# Επίσημη Εφημερίδα L 241/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος29 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος29 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/2079 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας | 1 |
| | * | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας | 2 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2080 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων | 13 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2081 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία | 16 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2082 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ερυθρού τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 18 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2083 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται από πιστωτικά ιδρύματα για την παροχή στους αγοραστές πληροφοριών σχετικά με τα πιστωτικά ανοίγματά τους στο τραπεζικό χαρτοφυλάκιο (
  1
  ) | 21 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2084 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  ) | 64 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2085 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και για την αυγοαλβουμίνη | 70 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2086 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως ρυθμιστή οξύτητας (
  1
  ) | 73 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2087 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων Lysoform IPA Surface σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 78 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2088 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την έγκριση της μάζας αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 99 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2089 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την έγκριση της μάζας αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 4 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 102 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2090 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το περιεχόμενο και το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας για φυτά προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και για μηχανήματα και οχήματα που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς, τα οποία εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, προς διάθεση στην αγορά (
  1
  ) | 106 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2091 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων κονδύλων Solanum tuberosum L. προς φύτευση (σπόροι γεωμήλων προς φύτευση), τη χρήση τους στη Βόρεια Ιρλανδία και το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας για τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση (
  1
  ) | 111 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2092 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, των εισαγωγικών δασμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2023 | 116 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/2093 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας | 119 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2094 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/485 όσον αφορά την παράταση της άδειας με την οποία επιτρέπεται στη Δανία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας | 121 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2095 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 σχετικά με δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη του Μηχανισμού Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών στην Υεμένη (UNVIM) | 123 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/2096 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) της εν λόγω συμφωνίας | 125 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2097 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία | 141 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/2098 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον διορισμό Ευρωπαίου Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας | 142 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/2099 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την επιβεβαίωση της συμμετοχής της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα μηχανοργανωμένο σύστημα για τη διασυνοριακή ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις (σύστημα e-CODEX) (
  1
  ) | 144 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2100 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 145 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2101 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 147 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/2079 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

1

*

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

2

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2080 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων

13

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2081 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

16

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2082 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ερυθρού τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

18

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2083 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται από πιστωτικά ιδρύματα για την παροχή στους αγοραστές πληροφοριών σχετικά με τα πιστωτικά ανοίγματά τους στο τραπεζικό χαρτοφυλάκιο (
  1
  )

1

21

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2084 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  )

1

64

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2085 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και για την αυγοαλβουμίνη

70

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2086 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως ρυθμιστή οξύτητας (
  1
  )

1

73

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2087 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων Lysoform IPA Surface σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

78

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2088 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την έγκριση της μάζας αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

99

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2089 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την έγκριση της μάζας αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 4 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

102

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2090 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το περιεχόμενο και το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας για φυτά προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και για μηχανήματα και οχήματα που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς, τα οποία εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, προς διάθεση στην αγορά (
  1
  )

1

106

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2091 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων κονδύλων Solanum tuberosum L. προς φύτευση (σπόροι γεωμήλων προς φύτευση), τη χρήση τους στη Βόρεια Ιρλανδία και το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας για τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση (
  1
  )

1

111

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2092 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, των εισαγωγικών δασμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2023

116

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/2093 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

119

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2094 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/485 όσον αφορά την παράταση της άδειας με την οποία επιτρέπεται στη Δανία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας

121

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2095 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 σχετικά με δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη του Μηχανισμού Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών στην Υεμένη (UNVIM)

123

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/2096 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) της εν λόγω συμφωνίας

125

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2097 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

141

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/2098 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον διορισμό Ευρωπαίου Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας

142

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/2099 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για την επιβεβαίωση της συμμετοχής της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα μηχανοργανωμένο σύστημα για τη διασυνοριακή ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις (σύστημα e-CODEX) (
  1
  )

1

144

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2100 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

145

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2101 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

147

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2079 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Σεπτεμβρίου 2023

για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2023/362 του Συμβουλίου (2), η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («συμφωνία») υπογράφηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2023, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2023/362 του Συμβουλίου (2), η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («συμφωνία») υπογράφηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2023, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

| (2) | Στόχος της συμφωνίας είναι να καταστούν οι διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ 13 κρατών μελών και της Ιαπωνίας σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Στόχος της συμφωνίας είναι να καταστούν οι διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ 13 κρατών μελών και της Ιαπωνίας σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης.

| (3) | Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (3).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  Έγκριση της 11ης Ιουλίου 2023 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2023/362 του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2023, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (ΕΕ L 50 της 17.2.2023, σ. 1).

2

(3)  Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

3

(4)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

4

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/2

---

ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με ορισμένες διατάξεις των συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ και Η ΙΑΠΩΝΙΑ,

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι, με βάση το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι αερομεταφορείς που είναι κάτοχοι έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης η οποία έχει εκδοθεί από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν δικαίωμα πρόσβασης χωρίς διακρίσεις στα δρομολόγια μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, οι οποίες προβλέπουν τη δυνατότητα των εν λόγω τρίτων χωρών και των υπηκόων τους να αποκτούν την κυριότητα και τον έλεγχο αερομεταφορέων που έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η συνοχή μεταξύ του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένων διατάξεων των διμερών συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας θα δημιουργήσει στέρεη νομική βάση για τις αεροπορικές μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, θα διαφυλάξει τη συνέχεια εκτέλεσης των εν λόγω αεροπορικών μεταφορών και θα συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, και

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι σκοπός της παρούσας συμφωνίας δεν είναι να επηρεάσει την ερμηνεία των διατάξεων περί δικαιωμάτων μεταφοράς που περιέχουν υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας,

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας:

| α) | ως «συμβαλλόμενο μέρος» νοείται συμβαλλόμενο μέρος της παρούσας συμφωνίας· |
| --- | --- |

α)

ως «συμβαλλόμενο μέρος» νοείται συμβαλλόμενο μέρος της παρούσας συμφωνίας·

| β) | ως «κράτος μέλος» νοείται κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και |
| --- | --- |

β)

ως «κράτος μέλος» νοείται κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης· και

| γ) | ως «μέρος» νοείται συμβαλλόμενο μέρος της σχετικής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κράτους μέλους και της Ιαπωνίας που παρατίθεται στο παράρτημα I. |
| --- | --- |

γ)

ως «μέρος» νοείται συμβαλλόμενο μέρος της σχετικής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κράτους μέλους και της Ιαπωνίας που παρατίθεται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

1.   Οι διατάξεις της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στη θέση των αντίστοιχων διατάξεων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ-Α.

| 2. | α) | Κάθε μέρος διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί ή να ανακαλέσει τα προνόμια, τα δικαιώματα ή την άδεια που καθορίζονται στις αντίστοιχες διατάξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ-Β έναντι αεροπορικής εταιρείας την οποία έχει καθορίσει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, ή να επιβάλει τους όρους που κρίνει αναγκαίους για την άσκηση από την αεροπορική εταιρεία των προνομίων ή των δικαιωμάτων, ή για την άδεια, όταν πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  i) | στην περίπτωση αεροπορικής εταιρείας καθορισμένης από το μέρος που είναι κράτος μέλος:






  Α) | η αεροπορική εταιρεία δεν είναι εγκατεστημένη στο έδαφος του εν λόγω μέρους ή δεν είναι κάτοχος έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης που έχει εκδοθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

α)

Κάθε μέρος διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί ή να ανακαλέσει τα προνόμια, τα δικαιώματα ή την άδεια που καθορίζονται στις αντίστοιχες διατάξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ-Β έναντι αεροπορικής εταιρείας την οποία έχει καθορίσει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, ή να επιβάλει τους όρους που κρίνει αναγκαίους για την άσκηση από την αεροπορική εταιρεία των προνομίων ή των δικαιωμάτων, ή για την άδεια, όταν πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i)

στην περίπτωση αεροπορικής εταιρείας καθορισμένης από το μέρος που είναι κράτος μέλος:

Α)

η αεροπορική εταιρεία δεν είναι εγκατεστημένη στο έδαφος του εν λόγω μέρους ή δεν είναι κάτοχος έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης που έχει εκδοθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης·

| Β) | ο ουσιαστικός ρυθμιστικός έλεγχος της αεροπορικής εταιρείας δεν ασκείται ή δεν διατηρείται από το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την έκδοση του αντίστοιχου πιστοποιητικού αερομεταφορέα, ή στην πράξη καθορισμού του αερομεταφορέα δεν προσδιορίζεται με σαφήνεια η αρμόδια αεροναυτική αρχή· |
| --- | --- |

Β)

ο ουσιαστικός ρυθμιστικός έλεγχος της αεροπορικής εταιρείας δεν ασκείται ή δεν διατηρείται από το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την έκδοση του αντίστοιχου πιστοποιητικού αερομεταφορέα, ή στην πράξη καθορισμού του αερομεταφορέα δεν προσδιορίζεται με σαφήνεια η αρμόδια αεροναυτική αρχή·

| Γ) | την κατά πλειοψηφία κυριότητα και τον πραγματικό έλεγχο της αεροπορικής εταιρείας δεν έχουν κράτη μέλη ή κράτη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ ή υπήκοοι των εν λόγω κρατών· |
| --- | --- |

Γ)

την κατά πλειοψηφία κυριότητα και τον πραγματικό έλεγχο της αεροπορικής εταιρείας δεν έχουν κράτη μέλη ή κράτη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ ή υπήκοοι των εν λόγω κρατών·

| Δ) | η αεροπορική εταιρεία δεν έχει τον κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητάς της στο έδαφος του κράτους μέλους που της έχει χορηγήσει την άδεια εκμετάλλευσης· |
| --- | --- |

Δ)

η αεροπορική εταιρεία δεν έχει τον κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητάς της στο έδαφος του κράτους μέλους που της έχει χορηγήσει την άδεια εκμετάλλευσης·

| Ε) | η αεροπορική εταιρεία έχει λάβει εξουσιοδότηση λειτουργίας βάσει συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ άλλου κράτους μέλους και της Ιαπωνίας, και η Ιαπωνία μπορεί να αποδείξει ότι η αεροπορική εταιρεία, εκτελώντας τις υπηρεσίες αερομεταφορών που έχουν συμφωνηθεί βάσει της συμφωνίας μεταξύ του εν λόγω μέρους και της Ιαπωνίας σε δρομολόγιο που περιλαμβάνει σημείο στο εν λόγω άλλο κράτος μέλος, θα καταστρατηγούσε τους περιορισμούς ως προς τα δρομολόγια και τη χωρητικότητα που απορρέουν από την εν λόγω συμφωνία· ή |
| --- | --- |

Ε)

η αεροπορική εταιρεία έχει λάβει εξουσιοδότηση λειτουργίας βάσει συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ άλλου κράτους μέλους και της Ιαπωνίας, και η Ιαπωνία μπορεί να αποδείξει ότι η αεροπορική εταιρεία, εκτελώντας τις υπηρεσίες αερομεταφορών που έχουν συμφωνηθεί βάσει της συμφωνίας μεταξύ του εν λόγω μέρους και της Ιαπωνίας σε δρομολόγιο που περιλαμβάνει σημείο στο εν λόγω άλλο κράτος μέλος, θα καταστρατηγούσε τους περιορισμούς ως προς τα δρομολόγια και τη χωρητικότητα που απορρέουν από την εν λόγω συμφωνία· ή

| ΣΤ) | η αεροπορική εταιρεία είναι κάτοχος πιστοποιητικού αερομεταφορέα που έχει εκδοθεί από κράτος μέλος με το οποίο η Ιαπωνία δεν έχει συνάψει συμφωνία αεροπορικών μεταφορών, και το εν λόγω κράτος μέλος δεν έχει συναινέσει στην εκμετάλλευση διεθνών αεροπορικών γραμμών από αεροπορική εταιρεία της Ιαπωνίας μεταξύ του εν λόγω κράτους μέλους και της Ιαπωνίας· και |
| --- | --- |

ΣΤ)

η αεροπορική εταιρεία είναι κάτοχος πιστοποιητικού αερομεταφορέα που έχει εκδοθεί από κράτος μέλος με το οποίο η Ιαπωνία δεν έχει συνάψει συμφωνία αεροπορικών μεταφορών, και το εν λόγω κράτος μέλος δεν έχει συναινέσει στην εκμετάλλευση διεθνών αεροπορικών γραμμών από αεροπορική εταιρεία της Ιαπωνίας μεταξύ του εν λόγω κράτους μέλους και της Ιαπωνίας· και

| ii) | στην περίπτωση αεροπορικής εταιρείας καθορισμένης από την Ιαπωνία, την ουσιαστική κυριότητα και τον πραγματικό έλεγχο της αεροπορικής εταιρείας δεν έχει η Ιαπωνία ή υπήκοοι της Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

ii)

στην περίπτωση αεροπορικής εταιρείας καθορισμένης από την Ιαπωνία, την ουσιαστική κυριότητα και τον πραγματικό έλεγχο της αεροπορικής εταιρείας δεν έχει η Ιαπωνία ή υπήκοοι της Ιαπωνίας.

β)

Η Ιαπωνία, κατά την άσκηση του δικαιώματος που της παρέχει η παρούσα παράγραφος, και με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων της βάσει του στοιχείου α) σημείο i) υποσημεία Ε) και ΣΤ) της παρούσας παραγράφου, δεν εισάγει διακρίσεις λόγω κυριότητας και ελέγχου μεταξύ αεροπορικών εταιρειών τις οποίες έχει καθορίσει το μέρος που είναι κράτος μέλος και των οποίων την κατά πλειοψηφία κυριότητα και τον πραγματικό έλεγχο έχουν κράτη μέλη ή κράτη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, ή υπήκοοι των εν λόγω κρατών.

Άρθρο 3

1.   Σε καθεμία από τις συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, οι αναφορές σε αεροπορικές εταιρείες του κράτους μέλους που είναι μέρος της εκάστοτε συμφωνίας νοούνται ως αναφορές σε αεροπορικές εταιρείες τις οποίες έχει καθορίσει το συγκεκριμένο κράτος μέλος.

2.   Επιπλέον της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, σε καθεμία από τις διατάξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙV της σχετικής συμφωνίας που παρατίθεται στο παράρτημα Ι, οι αναφορές σε αεροπορικές εταιρείες του κράτους μέλους που είναι μέρος της εν λόγω συμφωνίας νοούνται ως αναφορές και σε αεροπορικές εταιρείες του εν λόγω κράτους μέλους τις οποίες δεν έχει καθορίσει το εν λόγω κράτος μέλος.

Άρθρο 4

Τα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.

Άρθρο 5

1.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί ανά πάσα στιγμή να ζητήσει τη διενέργεια διαβουλεύσεων με το άλλο συμβαλλόμενο μέρος για τους σκοπούς της τροποποίησης της παρούσας συμφωνίας. Οι εν λόγω διαβουλεύσεις αρχίζουν εντός προθεσμίας εξήντα ημερών από την ημερομηνία παραλαβής του σχετικού αιτήματος.

2.   Η παρούσα συμφωνία μπορεί να τροποποιηθεί με συμφωνία μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, οι δε τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ με τον τρόπο που περιγράφεται στο άρθρο 6 της παρούσας συμφωνίας.

3.   Παρά την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, οι τροποποιήσεις που αφορούν μόνο τα παραρτήματα μπορούν να πραγματοποιηθούν με την ανταλλαγή διπλωματικών διακοινώσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, σύμφωνα με τις ισχύουσες εσωτερικές διαδικασίες τους.

Άρθρο 6

1.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αποστέλλει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος, διά της διπλωματικής οδού, την κοινοποίηση με την οποία επιβεβαιώνει ότι έχουν ολοκληρωθεί οι εσωτερικές του διαδικασίες που είναι αναγκαίες για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

2.   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας παραλαβής της εν λόγω κοινοποίησης.

3.   Οι κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με το παρόν άρθρο παραδίδονται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 7

1.   Η λύση μίας από τις συμφωνίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι συνεπάγεται ότι οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας παύουν να εφαρμόζονται στην εν λόγω συμφωνία από την ημερομηνία λύσης. Οι αναφορές της παρούσας συμφωνίας στη λυθείσα συμφωνία θεωρούνται άκυρες από την εν λόγω ημερομηνία.

2.   Σε περίπτωση λύσης όλων των συμφωνιών που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, η παρούσα συμφωνία λύεται από την ημερομηνία λύσης της τελευταίας συμφωνίας.

Άρθρο 8

1.   Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιρλανδική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και ιαπωνική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

2.   Σε περίπτωση αποκλίνουσας ερμηνείας, υπερισχύει το κείμενο στη γλώσσα στην οποία πραγματοποιήθηκε η διαπραγμάτευση για την παρούσα συμφωνία.

ΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι κάτωθι πληρεξούσιοι δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.

Image 1

Image 2

Image 3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των συμφωνιών που αναφέρονται στα άρθρα 1, 3 και 7 της παρούσας συμφωνίας

Οι συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και της Ιαπωνίας, όπως ενδεχομένως τροποποιήθηκαν, οι οποίες ισχύουν κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας, είναι οι εξής:

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Βιέννη στις 7 Μαρτίου 1989 («συμφωνία Αυστρίας-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Βιέννη στις 7 Μαρτίου 1989 («συμφωνία Αυστρίας-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Βελγίου και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Τόκιο στις 20 Ιουνίου 1959 («συμφωνία Βελγίου-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Βελγίου και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Τόκιο στις 20 Ιουνίου 1959 («συμφωνία Βελγίου-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Δανίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στην Κοπεγχάγη στις 26 Φεβρουαρίου 1953 («συμφωνία Δανίας-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Δανίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στην Κοπεγχάγη στις 26 Φεβρουαρίου 1953 («συμφωνία Δανίας-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Ελσίνκι στις 23 Δεκεμβρίου 1980 («συμφωνία Φινλανδίας-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Ελσίνκι στις 23 Δεκεμβρίου 1980 («συμφωνία Φινλανδίας-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Γαλλίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Παρίσι στις 17 Ιανουαρίου 1956 («συμφωνία Γαλλίας-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Γαλλίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Παρίσι στις 17 Ιανουαρίου 1956 («συμφωνία Γαλλίας-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Βόννη στις 18 Ιανουαρίου 1961 («συμφωνία Γερμανίας-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Βόννη στις 18 Ιανουαρίου 1961 («συμφωνία Γερμανίας-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Βασιλείου της Ελλάδος και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στην Αθήνα στις 12 Ιανουαρίου 1973 («συμφωνία Ελλάδας-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Βασιλείου της Ελλάδος και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στην Αθήνα στις 12 Ιανουαρίου 1973 («συμφωνία Ελλάδας-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Βουδαπέστη στις 23 Φεβρουαρίου 1994 («συμφωνία Ουγγαρίας-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Βουδαπέστη στις 23 Φεβρουαρίου 1994 («συμφωνία Ουγγαρίας-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ιταλίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Τόκιο στις 31 Ιανουαρίου 1962 («συμφωνία Ιταλίας-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ιταλίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Τόκιο στις 31 Ιανουαρίου 1962 («συμφωνία Ιταλίας-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Κάτω Χωρών και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Χάγη στις 17 Φεβρουαρίου 1953 («συμφωνία Κάτω Χωρών-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Κάτω Χωρών και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Χάγη στις 17 Φεβρουαρίου 1953 («συμφωνία Κάτω Χωρών-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Τόκιο στις 7 Δεκεμβρίου 1994 («συμφωνία Πολωνίας-Ιαπωνίας»)· |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στο Τόκιο στις 7 Δεκεμβρίου 1994 («συμφωνία Πολωνίας-Ιαπωνίας»)·

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ισπανίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Μαδρίτη στις 18 Μαρτίου 1980 («συμφωνία Ισπανίας-Ιαπωνίας»)· και |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ισπανίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Μαδρίτη στις 18 Μαρτίου 1980 («συμφωνία Ισπανίας-Ιαπωνίας»)· και

| — | συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Σουηδίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Στοκχόλμη στις 20 Φεβρουαρίου 1953 («συμφωνία Σουηδίας-Ιαπωνίας»). |
| --- | --- |

—

συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Σουηδίας και της Ιαπωνίας, η οποία συνήφθη στη Στοκχόλμη στις 20 Φεβρουαρίου 1953 («συμφωνία Σουηδίας-Ιαπωνίας»).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-Α

Κατάλογος των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας συμφωνίας

| — | άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Αυστρίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Αυστρίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας Βελγίου-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας Βελγίου-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Δανίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Δανίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Φινλανδίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Φινλανδίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας Γαλλίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας Γαλλίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 3 παράγραφος 4 και άρθρο 4 δεύτερη περίοδος της συμφωνίας Γερμανίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 παράγραφος 4 και άρθρο 4 δεύτερη περίοδος της συμφωνίας Γερμανίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ελλάδας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ελλάδας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ουγγαρίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ουγγαρίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ιταλίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ιταλίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Κάτω Χωρών-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Κάτω Χωρών-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Πολωνίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Πολωνίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 9 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ισπανίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 9 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ισπανίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Σουηδίας-Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας Σουηδίας-Ιαπωνίας.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ-Β

Κατάλογος των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της παρούσας συμφωνίας

| — | άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Αυστρίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Αυστρίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Βελγίου-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Βελγίου-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 5 παράγραφος 1 της συμφωνίας Δανίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 5 παράγραφος 1 της συμφωνίας Δανίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Φινλανδίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Φινλανδίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Γαλλίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Γαλλίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας Γερμανίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας Γερμανίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ελλάδας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ελλάδας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Ουγγαρίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Ουγγαρίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ιταλίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ιταλίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 5 παράγραφος 1 της συμφωνίας Κάτω Χωρών-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 5 παράγραφος 1 της συμφωνίας Κάτω Χωρών-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Πολωνίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Πολωνίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ισπανίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας Ισπανίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 5 παράγραφος 1 της συμφωνίας Σουηδίας-Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

—

άρθρο 5 παράγραφος 1 της συμφωνίας Σουηδίας-Ιαπωνίας.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Κατάλογος των κρατών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της παρούσας συμφωνίας

| — | Ισλανδία (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)· |
| --- | --- |

—

Ισλανδία (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)·

| — | Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)· |
| --- | --- |

—

Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)·

| — | Βασίλειο της Νορβηγίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)· |
| --- | --- |

—

Βασίλειο της Νορβηγίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)·

| — | Ελβετική Συνομοσπονδία (βάσει της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας). |
| --- | --- |

—

Ελβετική Συνομοσπονδία (βάσει της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV

Κατάλογος των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της παρούσας συμφωνίας

| — | άρθρο 4 παράγραφος 1, άρθρο 5 και άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 4 της συμφωνίας Αυστρίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 1, άρθρο 5 και άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 4 της συμφωνίας Αυστρίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Βελγίου-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας Βελγίου-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 8 της συμφωνίας Δανίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 8 της συμφωνίας Δανίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 5 της συμφωνίας Φινλανδίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 5 της συμφωνίας Φινλανδίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 7 της συμφωνίας Γαλλίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 7 της συμφωνίας Γαλλίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρα 5 και 6 της συμφωνίας Γερμανίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρα 5 και 6 της συμφωνίας Γερμανίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφος 1, άρθρο 5 και άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 4 της συμφωνίας Ουγγαρίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 1, άρθρο 5 και άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 4 της συμφωνίας Ουγγαρίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 8 της συμφωνίας Κάτω Χωρών-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 8 της συμφωνίας Κάτω Χωρών-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 4 παράγραφος 1, άρθρο 5 και άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 4 της συμφωνίας Πολωνίας-Ιαπωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 1, άρθρο 5 και άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 4 της συμφωνίας Πολωνίας-Ιαπωνίας·

| — | άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 8 της συμφωνίας Σουηδίας-Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

—

άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 8 της συμφωνίας Σουηδίας-Ιαπωνίας.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/13

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2080 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2023, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2023, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 καθορίζει προσωρινό συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα («TAC») για τον γαύρο στις υποπεριοχές 9 και 10 του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών («ICES») και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης 34.1.1 της Επιτροπής Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού («CECAF»), για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023, εν αναμονή της δημοσίευσης της επιστημονικής γνωμοδότησης του ICES για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024, και επιτρέπει τη συνέχιση της αλιείας για το εν λόγω απόθεμα. Μετά τη δημοσίευση της εν λόγω γνωμοδότησης του ICES στις 21 Ιουνίου 2023 θα πρέπει να καθοριστεί το οριστικό TAC για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024 στο επίπεδο των 20 555 τόνων σύμφωνα με την εν λόγω γνωμοδότηση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 καθορίζει προσωρινό συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα («TAC») για τον γαύρο στις υποπεριοχές 9 και 10 του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών («ICES») και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης 34.1.1 της Επιτροπής Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού («CECAF»), για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023, εν αναμονή της δημοσίευσης της επιστημονικής γνωμοδότησης του ICES για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024, και επιτρέπει τη συνέχιση της αλιείας για το εν λόγω απόθεμα. Μετά τη δημοσίευση της εν λόγω γνωμοδότησης του ICES στις 21 Ιουνίου 2023 θα πρέπει να καθοριστεί το οριστικό TAC για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024 στο επίπεδο των 20 555 τόνων σύμφωνα με την εν λόγω γνωμοδότηση.

| (3) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Δεδομένης της επείγουσας ανάγκης να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένης της επείγουσας ανάγκης να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (5) | Το TAC για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης 34.1.1 CECAF θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιουλίου 2023. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες αυξάνονται με την τροποποίηση, |
| --- | --- |

(5)

Το TAC για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης 34.1.1 CECAF θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιουλίου 2023. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες αυξάνονται με την τροποποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος Α του παραρτήματος IΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194, ο δεύτερος πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

| «Είδος: | Γαύρος

  Engraulis encrasicolus | Ζώνη: | 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισπανία | | 9 831 | (1) | Αναλυτικό TAC |
| Πορτογαλία | | 10 724 | (1) |
| Ένωση | | 20 555 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 20 555 | (1) |
| (1) | Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2023 έως την 30ή Ιουνίου 2024.» |

«Είδος:

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

Ζώνη:

9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Ισπανία

9 831

(1)

Αναλυτικό TAC

Πορτογαλία

10 724

(1)

Ένωση

20 555

(1)

TAC

20 555

(1)

(1)

Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2023 έως την 30ή Ιουνίου 2024.»

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2081 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1214 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (1), και ιδίως το άρθρο 1 σημείο 33),

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 (2) που αφορά περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 (2) που αφορά περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία.

| (2) | Στις 23 Ιουνίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1214, με τον οποίο τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και θεσπίστηκαν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα για την αναστολή των δραστηριοτήτων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στην Ένωση, ή που απευθύνονται στην Ένωση, ορισμένων μέσων ενημέρωσης που αναφέρονται στο παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214. Δυνάμει του άρθρου 1 σημείο 33) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214, η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων όσον αφορά ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω μέσα ενημέρωσης υπόκειται στην έκδοση εκτελεστικών πράξεων από το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Ιουνίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1214, με τον οποίο τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και θεσπίστηκαν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα για την αναστολή των δραστηριοτήτων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στην Ένωση, ή που απευθύνονται στην Ένωση, ορισμένων μέσων ενημέρωσης που αναφέρονται στο παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214. Δυνάμει του άρθρου 1 σημείο 33) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214, η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων όσον αφορά ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω μέσα ενημέρωσης υπόκειται στην έκδοση εκτελεστικών πράξεων από το Συμβούλιο.

| (3) | Αφού εξέτασε τις αντίστοιχες υποθέσεις, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2στ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Οκτωβρίου 2023 όσον αφορά όλες τις οντότητες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214, |
| --- | --- |

(3)

Αφού εξέτασε τις αντίστοιχες υποθέσεις, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2στ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Οκτωβρίου 2023 όσον αφορά όλες τις οντότητες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2στ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2023 όσον αφορά όλες τις οντότητες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1214.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  ΕΕ L 159 Ι της 23.6.2023, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 1).

2

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/18

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2082 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Σεπτεμβρίου 2023

σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ερυθρού τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος ερυθρού τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο από σκάφη που φέρουν σημαία ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος ερυθρού τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο από σκάφη που φέρουν σημαία ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2023 στην Πορτογαλία για το απόθεμα ερυθρού τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικώς των 45° Δ, και στη Μεσόγειο, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 10/TQ194 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα | BFT/AE45WM (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών όρων BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F) |
| Είδος | Ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus) |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικώς των 45° Δ, και Μεσόγειος |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 22 Αυγούστου 2023 |

Αριθ.

10/TQ194

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα

BFT/AE45WM (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών όρων BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F)

Είδος

Ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus)

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικώς των 45° Δ, και Μεσόγειος

Ημερομηνία απαγόρευσης

22 Αυγούστου 2023

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2083 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Σεπτεμβρίου 2023

για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται από πιστωτικά ιδρύματα για την παροχή στους αγοραστές πληροφοριών σχετικά με τα πιστωτικά ανοίγματά τους στο τραπεζικό χαρτοφυλάκιο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2021/2167 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2021, για τους διαχειριστές πιστώσεων και τους αγοραστές πιστώσεων και την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2014/17/ΕΕ (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Πριν από την αγορά μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, οι υποψήφιοι αγοραστές θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αναλυτικές πληροφορίες για κάθε σύμβαση πίστωσης χωριστά όσον αφορά την ίδια τη μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης, τον αντισυμβαλλόμενο, τις εξασφαλίσεις, τις εγγυήσεις, τις νομικές διαδικασίες και τις διαδικασίες αναγκαστικής εκτέλεσης, καθώς και το ιστορικό εισπράξεων και το ιστορικό αποπληρωμής. Η τυποποίηση των εν λόγω πληροφοριών μέσω κοινών προτύπων, πεδίων δεδομένων, ορισμών και χαρακτηριστικών αναμένεται να διευκολύνει την πώληση μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης σε δευτερογενείς αγορές και να μειώσει τους φραγμούς εισόδου για τα μικρά πιστωτικά ιδρύματα και τους μικρότερους επενδυτές που επιθυμούν να συνάψουν πράξεις συναλλαγών σε σχέση με μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης. |
| --- | --- |

(1)

Πριν από την αγορά μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, οι υποψήφιοι αγοραστές θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αναλυτικές πληροφορίες για κάθε σύμβαση πίστωσης χωριστά όσον αφορά την ίδια τη μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης, τον αντισυμβαλλόμενο, τις εξασφαλίσεις, τις εγγυήσεις, τις νομικές διαδικασίες και τις διαδικασίες αναγκαστικής εκτέλεσης, καθώς και το ιστορικό εισπράξεων και το ιστορικό αποπληρωμής. Η τυποποίηση των εν λόγω πληροφοριών μέσω κοινών προτύπων, πεδίων δεδομένων, ορισμών και χαρακτηριστικών αναμένεται να διευκολύνει την πώληση μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης σε δευτερογενείς αγορές και να μειώσει τους φραγμούς εισόδου για τα μικρά πιστωτικά ιδρύματα και τους μικρότερους επενδυτές που επιθυμούν να συνάψουν πράξεις συναλλαγών σε σχέση με μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης.

| (2) | Τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για τις μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης κατά την πώληση ή τη μεταβίβαση μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που περιλαμβάνονται σε χαρτοφυλάκιο πωλήσεων ή μεταβιβάσεων, προκειμένου να παρέχουν στους υποψήφιους αγοραστές όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, ώστε να τους δίνεται η δυνατότητα να αποτιμούν την αξία των δικαιωμάτων του πιστωτή που απορρέουν από τη μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης ή την αξία της ίδιας της μη εξυπηρετούμενης σύμβασης πίστωσης, καθώς και την πιθανότητα ανάκτησης της αξίας της εν λόγω σύμβασης. Η εφαρμογή των εν λόγω προτύπων δεδομένων στις συμβάσεις πίστωσης θα μειώσει επίσης τις ασυμμετρίες στην πληροφόρηση μεταξύ υποψήφιων αγοραστών και πωλητών συμβάσεων πίστωσης και, επομένως, θα συμβάλει στην ανάπτυξη λειτουργικής δευτερογενούς αγοράς στην Ένωση. Τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα πρότυπα στις πωλήσεις ή τις μεταβιβάσεις συμβάσεων πίστωσης που συνεπάγονται αλλαγή στον επίσημο δανειστή στο πλαίσιο της σχετικής σύμβασης πίστωσης. |
| --- | --- |

(2)

Τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για τις μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης κατά την πώληση ή τη μεταβίβαση μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που περιλαμβάνονται σε χαρτοφυλάκιο πωλήσεων ή μεταβιβάσεων, προκειμένου να παρέχουν στους υποψήφιους αγοραστές όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, ώστε να τους δίνεται η δυνατότητα να αποτιμούν την αξία των δικαιωμάτων του πιστωτή που απορρέουν από τη μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης ή την αξία της ίδιας της μη εξυπηρετούμενης σύμβασης πίστωσης, καθώς και την πιθανότητα ανάκτησης της αξίας της εν λόγω σύμβασης. Η εφαρμογή των εν λόγω προτύπων δεδομένων στις συμβάσεις πίστωσης θα μειώσει επίσης τις ασυμμετρίες στην πληροφόρηση μεταξύ υποψήφιων αγοραστών και πωλητών συμβάσεων πίστωσης και, επομένως, θα συμβάλει στην ανάπτυξη λειτουργικής δευτερογενούς αγοράς στην Ένωση. Τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα πρότυπα στις πωλήσεις ή τις μεταβιβάσεις συμβάσεων πίστωσης που συνεπάγονται αλλαγή στον επίσημο δανειστή στο πλαίσιο της σχετικής σύμβασης πίστωσης.

| (3) | Για να παρέχονται στους υποψήφιους αγοραστές όλες οι αναγκαίες πληροφορίες ώστε να μπορούν να λαμβάνουν τεκμηριωμένη απόφαση, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για τις μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, συμπεριλαμβανομένων των μεταβιβάσεων σε άλλα πιστωτικά ιδρύματα. Τα πρότυπα δεδομένων θα πρέπει να είναι αναλογικά προς τη φύση και το μέγεθος των πιστώσεων και των χαρτοφυλακίων πίστωσης. Για τον λόγο αυτόν, η εν λόγω υποχρέωση θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στις μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης και δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει σύνθετες συναλλαγές όπου οι μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης περιλαμβάνονται ως μέρος μιας τέτοιας συναλλαγής. Τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα εν λόγω πρότυπα στην περίπτωση σύνθετων συναλλαγών, κατά την πώληση ή τη μεταβίβαση άλλων ειδών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης, των συμβάσεων ανταλλαγής συνολικής απόδοσης και άλλων συμβάσεων παραγώγων, των ασφαλιστηρίων συμβολαίων και των συμβάσεων μερικής εκχώρησης απαιτήσεων σε σχέση με μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης, ή για μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης σύμφωνα με τις εν λόγω συμβάσεις. |
| --- | --- |

(3)

Για να παρέχονται στους υποψήφιους αγοραστές όλες οι αναγκαίες πληροφορίες ώστε να μπορούν να λαμβάνουν τεκμηριωμένη απόφαση, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για τις μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, συμπεριλαμβανομένων των μεταβιβάσεων σε άλλα πιστωτικά ιδρύματα. Τα πρότυπα δεδομένων θα πρέπει να είναι αναλογικά προς τη φύση και το μέγεθος των πιστώσεων και των χαρτοφυλακίων πίστωσης. Για τον λόγο αυτόν, η εν λόγω υποχρέωση θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στις μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης και δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει σύνθετες συναλλαγές όπου οι μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης περιλαμβάνονται ως μέρος μιας τέτοιας συναλλαγής. Τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα εν λόγω πρότυπα στην περίπτωση σύνθετων συναλλαγών, κατά την πώληση ή τη μεταβίβαση άλλων ειδών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης, των συμβάσεων ανταλλαγής συνολικής απόδοσης και άλλων συμβάσεων παραγώγων, των ασφαλιστηρίων συμβολαίων και των συμβάσεων μερικής εκχώρησης απαιτήσεων σε σχέση με μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης, ή για μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης σύμφωνα με τις εν λόγω συμβάσεις.

| (4) | Για τον ίδιο λόγο, τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για συμβάσεις πίστωσης για πωλήσεις ή μεταβιβάσεις κινητών αξιών, παραγώγων ή άλλων χρηματοπιστωτικών μέσων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), για συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων, εκτός των πράξεων δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 σημείο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ούτε για χρηματοδοτικές ή άλλες μισθώσεις κινητών ή ακίνητων περιουσιακών στοιχείων που δεν καλύπτονται από την οδηγία 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), ούτε για πωλήσεις ή μεταβιβάσεις δικαιωμάτων στο πλαίσιο των εν λόγω μέσων, συναλλαγών ή μισθώσεων. |
| --- | --- |

(4)

Για τον ίδιο λόγο, τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για συμβάσεις πίστωσης για πωλήσεις ή μεταβιβάσεις κινητών αξιών, παραγώγων ή άλλων χρηματοπιστωτικών μέσων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), για συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων, εκτός των πράξεων δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 σημείο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ούτε για χρηματοδοτικές ή άλλες μισθώσεις κινητών ή ακίνητων περιουσιακών στοιχείων που δεν καλύπτονται από την οδηγία 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), ούτε για πωλήσεις ή μεταβιβάσεις δικαιωμάτων στο πλαίσιο των εν λόγω μέσων, συναλλαγών ή μισθώσεων.

| (5) | Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το κόστος διεκπεραίωσης για τα πιστωτικά ιδρύματα και τους αγοραστές πιστώσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167, τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για τη διάθεση μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης μέσω τιτλοποίησης, όταν εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και η παροχή των σχετικών πληροφοριών διέπεται από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1224 της Επιτροπής (6) και από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1225 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το κόστος διεκπεραίωσης για τα πιστωτικά ιδρύματα και τους αγοραστές πιστώσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 στοιχείο δ) της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167, τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για τη διάθεση μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης μέσω τιτλοποίησης, όταν εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και η παροχή των σχετικών πληροφοριών διέπεται από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1224 της Επιτροπής (6) και από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1225 της Επιτροπής (7).

| (6) | Για τον ίδιο λόγο, τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για μη εξυπηρετούμενα δάνεια κατά την πώληση των εν λόγω δανείων στο πλαίσιο πωλήσεων υποκαταστημάτων, πωλήσεων επιχειρηματικών τομέων ή πωλήσεων χαρτοφυλακίων πελατών που δεν περιορίζονται σε μη εξυπηρετούμενα δάνεια και μεταβιβάσεις των εν λόγω δανείων στο πλαίσιο εν εξελίξει λειτουργίας αναδιάρθρωσης του πιστωτικού ιδρύματος που προβαίνει στην πώληση στο πλαίσιο διαδικασιών αφερεγγυότητας, εξυγίανσης ή εκκαθάρισης. |
| --- | --- |

(6)

Για τον ίδιο λόγο, τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για μη εξυπηρετούμενα δάνεια κατά την πώληση των εν λόγω δανείων στο πλαίσιο πωλήσεων υποκαταστημάτων, πωλήσεων επιχειρηματικών τομέων ή πωλήσεων χαρτοφυλακίων πελατών που δεν περιορίζονται σε μη εξυπηρετούμενα δάνεια και μεταβιβάσεις των εν λόγω δανείων στο πλαίσιο εν εξελίξει λειτουργίας αναδιάρθρωσης του πιστωτικού ιδρύματος που προβαίνει στην πώληση στο πλαίσιο διαδικασιών αφερεγγυότητας, εξυγίανσης ή εκκαθάρισης.

| (7) | Για την τήρηση της αρχής της αναλογικότητας, στα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης θα πρέπει να απαιτούνται διαφορετικές πληροφορίες ανάλογα με τη φύση και το μέγεθος των μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, ενώ θα πρέπει επίσης να προσδιορίζονται τα πεδία δεδομένων που πρέπει να συμπληρωθούν ή να προσδιορίζονται οι συνθήκες υπό τις οποίες δεν είναι υποχρεωτική η συμπλήρωση ορισμένων πεδίων δεδομένων. Για τον ίδιο λόγο, τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να συμπληρώνουν όλα τα πεδία δεδομένων στα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για όλες τις συναλλαγές. Οι συναλλαγές αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν την πώληση ή τη μεταβίβαση: 1) μίας μόνο μη εξυπηρετούμενης σύμβασης πίστωσης, 2) πολλών μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που συνδέονται με έναν μόνο δανειολήπτη, 3) μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που αποτελούν μέρος συμβάσεων κοινοπρακτικής πίστωσης, 4) μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που συνδέονται με δανειολήπτη που έχει την κατοικία του εκτός της Ένωσης, 5) μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που έχουν αποκτηθεί από οντότητα η οποία δεν είναι πιστωτικό ίδρυμα, δεδομένου ότι στις περιπτώσεις αυτές τα πιστωτικά ιδρύματα ενδέχεται να μην έχουν στη διάθεσή τους όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη συμπλήρωση όλων των πεδίων δεδομένων, 6) μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης σε φυσικά πρόσωπα, όταν οι εν λόγω συναλλαγές αφορούν μικρές μη εξασφαλισμένες συμβάσεις πίστωσης που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/48/ΕΚ. Η ίδια προσέγγιση θα πρέπει να εφαρμόζεται στην περίπτωση πώλησης ή μεταβίβασης μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης μεταξύ πιστωτικών ιδρυμάτων που ανήκουν στον ίδιο όμιλο. |
| --- | --- |

(7)

Για την τήρηση της αρχής της αναλογικότητας, στα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης θα πρέπει να απαιτούνται διαφορετικές πληροφορίες ανάλογα με τη φύση και το μέγεθος των μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, ενώ θα πρέπει επίσης να προσδιορίζονται τα πεδία δεδομένων που πρέπει να συμπληρωθούν ή να προσδιορίζονται οι συνθήκες υπό τις οποίες δεν είναι υποχρεωτική η συμπλήρωση ορισμένων πεδίων δεδομένων. Για τον ίδιο λόγο, τα πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να συμπληρώνουν όλα τα πεδία δεδομένων στα πρότυπα δεδομένων συναλλαγών για όλες τις συναλλαγές. Οι συναλλαγές αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν την πώληση ή τη μεταβίβαση: 1) μίας μόνο μη εξυπηρετούμενης σύμβασης πίστωσης, 2) πολλών μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που συνδέονται με έναν μόνο δανειολήπτη, 3) μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που αποτελούν μέρος συμβάσεων κοινοπρακτικής πίστωσης, 4) μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που συνδέονται με δανειολήπτη που έχει την κατοικία του εκτός της Ένωσης, 5) μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που έχουν αποκτηθεί από οντότητα η οποία δεν είναι πιστωτικό ίδρυμα, δεδομένου ότι στις περιπτώσεις αυτές τα πιστωτικά ιδρύματα ενδέχεται να μην έχουν στη διάθεσή τους όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη συμπλήρωση όλων των πεδίων δεδομένων, 6) μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης σε φυσικά πρόσωπα, όταν οι εν λόγω συναλλαγές αφορούν μικρές μη εξασφαλισμένες συμβάσεις πίστωσης που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/48/ΕΚ. Η ίδια προσέγγιση θα πρέπει να εφαρμόζεται στην περίπτωση πώλησης ή μεταβίβασης μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης μεταξύ πιστωτικών ιδρυμάτων που ανήκουν στον ίδιο όμιλο.

| (8) | Για να έχουν οι υποψήφιοι αγοραστές μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης τη δυνατότητα να ασκούν τον οικονομικό έλεγχο και να αποτιμούν τις μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης πριν από τη σύναψη συναλλαγής αγοράς-πώλησης και πριν από τη δέσμευση για συγκεκριμένη τιμή, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να παρέχουν στους εν λόγω υποψήφιους αγοραστές όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σε αρκετά πρώιμο στάδιο της διαδικασίας πώλησης. Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου λεπτομέρειας των εν λόγω πληροφοριών και των συναφών επιπτώσεων στην εμπιστευτικότητα, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές μόνο στους υποψήφιους αγοραστές που ενδιαφέρονται σοβαρά για την αγορά των σχετικών μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης. Για λόγους προστασίας των δεδομένων, θα πρέπει να επιτρέπεται στα πιστωτικά ιδρύματα να παρέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο σε περιπτώσεις στις οποίες είναι αναγκαία η ταυτοποίηση φυσικών προσώπων των οποίων οι συμβάσεις πίστωσης είναι μη εξυπηρετούμενες. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Για να έχουν οι υποψήφιοι αγοραστές μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης τη δυνατότητα να ασκούν τον οικονομικό έλεγχο και να αποτιμούν τις μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης πριν από τη σύναψη συναλλαγής αγοράς-πώλησης και πριν από τη δέσμευση για συγκεκριμένη τιμή, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να παρέχουν στους εν λόγω υποψήφιους αγοραστές όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σε αρκετά πρώιμο στάδιο της διαδικασίας πώλησης. Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου λεπτομέρειας των εν λόγω πληροφοριών και των συναφών επιπτώσεων στην εμπιστευτικότητα, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές μόνο στους υποψήφιους αγοραστές που ενδιαφέρονται σοβαρά για την αγορά των σχετικών μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης. Για λόγους προστασίας των δεδομένων, θα πρέπει να επιτρέπεται στα πιστωτικά ιδρύματα να παρέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο σε περιπτώσεις στις οποίες είναι αναγκαία η ταυτοποίηση φυσικών προσώπων των οποίων οι συμβάσεις πίστωσης είναι μη εξυπηρετούμενες. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού.

| (9) | Οι πληροφορίες που χρειάζονται οι υποψήφιοι αγοραστές μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης για την άσκηση του οικονομικού ελέγχου και την αποτίμηση των εν λόγω συμβάσεων πίστωσης ενδέχεται να περιέχουν στοιχεία τα οποία τα πιστωτικά ιδρύματα θεωρούν εμπιστευτικά βάσει νομικών απαιτήσεων εμπιστευτικότητας ή βάσει εμπορικών κριτηρίων. Κατά συνέπεια, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να προσδιορίζουν ποια πεδία δεδομένων πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικού χαρακτήρα και να διασφαλίζουν ότι όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες ανταλλάσσονται μέσω ασφαλών διαύλων και μόνο μετά τη σύναψη κατάλληλων ρυθμίσεων εμπιστευτικότητας μεταξύ του πιστωτικού ιδρύματος και του υποψήφιου αγοραστή. Οι εν λόγω ασφαλείς δίαυλοι μπορεί να είναι ηλεκτρονικές εικονικές αίθουσες δεδομένων, τις οποίες δημιουργούν τα πιστωτικά ιδρύματα για να χορηγούν στους υποψήφιους αγοραστές πρόσβαση στις αναγκαίες πληροφορίες. Τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω εικονικές αίθουσες δεδομένων πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα του κλάδου όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια των δεδομένων. |
| --- | --- |

(9)

Οι πληροφορίες που χρειάζονται οι υποψήφιοι αγοραστές μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης για την άσκηση του οικονομικού ελέγχου και την αποτίμηση των εν λόγω συμβάσεων πίστωσης ενδέχεται να περιέχουν στοιχεία τα οποία τα πιστωτικά ιδρύματα θεωρούν εμπιστευτικά βάσει νομικών απαιτήσεων εμπιστευτικότητας ή βάσει εμπορικών κριτηρίων. Κατά συνέπεια, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να προσδιορίζουν ποια πεδία δεδομένων πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικού χαρακτήρα και να διασφαλίζουν ότι όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες ανταλλάσσονται μέσω ασφαλών διαύλων και μόνο μετά τη σύναψη κατάλληλων ρυθμίσεων εμπιστευτικότητας μεταξύ του πιστωτικού ιδρύματος και του υποψήφιου αγοραστή. Οι εν λόγω ασφαλείς δίαυλοι μπορεί να είναι ηλεκτρονικές εικονικές αίθουσες δεδομένων, τις οποίες δημιουργούν τα πιστωτικά ιδρύματα για να χορηγούν στους υποψήφιους αγοραστές πρόσβαση στις αναγκαίες πληροφορίες. Τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω εικονικές αίθουσες δεδομένων πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα του κλάδου όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια των δεδομένων.

| (10) | Για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες σε ηλεκτρονική και μηχαναναγνώσιμη μορφή, εκτός εάν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι υποψήφιοι αγοραστές συμφωνήσουν διαφορετικά. Σε περίπτωση που τα πιστωτικά ιδρύματα χρησιμοποιούν πλατφόρμες ηλεκτρονικών πλειστηριασμών ή πλατφόρμες ηλεκτρονικών συναλλαγών για την οργάνωση της διαδικασίας πώλησης ή μεταβίβασης μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, οι εν λόγω πλατφόρμες δύνανται να καθορίζουν απαιτήσεις για τον ηλεκτρονικό και μηχαναγνώσιμο μορφότυπο. |
| --- | --- |

(10)

Για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες σε ηλεκτρονική και μηχαναναγνώσιμη μορφή, εκτός εάν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι υποψήφιοι αγοραστές συμφωνήσουν διαφορετικά. Σε περίπτωση που τα πιστωτικά ιδρύματα χρησιμοποιούν πλατφόρμες ηλεκτρονικών πλειστηριασμών ή πλατφόρμες ηλεκτρονικών συναλλαγών για την οργάνωση της διαδικασίας πώλησης ή μεταβίβασης μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, οι εν λόγω πλατφόρμες δύνανται να καθορίζουν απαιτήσεις για τον ηλεκτρονικό και μηχαναγνώσιμο μορφότυπο.

| (11) | Στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της συναλλαγής πώλησης ή μεταβίβασης, τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να συμφωνούν με τους υποψήφιους αγοραστές την παροχή πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τις μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης πέραν των πληροφοριών που απαιτούνται στα πρότυπα δεδομένων. Για τον σκοπό αυτόν, ο σχεδιασμός των προτύπων θα πρέπει να επιτρέπει την παροχή των εν λόγω πρόσθετων πεδίων δεδομένων. Οι εν λόγω πρόσθετες πληροφορίες θα πρέπει κατά κανόνα να μην περιέχουν πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, σύμφωνα με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και της προστασίας των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού. |
| --- | --- |

(11)

Στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της συναλλαγής πώλησης ή μεταβίβασης, τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να συμφωνούν με τους υποψήφιους αγοραστές την παροχή πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τις μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης πέραν των πληροφοριών που απαιτούνται στα πρότυπα δεδομένων. Για τον σκοπό αυτόν, ο σχεδιασμός των προτύπων θα πρέπει να επιτρέπει την παροχή των εν λόγω πρόσθετων πεδίων δεδομένων. Οι εν λόγω πρόσθετες πληροφορίες θα πρέπει κατά κανόνα να μην περιέχουν πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, σύμφωνα με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και της προστασίας των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού.

| (12) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή. Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9). |
| --- | --- |

(12)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή. Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9).

| (13) | Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για τον παρόντα εκτελεστικό κανονισμό, ο οποίος γνωμοδότησε στις 25 Ιουλίου 2023. |
| --- | --- |

(13)

Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για τον παρόντα εκτελεστικό κανονισμό, ο οποίος γνωμοδότησε στις 25 Ιουλίου 2023.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις πωλήσεις και τις μεταβιβάσεις, από πιστωτικά ιδρύματα εγκατεστημένα στην Ένωση, συμβάσεων πίστωσης που χαρακτηρίζονται ως μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα, σύμφωνα με το άρθρο 47α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), τα οποία τα εν λόγω πιστωτικά ιδρύματα τηρούν στο τραπεζικό τους χαρτοφυλάκιο και όχι στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών τους, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και τα οποία πληρούν τα χρονικά κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 7 της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167.

2.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα ακόλουθα:

| α) | πωλήσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης στο πλαίσιο πωλήσεων υποκαταστημάτων, πωλήσεων επιχειρηματικών τομέων ή πωλήσεων χαρτοφυλακίων πελατών που δεν περιορίζονται σε μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης και μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης στο πλαίσιο εν εξελίξει λειτουργίας αναδιάρθρωσης του πιστωτικού ιδρύματος που προβαίνει στην πώληση στο πλαίσιο διαδικασιών αφερεγγυότητας, εξυγίανσης ή εκκαθάρισης· |
| --- | --- |

α)

πωλήσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης στο πλαίσιο πωλήσεων υποκαταστημάτων, πωλήσεων επιχειρηματικών τομέων ή πωλήσεων χαρτοφυλακίων πελατών που δεν περιορίζονται σε μη εξυπηρετούμενες συμβάσεις πίστωσης και μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης στο πλαίσιο εν εξελίξει λειτουργίας αναδιάρθρωσης του πιστωτικού ιδρύματος που προβαίνει στην πώληση στο πλαίσιο διαδικασιών αφερεγγυότητας, εξυγίανσης ή εκκαθάρισης·

| β) | πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης μέσω τιτλοποίησης, όταν εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2402 και η παροχή των σχετικών πληροφοριών διέπεται από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1224 και από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1225· |
| --- | --- |

β)

πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης μέσω τιτλοποίησης, όταν εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2402 και η παροχή των σχετικών πληροφοριών διέπεται από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1224 και από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1225·

| γ) | πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης σύμφωνα με συμβάσεις ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης, συμβάσεις ανταλλαγής συνολικής απόδοσης και άλλες συμβάσεις παραγώγων, ασφαλιστήρια συμβόλαια και συμβάσεις μερικής εκχώρησης απαιτήσεων· |
| --- | --- |

γ)

πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης σύμφωνα με συμβάσεις ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης, συμβάσεις ανταλλαγής συνολικής απόδοσης και άλλες συμβάσεις παραγώγων, ασφαλιστήρια συμβόλαια και συμβάσεις μερικής εκχώρησης απαιτήσεων·

| δ) | πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης δυνάμει συμφωνίας παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2002/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12), ή συναλλαγή που θα αποτελούσε συναλλαγή χρηματοδότησης τίτλων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 139 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

δ)

πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης δυνάμει συμφωνίας παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2002/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12), ή συναλλαγή που θα αποτελούσε συναλλαγή χρηματοδότησης τίτλων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 139 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «αγοραστής»: αγοραστής πιστώσεων ή πιστωτικό ίδρυμα που λαμβάνει μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης στο πλαίσιο συναλλαγής με άλλο πιστωτικό ίδρυμα· |
| --- | --- |

1)

«αγοραστής»: αγοραστής πιστώσεων ή πιστωτικό ίδρυμα που λαμβάνει μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης στο πλαίσιο συναλλαγής με άλλο πιστωτικό ίδρυμα·

| 2) | «αντισυμβαλλόμενος»: δανειολήπτης ή πάροχος προστασίας σε σχέση με τη μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης που πωλείται ή μεταβιβάζεται· |
| --- | --- |

2)

«αντισυμβαλλόμενος»: δανειολήπτης ή πάροχος προστασίας σε σχέση με τη μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης που πωλείται ή μεταβιβάζεται·

| 3) | «πάροχος προστασίας»: πάροχος προστασίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημείο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/867 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (13)· |
| --- | --- |

3)

«πάροχος προστασίας»: πάροχος προστασίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημείο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/867 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (13)·

13

| 4) | «καταληκτική ημερομηνία»: η ημερομηνία αναφοράς για την παροχή πληροφοριών από τα πιστωτικά ιδρύματα· |
| --- | --- |

4)

«καταληκτική ημερομηνία»: η ημερομηνία αναφοράς για την παροχή πληροφοριών από τα πιστωτικά ιδρύματα·

| 5) | «μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης»: σύμβαση πίστωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 13 της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167, η οποία χαρακτηρίζεται ως μη εξυπηρετούμενο άνοιγμα σύμφωνα με το άρθρο 47α παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

5)

«μη εξυπηρετούμενη σύμβαση πίστωσης»: σύμβαση πίστωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 13 της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167, η οποία χαρακτηρίζεται ως μη εξυπηρετούμενο άνοιγμα σύμφωνα με το άρθρο 47α παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Άρθρο 3

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν τα πιστωτικά ιδρύματα

1.   Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν στους υποψήφιους αγοραστές τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε σύμβαση πίστωσης:

| α) | αντισυμβαλλόμενος, όπως ορίζεται στο πρότυπο 1 του παραρτήματος I· |
| --- | --- |

α)

αντισυμβαλλόμενος, όπως ορίζεται στο πρότυπο 1 του παραρτήματος I·

| β) | σύμβαση πίστωσης, όπως ορίζεται στο πρότυπο 3 του παραρτήματος I· |
| --- | --- |

β)

σύμβαση πίστωσης, όπως ορίζεται στο πρότυπο 3 του παραρτήματος I·

| γ) | εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση, όπως ορίζεται στο πρότυπο 4.1 του παραρτήματος I· |
| --- | --- |

γ)

εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση, όπως ορίζεται στο πρότυπο 4.1 του παραρτήματος I·

| δ) | εγγύηση ενυπόθηκων δανείων, όπως ορίζεται στο πρότυπο 4.2 του παραρτήματος I· |
| --- | --- |

δ)

εγγύηση ενυπόθηκων δανείων, όπως ορίζεται στο πρότυπο 4.2 του παραρτήματος I·

| ε) | ιστορικό εισπράξεων αποπληρωμής, όπως ορίζεται στο πρότυπο 5 του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

ε)

ιστορικό εισπράξεων αποπληρωμής, όπως ορίζεται στο πρότυπο 5 του παραρτήματος I.

2.   Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με τα κριτήρια και τους ορισμούς που προβλέπονται στο γλωσσάριο δεδομένων του παραρτήματος II και με τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα III.

3.   Κατά την παροχή των πληροφοριών που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1, τα πιστωτικά ιδρύματα χρησιμοποιούν τον πίνακα συσχετίσεων που παρατίθεται στο πρότυπο 2 του παραρτήματος Ι, στον οποίο αναφέρονται οι σχέσεις μεταξύ των πεδίων δεδομένων.

Άρθρο 4

Βαθμός λεπτομέρειας, πληρότητα και ακρίβεια των πληροφοριών

1.   Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν πληροφορίες για όλα τα πεδία δεδομένων που επισημαίνονται ως υποχρεωτικά στο γλωσσάριο δεδομένων του παραρτήματος II, εκτός εάν τα εν λόγω πεδία δεδομένων δεν εφαρμόζονται σύμφωνα με τα κριτήρια που προσδιορίζονται στις οδηγίες του παραρτήματος III, και εξαιρουμένων των πληροφοριών που αφορούν όλες τις ακόλουθες συναλλαγές:

| α) | πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μίας μόνο μη εξυπηρετούμενης σύμβασης πίστωσης ή μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης έναντι ενός μόνο δανειολήπτη· |
| --- | --- |

α)

πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μίας μόνο μη εξυπηρετούμενης σύμβασης πίστωσης ή μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης έναντι ενός μόνο δανειολήπτη·

| β) | πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ή αποτελούν μέρος συμβάσεων κοινοπρακτικής πίστωσης· |
| --- | --- |

β)

πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ή αποτελούν μέρος συμβάσεων κοινοπρακτικής πίστωσης·

| γ) | πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενης σύμβασης πίστωσης όταν ο δανειολήπτης δεν έχει την κατοικία του στην Ένωση ή δεν έχει την καταστατική του έδρα στην Ένωση· |
| --- | --- |

γ)

πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενης σύμβασης πίστωσης όταν ο δανειολήπτης δεν έχει την κατοικία του στην Ένωση ή δεν έχει την καταστατική του έδρα στην Ένωση·

| δ) | πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης από πιστωτικό ίδρυμα σε επιχείρηση η οποία είναι μέλος του ίδιου ομίλου, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 138 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- |

δ)

πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης από πιστωτικό ίδρυμα σε επιχείρηση η οποία είναι μέλος του ίδιου ομίλου, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 138 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| ε) | πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης τις οποίες το πιστωτικό ίδρυμα είχε προηγουμένως αποκτήσει από οντότητα που δεν είναι πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην Ένωση και υποκείμενο στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- |

ε)

πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης τις οποίες το πιστωτικό ίδρυμα είχε προηγουμένως αποκτήσει από οντότητα που δεν είναι πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην Ένωση και υποκείμενο στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| στ) | πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, όταν ο δανειολήπτης είναι φυσικό πρόσωπο και όταν οι εν λόγω συμβάσεις πίστωσης δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/48/ΕΚ. |
| --- | --- |

στ)

πωλήσεις ή μεταβιβάσεις μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης, όταν ο δανειολήπτης είναι φυσικό πρόσωπο και όταν οι εν λόγω συμβάσεις πίστωσης δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/48/ΕΚ.

2.   Τα πιστωτικά ιδρύματα καταβάλλουν εύλογες προσπάθειες για την παροχή πληροφοριών για τα πεδία δεδομένων που δεν επισημαίνονται ως υποχρεωτικά στο γλωσσάριο δεδομένων του παραρτήματος ΙΙ, εξαιρουμένων των συναλλαγών που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως στ).

Άρθρο 5

Επιχειρησιακές διαδικασίες για την παροχή πληροφοριών

1.   Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν στους υποψήφιους αγοραστές τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο άρθρο 3 πριν από τη σύναψη σύμβασης πώλησης ή μεταβίβασης μη εξυπηρετούμενης σύμβασης πίστωσης, με την επιφύλαξη του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο β).

2.   Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν στους υποψήφιους αγοραστές τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο άρθρο 3 σε ηλεκτρονική και μηχαναναγνώσιμη μορφή, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ του πιστωτικού ιδρύματος και του υποψήφιου αγοραστή.

Άρθρο 6

Αντιμετώπιση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και των εμπιστευτικών πληροφοριών

1.   Κατά την παροχή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 3, τα πιστωτικά ιδρύματα προσδιορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικές δυνάμει της ισχύουσας νομοθεσίας της Ένωσης για την εμπιστευτικότητα των δεδομένων ή το τραπεζικό απόρρητο, ή δυνάμει των δικών τους εσωτερικών κανόνων ή των πρακτικών της αγοράς, και εξασφαλίζουν επαρκές επίπεδο προστασίας των εν λόγω πληροφοριών σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης για την εμπιστευτικότητα των δεδομένων ή το τραπεζικό απόρρητο.

2.   Πριν από την παροχή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 3, τα πιστωτικά ιδρύματα και οι υποψήφιοι αγοραστές:

| α) | συνάπτουν συμφωνίες εμπιστευτικότητας, οι οποίες συντάσσονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

συνάπτουν συμφωνίες εμπιστευτικότητας, οι οποίες συντάσσονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης·

| β) | ανταλλάσσουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο πριν από τη σύναψη σύμβασης για τη μεταβίβαση ή την πώληση μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης. |
| --- | --- |

β)

ανταλλάσσουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο πριν από τη σύναψη σύμβασης για τη μεταβίβαση ή την πώληση μη εξυπηρετούμενων συμβάσεων πίστωσης.

3.   Τα πιστωτικά ιδρύματα χρησιμοποιούν ασφαλείς διαύλους, συμπεριλαμβανομένων εικονικών αιθουσών δεδομένων ή ανάλογων ηλεκτρονικών μέσων, για την παροχή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 3.

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 438 της 8.12.2021, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 349).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, περί διαφάνειας των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων και επαναχρησιμοποίησης, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 337 της 23.12.2015, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 66).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για την τιτλοποίηση και σχετικά με τη δημιουργία ειδικού πλαισίου για απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 35).

5

(6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1224 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό των πληροφοριών και των λεπτομερειών μιας τιτλοποίησης που πρέπει να διατίθενται από τη μεταβιβάζουσα οντότητα, την ανάδοχη οντότητα και την ΟΕΣΤ (ΕΕ L 289 της 3.9.2020, σ. 1).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1225 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τον μορφότυπο και τα τυποποιημένα υποδείγματα για τη διάθεση των πληροφοριών και των λεπτομερειών μιας τιτλοποίησης από τη μεταβιβάζουσα οντότητα, την ανάδοχη οντότητα και την ΟΕΣΤ (ΕΕ L 289 της 3.9.2020, σ. 217).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

11

(12)  Οδηγία 2002/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2002, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας (ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 43).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/867 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη συλλογή αναλυτικών πιστωτικών δεδομένων και δεδομένων πιστωτικού κινδύνου (ΕΕ L 144 της 1.6.2016, σ. 44).

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Πρότυπο 1:   Αντισυμβαλλόμενος

| Δείκτης | Πεδίο δεδομένων |
| --- | --- |
| 1,00 | Κωδικός αναγνώρισης ομίλου αντισυμβαλλομένου |
| 1,01 | Ονομασία του ομίλου αντισυμβαλλομένου |
| 1,02 | Κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου |
| 1,03 | Ονομασία του αντισυμβαλλομένου |
| 1,04 | Οικονομική δραστηριότητα |
| 1,05 | Ρόλος του αντισυμβαλλομένου |
| 1,06 | Νομική μορφή του αντισυμβαλλομένου |
| 1,07 | Ημερομηνία γέννησης |
| 1,08 | Τόπος κατοικίας αντισυμβαλλομένου |
| 1,09 | Αποβιώσας αντισυμβαλλόμενος |
| 1,10 | Εθνικός κωδικός αναγνώρισης (εταιρείες) |
| 1,11 | Εθνικός κωδικός αναγνώρισης (ιδιώτες) |
| 1,12 | Πηγή εθνικού κωδικού αναγνώρισης |
| 1,13 | Κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας (LEI) |
| 1,14 | Διεύθυνση αντισυμβαλλομένου |
| 1,15 | Πόλη του αντισυμβαλλομένου |
| 1,16 | Ταχυδρομικός κώδικας του αντισυμβαλλομένου |
| 1,17 | Χώρα του αντισυμβαλλομένου |
| 1,18 | Διαθεσιμότητα ηλεκτρονικής διεύθυνσης |
| 1,19 | Διαθεσιμότητα αριθμού τηλεφώνου |
| 1,20 | Ημερομηνία τελευταίας επικοινωνίας |
| 1,21 | Ημερομηνία των τελευταίων ετήσιων οικονομικών καταστάσεων |
| 1,22 | Νόμισμα των οικονομικών καταστάσεων |
| 1,23 | Πάγια στοιχεία ενεργητικού |
| 1,24 | Κυκλοφορούν ενεργητικό |
| 1,25 | Ταμειακά διαθέσιμα και ταμειακά ισοδύναμα στοιχεία |
| 1,26 | Σύνολο στοιχείων ενεργητικού |
| 1,27 | Σύνολο υποχρεώσεων |
| 1,28 | Συνολικό χρέος |
| 1,29 | Ετήσιος κύκλος εργασιών |
| 1,30 | Ετήσια EBIT |
| 1,31 | Ονομασία των διαδικασιών αφερεγγυότητας/αναδιάρθρωσης |
| 1,32 | Κατάσταση της νομικής διαδικασίας |
| 1,33 | Περιγραφή λοιπών μέτρων νομικής φύσης |
| 1 .xx | |

Δείκτης

Πεδίο δεδομένων

1,00

Κωδικός αναγνώρισης ομίλου αντισυμβαλλομένου

1,01

Ονομασία του ομίλου αντισυμβαλλομένου

1,02

Κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου

1,03

Ονομασία του αντισυμβαλλομένου

1,04

Οικονομική δραστηριότητα

1,05

Ρόλος του αντισυμβαλλομένου

1,06

Νομική μορφή του αντισυμβαλλομένου

1,07

Ημερομηνία γέννησης

1,08

Τόπος κατοικίας αντισυμβαλλομένου

1,09

Αποβιώσας αντισυμβαλλόμενος

1,10

Εθνικός κωδικός αναγνώρισης (εταιρείες)

1,11

Εθνικός κωδικός αναγνώρισης (ιδιώτες)

1,12

Πηγή εθνικού κωδικού αναγνώρισης

1,13

Κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας (LEI)

1,14

Διεύθυνση αντισυμβαλλομένου

1,15

Πόλη του αντισυμβαλλομένου

1,16

Ταχυδρομικός κώδικας του αντισυμβαλλομένου

1,17

Χώρα του αντισυμβαλλομένου

1,18

Διαθεσιμότητα ηλεκτρονικής διεύθυνσης

1,19

Διαθεσιμότητα αριθμού τηλεφώνου

1,20

Ημερομηνία τελευταίας επικοινωνίας

1,21

Ημερομηνία των τελευταίων ετήσιων οικονομικών καταστάσεων

1,22

Νόμισμα των οικονομικών καταστάσεων

1,23

Πάγια στοιχεία ενεργητικού

1,24

Κυκλοφορούν ενεργητικό

1,25

Ταμειακά διαθέσιμα και ταμειακά ισοδύναμα στοιχεία

1,26

Σύνολο στοιχείων ενεργητικού

1,27

Σύνολο υποχρεώσεων

1,28

Συνολικό χρέος

1,29

Ετήσιος κύκλος εργασιών

1,30

Ετήσια EBIT

1,31

Ονομασία των διαδικασιών αφερεγγυότητας/αναδιάρθρωσης

1,32

Κατάσταση της νομικής διαδικασίας

1,33

Περιγραφή λοιπών μέτρων νομικής φύσης

1 .xx

Πρότυπο 2.1:   Σχέση δανειολήπτη-δανείου

| Δείκτης | 2,00 | 2,01 |
| --- | --- | --- |
| Πεδίο δεδομένων | Κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου | Κωδικός αναγνώρισης δανείου |
| | | |

Δείκτης

2,00

2,01

Πεδίο δεδομένων

Κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

Πρότυπο 2.2:   Σχέση ενυπόθηκου δανείου-προστασίας:

| Δείκτης | 2,01 | 2,02 | 2,03 |
| --- | --- | --- | --- |
| Πεδίο δεδομένων | Κωδικός αναγνώρισης δανείου | Κωδικός αναγνώρισης ενυπόθηκου δανείου | Κωδικός αναγνώρισης προστασίας |

Δείκτης

2,01

2,02

2,03

Πεδίο δεδομένων

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

Κωδικός αναγνώρισης ενυπόθηκου δανείου

Κωδικός αναγνώρισης προστασίας

Πρότυπο 2.3:   Σχέση δανείου πλην ενυπόθηκου δανείου - προστασίας (εξασφάλιση. εγγύηση)

| Δείκτης | 2,01 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Πεδίο δεδομένων | Κωδικός αναγνώρισης δανείου | Κωδικός αναγνώρισης προστασίας |
| | | |

Δείκτης

2,01

2,03

Πεδίο δεδομένων

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

Κωδικός αναγνώρισης προστασίας

Πρότυπο 2.4:   Σχέση εγγυητή-εγγύησης

| Δείκτης | 2,00 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Πεδίο δεδομένων | Κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου | Κωδικός αναγνώρισης προστασίας |
| | | |

Δείκτης

2,00

2,03

Πεδίο δεδομένων

Κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου

Κωδικός αναγνώρισης προστασίας

Πρότυπο 3:   Δάνειο

| Δείκτης | Πεδίο δεδομένων |
| --- | --- |
| 3,00 | Καταληκτική ημερομηνία |
| 3,01 | Κωδικός αναγνώρισης δανείου |
| 3,02 | Ημερομηνία έναρξης |
| 3,03 | Νομοθεσία που διέπει τη δανειακή σύμβαση |
| 3,04 | Κοινοί αντισυμβαλλόμενοι |
| 3,05 | Κατηγορία περιουσιακών στοιχείων |
| 3,06 | Είδος μέσου |
| 3,07 | Νόμιμη τελική ημερομηνία ληκτότητας |
| 3,08 | Νόμισμα |
| 3,09 | Κεφάλαιο |
| 3,10 | Δεδουλευμένοι τόκοι |
| 3,11 | Λοιπά υπόλοιπα |
| 3,12 | Νομική ισορροπία |
| 3,13 | Ημέρες καθυστέρησης |
| 3,14 | Επιτόκιο |
| 3,15 | Είδος επιτοκίου |
| 3,16 | Περιγραφή του είδους επιτοκίου |
| 3,17 | Περιθώριο επιτοκίου |
| 3,18 | Επιτόκιο αναφοράς |
| 3,19 | Συχνότητα επανακαθορισμού επιτοκίου |
| 3,20 | Συχνότητα πληρωμών |
| 3,21 | Ημερομηνία τελευταίας πληρωμής |
| 3,22 | Ποσό τελευταίας πληρωμής |
| 3,23 | Ημερομηνία κατάστασης αθέτησης του μέσου |
| 3,24 | Νομική κατάσταση δανείου |
| 3,25 | Ημερομηνία κίνησης νομικής διαδικασίας |
| 3,26 | Στάδιο στο οποίο βρίσκεται η νομική διαδικασία |
| 3,27 | Δικαιοδοσία των δικαστηρίων |
| 3,28 | Ημερομηνία έκδοσης της διαταγής απόδοσης |
| 3,29 | Ημερομηνία παραγραφής |
| 3,30 | Κοινοπρακτικό δάνειο |
| 3,31 | Κοινοπρακτικό τμήμα |
| 3,32 | Τιτλοποιημένο |
| 3,33 | Συμφωνία μίσθωσης |
| 3,34 | Ημερομηνία έναρξης της μίσθωσης |
| 3,35 | Ημερομηνία λήξης της μίσθωσης |
| 3,36 | Δυνατότητα διακοπής της μίσθωσης |
| 3,37 | Είδος της μίσθωσης |
| 3,38 | Μέτρο ρύθμισης |
| 3,39 | Είδος μέτρου ρύθμισης |
| 3,40 | Ημερομηνία λήξης του μέτρου ρύθμισης |
| 3,41 | Περιγραφή των μέτρων ρύθμισης |
| 3,42 | Άφεση χρέους |
| 3,43 | Αριθμός παλαιότερων ρυθμίσεων |
| 3 .xx | |

Δείκτης

Πεδίο δεδομένων

3,00

Καταληκτική ημερομηνία

3,01

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

3,02

Ημερομηνία έναρξης

3,03

Νομοθεσία που διέπει τη δανειακή σύμβαση

3,04

Κοινοί αντισυμβαλλόμενοι

3,05

Κατηγορία περιουσιακών στοιχείων

3,06

Είδος μέσου

3,07

Νόμιμη τελική ημερομηνία ληκτότητας

3,08

Νόμισμα

3,09

Κεφάλαιο

3,10

Δεδουλευμένοι τόκοι

3,11

Λοιπά υπόλοιπα

3,12

Νομική ισορροπία

3,13

Ημέρες καθυστέρησης

3,14

Επιτόκιο

3,15

Είδος επιτοκίου

3,16

Περιγραφή του είδους επιτοκίου

3,17

Περιθώριο επιτοκίου

3,18

Επιτόκιο αναφοράς

3,19

Συχνότητα επανακαθορισμού επιτοκίου

3,20

Συχνότητα πληρωμών

3,21

Ημερομηνία τελευταίας πληρωμής

3,22

Ποσό τελευταίας πληρωμής

3,23

Ημερομηνία κατάστασης αθέτησης του μέσου

3,24

Νομική κατάσταση δανείου

3,25

Ημερομηνία κίνησης νομικής διαδικασίας

3,26

Στάδιο στο οποίο βρίσκεται η νομική διαδικασία

3,27

Δικαιοδοσία των δικαστηρίων

3,28

Ημερομηνία έκδοσης της διαταγής απόδοσης

3,29

Ημερομηνία παραγραφής

3,30

Κοινοπρακτικό δάνειο

3,31

Κοινοπρακτικό τμήμα

3,32

Τιτλοποιημένο

3,33

Συμφωνία μίσθωσης

3,34

Ημερομηνία έναρξης της μίσθωσης

3,35

Ημερομηνία λήξης της μίσθωσης

3,36

Δυνατότητα διακοπής της μίσθωσης

3,37

Είδος της μίσθωσης

3,38

Μέτρο ρύθμισης

3,39

Είδος μέτρου ρύθμισης

3,40

Ημερομηνία λήξης του μέτρου ρύθμισης

3,41

Περιγραφή των μέτρων ρύθμισης

3,42

Άφεση χρέους

3,43

Αριθμός παλαιότερων ρυθμίσεων

3 .xx

Πρότυπο 4.1:   Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

| Δείκτης | Πεδίο δεδομένων |
| --- | --- |
| 4,00 | Κωδικός αναγνώρισης προστασίας |
| 4,01 | Τύπος ακίνητης περιουσίας |
| 4,02 | Είδος κινητής περιουσίας, λοιπές εξασφαλίσεις και εγγυήσεις |
| 4,03 | Διεύθυνση ακίνητης περιουσίας |
| 4,04 | Πόλη της ακίνητης περιουσίας |
| 4,05 | Ταχυδρομικός κώδικας της ακίνητης περιουσίας |
| 4,06 | Χώρα της ακίνητης περιουσίας |
| 4,07 | Αριθμός αναγνώρισης κτηματολογίου της εξασφάλισης με ακίνητη περιουσία |
| 4,08 | Αριθμός αναγνώρισης κτηματολογίου |
| 4,09 | Θέση εμπράγματου δικαιώματος |
| 4,10 | Δάνειο υψηλότερης κατάταξης |
| 4,11 | Αριθμός μητρώου πράξεων |
| 4,12 | Έτος κατασκευής |
| 4,13 | Εμβαδόν δόμησης (M2) |
| 4,14 | Εμβαδόν έκτασης (M2) |
| 4,15 | Ολοκλήρωση της ακίνητης περιουσίας |
| 4,16 | Τιμή πιστοποιητικού ενεργειακής απόδοσης |
| 4,17 | Είδος χρήσης |
| 4,18 | Νόμισμα εξασφάλισης και εγγύησης |
| 4,19 | Ποσό τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης |
| 4,20 | Ημερομηνία τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης |
| 4,21 | Είδος του ποσού εκτίμησης για την τελευταία εσωτερική αποτίμηση |
| 4,22 | Είδος τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης |
| 4,23 | Ποσό τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης |
| 4,24 | Ημερομηνία τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης |
| 4,25 | Είδος του ποσού εκτίμησης για την τελευταία εξωτερική αποτίμηση |
| 4,26 | Είδος τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης |
| 4,27 | Ποσό χρηματοοικονομικής εγγύησης |
| 4,28 | Κωδικός ISIN |
| 4,29 | Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης |
| 4,30 | Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης για τρίτους |
| 4,31 | Δικαιοδοσία των δικαστηρίων |
| 4,32 | Νόμισμα αναγκαστικής εκτέλεσης |
| 4,33 | Ένδειξη αναγκαστικής εκτέλεσης |
| 4,34 | Ποσό δικαστικής εκτίμησης |
| 4,35 | Ημερομηνία δικαστικής εκτίμησης |
| 4,36 | Μετρητά στο δικαστήριο |
| 4,37 | Συμφωνηθείσα τιμή πώλησης |
| 4,38 | Ημερομηνία επόμενου πλειστηριασμού |
| 4,39 | Τιμή εκκίνησης βάσει δικαστικής απόφασης για τον επόμενο πλειστηριασμό |
| 4,40 | Ημερομηνία τελευταίου πλειστηριασμού |
| 4,41 | Τιμή εκκίνησης βάσει δικαστικής απόφασης για τον τελευταίο πλειστηριασμό |
| 4,42 | Αριθμός άκαρπων πλειστηριασμών |
| 4 .xx | |

Δείκτης

Πεδίο δεδομένων

4,00

Κωδικός αναγνώρισης προστασίας

4,01

Τύπος ακίνητης περιουσίας

4,02

Είδος κινητής περιουσίας, λοιπές εξασφαλίσεις και εγγυήσεις

4,03

Διεύθυνση ακίνητης περιουσίας

4,04

Πόλη της ακίνητης περιουσίας

4,05

Ταχυδρομικός κώδικας της ακίνητης περιουσίας

4,06

Χώρα της ακίνητης περιουσίας

4,07

Αριθμός αναγνώρισης κτηματολογίου της εξασφάλισης με ακίνητη περιουσία

4,08

Αριθμός αναγνώρισης κτηματολογίου

4,09

Θέση εμπράγματου δικαιώματος

4,10

Δάνειο υψηλότερης κατάταξης

4,11

Αριθμός μητρώου πράξεων

4,12

Έτος κατασκευής

4,13

Εμβαδόν δόμησης (M2)

4,14

Εμβαδόν έκτασης (M2)

4,15

Ολοκλήρωση της ακίνητης περιουσίας

4,16

Τιμή πιστοποιητικού ενεργειακής απόδοσης

4,17

Είδος χρήσης

4,18

Νόμισμα εξασφάλισης και εγγύησης

4,19

Ποσό τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης

4,20

Ημερομηνία τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης

4,21

Είδος του ποσού εκτίμησης για την τελευταία εσωτερική αποτίμηση

4,22

Είδος τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης

4,23

Ποσό τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης

4,24

Ημερομηνία τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης

4,25

Είδος του ποσού εκτίμησης για την τελευταία εξωτερική αποτίμηση

4,26

Είδος τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης

4,27

Ποσό χρηματοοικονομικής εγγύησης

4,28

Κωδικός ISIN

4,29

Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης

4,30

Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης για τρίτους

4,31

Δικαιοδοσία των δικαστηρίων

4,32

Νόμισμα αναγκαστικής εκτέλεσης

4,33

Ένδειξη αναγκαστικής εκτέλεσης

4,34

Ποσό δικαστικής εκτίμησης

4,35

Ημερομηνία δικαστικής εκτίμησης

4,36

Μετρητά στο δικαστήριο

4,37

Συμφωνηθείσα τιμή πώλησης

4,38

Ημερομηνία επόμενου πλειστηριασμού

4,39

Τιμή εκκίνησης βάσει δικαστικής απόφασης για τον επόμενο πλειστηριασμό

4,40

Ημερομηνία τελευταίου πλειστηριασμού

4,41

Τιμή εκκίνησης βάσει δικαστικής απόφασης για τον τελευταίο πλειστηριασμό

4,42

Αριθμός άκαρπων πλειστηριασμών

4 .xx

Πρότυπο 4.2:   Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου

| ΝΕΟ Δείκτης | Πεδίο δεδομένων |
| --- | --- |
| 4,43 | Κωδικός αναγνώρισης ενυπόθηκου δανείου |
| 4,44 | Ποσό υποθήκης |
| 4,45 | Θέση εμπράγματου δικαιώματος |
| 4,46 | Δάνειο υψηλότερης κατάταξης |
| 4,47 | Αριθμός μητρώου πράξεων |
| 4 .xx | |

ΝΕΟ Δείκτης

Πεδίο δεδομένων

4,43

Κωδικός αναγνώρισης ενυπόθηκου δανείου

4,44

Ποσό υποθήκης

4,45

Θέση εμπράγματου δικαιώματος

4,46

Δάνειο υψηλότερης κατάταξης

4,47

Αριθμός μητρώου πράξεων

4 .xx

Πρότυπο 5:   Ιστορικό εισπράξεων αποπληρωμής

| Δείκτης | Πριν από την καταληκτική ημερομηνία |
| --- | --- |
| Πεδίο δεδομένων | | Μήνας 1 | Μήνας 2 | Μήνας 3 | Μήνας 4 | Μήνας 5 | Μήνας 6 | Μήνας 7 | Μήνας 8 | Μήνας 9 | Μήνας 10 | Μήνας 11 | Μήνας 12 |
| 5,00 | Κωδικός αναγνώρισης δανείου | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Είδος είσπραξης | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Επωνυμία της εταιρείας εξωτερικών εισπράξεων | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Ιστορικό συνολικών αποπληρωμών | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Ιστορικό αποπληρωμής — Από τις πωλήσεις εξασφαλίσεων | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Δείκτης

Πριν από την καταληκτική ημερομηνία

Πεδίο δεδομένων

Μήνας 1

Μήνας 2

Μήνας 3

Μήνας 4

Μήνας 5

Μήνας 6

Μήνας 7

Μήνας 8

Μήνας 9

Μήνας 10

Μήνας 11

Μήνας 12

5,00

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

5,01

Είδος είσπραξης

5,02

Επωνυμία της εταιρείας εξωτερικών εισπράξεων

5,03

Ιστορικό συνολικών αποπληρωμών

5,04

Ιστορικό αποπληρωμής — Από τις πωλήσεις εξασφαλίσεων

5 .xx

| Δείκτης | Πριν από την καταληκτική ημερομηνία |
| --- | --- |
| Πεδίο δεδομένων | | Μήνας 13 | Μήνας 14 | Μήνας 15 | Μήνας 16 | Μήνας 17 | Μήνας 18 | Μήνας 19 | Μήνας 20 | Μήνας 21 | Μήνας 22 | Μήνας 23 | Μήνας 24 |
| 5,00 | Κωδικός αναγνώρισης δανείου | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Είδος είσπραξης | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Επωνυμία της εταιρείας εξωτερικών εισπράξεων | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Ιστορικό συνολικών αποπληρωμών | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Ιστορικό αποπληρωμής — Από τις πωλήσεις εξασφαλίσεων | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Δείκτης

Πριν από την καταληκτική ημερομηνία

Πεδίο δεδομένων

Μήνας 13

Μήνας 14

Μήνας 15

Μήνας 16

Μήνας 17

Μήνας 18

Μήνας 19

Μήνας 20

Μήνας 21

Μήνας 22

Μήνας 23

Μήνας 24

5,00

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

5,01

Είδος είσπραξης

5,02

Επωνυμία της εταιρείας εξωτερικών εισπράξεων

5,03

Ιστορικό συνολικών αποπληρωμών

5,04

Ιστορικό αποπληρωμής — Από τις πωλήσεις εξασφαλίσεων

5 .xx

| Δείκτης | Πριν από την καταληκτική ημερομηνία |
| --- | --- |
| Πεδίο δεδομένων | | Μήνας 25 | Μήνας 26 | Μήνας 27 | Μήνας 28 | Μήνας 29 | Μήνας 30 | Μήνας 31 | Μήνας 32 | Μήνας 33 | Μήνας 34 | Μήνας 35 | Μήνας 36 |
| 5,00 | Κωδικός αναγνώρισης δανείου | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Είδος είσπραξης | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Επωνυμία της εταιρείας εξωτερικών εισπράξεων | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Ιστορικό συνολικών αποπληρωμών | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Ιστορικό αποπληρωμής — Από τις πωλήσεις εξασφαλίσεων | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Δείκτης

Πριν από την καταληκτική ημερομηνία

Πεδίο δεδομένων

Μήνας 25

Μήνας 26

Μήνας 27

Μήνας 28

Μήνας 29

Μήνας 30

Μήνας 31

Μήνας 32

Μήνας 33

Μήνας 34

Μήνας 35

Μήνας 36

5,00

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

5,01

Είδος είσπραξης

5,02

Επωνυμία της εταιρείας εξωτερικών εισπράξεων

5,03

Ιστορικό συνολικών αποπληρωμών

5,04

Ιστορικό αποπληρωμής — Από τις πωλήσεις εξασφαλίσεων

5 .xx

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

| Δείκτης | Πρότυπο | Πεδίο δεδομένων | Είδος δανειολήπτη | Είδος δανείου | Περιγραφή | Υποχρεωτικάπεδία δεδομένων | Είδος πεδίου | ESMA


  (RTS 2020/1224) | ANACREDIT (Εγχειρίδιο παροχής στοιχείων AnaCredit βάσει ECB/2016/13) | FINREP


  (ITS 2021/451) | ΚΚΑ | ΔΛΠ/ΔΠΧΑ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,00 | Αντισυμβαλλόμενος | Κωδικός αναγνώρισης ομίλου αντισυμβαλλομένου | Εφαρμόζεται σε όλα | Εφαρμόζεται σε όλα | Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε ομίλου αντισυμβαλλομένου. Όταν ο όμιλος αντισυμβαλλομένου ορίζεται ως όμιλος συνδεδεμένων αντισυμβαλλομένων. Όταν ένας όμιλος θα μπορούσε απλώς να είναι αυτοτελής αντισυμβαλλόμενος ή πολλοί αντισυμβαλλόμενοι. Κάθε όμιλος αντισυμβαλλομένου θα πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης ομίλου αντισυμβαλλομένου. | Υποχρεωτικό | Αλφαριθμητικό | | | | | |
| 1,01 | Αντισυμβαλλόμενος | Ονομασία του ομίλου αντισυμβαλλομένου | Εφαρμόζεται σε όλα | Εφαρμόζεται σε όλα | Ονομασία που χρησιμοποιείται για την παραπομπή στον όμιλο αντισυμβαλλομένου. | Υποχρεωτικό | Αλφαριθμητικό | | | | | |
| 1,02 | Αντισυμβαλλόμενος | Κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου | Εφαρμόζεται σε όλα | Εφαρμόζεται σε όλα | Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε αντισυμβαλλομένου. Κάθε αντισυμβαλλόμενος πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου κατά την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου για κανέναν άλλον αντισυμβαλλόμενο. | Υποχρεωτικό | Αλφαριθμητικό | | 2.2.3· 12.4.1 | | | |
| 1,03 | Αντισυμβαλλόμενος | Ονομασία του αντισυμβαλλομένου | Εφαρμόζεται σε όλα | Εφαρμόζεται σε όλα | Πλήρης νομική επωνυμία του αντισυμβαλλομένου. | Υποχρεωτικό | Αλφαριθμητικό | | 12.1 | | | |
| 1,04 | Αντισυμβαλλόμενος | Οικονομική δραστηριότητα | Εταιρεία | Εφαρμόζεται σε όλα | Ταξινόμηση του εταιρικού αντισυμβαλλομένου σε συνάρτηση με την οικονομική του δραστηριότητα, σύμφωνα με τη στατιστική ταξινόμηση NACE αναθεώρηση 2, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006. | Υποχρεωτικό | Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση των κωδικών ταξινόμησης NACE — κωδικός NACE πρώτου, δεύτερου, τρίτου ή τέταρτου επιπέδου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006. | | 12.4.15 | | | |
| 1,05 | Αντισυμβαλλόμενος | Ρόλος του αντισυμβαλλομένου | Εφαρμόζεται σε όλα | Εφαρμόζεται σε όλα | Ρόλος του αντισυμβαλλομένου («πάροχος προστασίας», «δανειολήπτης»). | Υποχρεωτικό | Επιλογή:






  α) | πάροχος προστασίας· |

Δείκτης

Πρότυπο

Πεδίο δεδομένων

Είδος δανειολήπτη

Είδος δανείου

Περιγραφή

Υποχρεωτικάπεδία δεδομένων

Είδος πεδίου

ESMA

(RTS 2020/1224)

ANACREDIT (Εγχειρίδιο παροχής στοιχείων AnaCredit βάσει ECB/2016/13)

FINREP

(ITS 2021/451)

ΚΚΑ

ΔΛΠ/ΔΠΧΑ

1,00

Αντισυμβαλλόμενος

Κωδικός αναγνώρισης ομίλου αντισυμβαλλομένου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε ομίλου αντισυμβαλλομένου. Όταν ο όμιλος αντισυμβαλλομένου ορίζεται ως όμιλος συνδεδεμένων αντισυμβαλλομένων. Όταν ένας όμιλος θα μπορούσε απλώς να είναι αυτοτελής αντισυμβαλλόμενος ή πολλοί αντισυμβαλλόμενοι. Κάθε όμιλος αντισυμβαλλομένου θα πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης ομίλου αντισυμβαλλομένου.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

1,01

Αντισυμβαλλόμενος

Ονομασία του ομίλου αντισυμβαλλομένου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ονομασία που χρησιμοποιείται για την παραπομπή στον όμιλο αντισυμβαλλομένου.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

1,02

Αντισυμβαλλόμενος

Κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε αντισυμβαλλομένου. Κάθε αντισυμβαλλόμενος πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου κατά την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου για κανέναν άλλον αντισυμβαλλόμενο.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

2.2.3· 12.4.1

1,03

Αντισυμβαλλόμενος

Ονομασία του αντισυμβαλλομένου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Πλήρης νομική επωνυμία του αντισυμβαλλομένου.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

12.1

1,04

Αντισυμβαλλόμενος

Οικονομική δραστηριότητα

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Ταξινόμηση του εταιρικού αντισυμβαλλομένου σε συνάρτηση με την οικονομική του δραστηριότητα, σύμφωνα με τη στατιστική ταξινόμηση NACE αναθεώρηση 2, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση των κωδικών ταξινόμησης NACE — κωδικός NACE πρώτου, δεύτερου, τρίτου ή τέταρτου επιπέδου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.

12.4.15

1,05

Αντισυμβαλλόμενος

Ρόλος του αντισυμβαλλομένου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ρόλος του αντισυμβαλλομένου («πάροχος προστασίας», «δανειολήπτης»).

Υποχρεωτικό

Επιλογή:

α)

πάροχος προστασίας·

| β) | δανειολήπτης. |
| --- | --- |

β)

δανειολήπτης.

1,06

Αντισυμβαλλόμενος

Νομική μορφή του αντισυμβαλλομένου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Είδος του αντισυμβαλλομένου, κατανεμημένου ανά τομέα, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 («Μη χρηματοδοτικές εταιρείες – ΜΜΕ»· «Μη χρηματοδοτικές εταιρείες – πλην ΜΜΕ»· «Νοικοκυριά»).

Υποχρεωτικό

Επιλογή:

| α) | μη χρηματοδοτικές εταιρείες – ΜΜΕ· |
| --- | --- |

α)

μη χρηματοδοτικές εταιρείες – ΜΜΕ·

| β) | μη χρηματοδοτικές εταιρείες – πλην ΜΜΕ· |
| --- | --- |

β)

μη χρηματοδοτικές εταιρείες – πλην ΜΜΕ·

| γ) | νοικοκυριά. |
| --- | --- |

γ)

νοικοκυριά.

Παράρτημα V. Μέρος 1. Παράγραφος 5 σημείο i)· παράγραφος 42 στοιχεία ε), στ)

1,07

Αντισυμβαλλόμενος

Ημερομηνία γέννησης

Ιδιώτης

Εφαρμόζεται σε όλα

Ημερομηνία γέννησης του ιδιώτη αντισυμβαλλομένου.

dd/mm/yyyy

1,08

Αντισυμβαλλόμενος

Τόπος κατοικίας αντισυμβαλλομένου

Ιδιώτης

Εφαρμόζεται σε όλα

Ένδειξη σχετικά με το αν ο ιδιώτης αντισυμβαλλόμενης έχει την κατοικία του στην ίδια χώρα με το ίδρυμα.

Υποχρεωτικό

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

1,09

Αντισυμβαλλόμενος

Αποβιώσας αντισυμβαλλόμενος

Ιδιώτης

Εφαρμόζεται σε όλα

Ένδειξη σχετικά με το αν ο ιδιώτης αντισυμβαλλόμενος έχει αποβιώσει.

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

Παράρτημα X. NPEL 9

1,10

Αντισυμβαλλόμενος

Εθνικός κωδικός αναγνώρισης

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Κωδικός αναγνώρισης που χρησιμοποιείται συνήθως και παρέχει τη δυνατότητα μονοσήμαντης ταυτοποίησης του αντισυμβαλλομένου εντός της χώρας κατοικίας του.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

1,11

Αντισυμβαλλόμενος

Εθνικός κωδικός αναγνώρισης

Ιδιώτης

Εφαρμόζεται σε όλα

Κωδικός αναγνώρισης που χρησιμοποιείται συνήθως και παρέχει τη δυνατότητα μονοσήμαντης ταυτοποίησης του αντισυμβαλλομένου εντός της χώρας κατοικίας του.

Αλφαριθμητικό

1,12

Αντισυμβαλλόμενος

Πηγή εθνικού κωδικού αναγνώρισης

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Ονομασία της ειδικής ανά χώρα υπηρεσίας καταχώρισης που παρέχει τον εθνικό κωδικό αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

1,13

Αντισυμβαλλόμενος

Κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας (LEI)

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας του αντισυμβαλλομένου που έχει αποδοθεί σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης.

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση του ISO 17442.

12.4.2

1,14

Αντισυμβαλλόμενος

Διεύθυνση αντισυμβαλλομένου

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Η οδός και ο αριθμός οδού ως στοιχεία της διεύθυνσης του αντισυμβαλλομένου.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

12.4.8

1,15

Αντισυμβαλλόμενος

Πόλη του αντισυμβαλλομένου

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Η πόλη ή το χωριό του αντισυμβαλλομένου.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

12.4.9

1,16

Αντισυμβαλλόμενος

Ταχυδρομικός κώδικας του αντισυμβαλλομένου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ο ταχυδρομικός κώδικας του αντισυμβαλλομένου.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

12.4.10

1,17

Αντισυμβαλλόμενος

Χώρα του αντισυμβαλλομένου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Η χώρα του αντισυμβαλλομένου.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση του κωδικού ISO 3166-1 alpha-2 της χώρας.

12.4.12

1,18

Αντισυμβαλλόμενος

Διαθεσιμότητα ηλεκτρονικής διεύθυνσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ένδειξη σχετικά με το αν το ίδρυμα έχει στη διάθεσή του διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αντισυμβαλλομένου.

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

1,19

Αντισυμβαλλόμενος

Διαθεσιμότητα αριθμού τηλεφώνου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ένδειξη σχετικά με το αν το ίδρυμα έχει στη διάθεσή του αριθμό τηλεφώνου (κινητού ή σταθερού) του αντισυμβαλλομένου.

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

1,20

Αντισυμβαλλόμενος

Ημερομηνία τελευταίας επικοινωνίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Η πλέον πρόσφατη ημερομηνία επαφής με τον αντισυμβαλλόμενο, με τη χρήση οποιουδήποτε μέσου προφορικής ή γραπτής επικοινωνίας (π.χ. επιστολή, τηλεφωνική συλλογή στοιχείων, μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) και υπό την προϋπόθεση ότι έχει ληφθεί απάντηση από τον αντισυμβαλλόμενο.

dd/mm/yyyy

1,21

Αντισυμβαλλόμενος

Ημερομηνία των τελευταίων ετήσιων οικονομικών καταστάσεων

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Ημερομηνία των τελευταίων διαθέσιμων οικονομικών καταστάσεων.

dd/mm/yyyy

1,22

Αντισυμβαλλόμενος

Νόμισμα των οικονομικών καταστάσεων

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι τελευταίες διαθέσιμες οικονομικές καταστάσεις.

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση των κωδικών νομισμάτων του ISO 4217.

1,23

Αντισυμβαλλόμενος

Πάγια στοιχεία ενεργητικού

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Λογιστική αξία των πάγιων στοιχείων ενεργητικού του εταιρικού αντισυμβαλλομένου κατά τις τελευταίες διαθέσιμες οικονομικές καταστάσεις του. Όπου τα «Πάγια στοιχεία ενεργητικού» ορίζονται από το ΔΛΠ 16 («Ενσώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού»), ή ανάλογα σύμφωνα με άλλα λογιστικά πρότυπα, ως στοιχεία ενεργητικού, η χρήση των οποίων γίνεται για σκοπούς επιχειρηματικής εκμετάλλευσης, όπου τους αποδίδεται τιμή, και η ωφέλιμη οικονομική ζωή είναι μεγαλύτερη του ενός έτους.

Αριθμός

ΔΛΠ 16.6

1,24

Αντισυμβαλλόμενος

Κυκλοφορούν ενεργητικό

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Λογιστική αξία του κυκλοφορούντος ενεργητικού του εταιρικού αντισυμβαλλομένου, εξαιρουμένων των ταμειακών διαθεσίμων και των ταμειακών ισοδύναμων στοιχείων, κατά τις τελευταίες διαθέσιμες οικονομικές καταστάσεις του. Όπου το «Κυκλοφορούν ενεργητικό» είναι τα στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο ΔΛΠ 1.60, ή ανάλογα σύμφωνα με άλλα λογιστικά πρότυπα, όπως αναμένεται να ρευστοποιηθούν στον κανονικό κύκλο εκμετάλλευσης της οντότητας, διακρατούνται κυρίως για σκοπούς διαπραγμάτευσης και αναμένεται να ρευστοποιηθούν εντός 12 μηνών μετά την περίοδο αναφοράς.

Αριθμός

ΔΛΠ 1.60· ΔΛΠ 1.66

1,25

Αντισυμβαλλόμενος

Ταμειακά διαθέσιμα και ταμειακά ισοδύναμα στοιχεία

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Λογιστική αξία των ταμειακών διαθεσίμων και των ταμειακών ισοδύναμων στοιχείων του εταιρικού αντισυμβαλλομένου, κατά τις τελευταίες διαθέσιμες οικονομικές καταστάσεις του. Όπου τα «Ταμειακά διαθέσιμα και ταμειακά ισοδύναμα» ορίζονται από το ΔΛΠ 7, ή ανάλογα σύμφωνα με άλλα λογιστικά πρότυπα, ως βραχυπρόθεσμες επενδύσεις υψηλής ρευστότητας, οι οποίες είναι άμεσα μετατρέψιμες σε γνωστά ποσά μετρητών και υπόκεινται σε αμελητέο κίνδυνο μεταβολών της τιμής.

Αριθμός

ΔΛΠ 7.6

1,26

Αντισυμβαλλόμενος

Σύνολο στοιχείων ενεργητικού

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Λογιστική αξία του συνόλου των στοιχείων ενεργητικού του εταιρικού αντισυμβαλλομένου, όπως ορίζεται βάσει του εφαρμοστέου λογιστικού προτύπου, κατά τις τελευταίες διαθέσιμες οικονομικές καταστάσεις του.

Αριθμός

ΔΛΠ 1.9(α), ΟΕ 6

1,27

Αντισυμβαλλόμενος

Σύνολο υποχρεώσεων

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Λογιστική αξία των συνολικών υποχρεώσεων του εταιρικού αντισυμβαλλομένου, όπως ορίζεται βάσει του εφαρμοστέου λογιστικού προτύπου, κατά τις τελευταίες διαθέσιμες οικονομικές καταστάσεις του.

Αριθμός

ΔΛΠ 1.9(β), ΟΕ 6

1,28

Αντισυμβαλλόμενος

Συνολικό χρέος

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Λογιστική αξία του συνολικού χρέους του εταιρικού αντισυμβαλλομένου, όπως ορίζεται βάσει του ΔΛΧ 32.11 (χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις) ή ανάλογου εφαρμοστέου λογιστικού προτύπου, κατά τις τελευταίες διαθέσιμες οικονομικές καταστάσεις του. Σχετίζεται με όλες τις επίσημες, γραπτές συμφωνίες χρηματοδότησης, όπως βραχυπρόθεσμα πληρωτέα δάνεια, μακροπρόθεσμα πληρωτέα δάνεια και πληρωτέα ομόλογα κατά τις τελευταίες διαθέσιμες οικονομικές καταστάσεις.

Αριθμός

ΔΛΠ 32.11

1,29

Αντισυμβαλλόμενος

Ετήσιος κύκλος εργασιών

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Όγκος των ετήσιων πωλήσεων κατόπιν αφαίρεσης όλων των εκπτώσεων και φόρων επί των πωλήσεων του αντισυμβαλλομένου σύμφωνα με τη σύσταση 2003/361/ΕΚ. Αντιστοιχεί στην έννοια των «συνολικών ετήσιων πωλήσεων» του άρθρου 153 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Αριθμός

12.4.22

Άρθρο 153 παράγραφος 4

1,30

Αντισυμβαλλόμενος

Ετήσια EBIT

Εταιρεία

Εφαρμόζεται σε όλα

Ποσό των ετήσιων κερδών προ τόκων και φόρων (EBIT) που δημιουργούνται από τον εταιρικό αντισυμβαλλόμενο, κατά τις τελευταίες διαθέσιμες οικονομικές καταστάσεις.

Αριθμός

1,31

Αντισυμβαλλόμενος

Ονομασία των διαδικασιών αφερεγγυότητας/αναδιάρθρωσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ονομασία τυχόν διαδικασίας αφερεγγυότητας ή αναδιάρθρωσης στην οποία υπόκειται ο αντισυμβαλλόμενος.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή εξαρτάται από τη χώρα.

1,32

Αντισυμβαλλόμενος

Κατάσταση της νομικής διαδικασίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Κατηγορίες που περιγράφουν τη νομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο αντισυμβαλλόμενος όσον αφορά τη φερεγγυότητά του βάσει του εθνικού νομικού συστήματος.

Το ίδρυμα πρέπει να μεταφέρει στο εθνικό νομικό πλαίσιο τις τιμές που παρατίθενται στη στήλη «Είδος πεδίου».

Υποχρεωτικό

| α) | δεν έχει κινηθεί νομική διαδικασία· |
| --- | --- |

α)

δεν έχει κινηθεί νομική διαδικασία·

| β) | υπό αναγκαστική διαχείριση ή ανάλογα μέτρα· |
| --- | --- |

β)

υπό αναγκαστική διαχείριση ή ανάλογα μέτρα·

| γ) | πτώχευση/αφερεγγυότητα· |
| --- | --- |

γ)

πτώχευση/αφερεγγυότητα·

| δ) | λοιπά μέτρα νομικής φύσης. |
| --- | --- |

δ)

λοιπά μέτρα νομικής φύσης.

12.4.16

1,33

Αντισυμβαλλόμενος

Περιγραφή λοιπών μέτρων νομικής φύσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Περιγραφή της κατάστασης της νομικής διαδικασίας όταν στο πεδίο δεδομένων «Κατάσταση της νομικής διαδικασίας» επιλέγεται η τιμή «Λοιπά μέτρα νομικής φύσης».

Αλφαριθμητικό

12.4.16

1 .xx

Αντισυμβαλλόμενος

2,00

Σχέση

Κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε αντισυμβαλλομένου. Κάθε αντισυμβαλλόμενος πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου κατά την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κωδικός αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου για κανέναν άλλον αντισυμβαλλόμενο.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

2.2.3· 12.4.1

2,01

Σχέση

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε δανείου στο πλαίσιο μίας μόνο δανειακής σύμβασης. Κάθε αντισυμβαλλόμενος πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης δανείου κατά την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κωδικός αναγνώρισης δανείου για κανένα άλλο δάνειο στο πλαίσιο της ίδιας ή διαφορετικής δανειακής σύμβασης.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

2,02

Σχέση

Κωδικός αναγνώρισης ενυπόθηκου δανείου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ο εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη σύμβαση ενυπόθηκου δανείου.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

2,03

Σχέση

Κωδικός αναγνώρισης προστασίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε προστασίας που χρησιμοποιείται για την εξασφάλιση του δανείου (εξασφάλιση ή εγγύηση). Κάθε προστασία πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης προστασίας κατά την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κωδικός αναγνώρισης προστασίας για καμία άλλη προστασία. Όταν οι κατηγορίες των εξασφαλίσεων και των εγγυήσεων είναι εκείνες που ορίζονται στο υπόδειγμα F13.01 των παραρτημάτων III και IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

2.2.6

Παράρτημα III και παράρτημα IV. F 13.01

3,00

Δάνειο

Καταληκτική ημερομηνία

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ημερομηνία αναφοράς των δεδομένων που περιλαμβάνονται στα πρότυπα ΜΕΔ της ΕΑΤ. Κατά γενικό κανόνα, εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά στην περιγραφή του πεδίου, τα δεδομένα αναφέρονται στην καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

3,01

Δάνειο

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε δανείου στο πλαίσιο μίας μόνο δανειακής σύμβασης. Κάθε αντισυμβαλλόμενος πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης δανείου κατά την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κωδικός αναγνώρισης δανείου για κανένα άλλο δάνειο στο πλαίσιο της ίδιας ή διαφορετικής δανειακής σύμβασης.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

3,02

Δάνειο

Ημερομηνία έναρξης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Η ημερομηνία έναρξης της συμβατικής σχέσης, ήτοι η ημερομηνία κατά την οποία η σύμβαση κατέστη δεσμευτική για όλους τους συμβαλλομένους.

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

3.4.4

3,03

Δάνειο

Νομοθεσία που διέπει τη δανειακή σύμβαση

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Περιοχή δικαιοδοσίας που διέπει τη δανειακή σύμβαση. Δεν αντιστοιχεί απαραιτήτως στη χώρα στην οποία είχε συναφθεί η δανειακή σύμβαση.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση του ISO 3166 ALPHA-2.

Παράρτημα X. NPEL 23

3,04

Δάνειο

Κοινοί αντισυμβαλλόμενοι

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Αριθμός αντισυμβαλλομένων που οφείλουν από κοινού το δάνειο. Είναι από κοινού υπεύθυνοι για τις πληρωμές προς τον δανειστή που προκύπτουν από τη δανειακή σύμβαση.

Υποχρεωτικό

Επιλογή:

| α) | δεν υπάρχουν κοινοί αντισυμβαλλόμενοι· |
| --- | --- |

α)

δεν υπάρχουν κοινοί αντισυμβαλλόμενοι·

| β) | δύο αντισυμβαλλόμενοι· |
| --- | --- |

β)

δύο αντισυμβαλλόμενοι·

| γ) | περισσότεροι από δύο αντισυμβαλλόμενοι. |
| --- | --- |

γ)

περισσότεροι από δύο αντισυμβαλλόμενοι.

3,05

Δάνειο

Κατηγορία περιουσιακών στοιχείων

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Κατηγορία στοιχείων ενεργητικού του δανείου, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1224 της Επιτροπής.

Υποχρεωτικό

Επιλογή:

| α) | οικιστικά ακίνητα· |
| --- | --- |

α)

οικιστικά ακίνητα·

| β) | εμπορικά ακίνητα· |
| --- | --- |

β)

εμπορικά ακίνητα·

| γ) | εταιρείες· |
| --- | --- |

γ)

εταιρείες·

| δ) | αγορά αυτοκινήτου· |
| --- | --- |

δ)

αγορά αυτοκινήτου·

| ε) | καταναλωτικά δάνεια· |
| --- | --- |

ε)

καταναλωτικά δάνεια·

| στ) | πιστωτικές κάρτες· |
| --- | --- |

στ)

πιστωτικές κάρτες·

| ζ) | μισθώσεις· |
| --- | --- |

ζ)

μισθώσεις·

| η) | άλλα. |
| --- | --- |

η)

άλλα.

Άρθρο 2 παράγραφος 1.

3,06

Δάνειο

Είδος μέσου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ταξινόμηση του δανείου σύμφωνα με το είδος των συμβατικών όρων που συμφωνούνται μεταξύ των συμβαλλομένων.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται ανάλογα με την τμηματοποίηση του πωλητή. Ένας προτεινόμενος κατάλογος είναι ο ακόλουθος:

| α) | καταθέσεις πλην των συμφωνιών αγοράς και επαναπώλησης· |
| --- | --- |

α)

καταθέσεις πλην των συμφωνιών αγοράς και επαναπώλησης·

| β) | υπεραναλήψεις· |
| --- | --- |

β)

υπεραναλήψεις·

| γ) | οφειλές πιστωτικών καρτών· |
| --- | --- |

γ)

οφειλές πιστωτικών καρτών·

| δ) | ανακυκλούμενη πίστωση πλην των υπεραναλήψεων και του χρέους μέσω πιστωτικών καρτών· |
| --- | --- |

δ)

ανακυκλούμενη πίστωση πλην των υπεραναλήψεων και του χρέους μέσω πιστωτικών καρτών·

| ε) | πιστωτικά όρια πλην της ανακυκλούμενης πίστωσης· |
| --- | --- |

ε)

πιστωτικά όρια πλην της ανακυκλούμενης πίστωσης·

| στ) | συμφωνίες αγοράς και επαναπώλησης· |
| --- | --- |

στ)

συμφωνίες αγοράς και επαναπώλησης·

| ζ) | εμπορικές απαιτήσεις· |
| --- | --- |

ζ)

εμπορικές απαιτήσεις·

| η) | χρηματοδοτικές μισθώσεις· |
| --- | --- |

η)

χρηματοδοτικές μισθώσεις·

| θ) | λοιπά δάνεια. |
| --- | --- |

θ)

λοιπά δάνεια.

3.4.1

3,07

Δάνειο

Νόμιμη τελική ημερομηνία ληκτότητας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ημερομηνία συμβατικής λήξης του δανείου κατά την καταληκτική ημερομηνία, λαμβανομένων υπόψη τυχόν συμφωνιών τροποποίησης των αρχικών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ρύθμισης. Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται μόνο όταν το πεδίο «Ημέρες καθυστέρησης» είναι μικρότερο από ή ίσο με 365 ημέρες καθυστέρησης.

dd/mm/yyyy

3.4.6

3,08

Δάνειο

Νόμισμα

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Νόμισμα έκφρασης του δανείου, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 4217.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση των κωδικών νομισμάτων του ISO 4217.

3.4.3

3,09

Δάνειο

Κεφάλαιο

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Το ποσό του ανεξόφλητου κεφαλαίου, όπως αναγνωρίζεται στον ισολογισμό κατά την καταληκτική ημερομηνία. Ο αριθμός δεν περιλαμβάνει τα ποσά που αναγνωρίζονται στο πεδίο «Δεδουλευμένοι τόκοι» και «Λοιπά υπόλοιπα».

Υποχρεωτικό

Αριθμός

3,10

Δάνειο

Δεδουλευμένοι τόκοι

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Το ποσό των δεδουλευμένων τόκων δανείων, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ECB/2013/33) κατά την καταληκτική ημερομηνία. Σύμφωνα με τη γενική λογιστική αρχή της αναγνώρισης των δεδουλευμένων εσόδων/εξόδων, οι τόκοι των μέσων θα πρέπει να καταγράφονται στον ισολογισμό κατά τον χρόνο στον οποίο καθίστανται δεδουλευμένοι (δηλαδή κατ’ εφαρμογή της αρχής της πραγματοποιήσεως των εσόδων/εξόδων) και όχι κατά τον χρόνο είσπραξης (δηλαδή κατ’ εφαρμογή της αρχής της ταμειακής βάσεως).

Υποχρεωτικό

Αριθμός

4.4.11

3,11

Δάνειο

Λοιπά υπόλοιπα

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Συνολικό ποσό άλλων ανεξόφλητων ποσών που αναγνωρίζονται στον ισολογισμό κατά την καταληκτική ημερομηνία. Ο αριθμός θα πρέπει να περιλαμβάνει τις λοιπές επιβαρύνσεις, προμήθειες, αμοιβές και άλλα ανεξόφλητα ποσά που δεν αναγνωρίζονται στο πεδίο «Κεφάλαιο» ή «Δεδουλευμένοι τόκοι».

Υποχρεωτικό

Αριθμός

3,12

Δάνειο

Νομική ισορροπία

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Συνολικό ποσό απαίτησης, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ανοιγμάτων εντός ισολογισμού (εξαιρουμένης τυχόν άφεσης χρέους), ανοιγμάτων εκτός ισολογισμού και επιτοκίων ποινής, το οποίο δικαιούται να λάβει ο δανειστής από τον οφειλέτη κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

3,13

Δάνειο

Ημέρες καθυστέρησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Αριθμός ημερών κατά τις οποίες το δάνειο είναι επί του παρόντος ληξιπρόθεσμο κατά την καταληκτική ημερομηνία. Στην περίπτωση μη εξυπηρετούμενων δανείων που δεν είναι ληξιπρόθεσμα, ο αριθμός είναι μηδέν. Το δάνειο είναι «ληξιπρόθεσμο» όταν πληροί τα κριτήρια του παραρτήματος V μέρος 2 παράγραφος 96 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

3,14

Δάνειο

Επιτόκιο

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ετήσιο συμφωνηθέν ή με τη στενή έννοια καθοριζόμενο επιτόκιο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1072/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ECB/2013/34). Εφαρμόζεται κατά την καταληκτική ημερομηνία, η οποία λαμβάνει υπόψη κάθε τρέχον μέτρο ρύθμισης. Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται μόνο όταν το πεδίο «Ημέρες καθυστέρησης» είναι μικρότερο από ή ίσο με 365 ημέρες καθυστέρησης.

Ποσοστό

4.4.1

3,15

Δάνειο

Είδος επιτοκίου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ταξινόμηση των δανείων ανάλογα με το επιτόκιο βάσης με το οποίο καθορίζεται το επιτόκιο για κάθε περίοδο πληρωμής. Εφαρμόζεται κατά την καταληκτική ημερομηνία, η οποία λαμβάνει υπόψη κάθε τρέχον μέτρο ρύθμισης. Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται μόνο όταν το πεδίο «Ημέρες καθυστέρησης» είναι μικρότερο από ή ίσο με 365 ημέρες καθυστέρησης.

Επιλογή:

| α) | σταθερό |
| --- | --- |

α)

σταθερό

| β) | κυμαινόμενο |
| --- | --- |

β)

κυμαινόμενο

| γ) | μικτό. |
| --- | --- |

γ)

μικτό.

3.4.8

3,16

Δάνειο

Περιγραφή του είδους επιτοκίου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Περιγραφή του είδους επιτοκίου όταν επιλέγεται «μεικτό» στο πεδίο «Είδος επιτοκίου». Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται μόνο όταν το πεδίο «Ημέρες καθυστέρησης» είναι μικρότερο από ή ίσο με 365 ημέρες καθυστέρησης.

Αλφαριθμητικό

3,17

Δάνειο

Περιθώριο επιτοκίου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Περιθώριο (εκφρασμένο ως ποσοστό) που προστίθεται στο επιτόκιο αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του επιτοκίου σε μονάδες βάσης. Εφαρμόζεται κατά την καταληκτική ημερομηνία, η οποία λαμβάνει υπόψη κάθε τρέχον μέτρο ρύθμισης που έχει χορηγηθεί. Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται μόνο όταν το πεδίο «Ημέρες καθυστέρησης» είναι μικρότερο από ή ίσο με 365 ημέρες καθυστέρησης.

Ποσοστό

3.4.12

3,18

Δάνειο

Επιτόκιο αναφοράς

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Επιτόκιο αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του πραγματικού επιτοκίου.

Συνδυασμός της τιμής του επιτοκίου αναφοράς και της τιμής της διάρκειας, που εφαρμόζεται κατά την καταληκτική ημερομηνία όταν στο πεδίο «Είδος επιτοκίου» επιλέγεται η τιμή «Κυμαινόμενο». Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται μόνο όταν το πεδίο «Ημέρες καθυστέρησης» είναι μικρότερο από ή ίσο με 365 ημέρες καθυστέρησης.

Αλφαριθμητικό

3,19

Δάνειο

Συχνότητα επανακαθορισμού επιτοκίου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Συχνότητα με την οποία επανακαθορίζεται το επιτόκιο μετά την αρχική (εάν υπάρχει) περίοδο σταθερού επιτοκίου.

Εφαρμόζεται κατά την καταληκτική ημερομηνία, η οποία λαμβάνει υπόψη κάθε τρέχον μέτρο ρύθμισης. Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται μόνο όταν το πεδίο «Ημέρες καθυστέρησης» είναι μικρότερο από ή ίσο με 365 ημέρες καθυστέρησης.

Επιλογή:

| α) | Μη επανακαθοριζόμενο |
| --- | --- |

α)

Μη επανακαθοριζόμενο

| β) | Ημερήσια |
| --- | --- |

β)

Ημερήσια

| γ) | Μηνιαία |
| --- | --- |

γ)

Μηνιαία

| δ) | Τριμηνιαία |
| --- | --- |

δ)

Τριμηνιαία

| ε) | Εξαμηνιαία |
| --- | --- |

ε)

Εξαμηνιαία

| στ) | Ετήσια |
| --- | --- |

στ)

Ετήσια

| ζ) | Στη διακριτική ευχέρεια του πιστωτή |
| --- | --- |

ζ)

Στη διακριτική ευχέρεια του πιστωτή

| η) | Άλλη συχνότητα |
| --- | --- |

η)

Άλλη συχνότητα

3.4.9

3,20

Δάνειο

Συχνότητα πληρωμών

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Συχνότητα των οφειλόμενων πληρωμών, είτε αρχικού κεφαλαίου είτε τόκων, ήτοι ο αριθμός των μηνών που μεσολαβεί μεταξύ των πληρωμών.

Βασίζεται στην υφιστάμενη δανειακή σύμβαση κατά την καταληκτική ημερομηνία, η οποία λαμβάνει υπόψη κάθε τρέχον μέτρο ρύθμισης. Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται μόνο όταν το πεδίο «Ημέρες καθυστέρησης» είναι μικρότερο από ή ίσο με 365 ημέρες καθυστέρησης.

Επιλογή:

| α) | Μηνιαία |
| --- | --- |

α)

Μηνιαία

| β) | Τριμηνιαία |
| --- | --- |

β)

Τριμηνιαία

| γ) | Εξαμηνιαία |
| --- | --- |

γ)

Εξαμηνιαία

| δ) | Ετήσια |
| --- | --- |

δ)

Ετήσια

| ε) | Αποπληρωμή με εφάπαξ δόση στη λήξη (Bullet) |
| --- | --- |

ε)

Αποπληρωμή με εφάπαξ δόση στη λήξη (Bullet)

| στ) | Μηδενικό τοκομερίδιο |
| --- | --- |

στ)

Μηδενικό τοκομερίδιο

| ζ) | Άλλο |
| --- | --- |

ζ)

Άλλο

3.4.16

3,21

Δάνειο

Ημερομηνία τελευταίας πληρωμής

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ημερομηνία πραγματοποίησης της τελευταίας πληρωμής.

dd/mm/yyyy

Παράρτημα X. NPEL 30

3,22

Δάνειο

Ποσό τελευταίας πληρωμής

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ποσό τελευταίας πληρωμής.

Αριθμός

3,23

Δάνειο

Ημερομηνία κατάστασης αθέτησης του μέσου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Η ημερομηνία κατά την οποία θεωρείται ότι έχει επέλθει η κατάσταση αθέτησης. Σε περίπτωση αθέτησης κατά το άρθρο 178 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (ΚΚΑ). Στην περίπτωση μη εξυπηρετούμενων δανείων που δεν βρίσκονται σε κατάσταση αθέτησης, αυτό το πεδίο δεδομένων δεν αναφέρεται.

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

4.4.5

Ορισμός της αθέτησης σύμφωνα με το άρθρο 178

3,24

Δάνειο

Νομική κατάσταση δανείου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Αναφορά της νομικής κατάστασης του δανείου κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

Επιλογή:

| α) | εξωδικαστικός συμβιβασμός· |
| --- | --- |

α)

εξωδικαστικός συμβιβασμός·

| β) | νομική διαδικασία· |
| --- | --- |

β)

νομική διαδικασία·

| γ) | δεν έχει κινηθεί νομική ή «εξωδικαστική» διαδικασία. |
| --- | --- |

γ)

δεν έχει κινηθεί νομική ή «εξωδικαστική» διαδικασία.

3,25

Δάνειο

Ημερομηνία κίνησης νομικής

διαδικασίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Η ημερομηνία κατά την οποία κινήθηκε η νομική διαδικασία. Η ημερομηνία αυτή πρέπει να είναι η πλέον πρόσφατη σχετική ημερομηνία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και πρέπει να αναφέρεται μόνο εάν το πεδίο «Νομική κατάσταση δανείου» έχει την τιμή «νομική διαδικασία».

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

3,26

Δάνειο

Στάδιο στο οποίο βρίσκεται η νομική διαδικασία

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Πρόκειται για ένδειξη του τρόπου με τον οποίο έχει προχωρήσει η σχετική νομική διαδικασία ως αποτέλεσμα της ολοκλήρωσης διαφόρων νομικών σταδίων της νομικής διαδικασίας για κάθε εξασφαλισμένο ή μη εξασφαλισμένο δάνειο. Οι γενικές, τυποποιημένες νομικές διαδικασίες στις διάφορες χώρες προσδιορίζονται κατωτέρω. Δεν πρόκειται για εξαντλητικό κατάλογο νομικών διαδικασιών και, ως εκ τούτου, το θεσμικό όργανο θα πρέπει να προβαίνει σε αξιολογική κρίση σχετικά με το αν θα πρέπει να προσθέσει τυχόν περαιτέρω νομικές διαδικασίες στις γενικές τυποποιημένες νομικές διαδικασίες. Επιτρέπεται η εισαγωγή πολλαπλών επιλογών σταδίων, κατά περίπτωση:

| α) | αρχικό στάδιο |
| --- | --- |

α)

αρχικό στάδιο

| β) | έχει υποβληθεί αποδεικτικό απαίτησης από τον πωλητή |
| --- | --- |

β)

έχει υποβληθεί αποδεικτικό απαίτησης από τον πωλητή

| γ) | έχει κοινοποιηθεί πρόθεση πώλησης εξασφαλισμένων στοιχείων ενεργητικού |
| --- | --- |

γ)

έχει κοινοποιηθεί πρόθεση πώλησης εξασφαλισμένων στοιχείων ενεργητικού

| δ) | έχει πραγματοποιηθεί διανομή στον πωλητή |
| --- | --- |

δ)

έχει πραγματοποιηθεί διανομή στον πωλητή

| ε) | έχει κοινοποιηθεί η λήξη της διαδικασίας. |
| --- | --- |

ε)

έχει κοινοποιηθεί η λήξη της διαδικασίας.

Αυτό το πεδίο δεδομένων πρέπει να αναφέρεται μόνο εάν το πεδίο «Νομική κατάσταση δανείου» έχει την τιμή «νομική διαδικασία».

Υποχρεωτικό

αλφαριθμητικό

3,27

Δάνειο

Δικαιοδοσία των δικαστηρίων

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Τόπος του δικαστηρίου στο οποίο εκδικάζεται η υπόθεση. Αυτό το πεδίο απαιτείται μόνο όταν έχει κινηθεί διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση του ISO 3166 ALPHA-2.

Παράρτημα X. NPEL 20

3,28

Δάνειο

Ημερομηνία έκδοσης της διαταγής απόδοσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Η ημερομηνία έκδοσης της διαταγής απόδοσης από το δικαστήριο. Αυτό το πεδίο απαιτείται μόνο όταν το δικαστήριο έχει εκδώσει διαταγή απόδοσης.

dd/mm/yyyy

Παράρτημα X. NPEL 21

3,29

Δάνειο

Ημερομηνία παραγραφής

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ημερομηνία κατά την οποία λήγει το δάνειο και δεν μπορεί να κινηθεί δικαστική διαδικασία. Το πεδίο αυτό απαιτείται μόνο όταν είναι εφαρμοστέο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία που διέπει τη δανειακή σύμβαση και τη νομική κατάσταση του δανείου.

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

3,30

Δάνειο

Κοινοπρακτικό δάνειο

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ένδειξη σχετικά με το αν το δάνειο χορηγείται από κοινοπραξία δύο ή περισσότερων πιστωτικών ιδρυμάτων. Αυτό σημαίνει ότι στην περίπτωση κοινοπρακτικού δανείου, το ίδρυμα κατέχει λιγότερο από το 100 % του συνολικού δανείου.

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

3,31

Δάνειο

Κοινοπρακτικό τμήμα

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ποσοστό του μεριδίου που κατέχει το ίδρυμα. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κοινοπρακτικό δάνειο».

Ποσοστό

Παράρτημα X. NPEL 31

3,32

Δάνειο

Τιτλοποιημένο

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ένδειξη σχετικά με το αν το δάνειο έχει τιτλοποιηθεί ή υπάγεται σε ομάδα καλυμμένων ομολόγων.

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

3,33

Δάνειο

Συμφωνία μίσθωσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ένδειξη σχετικά με το αν η σύμβαση πίστωσης περιλαμβάνει μίσθωση.

Υποχρεωτικό

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

ΔΠΧΑ 16.9

3,34

Δάνειο

Ημερομηνία έναρξης της μίσθωσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ημερομηνία έναρξης της υφιστάμενης μίσθωσης, εάν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Συμφωνία μίσθωσης».

dd/mm/yyyy

3,35

Δάνειο

Ημερομηνία λήξης της μίσθωσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ημερομηνία λήξης της υφιστάμενης μίσθωσης, εάν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Συμφωνία μίσθωσης».

dd/mm/yyyy

3,36

Δάνειο

Δυνατότητα διακοπής της μίσθωσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Λεπτομέρειες σχετικά με τυχόν ρήτρες διακοπής της μίσθωσης, εάν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Συμφωνία μίσθωσης».

Αλφαριθμητικό

3,37

Δάνειο

Είδος της μίσθωσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Είδος της συμφωνίας μίσθωσης με τον αντισυμβαλλόμενο, εάν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Συμφωνία μίσθωσης».

Επιλογή:

| α) | τριπλή καθαρή μίσθωση (ο μισθωτής καταβάλλει το βασικό μίσθωμα συν τα λειτουργικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των φόρων ακίνητης περιουσίας, της ασφάλισης, της συντήρησης και των επισκευών)· |
| --- | --- |

α)

τριπλή καθαρή μίσθωση (ο μισθωτής καταβάλλει το βασικό μίσθωμα συν τα λειτουργικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των φόρων ακίνητης περιουσίας, της ασφάλισης, της συντήρησης και των επισκευών)·

| β) | καθαρή μίσθωση (ο μισθωτής καταβάλλει το βασικό μίσθωμα, τους φόρους ακίνητης περιουσίας και τα ασφάλιστρα). |
| --- | --- |

β)

καθαρή μίσθωση (ο μισθωτής καταβάλλει το βασικό μίσθωμα, τους φόρους ακίνητης περιουσίας και τα ασφάλιστρα).

3,38

Δάνειο

Μέτρο ρύθμισης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ένδειξη σχετικά με το αν τα μέτρα ρύθμισης εφαρμόζονται επί του παρόντος στο δάνειο κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

Άρθρο 47β

3,39

Δάνειο

Είδος μέτρου ρύθμισης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Τα είδη ρύθμισης, όπως ορίζονται σύμφωνα με τα κριτήρια και τους ορισμούς που παρατίθενται στο παράρτημα V μέρος 2 παράγραφοι 357 και 358 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Μέτρο ρύθμισης». Επιτρέπονται πολλαπλές επιλογές.

Υποχρεωτικό

Επιλογή:

| α) | περίοδος χάριτος / αναστολή πληρωμών· |
| --- | --- |

α)

περίοδος χάριτος / αναστολή πληρωμών·

| β) | μείωση επιτοκίου· |
| --- | --- |

β)

μείωση επιτοκίου·

| γ) | παράταση ληκτότητας/διάρκειας· |
| --- | --- |

γ)

παράταση ληκτότητας/διάρκειας·

| δ) | αναδιάταξη πληρωμών· |
| --- | --- |

δ)

αναδιάταξη πληρωμών·

| ε) | άφεση χρέους· |
| --- | --- |

ε)

άφεση χρέους·

| στ) | πράξεις ανταλλαγής χρέους με στοιχεία ενεργητικού· |
| --- | --- |

στ)

πράξεις ανταλλαγής χρέους με στοιχεία ενεργητικού·

| ζ) | άλλα μέτρα ρύθμισης. |
| --- | --- |

ζ)

άλλα μέτρα ρύθμισης.

Παράρτημα V. Μέρος 2. Παράγραφοι 357-358.

3,40

Δάνειο

Ημερομηνία λήξης του μέτρου ρύθμισης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ημερομηνία λήξης του τρέχοντος μέτρου ρύθμισης. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Μέτρο ρύθμισης». Σε περίπτωση πολλαπλών μέτρων ρύθμισης, λαμβάνεται υπόψη η πλέον πρόσφατη ημερομηνία λήξης των μέτρων ρύθμισης.

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

Παράρτημα X. NPEL 41

3,41

Δάνειο

Περιγραφή των μέτρων ρύθμισης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Περαιτέρω παρατηρήσεις/λεπτομέρειες σχετικά με τα μέτρα ρύθμισης, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής τυχόν ρήτρας διακοπής των μέτρων ρύθμισης και πολλαπλών μέτρων ρύθμισης που εφαρμόζονται στο δάνειο. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Μέτρο ρύθμισης».

Αλφαριθμητικό

3,42

Δάνειο

Άφεση χρέους

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Ακαθάριστη λογιστική αξία του δανείου για την οποία υπήρξε μερική άφεση στο πλαίσιο του τρέχοντος μέτρου ρύθμισης, συμπεριλαμβανομένης της διαγραφής κεφαλαίου που έχει συμφωνηθεί από εταιρείες εξωτερικών εισπράξεων, κατά την καταληκτική ημερομηνία. Όταν η άφεση χρέους αφορά μερική ακύρωση του δανείου από το ίδρυμα μέσω παραίτησης από το δικαίωμα νόμιμης ανάκτησής του, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα V μέρος 2 παράγραφος 358 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451. Η ακαθάριστη λογιστική αξία ορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος 1 παράγραφος 34 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται η κατηγορία ε) άφεση χρέους στο πεδίο «Είδος ρύθμισης».

Αριθμός

Παράρτημα V. Μέρος 1.34 και μέρος 2.358

3,43

Δάνειο

Αριθμός παλαιότερων ρυθμίσεων

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Αριθμός ρυθμίσεων που έλαβαν χώρα κατά την τελευταία διετία. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Μέτρο ρύθμισης».

Αριθμός

3 .xx

Δάνειο

4,00

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Κωδικός αναγνώρισης προστασίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε προστασίας που χρησιμοποιείται για την εξασφάλιση του δανείου (εξασφάλιση ή εγγύηση). Κάθε προστασία πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης προστασίας κατά την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κωδικός αναγνώρισης προστασίας για καμία άλλη προστασία. Όταν οι κατηγορίες των εξασφαλίσεων και των εγγυήσεων είναι εκείνες που ορίζονται στο υπόδειγμα F13.01 των παραρτημάτων III και IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

2.2.6

Παράρτημα III και παράρτημα IV. F 13.01

4,01

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Τύπος ακίνητης περιουσίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Είδος της εξασφάλισης με ακίνητη περιουσία. Εφαρμόζεται σε όλες τις εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία.

Υποχρεωτικό

Επιλογή:

| α) | γραφεία |
| --- | --- |

α)

γραφεία

| β) | καταστήματα |
| --- | --- |

β)

καταστήματα

| γ) | βιομηχανικά ακίνητα |
| --- | --- |

γ)

βιομηχανικά ακίνητα

| δ) | οικιστικά ακίνητα |
| --- | --- |

δ)

οικιστικά ακίνητα

| ε) | άλλα |
| --- | --- |

ε)

άλλα

4,02

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Είδος κινητής περιουσίας, λοιπές εξασφαλίσεις και εγγυήσεις

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Είδος κινητής περιουσίας, λοιπές εξασφαλίσεις και εγγυήσεις. Εφαρμόζεται στις εξασφαλίσεις (πλην των εξασφαλίσεων με ακίνητη περιουσία) και τις εγγυήσεις.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται ανάλογα με την τμηματοποίηση του πωλητή. Ένας προτεινόμενος κατάλογος είναι ο ακόλουθος:

| α) | Αυτοκινούμενα οχήματα |
| --- | --- |

α)

Αυτοκινούμενα οχήματα

| β) | Βιομηχανικά και εμπορικά οχήματα (συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών φορτηγών, των σιδηροδρομικών οχημάτων κ.λπ.) |
| --- | --- |

β)

Βιομηχανικά και εμπορικά οχήματα (συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών φορτηγών, των σιδηροδρομικών οχημάτων κ.λπ.)

| γ) | Θαλάσσια οχήματα και πλοία (περιλαμβάνονται τα θαλάσσια οχήματα αναψυχής) |
| --- | --- |

γ)

Θαλάσσια οχήματα και πλοία (περιλαμβάνονται τα θαλάσσια οχήματα αναψυχής)

| δ) | Αεροπλάνα |
| --- | --- |

δ)

Αεροπλάνα

| ε) | Βιομηχανικός εξοπλισμός (περιλαμβάνονται εργαλειομηχανές και ενεργειακός εξοπλισμός και κυμαινόμενο βάρος) |
| --- | --- |

ε)

Βιομηχανικός εξοπλισμός (περιλαμβάνονται εργαλειομηχανές και ενεργειακός εξοπλισμός και κυμαινόμενο βάρος)

| στ) | Εξοπλισμός γραφείου |
| --- | --- |

στ)

Εξοπλισμός γραφείου

| ζ) | Ιατρικός εξοπλισμός |
| --- | --- |

ζ)

Ιατρικός εξοπλισμός

| η) | Εμπορεύματα και αποθέματα (εμπορεύματα και προϊόντα που είναι έτοιμα προς πώληση, μαζί με τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους) |
| --- | --- |

η)

Εμπορεύματα και αποθέματα (εμπορεύματα και προϊόντα που είναι έτοιμα προς πώληση, μαζί με τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους)

| θ) | Άλλες εμπράγματες εξασφαλίσεις |
| --- | --- |

θ)

Άλλες εμπράγματες εξασφαλίσεις

| ι) | Μετοχικό κεφάλαιο και χρεωστικοί τίτλοι |
| --- | --- |

ι)

Μετοχικό κεφάλαιο και χρεωστικοί τίτλοι

| ια) | Χρηματοοικονομικές εγγυήσεις |
| --- | --- |

ια)

Χρηματοοικονομικές εγγυήσεις

| ιβ) | Ενεχυριασμένα ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής |
| --- | --- |

ιβ)

Ενεχυριασμένα ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής

| ιγ) | Χρυσός, μετρητά και καταθέσεις |
| --- | --- |

ιγ)

Χρυσός, μετρητά και καταθέσεις

| ιδ) | Άλλες εξασφαλίσεις |
| --- | --- |

ιδ)

Άλλες εξασφαλίσεις

4,03

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Διεύθυνση ακίνητης περιουσίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Οδός επί της οποίας βρίσκεται η ακίνητη περιουσία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού ή του ονόματος του διαμερίσματος / της κατοικίας. Εφαρμόζεται σε όλες τις εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

4,04

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Πόλη της ακίνητης περιουσίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Πόλη στην οποία βρίσκεται η ακίνητη περιουσία. Εφαρμόζεται σε όλες τις εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση του UN/LOCODE.

4,05

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ταχυδρομικός κώδικας της ακίνητης περιουσίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ταχυδρομικός κώδικας της περιοχής στην οποία βρίσκεται η ακίνητη περιουσία. Εφαρμόζεται σε όλες τις εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία, εκτός εάν δεν υπάρχει ταχυδρομικός κώδικας για το οικόπεδο ή παρόμοιο ακίνητο.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

4,06

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Χώρα της ακίνητης περιουσίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Περιφέρεια ή χώρα στην οποία βρίσκεται η εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία. Εφαρμόζεται σε όλες τις εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση του ISO 3166 ALPHA-2 της περιφέρειας ή της χώρας στην οποία βρίσκεται η εξασφάλιση.

4,07

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Αριθμός αναγνώρισης κτηματολογίου της εξασφάλισης με ακίνητη περιουσία

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ο αριθμός αναγνώρισης υπό τον οποίο έχει καταγραφεί στο κτηματολόγιο η εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία.

Αλφαριθμητικό

4,08

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Αριθμός αναγνώρισης κτηματολογίου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Το όνομα και/ή ο κωδικός αναγνώρισης του επίσημου μητρώου (κτηματολόγιο) που περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με την κυριότητα, τα όρια και την αξία της ακίνητης περιουσίας (εξασφάλιση).

Αλφαριθμητικό

4,09

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Θέση εμπράγματου δικαιώματος

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Η σειρά υψηλότερης κατάταξης που κατέχει το ίδρυμα σε σχέση με την εξασφάλιση εκτός της εγγύησης ενυπόθηκου δανείου, η οποία καθορίζει τη σειρά με την οποία ο νόμος αναγνωρίζει τις απαιτήσεις του ιδρύματος έναντι της εξασφάλισης στο πλαίσιο αναγκαστικής εκποίησης. Σε περίπτωση που το δάνειο έχει περισσότερα του ενός εμπράγματα δικαιώματα επί μίας εξασφάλισης, στο πεδίο αυτό αναφέρεται η υψηλότερη απαίτηση του ιδρύματος.

Εφαρμόζεται εάν το εμπράγματο δικαίωμα έχει καταγραφεί έναντι του τίτλου της εξασφάλισης στο επίσημο μητρώο πράξεων.

Στην περίπτωση εγγυήσεων ενυπόθηκων δανείων, αυτό το πεδίο δεν συμπληρώνεται στο παρόν πρότυπο, αλλά στο πρότυπο 4.2: Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

4,10

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Δάνειο υψηλότερης κατάταξης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Το ποσό που δικαιούνται να λάβουν οι προσφεύγοντες υψηλότερης κατάταξης / οι κάτοχοι εμπράγματων δικαιωμάτων πρώτης θέσης ενώπιον του ιδρύματος στο πλαίσιο αναγκαστικής εκποίησης της εξασφάλισης πλην της εγγύησης ενυπόθηκου δανείου. Σκοπός του πεδίου αυτού είναι η παροχή ένδειξης του βαθμού στον οποίο το ίδρυμα θα έχει τη δυνατότητα να ανακτήσει το ανεξόφλητο χρέος από την εξασφάλιση στο πλαίσιο αναγκαστικής εκποίησης μετά τον πλήρη διακανονισμό των εμπράγματων δικαιωμάτων πρώτης θέσης.

Εφαρμόζεται εάν το ίδρυμα δεν κατέχει το εμπράγματο δικαίωμα πρώτης θέσης σε σχέση με την εξασφάλιση.

Στην περίπτωση εγγυήσεων ενυπόθηκων δανείων, αυτό το πεδίο δεν συμπληρώνεται στο παρόν πρότυπο, αλλά στο πρότυπο 4.2: Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

4,11

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Αριθμός μητρώου πράξεων

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Αριθμός καταχώρισης βάσει του οποίου το εμπράγματο δικαίωμα του ιδρύματος έναντι του τίτλου επί της εξασφάλισης άλλης εγγύησης ενυπόθηκου δανείου έχει καταγραφεί στα επίσημα μητρώα πράξεων.

Εφαρμόζεται εάν το ίδρυμα έχει εμπράγματο δικαίωμα επί της εξασφάλισης.

Στην περίπτωση εγγυήσεων ενυπόθηκων δανείων, αυτό το πεδίο δεν συμπληρώνεται στο παρόν πρότυπο, αλλά στο πρότυπο 4.2: Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου.

Αλφαριθμητικό

4,12

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Έτος κατασκευής

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Το έτος κατά το οποίο δημιουργήθηκαν οι εξασφαλίσεις.

4,13

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Εμβαδόν δόμησης (M2)

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Εμβαδόν δόμησης (τετραγωνικά μέτρα) της ακίνητης περιουσίας. Εφαρμόζεται σε όλες τις εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία.

Αριθμός

4,14

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Εμβαδόν έκτασης (M2)

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Εμβαδόν έκτασης που περιβάλλει την ακίνητη περιουσία (τετραγωνικά μέτρα). Εφαρμόζεται σε όλες τις εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία.

Αριθμός

4,15

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ολοκλήρωση της ακίνητης περιουσίας

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ένδειξη σχετικά με το αν έχει ολοκληρωθεί η κατασκευή της ακίνητης περιουσίας.

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

4,16

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Τιμή πιστοποιητικού ενεργειακής απόδοσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Για την εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία, η τιμή που δηλώνεται στο πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης, όπως ορίζεται στην οδηγία της ΕΕ του 2012 για την ενεργειακή απόδοση. Εφαρμόζεται σε όλες τις εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία.

Επιλογή:

| α) | Α· |
| --- | --- |

α)

Α·

| β) | Β· |
| --- | --- |

β)

Β·

| γ) | Γ· |
| --- | --- |

γ)

Γ·

| δ) | Δ· |
| --- | --- |

δ)

Δ·

| ε) | Ε· |
| --- | --- |

ε)

Ε·

| στ) | ΣΤ· |
| --- | --- |

στ)

ΣΤ·

| ζ) | Ζ. |
| --- | --- |

ζ)

Ζ.

4,17

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Είδος χρήσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Είδος χρήσης για την εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία.

Εάν το ακίνητο έχει μικτή χρήση, μπορεί να ταξινομηθεί σύμφωνα με την κυρίαρχη χρήση του (με βάση, για παράδειγμα, τις επιφάνειες που προορίζονται για κάθε χρήση).

Εφαρμόζεται σε όλες τις εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία.

Επιλογή:

| α) | ιδιοκατοίκηση· |
| --- | --- |

α)

ιδιοκατοίκηση·

| β) | εκμίσθωση· |
| --- | --- |

β)

εκμίσθωση·

| γ) | άλλο. |
| --- | --- |

γ)

άλλο.

4,18

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Νόμισμα εξασφάλισης και εγγύησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Νόμισμα στο οποίο εκφράζονται η αποτίμηση και οι ταμειακές ροές που σχετίζονται με την εξασφάλιση ή την εγγύηση. Εφαρμόζεται σε όλα τα είδη εξασφαλίσεων (με ακίνητη και κινητή περιουσία) και εγγυήσεων.

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση των κωδικών νομισμάτων του ISO 4217.

4,19

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ποσό τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Η τιμή της εξασφάλισης όπως καθορίζεται για το σχετικό είδος εξασφάλισης σύμφωνα με την επιλεγείσα προσέγγιση εσωτερικής αποτίμησης, κατά την τελευταία εκτίμηση κατά ή πριν από την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή αντικατοπτρίζει την αξία της εξασφάλισης, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τυχόν (κανονιστικές) περικοπές. Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται σε περίπτωση που το ίδρυμα έχει διενεργήσει πρόσφατη εσωτερική αποτίμηση πριν από ή κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

4,20

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ημερομηνία τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η τελευταία εσωτερική αποτίμηση, όπως αναφέρεται στο πεδίο «Ποσό τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης», κατά ή πριν από την καταληκτική ημερομηνία.

Εφαρμόζεται σε περίπτωση που το ίδρυμα έχει διενεργήσει πρόσφατη εσωτερική αποτίμηση πριν από ή κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

4,21

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Είδος του ποσού εκτίμησης για την τελευταία εσωτερική αποτίμηση

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Το είδος του ποσού εκτίμησης που εφαρμόστηκε για την τελευταία εσωτερική αποτίμηση της εξασφάλισης: αγοραία αξία, λογιστική αξία, αξία ρευστοποίησης, άλλο.

Η αγοραία αξία είναι η αναμενόμενη τιμή της εξασφάλισης στην οποία θα μεταβιβαζόταν μεταξύ ενός πρόθυμου και ενημερωμένου αγοραστή και πωλητή.

Η αξία ρευστοποίησης είναι η αναμενόμενη τιμή της εξασφάλισης σε περίπτωση ρευστοποίησής της, πιθανώς με ζημία (διότι δεν υπάρχει επαρκής χρόνος για την πώλησή της στην ελεύθερη αγορά).

Η λογιστική αξία είναι η τιμή της εξασφάλισης που προσδιορίζεται με βάση ένα εγγενές χαρακτηριστικό, όπως το κόστος της, το υπόλοιπο κεφαλαίου της ή το ποσό που υποχρεούται συμβατικά να καταβάλει τρίτος για να την αγοράσει, να την διακανονίσει ή να την εξοφλήσει.

Το είδος του ποσού εκτίμησης συμπληρώνεται περαιτέρω από πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο που εφαρμόζεται για την αποτίμηση στο πεδίο «Είδος τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης».

Εφαρμόζεται σε περίπτωση που το ίδρυμα έχει διενεργήσει εσωτερική αποτίμηση πριν από ή κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

Επιλογή:

| α) | αγοραία αξία· |
| --- | --- |

α)

αγοραία αξία·

| β) | αξία ρευστοποίησης· |
| --- | --- |

β)

αξία ρευστοποίησης·

| γ) | λογιστική αξία· |
| --- | --- |

γ)

λογιστική αξία·

| δ) | άλλο. |
| --- | --- |

δ)

άλλο.

4,22

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Είδος τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Είδος της τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης της εξασφάλισης, όπως αναφέρεται στο πεδίο «Ποσό τελευταίας εσωτερικής αποτίμησης». Εφαρμόζεται σε περίπτωση που το ίδρυμα έχει διενεργήσει εσωτερική αποτίμηση πριν από ή κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Η επιλογή συμπληρώνεται ανάλογα με την τμηματοποίηση του πωλητή. Ένας προτεινόμενος κατάλογος είναι ο ακόλουθος:

| α) | πλήρης εκτίμηση· |
| --- | --- |

α)

πλήρης εκτίμηση·

| β) | εξωτερική εκτίμηση· |
| --- | --- |

β)

εξωτερική εκτίμηση·

| γ) | μοντέλο αυτόματης εκτίμησης· |
| --- | --- |

γ)

μοντέλο αυτόματης εκτίμησης·

| δ) | βάσει δεικτών· |
| --- | --- |

δ)

βάσει δεικτών·

| ε) | εκτίμηση χωρίς αυτοψία· |
| --- | --- |

ε)

εκτίμηση χωρίς αυτοψία·

| στ) | διαχειριστής/μεσίτης ακινήτων· |
| --- | --- |

στ)

διαχειριστής/μεσίτης ακινήτων·

| ζ) | τιμή αγοράς· |
| --- | --- |

ζ)

τιμή αγοράς·

| η) | μείωση· |
| --- | --- |

η)

μείωση·

| θ) | αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς· |
| --- | --- |

θ)

αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς·

| ι) | αποτίμηση από αντισυμβαλλομένους· |
| --- | --- |

ι)

αποτίμηση από αντισυμβαλλομένους·

| ια) | άλλο. |
| --- | --- |

ια)

άλλο.

4,23

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ποσό τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Η τιμή της εξασφάλισης όπως καθορίζεται για το σχετικό είδος εξασφάλισης σύμφωνα με την επιλεγείσα προσέγγιση εξωτερικής αποτίμησης, κατά την τελευταία εκτίμηση κατά ή πριν από την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή αντικατοπτρίζει την αξία της εξασφάλισης, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τυχόν (κανονιστικές) περικοπές. Αυτό το πεδίο δεδομένων απαιτείται σε περίπτωση που το ίδρυμα έχει ζητήσει πρόσφατη εξωτερική αποτίμηση πριν από ή κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

4,24

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ημερομηνία τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η τελευταία εξωτερική αποτίμηση, όπως αναφέρεται στο πεδίο «Ποσό τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης», κατά ή πριν από την καταληκτική ημερομηνία.

Εφαρμόζεται σε περίπτωση που το ίδρυμα έχει ζητήσει πρόσφατη εξωτερική αποτίμηση που διενεργήθηκε πριν από ή κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

4,25

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Είδος του ποσού εκτίμησης για την τελευταία εξωτερική αποτίμηση

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Το είδος του ποσού εκτίμησης που εφαρμόστηκε για την τελευταία εξωτερική αποτίμηση της εξασφάλισης: αγοραία αξία, λογιστική αξία, αξία ρευστοποίησης, άλλο.

Η αγοραία αξία είναι η αναμενόμενη τιμή της εξασφάλισης στην οποία θα μεταβιβαζόταν μεταξύ ενός πρόθυμου και ενημερωμένου αγοραστή και πωλητή.

Η αξία ρευστοποίησης είναι η αναμενόμενη τιμή της εξασφάλισης σε περίπτωση ρευστοποίησής της, πιθανώς με ζημία (διότι δεν υπάρχει επαρκής χρόνος για την πώλησή της στην ελεύθερη αγορά).

Η λογιστική αξία είναι η τιμή της εξασφάλισης που προσδιορίζεται με βάση ένα εγγενές χαρακτηριστικό, όπως το κόστος της, το υπόλοιπο κεφαλαίου της ή το ποσό που υποχρεούται συμβατικά να καταβάλει τρίτος για να την αγοράσει, να την διακανονίσει ή να την εξοφλήσει.

Το είδος του ποσού εκτίμησης συμπληρώνεται περαιτέρω από πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο που εφαρμόζεται για την αποτίμηση στο πεδίο «Είδος τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης».

Εφαρμόζεται σε περίπτωση που το ίδρυμα διαθέτει εξωτερική αποτίμηση που διενεργήθηκε πριν από ή κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Υποχρεωτικό

Επιλογή:

| α) | αγοραία αξία· |
| --- | --- |

α)

αγοραία αξία·

| β) | αξία ρευστοποίησης· |
| --- | --- |

β)

αξία ρευστοποίησης·

| γ) | λογιστική αξία· |
| --- | --- |

γ)

λογιστική αξία·

| δ) | άλλο. |
| --- | --- |

δ)

άλλο.

4,26

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Είδος τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Είδος της τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης της εξασφάλισης, όπως αναφέρεται στο πεδίο «Ποσό τελευταίας εξωτερικής αποτίμησης». Εφαρμόζεται σε περίπτωση που το ίδρυμα διαθέτει εξωτερική αποτίμηση που διενεργήθηκε πριν από ή κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Επιλογή:

| α) | πλήρης εκτίμηση· |
| --- | --- |

α)

πλήρης εκτίμηση·

| β) | εξωτερική εκτίμηση· |
| --- | --- |

β)

εξωτερική εκτίμηση·

| γ) | μοντέλο αυτόματης εκτίμησης· |
| --- | --- |

γ)

μοντέλο αυτόματης εκτίμησης·

| δ) | βάσει δεικτών· |
| --- | --- |

δ)

βάσει δεικτών·

| ε) | εκτίμηση χωρίς αυτοψία· |
| --- | --- |

ε)

εκτίμηση χωρίς αυτοψία·

| στ) | διαχειριστής/μεσίτης ακινήτων· |
| --- | --- |

στ)

διαχειριστής/μεσίτης ακινήτων·

| ζ) | τιμή αγοράς· |
| --- | --- |

ζ)

τιμή αγοράς·

| η) | μείωση· |
| --- | --- |

η)

μείωση·

| θ) | αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς· |
| --- | --- |

θ)

αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς·

| ι) | αποτίμηση από αντισυμβαλλομένους· |
| --- | --- |

ι)

αποτίμηση από αντισυμβαλλομένους·

| ια) | άλλο. |
| --- | --- |

ια)

άλλο.

4,27

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ποσό χρηματοοικονομικής εγγύησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Μέγιστο ποσό εγγύησης που μπορεί να ληφθεί υπόψη, όπως ορίζεται στο παράρτημα V μέρος 2 παράγραφος 119 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 της Επιτροπής, δηλαδή για τις ληφθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις, το «Μέγιστο ποσό εγγύησης που μπορεί να ληφθεί υπόψη» είναι το ανώτατο ποσό που θα έπρεπε να καταβάλει ο εγγυητής σε περίπτωση κατάπτωσης της εγγύησης.

Εφαρμόζεται όταν στο πεδίο «Είδος κινητής περιουσίας, λοιπές εξασφαλίσεις και εγγυήσεις» επιλέγεται «Χρηματοοικονομικές εγγυήσεις».

Υποχρεωτικό

Αριθμός

Παράρτημα V. Μέρος 2. Παράγραφος 119

4,28

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Κωδικός ISIN

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Κωδικός ISIN σύμφωνα με τα δεδομένα του ISIN Holdings. Εφαρμόζεται όταν στο πεδίο «Είδος κινητής περιουσίας, λοιπές εξασφαλίσεις και εγγυήσεις» επιλέγεται «Μετοχικό κεφάλαιο και χρεωστικοί τίτλοι».

Αριθμός

4,29

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ένδειξη σχετικά με το αν η εξασφάλιση έχει υπαχθεί στη διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης κατά την καταληκτική ημερομηνία. Εφαρμόζεται σε όλα τα είδη εξασφαλίσεων (με ακίνητη και κινητή περιουσία).

Υποχρεωτικό

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

Παράρτημα X. NPEC 7

4,30

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης για τρίτους

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ένδειξη σχετικά με το αν άλλοι εξασφαλισμένοι πιστωτές έχουν λάβει μέτρα για την αναγκαστική εκτέλεση της εξασφάλισης κατά την καταληκτική ημερομηνία. Εφαρμόζεται σε όλα τα είδη εξασφαλίσεων (με ακίνητη και κινητή περιουσία)

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

Παράρτημα X. NPEC 8

4,31

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Δικαιοδοσία των δικαστηρίων

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Η χώρα του δικαστηρίου που είναι αρμόδιο για την πραγματοποίηση της διαδικασίας εκτέλεσης.

Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Υποχρεωτικό

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση του ISO 3166 ALPHA-2.

4,32

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Νόμισμα αναγκαστικής εκτέλεσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Νόμισμα στο οποίο εκφράζοντα τα στοιχεία που αφορούν την αναγκαστική εκτέλεση. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Η επιλογή συμπληρώνεται με τη χρήση των κωδικών νομισμάτων του ISO 4217.

4,33

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ένδειξη αναγκαστικής εκτέλεσης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ένδειξη σχετικά με το αν η διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης έχει κινηθεί από τον αντισυμβαλλόμενο που είναι εταιρεία ή ιδιώτης. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Μπούλειο (Ναι ή Όχι).

4,34

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ποσό δικαστικής εκτίμησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ποσό της εξασφάλισης κατά τη δικαστική εκτίμηση. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Υποχρεωτικό

Αριθμός

Παράρτημα X. NPEC 12

4,35

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ημερομηνία δικαστικής εκτίμησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η δικαστική εκτίμηση. Εφαρμόζεται εάν έχει πραγματοποιηθεί δικαστική εκτίμηση, όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

Παράρτημα X. NPEC 13

4,36

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Μετρητά στο δικαστήριο

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Μετρητά στο δικαστήριο από πωληθέντα στοιχεία ενεργητικού εν αναμονή εκταμίευσης στο ίδρυμα.

Αριθμός

4,37

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Συμφωνηθείσα τιμή πώλησης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Συμφωνηθείσα τιμή για τη διάθεση της εξασφάλισης. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Υποχρεωτικό

Αριθμός

Παράρτημα X. NPEC 19

4,38

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ημερομηνία επόμενου πλειστηριασμού

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ημερομηνία του επόμενου προβλεπόμενου πλειστηριασμού για την πώληση των εξασφαλίσεων. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

Παράρτημα X. NPEC 23

4,39

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Τιμή εκκίνησης βάσει δικαστικής απόφασης για τον επόμενο πλειστηριασμό

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Τιμή εκκίνησης βάσει δικαστικής απόφασης για τον επόμενο πλειστηριασμό. Το ποσό είναι η ελάχιστη τιμή που απαιτείται από το δικαστήριο. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Υποχρεωτικό

Αριθμός

Παράρτημα X. NPEC 24

4,40

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Ημερομηνία τελευταίου πλειστηριασμού

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε ο τελευταίος πλειστηριασμός για την πώληση της εξασφάλισης. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Υποχρεωτικό

dd/mm/yyyy

Παράρτημα X. NPEC 25

4,41

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Τιμή εκκίνησης βάσει δικαστικής απόφασης για τον τελευταίο πλειστηριασμό

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Τιμή εκκίνησης βάσει δικαστικής απόφασης για τον τελευταίο πλειστηριασμό. Πρόκειται για την ελάχιστη τιμή που απαιτείται από το δικαστήριο. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Αριθμός

Παράρτημα X. NPEC 26

4,42

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

Αριθμός άκαρπων πλειστηριασμών

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ο αριθμός των άκαρπων προηγούμενων πλειστηριασμών για την εξασφάλιση. Εφαρμόζεται όταν επιλέγεται «Ναι» στο πεδίο «Κατάσταση αναγκαστικής εκτέλεσης».

Αριθμός

Παράρτημα X. NPEC 27

4 .xx

Εξασφαλίσεις, εγγυήσεις και αναγκαστική εκτέλεση

4,43

Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου

Κωδικός αναγνώρισης ενυπόθηκου δανείου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ο εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη σύμβαση ενυπόθηκου δανείου.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

4,44

Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου

Ποσό υποθήκης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Το ανώτατο ποσό (συμπεριλαμβανομένων τυχόν τελών, δαπανών και εμπράγματων δικαιωμάτων επί της ακίνητης περιουσίας) που δικαιούται να λάβει το ίδρυμα σε περίπτωση αναγκαστικής εκποίησης της ακίνητης περιουσίας, που χρησιμεύει ως εξασφάλιση για το ενυπόθηκο δάνειο, όπως έχει καταχωριστεί στο επίσημο μητρώο πράξεων.

Εφαρμόζεται εάν έχει συσταθεί ενυπόθηκη απαίτηση επί της εξασφάλισης.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

4,45

Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου

Θέση εμπράγματου δικαιώματος

Εξασφαλισμένο δάνειο

Η θέση υψηλότερης κατάταξης που κατέχει το ίδρυμα σε σχέση με την εξασφάλιση, η οποία καθορίζει τη σειρά με την οποία ο νόμος αναγνωρίζει τις απαιτήσεις του ιδρύματος έναντι της εξασφάλισης στο πλαίσιο αναγκαστικής εκποίησης. Σε περίπτωση που το δάνειο έχει περισσότερα του ενός εμπράγματα δικαιώματα επί μίας εξασφάλισης, στο πεδίο αυτό αναφέρεται η υψηλότερη απαίτηση του ιδρύματος.

Εφαρμόζεται εάν έχει καταγραφεί στα επίσημα μητρώα πράξεων ενυπόθηκη απαίτηση έναντι του τίτλου της εξασφάλισης.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

4,46

Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου

Δάνειο υψηλότερης κατάταξης

Εξασφαλισμένο δάνειο

Το ποσό που δικαιούνται να λάβουν οι προσφεύγοντες υψηλότερης κατάταξης / οι κάτοχοι εμπράγματων δικαιωμάτων πρώτης θέσης ενώπιον του ιδρύματος στο πλαίσιο αναγκαστικής εκποίησης της εξασφάλισης. Σκοπός του πεδίου αυτού είναι η παροχή ένδειξης του βαθμού στον οποίο το ίδρυμα θα έχει τη δυνατότητα να ανακτήσει το ανεξόφλητο χρέος από την εξασφάλιση στο πλαίσιο αναγκαστικής εκποίησης μετά τον πλήρη διακανονισμό των εμπράγματων δικαιωμάτων πρώτης θέσης.

Εφαρμόζεται εάν το ίδρυμα δεν κατέχει την πρώτη θέση ενυπόθηκης απαίτησης σε σχέση με την εξασφάλιση.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

4,47

Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου

Αριθμός μητρώου πράξεων

Εξασφαλισμένο δάνειο

Αριθμός καταχώρισης βάσει του οποίου η ενυπόθηκη απαίτηση του ιδρύματος έναντι του τίτλου επί της εξασφάλισης έχει καταγραφεί στα επίσημα μητρώα πράξεων.

Εφαρμόζεται εάν το ίδρυμα έχει ενυπόθηκη απαίτηση επί της εξασφάλισης.

Αλφαριθμητικό

4 .xx

Εγγύηση ενυπόθηκου δανείου

5,00

Ιστορικό εισπράξεων αποπληρωμής

Κωδικός αναγνώρισης δανείου

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Εσωτερικός κωδικός αναγνώρισης του ιδρύματος για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση κάθε δανείου στο πλαίσιο μίας μόνο δανειακής σύμβασης. Κάθε αντισυμβαλλόμενος πρέπει να διαθέτει έναν κωδικό αναγνώρισης δανείου κατά την καταληκτική ημερομηνία. Η τιμή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κωδικός αναγνώρισης δανείου για κανένα άλλο δάνειο στο πλαίσιο της ίδιας ή διαφορετικής δανειακής σύμβασης.

Υποχρεωτικό

Αλφαριθμητικό

5,01

Ιστορικό εισπράξεων αποπληρωμής

Είδος είσπραξης

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Αναφέρεται αν οι εισπράξεις των επιστροφών πραγματοποιήθηκαν εσωτερικά ή από εταιρείες εξωτερικών εισπράξεων.

Επιλογή:

| α) | εσωτερικά· |
| --- | --- |

α)

εσωτερικά·

| β) | εξωτερικά. |
| --- | --- |

β)

εξωτερικά.

5,02

Ιστορικό εισπράξεων αποπληρωμής

Επωνυμία της εταιρείας εξωτερικών εισπράξεων

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Επωνυμία της εταιρείας εξωτερικών εισπράξεων. Το πεδίο απαιτείται μόνο σε περίπτωση εξωτερικών εισπράξεων.

Αλφαριθμητικό

5,03

Ιστορικό εισπράξεων αποπληρωμής

Ιστορικό συνολικών αποπληρωμών

Εφαρμόζεται σε όλα

Εφαρμόζεται σε όλα

Συνολικά ποσά αποπληρωμής που έλαβε το ίδρυμα για τους τελευταίους τριάντα έξι μήνες, κατ’ ελάχιστον, από την καταληκτική ημερομηνία, ανεξάρτητα από την πηγή αποπληρωμής, συμπεριλαμβανομένων των εισπράξεων από εταιρείες εξωτερικών εισπράξεων. Όταν τα ποσά αθροίζονται ανά μήνα και παρουσιάζονται σε χωριστές στήλες.

Υποχρεωτικό

Αριθμός

5,04

Ιστορικό εισπράξεων αποπληρωμής

Ιστορικό αποπληρωμής — Από τις πωλήσεις εξασφαλίσεων

Εφαρμόζεται σε όλα

Εξασφαλισμένο δάνειο

Ποσά αποπληρωμής που καταβλήθηκαν με τη διάθεση εξασφαλίσεων για τους τελευταίους τριάντα έξι μήνες, κατ’ ελάχιστον, από την καταληκτική ημερομηνία. Όταν τα ποσά αθροίζονται ανά μήνα και παρουσιάζονται σε χωριστές στήλες.

Αριθμός

5 .xx

Ιστορικό εισπράξεων αποπληρωμής

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Οδηγίες για τη συμπλήρωση των προτύπων όσον αφορά τις πληροφορίες για κάθε δάνειο χωριστά

Το παρόν παράρτημα III περιέχει οδηγίες χρήσης των προτύπων δεδομένων για μη εξυπηρετούμενα δάνεια, τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα I, καθώς και του γλωσσαρίου δεδομένων του παραρτήματος II. Οι οδηγίες διαρθρώνονται σε δύο μέρη. Το μέρος 1 περιέχει γενικές οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων παραπομπών, συμβάσεων που ισχύουν για τα πρότυπα και επεξήγηση του τρόπου χρήσης του γλωσσαρίου δεδομένων. Στο μέρος 2 παρέχονται ειδικές οδηγίες σε σχέση με τα πρότυπα δεδομένων.

ΜΕΡΟΣ 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1.   ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

Επιπλέον των ορισμών του άρθρου 2, για τα πρότυπα δεδομένων για τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια και για το γλωσσάριο δεδομένων ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί και συντομογραφίες:

| α) | «δάνειο»: ο όρος αυτός χρησιμοποιείται συμβατικά στα πρότυπα δεδομένων και παραπέμπει στις «συμβάσεις πίστωσης», όπως ορίζονται στο άρθρο 3 σημείο 13 της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167· |
| --- | --- |

α)

«δάνειο»: ο όρος αυτός χρησιμοποιείται συμβατικά στα πρότυπα δεδομένων και παραπέμπει στις «συμβάσεις πίστωσης», όπως ορίζονται στο άρθρο 3 σημείο 13 της οδηγίας (ΕΕ) 2021/2167·

| β) | «εξασφαλισμένο δάνειο»: δάνειο για το οποίο έχουν ενεχυριαστεί εξασφαλίσεις ή έχουν ληφθεί χρηματοοικονομικές εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένου του μη εξασφαλισμένου μέρους ενός μερικώς εξασφαλισμένου ή μερικώς εγγυημένου ανοίγματος· |
| --- | --- |

β)

«εξασφαλισμένο δάνειο»: δάνειο για το οποίο έχουν ενεχυριαστεί εξασφαλίσεις ή έχουν ληφθεί χρηματοοικονομικές εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένου του μη εξασφαλισμένου μέρους ενός μερικώς εξασφαλισμένου ή μερικώς εγγυημένου ανοίγματος·

| γ) | «εμπορικό ακίνητο»: οποιοδήποτε υφιστάμενο ή υπό κατασκευή ακίνητο που παράγει εισόδημα, εκτός των κοινωνικών κατοικιών και των ακινήτων που αγοράζονται προς ιδιοκατοίκηση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1224 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2019· |
| --- | --- |

γ)

«εμπορικό ακίνητο»: οποιοδήποτε υφιστάμενο ή υπό κατασκευή ακίνητο που παράγει εισόδημα, εκτός των κοινωνικών κατοικιών και των ακινήτων που αγοράζονται προς ιδιοκατοίκηση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1224 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2019·

| δ) | «οικιστικό ακίνητο»: οποιοδήποτε ακίνητο είναι διαθέσιμο για να χρησιμοποιηθεί ως κατοικία, συμπεριλαμβανομένων των κατοικιών ή ακινήτων που αγοράζονται προς εκμίσθωση, αποκτάται, κατασκευάζεται ή ανακαινίζεται από ιδιωτικό νοικοκυριό και δεν αποτελεί εμπορικό ακίνητο, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1224 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2019· |
| --- | --- |

δ)

«οικιστικό ακίνητο»: οποιοδήποτε ακίνητο είναι διαθέσιμο για να χρησιμοποιηθεί ως κατοικία, συμπεριλαμβανομένων των κατοικιών ή ακινήτων που αγοράζονται προς εκμίσθωση, αποκτάται, κατασκευάζεται ή ανακαινίζεται από ιδιωτικό νοικοκυριό και δεν αποτελεί εμπορικό ακίνητο, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1224 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2019·

| ε) | «ΔΛΠ» ή «ΔΠΧΑ»: τα «διεθνή λογιστικά πρότυπα», όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

ε)

«ΔΛΠ» ή «ΔΠΧΑ»: τα «διεθνή λογιστικά πρότυπα», όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·

| στ) | «FINREP»: τα υποδείγματα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης που αναφέρονται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 της Επιτροπής· |
| --- | --- |

στ)

«FINREP»: τα υποδείγματα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης που αναφέρονται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 της Επιτροπής·

| ζ) | «ANACREDIT»: η κοινή βάση αναλυτικών πιστωτικών δεδομένων που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/867 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. |
| --- | --- |

ζ)

«ANACREDIT»: η κοινή βάση αναλυτικών πιστωτικών δεδομένων που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/867 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

2.   ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Το γλωσσάριο δεδομένων, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των προτύπων δεδομένων, περιέχει όλες τις πληροφορίες σχετικά με τα πεδία δεδομένων που πρέπει να παρέχονται στα πρότυπα δεδομένων για μη εξυπηρετούμενα δάνεια. Οι πληροφορίες αυτές επιτρέπουν στα πιστωτικά ιδρύματα και τους υποψήφιους αγοραστές να κατανοούν τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να χρησιμοποιείται/συμπληρώνεται κάθε πεδίο δεδομένων, καθώς και τη δυνατότητα εφαρμογής κάθε πεδίου σε σχέση τόσο με το είδος του δανειολήπτη όσο και με το είδος του δανείου. Το γλωσσάριο δεδομένων περιέχει επίσης παραπομπές στις νομικές πράξεις της ΕΕ που χρησιμοποιούν παρόμοια πεδία δεδομένων.

Με το γλωσσάριο δεδομένων, τα πιστωτικά ιδρύματα έχουν τη δυνατότητα να προσδιορίζουν τα εσωτερικώς διαθέσιμα δεδομένα τους για την αποτίμηση των συναλλαγών που αφορούν μη εξυπηρετούμενα δάνεια και να συγκρίνουν τα εν λόγω δεδομένα με το γλωσσάριο δεδομένων. Συγκεκριμένα, το γλωσσάριο δεδομένων περιέχει κατάλογο όλων των πεδίων δεδομένων που περιλαμβάνονται στα πρότυπα δεδομένων για τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια με τις προδιαγραφές τους, μεταξύ των οποίων τα εξής:

| α) | ο αριθμοδείκτης για κάθε πεδίο δεδομένων· |
| --- | --- |

α)

ο αριθμοδείκτης για κάθε πεδίο δεδομένων·

| β) | η ετικέτα κάθε πεδίου δεδομένων· |
| --- | --- |

β)

η ετικέτα κάθε πεδίου δεδομένων·

| γ) | περιγραφή των πληροφοριών που θα πρέπει να παρέχονται σε κάθε πεδίο δεδομένων· |
| --- | --- |

γ)

περιγραφή των πληροφοριών που θα πρέπει να παρέχονται σε κάθε πεδίο δεδομένων·

| δ) | το είδος του δανειολήπτη για τον οποίο έχει εφαρμογή κάθε πεδίο δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών, των ιδιωτών ή όλων· |
| --- | --- |

δ)

το είδος του δανειολήπτη για τον οποίο έχει εφαρμογή κάθε πεδίο δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών, των ιδιωτών ή όλων·

| ε) | το είδος του δανείου για το οποίο έχει εφαρμογή κάθε πεδίο δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των εξασφαλισμένων δανείων ή όλων των δανείων (εξασφαλισμένα και μη εξασφαλισμένα δάνεια)· |
| --- | --- |

ε)

το είδος του δανείου για το οποίο έχει εφαρμογή κάθε πεδίο δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των εξασφαλισμένων δανείων ή όλων των δανείων (εξασφαλισμένα και μη εξασφαλισμένα δάνεια)·

| στ) | ποια πεδία δεδομένων επισημαίνονται με την ένδειξη «Υποχρεωτικό»· |
| --- | --- |

στ)

ποια πεδία δεδομένων επισημαίνονται με την ένδειξη «Υποχρεωτικό»·

| ζ) | το είδος του πεδίου, το οποίο μπορεί να είναι ένα από τα ακόλουθα: «Μπούλειο», «Επιλογή», «Ημερομηνία (DD/MM/YYYY)», «Αλφαριθμητικό», «Ποσοστό» και «Αριθμός»· |
| --- | --- |

ζ)

το είδος του πεδίου, το οποίο μπορεί να είναι ένα από τα ακόλουθα: «Μπούλειο», «Επιλογή», «Ημερομηνία (DD/MM/YYYY)», «Αλφαριθμητικό», «Ποσοστό» και «Αριθμός»·

| η) | παραπομπές στις νομικές πράξεις της ΕΕ που χρησιμοποιούν παρόμοια πεδία δεδομένων. |
| --- | --- |

η)

παραπομπές στις νομικές πράξεις της ΕΕ που χρησιμοποιούν παρόμοια πεδία δεδομένων.

3.   ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ

Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στη στήλη «Περιγραφή» του γλωσσαρίου δεδομένων, τα πιστωτικά ιδρύματα συμπληρώνουν όλα τα πεδία δεδομένων με τα δεδομένα ως έχουν κατά την καταληκτική ημερομηνία.

Στο γλωσσάριο δεδομένων, η στήλη «Είδος πεδίου» καθορίζει την επιλογή προτύπων μορφοτύπου για τα πεδία «Μπούλειο», «Επιλογή», «Αλφαριθμητικό», «Αριθμός», «Ποσοστό» και «Ημερομηνία». Ωστόσο, οι συμβαλλόμενοι που συμμετέχουν στη συναλλαγή δύνανται να συμφωνήσουν να χρησιμοποιήσουν διαφορετικά πρότυπα μορφοτύπου.

Όταν το είδος του πεδίου είναι «Μπούλειο», η επιλογή του πεδίου είναι «Ναι» ή «Όχι».

Όταν το είδος του πεδίου είναι «Επιλογή», τα πιστωτικά ιδρύματα επιλέγουν από κατάλογο την επιλογή που έχει εφαρμογή για το πεδίο δεδομένων. Στο πεδίο επιλογής εισάγεται η πλήρης ονομασία της επιλογής. Για παράδειγμα, όταν το πεδίο επιλογής είναι «α) Ιδιώτης», το πιστωτικό ίδρυμα εισάγει την επιλογή «Ιδιώτης» στο πρότυπο δεδομένων.

Όταν το είδος του πεδίου είναι «Αλφαριθμητικό», τα πιστωτικά ιδρύματα εισάγουν στο εν λόγω πεδίο δεδομένων ελεύθερο κείμενο. Το εν λόγω ελεύθερο κείμενο μπορεί να αποτελείται είτε από αλφαβητικά και αριθμητικά σύμβολα είτε από πεπερασμένη ακολουθία χαρακτήρων.

Όταν το είδος του πεδίου είναι «Αριθμός», τα πιστωτικά ιδρύματα εισάγουν αριθμό που εκφράζεται με δύο δεκαδικά ψηφία. Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο γλωσσάριο δεδομένων, όλες οι αριθμητικές τιμές εκφράζονται ως θετικοί αριθμοί. Επιπλέον, κατά περίπτωση, τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν τα ποσά στο δικό τους νόμισμα.

Όταν το είδος του πεδίου είναι «Ποσοστό», τα πιστωτικά ιδρύματα εισάγουν ποσοστό που εκφράζεται ως αναλογία με δύο δεκαδικά ψηφία.

Όταν το είδος πεδίου είναι «Ημερομηνία», τα πιστωτικά ιδρύματα χρησιμοποιούν το μορφότυπο «DD/MM/YYYY».

4.   ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν μια τιμή για όλα τα πεδία δεδομένων που επισημαίνονται στο γλωσσάριο δεδομένων ως υποχρεωτικά, εκτός εάν τα εν λόγω δεδομένα δεν είναι σημαντικά για τα κριτήρια αναδοχής που καθορίζονται στην περιγραφή του πεδίου δεδομένων ή δεν είναι σημαντικά σε σχέση με το είδος του δανειολήπτη ή το είδος δανείου.

Για τα πεδία δεδομένων που δεν επισημαίνονται ως υποχρεωτικά στο γλωσσάριο δεδομένων, τα πιστωτικά ιδρύματα καταβάλλουν εύλογες προσπάθειες για την παροχή πληροφοριών. Ωστόσο, όταν τα εν λόγω δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα βάσει του μορφοτύπου του προτύπου, τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να παρέχουν τα εν λόγω δεδομένα σε διαφορετικό μορφότυπο ή να μην παρέχουν καθόλου τα εν λόγω δεδομένα.

Τα πιστωτικά ιδρύματα τα οποία συμφωνούν με υποψήφιο αγοραστή να παράσχουν περισσότερες πληροφορίες από τις απαιτούμενες βάσει του παρόντος κανονισμού, χρησιμοποιώντας τον μορφότυπο του προτύπου, προσθέτουν γραμμές με δικό τους καθορισμένο δείκτη (1.xx.1, 3.xx, 4.xx, 5.xx) στο σχετικό πρότυπο και στο γλωσσάριο δεδομένων. Για τις εν λόγω πρόσθετες πληροφορίες, τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν ως σημείο αναφοράς την έκδοση 1.1 του 2018 των προτύπων δεδομένων συναλλαγών ΜΕΔ της ΕΑΤ. Οι εν λόγω πρόσθετες πληροφορίες θα πρέπει κατά κανόνα να μην περιέχουν πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, σύμφωνα με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και της προστασίας των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού.

ΜΕΡΟΣ 2

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ

1.   ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ (Πρότυπο 1)

Το πρότυπο 1 παρέχει τις αναγκαίες πληροφορίες για την ταυτοποίηση του αντισυμβαλλομένου όταν ο εν λόγω αντισυμβαλλόμενος μπορεί να αναλάβει τον ρόλο του «δανειολήπτη» ή του «παρόχου προστασίας» σε σχέση με διαφορετικές δανειακές συμβάσεις. Ο αντισυμβαλλόμενος μπορεί, με τη σειρά του, να είναι ιδιώτης ή εταιρεία. Όταν ο αντισυμβαλλόμενος είναι εταιρεία, μπορεί να αποτελεί ή να μην αποτελεί μέρος ομίλου αντισυμβαλλομένου. Επιπλέον, το πρότυπο 1 καλύπτει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με κάθε διαδικασία αφερεγγυότητας ή αναδιάρθρωσης στην οποία υπόκειται ο αντισυμβαλλόμενος. Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με κάθε νομική διαδικασία σε σχέση με συγκεκριμένο δάνειο που αναφέρεται στο πρότυπο 3.

Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του προτύπου 1 σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο γλωσσάριο δεδομένων του παραρτήματος II. Το πρότυπο 1 συνδέεται με τα άλλα πρότυπα με τη χρήση του κωδικού αναγνώρισης αντισυμβαλλομένου, ο οποίος περιλαμβάνεται επίσης στο πρότυπο 2. Τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με το μέρος 1, «Γενικές οδηγίες», σημείο 4.

2.   ΣΧΕΣΗ (Πρότυπα 2.1, 2.2, 2.3, 2.4)

Το πρότυπο 2 παρέχει τη σχέση μεταξύ του προτύπου 1 και των άλλων προτύπων με τη χρήση μοναδικών κωδικών αναγνώρισης που εφαρμόζονται σε κάθε αντισυμβαλλόμενο, δάνειο, εγγύηση ενυπόθηκου δανείου και προστασία. Τα πιστωτικά ιδρύματα προσδιορίζουν τους εν λόγω κωδικούς αναγνώρισης κατά την καταληκτική ημερομηνία για τον προσδιορισμό του μη εξυπηρετούμενου δανείου που αποτελεί αντικείμενο συναλλαγής πώλησης ή μεταβίβασης.

Το πρότυπο 2.1 παρουσιάζει τη σχέση μεταξύ των δανειοληπτών και των δανείων. Ένας δανειολήπτης μπορεί να έχει περισσότερα του ενός δάνεια, τα οποία προσδιορίζονται με τους σχετικούς κωδικούς αναγνώρισης δανείου. Ένα δάνειο μπορεί με τη σειρά του να έχει έναν ή περισσότερους αντισυμβαλλομένους.

Το πρότυπο 2.2 δείχνει τη σχέση μεταξύ των ενυπόθηκων δανείων και της σχετικής προστασίας (εξασφαλίσεις, εγγυήσεις). Μια πράξη σύστασης υποθήκης μπορεί να αφορά ενεχύραση εξασφάλισης ή περισσότερες εξασφαλίσεις, οι οποίες αφορούν με τη σειρά τους ένα ή περισσότερα δάνεια. Από την άλλη πλευρά, μια εξασφάλιση μπορεί να αναφέρεται σε μία ή περισσότερες πράξεις σύστασης υποθήκης.

Το πρότυπο 2.3 δείχνει τη σχέση μεταξύ των δανείων πλην των ενυπόθηκων δανείων και της σχετικής προστασίας (εξασφαλίσεις, εγγυήσεις). Ένα δάνειο μπορεί να έχει περισσότερες από μία εξασφαλίσεις, και μια εξασφάλιση μπορεί να αφορά περισσότερα του ενός δάνεια.

Το πρότυπο 2.4 δείχνει τις σχέσεις μεταξύ της ληφθείσας εγγύησης και του παρόχου προστασίας της.

Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του προτύπου 2 σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο γλωσσάριο δεδομένων του παραρτήματος II.

3.   ΔΑΝΕΙΟ (Πρότυπο 3)

Το πρότυπο 3 παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συμβατική δανειακή σύμβαση, συμπεριλαμβανομένων τυχόν συμφωνιών μίσθωσης και μέτρων ρύθμισης που έχουν χορηγηθεί. Επιπλέον, το πρότυπο 3 καλύπτει πληροφορίες σχετικά με τυχόν νομική διαδικασία που αναφέρεται στο δάνειο, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της νομικής κατάστασης, του σταδίου στο οποίο βρίσκεται η δικαστική διαδικασία και της ημερομηνίας κίνησης της δικαστικής διαδικασίας.

Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του προτύπου 3 σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο γλωσσάριο δεδομένων του παραρτήματος II. Το πρότυπο 3 συνδέεται με τα άλλα πρότυπα με τη χρήση του κωδικού αναγνώρισης δανείου, ο οποίος περιλαμβάνεται επίσης στο πρότυπο 2. Τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με το μέρος 1, «Γενικές οδηγίες», σημείο 4.

4.   ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ, ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ (Πρότυπα 4.1, 4.2)

Το πρότυπο 4.1 παρέχει πληροφορίες σχετικά με όλες τις εξασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένων των εξασφαλίσεων επί ακίνητων και κινητών περιουσιακών στοιχείων, καθώς και σχετικά με τις εγγυήσεις που εξασφαλίζουν δάνειο. Επιπλέον, το πρότυπο καλύπτει σχετικές πληροφορίες για κάθε εφαρμοστέα διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης.

Τα πιστωτικά ιδρύματα τα οποία αποτελούν μισθωτή στο πλαίσιο σύμβασης μίσθωσης παρέχουν πληροφορίες για κάθε μισθωμένο περιουσιακό στοιχείο (δηλαδή περιουσιακά στοιχεία με δικαίωμα χρήσης) που αναγνωρίζεται στις οικονομικές καταστάσεις τους σύμφωνα με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα.

Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν επίσης την τελευταία εκτιμώμενη τιμή τυχόν εξασφάλισης πριν ή κατά την καταληκτική ημερομηνία. Ο υπολογισμός της τελευταίας τιμής εκτίμησης μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε εσωτερικά από το πιστωτικό ίδρυμα είτε από εξωτερικό εκτιμητή. Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν την πλέον πρόσφατη εκτίμηση (εσωτερική ή εξωτερική), όταν αυτή είναι διαθέσιμη. Σε περίπτωση που είναι διαθέσιμες τόσο εσωτερικές όσο και εξωτερικές αποτιμήσεις, τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να παρέχουν στον υποψήφιο αγοραστή και τις δύο τιμές με τις σχετικές ημερομηνίες αποτίμησης.

Στην περίπτωση εγγυήσεων ενυπόθηκων δανείων, τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν τις πληροφορίες σχετικά με το «ποσό υποθήκης», τη «θέση εμπράγματου δικαιώματος» και το «δάνειο υψηλότερης κατάταξης» στο πρότυπο 4.2.

Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του προτύπου 4 σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο γλωσσάριο δεδομένων του παραρτήματος II. Τα πρότυπα 4.1 και 4.2 συνδέονται με τα άλλα πρότυπα με τη χρήση του κωδικού αναγνώρισης προστασίας και του κωδικού αναγνώρισης ενυπόθηκου δανείου, οι οποίοι περιλαμβάνονται επίσης στο πρότυπο 2. Τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με το μέρος 1, «Γενικές οδηγίες», σημείο 4.

5.   ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ (Πρότυπο 5)

Το πρότυπο 5 παρέχει πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό εισπράξεων για κάθε δάνειο πριν από την καταληκτική ημερομηνία, μεταξύ άλλων και σε περίπτωση που το πιστωτικό ίδρυμα έχει χρησιμοποιήσει εταιρεία εξωτερικών εισπράξεων.

Τα πιστωτικά ιδρύματα συγκεντρώνουν τα συνολικά ποσά του ιστορικού αποπληρωμής ανά μήνα και παρουσιάζουν τα ποσά αυτά σε χωριστές στήλες, καλύπτοντας ελάχιστη περίοδο 36 μηνών πριν από την καταληκτική ημερομηνία.

Τα πιστωτικά ιδρύματα παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του προτύπου 5 σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο γλωσσάριο δεδομένων του παραρτήματος II. Το πρότυπο 5 συνδέεται με τα άλλα πρότυπα με τη χρήση του κωδικού αναγνώρισης δανείου, ο οποίος περιλαμβάνεται επίσης στα πρότυπα 2 και 3. Τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με το μέρος 1, «Γενικές οδηγίες», σημείο 4. Τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να παρέχουν μεγαλύτερες χρονικές σειρές πριν από την καταληκτική ημερομηνία.

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/64

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2084 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 2023

για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 230 παράγραφος 1 και το άρθρο 232 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις απαιτήσεις υγείας των ζώων με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις απαιτήσεις υγείας των ζώων με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους των τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους των τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692.

| (4) | Ειδικότερα, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση, αντίστοιχα, φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση, αντίστοιχα, φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων.

| (5) | Ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (στο εξής: ΗΡΑΙ) σε πουλερικά στην επαρχία Alberta, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (στο εξής: ΗΡΑΙ) σε πουλερικά στην επαρχία Alberta, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (6) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας ΗΡΑΙ σε πουλερικά στη Νήσο Lewis, στη Σκωτία, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 25 Αυγούστου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας ΗΡΑΙ σε πουλερικά στη Νήσο Lewis, στη Σκωτία, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 25 Αυγούστου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (7) | Οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας ΗΡΑΙ σε πουλερικά στην πολιτεία New Jersey, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας ΗΡΑΙ σε πουλερικά στην πολιτεία New Jersey, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (8) | Κατόπιν της εκδήλωσης αυτών των πρόσφατων εστιών HPAI, οι κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών καθόρισαν απαγορευμένες ζώνες ακτίνας τουλάχιστον 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης για τον έλεγχο της παρουσίας της HPAI και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. |
| --- | --- |

(8)

Κατόπιν της εκδήλωσης αυτών των πρόσφατων εστιών HPAI, οι κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών καθόρισαν απαγορευμένες ζώνες ακτίνας τουλάχιστον 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης για τον έλεγχο της παρουσίας της HPAI και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου.

| (9) | Ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους, καθώς και τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της HPAI. |
| --- | --- |

(9)

Ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους, καθώς και τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της HPAI.

| (10) | Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Η Επιτροπή θεωρεί ότι, λόγω της κατάστασης της υγείας των ζώων στις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς που έχουν καθοριστεί από τις κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών, θα πρέπει να ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων από τις εν λόγω περιοχές, προκειμένου να προστατευτεί το υγειονομικό καθεστώς της Ένωσης. |
| --- | --- |

(10)

Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Η Επιτροπή θεωρεί ότι, λόγω της κατάστασης της υγείας των ζώων στις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς που έχουν καθοριστεί από τις κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών, θα πρέπει να ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων από τις εν λόγω περιοχές, προκειμένου να προστατευτεί το υγειονομικό καθεστώς της Ένωσης.

| (11) | Το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν στην Επιτροπή επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους όσον αφορά την HPAI που οδήγησε στην αναστολή της εισόδου ορισμένων προϊόντων στην Ένωση, όπως ορίζεται στα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν στην Επιτροπή επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους όσον αφορά την HPAI που οδήγησε στην αναστολή της εισόδου ορισμένων προϊόντων στην Ένωση, όπως ορίζεται στα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404.

| (12) | Ειδικότερα, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση σε σχέση με τρεις εστίες ΗΡΑΙ σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην κομητεία Aberdeenshire και στη Νήσο Lewis, στη Σκωτία, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 9 Ιουλίου 2023 και στις 8 Αυγούστου 2023. |
| --- | --- |

(12)

Ειδικότερα, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση σε σχέση με τρεις εστίες ΗΡΑΙ σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην κομητεία Aberdeenshire και στη Νήσο Lewis, στη Σκωτία, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 9 Ιουλίου 2023 και στις 8 Αυγούστου 2023.

| (13) | Περαιτέρω, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους όσον αφορά δύο εστίες HPAI σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 12 Απριλίου 2023 και στις 17 Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(13)

Περαιτέρω, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους όσον αφορά δύο εστίες HPAI σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 12 Απριλίου 2023 και στις 17 Απριλίου 2023.

| (14) | Το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που είχαν ληφθεί για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της ΗΡΑΙ. Ειδικότερα, μετά την εκδήλωση αυτών των εστιών της εν λόγω νόσου, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της διασποράς της εν λόγω νόσου και ολοκλήρωσαν επίσης τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις προσβληθείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στο έδαφός τους. |
| --- | --- |

(14)

Το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που είχαν ληφθεί για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της ΗΡΑΙ. Ειδικότερα, μετά την εκδήλωση αυτών των εστιών της εν λόγω νόσου, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της διασποράς της εν λόγω νόσου και ολοκλήρωσαν επίσης τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις προσβληθείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στο έδαφός τους.

| (15) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλαν το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες και θεωρεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις ότι η κατάσταση της υγείας των ζώων που οδήγησε στις αναστολές δεν συνιστά πλέον απειλή για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία εντός της Ένωσης και ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να επιτραπεί εκ νέου η είσοδος στην Ένωση βασικών προϊόντων πουλερικών από τις οικείες ζώνες του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών από τις οποίες είχε ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλαν το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες και θεωρεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις ότι η κατάσταση της υγείας των ζώων που οδήγησε στις αναστολές δεν συνιστά πλέον απειλή για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία εντός της Ένωσης και ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να επιτραπεί εκ νέου η είσοδος στην Ένωση βασικών προϊόντων πουλερικών από τις οικείες ζώνες του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών από τις οποίες είχε ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση.

| (16) | Συνεπώς, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η υφιστάμενη επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την ΗΡΑΙ στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| --- | --- |

(16)

Συνεπώς, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η υφιστάμενη επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την ΗΡΑΙ στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

| (17) | Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την HPAI και προκειμένου να αποφευχθεί η περιττή διαταραχή του εμπορίου με το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως. |
| --- | --- |

(17)

Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την HPAI και προκειμένου να αποφευχθεί η περιττή διαταραχή του εμπορίου με το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως.

| (18) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος 1, το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τη σειρά για τη ζώνη CA-2.190 προστίθεται η ακόλουθη σειρά για τη ζώνη CA-2.191:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.9.2023» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος 1, το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τη σειρά για τη ζώνη CA-2.190 προστίθεται η ακόλουθη σειρά για τη ζώνη CA-2.191:

«CA

Καναδάς

CA-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.9.2023»

| ii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.307 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.307 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.7.2023

11.9.2023»

| iii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τις ζώνες GB-2.309 και GB-2.310 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.309 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.310 | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023» |

iii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τις ζώνες GB-2.309 και GB-2.310 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.309

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

N, P1

8.8.2023

12.9.2023»

| iv) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.320 προστίθεται η ακόλουθη σειρά για τη ζώνη GB-2.321:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.321 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.8.2023» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.320 προστίθεται η ακόλουθη σειρά για τη ζώνη GB-2.321:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.321

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.8.2023»

| v) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.451 και US-2.452 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.451 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023» |

v)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.451 και US-2.452 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.451

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

N, P1

17.4.2023

20.9.2023»

| vi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τη σειρά για τη ζώνη US-2.458, προστίθεται η ακόλουθη σειρά για τη ζώνη US-2.459:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.459 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2023» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τη σειρά για τη ζώνη US-2.458, προστίθεται η ακόλουθη σειρά για τη ζώνη US-2.459:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.459

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2023»

| β) | το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά την περιγραφή της ζώνης CA-2.190 προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή της ζώνης CA-2.191:







  «Καναδάς | CA-2.191 | Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25
  Οι εμπλεκόμενοι δήμοι είναι οι εξής:
  3 km PZ: New Dayton
  10 km SZ: Judson and Wrentham» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β)

το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά την περιγραφή της ζώνης CA-2.190 προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή της ζώνης CA-2.191:

«Καναδάς

CA-2.191

Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25

Οι εμπλεκόμενοι δήμοι είναι οι εξής:

3 km PZ: New Dayton

10 km SZ: Judson and Wrentham»

| ii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.320 προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή της ζώνης GB-2.321:







  «Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.321 | Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29» |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.320 προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή της ζώνης GB-2.321:

«Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.321

Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29»

| iii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά την περιγραφή της ζώνης US-2.458, προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή της ζώνης US-2.459:







  «Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.459 | State of New Jersey
  Union 01
  Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)» |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά την περιγραφή της ζώνης US-2.458, προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή της ζώνης US-2.459:

«Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.459

State of New Jersey

Union 01

Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)»

| 2. | στο παράρτημα XIV, στο μέρος 1 το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τις σειρές για τη ζώνη CA-2.190 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τη ζώνη CA-2.191:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 11.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.9.2023» | |

2.

στο παράρτημα XIV, στο μέρος 1 το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:

α)

στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τις σειρές για τη ζώνη CA-2.190 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τη ζώνη CA-2.191:

«CA

Καναδάς

CA-2.191

POU, RAT

N, P1

11.9.2023

GBM

P1

11.9.2023»

| β) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.307 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023» |

β)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.307 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.307

POU, RAT

N, P1

9.7.2023

11.9.2023

GBM

P1

9.7.2023

11.9.2023»

| γ) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τις ζώνες GB-2.309 και GB-2.310 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.309 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| GB-2.310 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023 |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023» |

γ)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τις ζώνες GB-2.309 και GB-2.310 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.309

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

12.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

12.9.2023»

| δ) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τις σειρές για τη ζώνη GB-2.320 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τη ζώνη GB-2.321:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.8.2023» | |

δ)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τις σειρές για τη ζώνη GB-2.320 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τη ζώνη GB-2.321:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.321

POU, RAT

N, P1

25.8.2023

GBM

P1

25.8.2023»

| ε) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.451 και US-2.452 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.451 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| US-2.452 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023 |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023» |

ε)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.451 και US-2.452 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.451

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

POU, RAT

N, P1

17.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

17.4.2023

20.9.2023»

| στ) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σειρές για τη ζώνη US-2.458, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τη ζώνη US-2.459:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.459 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2023» | |

στ)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σειρές για τη ζώνη US-2.458, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τη ζώνη US-2.459:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.459

POU, RAT

N, P1

15.9.2023

GBM

P1

15.9.2023»

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/70

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και για την αυγοαλβουμίνη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή και με τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (σε EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (σε EUR/100 kg) | Καταγωγή  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα | 219,7 | 24 | BR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(σε EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(σε EUR/100 kg)

Καταγωγή  (1)

0207 14 10

Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα

219,7

24

BR

---

(1)  Ονοματολογία που καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1470 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών και τη γεωγραφική κατανομή για άλλες στατιστικές για τις επιχειρήσεις (ΕΕ L 334 της 13.10.2020, σ. 2).

1

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/73

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2086 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως ρυθμιστή οξύτητας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 14,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (3) θεσπίζει προδιαγραφές για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (3) θεσπίζει προδιαγραφές για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, ο ενωσιακός κατάλογος προσθέτων τροφίμων και οι προδιαγραφές για τα πρόσθετα τροφίμων μπορεί να επικαιροποιούνται είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ή ενδιαφερόμενου μέρους. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, ο ενωσιακός κατάλογος προσθέτων τροφίμων και οι προδιαγραφές για τα πρόσθετα τροφίμων μπορεί να επικαιροποιούνται είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ή ενδιαφερόμενου μέρους.

| (4) | Τον Μάρτιο του 2021 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση της χρήσης ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως συντηρητικού και ως ρυθμιστή οξύτητας σε ευρύ φάσμα κατηγοριών τροφίμων. Στη συνέχεια η αίτηση κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Τον Μάρτιο του 2021 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση της χρήσης ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως συντηρητικού και ως ρυθμιστή οξύτητας σε ευρύ φάσμα κατηγοριών τροφίμων. Στη συνέχεια η αίτηση κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008.

| (5) | Στη γνώμη που δημοσιεύθηκε την 1η Ιουλίου 2022 (4), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε την ασφάλεια της προτεινόμενης χρήσης ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως προσθέτου τροφίμων. Δεδομένου ότι το οξικό οξύ και τα άλατά του είναι τα κύρια συστατικά του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού, η Αρχή παρέπεμψε σε προηγούμενη αξιολόγησή της για το οξικό οξύ ως δραστική ουσία φυτοφαρμάκων που πραγματοποιήθηκε το 2013 (5), στην οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑΗΠ) για το οξικό οξύ. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται για ουσίες που δεν εγείρουν σοβαρές ανησυχίες για την ασφάλεια και μόνον εφόσον υπάρχουν αφενός αξιόπιστες πληροφορίες τόσο για την έκθεση όσο και για την τοξικότητα και αφετέρου μικρή πιθανότητα δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία των ανθρώπων όταν εκτίθενται σε δόσεις που δεν προκαλούν διατροφική ανισορροπία στα ζώα (6). Λαμβανομένης υπόψη της αξιολόγησης για το οξικό οξύ του 2013 και δεδομένου ότι το ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού διίσταται προς οξικό ανιόν, ένα φυσικό συστατικό της ανθρώπινης διατροφής και του ανθρώπινου σώματος για το οποίο υπάρχουν εκτενή δεδομένα σχετικά με τις βιολογικές επιδράσεις του, η Αρχή αξιολόγησε την ασφάλεια του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού χωρίς τα βιολογικά ή τα τοξικολογικά δεδομένα που λαμβάνονται με το εν λόγω πρόσθετο τροφίμων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει ανησυχία για την ασφάλεια όσον αφορά τη χρήση του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως προσθέτου τροφίμων στα προτεινόμενα μέγιστα επίπεδα χρήσης. |
| --- | --- |

(5)

Στη γνώμη που δημοσιεύθηκε την 1η Ιουλίου 2022 (4), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε την ασφάλεια της προτεινόμενης χρήσης ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως προσθέτου τροφίμων. Δεδομένου ότι το οξικό οξύ και τα άλατά του είναι τα κύρια συστατικά του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού, η Αρχή παρέπεμψε σε προηγούμενη αξιολόγησή της για το οξικό οξύ ως δραστική ουσία φυτοφαρμάκων που πραγματοποιήθηκε το 2013 (5), στην οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑΗΠ) για το οξικό οξύ. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται για ουσίες που δεν εγείρουν σοβαρές ανησυχίες για την ασφάλεια και μόνον εφόσον υπάρχουν αφενός αξιόπιστες πληροφορίες τόσο για την έκθεση όσο και για την τοξικότητα και αφετέρου μικρή πιθανότητα δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία των ανθρώπων όταν εκτίθενται σε δόσεις που δεν προκαλούν διατροφική ανισορροπία στα ζώα (6). Λαμβανομένης υπόψη της αξιολόγησης για το οξικό οξύ του 2013 και δεδομένου ότι το ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού διίσταται προς οξικό ανιόν, ένα φυσικό συστατικό της ανθρώπινης διατροφής και του ανθρώπινου σώματος για το οποίο υπάρχουν εκτενή δεδομένα σχετικά με τις βιολογικές επιδράσεις του, η Αρχή αξιολόγησε την ασφάλεια του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού χωρίς τα βιολογικά ή τα τοξικολογικά δεδομένα που λαμβάνονται με το εν λόγω πρόσθετο τροφίμων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει ανησυχία για την ασφάλεια όσον αφορά τη χρήση του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως προσθέτου τροφίμων στα προτεινόμενα μέγιστα επίπεδα χρήσης.

| (6) | Το μέρος Γ του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 ορίζει όλες τις ομάδες πρόσθετων υλών. Στην ομάδα I του μέρους Γ απαριθμούνται πρόσθετα τροφίμων, με εξαίρεση τις χρωστικές και τα γλυκαντικά, για τα οποία δεν χρειάζεται να καθοριστεί αριθμητική τιμή αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης και τα οποία εγκρίνονται για χρήση σε πολλά τρόφιμα σύμφωνα με την αρχή quantum satis όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο η) του εν λόγω κανονισμού. Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης της ασφάλειας του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού επιτρέπει την καταχώρισή του στο παράρτημα II μέρος Γ ομάδα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008. |
| --- | --- |

(6)

Το μέρος Γ του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 ορίζει όλες τις ομάδες πρόσθετων υλών. Στην ομάδα I του μέρους Γ απαριθμούνται πρόσθετα τροφίμων, με εξαίρεση τις χρωστικές και τα γλυκαντικά, για τα οποία δεν χρειάζεται να καθοριστεί αριθμητική τιμή αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης και τα οποία εγκρίνονται για χρήση σε πολλά τρόφιμα σύμφωνα με την αρχή quantum satis όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο η) του εν λόγω κανονισμού. Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης της ασφάλειας του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού επιτρέπει την καταχώρισή του στο παράρτημα II μέρος Γ ομάδα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008.

| (7) | Το ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού είναι υγρό ή αποξηραμένο προϊόν που παρασκευάζεται με την προσθήκη υδροξειδίου νατρίου/καλίου (E 524-525) και ανθρακικού νατρίου/καλίου (E 500-501) σε ξίδι, το οποίο συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 13188:2000 και λαμβάνεται αποκλειστικά από γεωργική πηγή (εκτός από ξύλο/κυτταρίνη) με διπλή (αλκοολική και οξική) ζύμωση. Το ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού προορίζεται για χρήση ως εναλλακτικό άλλων εγκεκριμένων συντηρητικών ή ρυθμιστών οξύτητας, ιδίως του οξικού οξέος και των αλάτων του (E 260-263). Η ρύθμιση αυξάνει το pH και επιτρέπει τη χρήση του ξιδιού ως συντηρητικού ή ρυθμιστή οξύτητας σε πολλές κατηγορίες τροφίμων χωρίς να επηρεάζεται η ποιότητα των τροφίμων. |
| --- | --- |

(7)

Το ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού είναι υγρό ή αποξηραμένο προϊόν που παρασκευάζεται με την προσθήκη υδροξειδίου νατρίου/καλίου (E 524-525) και ανθρακικού νατρίου/καλίου (E 500-501) σε ξίδι, το οποίο συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 13188:2000 και λαμβάνεται αποκλειστικά από γεωργική πηγή (εκτός από ξύλο/κυτταρίνη) με διπλή (αλκοολική και οξική) ζύμωση. Το ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού προορίζεται για χρήση ως εναλλακτικό άλλων εγκεκριμένων συντηρητικών ή ρυθμιστών οξύτητας, ιδίως του οξικού οξέος και των αλάτων του (E 260-263). Η ρύθμιση αυξάνει το pH και επιτρέπει τη χρήση του ξιδιού ως συντηρητικού ή ρυθμιστή οξύτητας σε πολλές κατηγορίες τροφίμων χωρίς να επηρεάζεται η ποιότητα των τροφίμων.

| (8) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως προσθέτου τροφίμων και να αποδοθεί το E 267 ως αριθμός Ε στο εν λόγω πρόσθετο. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού ως προσθέτου τροφίμων και να αποδοθεί το E 267 ως αριθμός Ε στο εν λόγω πρόσθετο.

| (9) | Οι προδιαγραφές για το ρυθμισμένο διάλυμα ξιδιού (E 267) θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012, αφού το πρόσθετο αυτό συμπεριλαμβάνεται για πρώτη φορά στον ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

Οι προδιαγραφές για το ρυθμισμένο διάλυμα ξιδιού (E 267) θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012, αφού το πρόσθετο αυτό συμπεριλαμβάνεται για πρώτη φορά στον ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008.

| (10) | Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 και (ΕΕ) αριθ. 231/2012 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 και (ΕΕ) αριθ. 231/2012 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.

1

(2)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

3

(4)  Δελτίο EFSA (2022)· 20(7): 7351.

4

(5)  Δελτίο EFSA (2013)· 11(1): 3060.

5

(6)  Δελτίο EFSA (2014)· 12(6): 3697. Statement on a conceptual framework for the risk assessment of certain food additives re-evaluated under Commission Regulation (EU) No 257/2010 (Δήλωση σχετικά με ένα εννοιολογικό πλαίσιο για την εκτίμηση κινδύνου ορισμένων προσθέτων τροφίμων που επαναξιολογήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 257/2010 της Επιτροπής).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται ως εξής:

| α) | Στο μέρος B σημείο 3 «Πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση μετά την καταχώριση για το πρόσθετο τροφίμων Ε 263, οξικό ασβέστιο:






  «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού» |
| --- | --- | --- |

α)

Στο μέρος B σημείο 3 «Πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση μετά την καταχώριση για το πρόσθετο τροφίμων Ε 263, οξικό ασβέστιο:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού»

| β) | στο μέρος Γ ομάδα I η καταχώριση για το E 267 προστίθεται μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο:







  «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis» |
| --- | --- | --- | --- |

β)

στο μέρος Γ ομάδα I η καταχώριση για το E 267 προστίθεται μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis»

| γ) | το μέρος Ε τροποποιείται ως εξής:






  1) | Στην κατηγορία 01.7.1 (Τυριά χωρίς ωρίμανση, εξαιρουμένων των προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 16), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 260, οξικό οξύ: | «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis | | μόνο mozzarella» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

γ)

το μέρος Ε τροποποιείται ως εξής:

1)

Στην κατηγορία 01.7.1 (Τυριά χωρίς ωρίμανση, εξαιρουμένων των προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 16), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 260, οξικό οξύ:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis

μόνο mozzarella»

| 2) | Στην κατηγορία 01.7.4 (Τυρί τυρογάλακτος), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 260, οξικό οξύ: | «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis» | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Στην κατηγορία 01.7.4 (Τυρί τυρογάλακτος), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 260, οξικό οξύ:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis»

| 3) | Στην κατηγορία 04.2.3 (Φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβες και γυάλινα δοχεία) παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο: | «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis» | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Στην κατηγορία 04.2.3 (Φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβες και γυάλινα δοχεία) παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis»

| 4) | Στην κατηγορία 06.4.1 (Φρέσκα ζυμαρικά), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 270, γαλακτικό οξύ: | «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis» | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

Στην κατηγορία 06.4.1 (Φρέσκα ζυμαρικά), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 270, γαλακτικό οξύ:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis»

| 5) | Στην κατηγορία 06.4.3 (Φρέσκα ζυμαρικά προψημένα), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 270, γαλακτικό οξύ: | «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis» | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

Στην κατηγορία 06.4.3 (Φρέσκα ζυμαρικά προψημένα), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 270, γαλακτικό οξύ:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis»

| 6) | Στην κατηγορία 06.4.4 (Gnocchi), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 200-202, σορβικό οξύ – σορβικό κάλιο: | «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis | | μόνο νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη, νιόκι πατάτας» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

Στην κατηγορία 06.4.4 (Gnocchi), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 200-202, σορβικό οξύ – σορβικό κάλιο:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis

μόνο νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη, νιόκι πατάτας»

| 7) | Στην κατηγορία 07.1.1 (Άρτος παρασκευασμένος μόνον με τα εξής συστατικά: αλεύρι από σιτάρι, νερό, μαγιά ή προζύμι, αλάτι) παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο: | «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis» | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

Στην κατηγορία 07.1.1 (Άρτος παρασκευασμένος μόνον με τα εξής συστατικά: αλεύρι από σιτάρι, νερό, μαγιά ή προζύμι, αλάτι) παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis»

| 8) | Στην κατηγορία 07.1.2 (Pain courant français (γαλλικό ψωμί)· Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek) παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο: | «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis» | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

Στην κατηγορία 07.1.2 (Pain courant français (γαλλικό ψωμί)· Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek) παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis»

| 9) | Στην κατηγορία 08.2 (Παρασκευάσματα κρέατος όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο: | «E 267 | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού | quantum satis | | μόνο προσυσκευασμένα παρασκευάσματα νωπού κιμά και παρασκευάσματα κρέατος στα οποία έχουν προστεθεί άλλα συστατικά εκτός από πρόσθετα ή αλάτι» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9)

Στην κατηγορία 08.2 (Παρασκευάσματα κρέατος όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004), παρεμβάλλεται η καταχώριση για το E 267 (ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού) μετά την καταχώριση για το E 263, οξικό ασβέστιο:

«E 267

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού

quantum satis

μόνο προσυσκευασμένα παρασκευάσματα νωπού κιμά και παρασκευάσματα κρέατος στα οποία έχουν προστεθεί άλλα συστατικά εκτός από πρόσθετα ή αλάτι»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση μετά την καταχώριση για το πρόσθετο τροφίμων E 263 ΟΞΙΚΑ ΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ:

| «E 267 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΞΙΔΙΟΥ |
| --- |
| Συνώνυμα | Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού (υγρό)· Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού (σκόνη) |
| Ορισμός | Το ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού είναι υγρό ή αποξηραμένο προϊόν που παρασκευάζεται με την προσθήκη ρυθμιστικών ουσιών σε ξίδι. Οι ρυθμιστικοί παράγοντες που χρησιμοποιούνται είναι υδροξείδια νατρίου/καλίου (E 524 έως E 525) και ανθρακικά άλατα νατρίου/καλίου (E 500 έως E 501). Το ξίδι είναι σύμφωνο με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 13188:2000 και λαμβάνεται αποκλειστικά από γεωργική πηγή (εκτός από ξύλο/κυτταρίνη) με διπλή ζύμωση, αλκοολική και οξική. Τα κύρια συστατικά του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού είναι το οξικό οξύ και τα άλατά του. |
| Δοκιμασία | Υγρό: 15–40 % (κ.β.) ισοδύναμα οξικού οξέος |
| Σκόνη: 55–75 % (κ.β.) ισοδύναμα οξικού οξέος |
| 2 έως 20 % (κ.β.) ελεύθερο οξικό οξύ |
| Περιγραφή | Υγρό: άχρωμο έως καστανόχρωμο παχύρρευστο υγρό |
| Σκόνη: λευκή έως υπόλευκη κρυσταλλική σκόνη |
| Ταυτοποίηση | Σε υγρή κατάσταση: pH 4,75–7,5 |
| Σε μορφή σκόνης: 4,75 – 6,75 (υδατικό διάλυμα 10 %) |
| Καθαρότητα |
| Κατιόντα | Υγρό: 10 % νάτριο και 30 % κάλιο κατ’ ανώτατο όριο |
| Σκόνη: 30 % νάτριο και 40 % κάλιο κατ’ ανώτατο όριο |
| Περιεκτικότητα σε νερό | Σε μορφή σκόνης: 18 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer) |
| Αιθανόλη | 0,5 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο |
| Αρσενικό | 0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| Μόλυβδος | 0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| Κάδμιο | 0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| Υδράργυρος | 0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο» |

«E 267 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΞΙΔΙΟΥ

Συνώνυμα

Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού (υγρό)· Ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού (σκόνη)

Ορισμός

Το ρυθμιστικό διάλυμα ξιδιού είναι υγρό ή αποξηραμένο προϊόν που παρασκευάζεται με την προσθήκη ρυθμιστικών ουσιών σε ξίδι. Οι ρυθμιστικοί παράγοντες που χρησιμοποιούνται είναι υδροξείδια νατρίου/καλίου (E 524 έως E 525) και ανθρακικά άλατα νατρίου/καλίου (E 500 έως E 501). Το ξίδι είναι σύμφωνο με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 13188:2000 και λαμβάνεται αποκλειστικά από γεωργική πηγή (εκτός από ξύλο/κυτταρίνη) με διπλή ζύμωση, αλκοολική και οξική. Τα κύρια συστατικά του ρυθμιστικού διαλύματος ξιδιού είναι το οξικό οξύ και τα άλατά του.

Δοκιμασία

Υγρό: 15–40 % (κ.β.) ισοδύναμα οξικού οξέος

Σκόνη: 55–75 % (κ.β.) ισοδύναμα οξικού οξέος

2 έως 20 % (κ.β.) ελεύθερο οξικό οξύ

Περιγραφή

Υγρό: άχρωμο έως καστανόχρωμο παχύρρευστο υγρό

Σκόνη: λευκή έως υπόλευκη κρυσταλλική σκόνη

Ταυτοποίηση

Σε υγρή κατάσταση: pH 4,75–7,5

Σε μορφή σκόνης: 4,75 – 6,75 (υδατικό διάλυμα 10 %)

Καθαρότητα

Κατιόντα

Υγρό: 10 % νάτριο και 30 % κάλιο κατ’ ανώτατο όριο

Σκόνη: 30 % νάτριο και 40 % κάλιο κατ’ ανώτατο όριο

Περιεκτικότητα σε νερό

Σε μορφή σκόνης: 18 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)

Αιθανόλη

0,5 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο

Αρσενικό

0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

Μόλυβδος

0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

Κάδμιο

0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

Υδράργυρος

0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο»

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/78

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2087 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «Lysoform IPA Surface» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 25 Νοεμβρίου 2022 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας για την οικογένεια ίδιων βιοκτόνων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «Lysoform IPA Surface», για τους τύπους προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-DP082158-26. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Lyso IPA Surface Disinfection», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-GX025200-35. |
| --- | --- |

(1)

Στις 25 Νοεμβρίου 2022 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας για την οικογένεια ίδιων βιοκτόνων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «Lysoform IPA Surface», για τους τύπους προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-DP082158-26. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Lyso IPA Surface Disinfection», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-GX025200-35.

| (2) | Η οικογένεια ίδιων βιοκτόνων «Lysoform IPA Surface» περιέχει ως δραστική ουσία προπαν-2-όλη, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4. |
| --- | --- |

(2)

Η οικογένεια ίδιων βιοκτόνων «Lysoform IPA Surface» περιέχει ως δραστική ουσία προπαν-2-όλη, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4.

| (3) | Στις 31 Μαρτίου 2023 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή τη γνώμη του (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Lysoform IPA Surface» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 31 Μαρτίου 2023 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή τη γνώμη του (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Lysoform IPA Surface» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013.

| (4) | Η γνώμη καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ της οικογένειας ίδιων βιοκτόνων και της οικογένειας συγγενών βιοκτόνων αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), και ότι, με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Lyso IPA Surface Disinfection» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, η οικογένεια ίδιων βιοκτόνων πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Η γνώμη καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ της οικογένειας ίδιων βιοκτόνων και της οικογένειας συγγενών βιοκτόνων αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), και ότι, με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Lyso IPA Surface Disinfection» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, η οικογένεια ίδιων βιοκτόνων πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Στις 31 Μαρτίου 2023 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Στις 31 Μαρτίου 2023 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνώμη του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την οικογένεια ίδιων βιοκτόνων «Lysoform IPA Surface». |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνώμη του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την οικογένεια ίδιων βιοκτόνων «Lysoform IPA Surface».

| (7) | Η ημερομηνία λήξης της παρούσας άδειας ευθυγραμμίζεται με την ημερομηνία λήξης της άδειας για την οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Lyso IPA Surface Disinfection». |
| --- | --- |

(7)

Η ημερομηνία λήξης της παρούσας άδειας ευθυγραμμίζεται με την ημερομηνία λήξης της άδειας για την οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Lyso IPA Surface Disinfection».

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στη Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0030790-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας ίδιων βιοκτόνων «Lysoform IPA Surface» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 19 Οκτωβρίου 2023 έως τις 30 Νοεμβρίου 2030.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον καθορισμό διαδικασίας αδειοδότησης για ίδια βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 7.5.2013, σ. 4).

2

(3)  Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το «Lysoform IPA Surface», της 31ης Μαρτίου 2023, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με αλλαγές βιοκτόνων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 109 της 19.4.2013, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για μια οικογένεια βιοκτόνων

Lysoform IPA Surface

Τύπος προϊόντων 2 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 4 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0030790-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0030790-0000

ΜΕΡΟΣ I

ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Επώνυμο

| Ονομασία | Lysoform IPA Surface |
| --- | --- |

Ονομασία

Lysoform IPA Surface

1.2.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
  PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

1.3.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0030790-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0030790-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 19 Οκτωβρίου 2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 30 Νοεμβρίου 2030 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Διεύθυνση

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0030790-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0030790-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

19 Οκτωβρίου 2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

30 Νοεμβρίου 2030

1.4.   Παρασκευαστής(ές) βιοκτόνων

| Επωνυμία παρασκευαστή | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Imeco |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Γερμανία
  Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Imeco

Διεύθυνση παρασκευαστή

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Γερμανία

Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | A.F.P. GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

A.F.P. GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Sterisol AB |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Σουηδία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Σουηδία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Sterisol AB

Διεύθυνση παρασκευαστή

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Σουηδία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Σουηδία

| Επωνυμία παρασκευαστή | WHR GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

WHR GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Hygan GmbH | Srl |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Ιταλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Ιταλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Hygan GmbH | Srl

Διεύθυνση παρασκευαστή

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Ιταλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Ιταλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Laboratoire Sarbec SA |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Γαλλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Γαλλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Laboratoire Sarbec SA

Διεύθυνση παρασκευαστή

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Γαλλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Γαλλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Dr. Schumacher GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Γερμανία
  Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Πολωνία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Dr. Schumacher GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Γερμανία

Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Πολωνία

1.5.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Ineos Solvents Germany GmbH (πρώην Sasol) |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Römerstraße 733, 47443 Moers Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Römerstraße 733, 47443 Moers Γερμανία
  Shamrockstr. 88, 44643 Herne Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

Ineos Solvents Germany GmbH (πρώην Sasol)

Διεύθυνση παρασκευαστή

Römerstraße 733, 47443 Moers Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Römerstraße 733, 47443 Moers Γερμανία

Shamrockstr. 88, 44643 Herne Γερμανία

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Shell Chemicals Europe B.V. |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Ολλανδία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Shell Nederland Raffinaderij BV, Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Ολλανδία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

Shell Chemicals Europe B.V.

Διεύθυνση παρασκευαστή

Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Ολλανδία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Shell Nederland Raffinaderij BV, Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Ολλανδία

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΚΕΥΑΣΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της οικογένειας

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Τύπος(οι) σκευάσματος

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | Οποιοδήποτε άλλο υγρό (AL), έτοιμο για χρήση
  Οποιοδήποτε άλλο υγρό (AL), έτοιμο για χρήση, μαντηλάκια εμποτισμένα με απολυμαντικό σκεύασμα |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

Οποιοδήποτε άλλο υγρό (AL), έτοιμο για χρήση

Οποιοδήποτε άλλο υγρό (AL), έτοιμο για χρήση, μαντηλάκια εμποτισμένα με απολυμαντικό σκεύασμα

ΜΕΡΟΣ II

ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΜΕΤΑ-SPC

ΜΕΤΑ-SPC 1

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 1

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 1

| Αναγνωριστικός κωδικός | Superficid® |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

Superficid®

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-1 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-1

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
  PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 1

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 1

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 1

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | Οποιοδήποτε άλλο υγρό (AL), έτοιμο για χρήση |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

Οποιοδήποτε άλλο υγρό (AL), έτοιμο για χρήση

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Γείωση και ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού του δέκτη.
  Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός εξοπλισμός.
  Να χρησιμοποιούνται μη σπινθηρογόνα εργαλεία.
  Λάβετε μέτρα για την αποτροπή ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.
  Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε αλκοολάντοχο αφρό, διοξείδιο του άνθρακα ή εκνέφωμα νερού για να κατασβήσετε.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιεχομένου σε εγκεκριμένη εγκατάσταση διάθεσης απορριμμάτων. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Γείωση και ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού του δέκτη.

Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός εξοπλισμός.

Να χρησιμοποιούνται μη σπινθηρογόνα εργαλεία.

Λάβετε μέτρα για την αποτροπή ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.

Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.

Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε αλκοολάντοχο αφρό, διοξείδιο του άνθρακα ή εκνέφωμα νερού για να κατασβήσετε.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιεχομένου σε εγκεκριμένη εγκατάσταση διάθεσης απορριμμάτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση # 1 – απολύμανση επιφανειών - ψεκασμός

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών, όπως μικρών επιφανειών εργασίας σε ιατρικές και μη ιατρικές περιοχές, καθώς και επιφανειών σε καθαρούς χώρους (τάξη Α/Β) |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Ψεκασμός
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Το προϊόν πρέπει να ψεκάζεται απευθείας στην επιφάνεια. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση. Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 25 ml/m2.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  - |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Φιάλη: 125-1 000 ml
  υλικό συσκευασίας: HDPE
  Υλικό καπακιού: PP, Ψεκαστήρας λεπτού εκνεφώματος: σύνθετο σύστημα (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, ανοξείδωτος χάλυβας), Κεφαλή ψεκασμού: σύνθετο σύστημα (PP, PE, POM, συνθετικό έλαιο, έλαιο σιλικόνης) |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών, όπως μικρών επιφανειών εργασίας σε ιατρικές και μη ιατρικές περιοχές, καθώς και επιφανειών σε καθαρούς χώρους (τάξη Α/Β)

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Ψεκασμός

Λεπτομερής περιγραφή:

Το προϊόν πρέπει να ψεκάζεται απευθείας στην επιφάνεια.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση. Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 25 ml/m2.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

-

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Φιάλη: 125-1 000 ml

υλικό συσκευασίας: HDPE

Υλικό καπακιού: PP, Ψεκαστήρας λεπτού εκνεφώματος: σύνθετο σύστημα (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, ανοξείδωτος χάλυβας), Κεφαλή ψεκασμού: σύνθετο σύστημα (PP, PE, POM, συνθετικό έλαιο, έλαιο σιλικόνης)

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Ψεκάστε το έτοιμο προς χρήση προϊόν στις επιφάνειες και αφήστε το να δράσει για τουλάχιστον 1 λεπτό σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Το ακόλουθο μέτρο ατομικής άμβλυνσης του κινδύνου μπορεί να εφαρμοστεί για τη διαδικασία επαναπλήρωσης, εκτός εάν μπορεί να αντικατασταθεί από τεχνικά ή/και οργανωτικά μέτρα: Φοράτε μέσα προστασίας των οφθαλμών κατά τον χειρισμό του προϊόντος.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2

Χρήση # 2 – απολύμανση επιφανειών - σκούπισμα

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών, όπως μικρών επιφανειών εργασίας σε ιατρικές και μη ιατρικές περιοχές, καθώς και επιφανειών σε καθαρούς χώρους (τάξη Α/Β) |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Σκούπισμα
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Το προϊόν εφαρμόζεται σε μαντηλάκια με χύσιμο, ψεκασμό ή εμποτισμό και η επιφάνεια σκουπίζεται κατόπιν ενδελεχώς με το εμποτισμένο μαντηλάκι (υγρό σκούπισμα). |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση. Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 25 ml/m2.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  - |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Φιάλη: 125-1 000 ml
  υλικό συσκευασίας: HDPE
  Υλικό καπακιού: PP
  Ψεκαστήρας λεπτού εκνεφώματος: σύνθετο σύστημα (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, ανοξείδωτος χάλυβας),
  Κεφαλή ψεκασμού: σύνθετο σύστημα (PP, PE, POM, συνθετικό έλαιο, έλαιο σιλικόνης)
  Κάνιστρο: 5-30 l
  υλικό συσκευασίας: HDPE
  υλικό πώματος: HDPE |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών, όπως μικρών επιφανειών εργασίας σε ιατρικές και μη ιατρικές περιοχές, καθώς και επιφανειών σε καθαρούς χώρους (τάξη Α/Β)

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Σκούπισμα

Λεπτομερής περιγραφή:

Το προϊόν εφαρμόζεται σε μαντηλάκια με χύσιμο, ψεκασμό ή εμποτισμό και η επιφάνεια σκουπίζεται κατόπιν ενδελεχώς με το εμποτισμένο μαντηλάκι (υγρό σκούπισμα).

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση. Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 25 ml/m2.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

-

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Φιάλη: 125-1 000 ml

υλικό συσκευασίας: HDPE

Υλικό καπακιού: PP

Ψεκαστήρας λεπτού εκνεφώματος: σύνθετο σύστημα (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, ανοξείδωτος χάλυβας),

Κεφαλή ψεκασμού: σύνθετο σύστημα (PP, PE, POM, συνθετικό έλαιο, έλαιο σιλικόνης)

Κάνιστρο: 5-30 l

υλικό συσκευασίας: HDPE

υλικό πώματος: HDPE

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Εφαρμόστε το έτοιμο προς χρήση προϊόν σε μαντηλάκια με χύσιμο, ψεκασμό ή εμποτισμό και σκουπίστε την επιφάνεια ενδελεχώς με το εμποτισμένο μαντηλάκι (υγρό σκούπισμα). Αφήστε το να δράσει για τουλάχιστον 5 λεπτά σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Το ακόλουθο μέτρο ατομικής άμβλυνσης του κινδύνου μπορεί να εφαρμοστεί για τη διαδικασία επαναπλήρωσης, εκτός εάν μπορεί να αντικατασταθεί από τεχνικά ή/και οργανωτικά μέτρα: Φοράτε μέσα προστασίας των οφθαλμών κατά τον χειρισμό του προϊόντος.

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.3.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 3

Χρήση # 3 – απολύμανση επιφανειών με επαφή με τροφές και ζωοτροφές - ψεκασμός

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ιοί
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών σε κουζίνες και τη βιομηχανία τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών χώρων (τάξη Α/Β) |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Ψεκασμός
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Το προϊόν πρέπει να ψεκάζεται απευθείας στην επιφάνεια. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση. Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 25 ml/m2.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  - |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Φιάλη: 125-1 000 ml
  υλικό συσκευασίας: HDPE
  Υλικό καπακιού: PP
  Ψεκαστήρας λεπτού εκνεφώματος: σύνθετο σύστημα (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, ανοξείδωτος χάλυβας)
  Κεφαλή ψεκασμού: σύνθετο σύστημα (PP, PE, POM, συνθετικό έλαιο, έλαιο σιλικόνης) |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ιοί

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών σε κουζίνες και τη βιομηχανία τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών χώρων (τάξη Α/Β)

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Ψεκασμός

Λεπτομερής περιγραφή:

Το προϊόν πρέπει να ψεκάζεται απευθείας στην επιφάνεια.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση. Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 25 ml/m2.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

-

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Φιάλη: 125-1 000 ml

υλικό συσκευασίας: HDPE

Υλικό καπακιού: PP

Ψεκαστήρας λεπτού εκνεφώματος: σύνθετο σύστημα (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, ανοξείδωτος χάλυβας)

Κεφαλή ψεκασμού: σύνθετο σύστημα (PP, PE, POM, συνθετικό έλαιο, έλαιο σιλικόνης)

4.3.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Ψεκάστε το έτοιμο προς χρήση προϊόν στην επιφάνεια και αφήστε το να δράσει σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C) για τουλάχιστον 1 (βακτηριοκτόνος και ζυμοκτόνος δράση) ή 2 λεπτά (ιοκτόνος δράση).

4.3.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Το ακόλουθο μέτρο ατομικής άμβλυνσης του κινδύνου μπορεί να εφαρμοστεί για την απολύμανση μηχανημάτων επεξεργασίας τροφίμων και τη διαδικασία επαναπλήρωσης, εκτός εάν μπορεί να αντικατασταθεί από τεχνικά ή/και οργανωτικά μέτρα: Φοράτε μέσα προστασίας των οφθαλμών κατά τον χειρισμό του προϊόντος.

4.3.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.3.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

4.3.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.4.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 4

Χρήση # 4 – απολύμανση επιφανειών με επαφή με τροφές και ζωοτροφές - σκούπισμα

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ιοί
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών σε κουζίνες και τη βιομηχανία τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών χώρων (τάξη Α/Β) |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Σκούπισμα
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Το προϊόν εφαρμόζεται σε μαντηλάκια με χύσιμο, ψεκασμό ή εμποτισμό και η επιφάνεια σκουπίζεται κατόπιν ενδελεχώς με το εμποτισμένο μαντηλάκι (υγρό σκούπισμα). |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση. Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 25 ml/m2.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  - |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Φιάλη: 125-1 000 ml
  υλικό συσκευασίας: HDPE
  Υλικό καπακιού: PP
  Ψεκαστήρας λεπτού εκνεφώματος: σύνθετο σύστημα (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, ανοξείδωτος χάλυβας)
  Κεφαλή ψεκασμού: σύνθετο σύστημα (PP, PE, POM, συνθετικό έλαιο, έλαιο σιλικόνης)
  Κάνιστρο: 5-30 l
  υλικό συσκευασίας: HDPE
  υλικό πώματος: HDPE |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ιοί

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών σε κουζίνες και τη βιομηχανία τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών χώρων (τάξη Α/Β)

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Σκούπισμα

Λεπτομερής περιγραφή:

Το προϊόν εφαρμόζεται σε μαντηλάκια με χύσιμο, ψεκασμό ή εμποτισμό και η επιφάνεια σκουπίζεται κατόπιν ενδελεχώς με το εμποτισμένο μαντηλάκι (υγρό σκούπισμα).

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση. Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 25 ml/m2.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

-

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Φιάλη: 125-1 000 ml

υλικό συσκευασίας: HDPE

Υλικό καπακιού: PP

Ψεκαστήρας λεπτού εκνεφώματος: σύνθετο σύστημα (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, ανοξείδωτος χάλυβας)

Κεφαλή ψεκασμού: σύνθετο σύστημα (PP, PE, POM, συνθετικό έλαιο, έλαιο σιλικόνης)

Κάνιστρο: 5-30 l

υλικό συσκευασίας: HDPE

υλικό πώματος: HDPE

4.4.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Εφαρμόστε το έτοιμο προς χρήση προϊόν σε μαντηλάκια με χύσιμο, ψεκασμό ή εμποτισμό και σκουπίστε την επιφάνεια ενδελεχώς με το εμποτισμένο μαντηλάκι (υγρό σκούπισμα). Αφήστε το να δράσει για τουλάχιστον 5 λεπτά σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).

4.4.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Το ακόλουθο μέτρο ατομικής άμβλυνσης του κινδύνου μπορεί να εφαρμοστεί για την απολύμανση μηχανημάτων επεξεργασίας τροφίμων και τη διαδικασία επαναπλήρωσης, εκτός εάν μπορεί να αντικατασταθεί από τεχνικά ή/και οργανωτικά μέτρα: Φοράτε μέσα προστασίας των οφθαλμών κατά τον χειρισμό του προϊόντος.

4.4.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.4.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

4.4.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Καθαρίστε την επιφάνεια προσεκτικά πριν από τη χρήση.

Απομακρύνετε την περίσσεια νερού από την επιφάνεια πριν την απολύμανση, κατά περίπτωση.

Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 25 ml/m2.

Φροντίστε για την πλήρη διαβροχή των επιφανειών.

Τα χρησιμοποιημένα μαντηλάκια πρέπει να απορρίπτονται μέσα σε κλειστό περιέκτη.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Το προϊόν πρέπει να εφαρμόζεται μόνο για την απολύμανση μικρών επιφανειών.

Διασφαλίστε επαρκή αερισμό για την αποτροπή σχηματισμού εκρηκτικών ατμοσφαιρών.

Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.

Χρησιμοποιήστε χωνί για την επαναπλήρωση.

Μακριά από παιδιά και ζώα συντροφιάς.

Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα συντροφιάς μακριά από χώρους στους οποίους πραγματοποιείται απολύμανση. Παρέχετε επαρκή αερισμό προτού παιδιά ή ζώα συντροφιάς εισέλθουν στα δωμάτια στα οποία έχει πραγματοποιηθεί επεξεργασία. Αυτό δεν ισχύει για νοσοκομειακούς θαλάμους ασθενών.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Πρώτες βοήθειες:

Σε περίπτωση ατυχήματος: Καλέστε το κέντρο δηλητηριάσεων ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα: Πλύνετε με νερό. Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

-

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Χρόνος ζωής: 36 μήνες

Ο περιέκτης να διατηρείται ερμητικά κλειστός.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.

Αποθηκεύεται σε θερμοκρασία δωματίου στον αρχικό περιέκτη.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το προϊόν περιέχει προπαν-2-όλη (αριθ. CAS: 67-63-0), για την οποία έχει συμφωνηθεί μια ευρωπαϊκή τιμή αναφοράς 129,28 mg/m3 για τον επαγγελματία χρήστη, η οποία και χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση κινδύνου αυτού του προϊόντος.

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 1

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Superficid® | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Neoseptin rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novosept rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novoseptin rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Lyorthol rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Cosmo rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Fordesin rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Saltero rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Prop70 rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Aldovet rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Vetfarm rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| MDI rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Antiseptica rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sterisol Surface | περιοχή της αγοράς: EU |
| MENNO® I-QUICK plus | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0030790-0001 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Εμπορική ονομασία

Superficid®

περιοχή της αγοράς: EU

Desocid rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Neoseptin rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Novosept rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Novoseptin rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Lyorthol rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Cosmo rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Fordesin rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Saltero rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Prop70 rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Aldovet rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Vetfarm rapid

περιοχή της αγοράς: EU

MDI rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Antiseptica rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Sterisol Surface

περιοχή της αγοράς: EU

MENNO® I-QUICK plus

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0030790-0001 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Superficid® pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Neoseptin rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novosept rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novoseptin rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Lyorthol rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Cosmo rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Fordesin rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Saltero rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Prop70 rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Aldovet rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Vetfarm rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| MDI rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Antiseptica rapid pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sterisol Surface pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| BTS 6000 | περιοχή της αγοράς: EU |
| MENNO® I-QUICK | περιοχή της αγοράς: EU |
| EWA® DES ready | περιοχή της αγοράς: EU |
| Kiehl-Rapinol | περιοχή της αγοράς: EU |
| Des A | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0030790-0002 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Εμπορική ονομασία

Superficid® pure

περιοχή της αγοράς: EU

Desocid rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Neoseptin rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Novosept rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Novoseptin rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Lyorthol rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Cosmo rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Fordesin rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Saltero rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Prop70 rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Aldovet rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Vetfarm rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

MDI rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Antiseptica rapid pure

περιοχή της αγοράς: EU

Sterisol Surface pure

περιοχή της αγοράς: EU

BTS 6000

περιοχή της αγοράς: EU

MENNO® I-QUICK

περιοχή της αγοράς: EU

EWA® DES ready

περιοχή της αγοράς: EU

Kiehl-Rapinol

περιοχή της αγοράς: EU

Des A

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0030790-0002 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,1

ΜΕΤΑ-SPC 2

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 2

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 2

| Αναγνωριστικός κωδικός | Descorapid® |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

Descorapid®

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-2 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-2

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
  PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 2

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 2

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 2

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | Οποιοδήποτε άλλο υγρό (AL), έτοιμο για χρήση, μαντηλάκια εμποτισμένα με απολυμαντικό σκεύασμα |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

Οποιοδήποτε άλλο υγρό (AL), έτοιμο για χρήση, μαντηλάκια εμποτισμένα με απολυμαντικό σκεύασμα

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Γείωση και ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού του δέκτη.
  Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός εξοπλισμός.
  Να χρησιμοποιούνται μη σπινθηρογόνα εργαλεία.
  Λάβετε μέτρα για την αποτροπή ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.
  Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε αλκοολάντοχο αφρό, διοξείδιο του άνθρακα ή εκνέφωμα νερού για να κατασβήσετε.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιεχομένου σε εγκεκριμένη εγκατάσταση διάθεσης απορριμμάτων. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Γείωση και ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού του δέκτη.

Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός εξοπλισμός.

Να χρησιμοποιούνται μη σπινθηρογόνα εργαλεία.

Λάβετε μέτρα για την αποτροπή ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.

Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.

Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε αλκοολάντοχο αφρό, διοξείδιο του άνθρακα ή εκνέφωμα νερού για να κατασβήσετε.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιεχομένου σε εγκεκριμένη εγκατάσταση διάθεσης απορριμμάτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 5

Χρήση # 1 – απολύμανση επιφανειών - σκούπισμα

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών, όπως μικρών επιφανειών εργασίας σε ιατρικές και μη ιατρικές περιοχές, καθώς και επιφανειών σε καθαρούς χώρους (τάξη Α/Β) |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Σκούπισμα
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Το προϊόν πρέπει να σκουπίζεται απευθείας στην επιφάνεια. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Έτοιμα προς χρήση μαντηλάκια
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  - |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Δοχείο: 100-150 μαντιλάκια
  Συσκευασία: HDPE
  Υλικό πώματος: HDPE
  Συσκευασία: 100-150 μαντιλάκια
  Συσκευασία: PET/PE |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών, όπως μικρών επιφανειών εργασίας σε ιατρικές και μη ιατρικές περιοχές, καθώς και επιφανειών σε καθαρούς χώρους (τάξη Α/Β)

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Σκούπισμα

Λεπτομερής περιγραφή:

Το προϊόν πρέπει να σκουπίζεται απευθείας στην επιφάνεια.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμα προς χρήση μαντηλάκια

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

-

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Δοχείο: 100-150 μαντιλάκια

Συσκευασία: HDPE

Υλικό πώματος: HDPE

Συσκευασία: 100-150 μαντιλάκια

Συσκευασία: PET/PE

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Σκουπίστε ενδελεχώς την επιφάνεια με το μαντηλάκι και αφήστε το να δράσει για τουλάχιστον 5 λεπτά σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 6

Χρήση # 2 – απολύμανση επιφανειών με επαφή με τροφές και ζωοτροφές - σκούπισμα

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ιοί
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών σε κουζίνες και τη βιομηχανία τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών χώρων (τάξη Α/Β) |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Σκούπισμα
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Το προϊόν πρέπει να σκουπίζεται απευθείας στην επιφάνεια. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Έτοιμα προς χρήση μαντηλάκια
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  - |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Δοχείο: 100-150 μαντιλάκια
  Συσκευασία: HDPE
  Υλικό πώματος: HDPE
  Συσκευασία: 100-150 μαντιλάκια
  Συσκευασία: PET/PE |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ιοί

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση καθαρών, μη πορωδών επιφανειών σε κουζίνες και τη βιομηχανία τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών χώρων (τάξη Α/Β)

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Σκούπισμα

Λεπτομερής περιγραφή:

Το προϊόν πρέπει να σκουπίζεται απευθείας στην επιφάνεια.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμα προς χρήση μαντηλάκια

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

-

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Δοχείο: 100-150 μαντιλάκια

Συσκευασία: HDPE

Υλικό πώματος: HDPE

Συσκευασία: 100-150 μαντιλάκια

Συσκευασία: PET/PE

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Σκουπίστε ενδελεχώς την επιφάνεια με το μαντηλάκι και αφήστε το να δράσει για τουλάχιστον 5 λεπτά σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (2)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Καθαρίστε την επιφάνεια προσεκτικά πριν από τη χρήση.

Απομακρύνετε την περίσσεια νερού από την επιφάνεια πριν την απολύμανση, κατά περίπτωση.

Φροντίστε για την πλήρη διαβροχή των επιφανειών.

Τα χρησιμοποιημένα μαντηλάκια πρέπει να απορρίπτονται μέσα σε κλειστό περιέκτη.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Το προϊόν πρέπει να εφαρμόζεται μόνο για την απολύμανση μικρών επιφανειών.

Διασφαλίστε επαρκή αερισμό για την αποτροπή σχηματισμού εκρηκτικών ατμοσφαιρών.

Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.

Μακριά από παιδιά και ζώα συντροφιάς.

Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα συντροφιάς μακριά από χώρους στους οποίους πραγματοποιείται απολύμανση. Παρέχετε επαρκή αερισμό προτού παιδιά ή ζώα συντροφιάς εισέλθουν στα δωμάτια στα οποία έχει πραγματοποιηθεί επεξεργασία. Αυτό δεν ισχύει για νοσοκομειακούς θαλάμους ασθενών.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Πρώτες βοήθειες:

Σε περίπτωση ατυχήματος: Καλέστε το κέντρο δηλητηριάσεων ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα: Πλύνετε με νερό. Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

-

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Χρόνος ζωής: 24 μήνες

Ο περιέκτης να διατηρείται ερμητικά κλειστός.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.

Αποθηκεύεται σε θερμοκρασία δωματίου στον αρχικό περιέκτη.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το προϊόν περιέχει προπαν-2-όλη (αριθ. CAS: 67-63-0), για την οποία έχει συμφωνηθεί μια ευρωπαϊκή τιμή αναφοράς 129,28 mg/m3 για τον επαγγελματία χρήστη, η οποία και χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση κινδύνου αυτού του προϊόντος.

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 2

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Descorapid® Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Neoseptin Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novosept Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novoseptin Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Lyorthol Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Cosmo Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Fordesin Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Saltero Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Prop70 Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Manosafe Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Dermoguard Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Dermosafe Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Aldovet Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Vetfarm Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| MDI Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Antiseptica Tücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Antiseptica wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| MENNO®WIP | περιοχή της αγοράς: EU |
| Descorapid® wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Desocid wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Neoseptin wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novosept wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novoseptin wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Lyorthol wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Cosmo wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Fordesin wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Saltero wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Prop70 wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Manosafe wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Dermoguard wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Dermosafe wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Aldovet wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Vetfarm wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| MDI wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Antiseptica wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0030790-0003 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Εμπορική ονομασία

Descorapid® Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Desocid Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Neoseptin Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Novosept Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Novoseptin Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Lyorthol Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Cosmo Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Fordesin Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Saltero Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Prop70 Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Manosafe Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Dermoguard Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Dermosafe Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Aldovet Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Vetfarm Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

MDI Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Antiseptica Tücher

περιοχή της αγοράς: EU

Antiseptica wipes

περιοχή της αγοράς: EU

MENNO®WIP

περιοχή της αγοράς: EU

Descorapid® wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Desocid wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Neoseptin wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Novosept wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Novoseptin wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Lyorthol wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Cosmo wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Fordesin wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Saltero wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Prop70 wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Manosafe wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Dermoguard wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Dermosafe wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Aldovet wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Vetfarm wipes

περιοχή της αγοράς: EU

MDI wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Antiseptica wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0030790-0003 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Superficid® pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Neoseptin rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novosept rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Novoseptin rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Lyorthol rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Cosmo rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Fordesin rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Saltero rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Prop70 rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Aldovet rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Vetfarm rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| MDI rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Antiseptica rapid pure wipes | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0030790-0004 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Εμπορική ονομασία

Superficid® pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Desocid rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Neoseptin rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Novosept rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Novoseptin rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Lyorthol rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Cosmo rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Fordesin rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Saltero rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Prop70 rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Aldovet rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Vetfarm rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

MDI rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Antiseptica rapid pure wipes

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0030790-0004 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,1

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 1.

(2)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 2.

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/99

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2088 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για την έγκριση της μάζας αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο εγκρίθηκε ως υπάρχουσα δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1093 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Το προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο εγκρίθηκε ως υπάρχουσα δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1093 της Επιτροπής (2).

| (2) | Το προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο περιλαμβάνεται επίσης στον κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών του παραρτήματος II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (3) για τους τύπους προϊόντων 2, 4 και 10, που αναφέρονται με τη χημική ονομασία «προπιονικό α-[2-(διδεκυλομεθυλαμμωνιο)αιθυλ]-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (άλας) (Bardap 26)». |
| --- | --- |

(2)

Το προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο περιλαμβάνεται επίσης στον κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών του παραρτήματος II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (3) για τους τύπους προϊόντων 2, 4 και 10, που αναφέρονται με τη χημική ονομασία «προπιονικό α-[2-(διδεκυλομεθυλαμμωνιο)αιθυλ]-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (άλας) (Bardap 26)».

| (3) | Στις 22 Νοεμβρίου 2022 η επιτροπή βιοκτόνων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) εξέδωσε γνώμες σχετικά με τις αιτήσεις για την έγκριση της δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 (4) και 4 (5), και τις υπέβαλε στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Νοεμβρίου 2022 η επιτροπή βιοκτόνων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) εξέδωσε γνώμες σχετικά με τις αιτήσεις για την έγκριση της δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 (4) και 4 (5), και τις υπέβαλε στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014.

| (4) | Στις εν λόγω γνώμες, ο Οργανισμός κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σύνθεση της ουσίας και οι προδιαγραφές αναφοράς ήταν σύμφωνες με τη δραστική ουσία που αξιολογήθηκε και εγκρίθηκε υπό τον τύπο προϊόντων 8, αλλά η ονομασία της ουσίας στον κατάλογο του παραρτήματος II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 και, κατά συνέπεια, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1093 δεν ήταν κατάλληλη. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η ταυτότητα της δραστικής ουσίας προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο επαναπροσδιορίστηκε ως μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου (DMPAP). |
| --- | --- |

(4)

Στις εν λόγω γνώμες, ο Οργανισμός κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σύνθεση της ουσίας και οι προδιαγραφές αναφοράς ήταν σύμφωνες με τη δραστική ουσία που αξιολογήθηκε και εγκρίθηκε υπό τον τύπο προϊόντων 8, αλλά η ονομασία της ουσίας στον κατάλογο του παραρτήματος II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 και, κατά συνέπεια, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1093 δεν ήταν κατάλληλη. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η ταυτότητα της δραστικής ουσίας προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο επαναπροσδιορίστηκε ως μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου (DMPAP).

| (5) | Κατά συνέπεια, η ταυτότητα της δραστικής ουσίας πρέπει επίσης να τροποποιηθεί στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1093. Δεδομένου ότι πρέπει να επέλθουν ορισμένες αλλαγές στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1093 οι οποίες σχετίζονται με τον επαναπροσδιορισμό της ουσίας, για λόγους σαφήνειας, ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να αντικατασταθεί. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, η ταυτότητα της δραστικής ουσίας πρέπει επίσης να τροποποιηθεί στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1093. Δεδομένου ότι πρέπει να επέλθουν ορισμένες αλλαγές στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1093 οι οποίες σχετίζονται με τον επαναπροσδιορισμό της ουσίας, για λόγους σαφήνειας, ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να αντικατασταθεί.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη των όρων που προβλέπονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1093 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1093 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, για την έγκριση της ουσίας προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (ΕΕ L 182 της 7.7.2016, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

3

(4)  Γνώμη της επιτροπής βιοκτόνων σχετικά με την αίτηση έγκρισης της δραστικής ουσίας μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου· του τύπου προϊόντων 2· ECHA/BPC/363/2022.

4

(5)  Γνώμη της επιτροπής βιοκτόνων σχετικά με την αίτηση έγκρισης της δραστικής ουσίας μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου· του τύπου προϊόντων 4· ECHA/BPC/364/2022.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί αναγνώρισης | Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Ημερομηνία λήξης της έγκρισης | Τύπος προϊόντων | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου (DMPAP) | μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου
  Αριθ. ΕΚ: -
  Αριθ. CAS: - | 86,1  % w/w (ξηρό βάρος) | 1 Ιανουαρίου 2018 | 31 Δεκεμβρίου 2027 | 8 | Η άδεια για τα βιοκτόνα υπόκειται στους ακόλουθους όρους:






  α) | κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο· |

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί αναγνώρισης

Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Ημερομηνία λήξης της έγκρισης

Τύπος προϊόντων

Ειδικοί όροι

μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου (DMPAP)

μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου

Αριθ. ΕΚ: -

Αριθ. CAS: -

86,1  % w/w (ξηρό βάρος)

1 Ιανουαρίου 2018

31 Δεκεμβρίου 2027

8

Η άδεια για τα βιοκτόνα υπόκειται στους ακόλουθους όρους:

α)

κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο·

| β) | κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:






  i) | στους βιομηχανικούς και επαγγελματίες χρήστες· |
| --- | --- | --- |

β)

κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:

i)

στους βιομηχανικούς και επαγγελματίες χρήστες·

| ii) | στα υπόγεια ύδατα για ξυλεία που πρόκειται να εκτεθεί σε συχνές μεταβολές καιρικών συνθηκών· |
| --- | --- |

ii)

στα υπόγεια ύδατα για ξυλεία που πρόκειται να εκτεθεί σε συχνές μεταβολές καιρικών συνθηκών·

| γ) | οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία δεδομένων ασφάλειας των προϊόντων για τα οποία χορηγείται άδεια υποδεικνύουν τη διεξαγωγή της βιομηχανικής ή επαγγελματικής εφαρμογής σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχίο και την αποθήκευση της πρόσφατα κατεργασμένης με το προϊόν ξυλείας, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, ή σε αμφότερα, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, καθώς και τη συλλογή, για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση, των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή του προϊόντος. |
| --- | --- |

γ)

οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία δεδομένων ασφάλειας των προϊόντων για τα οποία χορηγείται άδεια υποδεικνύουν τη διεξαγωγή της βιομηχανικής ή επαγγελματικής εφαρμογής σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχίο και την αποθήκευση της πρόσφατα κατεργασμένης με το προϊόν ξυλείας, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, ή σε αμφότερα, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, καθώς και τη συλλογή, για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση, των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή του προϊόντος.

---

(1)  Η καθαρότητα που εμφαίνεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της αξιολογηθείσας δραστικής ουσίας. Η δραστική ουσία στο προϊόν που τίθεται σε κυκλοφορία στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, αν έχει αποδειχθεί ότι είναι τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα δραστική ουσία.

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/102

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2089 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για την έγκριση της μάζας αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 4 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) καταρτίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την πιθανή έγκρισή τους για χρήση σε βιοκτόνα προϊόντα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) καταρτίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την πιθανή έγκρισή τους για χρήση σε βιοκτόνα προϊόντα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο.

| (2) | Το προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο αξιολογήθηκε για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2, απολυμαντικά για ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους και άλλα βιοκτόνα προϊόντα, και του τύπου προϊόντων 4, απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), τα οποία αντιστοιχούν στον τύπο προϊόντων 2, απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή στα ζώα, και στον τύπο προϊόντων 4, απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Το προπιονικό διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμώνιο αξιολογήθηκε για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2, απολυμαντικά για ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους και άλλα βιοκτόνα προϊόντα, και του τύπου προϊόντων 4, απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), τα οποία αντιστοιχούν στον τύπο προϊόντων 2, απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή στα ζώα, και στον τύπο προϊόντων 4, απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Η Ιταλία ορίστηκε ως κράτος μέλος-εισηγητής και η οικεία αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στην Επιτροπή τις εκθέσεις αξιολόγησης, μαζί με τα συμπεράσματά της, στις 27 Ιουλίου 2010. Μετά την υποβολή των εκθέσεων αξιολόγησης, πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις στο πλαίσιο τεχνικών συναντήσεων που διοργανώθηκαν από την Επιτροπή και, μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2013, από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). |
| --- | --- |

(3)

Η Ιταλία ορίστηκε ως κράτος μέλος-εισηγητής και η οικεία αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στην Επιτροπή τις εκθέσεις αξιολόγησης, μαζί με τα συμπεράσματά της, στις 27 Ιουλίου 2010. Μετά την υποβολή των εκθέσεων αξιολόγησης, πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις στο πλαίσιο τεχνικών συναντήσεων που διοργανώθηκαν από την Επιτροπή και, μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2013, από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός).

| (4) | Από το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 συνάγεται ότι οι ουσίες για τις οποίες η αξιολόγηση από τα κράτη μέλη έχει ολοκληρωθεί έως την 1η Σεπτεμβρίου 2013 αξιολογούνται βάσει των κριτηρίων αξιολόγησης της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Από το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 συνάγεται ότι οι ουσίες για τις οποίες η αξιολόγηση από τα κράτη μέλη έχει ολοκληρωθεί έως την 1η Σεπτεμβρίου 2013 αξιολογούνται βάσει των κριτηρίων αξιολόγησης της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (5) | Κατά την εξέταση του προπιονικού διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμωνίου, η ταυτότητα της εν λόγω δραστικής ουσίας επαναπροσδιορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 σε μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου (στο εξής: DMPAP). |
| --- | --- |

(5)

Κατά την εξέταση του προπιονικού διδεκυλομεθυλοπολυ(οξυαιθυλο)αμμωνίου, η ταυτότητα της εν λόγω δραστικής ουσίας επαναπροσδιορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 σε μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου (στο εξής: DMPAP).

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η επιτροπή βιοκτόνων είναι αρμόδια για την προπαρασκευή της γνώμης του Οργανισμού σχετικά με τις αιτήσεις για έγκριση δραστικών ουσιών. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η επιτροπή βιοκτόνων εξέδωσε τις γνώμες ECHA/BPC/363/2022 (4) και ECHA/BPC/364/2022 (5) του Οργανισμού στις 22 Νοεμβρίου 2022, αφού έλαβε υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η επιτροπή βιοκτόνων είναι αρμόδια για την προπαρασκευή της γνώμης του Οργανισμού σχετικά με τις αιτήσεις για έγκριση δραστικών ουσιών. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η επιτροπή βιοκτόνων εξέδωσε τις γνώμες ECHA/BPC/363/2022 (4) και ECHA/BPC/364/2022 (5) του Οργανισμού στις 22 Νοεμβρίου 2022, αφού έλαβε υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.

| (7) | Σύμφωνα με τις εν λόγω γνώμες, μπορεί να αναμένεται ότι τα βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 4 που περιέχουν DMPAP ικανοποιούν τις απαιτήσεις που αντιστοιχούν στις οριζόμενες στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με τη χρήση τους. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τις εν λόγω γνώμες, μπορεί να αναμένεται ότι τα βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 4 που περιέχουν DMPAP ικανοποιούν τις απαιτήσεις που αντιστοιχούν στις οριζόμενες στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με τη χρήση τους.

| (8) | Λαμβανομένων υπόψη των γνωμοδοτήσεων του Οργανισμού, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το DMPAP ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 4, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένους όρους. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβανομένων υπόψη των γνωμοδοτήσεων του Οργανισμού, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το DMPAP ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 4, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένους όρους.

| (9) | Θα πρέπει να προβλέπεται εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την έγκριση μιας δραστικής ουσίας, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα αναγκαία προπαρασκευαστικά μέτρα για την ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων. |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει να προβλέπεται εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την έγκριση μιας δραστικής ουσίας, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να λάβουν τα αναγκαία προπαρασκευαστικά μέτρα για την ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 4 σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

3

(4)  Γνώμη της επιτροπής βιοκτόνων σχετικά με την αίτηση έγκρισης της δραστικής ουσίας μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου· Τύπος προϊόντων 2· ECHA/BPC/363/2022.

4

μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου

(5)  Γνώμη της επιτροπής βιοκτόνων σχετικά με την αίτηση έγκρισης της δραστικής ουσίας μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου· Τύπος προϊόντων 4· ECHA/BPC/364/2022.

5

μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί ταυτοποίησης | Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Ημερομηνία λήξης της έγκρισης | Τύπος προϊόντων | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου (DMPAP) | μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου
  Αριθ. ΕΚ: -
  Αριθ. CAS: - | 86,1 % w/w (ξηρό βάρος) | 1η Φεβρουαρίου 2025 | 31 Ιανουαρίου 2035 | 2 | Η άδεια για τα βιοκτόνα υπόκειται στους ακόλουθους όρους:






  α) | κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο· |

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί ταυτοποίησης

Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Ημερομηνία λήξης της έγκρισης

Τύπος προϊόντων

Ειδικοί όροι

μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου (DMPAP)

μάζα αντίδρασης προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου και προπιονικού N,N-διδεκυλο-N-(2-(2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ)αιθυλο)-N-μεθυλαμμωνίου

Αριθ. ΕΚ: -

Αριθ. CAS: -

86,1 % w/w (ξηρό βάρος)

1η Φεβρουαρίου 2025

31 Ιανουαρίου 2035

2

Η άδεια για τα βιοκτόνα υπόκειται στους ακόλουθους όρους:

α)

κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο·

| β) | κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:






  i) | στους επαγγελματίες χρήστες· |
| --- | --- | --- |

β)

κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

i)

στους επαγγελματίες χρήστες·

| ii) | στο περιβάλλον: υπόγεια ύδατα. |
| --- | --- |

ii)

στο περιβάλλον: υπόγεια ύδατα.

4

Η άδεια για τα βιοκτόνα υπόκειται στους ακόλουθους όρους:

| α) | κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο·

| β) | κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:






  i) | στους επαγγελματίες χρήστες· |
| --- | --- | --- |

β)

κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

i)

στους επαγγελματίες χρήστες·

| ii) | στο περιβάλλον: υπόγεια ύδατα. |
| --- | --- |

ii)

στο περιβάλλον: υπόγεια ύδατα.

| γ) | για τα προϊόντα που ενδέχεται να αφήσουν κατάλοιπα σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, θα πρέπει να αξιολογείται η ανάγκη καθορισμού νέων ή η τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπερβαίνονται τα ισχύοντα ΑΟΚ· |
| --- | --- |

γ)

για τα προϊόντα που ενδέχεται να αφήσουν κατάλοιπα σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, θα πρέπει να αξιολογείται η ανάγκη καθορισμού νέων ή η τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπερβαίνονται τα ισχύοντα ΑΟΚ·

| δ) | τα προϊόντα που περιέχουν DMPAP δεν ενσωματώνονται σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), εκτός εάν η Επιτροπή έχει θεσπίσει ειδικά όρια μετανάστευσης του DMPAP στα τρόφιμα ή εάν έχει διαπιστωθεί, δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, ότι δεν είναι αναγκαία η θέσπιση τέτοιων ορίων. |
| --- | --- |

δ)

τα προϊόντα που περιέχουν DMPAP δεν ενσωματώνονται σε υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), εκτός εάν η Επιτροπή έχει θεσπίσει ειδικά όρια μετανάστευσης του DMPAP στα τρόφιμα ή εάν έχει διαπιστωθεί, δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, ότι δεν είναι αναγκαία η θέσπιση τέτοιων ορίων.

---

(1)  Η καθαρότητα που εμφαίνεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της αξιολογηθείσας δραστικής ουσίας. Η δραστική ουσία στο προϊόν που τίθεται σε κυκλοφορία στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, αν έχει αποδειχθεί ότι είναι τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα δραστική ουσία.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Φεβρουαρίου 2005 για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και με την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4).

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/106 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/106

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2090 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το περιεχόμενο και το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας για φυτά προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και για μηχανήματα και οχήματα που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς, τα οποία εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου, προς διάθεση στην αγορά

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2023, για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχετικά με την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου ορισμένων φορτίων εμπορευμάτων λιανικής, φυτών προς φύτευση, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, μηχανημάτων και ορισμένων οχημάτων που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς, καθώς και σχετικά με τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς προς τη Βόρεια Ιρλανδία (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1231 θεσπίζει ειδικούς κανόνες, μεταξύ άλλων, σχετικά με την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων φυτών προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, και μηχανημάτων και οχημάτων που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς, προς αποστολή και πώληση από επαγγελματίες (στο εξής: φορτία). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1231 θεσπίζει ειδικούς κανόνες, μεταξύ άλλων, σχετικά με την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων φυτών προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, και μηχανημάτων και οχημάτων που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς, προς αποστολή και πώληση από επαγγελματίες (στο εξής: φορτία).

| (2) | Ειδικότερα, στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 προβλέπεται ότι πριν από την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία τα φορτία υπόκεινται, αφενός, σε ειδικούς κανόνες όσον αφορά την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και τη διάθεσή τους στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας και, αφετέρου, σε απαίτηση φυτοϋγειονομικής ετικέτας, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, όπως, μεταξύ άλλων, η παροχή γραπτών εγγυήσεων από το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού (στο εξής: γραπτές εγγυήσεις). |
| --- | --- |

(2)

Ειδικότερα, στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 προβλέπεται ότι πριν από την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία τα φορτία υπόκεινται, αφενός, σε ειδικούς κανόνες όσον αφορά την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και τη διάθεσή τους στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας και, αφετέρου, σε απαίτηση φυτοϋγειονομικής ετικέτας, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, όπως, μεταξύ άλλων, η παροχή γραπτών εγγυήσεων από το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού (στο εξής: γραπτές εγγυήσεις).

| (3) | Σκοπός των γραπτών εγγυήσεων είναι να παρέχουν διασφαλίσεις ότι εφαρμόζεται διαδικασία αδειοδότησης και καταχώρισης των επαγγελματιών ώστε να διασφαλίζεται, αφενός, ότι τα φορτία αποστέλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231, συμπεριλαμβανομένων επίσημων διαδικασιών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσής τους με τον εν λόγω κανονισμό και την αντιμετώπιση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης και, αφετέρου, ότι διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι στα φορτία πριν από την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία σε υγειονομικές και φυτοϋγειονομικές (ΥΦΠ) εγκαταστάσεις επιθεώρησης πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία, οι οποίοι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, και ότι οι εν λόγω επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Σκοπός των γραπτών εγγυήσεων είναι επίσης να παρέχουν διασφαλίσεις ότι διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι, οι οποίοι τεκμηριώνονται μέσω σχεδίου ελέγχου, και εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης που καλύπτουν τις μετακινήσεις των φορτίων από τις εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία προς τον τόπο προορισμού τους στη Βόρεια Ιρλανδία, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα φορτία δεν θα μεταφερθούν στη συνέχεια σε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(3)

Σκοπός των γραπτών εγγυήσεων είναι να παρέχουν διασφαλίσεις ότι εφαρμόζεται διαδικασία αδειοδότησης και καταχώρισης των επαγγελματιών ώστε να διασφαλίζεται, αφενός, ότι τα φορτία αποστέλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231, συμπεριλαμβανομένων επίσημων διαδικασιών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσής τους με τον εν λόγω κανονισμό και την αντιμετώπιση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης και, αφετέρου, ότι διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι στα φορτία πριν από την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία σε υγειονομικές και φυτοϋγειονομικές (ΥΦΠ) εγκαταστάσεις επιθεώρησης πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία, οι οποίοι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, και ότι οι εν λόγω επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Σκοπός των γραπτών εγγυήσεων είναι επίσης να παρέχουν διασφαλίσεις ότι διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι, οι οποίοι τεκμηριώνονται μέσω σχεδίου ελέγχου, και εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης που καλύπτουν τις μετακινήσεις των φορτίων από τις εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία προς τον τόπο προορισμού τους στη Βόρεια Ιρλανδία, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα φορτία δεν θα μεταφερθούν στη συνέχεια σε κράτος μέλος.

| (4) | Το Ηνωμένο Βασίλειο, σε επιστολές της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, δηλώνει ότι εφαρμόζεται διαδικασία αδειοδότησης και καταχώρισης των επαγγελματιών σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας και στη Βόρεια Ιρλανδία και ότι έως την 1η Οκτωβρίου 2023 θα εγκριθούν και θα εφαρμοστούν επίσημες διαδικασίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσής των εν λόγω επαγγελματιών με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και την αντιμετώπιση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

(4)

Το Ηνωμένο Βασίλειο, σε επιστολές της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, δηλώνει ότι εφαρμόζεται διαδικασία αδειοδότησης και καταχώρισης των επαγγελματιών σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας και στη Βόρεια Ιρλανδία και ότι έως την 1η Οκτωβρίου 2023 θα εγκριθούν και θα εφαρμοστούν επίσημες διαδικασίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσής των εν λόγω επαγγελματιών με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και την αντιμετώπιση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης.

| (5) | Το Ηνωμένο Βασίλειο, σε επιστολές της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, δηλώνει επίσης ότι οι εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία θα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 έως την 1η Οκτωβρίου 2023 και ότι θα διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι σε φορτία σε εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Το Ηνωμένο Βασίλειο, σε επιστολές της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, δηλώνει επίσης ότι οι εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία θα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 έως την 1η Οκτωβρίου 2023 και ότι θα διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι σε φορτία σε εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625.

| (6) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο, σε επιστολές της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, δηλώνει ότι, από την 1η Οκτωβρίου 2023, θα διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι και θα εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης που καλύπτουν τις μετακινήσεις των φορτίων από τις εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία προς τον τόπο προορισμού τους στη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο, σε επιστολές της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, δηλώνει ότι, από την 1η Οκτωβρίου 2023, θα διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι και θα εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης που καλύπτουν τις μετακινήσεις των φορτίων από τις εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία προς τον τόπο προορισμού τους στη Βόρεια Ιρλανδία.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διενήργησαν έλεγχο της Επιτροπής στη Βόρεια Ιρλανδία από τις 11 έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2023 με σκοπό την επαλήθευση της συμμόρφωσης των εγκαταστάσεων επιθεώρησης ΥΦΠ στη Βόρεια Ιρλανδία με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. Η έκθεση της 15ης Σεπτεμβρίου 2023 που καταρτίστηκε μετά τον εν λόγω έλεγχο της Επιτροπής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ των λιμένων του Μπέλφαστ, του Larne και του Warrenpoint συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διενήργησαν έλεγχο της Επιτροπής στη Βόρεια Ιρλανδία από τις 11 έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2023 με σκοπό την επαλήθευση της συμμόρφωσης των εγκαταστάσεων επιθεώρησης ΥΦΠ στη Βόρεια Ιρλανδία με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. Η έκθεση της 15ης Σεπτεμβρίου 2023 που καταρτίστηκε μετά τον εν λόγω έλεγχο της Επιτροπής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ των λιμένων του Μπέλφαστ, του Larne και του Warrenpoint συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231.

| (8) | Το Ηνωμένο Βασίλειο παρείχε τις αναγκαίες γραπτές εγγυήσεις που απαιτούνται βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 στις επιστολές του της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο και το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Το Ηνωμένο Βασίλειο παρείχε τις αναγκαίες γραπτές εγγυήσεις που απαιτούνται βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 στις επιστολές του της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο και το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

| (9) | Η φυτοϋγειονομική ετικέτα που πρέπει να χρησιμοποιείται για την είσοδο των φορτίων στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να αναφέρει όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την ταυτοποίηση και την ιχνηλασιμότητά τους, όπως μεταξύ άλλων τον αριθμό καταχώρισης του σχετικού επαγγελματία, τον κωδικό ιχνηλασιμότητας και αναφορά στην εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία. Ειδικότερα, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει να αναφέρει τη βοτανική ονομασία του σχετικού φυτικού είδους ή της σχετικής ταξινομικής βαθμίδας και, προαιρετικά, την ονομασία της φυτικής ποικιλίας. Στην περίπτωση μηχανημάτων και οχημάτων, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει, επιπλέον, να αναφέρει την ονομασία του σχετικού αντικειμένου. |
| --- | --- |

(9)

Η φυτοϋγειονομική ετικέτα που πρέπει να χρησιμοποιείται για την είσοδο των φορτίων στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να αναφέρει όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την ταυτοποίηση και την ιχνηλασιμότητά τους, όπως μεταξύ άλλων τον αριθμό καταχώρισης του σχετικού επαγγελματία, τον κωδικό ιχνηλασιμότητας και αναφορά στην εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία. Ειδικότερα, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει να αναφέρει τη βοτανική ονομασία του σχετικού φυτικού είδους ή της σχετικής ταξινομικής βαθμίδας και, προαιρετικά, την ονομασία της φυτικής ποικιλίας. Στην περίπτωση μηχανημάτων και οχημάτων, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει, επιπλέον, να αναφέρει την ονομασία του σχετικού αντικειμένου.

| (10) | Ο μορφότυπος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας θα πρέπει να τυποποιηθεί ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι ορατή και να διακρίνεται από άλλες ετικέτες που ενδεχομένως συνοδεύουν τα σχετικά φυτά προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και τα σχετικά μηχανήματα και οχήματα. Για να διασφαλίζεται η διαφάνεια και να παρέχονται κατάλληλες πληροφορίες στους παραγωγούς και τους χρήστες, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει να περιέχει τις ενδείξεις «NI plant health label» και «for use in the United Kingdom only». |
| --- | --- |

(10)

Ο μορφότυπος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας θα πρέπει να τυποποιηθεί ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι ορατή και να διακρίνεται από άλλες ετικέτες που ενδεχομένως συνοδεύουν τα σχετικά φυτά προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και τα σχετικά μηχανήματα και οχήματα. Για να διασφαλίζεται η διαφάνεια και να παρέχονται κατάλληλες πληροφορίες στους παραγωγούς και τους χρήστες, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει να περιέχει τις ενδείξεις «NI plant health label» και «for use in the United Kingdom only».

| (11) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου και για να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές του εμπορίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως. |
| --- | --- |

(11)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου και για να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές του εμπορίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως.

| (12) | Στις γραπτές εγγυήσεις που παρασχέθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο δηλώνεται ότι, από την 1η Οκτωβρίου 2023, θα πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία, ώστε να κατοχυρώνεται η ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές του εμπορίου. |
| --- | --- |

(12)

Στις γραπτές εγγυήσεις που παρασχέθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο δηλώνεται ότι, από την 1η Οκτωβρίου 2023, θα πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία, ώστε να κατοχυρώνεται η ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές του εμπορίου.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός καθορίζει κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο και το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231, η οποία απαιτείται για την είσοδο των ακόλουθων φορτίων στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και τη διάθεσή τους στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας (στο εξής: φυτοϋγειονομική ετικέτα):

| α) | φυτά προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση· |
| --- | --- |

α)

φυτά προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση·

| β) | μηχανήματα και οχήματα που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς πριν από την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

β)

μηχανήματα και οχήματα που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς πριν από την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία.

Άρθρο 2

Απαιτήσεις φυτοϋγειονομικής ετικέτας και υπόδειγμα φυτοϋγειονομικής ετικέτας

1.   Η φυτοϋγειονομική ετικέτα περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | στο επάνω μέρος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας, τη μνεία «NI plant health label»· |
| --- | --- |

α)

στο επάνω μέρος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας, τη μνεία «NI plant health label»·

| β) | το γράμμα «A.», ακολουθούμενο από:






  i) | στην περίπτωση φυτών προς φύτευση, τη βοτανική ονομασία του σχετικού φυτικού είδους ή της σχετικής ταξινομικής βαθμίδας και, προαιρετικά, την ονομασία της φυτικής ποικιλίας· ή |
| --- | --- | --- |

β)

το γράμμα «A.», ακολουθούμενο από:

i)

στην περίπτωση φυτών προς φύτευση, τη βοτανική ονομασία του σχετικού φυτικού είδους ή της σχετικής ταξινομικής βαθμίδας και, προαιρετικά, την ονομασία της φυτικής ποικιλίας· ή

| ii) | στην περίπτωση μηχανήματος ή οχήματος, την ονομασία του αντικειμένου· |
| --- | --- |

ii)

στην περίπτωση μηχανήματος ή οχήματος, την ονομασία του αντικειμένου·

| γ) | το γράμμα «B.», ακολουθούμενο από τον αριθμό καταχώρισης του επαγγελματία· |
| --- | --- |

γ)

το γράμμα «B.», ακολουθούμενο από τον αριθμό καταχώρισης του επαγγελματία·

| δ) | το γράμμα «C.», ακολουθούμενο από:






  i) | στην περίπτωση φυτών προς φύτευση, τον κωδικό ιχνηλασιμότητας του φυτού προς φύτευση· ή |
| --- | --- | --- |

δ)

το γράμμα «C.», ακολουθούμενο από:

i)

στην περίπτωση φυτών προς φύτευση, τον κωδικό ιχνηλασιμότητας του φυτού προς φύτευση· ή

| ii) | στην περίπτωση μηχανήματος ή οχήματος, τον κωδικό ιχνηλασιμότητας του αντικειμένου· |
| --- | --- |

ii)

στην περίπτωση μηχανήματος ή οχήματος, τον κωδικό ιχνηλασιμότητας του αντικειμένου·

| ε) | το γράμμα «D.», ακολουθούμενο από:






  i) | κωδικό QR που παραπέμπει σε σελίδα στους επίσημους ιστοτόπους των αρμόδιων αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου, σχετικά με τον επαγγελματία στη Βόρεια Ιρλανδία που παραλαμβάνει τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 φορτία και ενημερώνει τον εν λόγω επαγγελματία σχετικά με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία με ρητή αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και στον παρόντα κανονισμό· ή |
| --- | --- | --- |

ε)

το γράμμα «D.», ακολουθούμενο από:

i)

κωδικό QR που παραπέμπει σε σελίδα στους επίσημους ιστοτόπους των αρμόδιων αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου, σχετικά με τον επαγγελματία στη Βόρεια Ιρλανδία που παραλαμβάνει τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 φορτία και ενημερώνει τον εν λόγω επαγγελματία σχετικά με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία με ρητή αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και στον παρόντα κανονισμό· ή

| ii) | την ένδειξη «complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231»· |
| --- | --- |

ii)

την ένδειξη «complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231»·

| στ) | στο κάτω μέρος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας, τη μνεία «for use in the United Kingdom only». |
| --- | --- |

στ)

στο κάτω μέρος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας, τη μνεία «for use in the United Kingdom only».

2.   Η φυτοϋγειονομική ετικέτα συμμορφώνεται με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 165 της 29.6.2023, σ. 103.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας για φυτά προς φύτευση εκτός των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και για μηχανήματα και οχήματα που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς, πριν από την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία, που αναφέρεται στο άρθρο 2

| (σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου)

  NI plant health label







  A. | xxx |
| --- | --- |

(σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου)

NI plant health label

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/111 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/111

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2091 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων κονδύλων Solanum tuberosum L. προς φύτευση (σπόροι γεωμήλων προς φύτευση), τη χρήση τους στη Βόρεια Ιρλανδία και το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας για τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2023, για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχετικά με την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου ορισμένων φορτίων εμπορευμάτων λιανικής, φυτών προς φύτευση, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, μηχανημάτων και ορισμένων οχημάτων που έχουν χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή δασικούς σκοπούς, καθώς και σχετικά με τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς προς τη Βόρεια Ιρλανδία (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1231 καθορίζει ειδικούς κανόνες σχετικά, μεταξύ άλλων, με την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων κονδύλων Solanum tuberosum L. προς φύτευση (σπόροι γεωμήλων προς φύτευση) για διάθεση στην αγορά. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1231 καθορίζει ειδικούς κανόνες σχετικά, μεταξύ άλλων, με την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων κονδύλων Solanum tuberosum L. προς φύτευση (σπόροι γεωμήλων προς φύτευση) για διάθεση στην αγορά.

| (2) | Ειδικότερα, το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 ορίζει ότι η είσοδος στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση για διάθεση στην αγορά υπόκειται σε ειδικούς κανόνες και σε απαίτηση φυτοϋγειονομικής ετικέτας, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων γραπτών εγγυήσεων που πρέπει να παρέχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Ειδικότερα, το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 ορίζει ότι η είσοδος στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση για διάθεση στην αγορά υπόκειται σε ειδικούς κανόνες και σε απαίτηση φυτοϋγειονομικής ετικέτας, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων γραπτών εγγυήσεων που πρέπει να παρέχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Οι γραπτές εγγυήσεις πρέπει να παρέχουν τη διαβεβαίωση ότι εφαρμόζεται διαδικασία καταχώρισης και αδειοδότησης των επαγγελματιών, συμπεριλαμβανομένων επίσημων διαδικασιών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και την αντιμετώπιση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, και ότι διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), στα φορτία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στις εγκαταστάσεις υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής επιθεώρησης (ΥΦΠ) πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία, οι οποίες συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, και ότι διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι και εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης που καλύπτουν τις μετακινήσεις των εν λόγω φορτίων από τις εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία, στον τόπο προορισμού στη Βόρεια Ιρλανδία, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα εν λόγω φορτία δεν θα μετακινηθούν στη συνέχεια σε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(3)

Οι γραπτές εγγυήσεις πρέπει να παρέχουν τη διαβεβαίωση ότι εφαρμόζεται διαδικασία καταχώρισης και αδειοδότησης των επαγγελματιών, συμπεριλαμβανομένων επίσημων διαδικασιών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και την αντιμετώπιση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, και ότι διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), στα φορτία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στις εγκαταστάσεις υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής επιθεώρησης (ΥΦΠ) πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία, οι οποίες συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, και ότι διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι και εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης που καλύπτουν τις μετακινήσεις των εν λόγω φορτίων από τις εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία, στον τόπο προορισμού στη Βόρεια Ιρλανδία, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα εν λόγω φορτία δεν θα μετακινηθούν στη συνέχεια σε κράτος μέλος.

| (4) | Το Ηνωμένο Βασίλειο, στις επιστολές του της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, δηλώνει ότι εφαρμόζεται η διαδικασία αδειοδότησης και καταχώρισης των επαγγελματιών σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας και στη Βόρεια Ιρλανδία, καθώς και ότι οι επίσημες διαδικασίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των εν λόγω επαγγελματιών με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και την αντιμετώπιση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης θα εγκριθούν και θα εφαρμοστούν έως την 1η Οκτωβρίου 2023. |
| --- | --- |

(4)

Το Ηνωμένο Βασίλειο, στις επιστολές του της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, δηλώνει ότι εφαρμόζεται η διαδικασία αδειοδότησης και καταχώρισης των επαγγελματιών σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας και στη Βόρεια Ιρλανδία, καθώς και ότι οι επίσημες διαδικασίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των εν λόγω επαγγελματιών με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και την αντιμετώπιση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης θα εγκριθούν και θα εφαρμοστούν έως την 1η Οκτωβρίου 2023.

| (5) | Το Ηνωμένο Βασίλειο, στις επιστολές του της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, αναφέρει περαιτέρω ότι οι εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία θα συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 έως την 1η Οκτωβρίου 2023 και ότι θα διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι των εν λόγω φορτίων σε εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Το Ηνωμένο Βασίλειο, στις επιστολές του της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, αναφέρει περαιτέρω ότι οι εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία θα συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 έως την 1η Οκτωβρίου 2023 και ότι θα διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι των εν λόγω φορτίων σε εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625.

| (6) | Επίσης, το Ηνωμένο Βασίλειο, στην επιστολή του της 4ης Σεπτεμβρίου 2023, αναφέρει ότι, από την 1η Οκτωβρίου 2023, θα διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι και θα εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης που θα καλύπτουν τις μετακινήσεις των εν λόγω φορτίων από τις εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία, στον τόπο προορισμού τους στη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(6)

Επίσης, το Ηνωμένο Βασίλειο, στην επιστολή του της 4ης Σεπτεμβρίου 2023, αναφέρει ότι, από την 1η Οκτωβρίου 2023, θα διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι και θα εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης που θα καλύπτουν τις μετακινήσεις των εν λόγω φορτίων από τις εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ πρώτης άφιξης στη Βόρεια Ιρλανδία, στον τόπο προορισμού τους στη Βόρεια Ιρλανδία.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διενήργησαν έλεγχο της Επιτροπής στη Βόρεια Ιρλανδία από τις 11 έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2023 για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των εγκαταστάσεων επιθεώρησης ΥΦΠ στη Βόρεια Ιρλανδία με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. Η έκθεση της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, η οποία συντάχθηκε μετά τον έλεγχο της Επιτροπής, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ του λιμένα του Μπέλφαστ, του λιμένα του Larne και του λιμένα του Warrenpoint συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διενήργησαν έλεγχο της Επιτροπής στη Βόρεια Ιρλανδία από τις 11 έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2023 για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των εγκαταστάσεων επιθεώρησης ΥΦΠ στη Βόρεια Ιρλανδία με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. Η έκθεση της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, η οποία συντάχθηκε μετά τον έλεγχο της Επιτροπής, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι εγκαταστάσεις επιθεώρησης ΥΦΠ του λιμένα του Μπέλφαστ, του λιμένα του Larne και του λιμένα του Warrenpoint συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231.

| (8) | Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, με τις επιστολές του της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, έχει παράσχει τις αναγκαίες γραπτές εγγυήσεις που απαιτούνται από το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231, είναι επομένως σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τις απαιτήσεις για την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και τη χρήση τους στη Βόρεια Ιρλανδία, καθώς και σχετικά με το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας που απαιτείται να συνοδεύει τα εν λόγω φορτία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, με τις επιστολές του της 4ης, της 11ης και της 15ης Σεπτεμβρίου 2023, έχει παράσχει τις αναγκαίες γραπτές εγγυήσεις που απαιτούνται από το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231, είναι επομένως σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τις απαιτήσεις για την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και τη χρήση τους στη Βόρεια Ιρλανδία, καθώς και σχετικά με το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας που απαιτείται να συνοδεύει τα εν λόγω φορτία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

| (9) | Για να διασφαλιστεί το μέγιστο δυνατό επίπεδο υγείας των φυτών στη νήσο της Ιρλανδίας, θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη φυτοϋγειονομική ετικέτα για κάθε φορτίο σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, την καταχώριση και την επιθεώρηση των εγκαταστάσεων παραγωγής σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στη Βόρεια Ιρλανδία, την επιθεώρηση των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και των εγκαταστάσεων παραγωγής τους σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας, καθώς και την ετήσια υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις ποσότητες σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που εισάγονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

(9)

Για να διασφαλιστεί το μέγιστο δυνατό επίπεδο υγείας των φυτών στη νήσο της Ιρλανδίας, θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη φυτοϋγειονομική ετικέτα για κάθε φορτίο σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, την καταχώριση και την επιθεώρηση των εγκαταστάσεων παραγωγής σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στη Βόρεια Ιρλανδία, την επιθεώρηση των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και των εγκαταστάσεων παραγωγής τους σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας, καθώς και την ετήσια υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις ποσότητες σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που εισάγονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου.

| (10) | Η φυτοϋγειονομική ετικέτα που πρέπει να χρησιμοποιείται για την είσοδο και τη χρήση στη Βόρεια Ιρλανδία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση θα πρέπει να αναφέρει όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την ταυτοποίηση και την ιχνηλασιμότητά τους. Ειδικότερα, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει να αναφέρει τη βοτανική ονομασία των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, τον αριθμό καταχώρισης του οικείου επαγγελματία και τον κωδικό ιχνηλασιμότητας των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση. Η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει αναφορά στην εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

(10)

Η φυτοϋγειονομική ετικέτα που πρέπει να χρησιμοποιείται για την είσοδο και τη χρήση στη Βόρεια Ιρλανδία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση θα πρέπει να αναφέρει όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την ταυτοποίηση και την ιχνηλασιμότητά τους. Ειδικότερα, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει να αναφέρει τη βοτανική ονομασία των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, τον αριθμό καταχώρισης του οικείου επαγγελματία και τον κωδικό ιχνηλασιμότητας των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση. Η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει αναφορά στην εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία.

| (11) | Ο μορφότυπος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας θα πρέπει να τυποποιηθεί ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι ορατή και να διακρίνεται από άλλες ετικέτες που ενδεχομένως συνοδεύουν τα σχετικά εμπορεύματα. Για να διασφαλίζεται η διαφάνεια και να παρέχονται κατάλληλες πληροφορίες στους παραγωγούς και τους χρήστες, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει να περιέχει τις ενδείξεις «NI plant health label» και «for use in the United Kingdom only». |
| --- | --- |

(11)

Ο μορφότυπος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας θα πρέπει να τυποποιηθεί ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι ορατή και να διακρίνεται από άλλες ετικέτες που ενδεχομένως συνοδεύουν τα σχετικά εμπορεύματα. Για να διασφαλίζεται η διαφάνεια και να παρέχονται κατάλληλες πληροφορίες στους παραγωγούς και τους χρήστες, η φυτοϋγειονομική ετικέτα θα πρέπει να περιέχει τις ενδείξεις «NI plant health label» και «for use in the United Kingdom only».

| (12) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου και για να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές στο εμπόριο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως. |
| --- | --- |

(12)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου και για να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές στο εμπόριο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως.

| (13) | Στις γραπτές εγγυήσεις που παρασχέθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο δηλώνεται ότι από την 1η Οκτωβρίου 2023 θα πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία, ώστε να κατοχυρώνεται η ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές του εμπορίου. |
| --- | --- |

(13)

Στις γραπτές εγγυήσεις που παρασχέθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο δηλώνεται ότι από την 1η Οκτωβρίου 2023 θα πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την εν λόγω ημερομηνία, ώστε να κατοχυρώνεται η ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές του εμπορίου.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός καθορίζει κανόνες σχετικά με τις απαιτήσεις για την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και τη χρήση τους στη Βόρεια Ιρλανδία, καθώς και σχετικά με το υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας που απαιτείται να συνοδεύει τα εν λόγω φορτία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231.

Άρθρο 2

Απαιτήσεις για την είσοδο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και τη χρήση τους στη Βόρεια Ιρλανδία

Η είσοδος στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου φορτίων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, καθώς και η χρήση τους στη Βόρεια Ιρλανδία, υπόκειται στη συμμόρφωση με όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση προορίζονται για καταχωρισμένους επαγγελματίες στη Βόρεια Ιρλανδία· |
| --- | --- |

α)

οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση προορίζονται για καταχωρισμένους επαγγελματίες στη Βόρεια Ιρλανδία·

| β) | οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση κατάγονται από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας, σε εγκαταστάσεις παραγωγής που έχουν υποβληθεί σε επίσημη επιθεώρηση και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνονται με τις ενωσιακές απαιτήσεις σχετικά με:






  i) | ενωσιακούς επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας, επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και ενωσιακούς ρυθμιζόμενους επιβλαβείς οργανισμούς μη καραντίνας (στο εξής: ΡΕΟΜΚ), που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 32 παράγραφος 1 και στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)· |
| --- | --- | --- |

β)

οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση κατάγονται από μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας, σε εγκαταστάσεις παραγωγής που έχουν υποβληθεί σε επίσημη επιθεώρηση και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνονται με τις ενωσιακές απαιτήσεις σχετικά με:

i)

ενωσιακούς επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας, επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και ενωσιακούς ρυθμιζόμενους επιβλαβείς οργανισμούς μη καραντίνας (στο εξής: ΡΕΟΜΚ), που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 32 παράγραφος 1 και στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)·

3

| ii) | επιβλαβείς οργανισμούς που υπόκεινται σε μέτρα της Ένωσης τα οποία καθορίζονται σε εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού 2016/2031· |
| --- | --- |

ii)

επιβλαβείς οργανισμούς που υπόκεινται σε μέτρα της Ένωσης τα οποία καθορίζονται σε εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού 2016/2031·

| γ) | οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση έχουν υποβληθεί σε επίσημη επιθεώρηση σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας, στις εγκαταστάσεις παραγωγής ή στις εγκαταστάσεις συσκευασίας, και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνονται με τις ενωσιακές απαιτήσεις σχετικά με:






  i) | ενωσιακούς επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας, επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και ΡΕΟΜΚ, που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 32 παράγραφος 1 και στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031· |
| --- | --- | --- |

γ)

οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση έχουν υποβληθεί σε επίσημη επιθεώρηση σε μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας, στις εγκαταστάσεις παραγωγής ή στις εγκαταστάσεις συσκευασίας, και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνονται με τις ενωσιακές απαιτήσεις σχετικά με:

i)

ενωσιακούς επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας, επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και ΡΕΟΜΚ, που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 32 παράγραφος 1 και στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031·

| ii) | επιβλαβείς οργανισμούς που υπόκεινται σε μέτρα της Ένωσης τα οποία καθορίζονται σε εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031· |
| --- | --- |

ii)

επιβλαβείς οργανισμούς που υπόκεινται σε μέτρα της Ένωσης τα οποία καθορίζονται σε εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031·

| δ) | μετά την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία, οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση καλλιεργούνται μόνο σε εγκαταστάσεις παραγωγής στη Βόρεια Ιρλανδία, οι οποίες είναι καταχωρισμένες για τον σκοπό αυτό από τις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου· |
| --- | --- |

δ)

μετά την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία, οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση καλλιεργούνται μόνο σε εγκαταστάσεις παραγωγής στη Βόρεια Ιρλανδία, οι οποίες είναι καταχωρισμένες για τον σκοπό αυτό από τις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου·

| ε) | μετά την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία, οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση, καθώς και των φυτών που παράγονται από αυτά, υποβάλλονται σε ετήσιες επίσημες επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις παραγωγής τους στη Βόρεια Ιρλανδία, ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις ενωσιακές απαιτήσεις όσον αφορά ενωσιακούς επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας, επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και ΡΕΟΜΚ που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 32 παράγραφος 1 και στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, καθώς και επιβλαβείς οργανισμούς που υπόκεινται σε μέτρα της Ένωσης τα οποία καθορίζονται σε εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

ε)

μετά την είσοδό τους στη Βόρεια Ιρλανδία, οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση, καθώς και των φυτών που παράγονται από αυτά, υποβάλλονται σε ετήσιες επίσημες επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις παραγωγής τους στη Βόρεια Ιρλανδία, ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις ενωσιακές απαιτήσεις όσον αφορά ενωσιακούς επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας, επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και ΡΕΟΜΚ που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 32 παράγραφος 1 και στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, καθώς και επιβλαβείς οργανισμούς που υπόκεινται σε μέτρα της Ένωσης τα οποία καθορίζονται σε εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού·

| στ) | οι ποσότητες σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων που αναφέρονται στα στοιχεία β), γ) και ε) αναφέρονται στην Επιτροπή από το Ηνωμένο Βασίλειο έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους όσον αφορά τις εισόδους μεταξύ της 1ης Μαΐου του έτους ν-1 και της 30ής Απριλίου του έτους ν· |
| --- | --- |

στ)

οι ποσότητες σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων που αναφέρονται στα στοιχεία β), γ) και ε) αναφέρονται στην Επιτροπή από το Ηνωμένο Βασίλειο έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους όσον αφορά τις εισόδους μεταξύ της 1ης Μαΐου του έτους ν-1 και της 30ής Απριλίου του έτους ν·

| ζ) | η είσοδος των φορτίων στη Βόρεια Ιρλανδία συμμορφώνεται με τους εφαρμοστέους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625. |
| --- | --- |

ζ)

η είσοδος των φορτίων στη Βόρεια Ιρλανδία συμμορφώνεται με τους εφαρμοστέους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625.

Άρθρο 3

Απαιτήσεις φυτοϋγειονομικής ετικέτας και υπόδειγμα φυτοϋγειονομικής ετικέτας

1.   Η φυτοϋγειονομική ετικέτα για τα φορτία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | στο επάνω μέρος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας, τη μνεία «NI plant health label»· |
| --- | --- |

α)

στο επάνω μέρος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας, τη μνεία «NI plant health label»·

| β) | το γράμμα «A.», ακολουθούμενο από τη βοτανική ονομασία των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση· |
| --- | --- |

β)

το γράμμα «A.», ακολουθούμενο από τη βοτανική ονομασία των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση·

| γ) | το γράμμα «B.», ακολουθούμενο από τον αριθμό καταχώρισης του επαγγελματία· |
| --- | --- |

γ)

το γράμμα «B.», ακολουθούμενο από τον αριθμό καταχώρισης του επαγγελματία·

| δ) | το γράμμα «C.», ακολουθούμενο από τον κωδικό ιχνηλασιμότητας των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση· |
| --- | --- |

δ)

το γράμμα «C.», ακολουθούμενο από τον κωδικό ιχνηλασιμότητας των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση·

| ε) | το γράμμα «D.», ακολουθούμενο από:






  i) | κωδικό QR που παραπέμπει σε σελίδα στους επίσημους ιστοτόπους των αρμόδιων αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου, σχετικά με τον επαγγελματία που παραλαμβάνει τα φορτία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και ενημερώνει τον εν λόγω επαγγελματία σχετικά με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία με ρητή αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και στον παρόντα κανονισμό· ή |
| --- | --- | --- |

ε)

το γράμμα «D.», ακολουθούμενο από:

i)

κωδικό QR που παραπέμπει σε σελίδα στους επίσημους ιστοτόπους των αρμόδιων αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου, σχετικά με τον επαγγελματία που παραλαμβάνει τα φορτία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και ενημερώνει τον εν λόγω επαγγελματία σχετικά με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία με ρητή αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1231 και στον παρόντα κανονισμό· ή

| ii) | την ένδειξη «complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231»· |
| --- | --- |

ii)

την ένδειξη «complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231»·

| στ) | στο κάτω μέρος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας, τη μνεία «for use in the United Kingdom only». |
| --- | --- |

στ)

στο κάτω μέρος της φυτοϋγειονομικής ετικέτας, τη μνεία «for use in the United Kingdom only».

2.   Η φυτοϋγειονομική ετικέτα για τα φορτία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση συμμορφώνεται με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 165 της 29.6.2023, σ. 103.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Υπόδειγμα της φυτοϋγειονομικής ετικέτας για φορτία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που αναφέρεται στο άρθρο 3

| (σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου)

  NI plant health label







  A. | xxx |
| --- | --- |

(σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου)

NI plant health label

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/116 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/116

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2092 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, των εισαγωγικών δασμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2023

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως τα άρθρα 183 και 193α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι η τιμή cif κατά την εισαγωγή μελάσας για τον ποιοτικό τύπο, που καθορίζεται στο άρθρο 27 του εν λόγω κανονισμού, θεωρείται «αντιπροσωπευτική τιμή». |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι η τιμή cif κατά την εισαγωγή μελάσας για τον ποιοτικό τύπο, που καθορίζεται στο άρθρο 27 του εν λόγω κανονισμού, θεωρείται «αντιπροσωπευτική τιμή».

| (2) | Για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 του εν λόγω κανονισμού και, ενδεχομένως, ο καθορισμός αυτός μπορεί να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο άρθρο 33 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 του εν λόγω κανονισμού και, ενδεχομένως, ο καθορισμός αυτός μπορεί να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο άρθρο 33 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Για την αναπροσαρμογή της τιμής που δεν αφορά τον ποιοτικό τύπο, πρέπει, ανάλογα με την ποιότητα της προσφερόμενης μελάσας, να αυξάνονται ή να μειώνονται οι τιμές, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Για την αναπροσαρμογή της τιμής που δεν αφορά τον ποιοτικό τύπο, πρέπει, ανάλογα με την ποιότητα της προσφερόμενης μελάσας, να αυξάνονται ή να μειώνονται οι τιμές, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

| (4) | Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, όταν η αντιπροσωπευτική τιμή μελάσας που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2, προσαυξημένη με τον εισαγωγικό δασμό που εφαρμόζεται στη μελάσα ζαχαροκάλαμου του κωδικού ΣΟ 1703 10 00 ή στη μελάσα τεύτλων του κωδικού ΣΟ 1703 90 00, υπερβαίνει, για το εν λόγω προϊόν, τα 8,21 EUR/100 kg, οι εισαγωγικοί δασμοί αναστέλλονται και αντικαθίστανται από το ποσό της διαφοράς που διαπιστώθηκε από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(4)

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, όταν η αντιπροσωπευτική τιμή μελάσας που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2, προσαυξημένη με τον εισαγωγικό δασμό που εφαρμόζεται στη μελάσα ζαχαροκάλαμου του κωδικού ΣΟ 1703 10 00 ή στη μελάσα τεύτλων του κωδικού ΣΟ 1703 90 00, υπερβαίνει, για το εν λόγω προϊόν, τα 8,21 EUR/100 kg, οι εισαγωγικοί δασμοί αναστέλλονται και αντικαθίστανται από το ποσό της διαφοράς που διαπιστώθηκε από την Επιτροπή.

| (5) | Σε περίπτωση αναστολής των εισαγωγικών δασμών δυνάμει του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν ειδικά ποσά για τους δασμούς αυτούς ταυτόχρονα με τις αντιπροσωπευτικές τιμές. |
| --- | --- |

(5)

Σε περίπτωση αναστολής των εισαγωγικών δασμών δυνάμει του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν ειδικά ποσά για τους δασμούς αυτούς ταυτόχρονα με τις αντιπροσωπευτικές τιμές.

| (6) | Εφόσον υπάρχει διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιμής, κρίνεται σκόπιμο να καθορίζονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006. |
| --- | --- |

(6)

Εφόσον υπάρχει διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιμής, κρίνεται σκόπιμο να καθορίζονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

| (7) | Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές, οι εισαγωγικοί δασμοί και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μελάσας των κωδικών ΣΟ 1703 10 00 και 1703 90 00, σύμφωνα με τα άρθρα 34 και 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006. |
| --- | --- |

(7)

Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές, οι εισαγωγικοί δασμοί και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μελάσας των κωδικών ΣΟ 1703 10 00 και 1703 90 00, σύμφωνα με τα άρθρα 34 και 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

| (8) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1675 (3) της Επιτροπής θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1675 (3) της Επιτροπής θα πρέπει να καταργηθεί.

| (9) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του, |
| --- | --- |

(9)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές, οι εισαγωγικοί δασμοί και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μελάσας των κωδικών ΣΟ 1703 10 00 και 1703 90 00 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Καταργείται ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1675.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1675 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2022, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, των εισαγωγικών δασμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2022 (ΕΕ L 252 της 30.9.2022, σ. 14).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ, ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΑΣΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ, ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ 1η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2023

| (σε EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του εισαγωγικού δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (1) | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1703 10 00  (2) | 23,22 | 0 | - |
| 1703 90 00  (2) | 19,57 | 0 | - |

(σε EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του εισαγωγικού δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (1)

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1703 10 00  (2)

23,22

0

-

1703 90 00  (2)

19,57

0

-

---

(1)  Το ποσό αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, αντικαθιστά τον δασμό του κοινού δασμολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/119 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/119

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2093 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2023

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης.

| (2) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025.

| (3) | Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας ο κ. Gerry WOOP προτάθηκε για διορισμό. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας ο κ. Gerry WOOP προτάθηκε για διορισμό.

| (4) | Η γερμανική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Florian HAUER, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που ευθύνεται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (Υφυπουργό Ομοσπονδιακών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και Διεθνών Σχέσεων, εκπρόσωπο του κρατιδίου του Βερολίνου στην Ομοσπονδιακή κυβέρνηση), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

(4)

Η γερμανική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Florian HAUER, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που ευθύνεται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (Υφυπουργό Ομοσπονδιακών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και Διεθνών Σχέσεων, εκπρόσωπο του κρατιδίου του Βερολίνου στην Ομοσπονδιακή κυβέρνηση), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Florian HAUER, αντιπρόσωπος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που ευθύνεται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (Υφυπουργός Ομοσπονδιακών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και Διεθνών Σχέσεων, εκπρόσωπος του κρατιδίου του Βερολίνου στην Ομοσπονδιακή κυβέρνηση), διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 78).

2

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/121 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/121

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2094 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2023

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/485 όσον αφορά την παράταση της άδειας με την οποία επιτρέπεται στη Δανία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/485 του Συμβουλίου (2), επιτράπηκε στη Δανία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ για την εφαρμογή κατ’ αποκοπή καθεστώτος για την ιδιωτική χρήση ελαφρών φορτηγών οχημάτων με ανώτατο επιτρεπόμενο συνολικό βάρος τρεις τόνους, τα οποία έχουν ταξινομηθεί αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση (το «ειδικό μέτρο»). Η ισχύς του ειδικού μέτρου έχει οριστεί να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2023. |
| --- | --- |

(1)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/485 του Συμβουλίου (2), επιτράπηκε στη Δανία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ για την εφαρμογή κατ’ αποκοπή καθεστώτος για την ιδιωτική χρήση ελαφρών φορτηγών οχημάτων με ανώτατο επιτρεπόμενο συνολικό βάρος τρεις τόνους, τα οποία έχουν ταξινομηθεί αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση (το «ειδικό μέτρο»). Η ισχύς του ειδικού μέτρου έχει οριστεί να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2023.

| (2) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 21 Μαρτίου 2023, η Δανία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει το ειδικό μέτρο πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 21 Μαρτίου 2023, η Δανία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει το ειδικό μέτρο πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2023.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε στα άλλα κράτη μέλη το αίτημα που υπέβαλε η Δανία με επιστολές της 3ης και 4ης Μαΐου 2023. Με επιστολή της 5ης Μαΐου 2023, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Δανία ότι διέθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του εν λόγω αιτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε στα άλλα κράτη μέλη το αίτημα που υπέβαλε η Δανία με επιστολές της 3ης και 4ης Μαΐου 2023. Με επιστολή της 5ης Μαΐου 2023, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Δανία ότι διέθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του εν λόγω αιτήματος.

| (4) | Η συνέχιση της εφαρμογής του ειδικού μέτρου θα επιτρέψει στους υποκειμένους στον φόρο, οι οποίοι έχουν ταξινομήσει ένα όχημα αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση, να το χρησιμοποιούν και για ιδιωτικούς σκοπούς και να υπολογίζουν το φορολογητέο ποσό λόγω της λογιζόμενης παροχής υπηρεσιών δυνάμει του άρθρου 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ με βάση ημερήσιο κατ’ αποκοπή ποσό, ώστε να μη χάνουν το δικαίωμά τους για την έκπτωση του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) που αφορά το κόστος αγοράς του εν λόγω οχήματος. |
| --- | --- |

(4)

Η συνέχιση της εφαρμογής του ειδικού μέτρου θα επιτρέψει στους υποκειμένους στον φόρο, οι οποίοι έχουν ταξινομήσει ένα όχημα αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση, να το χρησιμοποιούν και για ιδιωτικούς σκοπούς και να υπολογίζουν το φορολογητέο ποσό λόγω της λογιζόμενης παροχής υπηρεσιών δυνάμει του άρθρου 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ με βάση ημερήσιο κατ’ αποκοπή ποσό, ώστε να μη χάνουν το δικαίωμά τους για την έκπτωση του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) που αφορά το κόστος αγοράς του εν λόγω οχήματος.

| (5) | Ωστόσο, η απλουστευμένη μέθοδος υπολογισμού στο πλαίσιο του ειδικού μέτρου θα πρέπει να περιοριστεί στις 20 ημέρες ιδιωτικής χρήσης για κάθε ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

(5)

Ωστόσο, η απλουστευμένη μέθοδος υπολογισμού στο πλαίσιο του ειδικού μέτρου θα πρέπει να περιοριστεί στις 20 ημέρες ιδιωτικής χρήσης για κάθε ημερολογιακό έτος.

| (6) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε η Δανία με το αίτημά της, δεν έχει μεταβληθεί η πραγματική κατάσταση βάσει της οποίας δικαιολογείται η εφαρμογή του ειδικού μέτρου. Η Δανία υπέβαλε στην Επιτροπή, μαζί με το αίτημά της, έκθεση στην οποία επανεξετάζεται το ημερήσιο κατ’ αποκοπή ποσό που πρέπει να καταβάλλεται για την ιδιωτική χρήση οχήματος ταξινομημένου αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Στην εν λόγω έκθεση, η Δανία υποστηρίζει ότι το ποσό ΦΠΑ που επιβάλλεται ανά ημέρα παραμένει αμετάβλητο σε 40 DKK. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε η Δανία με το αίτημά της, δεν έχει μεταβληθεί η πραγματική κατάσταση βάσει της οποίας δικαιολογείται η εφαρμογή του ειδικού μέτρου. Η Δανία υπέβαλε στην Επιτροπή, μαζί με το αίτημά της, έκθεση στην οποία επανεξετάζεται το ημερήσιο κατ’ αποκοπή ποσό που πρέπει να καταβάλλεται για την ιδιωτική χρήση οχήματος ταξινομημένου αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Στην εν λόγω έκθεση, η Δανία υποστηρίζει ότι το ποσό ΦΠΑ που επιβάλλεται ανά ημέρα παραμένει αμετάβλητο σε 40 DKK.

| (7) | Η Δανία υποστηρίζει ότι το ειδικό μέτρο έχει λειτουργήσει πολύ καλά τα τελευταία έτη και χρησιμοποιήθηκε από αυξανόμενο αριθμό υποκειμένων στον φόρο. Η Δανία υποστηρίζει επίσης ότι το ειδικό μέτρο αποσκοπεί στην απλούστευση των υποχρεώσεων σχετικά με τον ΦΠΑ των υποκείμενων στον φόρο που κάνουν περιστασιακή ιδιωτική χρήση οχήματος ταξινομημένου αποκλειστικά για επαγγελματικούς σκοπούς, και έτσι στην απλούστευση της διαδικασίας είσπραξης του ΦΠΑ. Ωστόσο, ο υποκείμενος στον φόρο θα διατηρεί τη δυνατότητα να επιλέγει την ταξινόμηση ελαφρού φορτηγού οχήματος για αμφότερες, την επαγγελματική και την ιδιωτική χρήση. Με αυτόν τον τρόπο, ο υποκείμενος στον φόρο θα χάνει το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ για την αγορά του οχήματος, αλλά δεν θα είναι υποχρεωμένος να καταβάλλει ημερήσιο τέλος για τυχόν ιδιωτική χρήση. |
| --- | --- |

(7)

Η Δανία υποστηρίζει ότι το ειδικό μέτρο έχει λειτουργήσει πολύ καλά τα τελευταία έτη και χρησιμοποιήθηκε από αυξανόμενο αριθμό υποκειμένων στον φόρο. Η Δανία υποστηρίζει επίσης ότι το ειδικό μέτρο αποσκοπεί στην απλούστευση των υποχρεώσεων σχετικά με τον ΦΠΑ των υποκείμενων στον φόρο που κάνουν περιστασιακή ιδιωτική χρήση οχήματος ταξινομημένου αποκλειστικά για επαγγελματικούς σκοπούς, και έτσι στην απλούστευση της διαδικασίας είσπραξης του ΦΠΑ. Ωστόσο, ο υποκείμενος στον φόρο θα διατηρεί τη δυνατότητα να επιλέγει την ταξινόμηση ελαφρού φορτηγού οχήματος για αμφότερες, την επαγγελματική και την ιδιωτική χρήση. Με αυτόν τον τρόπο, ο υποκείμενος στον φόρο θα χάνει το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ για την αγορά του οχήματος, αλλά δεν θα είναι υποχρεωμένος να καταβάλλει ημερήσιο τέλος για τυχόν ιδιωτική χρήση.

| (8) | Η άδεια για το ειδικό μέτρο δεν στερεί από τους υποκείμενους στον φόρο το δικαίωμα πλήρους έκπτωσης του ΦΠΑ εισροών για όχημα ταξινομημένο αποκλειστικά για επαγγελματικούς σκοπούς που χρησιμοποιείται περιστασιακά για ιδιωτική χρήση και συνάδει με τους γενικούς κανόνες έκπτωσης όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/112/ΕΚ. |
| --- | --- |

(8)

Η άδεια για το ειδικό μέτρο δεν στερεί από τους υποκείμενους στον φόρο το δικαίωμα πλήρους έκπτωσης του ΦΠΑ εισροών για όχημα ταξινομημένο αποκλειστικά για επαγγελματικούς σκοπούς που χρησιμοποιείται περιστασιακά για ιδιωτική χρήση και συνάδει με τους γενικούς κανόνες έκπτωσης όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/112/ΕΚ.

| (9) | Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να παραταθεί η εφαρμογή του ειδικού μέτρου. Η εν λόγω παράταση θα πρέπει να είναι περιορισμένη χρονικά ώστε να επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα και την καταλληλότητα του ειδικού μέτρου. Κατά συνέπεια, η άδεια για το ειδικό μέτρο θα πρέπει να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2026. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να παραταθεί η εφαρμογή του ειδικού μέτρου. Η εν λόγω παράταση θα πρέπει να είναι περιορισμένη χρονικά ώστε να επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα και την καταλληλότητα του ειδικού μέτρου. Κατά συνέπεια, η άδεια για το ειδικό μέτρο θα πρέπει να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2026.

| (10) | Στην περίπτωση που η Δανία ζητήσει επιπλέον παράταση του ειδικού μέτρου πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2026, θα πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή έκθεση συνοδευόμενη από το αίτημά της για παράταση έως τις 31 Μαρτίου 2026. |
| --- | --- |

(10)

Στην περίπτωση που η Δανία ζητήσει επιπλέον παράταση του ειδικού μέτρου πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2026, θα πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή έκθεση συνοδευόμενη από το αίτημά της για παράταση έως τις 31 Μαρτίου 2026.

| (11) | Σύμφωνα με πληροφορίες που παρείχε η Δανία, το ειδικό μέτρο θα έχει αμελητέα μόνο επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττει η Δανία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης και δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με πληροφορίες που παρείχε η Δανία, το ειδικό μέτρο θα έχει αμελητέα μόνο επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττει η Δανία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης και δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ.

| (12) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/485 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(12)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/485 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/485, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026.

Κάθε αίτημα παράτασης του μέτρου που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση υποβάλλεται στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2026 και συνοδεύεται από έκθεση η οποία περιλαμβάνει επισκόπηση του μέτρου.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/485 του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2018, με την οποία επιτρέπεται στη Δανία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 75 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 81 της 23.3.2018, σ. 13).

2

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/123 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/123

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/2095 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 σχετικά με δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη του Μηχανισμού Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών στην Υεμένη (UNVIM)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2018, το Συμβούλιο, βάσει αιτήματος του Μηχανισμού Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών (UNVIM), εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1249 (1) σχετικά με δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη του UNVIM. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2018, το Συμβούλιο, βάσει αιτήματος του Μηχανισμού Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών (UNVIM), εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1249 (1) σχετικά με δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη του UNVIM.

| (2) | Στις 12 Οκτωβρίου 2020, βάσει αιτήματος του UNVIM, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 (2) και ανανέωσε την ενωσιακή δράση προς υποστήριξη του UNVIM για περίοδο 12 μηνών. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Οκτωβρίου 2020, βάσει αιτήματος του UNVIM, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 (2) και ανανέωσε την ενωσιακή δράση προς υποστήριξη του UNVIM για περίοδο 12 μηνών.

| (3) | Στις 15 Νοεμβρίου 2021, βάσει άλλου αιτήματος του UNVIM, το Συμβούλιο τροποποίησε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1991 (3) προκειμένου να παρατείνει την ενωσιακή δράση προς υποστήριξη του UNVIM για περίοδο 12 μηνών, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(3)

Στις 15 Νοεμβρίου 2021, βάσει άλλου αιτήματος του UNVIM, το Συμβούλιο τροποποίησε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1991 (3) προκειμένου να παρατείνει την ενωσιακή δράση προς υποστήριξη του UNVIM για περίοδο 12 μηνών, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2022.

| (4) | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2022, βάσει αιτήματος του UNVIM, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1682 (4) και παρέτεινε τη δράση της Ένωσης προς υποστήριξη του UNVIM για περίοδο 12 μηνών, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. |
| --- | --- |

(4)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2022, βάσει αιτήματος του UNVIM, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1682 (4) και παρέτεινε τη δράση της Ένωσης προς υποστήριξη του UNVIM για περίοδο 12 μηνών, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023.

| (5) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του για την Υεμένη, επιβεβαίωσε την καταρχήν προσήλωση της Ένωσης στην ενότητα, την κυριαρχία, την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα της Υεμένης, καθώς και στη στήριξη των ειρηνευτικών προσπαθειών του ΟΗΕ και του Ειδικού Απεσταλμένου του ΟΗΕ στις προσπάθειες διαμεσολάβησης. Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση επανέλαβε ότι υποστηρίζει πλήρως τον UNVIM, δεσμεύτηκε να συνεχίσει να συνεισφέρει για τη χρηματοδότησή του και ενθάρρυνε και άλλους χορηγούς να παράσχουν υποστήριξη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κάλεσε επιπλέον την κυβέρνηση της Υεμένης και τον συνασπισμό να υποστηρίξουν τον UNVIM στις επιχειρησιακές δραστηριότητες επιθεώρησης και ελέγχου που διεξάγει στη Χοντέιντα, στην Τζέντα και στον λιμένα «Βασιλιάς Αμπντουλάχ». |
| --- | --- |

(5)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του για την Υεμένη, επιβεβαίωσε την καταρχήν προσήλωση της Ένωσης στην ενότητα, την κυριαρχία, την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα της Υεμένης, καθώς και στη στήριξη των ειρηνευτικών προσπαθειών του ΟΗΕ και του Ειδικού Απεσταλμένου του ΟΗΕ στις προσπάθειες διαμεσολάβησης. Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση επανέλαβε ότι υποστηρίζει πλήρως τον UNVIM, δεσμεύτηκε να συνεχίσει να συνεισφέρει για τη χρηματοδότησή του και ενθάρρυνε και άλλους χορηγούς να παράσχουν υποστήριξη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κάλεσε επιπλέον την κυβέρνηση της Υεμένης και τον συνασπισμό να υποστηρίξουν τον UNVIM στις επιχειρησιακές δραστηριότητες επιθεώρησης και ελέγχου που διεξάγει στη Χοντέιντα, στην Τζέντα και στον λιμένα «Βασιλιάς Αμπντουλάχ».

| (6) | Στις 10 Ιουλίου 2023, με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 2691 (2023) παρατάθηκε η εντολή της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της συμφωνίας της Χοντέιντα, με σκοπό την υποστήριξη της εφαρμογής της συμφωνίας για την πόλη της Χοντέιντα και τους λιμένες της Χοντέιντα, του Σάλιφ και του Ρας Ίσα, όπως ορίζεται στη συμφωνία της Στοκχόλμης, η οποία συνήφθη στις 13 Δεκεμβρίου 2018 από τα μέρη της σύγκρουσης στην Υεμένη και εγκρίθηκε μέσω της ΑΣΑΗΕ 2451 (2018) και της ΑΣΑΗΕ 2452 (2019). |
| --- | --- |

(6)

Στις 10 Ιουλίου 2023, με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 2691 (2023) παρατάθηκε η εντολή της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της συμφωνίας της Χοντέιντα, με σκοπό την υποστήριξη της εφαρμογής της συμφωνίας για την πόλη της Χοντέιντα και τους λιμένες της Χοντέιντα, του Σάλιφ και του Ρας Ίσα, όπως ορίζεται στη συμφωνία της Στοκχόλμης, η οποία συνήφθη στις 13 Δεκεμβρίου 2018 από τα μέρη της σύγκρουσης στην Υεμένη και εγκρίθηκε μέσω της ΑΣΑΗΕ 2451 (2018) και της ΑΣΑΗΕ 2452 (2019).

| (7) | Ο UNVIM ζήτησε περαιτέρω υποστήριξη από την Ένωση για ένα έτος. |
| --- | --- |

(7)

Ο UNVIM ζήτησε περαιτέρω υποστήριξη από την Ένωση για ένα έτος.

| (8) | Η Ένωση θα πρέπει να ανανεώσει την υποστήριξή της προς τον UNVIM για ένα έτος, προκειμένου αυτός να εκτελέσει την εντολή του. |
| --- | --- |

(8)

Η Ένωση θα πρέπει να ανανεώσει την υποστήριξή της προς τον UNVIM για ένα έτος, προκειμένου αυτός να εκτελέσει την εντολή του.

| (9) | Θα πρέπει, συνεπώς, να προστεθεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του χρονικού διαστήματος από 1ης Οκτωβρίου 2023 έως 30 Σεπτεμβρίου 2024, |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει, συνεπώς, να προστεθεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του χρονικού διαστήματος από 1ης Οκτωβρίου 2023 έως 30 Σεπτεμβρίου 2024,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε:






  — | 2 059 838 EUR για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2020 έως 28 Φεβρουαρίου 2022, |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε:

—

2 059 838 EUR για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2020 έως 28 Φεβρουαρίου 2022,

| — | 2 200 000 EUR για την περίοδο από 1ης Μαρτίου 2022 έως 30 Σεπτεμβρίου 2022, |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR για την περίοδο από 1ης Μαρτίου 2022 έως 30 Σεπτεμβρίου 2022,

| — | 2 200 000 EUR για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2022 έως 30 Σεπτεμβρίου 2023, |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2022 έως 30 Σεπτεμβρίου 2023,

| — | 2 200 000 EUR για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2023 έως 30 Σεπτεμβρίου 2024.». |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2023 έως 30 Σεπτεμβρίου 2024.».

| 2) | στο άρθρο 5, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2024.». |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 5, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2024.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2023.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1249 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη του Μηχανισμού Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών στην Υεμένη (ΕΕ L 235 της 19.9.2018, σ. 14).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη του Μηχανισμού Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών στην Υεμένη (ΕΕ L 335 της 13.10.2020, σ. 13.

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1991 του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 σχετικά με δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη του Μηχανισμού Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών στην Υεμένη (UNVIM) (ΕΕ L 405 της 16.11.2021, σ. 12).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1682 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1465 σχετικά με δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη του Μηχανισμού Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών στην Υεμένη (UNVIM) (ΕΕ L 252 της 30.9.2022, σ. 76).

4

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/125 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/125

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2096 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) της εν λόγω συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2016.

| (2) | Το άρθρο 436 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας («Συμβούλιο Σύνδεσης») θα έχει την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 436 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας («Συμβούλιο Σύνδεσης») θα έχει την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 438 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να μεταβιβάζει στην Επιτροπή Σύνδεσης μέρος των εξουσιών του, περιλαμβανομένης της εξουσίας του να λαμβάνει δεσμευτικές αποφάσεις. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 438 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να μεταβιβάζει στην Επιτροπή Σύνδεσης μέρος των εξουσιών του, περιλαμβανομένης της εξουσίας του να λαμβάνει δεσμευτικές αποφάσεις.

| (4) | Με την απόφαση αριθ. 3/2014 (2), το Συμβούλιο Σύνδεσης ανέθεσε την εξουσία επικαιροποίησης ή τροποποίησης των παραρτημάτων της συμφωνίας που αφορούν μεταξύ άλλων το κεφάλαιο 6 (Εγκατάσταση, εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και ηλεκτρονικό εμπόριο) του τίτλου V (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα) της συμφωνίας στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, στον βαθμό που δεν υπάρχουν ειδικές διατάξεις στο κεφάλαιο 6 σχετικά με την επικαιροποίηση ή την τροποποίηση των εν λόγω παραρτημάτων. Δεν υπάρχουν ειδικές διατάξεις στο κεφάλαιο 6 σχετικά με την επικαιροποίηση ή την τροποποίηση των εν λόγω παραρτημάτων. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση αριθ. 3/2014 (2), το Συμβούλιο Σύνδεσης ανέθεσε την εξουσία επικαιροποίησης ή τροποποίησης των παραρτημάτων της συμφωνίας που αφορούν μεταξύ άλλων το κεφάλαιο 6 (Εγκατάσταση, εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και ηλεκτρονικό εμπόριο) του τίτλου V (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα) της συμφωνίας στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, στον βαθμό που δεν υπάρχουν ειδικές διατάξεις στο κεφάλαιο 6 σχετικά με την επικαιροποίηση ή την τροποποίηση των εν λόγω παραρτημάτων. Δεν υπάρχουν ειδικές διατάξεις στο κεφάλαιο 6 σχετικά με την επικαιροποίηση ή την τροποποίηση των εν λόγω παραρτημάτων.

| (5) | Η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα θα πρέπει να εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) εντός του 2023. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα θα πρέπει να εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) εντός του 2023.

| (6) | Όπως αναφέρεται στο προοίμιο της συμφωνίας και σύμφωνα με τα άρθρα 230 και 240 αυτής, η Ένωση και η Δημοκρατία της Μολδαβίας («Μολδαβία») αναγνωρίζουν τη σημασία της προσέγγισης της υφιστάμενης νομοθεσίας της Μολδαβίας προς τη νομοθεσία της Ένωσης, πράγμα που σημαίνει ότι η Μολδαβία πρέπει να διασφαλίσει ότι η υφιστάμενη και η μελλοντική νομοθεσία της θα καταστεί σταδιακά συμβατή προς το κεκτημένο της Ένωσης. Επιπλέον, το άρθρο 102 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Μολδαβία θα προβεί σε προσέγγιση της νομοθεσίας της με τις πράξεις της ΕΕ και τα διεθνή νομοθετήματα που αναφέρονται στο παράρτημα XXVIII-Β της συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(6)

Όπως αναφέρεται στο προοίμιο της συμφωνίας και σύμφωνα με τα άρθρα 230 και 240 αυτής, η Ένωση και η Δημοκρατία της Μολδαβίας («Μολδαβία») αναγνωρίζουν τη σημασία της προσέγγισης της υφιστάμενης νομοθεσίας της Μολδαβίας προς τη νομοθεσία της Ένωσης, πράγμα που σημαίνει ότι η Μολδαβία πρέπει να διασφαλίσει ότι η υφιστάμενη και η μελλοντική νομοθεσία της θα καταστεί σταδιακά συμβατή προς το κεκτημένο της Ένωσης. Επιπλέον, το άρθρο 102 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Μολδαβία θα προβεί σε προσέγγιση της νομοθεσίας της με τις πράξεις της ΕΕ και τα διεθνή νομοθετήματα που αναφέρονται στο παράρτημα XXVIII-Β της συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος.

| (7) | Η Μολδαβία ζήτησε περαιτέρω ενσωμάτωση όσον αφορά τον τομέα της περιαγωγής στην Ένωση, καθώς και επικαιροποίηση της συμφωνίας ώστε να συμπεριλάβει το πρόσφατο κεκτημένο της Ένωσης όσον αφορά τις τηλεπικοινωνιακές και ταχυδρομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς. |
| --- | --- |

(7)

Η Μολδαβία ζήτησε περαιτέρω ενσωμάτωση όσον αφορά τον τομέα της περιαγωγής στην Ένωση, καθώς και επικαιροποίηση της συμφωνίας ώστε να συμπεριλάβει το πρόσφατο κεκτημένο της Ένωσης όσον αφορά τις τηλεπικοινωνιακές και ταχυδρομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς.

| (8) | Δεδομένου ότι το παράρτημα XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) της συμφωνίας θα πρέπει να συμπληρωθεί από τις συναφείς πράξεις της ΕΕ που αφορούν την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών, καθώς και το υπόλοιπο πρόσφατο κεκτημένο της Ένωσης που αφορά τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, είναι αναγκαίο να προστεθούν οι συναφείς πράξεις στο εν λόγω παράρτημα. Είναι επίσης αναγκαίο να διαγραφούν ορισμένες πράξεις που περιλαμβάνονται ήδη στο εν λόγω παράρτημα, στις περιπτώσεις όπου έχουν αντικατασταθεί ή τροποποιηθεί από πιο πρόσφατες πράξεις. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι το παράρτημα XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) της συμφωνίας θα πρέπει να συμπληρωθεί από τις συναφείς πράξεις της ΕΕ που αφορούν την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών, καθώς και το υπόλοιπο πρόσφατο κεκτημένο της Ένωσης που αφορά τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, είναι αναγκαίο να προστεθούν οι συναφείς πράξεις στο εν λόγω παράρτημα. Είναι επίσης αναγκαίο να διαγραφούν ορισμένες πράξεις που περιλαμβάνονται ήδη στο εν λόγω παράρτημα, στις περιπτώσεις όπου έχουν αντικατασταθεί ή τροποποιηθεί από πιο πρόσφατες πράξεις.

| (9) | Δεδομένου ότι το παράρτημα XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) θα πρέπει να συμπληρωθεί από το πρόσφατο κεκτημένο της Ένωσης που αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, είναι αναγκαίο να προστεθούν οι συναφείς πράξεις στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου ότι το παράρτημα XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) θα πρέπει να συμπληρωθεί από το πρόσφατο κεκτημένο της Ένωσης που αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, είναι αναγκαίο να προστεθούν οι συναφείς πράξεις στο εν λόγω παράρτημα.

| (10) | Συνεπώς, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, καθώς η απόφαση για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) της συμφωνίας θα είναι δεσμευτική για την Ένωση, |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, καθώς η απόφαση για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) της συμφωνίας θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) της εν λόγω συμφωνίας βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 3/2014 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το Συμβούλιο Σύνδεσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα (ΕΕ L 110 της 29.4.2015, σ. 40).

2

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2023 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

της ...

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, και ιδίως τα άρθρα 102, 230 και 240,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 3/2014 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το Συμβούλιο Σύνδεσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2016.

| (2) | Το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) της συμφωνίας προβλέπει ότι στόχος της συμφωνίας είναι, μεταξύ άλλων, να καθορισθούν οι όροι για ενισχυμένες οικονομικές και εμπορικές σχέσεις που θα οδηγήσουν στη σταδιακή ενσωμάτωση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην εσωτερική αγορά της ΕΕ, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία μιας εκτενούς και ολοκληρωμένης ζώνης ελευθέρων συναλλαγών, η οποία θα προβλέπει εκτεταμένη κανονιστική προσέγγιση και ελευθέρωση της πρόσβασης στην αγορά, σύμφωνα με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, και διαφανή εφαρμογή των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) της συμφωνίας προβλέπει ότι στόχος της συμφωνίας είναι, μεταξύ άλλων, να καθορισθούν οι όροι για ενισχυμένες οικονομικές και εμπορικές σχέσεις που θα οδηγήσουν στη σταδιακή ενσωμάτωση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην εσωτερική αγορά της ΕΕ, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία μιας εκτενούς και ολοκληρωμένης ζώνης ελευθέρων συναλλαγών, η οποία θα προβλέπει εκτεταμένη κανονιστική προσέγγιση και ελευθέρωση της πρόσβασης στην αγορά, σύμφωνα με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, και διαφανή εφαρμογή των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων.

| (3) | Το άρθρο 102 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Μολδαβία προβαίνει σε προσέγγιση της νομοθεσίας της με τις πράξεις της ΕΕ και τα διεθνή νομοθετήματα που αναφέρονται στο παράρτημα XXVIII-Β της εν λόγω συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 102 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Μολδαβία προβαίνει σε προσέγγιση της νομοθεσίας της με τις πράξεις της ΕΕ και τα διεθνή νομοθετήματα που αναφέρονται στο παράρτημα XXVIII-Β της εν λόγω συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος.

| (4) | Το άρθρο 230 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Μολδαβία προβαίνει σε προσέγγιση της νομοθεσίας της με τις πράξεις της ΕΕ και τα διεθνή νομοθετήματα που αναφέρονται στο παράρτημα XXVIII-Γ της εν λόγω συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 230 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Μολδαβία προβαίνει σε προσέγγιση της νομοθεσίας της με τις πράξεις της ΕΕ και τα διεθνή νομοθετήματα που αναφέρονται στο παράρτημα XXVIII-Γ της εν λόγω συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος.

| (5) | Η Μολδαβία ζήτησε περαιτέρω ελευθέρωση της πρόσβασης στην αγορά όσον αφορά την περιαγωγή. |
| --- | --- |

(5)

Η Μολδαβία ζήτησε περαιτέρω ελευθέρωση της πρόσβασης στην αγορά όσον αφορά την περιαγωγή.

| (6) | Οι κανόνες για την περιαγωγή αποτελούν μέρος του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, αλλά δεν περιλαμβάνονταν στο παράρτημα XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) κατά τον χρόνο σύναψης της συμφωνίας. Ως εκ τούτου, το παράρτημα XXVIII-B θα πρέπει να συμπληρωθεί από τις συναφείς πράξεις της ΕΕ που αφορούν την περιαγωγή. |
| --- | --- |

(6)

Οι κανόνες για την περιαγωγή αποτελούν μέρος του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, αλλά δεν περιλαμβάνονταν στο παράρτημα XXVIII-B (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) κατά τον χρόνο σύναψης της συμφωνίας. Ως εκ τούτου, το παράρτημα XXVIII-B θα πρέπει να συμπληρωθεί από τις συναφείς πράξεις της ΕΕ που αφορούν την περιαγωγή.

| (7) | Στο παρόν στάδιο οικονομικής και νομικής ανάπτυξης της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ σχετικά με τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, οι συναφείς πράξεις της ΕΕ σχετικά με την περιαγωγή είναι οι εξής: ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2286 (2) της Επιτροπής, ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 (3) και η οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 (4) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,, , ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/654 της Επιτροπής (5) και ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/612 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(7)

Στο παρόν στάδιο οικονομικής και νομικής ανάπτυξης της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ σχετικά με τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, οι συναφείς πράξεις της ΕΕ σχετικά με την περιαγωγή είναι οι εξής: ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2286 (2) της Επιτροπής, ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 (3) και η οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 (4) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,, , ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/654 της Επιτροπής (5) και ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/612 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

| (8) | Το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/612 και το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/654 της Επιτροπής αναφέρονται στις συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επί του παρόντος η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν δημοσιεύει συναλλαγματικές ισοτιμίες για το λέου Μολδαβίας. Ως εκ τούτου, απαιτείται προσαρμογή όσον αφορά τις εν λόγω διατάξεις προκειμένου να προβλεφθεί η χρήση των συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ του ευρώ και του λέου Μολδαβίας που δημοσιεύονται από την Εθνική Τράπεζα της Μολδαβίας για όσο διάστημα η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν δημοσιεύει τις συναλλαγματικές ισοτιμίες για το λέου Μολδαβίας. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/612 και το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/654 της Επιτροπής αναφέρονται στις συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επί του παρόντος η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν δημοσιεύει συναλλαγματικές ισοτιμίες για το λέου Μολδαβίας. Ως εκ τούτου, απαιτείται προσαρμογή όσον αφορά τις εν λόγω διατάξεις προκειμένου να προβλεφθεί η χρήση των συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ του ευρώ και του λέου Μολδαβίας που δημοσιεύονται από την Εθνική Τράπεζα της Μολδαβίας για όσο διάστημα η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν δημοσιεύει τις συναλλαγματικές ισοτιμίες για το λέου Μολδαβίας.

| (9) | Επιπλέον, το κεκτημένο της Ένωσης που αναφέρεται στο παράρτημα XXVIII-B έχει εξελιχθεί μετά την τελευταία επικαιροποίηση του παραρτήματος της 4ης Οκτωβρίου 2019 και το κεκτημένο της Ένωσης που αναφέρεται στο παράρτημα XXVIII-Γ έχει εξελιχθεί μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, το κεκτημένο της Ένωσης που αναφέρεται στο παράρτημα XXVIII-B έχει εξελιχθεί μετά την τελευταία επικαιροποίηση του παραρτήματος της 4ης Οκτωβρίου 2019 και το κεκτημένο της Ένωσης που αναφέρεται στο παράρτημα XXVIII-Γ έχει εξελιχθεί μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.

| (10) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν και να τροποποιηθούν τα παραρτήματα XXVIII-B και XXVIII-Γ της συμφωνίας με την προσθήκη των σχετικών πράξεων της ΕΕ στα παραρτήματα XXVIII-B και XXVIII-Γ της συμφωνίας και με τη διαγραφή ορισμένων πράξεων τις οποίες αντικαθιστούν. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν και να τροποποιηθούν τα παραρτήματα XXVIII-B και XXVIII-Γ της συμφωνίας με την προσθήκη των σχετικών πράξεων της ΕΕ στα παραρτήματα XXVIII-B και XXVIII-Γ της συμφωνίας και με τη διαγραφή ορισμένων πράξεων τις οποίες αντικαθιστούν.

| (11) | Στις 16 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο Σύνδεσης, με την απόφαση αριθ. 3/2014, ανέθεσε στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 438 παράγραφος 3 της συμφωνίας, την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(11)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο Σύνδεσης, με την απόφαση αριθ. 3/2014, ανέθεσε στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 438 παράγραφος 3 της συμφωνίας, την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα της συμφωνίας.

| (12) | Μόλις η Μολδαβία θεωρήσει ότι μια συγκεκριμένη νομική πράξη της ΕΕ έχει θεσπιστεί και εφαρμοστεί ορθά, θα πρέπει να υποβάλει τους σχετικούς πίνακες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, μαζί με επίσημη μετάφραση στην αγγλική γλώσσα της εκτελεστικής νομοθετικής πράξης της Μολδαβίας, στον συγγραμματέα της ΕΕ της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, |
| --- | --- |

(12)

Μόλις η Μολδαβία θεωρήσει ότι μια συγκεκριμένη νομική πράξη της ΕΕ έχει θεσπιστεί και εφαρμοστεί ορθά, θα πρέπει να υποβάλει τους σχετικούς πίνακες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, μαζί με επίσημη μετάφραση στην αγγλική γλώσσα της εκτελεστικής νομοθετικής πράξης της Μολδαβίας, στον συγγραμματέα της ΕΕ της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXVIII-Β (Κανόνες που εφαρμόζονται στις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το παράρτημα XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση συντάσσεται στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιρλανδική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Για την Επιτροπή Σύνδεσης

στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα

Οι πρόεδροι

Οι γραμματείς

---

(1)  ΕΕ ΕΕ L 110, 29.4.2015, σ. 40.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2286 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2016, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής εύλογης χρήσης και τη μεθοδολογία εκτίμησης της βιωσιμότητας της κατάργησης των πρόσθετων τελών περιαγωγής λιανικής, καθώς και την αίτηση που υποβάλλει ο πάροχος περιαγωγής για τους σκοπούς της εν λόγω εκτίμησης (ΕΕ ΕΕ L 344 της 17.12.2016, σ. 46).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (ΕΕ ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 36).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/654 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2020, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον καθορισμό ενιαίου μέγιστου τέλους τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας σε επίπεδο Ένωσης και ενιαίου μέγιστου τέλους τερματισμού κλήσεων σταθερής τηλεφωνίας σε επίπεδο Ένωσης (ΕΕ ΕΕ L 137 της 22.4.2021, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/612 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (ΕΕ ΕΕ L 115 της 13.4.2022, σ. 1).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

Οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (αναδιατύπωση) («ΕΚΗΕ»).

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/612 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (αναδιατύπωση)

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/612 προσαρμόζονται ως εξής: Το άρθρο 1 παράγραφος 4 αναφέρεται στις συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για όσο διάστημα η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν δημοσιεύει τις συναλλαγματικές ισοτιμίες για το λέου Μολδαβίας, για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 1 παράγραφος 4 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι συναλλαγματικές ισοτιμίες μεταξύ του ευρώ και του λέου Μολδαβίας που δημοσιεύονται από την Εθνική Τράπεζα της Μολδαβίας. Οι περίοδοι αναφοράς και οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 δεν μεταβάλλονται.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/612 εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/612 εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2286 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2016, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής εύλογης χρήσης και τη μεθοδολογία εκτίμησης της βιωσιμότητας της κατάργησης των πρόσθετων τελών περιαγωγής λιανικής, καθώς και την αίτηση που υποβάλλει ο πάροχος περιαγωγής για τους σκοπούς της εν λόγω εκτίμησης.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2286 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2286 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/654 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2020, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον καθορισμό ενιαίου μέγιστου τέλους τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας σε επίπεδο Ένωσης και ενιαίου μέγιστου τέλους τερματισμού κλήσεων σταθερής τηλεφωνίας σε επίπεδο Ένωσης.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/654 της Επιτροπής προσαρμόζονται ως εξής: Το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 αναφέρονται στις συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για όσο διάστημα η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν δημοσιεύει τις συναλλαγματικές ισοτιμίες για το λέου Μολδαβίας, για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφοι 2 και 3 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι συναλλαγματικές ισοτιμίες μεταξύ του ευρώ και του λέου Μολδαβίας που δημοσιεύονται από την Εθνική Τράπεζα της Μολδαβίας. Οι περίοδοι αναφοράς και οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 δεν μεταβάλλονται.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/654 της Επιτροπής εφαρμόζονται πριν από τον κανονισμό για την περιαγωγή και εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/654 της Επιτροπής εφαρμόζονται πριν από τον κανονισμό για την περιαγωγή και εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009.

| — | Η εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας η οποία έχει πρωταρχική ευθύνη την επίβλεψη της καθημερινής λειτουργίας των αγορών δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών συμμετέχει πλήρως στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου του BEREC, των ομάδων εργασίας του BEREC και του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας του BEREC: η εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας έχει τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών της ΕΕ, εκτός από το δικαίωμα ψήφου και την προεδρία του ρυθμιστικού συμβουλίου και του διοικητικού συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Η εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας η οποία έχει πρωταρχική ευθύνη την επίβλεψη της καθημερινής λειτουργίας των αγορών δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών συμμετέχει πλήρως στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου του BEREC, των ομάδων εργασίας του BEREC και του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας του BEREC: η εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας έχει τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών της ΕΕ, εκτός από το δικαίωμα ψήφου και την προεδρία του ρυθμιστικού συμβουλίου και του διοικητικού συμβουλίου.

| — | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας εκπροσωπείται σε κατάλληλο επίπεδο σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού BEREC. Σύμφωνα με τους συναφείς κανόνες των προαναφερθέντων κανονισμών της ΕΕ, ο BEREC και η Υπηρεσία του BEREC, ανάλογα με την περίπτωση, επικουρούν την εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας στην εκτέλεση των καθηκόντων της. |
| --- | --- |

—

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας εκπροσωπείται σε κατάλληλο επίπεδο σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού BEREC. Σύμφωνα με τους συναφείς κανόνες των προαναφερθέντων κανονισμών της ΕΕ, ο BEREC και η Υπηρεσία του BEREC, ανάλογα με την περίπτωση, επικουρούν την εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας στην εκτέλεση των καθηκόντων της.

| — | Η εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη κάθε κατευθυντήρια γραμμή, γνώμη, σύσταση, κοινή θέση και βέλτιστη πρακτική που έχει εγκρίνει ο BEREC με στόχο τη διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.





  Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

—

Η εθνική ρυθμιστική αρχή της Μολδαβίας λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη κάθε κατευθυντήρια γραμμή, γνώμη, σύσταση, κοινή θέση και βέλτιστη πρακτική που έχει εγκρίνει ο BEREC με στόχο τη διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2243 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τον καθορισμό υποδείγματος συνοπτικής σύμβασης προς χρήση από παρόχους διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2243 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2243 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Οδηγία 2014/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για μέτρα μείωσης του κόστους εγκατάστασης υψίρρυθμων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2014/61/ΕΕ εφαρμόζονται πριν από τον κανονισμό για την περιαγωγή και εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2014/61/ΕΕ εφαρμόζονται πριν από τον κανονισμό για την περιαγωγή και εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2120 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με την πρόσβαση στο ανοικτό διαδίκτυο και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/22/ΕΚ για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 531/2012 για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (ΕΕ L 310 της 26.11.2015, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με: τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 εφαρμόζονται πριν από τον κανονισμό για την περιαγωγή και εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 εφαρμόζονται πριν από τον κανονισμό για την περιαγωγή και εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Απόφαση 2007/176/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2006, για την κατάρτιση καταλόγου προτύπων ή/και προδιαγραφών για τα δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τις συναφείς ευκολίες και υπηρεσίες, ο οποίος αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες εκδόσεις (ΕΕ L 86 της 27.3.2007, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε με: την απόφαση 2008/286/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2008 (EE L 93 της 4.4.2008, σ. 24).

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της απόφασης 2007/176/ΕΚ της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της απόφασης 2007/176/ΕΚ της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/296 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση διαδικαστικών λεπτομερειών της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/296 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/296 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1501 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2015, για το πλαίσιο διαλειτουργικότητας σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1501 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1501 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1502 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τη θέσπιση ελάχιστων τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών για τα επίπεδα διασφάλισης των μέσων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1502 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1502 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1984 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό των περιστάσεων, των μορφοτύπων και των διαδικασιών σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1984 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1984 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τα ανοικτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (αναδιατύπωση).

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024 εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024 εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/138 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2022, για την κατάρτιση καταλόγου συγκεκριμένων συνόλων δεδομένων υψηλής αξίας και τον καθορισμό των ρυθμίσεων για τη δημοσίευση και την περαιτέρω χρήση τους.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/138 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/138 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2065 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19 Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την ενιαία αγορά ψηφιακών υπηρεσιών και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/31/ΕΚ (πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες).

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Σύσταση (ΕΕ) 2018/334 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, σχετικά με μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της σύστασης (ΕΕ) 2018/334 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της σύστασης (ΕΕ) 2018/334 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1925 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με διεκδικήσιμες και δίκαιες αγορές στον ψηφιακό τομέα και για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2019/1937 και (ΕΕ) 2020/1828 (Πράξη για τις Ψηφιακές Αγορές).

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1925 εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1925 εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης (κανονισμός για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων).

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/302 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2018, για την αντιμετώπιση του αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού και άλλων μορφών διακριτικής μεταχείρισης με βάση την ιθαγένεια, τον τόπο διαμονής ή τον τόπο εγκατάστασης των πελατών εντός της εσωτερικής αγοράς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και (ΕΕ) 2017/2394 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (κανονισμός για τον γεωγραφικό αποκλεισμό).

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/302 εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/302 εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/136/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2002/58/ΕΚ εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2002/58/ΕΚ εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΆΣΜΑ

Απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της απόφασης 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της απόφασης 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση 2013/195/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2013, για τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων, ομοιόμορφων μορφότυπων και μεθοδολογίας όσον αφορά την καταγραφή του ραδιοφάσματος που έχει θεσπιστεί με την απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2013/195/ΕΕ της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2013/195/ΕΕ της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/687 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2016, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 694-790 MHz για επίγεια συστήματα, ικανά να παρέχουν ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και για ευέλικτη εθνική χρήση στην Ένωση.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/687 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/687 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2317 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/294/ΕΚ και της εκτελεστικής απόφασης 2013/654/ΕΕ, με σκοπό την απλούστευση της λειτουργίας των κινητών επικοινωνιών επί αεροσκαφών (υπηρεσίες MCA) στην Ένωση.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2317 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2317 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/191 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/166/ΕΕ, με σκοπό την εισαγωγή νέων τεχνολογιών και ζωνών συχνοτήτων για τις υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε πλοία (υπηρεσίες MCV) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/191 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/191 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Απόφαση (ΕΕ) 2017/899 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη χρήση της ζώνης συχνοτήτων των 470-790 MHz στην Ένωση.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2017/899 εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2017/899 εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1483 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας και για την κατάργηση της απόφασης 2006/804/ΕΚ.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1483 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1483 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2077 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2017, για τροποποίηση της απόφασης 2005/50/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση ραδιοφάσματος στην περιοχή των 24 GHz για χρονικά περιορισμένη χρήση εξοπλισμού ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα στην Κοινότητα.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/2077 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/2077 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/661 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/750 σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση, όσον αφορά την επέκτασή της στις εναρμονισμένες ζώνες συχνοτήτων 1 427-1 452 MHz και 1 492-1 517 MHz.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/661 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/661 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1538 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας στις ζώνες συχνοτήτων των 874-876 και των 915-921 MHz.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1538 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1538 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/235 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/411/ΕΚ όσον αφορά την επικαιροποίηση σχετικών τεχνικών όρων που εφαρμόζονται στη ζώνη συχνοτήτων 3 400-3 800 MHz.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/235 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/235 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/785 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, για την εναρμόνιση του ραδιοφάσματος για εξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης στην Ένωση και για την κατάργηση της απόφασης 2007/131/ΕΚ.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/785 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/785 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/1345 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ για την επικαιροποίηση των εναρμονισμένων τεχνικών όρων στον τομέα της χρήσης του ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1345 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1345 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/784 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων των 24,25-27,5 GHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/784 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/784 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/590 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/784 όσον αφορά την επικαιροποίηση σχετικών τεχνικών όρων που εφαρμόζονται στη ζώνη συχνοτήτων 24,25-27,5 GHz.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/590 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/590 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/636 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/477/ΕΚ όσον αφορά την επικαιροποίηση σχετικών τεχνικών όρων που εφαρμόζονται στη ζώνη συχνοτήτων 2 500-2 690 MHz.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/636 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/636 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/667 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/688/ΕΕ όσον αφορά την επικαιροποίηση σχετικών τεχνικών όρων που εφαρμόζονται στις ζώνες συχνοτήτων των 1 920-1 980 MHz και των 2 110-2 170 MHz.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/667 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/667 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1070 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2020, για τον καθορισμό των χαρακτηριστικών των σημείων ασύρματης πρόσβασης μικρής εμβέλειας σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1070 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1070 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1426 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 875-5 935 MHz για σχετιζόμενες με την ασφάλεια εφαρμογές των ευφυών συστημάτων μεταφορών (ITS) και με την κατάργηση της απόφασης 2008/671/ΕΚ.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1426 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1426 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1067 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 945-6 425 MHz για την υλοποίηση συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών (WAS/RLAN).

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1067 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1067 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1730 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση των συζευγμένων ζωνών συχνοτήτων 874,4-880,0 MHz και 919,4-925,0 MHz και της μη συζευγμένης ζώνης συχνοτήτων 1 900-1 910 MHz για κινητές ραδιοεπικοινωνίες σιδηροδρόμων.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1730 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/1730 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/172 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1538 σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας στις ζώνες συχνοτήτων των 874-876 και των 915-921 MHz.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/172 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/172 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/173 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για επίγεια συστήματα παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση και με την κατάργηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/173 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/173 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/179 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 GHz για την υλοποίηση συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών και για την κατάργηση της απόφασης 2005/513/ΕΚ.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/179 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/179 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/180 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ όσον αφορά την επικαιροποίηση των εναρμονισμένων τεχνικών όρων στον τομέα της χρήσης του ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/180 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/180 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2307 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/179 όσον αφορά τον καθορισμό και τη διάθεση των ζωνών συχνοτήτων 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz και 5 470-5 725 MHz σύμφωνα με τους τεχνικούς όρους που παρατίθενται στο παράρτημα.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/2307 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/2307 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2324 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/294/ΕΚ, με σκοπό να συμπεριληφθούν πρόσθετες τεχνολογίες πρόσβασης και μέτρα για τη λειτουργία υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών επί αεροσκαφών (υπηρεσίες MCA) στην Ένωση.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/2324 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/2324 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης

2.

| — | Οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία-πλαίσιο), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/140/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009. |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία-πλαίσιο), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/140/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009.

| — | Οδηγία 2002/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την αδειοδότηση), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/140/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009. |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2002/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την αδειοδότηση), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/140/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009.

| — | Οδηγία 2002/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους (οδηγία για την πρόσβαση), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/140/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2002/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους (οδηγία για την πρόσβαση), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/140/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| — | Οδηγία 2002/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία καθολικής υπηρεσίας), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/136/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2120 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2002/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία καθολικής υπηρεσίας), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/136/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2120 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| — | Οδηγία 2003/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2013/37/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2003/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2013/37/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| — | Οδηγία 2013/37/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/98/ΕΚ σχετικά με την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα. |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2013/37/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/98/ΕΚ σχετικά με την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα.

| — | Απόφαση 2005/513/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 GHz για την υλοποίηση συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών (WAS/RLAN). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2005/513/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 GHz για την υλοποίηση συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών (WAS/RLAN).

| — | Απόφαση 2007/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2005/513/ΕΚ σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση του ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 GHz για την υλοποίηση συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών (WAS/RLAN). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2007/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2005/513/ΕΚ σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση του ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 GHz για την υλοποίηση συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών (WAS/RLAN).

| — | Απόφαση 2006/804/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την εναρμόνιση του ραδιοφάσματος για συσκευές ταυτοποίησης ραδιοσυχνοτήτων (RFID) που λειτουργούν στη ζώνη υπερυψηλών συχνοτήτων (UHF). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2006/804/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την εναρμόνιση του ραδιοφάσματος για συσκευές ταυτοποίησης ραδιοσυχνοτήτων (RFID) που λειτουργούν στη ζώνη υπερυψηλών συχνοτήτων (UHF).

| — | Απόφαση 2007/131/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με την έγκριση εναρμονισμένης χρήσης του ραδιοφάσματος για εξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2007/131/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με την έγκριση εναρμονισμένης χρήσης του ραδιοφάσματος για εξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης στην Κοινότητα.

| — | Απόφαση 2009/343/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2007/131/ΕΚ σχετικά με την έγκριση εναρμονισμένης χρήσης του ραδιοφάσματος για εξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2009/343/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2007/131/ΕΚ σχετικά με την έγκριση εναρμονισμένης χρήσης του ραδιοφάσματος για εξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης στην Κοινότητα.

| — | Εκτελεστική απόφαση 2014/702/ΕΕ της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/131/ΕΚ σχετικά με την έγκριση εναρμονισμένης χρήσης του ραδιοφάσματος για εξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

—

Εκτελεστική απόφαση 2014/702/ΕΕ της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/131/ΕΚ σχετικά με την έγκριση εναρμονισμένης χρήσης του ραδιοφάσματος για εξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης στην Κοινότητα.

| — | Απόφαση 2008/671/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2008, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 875-5 905 MHz για συναφείς με την ασφάλεια εφαρμογές των ευφυών συστημάτων μεταφορών (ITS). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2008/671/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2008, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 875-5 905 MHz για συναφείς με την ασφάλεια εφαρμογές των ευφυών συστημάτων μεταφορών (ITS).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Το παράρτημα XXVIII-Γ (Κανόνες που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς) τροποποιείται με την προσθήκη των ακόλουθων πράξεων της ΕΕ:

| — | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, σχετικά με τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, σχετικά με τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων.

| — | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1263 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2018, για την κατάρτιση των εντύπων υποβολής πληροφοριών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1263 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2018, για την κατάρτιση των εντύπων υποβολής πληροφοριών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1263 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1263 της Επιτροπής εφαρμόζονται εντός 1 έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/141 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/141

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/2097 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ:

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1) που αφορά περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1) που αφορά περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία.

| (2) | Στις 23 Ιουνίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217 (2), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ και θεσπίστηκαν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα για την αναστολή των δραστηριοτήτων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στην Ένωση, ή που απευθύνονται στην Ένωση, ορισμένων μέσων ενημέρωσης που αναφέρονται στο σημείο 3) του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217. Δυνάμει του άρθρου 1 σημείο 24) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217, η εφαρμογή των μέτρων αυτών σε σχέση με ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω μέσα ενημέρωσης υπόκειται σε περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Ιουνίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217 (2), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ και θεσπίστηκαν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα για την αναστολή των δραστηριοτήτων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στην Ένωση, ή που απευθύνονται στην Ένωση, ορισμένων μέσων ενημέρωσης που αναφέρονται στο σημείο 3) του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217. Δυνάμει του άρθρου 1 σημείο 24) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217, η εφαρμογή των μέτρων αυτών σε σχέση με ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω μέσα ενημέρωσης υπόκειται σε περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

| (3) | Αφού εξέτασε τις αντίστοιχες υποθέσεις, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4ζ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Οκτωβρίου 2023 όσον αφορά όλες τις οντότητες που αναφέρονται στο σημείο 3) του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217, |
| --- | --- |

(3)

Αφού εξέτασε τις αντίστοιχες υποθέσεις, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4ζ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Οκτωβρίου 2023 όσον αφορά όλες τις οντότητες που αναφέρονται στο σημείο 3) του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4ζ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2023 όσον αφορά όλες τις οντότητες που αναφέρονται στο σημείο 3) του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία. (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1217 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 159 I της 23.6.2023, σ. 451).

2

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/142 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/142

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2098 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για τον διορισμό Ευρωπαίου Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1696 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2018, για τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (2),

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2023/133 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για τον διορισμό των μελών της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 (3),

Έχοντας υπόψη την αιτιολογημένη γνώμη και την κατάταξη των υποψηφίων που κατάρτισε η επιτροπή επιλογής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939.

| (2) | Οι ευρωπαίοι εισαγγελείς εποπτεύουν τις έρευνες και τις διώξεις σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

Οι ευρωπαίοι εισαγγελείς εποπτεύουν τις έρευνες και τις διώξεις σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939.

| (3) | Η θητεία των οκτώ ευρωπαίων εισαγγελέων που διορίστηκαν για περίοδο τριών ετών χωρίς δυνατότητα ανανέωσης μέσω της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1117 (4) έληξε στις 28 Ιουλίου 2023. Προκειμένου να διασφαλισθεί η συνέχεια της λειτουργίας του συλλογικού οργάνου της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, το οποίο αποτελείται από τον ευρωπαίο γενικό εισαγγελέα και έναν ευρωπαίο εισαγγελέα ανά συμμετέχον κράτος μέλος, είναι αναγκαίο να διορίσει το Συμβούλιο όλους τους οκτώ ευρωπαίους εισαγγελείς για τις θέσεις αυτές, οι οποίες κενώθηκαν από τις 29 Ιουλίου 2023. |
| --- | --- |

(3)

Η θητεία των οκτώ ευρωπαίων εισαγγελέων που διορίστηκαν για περίοδο τριών ετών χωρίς δυνατότητα ανανέωσης μέσω της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1117 (4) έληξε στις 28 Ιουλίου 2023. Προκειμένου να διασφαλισθεί η συνέχεια της λειτουργίας του συλλογικού οργάνου της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, το οποίο αποτελείται από τον ευρωπαίο γενικό εισαγγελέα και έναν ευρωπαίο εισαγγελέα ανά συμμετέχον κράτος μέλος, είναι αναγκαίο να διορίσει το Συμβούλιο όλους τους οκτώ ευρωπαίους εισαγγελείς για τις θέσεις αυτές, οι οποίες κενώθηκαν από τις 29 Ιουλίου 2023.

| (4) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1696 καθορίζει τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 («κανόνες λειτουργίας της επιτροπής επιλογής»). |
| --- | --- |

(4)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1696 καθορίζει τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 («κανόνες λειτουργίας της επιτροπής επιλογής»).

| (5) | Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, κάθε συμμετέχον κράτος μέλος οφείλει να προτείνει τρεις υποψηφίους για τη θέση του ευρωπαίου εισαγγελέα μεταξύ προσώπων τα οποία είναι ενεργά μέλη της εισαγγελικής αρχής ή του δικαστικού σώματος του σχετικού κράτους μέλους, παρέχουν εχέγγυα ανεξαρτησίας και διαθέτουν τα προσόντα που απαιτούνται για διορισμό σε υψηλό εισαγγελικό ή δικαστικό αξίωμα στα αντίστοιχα κράτη μέλη τους και διαθέτουν τη σχετική πρακτική πείρα στα εθνικά νομικά συστήματα, στις έρευνες στον χρηματοοικονομικό τομέα και στη διεθνή δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις. |
| --- | --- |

(5)

Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, κάθε συμμετέχον κράτος μέλος οφείλει να προτείνει τρεις υποψηφίους για τη θέση του ευρωπαίου εισαγγελέα μεταξύ προσώπων τα οποία είναι ενεργά μέλη της εισαγγελικής αρχής ή του δικαστικού σώματος του σχετικού κράτους μέλους, παρέχουν εχέγγυα ανεξαρτησίας και διαθέτουν τα προσόντα που απαιτούνται για διορισμό σε υψηλό εισαγγελικό ή δικαστικό αξίωμα στα αντίστοιχα κράτη μέλη τους και διαθέτουν τη σχετική πρακτική πείρα στα εθνικά νομικά συστήματα, στις έρευνες στον χρηματοοικονομικό τομέα και στη διεθνή δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις.

| (6) | Οι Κάτω Χώρες πρότειναν τους υποψηφίους τους για μία από τις θέσεις που κενώθηκαν από τις 29 Ιουλίου 2023. |
| --- | --- |

(6)

Οι Κάτω Χώρες πρότειναν τους υποψηφίους τους για μία από τις θέσεις που κενώθηκαν από τις 29 Ιουλίου 2023.

| (7) | Η επιτροπή επιλογής συνέταξε την αιτιολογημένη γνώμη και την κατάταξη για καθέναν από τους υποψηφίους που προτάθηκαν από τις Κάτω Χώρες οι οποίοι πληρούσαν τους όρους του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 και τις υπέβαλε στο Συμβούλιο, το οποίο τις παρέλαβε στις 8 Σεπτεμβρίου 2023. |
| --- | --- |

(7)

Η επιτροπή επιλογής συνέταξε την αιτιολογημένη γνώμη και την κατάταξη για καθέναν από τους υποψηφίους που προτάθηκαν από τις Κάτω Χώρες οι οποίοι πληρούσαν τους όρους του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 και τις υπέβαλε στο Συμβούλιο, το οποίο τις παρέλαβε στις 8 Σεπτεμβρίου 2023.

| (8) | Δυνάμει του κανόνα VII.2 τέταρτο εδάφιο των κανόνων λειτουργίας της επιτροπής επιλογής, η επιτροπή επιλογής κατέταξε τους υποψηφίους με βάση τα προσόντα και την πείρα τους. Η κατάταξη καθορίζει τη σειρά προτίμησης της επιτροπής επιλογής αλλά δεν είναι δεσμευτική για το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(8)

Δυνάμει του κανόνα VII.2 τέταρτο εδάφιο των κανόνων λειτουργίας της επιτροπής επιλογής, η επιτροπή επιλογής κατέταξε τους υποψηφίους με βάση τα προσόντα και την πείρα τους. Η κατάταξη καθορίζει τη σειρά προτίμησης της επιτροπής επιλογής αλλά δεν είναι δεσμευτική για το Συμβούλιο.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, αφού λάβει την αιτιολογημένη γνώμη της επιτροπής επιλογής, το Συμβούλιο οφείλει να επιλέγει και να διορίζει έναν από τους υποψηφίους ως ευρωπαίο εισαγγελέα του οικείου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, αφού λάβει την αιτιολογημένη γνώμη της επιτροπής επιλογής, το Συμβούλιο οφείλει να επιλέγει και να διορίζει έναν από τους υποψηφίους ως ευρωπαίο εισαγγελέα του οικείου κράτους μέλους.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με απλή πλειοψηφία, οφείλει να επιλέγει και να διορίζει τους ευρωπαίους εισαγγελείς για μη ανανεώσιμη θητεία διάρκειας έξι ετών. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με απλή πλειοψηφία, οφείλει να επιλέγει και να διορίζει τους ευρωπαίους εισαγγελείς για μη ανανεώσιμη θητεία διάρκειας έξι ετών.

| (11) | Το Συμβούλιο αξιολόγησε τα αντίστοιχα προσόντα των υποψηφίων, λαμβάνοντας υπόψη την αιτιολογημένη γνώμη που υποβλήθηκαν από την επιτροπή επιλογής. |
| --- | --- |

(11)

Το Συμβούλιο αξιολόγησε τα αντίστοιχα προσόντα των υποψηφίων, λαμβάνοντας υπόψη την αιτιολογημένη γνώμη που υποβλήθηκαν από την επιτροπή επιλογής.

| (12) | Βάσει αξιολόγησης των αντίστοιχων προσόντων των υποψηφίων, το Συμβούλιο ακολούθησε τη μη δεσμευτική σειρά προτίμησης που υπέδειξε η επιτροπή επιλογής για τους υποψηφίους που προτάθηκαν από τις Κάτω Χώρες, |
| --- | --- |

(12)

Βάσει αξιολόγησης των αντίστοιχων προσόντων των υποψηφίων, το Συμβούλιο ακολούθησε τη μη δεσμευτική σειρά προτίμησης που υπέδειξε η επιτροπή επιλογής για τους υποψηφίους που προτάθηκαν από τις Κάτω Χώρες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο πρόσωπο διορίζεται Ευρωπαίος Εισαγγελέας της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας για μη ανανεώσιμη θητεία έξι ετών από την 1η Νοεμβρίου 2023:

| — | η κα Miranda DE MEIJER (5). |
| --- | --- |

—

η κα Miranda DE MEIJER (5).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 282 της 12.11.2018, σ. 8.

2

(3)  
  ΕΕ L 17 της 19.1.2023, σ. 90.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1117 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2020, για τον διορισμό των ευρωπαίων εισαγγελέων της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 244 της 29.7.2020, σ. 18).

4

(5)  Προτάθηκε από τις Κάτω Χώρες.

5

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/144 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/144

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2099 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για την επιβεβαίωση της συμμετοχής της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα μηχανοργανωμένο σύστημα για τη διασυνοριακή ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις (σύστημα e-CODEX)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο (αριθ. 21) για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τη γνωστοποίηση από την Ιρλανδία της επιθυμίας της να αποδεχθεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2022, σχετικά με ένα μηχανοργανωμένο σύστημα για τη διασυνοριακή ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις (σύστημα e-CODEX), και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 (1), και να δεσμευτεί από αυτόν,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με επιστολή της στις 28 Ιουνίου 2023 προς την Επιτροπή, η Ιρλανδία γνωστοποίησε την επιθυμία της, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου (αριθ. 21), να αποδεχθεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 και να δεσμευτεί από αυτόν. |
| --- | --- |

(1)

Με επιστολή της στις 28 Ιουνίου 2023 προς την Επιτροπή, η Ιρλανδία γνωστοποίησε την επιθυμία της, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου (αριθ. 21), να αποδεχθεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 και να δεσμευτεί από αυτόν.

| (2) | Δεν τίθενται προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 και δεν υπάρχει ανάγκη θέσπισης μεταβατικών μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Δεν τίθενται προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 και δεν υπάρχει ανάγκη θέσπισης μεταβατικών μέτρων.

| (3) | Συνεπώς, η συμμετοχή της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 θα πρέπει να επιβεβαιωθεί. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, η συμμετοχή της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 θα πρέπει να επιβεβαιωθεί.

| (4) | Για να επιτραπεί στην Ιρλανδία να εφαρμόσει τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 όσο το δυνατόν συντομότερα, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(4)

Για να επιτραπεί στην Ιρλανδία να εφαρμόσει τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850 όσο το δυνατόν συντομότερα, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιβεβαιώνεται η συμμετοχή της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/850.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 150 της 1.6.2022, σ. 1.

1

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/145 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/145

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2100 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το οξείδιο του χαλκού (ΙΙ) καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι έχει εγκριθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τους όρους του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Το οξείδιο του χαλκού (ΙΙ) καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι έχει εγκριθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τους όρους του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Η έγκριση του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: έγκριση) πρόκειται να λήξει στις 31 Ιανουαρίου 2024. Στις 27 Ιουλίου 2022 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης (στο εξής: αίτηση). |
| --- | --- |

(2)

Η έγκριση του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (στο εξής: έγκριση) πρόκειται να λήξει στις 31 Ιανουαρίου 2024. Στις 27 Ιουλίου 2022 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης (στο εξής: αίτηση).

| (3) | Στις 21 Μαρτίου 2023 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Γαλλίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Στις 21 Μαρτίου 2023 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Γαλλίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της.

| (4) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σε αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των δεδομένων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σε αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των δεδομένων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας.

| (5) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και του χρόνου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν μπορεί να ανανεωθεί η έγκριση του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Ιουλίου 2026. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και του χρόνου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν μπορεί να ανανεωθεί η έγκριση του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Ιουλίου 2026.

| (7) | Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, το οξείδιο του χαλκού (ΙΙ) παραμένει εγκεκριμένο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(7)

Μετά τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, το οξείδιο του χαλκού (ΙΙ) παραμένει εγκεκριμένο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 που καθορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ μετατίθεται για τις 31 Ιουλίου 2026.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

---

| 29.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/147 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/147

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2101 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2023

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ουσία sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρήθηκε ότι έχει εγκριθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τους όρους του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Η ουσία sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρήθηκε ότι έχει εγκριθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού υπό τους όρους του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Στις 28 Ιουνίου 2017 υποβλήθηκαν αιτήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 (στο εξής: αιτήσεις). |
| --- | --- |

(2)

Στις 28 Ιουνίου 2017 υποβλήθηκαν αιτήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 (στο εξής: αιτήσεις).

| (3) | Στις 14 Φεβρουαρίου 2018 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Σουηδίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση των αιτήσεων, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2018 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Σουηδίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση των αιτήσεων, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της.

| (4) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των δεδομένων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να απαιτήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός εάν ο χαρακτήρας των δεδομένων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας.

| (5) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1479 της Επιτροπής (3), η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 30 Ιουνίου 2021, η οποία αντιστοιχεί στην ημερομηνία λήξης της έγκρισης του σουλφουρυλοφθοριδίου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 δυνάμει της οδηγίας 2009/84/ΕΚ της Επιτροπής (4), ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1479 της Επιτροπής (3), η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 30 Ιουνίου 2021, η οποία αντιστοιχεί στην ημερομηνία λήξης της έγκρισης του σουλφουρυλοφθοριδίου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 δυνάμει της οδηγίας 2009/84/ΕΚ της Επιτροπής (4), ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης.

| (7) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/713 της Επιτροπής (5), η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 μετατέθηκε για τις 31 Δεκεμβρίου 2023, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση των αιτήσεων. |
| --- | --- |

(7)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/713 της Επιτροπής (5), η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 μετατέθηκε για τις 31 Δεκεμβρίου 2023, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση των αιτήσεων.

| (8) | Στις 20 Ιανουαρίου 2023 ο Οργανισμός έλαβε τις συστάσεις από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18. |
| --- | --- |

(8)

Στις 20 Ιανουαρίου 2023 ο Οργανισμός έλαβε τις συστάσεις από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18.

| (9) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η περαιτέρω χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση της εξέτασης των αιτήσεων. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Οργανισμού, καθώς και για να αποφασίσει η Επιτροπή αν θα ανανεώσει την έγκριση της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

(9)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η περαιτέρω χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση της εξέτασης των αιτήσεων. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την προετοιμασία και την υποβολή της γνώμης του Οργανισμού, καθώς και για να αποφασίσει η Επιτροπή αν θα ανανεώσει την έγκριση της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18, η ημερομηνία λήξης θα πρέπει να μετατεθεί για τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

| (10) | Μετά την περαιτέρω μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η ουσία sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(10)

Μετά την περαιτέρω μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, η ουσία sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18, που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/713, μετατίθεται για τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1479 της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2018, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (ΕΕ L 249 της 4.10.2018, σ. 16).

3

(4)  Οδηγία 2009/84/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2009, περί τροποποίησης της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του σουλφουρυλοφθοριδίου ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (ΕΕ L 197 της 29.7.2009, σ. 67).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/713 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2021, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ουσίας sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 8 και 18 (ΕΕ L 147 της 30.4.2021, σ. 21).

5

---