National Cancer Institute

La piel y 

las uñas

(Available in English, Skin and Nail Changes: 

Managing Chemotherapy Side Effects)

Llame a su doctor 

o enfermera si: l Tiene comezón (picazón) repentina 

o grave.

l Hay sarpullido o urticaria en la piel.

“Me alegré al saber que la mayoría de 

los problemas de la piel y de las uñas 

desaparecen después que termina el 

tratamiento de cáncer. La enfermera me dio 

el nombre de una loción con la que se me 

quitó la comezón de la piel”. —Karina

Diga a su doctor o a su 

enfermera si: l Siente comezón, resequedad, irritación 

o dolor en la piel.

l Sus uñas están oscuras, amarillas 

o agrietadas.

Para problemas menores 

de la piel: 

Tenga cuidado con lo que se pone 

en la piel. l Use solo jabones suaves para la piel. l Use lociones y cremas. Pregunte a su 

enfermera cuándo debe usarlas.

l No use productos para la piel que tienen 

alcohol o perfume. 

Pregunte qué productos o marcas 

debe usar para su piel.

u.s. Department 

of health and

human services National Institutes

of Health

Consejos para los efectos de la quimioterapia
Proteja su piel del sol.

l Evite el sol. 

l Cuando vaya afuera, siempre use crema 

con bloqueador (filtro) solar (“sunblock” o 

“sunscreen”) y bálsamo labial (“lip balm”). O 

use una camisa de manga larga, pantalones y 

sombrero de ala ancha mientras esté afuera. 

l No use camas solares.

Trate su piel con cuidado.

l Las duchas o baños cortos con agua tibia 

pueden ayudar. No se bañe por largo tiempo con 

agua caliente. Seque su piel con toques suaves 

en vez de frotarse (restregarse).

l Puede ayudar si se pone maicena (“cornstarch”) 

en la piel. Póngasela en los pliegues de su piel, 

como debajo de los brazos, detrás de las rodillas 

y debajo de los senos. 

l Rasúrese con menos frecuencia. Deje de hacerlo 

si se irrita la piel.

Para problemas menores 

de las uñas:

l Mantenga sus uñas limpias y cortas. Hable con 

su enfermera antes de hacerse una manicura.

l Use guantes cuando lave los platos, trabaje en el 

jardín o limpie la casa. 

l Hable con su enfermera para saber cuáles 

productos pueden ayudarle a cuidarse las uñas.

Preguntas para su doctor 

o enfermera:

Si usted no habla inglés, pida un intérprete.

1. ¿De qué problemas debo avisarles?

2. ¿Cuáles marcas de jabón y de loción son las 

mejores para mí?

3. ¿Cuál debe ser el factor de protección solar (“sun 

protection factor” o SPF) de la crema para el sol 

y del bálsamo labial que yo debo usar?

4. ¿Si tomo un baño de avena (“oatmeal bath”), me 

aliviará la picazón?

5. ¿Qué productos pueden ayudarme a cuidar mis 

uñas?

6. ¿Cuándo se quitan estos efectos?

7. ¿Después del tratamiento, por cuánto tiempo 

debo usar una crema con filtro o bloqueador 

solar?

Impreso en agosto del 2010

Consejos para los efectos de la quimioterapia: La piel y las uñas

Servicios gratuitos para saber más

Instituto Nacional del Cáncer Servicio de Información sobre el Cáncer

Teléfono en español : 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER)

Por medio de su servicio TRS 

Internet: www.cancer.gov/espanol

 www.cancer.gov

Esta hoja: www.cancer.gov/consejos-quimio/piel

Serie completa: www.cancer.gov/consejos-quimio