# Jurnalul Oficial L 151I/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 151I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6612 iunie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 151I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6612 iunie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1147 al Consiliului din 12 iunie 2023 privind punerea în aplicare a articolului 12 din Regulamentul (UE) nr. 356/2010 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva unor persoane fizice sau juridice, entități sau organisme, având în vedere situația din Somalia | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1148 a Consiliului din 12 iunie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/231/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei | 4 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1147 al Consiliului din 12 iunie 2023 privind punerea în aplicare a articolului 12 din Regulamentul (UE) nr. 356/2010 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva unor persoane fizice sau juridice, entități sau organisme, având în vedere situația din Somalia

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1148 a Consiliului din 12 iunie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/231/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei

4

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 151/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1147 AL CONSILIULUI

din 12 iunie 2023

privind punerea în aplicare a articolului 12 din Regulamentul (UE) nr. 356/2010 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva unor persoane fizice sau juridice, entități sau organisme, având în vedere situația din Somalia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului din 26 aprilie 2010 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva unor persoane fizice sau juridice, entități sau organisme, având în vedere situația din Somalia (1), în special articolul 12,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 356/2010.

| (2) | La 26 mai 2023, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) instituit în temeiul Rezoluției 751 (1992) a CSONU a adăugat o persoană pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 26 mai 2023, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) instituit în temeiul Rezoluției 751 (1992) a CSONU a adăugat o persoană pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 356/2010 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 356/2010 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 356/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 12 iunie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. PEHRSON

---

(1)  
  JO L 105, 27.4.2010, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Următoarea persoană se adaugă pe lista persoanelor și entităților prevăzută în secțiunea „I. Persoane” din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 356/2010:

I.   Persoane

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail)

  Data nașterii: 1983

  Cetățenie: Somalia

  Adresă: Somalia

  Data desemnării de către ONU:
  26 mai 2023


  Sexul: masculin

  Alte informații:
  Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, alias „Eng. Ismail”, este un înalt expert în materie de explozivi în cadrul al-Shabaab, responsabil de gestionarea generală a operațiunilor vizând explozivi și a fabricării explozivilor în cadrul grupului. În această calitate, s-a implicat în acte care amenință pacea, securitatea și stabilitatea din Somalia. În 2018, la Mogadiscio, s-a alăturat aripii mass-media a Al-Shabaab, Al-Kataib, iar ulterior, în 2014, a devenit membru al unității producătoare de explozivi din cadrul grupului, care își desfășoară activitatea în numeroase centre de preparare a explozivilor din orașele Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow și Arabow. Comandă o echipă formată din 68 de agenți ai Al-Shabaab și face contrabandă cu materiale de fabricare a explozivilor în valoare de aproximativ șase milioane USD pe an.” |
| --- | --- |

„22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail)

Data nașterii: 1983

Cetățenie: Somalia

Adresă: Somalia

Data desemnării de către ONU:
  26 mai 2023

Sexul: masculin

Alte informații:

Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, alias „Eng. Ismail”, este un înalt expert în materie de explozivi în cadrul al-Shabaab, responsabil de gestionarea generală a operațiunilor vizând explozivi și a fabricării explozivilor în cadrul grupului. În această calitate, s-a implicat în acte care amenință pacea, securitatea și stabilitatea din Somalia. În 2018, la Mogadiscio, s-a alăturat aripii mass-media a Al-Shabaab, Al-Kataib, iar ulterior, în 2014, a devenit membru al unității producătoare de explozivi din cadrul grupului, care își desfășoară activitatea în numeroase centre de preparare a explozivilor din orașele Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow și Arabow. Comandă o echipă formată din 68 de agenți ai Al-Shabaab și face contrabandă cu materiale de fabricare a explozivilor în valoare de aproximativ șase milioane USD pe an.”

---

DECIZII

| 12.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 151/4

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2023/1148 A CONSILIULUI

din 12 iunie 2023

privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/231/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2010/231/PESC a Consiliului din 26 aprilie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei și de abrogare a Poziției comune 2009/138/PESC (1), în special articolul 7,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/231/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/231/PESC.

| (2) | La 26 mai 2023, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) instituit în temeiul Rezoluției 751 (1992) a CSONU a adăugat o persoană pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 26 mai 2023, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) instituit în temeiul Rezoluției 751 (1992) a CSONU a adăugat o persoană pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive.

| (3) | Prin urmare, Decizia 2010/231/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia 2010/231/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 2010/231/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 12 iunie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. PEHRSON

---

(1)  
  JO L 105, 27.4.2010, p. 17.

1

---

ANEXĂ

Următoarea persoană se adaugă pe lista persoanelor și entităților prevăzută în secțiunea „I. Persoane” din anexa I la Decizia 2010/231/PESC:

I.   Persoane

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail)


  Data nașterii: 1983

  Cetățenie: Somalia

  Adresă:
  Somalia


  Data desemnării de către ONU:
  26 mai 2023


  Sexul: masculin

  Alte informații:
  Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, alias „Eng. Ismail”, este un înalt expert în materie de explozivi în cadrul al-Shabaab, responsabil de gestionarea generală a operațiunilor vizând explozivi și a fabricării explozivilor în cadrul grupului. În această calitate, s-a implicat în acte care amenință pacea, securitatea și stabilitatea din Somalia. În 2018, la Mogadiscio, s-a alăturat aripii mass-media a Al-Shabaab, Al-Kataib, iar ulterior, în 2014, a devenit membru al unității producătoare de explozivi din cadrul grupului, care își desfășoară activitatea în numeroase centre de preparare a explozivilor din orașele Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow și Arabow. Comandă o echipă formată din 68 de agenți ai Al-Shabaab și face contrabandă cu materiale de fabricare a explozivilor în valoare de aproximativ șase milioane USD pe an.” |
| --- | --- |

„22.

Data nașterii: 1983

Cetățenie: Somalia

Adresă:
  Somalia

Data desemnării de către ONU:
  26 mai 2023

Sexul: masculin

Alte informații:

Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, alias „Eng. Ismail”, este un înalt expert în materie de explozivi în cadrul al-Shabaab, responsabil de gestionarea generală a operațiunilor vizând explozivi și a fabricării explozivilor în cadrul grupului. În această calitate, s-a implicat în acte care amenință pacea, securitatea și stabilitatea din Somalia. În 2018, la Mogadiscio, s-a alăturat aripii mass-media a Al-Shabaab, Al-Kataib, iar ulterior, în 2014, a devenit membru al unității producătoare de explozivi din cadrul grupului, care își desfășoară activitatea în numeroase centre de preparare a explozivilor din orașele Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow și Arabow. Comandă o echipă formată din 68 de agenți ai Al-Shabaab și face contrabandă cu materiale de fabricare a explozivilor în valoare de aproximativ șase milioane USD pe an.”

---