# Official Journal C 189/17 M

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 189 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6417 May 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 189

English edition

Information and Notices

Volume 6417 May 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2021/C 189/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 189/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2021/C 189/02 | Case C-771/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites AE — LDK Symvouloi Michanikoi AE, NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites AE, LDK Symvouloi Michanikoi AE v Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP), Attiko Metro AE (Reference for a preliminary ruling — Procurement contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directive 92/13/EEC — Review procedures — Pre-contractual stage — Assessment of bids — Rejection of a technical bid and acceptance of the bid of a competitor — Suspension of the implementation of that measure — Legitimate interest of the unsuccessful tenderer in challenging the legality of the bid of the successful tenderer) | 2 |
| 2021/C 189/03 | Joined Cases C-870/19 and C-871/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021 (requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze v MI (C-870/19), TB (C-871/19) (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Recording equipment in road transport — Regulation (EEC) No 3821/85 — Article 15(7) — Regulation (EC) No 561/2006 — Control proceedings — Administrative penalty — Failure to produce the record sheets for the tachograph relating to the current day and the previous 28 days — Single or multiple infringement) | 3 |
| 2021/C 189/04 | Case C-950/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by A (Reference for a preliminary ruling — Company law — Directive 2006/43/EC — Statutory audit of annual and consolidated accounts — Article 22a(1)(a) — Recruitment of a statutory auditor by an audited entity — Waiting period — Prohibition on taking up a key management post in the audited entity — Infringement — Gravity and duration of the infringement — Expression ‘taking up a post’ — Scope — Conclusion of an employment contract with the audited entity — Independence of statutory auditors — External appearance) | 4 |
| 2021/C 189/05 | Case C-28/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Attunda tingsrätt — Sweden) — Airhelp Ltd v Scandinavian Airlines System SAS (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(3) — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Exemption from the obligation to pay compensation — Concept of ‘extraordinary circumstances’ — Pilots’ strike organised within a legal framework — Circumstances that are ‘internal’ and ‘external’ to the operating air carrier’s activity — Articles 16, 17 and 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — No impairment of the air carrier’s freedom to conduct a business, right to property and right of negotiation) | 4 |
| 2021/C 189/06 | Case C-603/20 PPU: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2021 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice) (England & Wales), Family Division — United Kingdom) — SS v MCP (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 10 — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Abduction of a child — Jurisdiction of the courts of a Member State — Territorial scope — Removal of a child to a third State — Habitual residence acquired in that third State) | 5 |
| 2021/C 189/07 | Case C-25/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 2 de Madrid (Spain) lodged on 15 January 2021 — ZA, AZ, BX, CV, DU and ET v Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, S.A. | 5 |
| 2021/C 189/08 | Case C-47/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg (Germany) lodged on 28 January 2021 — F.F., B.A. v C. Bank AG, Bank D.K. AG | 6 |
| 2021/C 189/09 | Case C-62/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 2 February 2021 — Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG v E. Leinfelder GmbH, TL, SW, WL | 9 |
| 2021/C 189/10 | Case C-86/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spain) lodged on 11 February 2021 — Gerencia Regional de Salud de Castilla y León v Delia | 10 |
| 2021/C 189/11 | Case C-112/21: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 25 February 2021 — X BV v Classic Coach Company vof, Y, Z | 10 |
| 2021/C 189/12 | Case C-129/21: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 2 March 2021 — Proximus NV v Gegevensbeschermingsautoriteit | 11 |
| 2021/C 189/13 | Case C-136/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Constitucional (Portugal) lodged on 3 March 2021 — Autoridade Tributária e Aduaneira v VectorImpacto — Automóveis Unipessoal Lda. | 12 |
| 2021/C 189/14 | Case C-148/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’arrondissement (Luxembourg) lodged on 8 March 2021 — Christian Louboutin v Amazon Europe Core Sàrl, Amazon EU Sàrl, Amazon Services Europe Sàrl | 12 |
| 2021/C 189/15 | Case C-153/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif (Luxembourg) lodged on 5 March 2021 — A, B and C, legally represented by his parents v Ministre de l’Immigration et de l’Asile | 14 |
| 2021/C 189/16 | Case C-164/21: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa (Latvia) lodged on 12 March 2021 — SIA BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA v Latvijas Zinātnes padome | 14 |
| | General Court |
| 2021/C 189/17 | Case T-161/18: Judgment of the General Court of 24 February 2021 — Braesch and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Aid for the precautionary restructuring of Banca Monte dei Paschi di Siena — Preliminary examination stage — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Plea of inadmissibility — Status as an interested party — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Admissibility) | 16 |
| 2021/C 189/18 | Case T-134/19: Judgment of the General Court of 10 March 2021 — AM v EIB (Civil service — EIB staff — Remuneration — Admissibility — Time limit for submitting a request to initiate the conciliation procedure — Act adversely affecting an official — Geographical mobility allowance — Transfer to an external office — Refusal to grant the allowance — Action for annulment and for damages) | 16 |
| 2021/C 189/19 | Case T-114/20: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Alvargonzález Ramos v EUIPO — Ursus-3 Capital, A.V. (URSUS Kapital) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark URSUS Kapital — Genuine use of the mark — Partial revocation — Article 18(1) and Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Proof of genuine use — Assessment of the evidence — Classification of the services) | 17 |
| 2021/C 189/20 | Case T-127/21: Action brought on 26 February 2021 — Swissgrid v Commission | 18 |
| 2021/C 189/21 | Case T-151/21: Action brought on 19 March 2021 — Saure v Commission | 19 |
| 2021/C 189/22 | Case T-154/21: Action brought on 23 March 2021 — Saure v Commission | 20 |
| 2021/C 189/23 | Case T-162/21: Action brought on 22 March 2021 — BZ v ECB | 21 |
| 2021/C 189/24 | Case T-164/21: Action brought on 26 March 2021 — QM v Europol | 21 |
| 2021/C 189/25 | Case T-165/21: Action brought on 29 March 2021 — Amort and Others v Commission | 22 |
| 2021/C 189/26 | Case T-166/21: Action brought on 29 March 2021 — Autorità di sistema portuale del Mare Ligure occidentale and Others v Commission | 23 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 189/02

Case C-771/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites AE — LDK Symvouloi Michanikoi AE, NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites AE, LDK Symvouloi Michanikoi AE v Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP), Attiko Metro AE (Reference for a preliminary ruling — Procurement contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directive 92/13/EEC — Review procedures — Pre-contractual stage — Assessment of bids — Rejection of a technical bid and acceptance of the bid of a competitor — Suspension of the implementation of that measure — Legitimate interest of the unsuccessful tenderer in challenging the legality of the bid of the successful tenderer)

2

2021/C 189/03

Joined Cases C-870/19 and C-871/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021 (requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze v MI (C-870/19), TB (C-871/19) (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Recording equipment in road transport — Regulation (EEC) No 3821/85 — Article 15(7) — Regulation (EC) No 561/2006 — Control proceedings — Administrative penalty — Failure to produce the record sheets for the tachograph relating to the current day and the previous 28 days — Single or multiple infringement)

3

2021/C 189/04

Case C-950/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by A (Reference for a preliminary ruling — Company law — Directive 2006/43/EC — Statutory audit of annual and consolidated accounts — Article 22a(1)(a) — Recruitment of a statutory auditor by an audited entity — Waiting period — Prohibition on taking up a key management post in the audited entity — Infringement — Gravity and duration of the infringement — Expression ‘taking up a post’ — Scope — Conclusion of an employment contract with the audited entity — Independence of statutory auditors — External appearance)

4

2021/C 189/05

Case C-28/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Attunda tingsrätt — Sweden) — Airhelp Ltd v Scandinavian Airlines System SAS (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(3) — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Exemption from the obligation to pay compensation — Concept of ‘extraordinary circumstances’ — Pilots’ strike organised within a legal framework — Circumstances that are ‘internal’ and ‘external’ to the operating air carrier’s activity — Articles 16, 17 and 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — No impairment of the air carrier’s freedom to conduct a business, right to property and right of negotiation)

4

2021/C 189/06

Case C-603/20 PPU: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2021 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice) (England & Wales), Family Division — United Kingdom) — SS v MCP (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 10 — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Abduction of a child — Jurisdiction of the courts of a Member State — Territorial scope — Removal of a child to a third State — Habitual residence acquired in that third State)

5

2021/C 189/07

Case C-25/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 2 de Madrid (Spain) lodged on 15 January 2021 — ZA, AZ, BX, CV, DU and ET v Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, S.A.

5

2021/C 189/08

Case C-47/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg (Germany) lodged on 28 January 2021 — F.F., B.A. v C. Bank AG, Bank D.K. AG

6

2021/C 189/09

Case C-62/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 2 February 2021 — Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG v E. Leinfelder GmbH, TL, SW, WL

9

2021/C 189/10

Case C-86/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spain) lodged on 11 February 2021 — Gerencia Regional de Salud de Castilla y León v Delia

10

2021/C 189/11

Case C-112/21: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 25 February 2021 — X BV v Classic Coach Company vof, Y, Z

10

2021/C 189/12

Case C-129/21: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 2 March 2021 — Proximus NV v Gegevensbeschermingsautoriteit

11

2021/C 189/13

Case C-136/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Constitucional (Portugal) lodged on 3 March 2021 — Autoridade Tributária e Aduaneira v VectorImpacto — Automóveis Unipessoal Lda.

12

2021/C 189/14

Case C-148/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’arrondissement (Luxembourg) lodged on 8 March 2021 — Christian Louboutin v Amazon Europe Core Sàrl, Amazon EU Sàrl, Amazon Services Europe Sàrl

12

2021/C 189/15

Case C-153/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif (Luxembourg) lodged on 5 March 2021 — A, B and C, legally represented by his parents v Ministre de l’Immigration et de l’Asile

14

2021/C 189/16

Case C-164/21: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa (Latvia) lodged on 12 March 2021 — SIA BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA v Latvijas Zinātnes padome

14

General Court

2021/C 189/17

Case T-161/18: Judgment of the General Court of 24 February 2021 — Braesch and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Aid for the precautionary restructuring of Banca Monte dei Paschi di Siena — Preliminary examination stage — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Plea of inadmissibility — Status as an interested party — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Admissibility)

16

2021/C 189/18

Case T-134/19: Judgment of the General Court of 10 March 2021 — AM v EIB (Civil service — EIB staff — Remuneration — Admissibility — Time limit for submitting a request to initiate the conciliation procedure — Act adversely affecting an official — Geographical mobility allowance — Transfer to an external office — Refusal to grant the allowance — Action for annulment and for damages)

16

2021/C 189/19

Case T-114/20: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Alvargonzález Ramos v EUIPO — Ursus-3 Capital, A.V. (URSUS Kapital) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark URSUS Kapital — Genuine use of the mark — Partial revocation — Article 18(1) and Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Proof of genuine use — Assessment of the evidence — Classification of the services)

17

2021/C 189/20

Case T-127/21: Action brought on 26 February 2021 — Swissgrid v Commission

18

2021/C 189/21

Case T-151/21: Action brought on 19 March 2021 — Saure v Commission

19

2021/C 189/22

Case T-154/21: Action brought on 23 March 2021 — Saure v Commission

20

2021/C 189/23

Case T-162/21: Action brought on 22 March 2021 — BZ v ECB

21

2021/C 189/24

Case T-164/21: Action brought on 26 March 2021 — QM v Europol

21

2021/C 189/25

Case T-165/21: Action brought on 29 March 2021 — Amort and Others v Commission

22

2021/C 189/26

Case T-166/21: Action brought on 29 March 2021 — Autorità di sistema portuale del Mare Ligure occidentale and Others v Commission

23

---

| EN | |
| --- | --- |

EN