# Official Journal L 294/2008

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 294 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 511 November 2008 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 294

English edition

Legislation

Volume 511 November 2008

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 1073/2008 of 31 October 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1074/2008 of 31 October 2008 amending Regulation (EC) No 1249/96 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92 | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1075/2008 of 31 October 2008 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2008 | 6 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 1073/2008 of 31 October 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1074/2008 of 31 October 2008 amending Regulation (EC) No 1249/96 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92

3

Commission Regulation (EC) No 1075/2008 of 31 October 2008 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2008

6

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/827/EC |
| | * | Commission Decision of 22 October 2008 amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria
  (notified under document number C(2008) 6042)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/828/EC |
| | * | Commission Decision of 22 October 2008 amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria
  (notified under document number C(2008) 6044)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/829/EC |
| | * | Commission Decision of 30 October 2008 amending the Annex to Decision 2007/453/EC establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk
  (notified under document number C(2008) 6274)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2008/827/EC

*

Commission Decision of 22 October 2008 amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria
  (notified under document number C(2008) 6042)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2008) 6042)

1

9

2008/828/EC

*

Commission Decision of 22 October 2008 amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria
  (notified under document number C(2008) 6044)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2008) 6044)

1

11

2008/829/EC

*

Commission Decision of 30 October 2008 amending the Annex to Decision 2007/453/EC establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk
  (notified under document number C(2008) 6274)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2008) 6274)

1

14

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1072/2008 of 30 October 2008 amending Regulation (EC) No 1003/2008 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2008 ( OJ L 290, 31.10.2008 ) | 16 |

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1072/2008 of 30 October 2008 amending Regulation (EC) No 1003/2008 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2008 ( OJ L 290, 31.10.2008 )

16

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Note to the reader (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Note to the reader (see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 1.11.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 294/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1073/2008

of 31 October 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 36,8 |
| MK | 43,0 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 62,9 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| MA | 28,7 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,7 |
| TR | 128,7 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 50 10 | AR | 74,8 |
| MA | 81,6 |
| TR | 101,3 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 87,4 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 114,1 |
| US | 265,5 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 207,8 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 81,7 |
| US | 113,0 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 79,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| US | 208,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

36,8

MK

43,0

TR

108,9

ZZ

62,9

0707 00 05

JO

168,2

MA

28,7

TR

136,0

ZZ

111,0

0709 90 70

MA

40,7

TR

128,7

ZZ

84,7

0805 50 10

AR

74,8

MA

81,6

TR

101,3

ZA

91,9

ZZ

87,4

0806 10 10

BR

233,7

TR

114,1

US

265,5

ZA

218,0

ZZ

207,8

0808 10 80

CA

96,2

CL

68,1

CN

66,8

MK

37,6

NZ

81,7

US

113,0

ZA

89,7

ZZ

79,0

0808 20 50

CN

64,7

US

208,3

ZA

94,6

ZZ

122,5

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 1.11.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 294/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1074/2008

of 31 October 2008

amending Regulation (EC) No 1249/96 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 143(b) thereof, in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | The second subparagraph of Article 2(5) of Commission Regulation (EC) No 1249/96 (2) stipulates that the additional security of EUR 24 per tonne for flint maize is not required where an import licence application is accompanied by a certificate of conformity issued by the Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. In practice, however, this certificate of conformity is attached to the transport documents and so follows the goods. For administrative reasons, this prevents the operators from availing themselves of the security waiver as provided for by the Regulation. In order to resolve this situation, the conditions under which operators are required to provide the required proof should be changed. |
| --- | --- |

(1)

The second subparagraph of Article 2(5) of Commission Regulation (EC) No 1249/96 (2) stipulates that the additional security of EUR 24 per tonne for flint maize is not required where an import licence application is accompanied by a certificate of conformity issued by the Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. In practice, however, this certificate of conformity is attached to the transport documents and so follows the goods. For administrative reasons, this prevents the operators from availing themselves of the security waiver as provided for by the Regulation. In order to resolve this situation, the conditions under which operators are required to provide the required proof should be changed.

| (2) | The first subparagraph of Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 1249/96 provides, in the case of imports of common wheat of high quality, for a special security in addition to those provided for by Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3). The additional security of EUR 95 per tonne is justified by virtue of the difference in customs duties imposed on imports of common wheat depending on whether the wheat is of high quality or low or medium quality. Where customs duties for all quality categories of common wheat have been suspended under Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007 the above-mentioned additional security is no longer justified and so should not be required for the entire period in which the duties are suspended. |
| --- | --- |

(2)

The first subparagraph of Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 1249/96 provides, in the case of imports of common wheat of high quality, for a special security in addition to those provided for by Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3). The additional security of EUR 95 per tonne is justified by virtue of the difference in customs duties imposed on imports of common wheat depending on whether the wheat is of high quality or low or medium quality. Where customs duties for all quality categories of common wheat have been suspended under Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007 the above-mentioned additional security is no longer justified and so should not be required for the entire period in which the duties are suspended.

| (3) | Annex IVb to Regulation (EC) No 1249/96 contains a blank certificate of conformity authorised by the government of Canada for exports of common and durum wheat to the European Community and the export grade specifications. By official letter dated 20 May 2008, the Canadian authorities informed the Commission of an amendment to their blank certificate. The blank certificate must therefore be amended. |
| --- | --- |

(3)

Annex IVb to Regulation (EC) No 1249/96 contains a blank certificate of conformity authorised by the government of Canada for exports of common and durum wheat to the European Community and the export grade specifications. By official letter dated 20 May 2008, the Canadian authorities informed the Commission of an amendment to their blank certificate. The blank certificate must therefore be amended.

| (4) | Regulation (EC) No 1249/96 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 1249/96 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1249/96 is hereby amended as follows:

| 1. | The second subparagraph of Article 2(5) is replaced by the following:
  ‘Notwithstanding Article 293(1)(e) of Regulation (EEC) No 2454/93, the importer shall lodge with the competent authority an additional security of EUR 24 per tonne for flint maize, except where an import licence is accompanied by a certificate of conformity issued by the Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) mentioned in Article 6(1) of this Regulation. In such cases, the type of certificate of conformity and its number shall be entered in box 24 of the import licence application and import licence itself.’ |
| --- | --- |

1.

The second subparagraph of Article 2(5) is replaced by the following:

‘Notwithstanding Article 293(1)(e) of Regulation (EEC) No 2454/93, the importer shall lodge with the competent authority an additional security of EUR 24 per tonne for flint maize, except where an import licence is accompanied by a certificate of conformity issued by the Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) mentioned in Article 6(1) of this Regulation. In such cases, the type of certificate of conformity and its number shall be entered in box 24 of the import licence application and import licence itself.’

| 2. | Article 5 is amended as follows:






  (a) | in the second subparagraph of paragraph 1, the third sentence is replaced by the following:

  ‘In such cases, the type of certificate of conformity and its number shall be entered in box 24 of the import licence application and import licence itself.’; |
| --- | --- | --- |

2.

Article 5 is amended as follows:

(a)

in the second subparagraph of paragraph 1, the third sentence is replaced by the following:

‘In such cases, the type of certificate of conformity and its number shall be entered in box 24 of the import licence application and import licence itself.’;

| (b) | the following paragraph 3 is added:

  ‘3.   Where customs duties for all quality categories of common wheat have been suspended under Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007, the additional security of EUR 95 per tonne referred to in paragraph 1 of this Article shall not be required for the entire period in which the duties are suspended.’ |
| --- | --- |

(b)

the following paragraph 3 is added:

‘3.   Where customs duties for all quality categories of common wheat have been suspended under Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007, the additional security of EUR 95 per tonne referred to in paragraph 1 of this Article shall not be required for the entire period in which the duties are suspended.’

| 3. | In Annex IVb, the blank certificate of conformity authorised by the government of Canada for common and durum wheat and export grade specifications is replaced by the blank certificate in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

3.

In Annex IVb, the blank certificate of conformity authorised by the government of Canada for common and durum wheat and export grade specifications is replaced by the blank certificate in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 2008.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  
  OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.

3

---

ANNEX

BLANK CERTIFICATE OF CONFORMITY AUTHORISED BY THE GOVERNMENT OF CANADA FOR COMMON AND DURUM WHEAT AND EXPORT GRADE SPECIFICATIONS

---

| 1.11.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 294/6

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1075/2008

of 31 October 2008

fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2008

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 in respect of import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products falling within CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002, ex 1005 other than hybrid seed, and ex 1007 other than hybrids for sowing, is to be equal to the intervention price valid for such products on importation increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff. |
| --- | --- |

(1)

Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products falling within CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002, ex 1005 other than hybrid seed, and ex 1007 other than hybrids for sowing, is to be equal to the intervention price valid for such products on importation increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

| (2) | Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question. |
| --- | --- |

(2)

Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.

| (3) | Under Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 and 1007 00 90 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 4 of that Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Under Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 and 1007 00 90 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 4 of that Regulation.

| (4) | Import duties should be fixed for the period from 1 November 2008 and should apply until new import duties are fixed and enter into force. |
| --- | --- |

(4)

Import duties should be fixed for the period from 1 November 2008 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.

| (5) | However, in accordance with Commission Regulation (EC) No 608/2008 of 26 June 2008 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2008/2009 marketing year (3), the application of certain duties set by this Regulation is suspended, |
| --- | --- |

(5)

However, in accordance with Commission Regulation (EC) No 608/2008 of 26 June 2008 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2008/2009 marketing year (3), the application of certain duties set by this Regulation is suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 November 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  
  OJ L 166, 27.6.2008, p. 19.

3

---

ANNEX I

Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 November 2008

| CN code | Description | Import duties (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum wheat, high quality | 0,00 |
| medium quality | 0,00 |
| low quality | 0,00 |
| 1001 90 91 | Common wheat seed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | High quality common wheat, other than for sowing | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rye | 28,01 |
| 1005 10 90 | Maize seed other than hybrid | 2,90 |
| 1005 90 00 | Maize, other than seed (2) | 2,90 |
| 1007 00 90 | Grain sorghum other than hybrids for sowing | 28,01 |

CN code

Description

Import duties (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum wheat, high quality

0,00

medium quality

0,00

low quality

0,00

1001 90 91

Common wheat seed

0,00

ex 1001 90 99

High quality common wheat, other than for sowing

0,00

1002 00 00

Rye

28,01

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

2,90

1005 90 00

Maize, other than seed (2)

2,90

1007 00 90

Grain sorghum other than hybrids for sowing

28,01

---

(1)  For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:

| — | 3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or

| — | 2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.

(2)  The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.

---

ANNEX II

Factors for calculating the duties laid down in Annex I

17.10.2008-30.10.2008

| 1. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Common wheat (1) | Maize | Durum wheat, high quality | Durum wheat, medium quality (2) | Durum wheat, low quality (3) | Barley |
| Exchange | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotation | 192,55 | 121,62 | — | — | — | — |
| Fob price USA | — | — | 237,49 | 227,49 | 207,49 | 116,94 |
| Gulf of Mexico premium | — | 17,39 | — | — | — | — |
| Great Lakes premium | 14,92 | — | — | — | — | — |

1.

(EUR/t)

Common wheat (1)

Maize

Durum wheat, high quality

Durum wheat, medium quality (2)

Durum wheat, low quality (3)

Barley

Exchange

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotation

192,55

121,62

—

—

—

—

Fob price USA

—

—

237,49

227,49

207,49

116,94

Gulf of Mexico premium

—

17,39

—

—

—

—

Great Lakes premium

14,92

—

—

—

—

—

| 2. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:






  Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam: | 15,83  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Freight costs: Great Lakes–Rotterdam: | 12,79  EUR/t |

2.

Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:

15,83  EUR/t

Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:

12,79  EUR/t

---

(1)  Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

(2)  Discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

(3)  Discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

| 1.11.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 294/9

---

COMMISSION DECISION

of 22 October 2008

amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria

(notified under document number C(2008) 6042)

(Text with EEA relevance)

(2008/827/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular the first subparagraph of paragraph (f) of Section B of Chapter 4 of Annex VI thereto,

Whereas:

| (1) | Bulgaria has been granted transitional periods by the Act of Accession of Bulgaria and Romania for compliance by certain milk processing establishments with the requirements of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1). |
| --- | --- |

(1)

Bulgaria has been granted transitional periods by the Act of Accession of Bulgaria and Romania for compliance by certain milk processing establishments with the requirements of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1).

| (2) | The Appendix to Annex VI to the Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2007/26/EC (2), 2007/689/EC (3), 2008/209/EC (4), 2008/331/EC (5), 2008/547/EC (6) and 2008/672/EC (7). |
| --- | --- |

(2)

The Appendix to Annex VI to the Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2007/26/EC (2), 2007/689/EC (3), 2008/209/EC (4), 2008/331/EC (5), 2008/547/EC (6) and 2008/672/EC (7).

| (3) | Bulgaria has provided guarantees that six milk processing establishments have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Those establishments are allowed to receive and process non-compliant raw milk without separation. They should therefore be included in the list of Chapter I of the Appendix to Annex VI. |
| --- | --- |

(3)

Bulgaria has provided guarantees that six milk processing establishments have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Those establishments are allowed to receive and process non-compliant raw milk without separation. They should therefore be included in the list of Chapter I of the Appendix to Annex VI.

| (4) | The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 October 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.

1

(2)  
  OJ L 8, 13.1.2007, p. 35.

2

(3)  
  OJ L 282, 26.10.2007, p. 60.

3

(4)  
  OJ L 65, 8.3.2008, p. 18.

4

(5)  
  OJ L 114, 26.4.2008, p. 97.

5

(6)  
  OJ L 176, 4.7.2008, p. 11.

6

(7)  
  OJ L 220, 15.8.2008, p. 27.

7

---

ANNEX

In Chapter I of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania the following entries are added:

| No | Veterinary No | Name of establishment | Town/street or village/region |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘7. | BG 1212029 | SD “Voynov i sie” | gr. Montana |
| ul. “N.Yo.Vaptsarov” 8 |

No

Veterinary No

Name of establishment

Town/street or village/region

‘7.

BG 1212029

SD “Voynov i sie”

gr. Montana

ul. “N.Yo.Vaptsarov” 8

8.

0712001

“Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi, obsht. Gabrovo

9.

1512012

ET “Ahmed Tatarla”

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

10.

2212027

“Ekobalkan” OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul “Evropa” 138 |

gr. Sofia

bul “Evropa” 138

11.

2312030

ET “Favorit- D. Grigorov”

s. Aldomirovtsi

12.

2312031

ET “Belite kamani”

s. Dragotintsi’

---

| 1.11.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 294/11

---

COMMISSION DECISION

of 22 October 2008

amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria

(notified under document number C(2008) 6044)

(Text with EEA relevance)

(2008/828/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2007/716/EC (2) lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 (3) and (EC) No 853/2004 (4) of the European Parliament and of the Council. As long as those establishments are in transition, products originating from them should only be placed on the domestic market or used for further processing in Bulgarian establishments in transition. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2007/716/EC (2) lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 (3) and (EC) No 853/2004 (4) of the European Parliament and of the Council. As long as those establishments are in transition, products originating from them should only be placed on the domestic market or used for further processing in Bulgarian establishments in transition.

| (2) | Decision 2007/716/EC has been amended by Commission Decisions 2008/290/EC (5), 2008/330/EC (6), 2008/552/EC (7) and 2008/678/EC (8). |
| --- | --- |

(2)

Decision 2007/716/EC has been amended by Commission Decisions 2008/290/EC (5), 2008/330/EC (6), 2008/552/EC (7) and 2008/678/EC (8).

| (3) | According to an official declaration from the Bulgarian competent authority, certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |
| --- | --- |

(3)

According to an official declaration from the Bulgarian competent authority, certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.

| (4) | The Annex to Decision 2007/716/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

The Annex to Decision 2007/716/EC should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2007/716/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 October 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  OJ L 289, 7.11.2007, p. 14.

2

(3)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.

4

(5)  
  OJ L 96, 9.4.2008, p. 35.

5

(6)  
  OJ L 114, 26.4.2008, p. 94.

6

(7)  
  OJ L 178, 5.7.2008, p. 43.

7

(8)  
  OJ L 221, 19.8.2008, p. 32.

8

---

ANNEX

The Annex to Decision 2007/716/EC is amended as follows:

| 1. | The following entries for meat processing establishments are deleted:








  No | Veterinary No | Name establishment | Town/street or village/region |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘15. | BG 0301015 | ET "Ingiliz" | s. Shkorpilovtsi |
| obl. Varna |

1.

The following entries for meat processing establishments are deleted:

No

Veterinary No

Name establishment

Town/street or village/region

‘15.

BG 0301015

ET "Ingiliz"

s. Shkorpilovtsi

obl. Varna

34.

BG 0901015

ET "Shenel – Shaban Shaban"

| gr. Kardzhali |
| --- |
| kv. "Prileptsi" |

gr. Kardzhali

kv. "Prileptsi"

44.

BG 1201012

"Petrov Sarbinov" OOD

| s. Borovtsi |
| --- |
| obsht. Berkovica |

s. Borovtsi

obsht. Berkovica

54.

BG 1601018

"REYA" OOD

s. Manole

58.

BG 1801011

"Svinekompleks Nikolovo" AD

s. Nikolovo

82.

BG 2701003

PHZH "Bradars Komers" AD

| gr. Shumen, |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Shumen,

Industrialna zona

116.

BG 1502004

ET "Maria-Maria Tsonkova-Detelina Tsonkova"

| gr. Pleven |
| --- |
| Industrialna zona |
| UPI II, kv. 608 |

gr. Pleven

Industrialna zona

UPI II, kv. 608

147.

BG 0405008

"Dakor" OOD

| gr. G. Oryahovitsa |
| --- |
| ul. "Tsar Osvoboditel" 60 |

gr. G. Oryahovitsa

ul. "Tsar Osvoboditel" 60

162.

BG 1205008

ET "Viena 93-Krastyo Atanasov"

| gr. Montana |
| --- |
| Park "Ogosta" |

gr. Montana

Park "Ogosta"

169.

BG 1505009

"O’skari" OOD

| gr. Pleven |
| --- |
| zh. k. "Druzhba" 3 |

gr. Pleven

zh. k. "Druzhba" 3

173.

BG 1505019

ET "Toni Petrov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Georgi Kochev" |

gr. Pleven

ul. "Georgi Kochev"

192.

BG 2205083

ET "Kaleya-Kiril Hristov"

| gr. Sofia, zh. k. Levski |
| --- |
| ul. "Letostruy" 84 |

gr. Sofia, zh. k. Levski

ul. "Letostruy" 84

234.

BG 0404024

"Kaloyan -2000" OOD

| gr. V. Tarnovo |
| --- |
| ul. "Magistralna" 35 |

gr. V. Tarnovo

ul. "Magistralna" 35

274.

BG 1504012

"Start 2006" OOD

gr. Pleven

277.

BG 1504015

ET "Evromes-Rosen Marinov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Samuil" |

gr. Pleven

ul. "Samuil"

295.

BG 1604042

"Delikates-2" OOD

| S. Zhitnitsa |
| --- |
| obsht-Kaloyanovo |

S. Zhitnitsa

obsht-Kaloyanovo

335.

BG 2204100

"Ava" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul. "Parva balgarska armiya" 70 |

gr. Sofia

bul. "Parva balgarska armiya" 70

353.

BG 2404034

"Kumir Si" EOOD

| gr. Stara Zagora |
| --- |
| kv. "Kolyo Ganchev" |
| Partsel 91-01’ |

gr. Stara Zagora

kv. "Kolyo Ganchev"

Partsel 91-01’

| 2. | The following entries for milk processing establishments are deleted:








  No | Veterinary No | Name establishment | Town/street or village/region |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘13. | BG 1212029 | SD "Voynov i sie" | gr. Montana |
| ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8 |

2.

The following entries for milk processing establishments are deleted:

No

Veterinary No

Name establishment

Town/street or village/region

‘13.

BG 1212029

SD "Voynov i sie"

gr. Montana

ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8

23.

BG 1612039

OOD "Topolovo-Agrokomers"

| s. Topolovo |
| --- |
| obsht. Asenovgrad |

s. Topolovo

obsht. Asenovgrad

57.

BG 2112018

"Laktena" OOD

s. Kutela

76.

0612010

"Hadzhiyski i familiya" EOOD

| s. Gradeshnitsa |
| --- |
| mestnost "Lakata" |

s. Gradeshnitsa

mestnost "Lakata"

80.

0712001

"Ben Invest" OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

109.

1512012

ET "Ahmed Tatarla"

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

135.

1912009

ET "Interes 2000 -Musa Musov"

s. Sitovo

136.

1912016

"Destan" OOD

s. Iskra

157.

2212027

"Ekobalkan" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul "Evropa" 138 |

gr. Sofia

bul "Evropa" 138

159.

2312013

ET "Dobrev"

s. Dragushinovo

164.

2312030

ET "Favorit- D. Grigorov"

s. Aldomirovtsi

165.

2312031

ET "Belite kamani"

s. Dragotintsi

182.

2612002

ET "Rusalka-Iv. Genev"

| s. Kolarovo |
| --- |
| obl. Haskovska |

s. Kolarovo

obl. Haskovska

200.

BG 0718004

AD "Merkuriy P i P"

| gr. Gabrovo |
| --- |
| ul. "Balkan" 4’ |

gr. Gabrovo

ul. "Balkan" 4’

---

| 1.11.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 294/14

---

COMMISSION DECISION

of 30 October 2008

amending the Annex to Decision 2007/453/EC establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk

(notified under document number C(2008) 6274)

(Text with EEA relevance)

(2008/829/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (1), and in particular the third subparagraph of Article 5(2) and Article 5(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals. It applies to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin. For that purpose, the bovine spongiform encephalopathy (BSE) status of Member States or third countries or regions thereof (‘countries or regions’) is to be determined by classification into one of three categories depending on the BSE risk involved, namely a negligible BSE risk, a controlled BSE risk and an undetermined BSE risk. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals. It applies to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin. For that purpose, the bovine spongiform encephalopathy (BSE) status of Member States or third countries or regions thereof (‘countries or regions’) is to be determined by classification into one of three categories depending on the BSE risk involved, namely a negligible BSE risk, a controlled BSE risk and an undetermined BSE risk.

| (2) | The Annex to Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (2) lists countries or regions according to their BSE risk status. |
| --- | --- |

(2)

The Annex to Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (2) lists countries or regions according to their BSE risk status.

| (3) | Pending the final conclusion on the BSE risk status of the Member States, all Member States were provisionally recognised as countries with a controlled BSE risk as laid down in Decision 2007/453/EC. During the OIE General Session in May 2008, a Resolution was adopted relating to the BSE status of different countries. The Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be brought in line with the recommendations of the Resolution of the OIE. Pending a final conclusion on the BSE risk status of certain Member States and taking into account the harmonised stringent BSE protective measures applied within the Community, those Member States should remain provisionally recognised as countries with a controlled BSE risk. |
| --- | --- |

(3)

Pending the final conclusion on the BSE risk status of the Member States, all Member States were provisionally recognised as countries with a controlled BSE risk as laid down in Decision 2007/453/EC. During the OIE General Session in May 2008, a Resolution was adopted relating to the BSE status of different countries. The Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be brought in line with the recommendations of the Resolution of the OIE. Pending a final conclusion on the BSE risk status of certain Member States and taking into account the harmonised stringent BSE protective measures applied within the Community, those Member States should remain provisionally recognised as countries with a controlled BSE risk.

| (4) | Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 December 2008.

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 October 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 172, 30.6.2007, p. 84.

2

---

ANNEX

LIST OF COUNTRIES OR REGIONS

A.   Countries or regions with a negligible BSE risk

Member States

| — | Finland |
| --- | --- |

—

Finland

| — | Sweden |
| --- | --- |

—

Sweden

EFTA countries

| — | Iceland |
| --- | --- |

—

Iceland

| — | Norway |
| --- | --- |

—

Norway

Third countries

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | New Zealand |
| --- | --- |

—

New Zealand

| — | Paraguay |
| --- | --- |

—

Paraguay

| — | Singapore |
| --- | --- |

—

Singapore

| — | Uruguay |
| --- | --- |

—

Uruguay

B.   Countries or regions with a controlled BSE risk

Member States

| — | Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, the United Kingdom |
| --- | --- |

—

Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, the United Kingdom

EFTA countries

| — | Switzerland |
| --- | --- |

—

Switzerland

| — | Liechtenstein |
| --- | --- |

—

Liechtenstein

Third countries

| — | Brazil |
| --- | --- |

—

Brazil

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Taiwan |
| --- | --- |

—

Taiwan

| — | Mexico |
| --- | --- |

—

Mexico

| — | United States |
| --- | --- |

—

United States

C.   Countries or regions with an undetermined BSE risk

| — | Countries or regions not listed in points A or B of this Annex. |
| --- | --- |

—

Countries or regions not listed in points A or B of this Annex.

---

Corrigenda

| 1.11.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 294/16

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1072/2008 of 30 October 2008 amending Regulation (EC) No 1003/2008 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2008

(
  Official Journal of the European Union L 290 of 31 October 2008
  )

On page 21, Annex I is replaced by the following text:

‘ANNEX I

Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 31 October 2008

| CN code | Description | Import duties (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum wheat, high quality | 0,00 |
| medium quality | 0,00 |
| low quality | 0,00 |
| 1001 90 91 | Common wheat seed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | High quality common wheat, other than for sowing | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rye | 24,16 |
| 1005 10 90 | Maize seed other than hybrid | 2,87 |
| 1005 90 00 | Maize, other than seed (2) | 2,87 |
| 1007 00 90 | Grain sorghum other than hybrids for sowing | 24,16 |

CN code

Description

Import duties (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum wheat, high quality

0,00

medium quality

0,00

low quality

0,00

1001 90 91

Common wheat seed

0,00

ex 1001 90 99

High quality common wheat, other than for sowing

0,00

1002 00 00

Rye

24,16

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

2,87

1005 90 00

Maize, other than seed (2)

2,87

1007 00 90

Grain sorghum other than hybrids for sowing

24,16

---

(1)  For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:

1

| — | 3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or

| — | 2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.

(2)  The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.’

2

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 294/s3

---

NOTE TO THE READER

The institutions have decided no longer to quote in their texts the last amendment to cited acts.

Unless otherwise indicated, references to acts in the texts published here are to the version of those acts currently in force.

---