, keda mõjutab Ukrainast pärit teravilja ja õliseemnete impordi suurenemine, üksnes vajaliku aja jooksul.

| (10) | Bulgaariale, Ungarile, Poolale, Rumeeniale ja Slovakkiale eraldatav summa tuleks sätestada, võttes eelkõige arvesse nende vastavat osakaalu liidu põllumajandussektoris, võttes aluseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (4) III lisas sätestatud otsetoetuste netoülemmäärad ning arvestades teravilja ja õliseemnetega kauplemise suhtelist kasvu neis riikides. |
| --- | --- |

(10)

Bulgaariale, Ungarile, Poolale, Rumeeniale ja Slovakkiale eraldatav summa tuleks sätestada, võttes eelkõige arvesse nende vastavat osakaalu liidu põllumajandussektoris, võttes aluseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (4) III lisas sätestatud otsetoetuste netoülemmäärad ning arvestades teravilja ja õliseemnetega kauplemise suhtelist kasvu neis riikides.

| (11) | Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia peaksid jagama toetust kõige tõhusamate kanalite kaudu objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel, milles võetakse arvesse teravilja ja õliseemneid kasvatavaid põllumajandustootjaid tabanud raskuste ulatust mõjutatud piirkondades, tagades samas, et need põllumajandustootjad on lõplikud toetusesaajad ning et välditakse turu- ja konkurentsimoonutusi. |
| --- | --- |

(11)

Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia peaksid jagama toetust kõige tõhusamate kanalite kaudu objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel, milles võetakse arvesse teravilja ja õliseemneid kasvatavaid põllumajandustootjaid tabanud raskuste ulatust mõjutatud piirkondades, tagades samas, et need põllumajandustootjad on lõplikud toetusesaajad ning et välditakse turu- ja konkurentsimoonutusi.

| (12) | Kuna Bulgaariale, Ungarile, Poolale, Rumeeniale ja Slovakkiale eraldatava summaga hüvitatakse ainult osa mõjutatud piirkondade põllumajandustootjate kantud tegelikust kahjust, tuleks neil liikmesriikidel lubada anda kõnealustele tootjatele täiendavat riiklikku toetust käesolevas määruses sätestatud tingimustel ja tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(12)

Kuna Bulgaariale, Ungarile, Poolale, Rumeeniale ja Slovakkiale eraldatava summaga hüvitatakse ainult osa mõjutatud piirkondade põllumajandustootjate kantud tegelikust kahjust, tuleks neil liikmesriikidel lubada anda kõnealustele tootjatele täiendavat riiklikku toetust käesolevas määruses sätestatud tingimustel ja tähtaja jooksul.

| (13) | Selleks et Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia saaksid kasutada põllumajandustootjate raskustega toimetulekuks mõeldud toetust vastavalt vajadusele, peaks neil olema lubatud kumuleerida kõnealune toetus muude Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist rahastatavate toetustega. |
| --- | --- |

(13)

Selleks et Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia saaksid kasutada põllumajandustootjate raskustega toimetulekuks mõeldud toetust vastavalt vajadusele, peaks neil olema lubatud kumuleerida kõnealune toetus muude Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist rahastatavate toetustega.

| (14) | Ülemäärase hüvitamise vältimiseks peaksid Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia võtma arvesse toetust, mida antakse muude riiklike või liidu toetusvahendite või erakavade alusel selleks, et reageerida Ukrainast pärit teravilja ja õliseemnete suurenenud impordi mõjule mõjutatud piirkondades. |
| --- | --- |

(14)

Ülemäärase hüvitamise vältimiseks peaksid Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia võtma arvesse toetust, mida antakse muude riiklike või liidu toetusvahendite või erakavade alusel selleks, et reageerida Ukrainast pärit teravilja ja õliseemnete suurenenud impordi mõjule mõjutatud piirkondades.

| (15) | Kuna liidu toetus on kehtestatud eurodes, tuleb meetme ühetaolise ja samaaegse kohaldamise tagamiseks määrata kindlaks summa omavääringusse konverteerimise kuupäev liikmesriikide puhul, kus ei ole eurot kasutusele võetud, st Bulgaaria, Ungari, Poola ja Rumeenia puhul. Kuna käesolevas määruses ei ole sätestatud toetusetaotluste esitamise tähtaega, on komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/127 (5) artikli 30 lõike 3 kohaldamisel asjakohane käsitada käesoleva määruse jõustumise kuupäeva käesolevas määruses sätestatud summade vahetuskursi rakendusjuhuna. |
| --- | --- |

(15)

Kuna liidu toetus on kehtestatud eurodes, tuleb meetme ühetaolise ja samaaegse kohaldamise tagamiseks määrata kindlaks summa omavääringusse konverteerimise kuupäev liikmesriikide puhul, kus ei ole eurot kasutusele võetud, st Bulgaaria, Ungari, Poola ja Rumeenia puhul. Kuna käesolevas määruses ei ole sätestatud toetusetaotluste esitamise tähtaega, on komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/127 (5) artikli 30 lõike 3 kohaldamisel asjakohane käsitada käesoleva määruse jõustumise kuupäeva käesolevas määruses sätestatud summade vahetuskursi rakendusjuhuna.

| (16) | Eelarvelistel põhjustel peaks liit rahastama Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia kulutusi ainult juhul, kui sellised kulud on kantud teatavaks rahastamiskõlblikkuse tähtajaks. |
| --- | --- |

(16)

Eelarvelistel põhjustel peaks liit rahastama Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia kulutusi ainult juhul, kui sellised kulud on kantud teatavaks rahastamiskõlblikkuse tähtajaks.

| (17) | Kõnealuse erakorralise meetme alusel antav toetus tuleks välja maksta 31. detsembriks 2023. Kuna pärast 31. detsembrit 2023 makseid ei tehta, ei tuleks kohaldada delegeeritud määruse (EL) 2022/127 artikli 5 lõiget 2. |
| --- | --- |

(17)

Kõnealuse erakorralise meetme alusel antav toetus tuleks välja maksta 31. detsembriks 2023. Kuna pärast 31. detsembrit 2023 makseid ei tehta, ei tuleks kohaldada delegeeritud määruse (EL) 2022/127 artikli 5 lõiget 2.

| (18) | Selleks et liit saaks kontrollida kõnealuse erakorralise meetme tõhusust, peaksid Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia esitama komisjonile üksikasjaliku teabe selle rakendamise kohta. |
| --- | --- |

(18)

Selleks et liit saaks kontrollida kõnealuse erakorralise meetme tõhusust, peaksid Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia esitama komisjonile üksikasjaliku teabe selle rakendamise kohta.

| (19) | Et anda põllumajandustootjatele toetust võimalikult ruttu, peaks Bulgaarial, Ungaril, Poolal, Rumeenial ja Slovakkial olema võimalus rakendada käesolevat määrust võimalikult kiiresti. Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(19)

Et anda põllumajandustootjatele toetust võimalikult ruttu, peaks Bulgaarial, Ungaril, Poolal, Rumeenial ja Slovakkial olema võimalus rakendada käesolevat määrust võimalikult kiiresti. Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (20) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(20)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Bulgaariale, Ungarile, Poolale, Rumeeniale ja Slovakkiale tehakse kättesaadavaks liidu toetus kogusummas 100 000 000 eurot, et anda käesolevas määruses sätestatud tingimustel erakorralist toetust lisas osutatud teravilja ja õliseemneid tootvatele põllumajandustootjatele.

2.   Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia kasutavad artiklis 2 osutatud summasid meetmeteks, mille eesmärk on hüvitada põllumajandustootjatele majanduslik kahju, mis tuleneb sellest, et Ukrainast pärit teravilja ja õliseemnete import on mõjutatud piirkondades kasvanud.

3.   Meetmed võetakse objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel, milles võetakse arvesse kannatada saanud põllumajandustootjate majanduslikku kahju ja millega tagatakse, et sellest tulenevad maksed ei põhjusta turu- ega konkurentsimoonutusi.

4.   Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia kulud seoses lõikes 2 osutatud meetmete maksetega on liidu toetuse tingimustele vastavad üksnes siis, kui maksed on tehtud hiljemalt 31. detsembriks 2023.

5.   Delegeeritud määruse (EL) 2022/127 artikli 30 lõike 3 kohaldamisel on käesoleva määruse artikli 2 lõikes 1 sätestatud summadega seotud vahetuskursi rakendusjuhu kuupäev käesoleva määruse jõustumiskuupäev.

6.   Käesoleva määruse kohaseid meetmeid võib kumuleerida Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist rahastatava muu toetusega.

Artikkel 2

1.   Artikli 1 alusel tehtavate liidu kulutuste kogusumma et tohi ületada:

| a) | Bulgaaria puhul 9 770 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Bulgaaria puhul 9 770 000 eurot;

| b) | Ungari puhul 15 930 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Ungari puhul 15 930 000 eurot;

| c) | Poola puhul 39 330 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Poola puhul 39 330 000 eurot;

| d) | Rumeenia puhul 29 730 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Rumeenia puhul 29 730 000 eurot;

| e) | Slovakkia puhul 5 240 000 eurot. |
| --- | --- |

e)

Slovakkia puhul 5 240 000 eurot.

2.   Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia võivad anda täiendavat riiklikku toetust artikli 1 kohaselt võetud meetmete jaoks kuni 200 % ulatuses käesoleva artikli lõikes 1 eraldatud vastavast summast, lähtudes objektiivsetest ja mittediskrimineerivatest kriteeriumidest, tingimusel et sellest tulenevad maksed ei põhjusta turu- ega konkurentsimoonutusi ega ülemäärast hüvitamist.

3.   Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia maksavad lõikes 2 osutatud lisatoetuse välja 31. detsembriks 2023.

Artikkel 3

Ülemäärase hüvitamise vältimiseks peaksid Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia käesoleva määruse kohase toetuse andmisel võtma arvesse toetust, mida antakse muude riiklike või liidu toetusvahendite või erakavade alusel selleks, et reageerida Ukrainast pärit teravilja ja õliseemnete suurenenud impordi mõjule mõjutatud piirkondades.

Artikkel 4

1.   Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia teatavad komisjonile viivitamata ja hiljemalt 30. septembriks 2023 järgmisest:

| a) | võetavate meetmete kirjeldus; |
| --- | --- |

a)

võetavate meetmete kirjeldus;

| b) | kriteeriumid, mille alusel määrati kindlaks toetuse suuruse arvutamise meetodid ja põhjendused toetuse jaotamiseks põllumajandustootjate vahel; |
| --- | --- |

b)

kriteeriumid, mille alusel määrati kindlaks toetuse suuruse arvutamise meetodid ja põhjendused toetuse jaotamiseks põllumajandustootjate vahel;

| c) | meetmete kavandatav mõju sellele, et hüvitada põllumajandustootjatele Ukrainast pärit teravilja ja õliseemnete impordist põhjustatud majanduslik kahju; |
| --- | --- |

c)

meetmete kavandatav mõju sellele, et hüvitada põllumajandustootjatele Ukrainast pärit teravilja ja õliseemnete impordist põhjustatud majanduslik kahju;

| d) | meetmete soovitud mõju saavutamise kontrollimiseks võetavad meetmed; |
| --- | --- |

d)

meetmete soovitud mõju saavutamise kontrollimiseks võetavad meetmed;

| e) | konkurentsimoonutuste ja ülemäärase hüvitamise vältimiseks võetavad meetmed; |
| --- | --- |

e)

konkurentsimoonutuste ja ülemäärase hüvitamise vältimiseks võetavad meetmed;

| f) | liidu kulutuste maksete prognoos kuude kaupa kuni 31. detsembrini 2023; |
| --- | --- |

f)

liidu kulutuste maksete prognoos kuude kaupa kuni 31. detsembrini 2023;

| g) | artikli 2 lõike 2 kohaselt antava täiendava toetuse määr; |
| --- | --- |

g)

artikli 2 lõike 2 kohaselt antava täiendava toetuse määr;

| h) | põllumajandustootjate toetuskõlblikkuse kontrollimiseks ja liidu finantshuvide kaitsmiseks võetud meetmed. |
| --- | --- |

h)

põllumajandustootjate toetuskõlblikkuse kontrollimiseks ja liidu finantshuvide kaitsmiseks võetud meetmed.

2.   Hiljemalt 15. maiks 2024 teatavad Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia komisjonile järgmist: makstud kogusummad meetme kohta (tuues vajaduse korral eraldi välja liidu toetuse ja täiendava riikliku toetuse), toetusesaajate arv ja liik ning meetme tõhususe hinnang.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  COM(2022) 217 final.

2

(3)  Komisjoni 4. aprilli 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/739, millega nähakse ette erakorraline toetusmeede Bulgaaria, Poola ja Rumeenia teravilja- ja õliseemnesektorile (ELT L 96, 5.4.2023, lk 80).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).

4

(5)  Komisjoni 7. detsembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/127, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2116 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 20, 31.1.2022, lk 95).

5

---

LISA

ARTIKLI 1 LÕIKES 1 OSUTATUD TOODETE LOETELU

| CN-kood | Kirjeldus |
| --- | --- |
| 1001 | Nisu ja meslin |
| 1002 | Rukis |
| 1003 | Oder |
| 1004 | Kaer |
| 1005 | Mais |
| 1008 60 | Tritikale |
| – | CN-koodide 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 ja 1008 60 alla kuuluvate toodete segud |
| 1205 | Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata |
| 1206 | Päevalilleseemned, purustatud või purustamata |

CN-kood

Kirjeldus

1001

Nisu ja meslin

1002

Rukis

1003

Oder

1004

Kaer

1005

Mais

1008 60

Tritikale

–

CN-koodide 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 ja 1008 60 alla kuuluvate toodete segud

1205

Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata

1206

Päevalilleseemned, purustatud või purustamata

---

OTSUSED

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/27

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1344,

26. juuni 2023,

millega toetatakse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevustõhususe suurendamist

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 31 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ülemkogu võttis 12. detsembril 2003 vastu massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia (edaspidi „ELi strateegia“). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ülemkogu võttis 12. detsembril 2003 vastu massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia (edaspidi „ELi strateegia“).

| (2) | ELi strateegia toonitab keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, ladustamise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (CWC) ja Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) olulist rolli keemiarelvavaba maailma loomisel. Liit on ELi strateegia raames pühendunud tööle, mille eesmärk on ülemaailmne kinnipidamine desarmeerimise ja massihävitusrelvade leviku tõkestamise keskse tähtsusega lepingutest ja kokkulepetest, sealhulgas CWCst. |
| --- | --- |

(2)

ELi strateegia toonitab keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, ladustamise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (CWC) ja Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) olulist rolli keemiarelvavaba maailma loomisel. Liit on ELi strateegia raames pühendunud tööle, mille eesmärk on ülemaailmne kinnipidamine desarmeerimise ja massihävitusrelvade leviku tõkestamise keskse tähtsusega lepingutest ja kokkulepetest, sealhulgas CWCst.

| (3) | EL on alates 2004. aastast toetanud OPCW tegevust nõukogu otsustega 2009/569/ÜVJP, (1) 2012/166/ÜVJP, (2) (ÜVJP) 2015/259, (3) (ÜVJP) 2019/538, (4) (ÜVJP) 2021/1026, (5) (ÜVJP) 2021/2073 (6) ning nõukogu ühismeetmetega 2004/797/ÜVJP, (7) 2005/913/ÜVJP (8) ja 2007/185/ÜVJP (9). |
| --- | --- |

(3)

EL on alates 2004. aastast toetanud OPCW tegevust nõukogu otsustega 2009/569/ÜVJP, (1) 2012/166/ÜVJP, (2) (ÜVJP) 2015/259, (3) (ÜVJP) 2019/538, (4) (ÜVJP) 2021/1026, (5) (ÜVJP) 2021/2073 (6) ning nõukogu ühismeetmetega 2004/797/ÜVJP, (7) 2005/913/ÜVJP (8) ja 2007/185/ÜVJP (9).

| (4) | Jätkuv intensiivse ja sihipärase liidu abi andmine OPCW-le on vajalik seoses ELi strateegia III peatüki aktiivse rakendamisega. Eelkõige on vaja võtta täiendavaid meetmeid, et suurendada OPCW tegevuse tõhusust ja CWC osalisriikide suutlikkust omakohustuste täitmisel. Liit peaks seetõttu võtma vastu käesoleva otsuse, et anda kõnealust abi. |
| --- | --- |

(4)

Jätkuv intensiivse ja sihipärase liidu abi andmine OPCW-le on vajalik seoses ELi strateegia III peatüki aktiivse rakendamisega. Eelkõige on vaja võtta täiendavaid meetmeid, et suurendada OPCW tegevuse tõhusust ja CWC osalisriikide suutlikkust omakohustuste täitmisel. Liit peaks seetõttu võtma vastu käesoleva otsuse, et anda kõnealust abi.

| (5) | Käesoleva otsuse kohaselt läbiviidava tegevuse tehniline rakendamine tuleks teha ülesandeks OPCW tehnilisele sekretariaadile, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsuse kohaselt läbiviidava tegevuse tehniline rakendamine tuleks teha ülesandeks OPCW tehnilisele sekretariaadile,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamiseks toetab EL operatiivtegevuse kaudu keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, ladustamise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (edaspidi „CWC“) rakendamist ja ülemaailmset kohaldamist.

2.   Lõikes 1 osutatud tegevuse eesmärk on:

| a) | kontrollida keemiarelvade varude ja keemiarelvade tootmisrajatiste kõrvaldamist CWCs sätestatud kontrollimeetmete kohaselt; |
| --- | --- |

a)

kontrollida keemiarelvade varude ja keemiarelvade tootmisrajatiste kõrvaldamist CWCs sätestatud kontrollimeetmete kohaselt;

| b) | hoida ära keemiarelvade uuesti kasutuselevõtmine ja vähendada keemiarelvade kasutamise ohtu; |
| --- | --- |

b)

hoida ära keemiarelvade uuesti kasutuselevõtmine ja vähendada keemiarelvade kasutamise ohtu;

| c) | reageerida tõhusalt ja usaldusväärselt keemiarelvade kasutamisele ja väidetavale kasutamisele; |
| --- | --- |

c)

reageerida tõhusalt ja usaldusväärselt keemiarelvade kasutamisele ja väidetavale kasutamisele;

| d) | tagada valmisolek, andes abi ja kaitset seoses keemiarelvade ja nende kasutamise või nende kasutamise ohuga kooskõlas CWC artikli X sätetega; |
| --- | --- |

d)

tagada valmisolek, andes abi ja kaitset seoses keemiarelvade ja nende kasutamise või nende kasutamise ohuga kooskõlas CWC artikli X sätetega;

| e) | edendada keemiatööstuse rahuotstarbelist kasutamist majanduslikus ja tehnoloogilises arengus rahvusvahelise koostöö kaudu keemiaalase tegevuse valdkonnas eesmärkidel, mis ei ole CWCga keelatud; |
| --- | --- |

e)

edendada keemiatööstuse rahuotstarbelist kasutamist majanduslikus ja tehnoloogilises arengus rahvusvahelise koostöö kaudu keemiaalase tegevuse valdkonnas eesmärkidel, mis ei ole CWCga keelatud;

| f) | töötada CWC ülemaailmse järgimise nimel; ning |
| --- | --- |

f)

töötada CWC ülemaailmse järgimise nimel; ning

| g) | tagada, et Keemiarelvade Keelustamise Organisatsioon (edaspidi „OPCW“) on jätkuvalt eesmärgipärane, et tulla toime teaduse ja tehnoloogia arengust tulenevate probleemide ja võimalustega. |
| --- | --- |

g)

tagada, et Keemiarelvade Keelustamise Organisatsioon (edaspidi „OPCW“) on jätkuvalt eesmärgipärane, et tulla toime teaduse ja tehnoloogia arengust tulenevate probleemide ja võimalustega.

3.   Lõikes 1 osutatud tegevuse üksikasjalik kirjeldus on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

1.   Käesoleva otsuse rakendamise eest vastutab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“).

2.   Artiklis 1 osutatud tegevuse tehnilist rakendamist teostab OPCW tehniline sekretariaat.

3.   OPCW täidab lõikes 2 osutatud ülesannet kõrge esindaja juhtimise all. Sel eesmärgil sõlmib kõrge esindaja OPCWga vajalikud kokkulepped.

Artikkel 3

1.   Artiklis 1 osutatud tegevuse rakendamiseks ette nähtud lähtesumma on 5 350 000 eurot.

2.   Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 ette nähtud lähtesummast, hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja normidele.

3.   Järelevalvet lõikes 1 osutatud lähtesummast rahastatud kulude nõuetekohase haldamise üle teeb komisjon. Sel eesmärgil sõlmib komisjon OPCWga rahalist toetust käsitleva lepingu. Rahalist toetust käsitlevas lepingus sätestatakse, et OPCW tagab liidu rahalise panuse nähtavuse, mis vastab selle suurusele.

4.   Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud lepingu niipea kui võimalik pärast käesoleva otsuse jõustumise kuupäeva. Ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab lepingu sõlmimise kuupäeva.

Artikkel 4

1.   Kõrge esindaja annab nõukogule käesoleva otsuse rakendamise kohta aru, lähtudes OPCW koostatud korrapärastest aruannetest. Kõrge esindaja aruannete põhjal viib nõukogu läbi hindamise.

2.   Komisjon annab teavet artiklis 1 osutatud tegevuse rakendamise finantsaspektide kohta.

Artikkel 5

1.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

2.   Käesolev otsus kaotab kehtivuse 36 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 osutatud lepingu sõlmimisest. Kui kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast ei ole nimetatud lepingut sõlmitud, kaotab otsus kehtivuse.

Luxembourg, 26. juuni 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nõukogu 27. juuli 2009. aasta otsus 2009/569/ÜVJP Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 197, 29.7.2009, lk 96).

1

(2)  Nõukogu 23. märtsi 2012. aasta otsus 2012/166/ÜVJP Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 87, 24.3.2012, lk 49).

2

(3)  Nõukogu 17. veebruari 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/259 Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 43, 18.2.2015, lk 14).

3

(4)  Nõukogu 1. aprilli 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/538 Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 93, 2.4.2019, lk 3).

4

(5)  Nõukogu 21. juuni 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/1026 Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) küberturvalisuse ja kübervastupidavusvõime ning infokindluse programmi toetamise kohta massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 224, 24.6.2021, lk 24).

5

(6)  Nõukogu 25. novembri 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/2073, millega toetatakse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevustõhususe suurendamist satelliidifotode abil (ELT L 421, 26.11.2021, lk 65).

6

(7)  Nõukogu 22. novembri 2004. aasta ühismeede 2004/797/ÜVJP OPCW tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 349, 25.11.2004, lk 63).

7

(8)  Nõukogu 12. detsembri 2005. aasta ühismeede 2005/913/ÜVJP OPCW tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 331, 17.12.2005, lk 34).

8

(9)  Nõukogu 19. märtsi 2007. aasta ühismeede 2007/185/ÜVJP OPCW tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 85, 27.3.2007, lk 10).

9

---

LISA

Euroopa Liidu toetus OPCW tegevuse tõhususe suurendamiseks – EL 2023

1.   Taust

Euroopa Liit (EL) võttis 2003. aasta detsembris vastu massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi strateegia (ELi strateegia), milles ta tunnistas massihävitusrelvadest tulenevat ohtu rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule. ELi strateegia toonitab keemiarelvade keelustamise konventsiooni (CWC) ja OPCW olulist rolli keemiarelvavaba maailma loomisel. ELi strateegia eesmärgid täiendavad CWC eesmärke. EL ja OPCW on alates ELi strateegia vastuvõtmisest jätkanud koostööd, sealhulgas osalemist mitmete ühismeetmete ja nõukogu otsuste kaudu (1).

OPCW on saanud ELilt pidevat toetust oma volituste täitmisel, mis näitab jätkuvat pühendumust CWC täielikule rakendamisele, kusjuures alates 2004. aastast on ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) eelarvest antud 38,2 miljonit eurot vabatahtlikku toetust. OPCW tervitab ELi jätkuvat pühendumust toetada OPCW jõupingutusi konventsiooni eesmärgi – keemiarelvavaba maailm – täitmisel, aidates seeläbi kaasa rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule. Tunnistades esilekerkivaid probleeme, tervitab OPCW ka ELi püsivat huvi suurendada oma toetust OPCW tehnilistele meeskondadele, kui ta annab konventsiooni alusel osalisriikidele vajaduse korral abi ELi strateegia II ja III peatüki aktiivsel rakendamisel.

Dünaamiline rahvusvaheline julgeolekukeskkond muudab OPCW missiooni asjakohasemaks kui kunagi varem. Eelseisev viies läbivaatamiskonverents, mis on väljakuulutatud keemiarelvavarude täieliku hävitamise peatne verstapost, ning uue keemia- ja tehnoloogiakeskuse avamine pakuvad võimalusi ja tekitavad OPCW-le väljakutseid. Selleks, et organisatsioon säilitaks oma asjakohasuse hävitamisjärgses etapis, on strateegiline osalemine otsustava tähtsusega. Partnerlus ning ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) eelarve kaudu antav toetus on osutunud oluliseks, et abistada OPCW-d tema põhieesmärkide edendamisel ja rakendamisel, mis võimendab ka OPCW tegevuse mõju.

2.   Projekti eesmärk

2.1.   Projekti üldeesmärgid

Projekti üldeesmärk on tagada sekretariaadi suutlikkus hõlbustada ja parandada konventsiooni rakendamist osalisriikides. Selline toetus aitaks OPCW volituste tõhusa rakendamise kaudu kaasa rahule ja rahvusvahelisele julgeolekule. Samuti aitaks see ära hoida keemiarelvade uuesti kasutuselevõtmist, edendades samal ajal keemiatööstuse rahumeelset kasutamist. Kui see on kavandatud tegevuste puhul asjakohane, võetakse projekti rakendamisel nõuetekohaselt arvesse soolist mitmekesisust.

2.2.   Erieesmärgid

| — | kontrollida keemiarelvade varude ja keemiarelvade tootmisrajatiste kõrvaldamist CWCs sätestatud kontrollimeetmete kohaselt; |
| --- | --- |

—

kontrollida keemiarelvade varude ja keemiarelvade tootmisrajatiste kõrvaldamist CWCs sätestatud kontrollimeetmete kohaselt;

| — | hoida ära keemiarelvade uuesti kasutuselevõtmine ja vähendada keemiarelvade kasutamise ohtu keemiarelvade leviku tõkestamine konventsioonis sätestatud kontrolli- ja rakendusmeetmete kohaldamise abil, mis aitab ka tugevdada usaldust osalisriikide vahel; |
| --- | --- |

—

hoida ära keemiarelvade uuesti kasutuselevõtmine ja vähendada keemiarelvade kasutamise ohtu keemiarelvade leviku tõkestamine konventsioonis sätestatud kontrolli- ja rakendusmeetmete kohaldamise abil, mis aitab ka tugevdada usaldust osalisriikide vahel;

| — | reageerida tõhusalt ja usaldusväärselt keemiarelvade kasutamisele ja väidetavale kasutamisele; |
| --- | --- |

—

reageerida tõhusalt ja usaldusväärselt keemiarelvade kasutamisele ja väidetavale kasutamisele;

| — | tagada valmisolek, andes abi ja kaitset seoses keemiarelvade ja nende kasutamise või nende kasutamise ohuga kooskõlas CWC artikli X sätetega; |
| --- | --- |

—

tagada valmisolek, andes abi ja kaitset seoses keemiarelvade ja nende kasutamise või nende kasutamise ohuga kooskõlas CWC artikli X sätetega;

| — | edendada keemiatööstuse rahumeelset kasutamist majanduse ja tehnoloogia arengus, tehes seda rahvusvahelise koostöö kaudu keemiaalase tegevuse valdkonnas eesmärkidel, mis ei ole CWCga keelatud, kooskõlas artikli XI sätetega; |
| --- | --- |

—

edendada keemiatööstuse rahumeelset kasutamist majanduse ja tehnoloogia arengus, tehes seda rahvusvahelise koostöö kaudu keemiaalase tegevuse valdkonnas eesmärkidel, mis ei ole CWCga keelatud, kooskõlas artikli XI sätetega;

| — | töötada CWC ülemaailmse järgimise nimel; ning |
| --- | --- |

—

töötada CWC ülemaailmse järgimise nimel; ning

| — | tagada sisulised jõupingutused suutlikkuse suurendamiseks ning organisatsioon, mis on jätkuvalt eesmärgipärane, et tulla toime teaduse ja tehnoloogia arengust tulenevate probleemide ja võimalustega. |
| --- | --- |

—

tagada sisulised jõupingutused suutlikkuse suurendamiseks ning organisatsioon, mis on jätkuvalt eesmärgipärane, et tulla toime teaduse ja tehnoloogia arengust tulenevate probleemide ja võimalustega.

2.3.   Kavandatud väljundid

Projekti kavandatavad tulemused on järgmised:

| — | tõhus reageerimine teaduse ja tehnoloogia arengule, et tõhustada OPCW kontrollisüsteemi; |
| --- | --- |

—

tõhus reageerimine teaduse ja tehnoloogia arengule, et tõhustada OPCW kontrollisüsteemi;

| — | keemiarelvade uuesti kasutuselevõtmise ärahoidmine ning keemiarelvade kasutamise ohu tõkestamine/vähendamine; |
| --- | --- |

—

keemiarelvade uuesti kasutuselevõtmise ärahoidmine ning keemiarelvade kasutamise ohu tõkestamine/vähendamine;

| — | tulemuslik reageerimine keemiarelvade väidetavale kasutamisele; |
| --- | --- |

—

tulemuslik reageerimine keemiarelvade väidetavale kasutamisele;

| — | osalisriikide suurem suutlikkus täita X artiklist tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

—

osalisriikide suurem suutlikkus täita X artiklist tulenevaid kohustusi;

| — | OPCW ülemaailmse juhtrolli ja autoriteetse hääle tugevdamine keemiarelvade leviku tõkestamisel ja desarmeerimisel; ning |
| --- | --- |

—

OPCW ülemaailmse juhtrolli ja autoriteetse hääle tugevdamine keemiarelvade leviku tõkestamisel ja desarmeerimisel; ning

| — | CWC suurema ülemaailmse järgimise edendamine. |
| --- | --- |

—

CWC suurema ülemaailmse järgimise edendamine.

3.   Tegevuste kirjeldus

Väljundiga 1 seotud tegevused – tõhus reageerimine teaduse ja tehnoloogia arengule, et tõhustada OPCW kontrollisüsteemi

Need tegevused keskenduvad sekretariaadi tegevuse elluviimisele, kasutades eesmärgipärast ja integreeritud keemia- ja tehnoloogiakeskust; luuakse platvorm laiemaks kaasamiseks suutlikkuse suurendamise ja keemiatööstuse rahuotstarbelise kasutamise valdkonnas, nagu näiteks laborite mestimine, laborikoolitused, teadusuuringud (nt kohtuekspertiisi labori metoodika väljatöötamine); suurendatakse OPCW valmisolekut tegeleda teaduse ja tehnoloogia edusammudega, sealhulgas OPCW teadus- ja nõuandekogu valitud prioriteetsete soovituste rakendamise kaudu; ning tõhustatakse OPCW operatiivsuutlikkust missioonide ettevalmistamisel ja lähetamisel, näiteks uute tehnoloogiate/seadmete testimine, valideerimine ja nendealane väljaõpe.

Väljundiga 2 seotud tegevused – keemiarelvade uuesti kasutuselevõtmise ärahoidmine ning keemiarelvade kasutamise ohu tõkestamine/vähendamine

See tegevus keskendub osalisriikide ja muude asjaomaste sidusrühmade suutlikkuse suurendamisele keemiarelvade ohule reageerimisel spetsiaalsete koolituste ja seminaride kaudu, mis on muu hulgas seotud esmareageerimise suutlikkuse ja piirikontrolliga; luuakse tingimused terrorismi käsitleva avatud töörühma valitud prioriteetsete soovituste rakendamiseks, sealhulgas lauaõppuste kaudu; ning laiendatakse koostööd keemiatööstuse ja -kaubandusega selliste koordineerimismehhanismide kaudu nagu töörühmad ja IUPACi komiteed.

Väljundiga 3 seotud tegevused – tulemuslik reageerimine keemiarelvade väidetavale kasutamisele

Nende tegevuste keskmes on asjakohaste kontrollimeetmete tugevdamine ja kohaldatavate otsuste rakendamine (muu hulgas EC-M-33/DEC.1; UNSC-R2118 (2013), C-SS-4/DEC.3, EC-94/DEC.2 ja C-25/DEC.9) keemiarelvade kasutamisest tuleneva ohu kõrvaldamise kohta; ning arendatakse edasi suutlikkust reageerida osalisriikide abitaotlustele, mis on seotud väidetava kasutamisega.

Väljundiga 4 seotud tegevused – osalisriikide suurem suutlikkus täita X artiklist tulenevaid kohustusi

Nende tegevuste eesmärk on abi ja kaitset käsitlevate asjakohaste artikli X nõuete kohaselt suurendada osalisriikide reageerimisvõimet; parandada riikliku kaitse kavandamist; ning suurendada heidutuslikku mõju, näiteks keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste, tuuma- ja lõhkeainete alase ettevalmistamise toetamise kaudu suurte avalike ürituste eel.

Väljundiga 5 seotud tegevused – OPCW ülemaailmse juhtrolli ja autoriteetse hääle tugevdamine keemiarelvade leviku tõkestamisel ja desarmeerimisel

Need tegevused tõhustavad OPCW rolli keemiatööstuse rahumeelse ja lubatud kasutamise edendamisel üha arvukamatele erinevatele sihtrühmadele, kasutades selleks spetsiaalseid veebipõhiseid vahendeid; laiendatakse koostööd väliste sidusrühmadega, nagu naised, noored ja juhtivtöötajad; tehakse koostööd sihtrühmadega seoses spetsialiseerunud suutlikkuse suurendamise alaste jõupingutustega, muu hulgas kodanikuühiskonna ja valitsusväliste organisatsioonidega; ning arendatakse edasi ja rakendatakse OPCW ja ELi vahelist põhjalikumat partnerlust.

Väljundiga 6 seotud tegevus – CWC suurema järgimise edendamine

Need tegevused toetavad OPCW jõupingutusi töötada selle nimel, et mõni või kõik ülejäänud neli riiki, kes ei ole konventsiooniga ühinenud, saaksid täisliikmeks. Tagatakse täiendavalt OPCW suutlikkus ja ettevalmistused stsenaariumide loomise ning sekretariaadi suutlikkuse ja vahendite suurendamise kaudu, et tugevdada konventsiooni kontrollisüsteemi rakendamist keemiarelva omava riigi ühinemise korral.

4.   Toetusesaajad

Toetusesaajad väljundi 1 alla kuuluvate tegevuste puhul:

OPCW sekretariaadi töötajad ja meeskonnad; ning CWC sidusrühmad, sealhulgas osalisriigid, riiklikud asutused, kodanikuühiskond, tsiviilkaitseüksused, ülikoolid, partnerlaborid, rahvusvahelised ja valitsustevahelised organisatsioonid, üldsus.

Toetusesaajad väljundi 2 alla kuuluvate tegevuste puhul:

OPCW sekretariaadi töötajad ja meeskonnad; ning CWC sidusrühmad, sealhulgas osalisriigid, riiklikud asutused, tööstus, rahvusvahelised ja valitsustevahelised organisatsioonid ning üldsus.

Toetusesaajad väljundi 3 alla kuuluvate tegevuste puhul:

OPCW sekretariaadi töötajad ja meeskonnad; ning CWC sidusrühmad, sealhulgas osalisriigid, riiklikud asutused, rahvusvahelised ja valitsustevahelised organisatsioonid ning üldsus.

Toetusesaajad väljundi 4 alla kuuluvate tegevuste puhul:

ning CWC sidusrühmad, sealhulgas osalisriigid, riiklikud asutused, tsiviilkaitseüksused ning üldsus.

Toetusesaajad väljundi 5 alla kuuluvate tegevuste puhul:

OPCW sekretariaadi töötajad ja meeskonnad; ning CWC sidusrühmad, sealhulgas osalisriigid, riiklikud asutused, kodanikuühiskond, ülikoolid ning üldsus.

Toetusesaajad väljundi 6 alla kuuluvate tegevuste puhul:

OPCW sekretariaadi töötajad ja meeskonnad; ning CWC sidusrühmad, sealhulgas osalisriigid ja konventsiooniga mitteühinenud riigid.

5.   Kestus

Meedet rakendatakse 36 kuu jooksul, välja arvatud väljundi 3 alla kuuluvad tegevused, mida rakendatakse 12 kuu jooksul.

6.   Rakendusüksus

Eespool kavandatud tegevuste tehnilist rakendamist teostab OPCW sekretariaat. OPCW-le kuulub komisjoni ees lõplik vastutus kõnealuste tegevuste rakendamise eest.

---

(1)  Sealhulgas ühismeede 2004/797/ÜVJP (kehtivus lõppenud); ühismeede 2005/913/ÜVJP (kehtivus lõppenud); ühismeede 2007/185/ÜVJP (kehtivus lõppenud); otsus 2009/569/ÜVJP (kehtivus lõppenud); ühismeede 2012/166/ÜVJP (kehtivus lõppenud); otsus 2015/259 (pikendatud otsusega 2018/294 ja kehtivus lõppenud); otsus 2017/2302 (pikendatud otsusega 2019/1092, kehtivus lõppenud); otsus 2017/2303 (pikendatud otsustega 2018/1943 ja 2019/2112, kehtivus lõppenud); otsus 2019/538 (kehtiv kuni 2023. aasta aprilli lõpuni); otsus 2021/1026 (kehtiv kuni 2023. aasta augusti lõpuni) ja otsus 2021/2073 (kehtiv kuni 2025. aasta detsembri lõpuni).

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/34

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1345,

26. juuni 2023,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta AKV-ELi suursaadikute komitees seoses AKV-ELi suursaadikute komitee otsuse nr 3/2019 (võtta vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohased üleminekumeetmed) muutmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Koostöölepingule ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (1) (edaspidi „AKV-ELi koostööleping“) kirjutati alla 23. juunil 2000 Cotonous ning see jõustus 1. aprillil 2003. Vastavalt AKV-ELi suursaadikute komitee otsusele nr 3/2019 (2) (edaspidi „üleminekumeetmeid käsitlev otsus“) kohaldatakse seda kuni 30. juunini 2023. |
| --- | --- |

(1)

Koostöölepingule ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (1) (edaspidi „AKV-ELi koostööleping“) kirjutati alla 23. juunil 2000 Cotonous ning see jõustus 1. aprillil 2003. Vastavalt AKV-ELi suursaadikute komitee otsusele nr 3/2019 (2) (edaspidi „üleminekumeetmeid käsitlev otsus“) kohaldatakse seda kuni 30. juunini 2023.

| (2) | 2018. aasta septembris alustati AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 esimese lõigu kohaselt läbirääkimisi uue AKV-ELi koostöölepingu (edaspidi „uus leping“) sõlmimiseks. Uus leping ei ole valmis kohaldamiseks alates 30. juunist 2023, mis on kehtiva õigusraamistiku aegumise kuupäev. Seetõttu on vaja muuta üleminekumeetmeid käsitlevat otsust, et täiendavalt pikendada AKV-ELi koostöölepingu sätete kohaldamist. |
| --- | --- |

(2)

2018. aasta septembris alustati AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 esimese lõigu kohaselt läbirääkimisi uue AKV-ELi koostöölepingu (edaspidi „uus leping“) sõlmimiseks. Uus leping ei ole valmis kohaldamiseks alates 30. juunist 2023, mis on kehtiva õigusraamistiku aegumise kuupäev. Seetõttu on vaja muuta üleminekumeetmeid käsitlevat otsust, et täiendavalt pikendada AKV-ELi koostöölepingu sätete kohaldamist.

| (3) | AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 teise lõigu kohaselt võtab AKV-ELi ministrite nõukogu vastu üleminekumeetmed, mida võib vaja minna uue lepingu jõustumiseni. |
| --- | --- |

(3)

AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 teise lõigu kohaselt võtab AKV-ELi ministrite nõukogu vastu üleminekumeetmed, mida võib vaja minna uue lepingu jõustumiseni.

| (4) | AKV-ELi koostöölepingu artikli 15 lõike 4 kohaselt delegeeris AKV-ELi ministrite nõukogu üleminekumeetmete vastuvõtmise volitused 23. mail 2019 AKV-ELi suursaadikute komiteele (3). Seetõttu tuleb AKV-ELi suursaadikute komiteel muuta AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohaseid üleminekumeetmeid. |
| --- | --- |

(4)

AKV-ELi koostöölepingu artikli 15 lõike 4 kohaselt delegeeris AKV-ELi ministrite nõukogu üleminekumeetmete vastuvõtmise volitused 23. mail 2019 AKV-ELi suursaadikute komiteele (3). Seetõttu tuleb AKV-ELi suursaadikute komiteel muuta AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohaseid üleminekumeetmeid.

| (5) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel AKV-ELi suursaadikute komitees võetav seisukoht, kuna kavandatav akt on liidule siduv. |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel AKV-ELi suursaadikute komitees võetav seisukoht, kuna kavandatav akt on liidule siduv.

| (6) | AKV-ELi koostöölepingu sätteid kohaldatakse jätkuvalt eesmärgiga säilitada ühelt poolt liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt AKV riikide vaheliste suhete järjepidevus. Seega ei ole muudetud üleminekumeetmed ette nähtud AKV-ELi koostöölepingu muutmiseks, nagu on sätestatud selle artikli 95 lõikes 3, |
| --- | --- |

(6)

AKV-ELi koostöölepingu sätteid kohaldatakse jätkuvalt eesmärgiga säilitada ühelt poolt liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt AKV riikide vaheliste suhete järjepidevus. Seega ei ole muudetud üleminekumeetmed ette nähtud AKV-ELi koostöölepingu muutmiseks, nagu on sätestatud selle artikli 95 lõikes 3,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel AKV-ELi suursaadikute komitees AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohaselt, on muuta AKV-ELi suursaadikute komitee otsust nr 3/2019, et pikendada AKV-ELi koostöölepingu sätete kohaldamist kuni 31. oktoobrini 2023 või kuni uue lepingu jõustumiseni või kuni liidu ja AKV riikide vahelise uue lepingu ajutise kohaldamiseni, olenevalt sellest, milline neist on varaseim.

2.   AKV-ELi koostöölepingu sätteid kohaldatakse kooskõlas nimetatud lepingu artikli 95 lõike 4 eesmärgiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 26. juuni 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. AKV-ELi koostöölepingut on muudetud 25. juunil 2005 Luxembourgis alla kirjutatud lepinguga (ELT L 209, 11.8.2005, lk 27) ja 22. juunil 2010 Ouagadougous alla kirjutatud lepinguga (ELT L 287, 4.11.2010, lk 3).

1

(2)  AKV-ELi suursaadikute komitee 17. detsembri 2019. aasta otsus nr 3/2019 võtta vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohased üleminekumeetmed (ELT L 1, 3.1.2020, lk 3).

2

(3)  AKV-ELi ministrite nõukogu 23. mai 2019. aasta otsus nr 1/2019 AKV-ELi suursaadikute komiteele AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohaste üleminekumeetmete vastuvõtmise otsuse tegemise volituste delegeerimise kohta (ELT L 146, 5.6.2019, lk 114).

3

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/36

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1346,

27. juuni 2023,

millega nimetatakse ametisse üks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks Itaalia Vabariigi esitatud asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 6. oktoobril 2021 vastu otsuse (EL) 2021/1834, (3) millega nimetatakse ametisse kuus Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli Itaalia Vabariigi esitatud asendusliiget. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 6. oktoobril 2021 vastu otsuse (EL) 2021/1834, (3) millega nimetatakse ametisse kuus Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli Itaalia Vabariigi esitatud asendusliiget.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Nicola ZINGARETTI liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud üks liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Nicola ZINGARETTI liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud üks liikmekoht.

| (4) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Gaetano ARMAO asendusliikmeks esitati, ja seoses Christian SOLINASE tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta. |
| --- | --- |

(4)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Gaetano ARMAO asendusliikmeks esitati, ja seoses Christian SOLINASE tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta.

| (5) | Itaalia valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Roberta ANGELILLI, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazio maavolikogu aseesimees ja liige). |
| --- | --- |

(5)

Itaalia valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Roberta ANGELILLI, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazio maavolikogu aseesimees ja liige).

| (6) | Itaalia valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat: Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Sitsiilia maavolikogu aseesimees ja liige) ning Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Sitsiilia maavolikogu esimees ja liige), |
| --- | --- |

(6)

Itaalia valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat: Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Sitsiilia maavolikogu aseesimees ja liige) ning Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Sitsiilia maavolikogu esimees ja liige),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku organi esindajad, kellel on valimistel saadud mandaat:

| a) | liikmena:






  — | Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazio maavolikogu aseesimees ja liige) |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazio maavolikogu aseesimees ja liige)

ning

| b) | asendusliikmetena:






  — | Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Sitsiilia maavolikogu aseeesimees ja liige), |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Sitsiilia maavolikogu aseeesimees ja liige),

| — | Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Sitsiilia maavolikogu esimees ja liige). |
| --- | --- |

—

Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Sitsiilia maavolikogu esimees ja liige).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 27. juuni 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

2

(3)  Nõukogu 6. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1834, millega nimetatakse ametisse kuus Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli Itaalia Vabariigi esitatud asendusliiget (ELT L 372, 20.10.2021, lk 11).

3

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/38

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1347,

27. juuni 2023,

millega nimetatakse ametisse üks Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses Wilhelmina Johanna Gerarda DELISSEN – VAN TONGERLO tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud üks asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Wilhelmina Johanna Gerarda DELISSEN – VAN TONGERLO tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud üks asendusliikme koht.

| (4) | Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Marina Caroline STARMANS-GELIJNS, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees, burgemeester van de gemeente Dongen (Dongeni linnapea), |
| --- | --- |

(4)

Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Marina Caroline STARMANS-GELIJNS, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees, burgemeester van de gemeente Dongen (Dongeni linnapea),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Marina Caroline STARMANS-GELIJNS, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees, burgemeester van de gemeente Dongen (Dongeni linnapea).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 27. juuni 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/39

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1348,

27. juuni 2023,

millega nimetatakse ametisse kaks Tšehhi Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja üks Tšehhi Vabariigi esitatud asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Tšehhi valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Dan JIRÁNEK liikmeks esitati, ja seoses Tomáš MACURA tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Dan JIRÁNEK liikmeks esitati, ja seoses Tomáš MACURA tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta.

| (4) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Jan MAREŠ asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud üks asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(4)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Jan MAREŠ asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud üks asendusliikme koht.

| (5) | Tšehhi valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat: Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovice linnavolikogu esindaja) ja Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Silesia Ostrava omavalitsuse esindaja). |
| --- | --- |

(5)

Tšehhi valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat: Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovice linnavolikogu esindaja) ja Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Silesia Ostrava omavalitsuse esindaja).

| (6) | Tšehhi valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Jaroslav ZÁMEČNÍK, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Zastupitel města Liberec (Liberec’i linnavolikogu liige), |
| --- | --- |

(6)

Tšehhi valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Jaroslav ZÁMEČNÍK, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Zastupitel města Liberec (Liberec’i linnavolikogu liige),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kellel on valimistel saadud mandaat:

| a) | liikmetena:






  — | Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovice linnavolikogu esindaja), |
| --- | --- | --- |

a)

liikmetena:

—

Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovice linnavolikogu esindaja),

| — | Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Silesia Ostrava omavalitsuse esindaja) |
| --- | --- |

—

Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Silesia Ostrava omavalitsuse esindaja)

ning

| b) | asendusliikmena:






  — | Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (Liberec’i linnavolikogu liige). |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmena:

—

Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (Liberec’i linnavolikogu liige).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 27. juuni 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/41

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2023/1349,

28. juuni 2023,

millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi (EUPOL COPPS/1/2023)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 3. juuli 2013. aasta otsust 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS), (1) eriti selle artikli 9 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2013/354/ÜVJP artikli 9 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel kooskõlas aluslepingu artikli 38 kolmanda lõiguga volitus teha Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise teostamiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2013/354/ÜVJP artikli 9 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel kooskõlas aluslepingu artikli 38 kolmanda lõiguga volitus teha Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise teostamiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 13. oktoobril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1541, (2) millega nimetatakse missiooni EUPOL COPPS juhiks alates 15. novembrist 2020 kuni 30. juunini 2021 Nataliya APOSTOLOVA. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 13. oktoobril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1541, (2) millega nimetatakse missiooni EUPOL COPPS juhiks alates 15. novembrist 2020 kuni 30. juunini 2021 Nataliya APOSTOLOVA.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. juunil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1044, (3) millega pikendatakse Nataliya APOSTOLOVA volitusi missiooni EUPOL COPPS juhina 1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. juunil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1044, (3) millega pikendatakse Nataliya APOSTOLOVA volitusi missiooni EUPOL COPPS juhina 1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023.

| (4) | Nõukogu võttis 26. juunil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1302, (4) millega pikendatakse EUPOL COPPSi volitusi 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 26. juunil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1302, (4) millega pikendatakse EUPOL COPPSi volitusi 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024.

| (5) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi ettepaneku pikendada Nataliya APOSTOLOVA volitusi missiooni EUPOL COPPS juhina 1. juulist 2023 kuni 14. novembrini 2023, |
| --- | --- |

(5)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi ettepaneku pikendada Nataliya APOSTOLOVA volitusi missiooni EUPOL COPPS juhina 1. juulist 2023 kuni 14. novembrini 2023,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Nataliya APOSTOLOVA volitusi Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhina pikendatakse 1. juulist 2023 kuni 14. novembrini 2023.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2023.

Brüssel, 28. juuni 2023

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

D. PRONK

---

(1)  
  ELT L 185, 4.7.2013, lk 12.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 13. oktoobri 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/1541 Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni EUPOL COPPS juhi ametisse nimetamise kohta (EUPOL COPPS/1/2020) (ELT L 353, 23.10.2020, lk 8).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 28. juuni 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1044, millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi (EUPOL COPPS/1/2022) (ELT L 173, 30.6.2022, lk 73).

3

(4)  Nõukogu 26. juuni 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1302, millega muudetakse otsust 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS) (ELT L 161, 27.6.2023, lk 62).

4

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/43

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2023/1350,

28. juuni 2023,

millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2023)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 25. novembri 2005. aasta ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühismeetme 2005/889/ÜVJP artikli 10 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel õigus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise teostamiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht. |
| --- | --- |

(1)

Ühismeetme 2005/889/ÜVJP artikli 10 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel õigus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise teostamiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 13. oktoobril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1548, (2) millega nimetatakse missiooni EU BAM Rafah juhiks 1. novembrist 2020 kuni 30. juunini 2021 Mihai-Florin BULGARIU. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 13. oktoobril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1548, (2) millega nimetatakse missiooni EU BAM Rafah juhiks 1. novembrist 2020 kuni 30. juunini 2021 Mihai-Florin BULGARIU.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. juunil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1045, (3) millega pikendati Mihai-Florin BULGARIU kui missiooni EU BAM Rafah juhi volitusi 1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. juunil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1045, (3) millega pikendati Mihai-Florin BULGARIU kui missiooni EU BAM Rafah juhi volitusi 1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023.

| (4) | Nõukogu võttis 26. juunil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1303, (4) millega pikendati EU BAM Rafah volitusi 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 26. juunil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1303, (4) millega pikendati EU BAM Rafah volitusi 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024.

| (5) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Mihai-Florin BULGARIU volitusi missiooni EUBAM Rafah juhina 1. juulist 2023 kuni 31. oktoobrini 2023, |
| --- | --- |

(5)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Mihai-Florin BULGARIU volitusi missiooni EUBAM Rafah juhina 1. juulist 2023 kuni 31. oktoobrini 2023,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Mihai-Florin BULGARIU volitusi Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EUBAM Rafah) juhina pikendatakse 1. juulist 2023 kuni 31. oktoobrini 2023.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2023.

Brüssel, 28. juuni 2023

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

D. PRONK

---

(1)  
  ELT L 327, 14.12.2005, lk 28.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 13. oktoobri 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/1548 Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi ametisse nimetamise kohta (EU BAM Rafah/2/2020) (ELT L 354, 26.10.2020, lk 5).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 28. juuni 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1045, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2022) (ELT L 173, 30.6.2022, lk 75).

3

(4)  Nõukogu 26. juuni 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1303, millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis (EU BAM Rafah) (ELT L 161, 27.6.2023, lk 64).

4

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/45

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1351,

27. juuni 2023,

millega nimetatakse ametisse Prantsuse Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Prantsusmaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Agnès LE BRUN liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Agnès LE BRUN liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.

| (4) | Prantsusmaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Marie-Hélène HERRY, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan), (Saint-Malo-de-Beignoni vallavanem (Morbihan)), |
| --- | --- |

(4)

Prantsusmaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Marie-Hélène HERRY, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan), (Saint-Malo-de-Beignoni vallavanem (Morbihan)),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Marie-Hélène HERRY, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan), (Saint-Malo-de-Beignoni vallavanem (Morbihan)).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 27. juuni 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

2

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/46

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2023/1352,

30. juuni 2023,

millega pikendatakse Liibüas läbiviidava Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni (EUBAM Libya) juhi volitusi (EUBAM Libya/1/2023)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2013. aasta otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), (1) eriti selle artikli 9 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2013/233/ÜVJP artikli 9 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomitee volitatud tegema kooskõlas aluslepingu artikliga 38 EUBAM Libya poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise tegemiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetama ametisse missiooni juhi. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2013/233/ÜVJP artikli 9 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomitee volitatud tegema kooskõlas aluslepingu artikliga 38 EUBAM Libya poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise tegemiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetama ametisse missiooni juhi.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 14. jaanuaril 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/59, (2) millega nimetatakse EUBAM Libya missiooni juhiks alates 1. veebruarist 2021 kuni 30. juunini 2021 Natalina CEA. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 14. jaanuaril 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/59, (2) millega nimetatakse EUBAM Libya missiooni juhiks alates 1. veebruarist 2021 kuni 30. juunini 2021 Natalina CEA.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 18. mail 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/846, (3) millega pikendati Natalina CEA kui EUBAM Libya missiooni juhi volitusi 30. juunini 2023. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 18. mail 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/846, (3) millega pikendati Natalina CEA kui EUBAM Libya missiooni juhi volitusi 30. juunini 2023.

| (4) | Nõukogu võttis 26. juunil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1305, (4) millega pikendatakse EUBAM Libya kestust kuni 30. juunini 2024. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 26. juunil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1305, (4) millega pikendatakse EUBAM Libya kestust kuni 30. juunini 2024.

| (5) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Natalina CEA kui EUBAM Libya missiooni juhi volitusi 1. juulist 2023 kuni 31. detsembrini 2023, |
| --- | --- |

(5)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Natalina CEA kui EUBAM Libya missiooni juhi volitusi 1. juulist 2023 kuni 31. detsembrini 2023,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Natalina CEA volitusi Liibüas läbiviidava Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni (EUBAM Libya) juhina pikendatakse 1. juulist 2023 kuni 31. detsembrini 2023.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2023.

Brüssel, 30. juuni 2023

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

D. PRONK

---

(1)  
  ELT L 138, 24.5.2013, lk 15.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 14. jaanuari 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/59, millega nimetatakse ametisse Liibüas läbiviidava Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni (EUBAM Libya) juht (EUBAM Libya/1/2021) (ELT L 26, 26.1.2021, lk 3).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 18. mai 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/846, millega pikendatakse Liibüas läbiviidava Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni (EUBAM Libya) juhi volitusi (EUBAM Libya/1/2022) (ELT L 148, 31.5.2022, lk 38).

3

(4)  Nõukogu 26. juuni 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1305, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya) (ELT L 161, 27.6.2023, lk 68).

4

---

| 3.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/48

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1353,

30. juuni 2023,

milles sätestatakse põhilised tulemusnäitajad Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (EL) 2022/2481 artikli 4 lõikes 1 sätestatud digieesmärkide saavutamisel tehtud edusammude mõõtmiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2022. aasta otsust (EL) 2022/2481, millega luuakse digikümnendi poliitikaprogramm 2030, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas otsuse (EL) 2022/2481 artikli 5 lõikega 1 kasutatakse põhilisi tulemusnäitajaid, et jälgida liidu edusamme otsuse artiklis 4 sätestatud digieesmärkide saavutamisel. Samu põhilisi tulemusnäitajaid tuleks kasutada põhisuundumuste mõõtmiseks riiklikul tasandil. Otsuse (EL) 2022/2481 artikli 2 punktis 1 määratletud digitaalmajanduse ja -ühiskonna indeksi (DESI) näitajad peaksid sisaldama käesolevas otsuses sätestatud põhilisi tulemusnäitajaid. DESIs näitajate määratlemiseks ja andmete kogumiseks kasutatav protsess peaks olema piiratud käesoleva otsusega. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas otsuse (EL) 2022/2481 artikli 5 lõikega 1 kasutatakse põhilisi tulemusnäitajaid, et jälgida liidu edusamme otsuse artiklis 4 sätestatud digieesmärkide saavutamisel. Samu põhilisi tulemusnäitajaid tuleks kasutada põhisuundumuste mõõtmiseks riiklikul tasandil. Otsuse (EL) 2022/2481 artikli 2 punktis 1 määratletud digitaalmajanduse ja -ühiskonna indeksi (DESI) näitajad peaksid sisaldama käesolevas otsuses sätestatud põhilisi tulemusnäitajaid. DESIs näitajate määratlemiseks ja andmete kogumiseks kasutatav protsess peaks olema piiratud käesoleva otsusega.

| (2) | Käesolevas otsuses sätestatud põhilised tulemusnäitajad kajastavad käesoleva õigusakti vastuvõtmise ajal otsuse (EL) 2022/2481 artiklis 4 sätestatud digieesmärkide saavutamisel tehtud edusammude parimat võimalikku mõõtmist. Andmekogumismehhanisme on vaja täiendavalt analüüsida ja kontrollida, et hinnata, kas neid põhilisi tulemusnäitajaid tuleks tulevikus muuta, et need kajastaksid eesmärke terviklikumalt. Eelkõige on ühe otsuse (EL) 2022/2481 artikli 4 lõike 1 punkti 2 alapunktis a sätestatud ühenduvuseesmärgi eesmärk tagada, et kooskõlas tehnoloogianeutraalsuse põhimõttega on kõik asustatud piirkonnad kaetud järgmise põlvkonna traadita kiire võrguga, mis pakub vähemalt 5G-ga samaväärset läbilaskevõimet. Käesolevas otsuses selle kohta esitatud tulemusnäitaja võimaldab jälgida edusamme sellise katvuse saavutamisel, võttes arvesse 5G võrke. Komisjon tunnistab, et selline põhiline tulemusnäitaja ei võimalda täielikult jälgida edusamme eesmärgi saavutamisel liikmesriikides, kes kasutavad muid tehnoloogiaid kui 5G. Komisjon on põhilise tulemusnäitaja välja töötanud käesoleva otsuse vastuvõtmise ajal kättesaadavate andmete põhjal. Selle probleemi lahendamiseks teeb komisjon täiendavaid analüüse, et täpsustada ühenduvuse mõõtmise raamistikku ja määrata kindlaks mõõdetav põhiline tulemusnäitaja, mis võimaldaks kindlaks teha muud „järgmise põlvkonna traadita kiired võrgud“, mis pakuvad vähemalt 5G-ga samaväärset läbilaskevõimet, sealhulgas koostöös elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ametiga (BEREC). Lisaks on vaja teha täiendavat tööd, et määrata kindlaks põhilised tulemusnäitajad, mis võiksid kajastada põhjalikumalt otsuse (EL) 2022/2481 artikli 4 lõike 1 punkti 2 alapunktides a, b ja c sätestatud eesmärke seoses gigabitiühenduvusega, tipptasemel pooljuhtide ja kliimaneutraalsete üliturvaliste servasõlmede tootmisega kooskõlas keskkonnakestlikkust käsitleva liidu õigusega. Gigabitiühenduvust mõõtva peamise tulemusnäitajaga seotud töö toimub koostöös BERECiga. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses sätestatud põhilised tulemusnäitajad kajastavad käesoleva õigusakti vastuvõtmise ajal otsuse (EL) 2022/2481 artiklis 4 sätestatud digieesmärkide saavutamisel tehtud edusammude parimat võimalikku mõõtmist. Andmekogumismehhanisme on vaja täiendavalt analüüsida ja kontrollida, et hinnata, kas neid põhilisi tulemusnäitajaid tuleks tulevikus muuta, et need kajastaksid eesmärke terviklikumalt. Eelkõige on ühe otsuse (EL) 2022/2481 artikli 4 lõike 1 punkti 2 alapunktis a sätestatud ühenduvuseesmärgi eesmärk tagada, et kooskõlas tehnoloogianeutraalsuse põhimõttega on kõik asustatud piirkonnad kaetud järgmise põlvkonna traadita kiire võrguga, mis pakub vähemalt 5G-ga samaväärset läbilaskevõimet. Käesolevas otsuses selle kohta esitatud tulemusnäitaja võimaldab jälgida edusamme sellise katvuse saavutamisel, võttes arvesse 5G võrke. Komisjon tunnistab, et selline põhiline tulemusnäitaja ei võimalda täielikult jälgida edusamme eesmärgi saavutamisel liikmesriikides, kes kasutavad muid tehnoloogiaid kui 5G. Komisjon on põhilise tulemusnäitaja välja töötanud käesoleva otsuse vastuvõtmise ajal kättesaadavate andmete põhjal. Selle probleemi lahendamiseks teeb komisjon täiendavaid analüüse, et täpsustada ühenduvuse mõõtmise raamistikku ja määrata kindlaks mõõdetav põhiline tulemusnäitaja, mis võimaldaks kindlaks teha muud „järgmise põlvkonna traadita kiired võrgud“, mis pakuvad vähemalt 5G-ga samaväärset läbilaskevõimet, sealhulgas koostöös elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ametiga (BEREC). Lisaks on vaja teha täiendavat tööd, et määrata kindlaks põhilised tulemusnäitajad, mis võiksid kajastada põhjalikumalt otsuse (EL) 2022/2481 artikli 4 lõike 1 punkti 2 alapunktides a, b ja c sätestatud eesmärke seoses gigabitiühenduvusega, tipptasemel pooljuhtide ja kliimaneutraalsete üliturvaliste servasõlmede tootmisega kooskõlas keskkonnakestlikkust käsitleva liidu õigusega. Gigabitiühenduvust mõõtva peamise tulemusnäitajaga seotud töö toimub koostöös BERECiga.

| (3) | Põhilisi tulemusnäitajaid tuleb vajaduse korral kohandada või muuta, võttes arvesse tehnoloogia arengut või sotsiaal-majanduslikke muutusi, samuti selleks, et kajastada võimalikke muudatusi otsuse (EL) 2022/2481 artiklis 4 sätestatud eesmärkides. |
| --- | --- |

(3)

Põhilisi tulemusnäitajaid tuleb vajaduse korral kohandada või muuta, võttes arvesse tehnoloogia arengut või sotsiaal-majanduslikke muutusi, samuti selleks, et kajastada võimalikke muudatusi otsuse (EL) 2022/2481 artiklis 4 sätestatud eesmärkides.

| (4) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2022/2481 artikli 23 lõike 1 kohaselt asutatud Euroopa digikümnendi komitee seisukohaga, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2022/2481 artikli 23 lõike 1 kohaselt asutatud Euroopa digikümnendi komitee seisukohaga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas otsuses sätestatakse põhilised tulemusnäitajad, mille põhjal liikmesriigid ja komisjon mõõdavad edusamme otsuse (EL) 2022/2481 artikli 4 lõikes 1 sätestatud digieesmärkide saavutamisel.

Artikkel 2

Põhilised tulemusnäitajad

1.   Otsuse (EL) 2022/2481 artikli 4 lõikes 1 sätestatud digieesmärkide saavutamisel tehtud edusammude mõõtmiseks kasutatakse alljärgnevaid põhilisi tulemusnäitajaid.

| 1) | Vähemalt elementaarsed digioskused, mida mõõdetakse soo järgi rühmitatult ja selliste 16–74aastaste inimeste osakaaluna, kellel on algtaseme või sellest kõrgema taseme digioskused igas järgmises viies valdkonnas: teabevahetus, kommunikatsioon, probleemide lahendamine, digitaalse infosisu loomine ja ohutusoskused. Seda mõõdetakse üksikisikute eelneva kolme kuu tegevuste põhjal; (2) ning sooline võrdsus, mida mõõdetakse naiste ja meeste osakaaluna nende inimeste hulgas, kellel on algtaseme või sellest kõrgema taseme digioskused. |
| --- | --- |

1)

Vähemalt elementaarsed digioskused, mida mõõdetakse soo järgi rühmitatult ja selliste 16–74aastaste inimeste osakaaluna, kellel on algtaseme või sellest kõrgema taseme digioskused igas järgmises viies valdkonnas: teabevahetus, kommunikatsioon, probleemide lahendamine, digitaalse infosisu loomine ja ohutusoskused. Seda mõõdetakse üksikisikute eelneva kolme kuu tegevuste põhjal; (2) ning sooline võrdsus, mida mõõdetakse naiste ja meeste osakaaluna nende inimeste hulgas, kellel on algtaseme või sellest kõrgema taseme digioskused.

| 2) | IKT-spetsialistid, mõõdetuna IKT-spetsialistidena töötavate 15–74aastaste isikute arvuna; ning sooline võrdsus, mida mõõdetakse naiste ja meeste osakaaluna nende inimeste hulgas, kes töötavad IKT-spetsialistidena. ISCO-08 (3) koodide klassifikatsiooni kohaselt on IKT-spetsialistid töötajad, kellel on võime arendada, käitada ja hooldada IKT-süsteeme ning kelle jaoks IKT moodustab töö põhiosa, sealhulgas, kuid mitte ainult, IKT-teenuste juhid, IKT-spetsialistid, IKT-tehnikud, IKT-seadmete paigaldajad ja hooldajad. |
| --- | --- |

2)

IKT-spetsialistid, mõõdetuna IKT-spetsialistidena töötavate 15–74aastaste isikute arvuna; ning sooline võrdsus, mida mõõdetakse naiste ja meeste osakaaluna nende inimeste hulgas, kes töötavad IKT-spetsialistidena. ISCO-08 (3) koodide klassifikatsiooni kohaselt on IKT-spetsialistid töötajad, kellel on võime arendada, käitada ja hooldada IKT-süsteeme ning kelle jaoks IKT moodustab töö põhiosa, sealhulgas, kuid mitte ainult, IKT-teenuste juhid, IKT-spetsialistid, IKT-tehnikud, IKT-seadmete paigaldajad ja hooldajad.

| 3) | Gigabitiühenduvus, mida mõõdetakse väga suure läbilaskevõimega püsivõrkudega (VHCN) kaetud kodumajapidamiste osakaaluna. Arvesse võetakse sellist tehnoloogiat, mis praegu gigabitiühenduvust võimaldab, nimelt valguskaabelühendus hooneni (FTTP) ja kaabelühendus DOCSIS (4) 3.1 (5). FTTPga kaetuse arengut jälgitakse samuti eraldi ja seda võetakse arvesse VHCNiga kaetuse andmete tõlgendamisel. |
| --- | --- |

3)

Gigabitiühenduvus, mida mõõdetakse väga suure läbilaskevõimega püsivõrkudega (VHCN) kaetud kodumajapidamiste osakaaluna. Arvesse võetakse sellist tehnoloogiat, mis praegu gigabitiühenduvust võimaldab, nimelt valguskaabelühendus hooneni (FTTP) ja kaabelühendus DOCSIS (4) 3.1 (5). FTTPga kaetuse arengut jälgitakse samuti eraldi ja seda võetakse arvesse VHCNiga kaetuse andmete tõlgendamisel.

| 4) | 5G katvus, mida mõõdetakse vähemalt ühe 5G võrguga kaetud asustatud alade protsendina, olenemata kasutatavast sagedusalast. |
| --- | --- |

4)

5G katvus, mida mõõdetakse vähemalt ühe 5G võrguga kaetud asustatud alade protsendina, olenemata kasutatavast sagedusalast.

| 5) | Pooljuhid, mida mõõdetakse liidus pooljuhtidega seotud tegevusest saadud tuluna väärtusahela kõigis etappides võrreldes ülemaailmse turuväärtusega. Esimesel aastal koostatakse aruandlus Euroopas toimuvate tegevuste põhjal. |
| --- | --- |

5)

Pooljuhid, mida mõõdetakse liidus pooljuhtidega seotud tegevusest saadud tuluna väärtusahela kõigis etappides võrreldes ülemaailmse turuväärtusega. Esimesel aastal koostatakse aruandlus Euroopas toimuvate tegevuste põhjal.

| 6) | Servasõlmed, mida mõõdetakse selliste andmetöötlussõlmede arvuna, mille latentsusaeg on väiksem kui 20 millisekundit; näiteks üksikserver või muu ühendatud andmetöötlusressursside kogum, mida käitatakse servtöötlustaristu osana ja mis tavaliselt asub taristu serval töötavas servandmekeskuses ja on seega sihtkasutajatele füüsiliselt lähemal kui keskse andmekeskuse pilvesõlm. |
| --- | --- |

6)

Servasõlmed, mida mõõdetakse selliste andmetöötlussõlmede arvuna, mille latentsusaeg on väiksem kui 20 millisekundit; näiteks üksikserver või muu ühendatud andmetöötlusressursside kogum, mida käitatakse servtöötlustaristu osana ja mis tavaliselt asub taristu serval töötavas servandmekeskuses ja on seega sihtkasutajatele füüsiliselt lähemal kui keskse andmekeskuse pilvesõlm.

| 7) | Kvantarvutus, mida mõõdetakse selliste töövõimeliste kvantarvutite või kvantsimulaatorite, sealhulgas kõrgjõudlusega andmetöötluse superarvutite kiirendajate arvuna, mis on kasutusele võetud ja kasutajaskonnale kättesaadavad. |
| --- | --- |

7)

Kvantarvutus, mida mõõdetakse selliste töövõimeliste kvantarvutite või kvantsimulaatorite, sealhulgas kõrgjõudlusega andmetöötluse superarvutite kiirendajate arvuna, mis on kasutusele võetud ja kasutajaskonnale kättesaadavad.

| 8) | Pilvandmetöötlus, mida mõõdetakse nende ettevõtete osakaaluna, kes kasutavad vähemalt ühte järgmistest pilvteenustest: finants- või raamatupidamistarkvara rakendused, ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvararakendused, kliendisuhete haldamise (võin võtta) tarkvararakendused, turvatarkvara rakendused, ettevõtte andmebaasi(de) majutamine ja andmetöötlusplatvorm, mis pakub majutuskeskkonda rakenduste arendamiseks, testimiseks ja kasutuselevõtuks (6). |
| --- | --- |

8)

Pilvandmetöötlus, mida mõõdetakse nende ettevõtete osakaaluna, kes kasutavad vähemalt ühte järgmistest pilvteenustest: finants- või raamatupidamistarkvara rakendused, ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvararakendused, kliendisuhete haldamise (võin võtta) tarkvararakendused, turvatarkvara rakendused, ettevõtte andmebaasi(de) majutamine ja andmetöötlusplatvorm, mis pakub majutuskeskkonda rakenduste arendamiseks, testimiseks ja kasutuselevõtuks (6).

| 9) | Suurandmed, mida mõõdetakse nende ettevõtete osakaaluna, kes analüüsivad suurandmeid mis tahes andmeallikast (ettevõttesiseselt või -väliselt) (7). Alates 2024. aasta aruandest mõõdetakse suurandmeid nende ettevõtete osakaaluna, kes teevad andmeanalüüsi (ettevõttesiseselt või -väliselt). |
| --- | --- |

9)

Suurandmed, mida mõõdetakse nende ettevõtete osakaaluna, kes analüüsivad suurandmeid mis tahes andmeallikast (ettevõttesiseselt või -väliselt) (7). Alates 2024. aasta aruandest mõõdetakse suurandmeid nende ettevõtete osakaaluna, kes teevad andmeanalüüsi (ettevõttesiseselt või -väliselt).

| 10) | Tehisintellekt, mida mõõdetakse vähemalt ühte tehisintellekti tehnoloogiat kasutavate ettevõtete osakaaluna (8). |
| --- | --- |

10)

Tehisintellekt, mida mõõdetakse vähemalt ühte tehisintellekti tehnoloogiat kasutavate ettevõtete osakaaluna (8).

| 11) | Vähemalt algtasemel digimahukusega VKEd, mida mõõdetakse selliste VKEde osakaaluna, kes kasutavad 12st valitud digitehnoloogiast vähemalt nelja (9). |
| --- | --- |

11)

Vähemalt algtasemel digimahukusega VKEd, mida mõõdetakse selliste VKEde osakaaluna, kes kasutavad 12st valitud digitehnoloogiast vähemalt nelja (9).

| 12) | Ükssarvikud, mida mõõdetakse otsuse (EL) 2022/2481 artikli 2 punkti 11 alapunktis a ja sama otsuse artikli 2 punkti 11 alapunktis b osutatud ükssarvikute summana. |
| --- | --- |

12)

Ükssarvikud, mida mõõdetakse otsuse (EL) 2022/2481 artikli 2 punkti 11 alapunktis a ja sama otsuse artikli 2 punkti 11 alapunktis b osutatud ükssarvikute summana.

| 13) | Kodanikele oluliste avalike teenuste veebipõhine pakkumine, mida mõõdetakse selliste haldustoimingute osakaaluna, mida saab suurte elusündmuste puhul teha täiesti veebipõhiselt. Arvesse võetakse järgmisi elusündmusi: kolimine; transport; väiksemate nõuete menetluse algatamine; perekonnaelu; karjäär; õppimine; tervis. |
| --- | --- |

13)

Kodanikele oluliste avalike teenuste veebipõhine pakkumine, mida mõõdetakse selliste haldustoimingute osakaaluna, mida saab suurte elusündmuste puhul teha täiesti veebipõhiselt. Arvesse võetakse järgmisi elusündmusi: kolimine; transport; väiksemate nõuete menetluse algatamine; perekonnaelu; karjäär; õppimine; tervis.

| 14) | Ettevõtjatele oluliste avalike teenuste veebipõhine pakkumine, mida mõõdetakse selliste haldustoimingute osakaaluna, mis on vajalikud ettevõtte asutamiseks ja korrapäraseks äritegevuseks, mida saab teha täiesti veebipõhiselt. |
| --- | --- |

14)

Ettevõtjatele oluliste avalike teenuste veebipõhine pakkumine, mida mõõdetakse selliste haldustoimingute osakaaluna, mis on vajalikud ettevõtte asutamiseks ja korrapäraseks äritegevuseks, mida saab teha täiesti veebipõhiselt.

| 15) | E-tervise andmetele juurdepääs, mida mõõdetakse järgmiselt: i) kogu riigis on kodanikel veebipõhine juurdepääs oma elektroonilistele terviseandmetele (patsiendiportaali või patsiendi mobiilirakenduse kaudu) koos lisameetmetega, mis võimaldavad juurdepääsu neile andmetele ka teatavatesse kategooriatesse kuuluvatele inimestele (nt laste, puuetega inimeste või eakate eestkostjad), ning ii) nende isikute osakaal, kellel on võimalik saada või kasutada oma tervisega seotud miinimumandmeid, mida praegu säilitatakse avalikes ja eraõiguslikes digitaalsetes tervise infosüsteemides. |
| --- | --- |

15)

E-tervise andmetele juurdepääs, mida mõõdetakse järgmiselt: i) kogu riigis on kodanikel veebipõhine juurdepääs oma elektroonilistele terviseandmetele (patsiendiportaali või patsiendi mobiilirakenduse kaudu) koos lisameetmetega, mis võimaldavad juurdepääsu neile andmetele ka teatavatesse kategooriatesse kuuluvatele inimestele (nt laste, puuetega inimeste või eakate eestkostjad), ning ii) nende isikute osakaal, kellel on võimalik saada või kasutada oma tervisega seotud miinimumandmeid, mida praegu säilitatakse avalikes ja eraõiguslikes digitaalsetes tervise infosüsteemides.

| 16) | eID-le juurdepääs, mida mõõdetakse kahe põhilise tulemusnäitajaga: 1) nende liikmesriikide arv, kes on teatanud vähemalt ühest riiklikust eID süsteemist kooskõlas määrusega (EL) nr 910/2014, ja 2) nende liikmesriikide arv, kes on võimaldanud Euroopa digiidentiteedikukru kaudu juurdepääsu turvalisele eraelu puutumatust soodustavale eID-le kooskõlas ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 910/2014 seoses Euroopa digiidentiteedi raamistiku kehtestamisega (10). |
| --- | --- |

16)

eID-le juurdepääs, mida mõõdetakse kahe põhilise tulemusnäitajaga: 1) nende liikmesriikide arv, kes on teatanud vähemalt ühest riiklikust eID süsteemist kooskõlas määrusega (EL) nr 910/2014, ja 2) nende liikmesriikide arv, kes on võimaldanud Euroopa digiidentiteedikukru kaudu juurdepääsu turvalisele eraelu puutumatust soodustavale eID-le kooskõlas ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 910/2014 seoses Euroopa digiidentiteedi raamistiku kehtestamisega (10).

2.   Lõigetes 1–16 sätestatud põhilised tulemusnäitajad põhinevad lisas esitatud andmeallikatel.

3.   Lõigetes 1–16 sätestatud põhilised tulemusnäitajad lisatakse digitaalmajanduse ja -ühiskonna indeksi (DESI) raames jälgitavate näitajate hulka.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 30. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 323, 19.12.2022, lk 4.

1

(2)  Kindlaks määratud järgides Eurostati metoodikat, mis kajastab läbivaadatud digipädevuste raamistikku (DIGCOMP 2.0), nagu on sätestatud ka komisjoni 1. augusti 2022. aasta rakendusmääruses (EL) 2022/1399, millega määratakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1700 kindlaks andmekogumi tehnilised tunnused, kehtestatakse teabe edastamise tehnilised vormingud ning täpsustatakse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna vaatlusaasta 2023 valikuuringu korraldamist käsitlevate kvaliteediaruannete üksikasjad ja sisu.

2

(3)  Rahvusvaheline ametite klassifikaator 2008.

3

(4)  Data Over Cable Service Interface Specification (standard andmeside edastamiseks kaabeltelevisiooni võrgu kaudu)

4

(5)  Lisaks käesolevas otsuses määratletud peamistel tulemusnäitajatel põhinevale analüüsile võivad liikmesriigid esitada gigabitiühenduvust võimaldava püsi-, juhtme- ja traadita tehnoloogia kohta täiendavaid andmeid oma riiklikes tegevuskavades.

5

(6)  Nagu on määratletud komisjoni 1. augusti 2022. aasta rakendusmääruses (EL) 2022/1344 (ja järgnevates rakendusmäärustes), milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ andmenõuete tehnilised üksikasjad vaatlusaastaks 2023, eelkõige kooskõlas selle artikli 7 lõikega 1 ja artikli 17 lõikega 6 (ELT L 202, 2.8.2022, lk 18).

6

(7)  Nagu on määratletud komisjoni 7. novembri 2019. aasta määruses (EL) 2019/1910, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2020 (ELT L 296, 15.11.2019, lk 1), ja hilisemates rakendusmäärustes kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/2152, eelkõige selle artikli 7 lõikega 1 ja artikli 17 lõikega 6 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 1).

7

(8)  Idem 5.

8

(9)  Nagu on määratletud komisjoni 15. juuli 2021. aasta rakendusmääruses (EL) 2021/1190, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ andmenõuete tehnilised üksikasjad vaatlusaastaks 2022, (ja järgnevates rakendusmäärustes), eelkõige kooskõlas selle artikli 7 lõikega 1 ja artikli 17 lõikega 6 (ELT L 258, 20.7.2021, lk 28).

9

(10)  COM(2021)281 final.

10

---

LISA

Põhiliste tulemusnäitajate kohta andmete kogumise allikad

| Elementaarsed digioskused | Eurostat – Euroopa Liidu uuring IKT kasutamise kohta kodumajapidamistes ja üksikisikute poolt |
| --- | --- |
| IKT spetsialistid | Eurostat – tööjõu-uuring |
| Gigabitiühenduvus | Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu, mis põhineb liikmesriikide andmetel (kui neid on) |
| 5G katvus | Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu, mis põhineb liikmesriikide andmetel (kui neid on) |
| Pooljuhid | Avalikult kättesaadav/tellimisandmete esitamine |
| Servasõlmed | Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu |
| Kvantarvutus | Avalikult kättesaadav/tellimisandmete esitamine |
| Pilvandmetöötlus | Eurostat – Euroopa Liidu uuring ettevõtetes info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-kaubanduse kasutamise kohta |
| Suurandmed | Eurostat – Euroopa Liidu uuring ettevõtetes info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-kaubanduse kasutamise kohta |
| Tehisintellekt | Eurostat – Euroopa Liidu uuring ettevõtetes info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-kaubanduse kasutamise kohta |
| VKEd, kellel on vähemalt algtasemel digimahukus | Eurostat – Euroopa Liidu uuring ettevõtetes info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-kaubanduse kasutamise kohta |
| Ükssarvikud | Tellimisandmete esitamine |
| Oluliste avalike teenuste veebipõhine pakkumine kodanikele ja ettevõtjatele | Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu |
| Juurdepääs e-tervise andmetele | Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu |
| Juurdepääs eID-le | Komisjoni talitused |

Elementaarsed digioskused

Eurostat – Euroopa Liidu uuring IKT kasutamise kohta kodumajapidamistes ja üksikisikute poolt

IKT spetsialistid

Eurostat – tööjõu-uuring

Gigabitiühenduvus

Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu, mis põhineb liikmesriikide andmetel (kui neid on)

5G katvus

Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu, mis põhineb liikmesriikide andmetel (kui neid on)

Pooljuhid

Avalikult kättesaadav/tellimisandmete esitamine

Servasõlmed

Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu

Kvantarvutus

Avalikult kättesaadav/tellimisandmete esitamine

Pilvandmetöötlus

Eurostat – Euroopa Liidu uuring ettevõtetes info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-kaubanduse kasutamise kohta

Suurandmed

Eurostat – Euroopa Liidu uuring ettevõtetes info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-kaubanduse kasutamise kohta

Tehisintellekt

Eurostat – Euroopa Liidu uuring ettevõtetes info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-kaubanduse kasutamise kohta

VKEd, kellel on vähemalt algtasemel digimahukus

Eurostat – Euroopa Liidu uuring ettevõtetes info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning e-kaubanduse kasutamise kohta

Ükssarvikud

Tellimisandmete esitamine

Oluliste avalike teenuste veebipõhine pakkumine kodanikele ja ettevõtjatele

Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu

Juurdepääs e-tervise andmetele

Kommertsteenuseosutaja, kes teeb komisjoni jaoks uuringu

Juurdepääs eID-le

Komisjoni talitused

---