# Gazzetta ufficiale L 198/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 198 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno8 agosto 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 198

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno8 agosto 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/1605 della Commissione, del 22 maggio 2023, che integra il regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione dei punti finali nella catena di fabbricazione di determinati fertilizzanti organici e ammendanti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/1606 della Commissione, del 30 maggio 2023, che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/33 per quanto riguarda alcune disposizioni sulle denominazioni di origine protette e sulle indicazioni geografiche protette dei vini e sulla presentazione delle indicazioni obbligatorie dei prodotti vitivinicoli nonché norme specifiche relative all’indicazione e alla designazione degli ingredienti dei prodotti vitivinicoli e il regolamento delegato (UE) 2018/273 per quanto riguarda la certificazione dei prodotti vitivinicoli importati | 6 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1607 della Commissione, del 30 maggio 2023, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 per quanto riguarda l’adeguamento di taluni riferimenti giuridici | 14 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/1608 della Commissione, del 30 maggio 2023, che modifica l'allegato I del regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'inclusione dell'acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), dei suoi sali e dei composti a esso correlati (
  1
  ) | 24 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/1609 della Commissione, del 1o giugno 2023, recante rettifica del regolamento delegato (UE) 2017/118 che stabilisce misure di conservazione nel settore della pesca per la protezione dell’ambiente marino nel Mare del Nord | 27 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2023/1610 della Banca centrale europea, del 28 luglio 2023, che istituisce gli archivi storici della Banca centrale europea e modifica la decisione BCE/2004/2 (BCE/2023/17) | 30 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2023 del comitato specializzato per la pesca di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera q), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, del 24 luglio 2023, per quanto riguarda il meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca [2023/1611] | 39 |
| | * | Raccomandazione n. 1/2023 del comitato specializzato per la pesca di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera q), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra L’unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, del 24 luglio 2023, per quanto riguarda gli orientamenti per le notifiche a norma dell’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo [2023/1612] | 41 |
| | * | Raccomandazione n. 2/2023 del comitato specializzato per la pesca di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera q), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra L’unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, del 24 luglio 2023, per quanto riguarda l’allineamento delle zone di gestione della limanda, della passera lingua di cane, del rombo chiodato e del rombo liscio [2023/1613] | 44 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2023/1605 della Commissione, del 22 maggio 2023, che integra il regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione dei punti finali nella catena di fabbricazione di determinati fertilizzanti organici e ammendanti (
  1
  )

1

1

*

Regolamento delegato (UE) 2023/1606 della Commissione, del 30 maggio 2023, che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/33 per quanto riguarda alcune disposizioni sulle denominazioni di origine protette e sulle indicazioni geografiche protette dei vini e sulla presentazione delle indicazioni obbligatorie dei prodotti vitivinicoli nonché norme specifiche relative all’indicazione e alla designazione degli ingredienti dei prodotti vitivinicoli e il regolamento delegato (UE) 2018/273 per quanto riguarda la certificazione dei prodotti vitivinicoli importati

6

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1607 della Commissione, del 30 maggio 2023, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 per quanto riguarda l’adeguamento di taluni riferimenti giuridici

14

*

Regolamento delegato (UE) 2023/1608 della Commissione, del 30 maggio 2023, che modifica l'allegato I del regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'inclusione dell'acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), dei suoi sali e dei composti a esso correlati (
  1
  )

1

24

*

Regolamento delegato (UE) 2023/1609 della Commissione, del 1o giugno 2023, recante rettifica del regolamento delegato (UE) 2017/118 che stabilisce misure di conservazione nel settore della pesca per la protezione dell’ambiente marino nel Mare del Nord

o

27

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2023/1610 della Banca centrale europea, del 28 luglio 2023, che istituisce gli archivi storici della Banca centrale europea e modifica la decisione BCE/2004/2 (BCE/2023/17)

(BCE/2023/17)

30

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2023 del comitato specializzato per la pesca di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera q), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, del 24 luglio 2023, per quanto riguarda il meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca [2023/1611]

39

*

Raccomandazione n. 1/2023 del comitato specializzato per la pesca di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera q), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra L’unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, del 24 luglio 2023, per quanto riguarda gli orientamenti per le notifiche a norma dell’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo [2023/1612]

41

*

Raccomandazione n. 2/2023 del comitato specializzato per la pesca di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera q), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra L’unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, del 24 luglio 2023, per quanto riguarda l’allineamento delle zone di gestione della limanda, della passera lingua di cane, del rombo chiodato e del rombo liscio [2023/1613]

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 8.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 198/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1605 DELLA COMMISSIONE

del 22 maggio 2023

che integra il regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione dei punti finali nella catena di fabbricazione di determinati fertilizzanti organici e ammendanti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (regolamento sui sottoprodotti di origine animale) (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1069/2009 stabilisce norme sanitarie e di polizia sanitaria relative ai prodotti derivati, al fine di evitare o ridurre al minimo i rischi per la salute pubblica e degli animali derivanti da tali prodotti, nonché, in particolare, di tutelare la sicurezza della catena alimentare e dei mangimi. Più specificamente, stabilisce norme relative al trattamento sicuro e alla lavorazione o trasformazione di sottoprodotti di origine animale in prodotti derivati, comprese norme per l’immissione sul mercato e l’uso di fertilizzanti organici e ammendanti. Il regolamento (CE) n. 1069/2009, quale modificato dal regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), prevede inoltre che alla Commissione sia conferito il potere di adottare atti delegati per determinare i punti finali nella catena di fabbricazione oltre i quali determinati prodotti derivati non sono più soggetti alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1069/2009 stabilisce norme sanitarie e di polizia sanitaria relative ai prodotti derivati, al fine di evitare o ridurre al minimo i rischi per la salute pubblica e degli animali derivanti da tali prodotti, nonché, in particolare, di tutelare la sicurezza della catena alimentare e dei mangimi. Più specificamente, stabilisce norme relative al trattamento sicuro e alla lavorazione o trasformazione di sottoprodotti di origine animale in prodotti derivati, comprese norme per l’immissione sul mercato e l’uso di fertilizzanti organici e ammendanti. Il regolamento (CE) n. 1069/2009, quale modificato dal regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), prevede inoltre che alla Commissione sia conferito il potere di adottare atti delegati per determinare i punti finali nella catena di fabbricazione oltre i quali determinati prodotti derivati non sono più soggetti alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009.

| (2) | Il regolamento (UE) 2019/1009 stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti dell’UE. Tale regolamento non si applica ai prodotti derivati soggetti alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009 quando sono messi a disposizione sul mercato. A norma del regolamento (UE) 2019/1009, determinati prodotti derivati possono diventare un prodotto fertilizzante dell’UE o esserne parte, purché sia raggiunto un punto finale nella catena di fabbricazione del prodotto derivato, garantendo in tal modo la sicurezza della salute umana e degli animali. I prodotti derivati che hanno raggiunto un punto finale nella catena di fabbricazione di determinati fertilizzanti organici e ammendanti non saranno più soggetti alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009 e rientreranno unicamente nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2019/1009. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2019/1009 stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti dell’UE. Tale regolamento non si applica ai prodotti derivati soggetti alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009 quando sono messi a disposizione sul mercato. A norma del regolamento (UE) 2019/1009, determinati prodotti derivati possono diventare un prodotto fertilizzante dell’UE o esserne parte, purché sia raggiunto un punto finale nella catena di fabbricazione del prodotto derivato, garantendo in tal modo la sicurezza della salute umana e degli animali. I prodotti derivati che hanno raggiunto un punto finale nella catena di fabbricazione di determinati fertilizzanti organici e ammendanti non saranno più soggetti alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009 e rientreranno unicamente nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2019/1009.

| (3) | Il 2 dicembre 2021 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («EFSA») ha pubblicato un parere scientifico relativo all’inattivazione di microrganismi indicatori e pericoli biologici mediante metodi di trasformazione standard e/o alternativi nei sottoprodotti di origine animale e nei prodotti derivati di categoria 2 e 3 da utilizzare come fertilizzanti organici e/o ammendanti (3) (Parere scientifico dell’EFSA del 2 dicembre 2021). In base a tale parere scientifico, le ceneri di materiali di categoria 2 e 3 che soddisfano le prescrizioni di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (4), la glicerina di materiali di categoria 2 e 3 e altri materiali di categoria 2 derivanti dalla produzione di biodiesel conformemente ai metodi alternativi per la produzione di biodiesel o di combustibili rinnovabili di cui all’allegato IV di tale regolamento comportano un rischio basso per la salute pubblica e degli animali grazie a una trasformazione sicura. È possibile determinare un punto finale nella catena di fabbricazione di tali prodotti derivati. Tali prodotti derivati dovrebbero raggiungere il punto finale se sono utilizzati come materiali costituenti conformemente al regolamento (UE) 2019/1009. |
| --- | --- |

(3)

Il 2 dicembre 2021 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («EFSA») ha pubblicato un parere scientifico relativo all’inattivazione di microrganismi indicatori e pericoli biologici mediante metodi di trasformazione standard e/o alternativi nei sottoprodotti di origine animale e nei prodotti derivati di categoria 2 e 3 da utilizzare come fertilizzanti organici e/o ammendanti (3) (Parere scientifico dell’EFSA del 2 dicembre 2021). In base a tale parere scientifico, le ceneri di materiali di categoria 2 e 3 che soddisfano le prescrizioni di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (4), la glicerina di materiali di categoria 2 e 3 e altri materiali di categoria 2 derivanti dalla produzione di biodiesel conformemente ai metodi alternativi per la produzione di biodiesel o di combustibili rinnovabili di cui all’allegato IV di tale regolamento comportano un rischio basso per la salute pubblica e degli animali grazie a una trasformazione sicura. È possibile determinare un punto finale nella catena di fabbricazione di tali prodotti derivati. Tali prodotti derivati dovrebbero raggiungere il punto finale se sono utilizzati come materiali costituenti conformemente al regolamento (UE) 2019/1009.

| (4) | Determinati prodotti derivati non figurano nel parere scientifico dell’EFSA del 2 dicembre 2021 dal momento che sono stati recentemente valutati in altri pareri scientifici dell’EFSA. Nel 2015 il compost e i residui della digestione di biogas soggetti ai parametri standard di trasformazione sono stati valutati sicuri nel parere scientifico dell’EFSA, del 13 novembre 2015, relativo al rischio per la salute pubblica e/o degli animali associato al trattamento dei pulcini morti nell’uovo (materiali di categoria 2) da utilizzare come materia prima per la produzione di biogas o di compost con metodo approvato di categoria 3 (5). Il 17 luglio 2018 è stato adottato un parere scientifico dell’EFSA sulla revisione della valutazione quantitativa del rischio di BSE associato all’uso di proteine animali trasformate (6) ai fini della revisione parziale del divieto concernente i mangimi di cui al regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Lo stallatico trasformato è stato valutato nel parere scientifico dell’EFSA, del 27 aprile 2021, relativo alla capacità di diverse matrici di trasmettere il virus della peste suina africana (8), che comprende una valutazione della sicurezza del trattamento termico dello stallatico trasformato per la salute degli animali. |
| --- | --- |

(4)

Determinati prodotti derivati non figurano nel parere scientifico dell’EFSA del 2 dicembre 2021 dal momento che sono stati recentemente valutati in altri pareri scientifici dell’EFSA. Nel 2015 il compost e i residui della digestione di biogas soggetti ai parametri standard di trasformazione sono stati valutati sicuri nel parere scientifico dell’EFSA, del 13 novembre 2015, relativo al rischio per la salute pubblica e/o degli animali associato al trattamento dei pulcini morti nell’uovo (materiali di categoria 2) da utilizzare come materia prima per la produzione di biogas o di compost con metodo approvato di categoria 3 (5). Il 17 luglio 2018 è stato adottato un parere scientifico dell’EFSA sulla revisione della valutazione quantitativa del rischio di BSE associato all’uso di proteine animali trasformate (6) ai fini della revisione parziale del divieto concernente i mangimi di cui al regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Lo stallatico trasformato è stato valutato nel parere scientifico dell’EFSA, del 27 aprile 2021, relativo alla capacità di diverse matrici di trasmettere il virus della peste suina africana (8), che comprende una valutazione della sicurezza del trattamento termico dello stallatico trasformato per la salute degli animali.

| (5) | Determinati fertilizzanti organici e ammendanti richiedono misure di attenuazione dei rischi per raggiungere un punto finale nella catena di fabbricazione al fine di garantire il rispetto del divieto concernente i mangimi di cui al regolamento (CE) n. 999/2001. A norma del regolamento (UE) n. 142/2011, alcuni di tali fertilizzanti organici e ammendanti devono essere miscelati con un componente che escluda l’uso successivo della miscela come mangime al fine di impedire l’introduzione, attraverso i fertilizzanti, di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili nella catena dei mangimi per animali d’allevamento. È opportuno introdurre una combinazione delle misure esistenti di attenuazione dei rischi di cui al regolamento (UE) n. 142/2011 sulla base dell’imballaggio, dell’etichettatura e della composizione. |
| --- | --- |

(5)

Determinati fertilizzanti organici e ammendanti richiedono misure di attenuazione dei rischi per raggiungere un punto finale nella catena di fabbricazione al fine di garantire il rispetto del divieto concernente i mangimi di cui al regolamento (CE) n. 999/2001. A norma del regolamento (UE) n. 142/2011, alcuni di tali fertilizzanti organici e ammendanti devono essere miscelati con un componente che escluda l’uso successivo della miscela come mangime al fine di impedire l’introduzione, attraverso i fertilizzanti, di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili nella catena dei mangimi per animali d’allevamento. È opportuno introdurre una combinazione delle misure esistenti di attenuazione dei rischi di cui al regolamento (UE) n. 142/2011 sulla base dell’imballaggio, dell’etichettatura e della composizione.

| (6) | È opportuno ritenere che i prodotti derivati abbiano raggiunto il punto finale solo se sono fabbricati in un impianto per la fabbricazione di fertilizzanti nell’Unione riconosciuto conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 1069/2009. Un impianto per la fabbricazione di fertilizzanti riconosciuto costituisce l’ultimo punto della catena di fabbricazione in cui i prodotti derivati sono soggetti alle prescrizioni di cui al regolamento (CE) n. 1069/2009 e il luogo in cui essi, dopo aver raggiunto un punto finale, diventano soggetti unicamente alle prescrizioni di cui al regolamento (UE) 2019/1009, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno ritenere che i prodotti derivati abbiano raggiunto il punto finale solo se sono fabbricati in un impianto per la fabbricazione di fertilizzanti nell’Unione riconosciuto conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 1069/2009. Un impianto per la fabbricazione di fertilizzanti riconosciuto costituisce l’ultimo punto della catena di fabbricazione in cui i prodotti derivati sono soggetti alle prescrizioni di cui al regolamento (CE) n. 1069/2009 e il luogo in cui essi, dopo aver raggiunto un punto finale, diventano soggetti unicamente alle prescrizioni di cui al regolamento (UE) 2019/1009,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento determina i punti finali nella catena di fabbricazione per i fertilizzanti organici e gli ammendanti fabbricati nell’Unione oltre i quali tali prodotti non sono più soggetti alle prescrizioni di cui al regolamento (CE) n. 1069/2009, purché siano utilizzati come materiali costituenti di prodotti fertilizzanti dell’UE conformemente al regolamento (UE) 2019/1009.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’allegato I del regolamento (UE) n. 142/2011.

Si applicano inoltre le definizioni seguenti:

| 1. | «prodotto fertilizzante dell’UE»: un prodotto fertilizzante quale definito all’articolo 2, punto 2), del regolamento (UE) 2019/1009; |
| --- | --- |

1.

«prodotto fertilizzante dell’UE»: un prodotto fertilizzante quale definito all’articolo 2, punto 2), del regolamento (UE) 2019/1009;

| 2. | «punto finale»: un punto finale nella catena di fabbricazione oltre il quale un prodotto derivato non è più soggetto alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009. |
| --- | --- |

2.

«punto finale»: un punto finale nella catena di fabbricazione oltre il quale un prodotto derivato non è più soggetto alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009.

Articolo 3

Punto finale per determinati fertilizzanti organici e ammendanti

Se fabbricati in un impianto per la fabbricazione di fertilizzanti riconosciuto conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 1069/2009, si ritiene che i seguenti prodotti derivati, diversi da quelli importati nell’Unione, abbiano raggiunto il punto finale come fertilizzanti organici e ammendanti:

| a) | ceneri ottenute da materiali di categoria 2 e 3 che soddisfano le prescrizioni generali e specifiche di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 142/2011; |
| --- | --- |

a)

ceneri ottenute da materiali di categoria 2 e 3 che soddisfano le prescrizioni generali e specifiche di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 142/2011;

| b) | residui risultanti dalla trasformazione di sottoprodotti di origine animale in un impianto di produzione di biogas che soddisfano le prescrizioni di cui alle seguenti disposizioni dell’allegato V del regolamento (UE) n. 142/2011:






  i) | capo I, sezione 1, punto 1, punto 2, lettere a), b), c) ed e), e punti 3 e 4; |
| --- | --- | --- |

b)

residui risultanti dalla trasformazione di sottoprodotti di origine animale in un impianto di produzione di biogas che soddisfano le prescrizioni di cui alle seguenti disposizioni dell’allegato V del regolamento (UE) n. 142/2011:

i)

capo I, sezione 1, punto 1, punto 2, lettere a), b), c) ed e), e punti 3 e 4;

| ii) | capo II; |
| --- | --- |

ii)

capo II;

| iii) | capo III, sezione 1, punto 1, primo e ultimo paragrafo, e sezione 3, punto 1; |
| --- | --- |

iii)

capo III, sezione 1, punto 1, primo e ultimo paragrafo, e sezione 3, punto 1;

| c) | compost che soddisfa le prescrizioni di cui alle seguenti disposizioni dell’allegato V del regolamento (UE) n. 142/2011:






  i) | capo I, sezione 2, punti 1, 3 e 4; |
| --- | --- | --- |

c)

compost che soddisfa le prescrizioni di cui alle seguenti disposizioni dell’allegato V del regolamento (UE) n. 142/2011:

i)

capo I, sezione 2, punti 1, 3 e 4;

| ii) | capo II; |
| --- | --- |

ii)

capo II;

| iii) | capo III, sezione 1, punto 2, e sezione 3, punto 1; |
| --- | --- |

iii)

capo III, sezione 1, punto 2, e sezione 3, punto 1;

| d) | stallatico trasformato e frass trasformato che soddisfano le prescrizioni di cui all’allegato XI, capo I, sezione 2, lettere a), b), d) ed e), del regolamento (UE) n. 142/2011. |
| --- | --- |

d)

stallatico trasformato e frass trasformato che soddisfano le prescrizioni di cui all’allegato XI, capo I, sezione 2, lettere a), b), d) ed e), del regolamento (UE) n. 142/2011.

Articolo 4

Punto finale per determinati fertilizzanti organici e ammendanti subordinati a misure di attenuazione dei rischi

1.   Si ritiene che i seguenti prodotti derivati, diversi da quelli importati nell’Unione, se fabbricati in un impianto per la fabbricazione di fertilizzanti riconosciuto conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 1069/2009, abbiano raggiunto il punto finale come fertilizzanti organici e ammendanti qualora siano utilizzati nel prodotto fertilizzante dell’UE in quantità uguali o inferiori al 5 % in termini di volume:

| a) | glicerina di materiali di categoria 2 e 3 e altri materiali di categoria 2 risultanti dal processo di produzione di biodiesel e dalla produzione di combustibili rinnovabili che soddisfano le prescrizioni di cui all’allegato IV, capo IV, sezione 3, punto 2, lettere b), c) e f), del regolamento (UE) n. 142/2011; |
| --- | --- |

a)

glicerina di materiali di categoria 2 e 3 e altri materiali di categoria 2 risultanti dal processo di produzione di biodiesel e dalla produzione di combustibili rinnovabili che soddisfano le prescrizioni di cui all’allegato IV, capo IV, sezione 3, punto 2, lettere b), c) e f), del regolamento (UE) n. 142/2011;

| b) | materiali di categoria 3 diversi dalla glicerina che soddisfano le prescrizioni di cui all’allegato IV, capo IV, sezione 3, punto 2, lettere b), c) e f), del regolamento (UE) n. 142/2011; |
| --- | --- |

b)

materiali di categoria 3 diversi dalla glicerina che soddisfano le prescrizioni di cui all’allegato IV, capo IV, sezione 3, punto 2, lettere b), c) e f), del regolamento (UE) n. 142/2011;

| c) | proteine animali trasformate di materiali di categoria 3 che soddisfano le prescrizioni specifiche applicabili alle proteine animali trasformate di cui all’allegato X, capo II, sezione 1, lettera A, lettera B, punti 1 e 2, e punto 3, lettera a), e lettera C, del regolamento (UE) n. 142/2011; |
| --- | --- |

c)

proteine animali trasformate di materiali di categoria 3 che soddisfano le prescrizioni specifiche applicabili alle proteine animali trasformate di cui all’allegato X, capo II, sezione 1, lettera A, lettera B, punti 1 e 2, e punto 3, lettera a), e lettera C, del regolamento (UE) n. 142/2011;

| d) | farine di carne e ossa di materiali di categoria 2 trasformate con il metodo di trasformazione standard 1 di cui all’allegato IV, capo III, lettera A, e marcate con trieptanoato di glicerina (GHT) come indicato nell’allegato VIII, capo V, del regolamento (UE) n. 142/2011; |
| --- | --- |

d)

farine di carne e ossa di materiali di categoria 2 trasformate con il metodo di trasformazione standard 1 di cui all’allegato IV, capo III, lettera A, e marcate con trieptanoato di glicerina (GHT) come indicato nell’allegato VIII, capo V, del regolamento (UE) n. 142/2011;

| e) | prodotti sanguigni di materiali di categoria 3 che soddisfano le prescrizioni specifiche applicabili ai prodotti sanguigni di cui all’allegato X, capo II, sezione 2, del regolamento (UE) n. 142/2011; |
| --- | --- |

e)

prodotti sanguigni di materiali di categoria 3 che soddisfano le prescrizioni specifiche applicabili ai prodotti sanguigni di cui all’allegato X, capo II, sezione 2, del regolamento (UE) n. 142/2011;

| f) | proteine idrolizzate, comprese le proteine idrolizzate derivanti da residui provenienti dall’industria conciaria o tessile, che soddisfano le prescrizioni specifiche applicabili alle proteine idrolizzate di cui all’allegato X, capo II, sezione 5, lettera D, del regolamento (UE) n. 142/2011; |
| --- | --- |

f)

proteine idrolizzate, comprese le proteine idrolizzate derivanti da residui provenienti dall’industria conciaria o tessile, che soddisfano le prescrizioni specifiche applicabili alle proteine idrolizzate di cui all’allegato X, capo II, sezione 5, lettera D, del regolamento (UE) n. 142/2011;

| g) | fosfato bicalcico e fosfato tricalcico che soddisfano le prescrizioni specifiche di cui all’allegato X, capo II, rispettivamente sezione 6 o 7, del regolamento (UE) n. 142/2011; |
| --- | --- |

g)

fosfato bicalcico e fosfato tricalcico che soddisfano le prescrizioni specifiche di cui all’allegato X, capo II, rispettivamente sezione 6 o 7, del regolamento (UE) n. 142/2011;

| h) | corna, prodotti a base di corna, zoccoli e prodotti a base di zoccoli che soddisfano le prescrizioni specifiche di cui all’allegato XIII, capo XII, del regolamento (UE) n. 142/2011. |
| --- | --- |

h)

corna, prodotti a base di corna, zoccoli e prodotti a base di zoccoli che soddisfano le prescrizioni specifiche di cui all’allegato XIII, capo XII, del regolamento (UE) n. 142/2011.

2.   Si ritiene che i prodotti derivati di cui al paragrafo 1 del presente articolo che sono presenti nel prodotto fertilizzante dell’UE in quantità superiori al 5 % in termini di volume abbiano raggiunto il punto finale come fertilizzanti organici e ammendanti se sono imballati in pacchi pronti alla vendita per l’uso da parte dell’utente finale, etichettati conformemente alle prescrizioni di etichettatura per i prodotti fertilizzanti dell’UE contenenti prodotti derivati di cui all’allegato III, parte I, del regolamento (UE) 2019/1009 e conformi alle condizioni di cui alla seguente lettera a) o b):

| a) | il peso dei pacchi è uguale o inferiore a 50 kg; oppure |
| --- | --- |

a)

il peso dei pacchi è uguale o inferiore a 50 kg; oppure

| b) | il peso dei pacchi è uguale o inferiore a 1 000 kg, di cui almeno il 10 % in termini di volume è costituito da uno dei seguenti prodotti:






  i) | calce; |
| --- | --- | --- |

b)

il peso dei pacchi è uguale o inferiore a 1 000 kg, di cui almeno il 10 % in termini di volume è costituito da uno dei seguenti prodotti:

i)

calce;

| ii) | fertilizzanti minerali o |
| --- | --- |

ii)

fertilizzanti minerali o

| iii) | prodotti derivati di cui all’articolo 3. |
| --- | --- |

iii)

prodotti derivati di cui all’articolo 3.

Articolo 5

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti dell’UE, che modifica i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (CE) n. 1107/2009 e che abroga il regolamento (CE) n. 2003/2003 (GU L 170 del 25.6.2019, pag. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2021;19(12):6932.

3

EFSA Journal

(4)  Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera (GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1).

4

(5)  
  EFSA Journal 2015;13(11):4306.

5

EFSA Journal

(6)  https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2018.5314 (EFSA Journal 2018;16(7):5314).

6

EFSA Journal 2018

(7)  Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1).

7

(8)  
  EFSA Journal 2021;19(4): 6558.

8

EFSA Journal

---

| 8.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 198/6

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1606 DELLA COMMISSIONE

del 30 maggio 2023

che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/33 per quanto riguarda alcune disposizioni sulle denominazioni di origine protette e sulle indicazioni geografiche protette dei vini e sulla presentazione delle indicazioni obbligatorie dei prodotti vitivinicoli nonché norme specifiche relative all’indicazione e alla designazione degli ingredienti dei prodotti vitivinicoli e il regolamento delegato (UE) 2018/273 per quanto riguarda la certificazione dei prodotti vitivinicoli importati

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 (1), in particolare l’articolo 89, l’articolo 109, paragrafo 3, lettera b), e l’articolo 122,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2021/2117 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ha modificato il regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2021/2117 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ha modificato il regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | Nel contesto di tale modifica, le disposizioni degli articoli 6, 10, 12, 14, 15, 20 e 22 del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (3) sono state inserite all’articolo 96, paragrafi 5 e 6, all’articolo 97, paragrafo 2, all’articolo 98, paragrafi 2, 3, 4 e 5, e agli articoli 105, 106 e 106 bis del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Nel contesto di tale modifica, le disposizioni degli articoli 6, 10, 12, 14, 15, 20 e 22 del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (3) sono state inserite all’articolo 96, paragrafi 5 e 6, all’articolo 97, paragrafo 2, all’articolo 98, paragrafi 2, 3, 4 e 5, e agli articoli 105, 106 e 106 bis del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (3) | In particolare, l’articolo 15 del regolamento delegato (UE) 2019/33 non è più utile in quanto stabilisce una procedura specifica per l’approvazione di una modifica dell’Unione di un disciplinare — consentendone l’approvazione senza votazione del comitato in caso di mancata opposizione a seguito della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea — che è diventata la procedura standard per la registrazione di una denominazione di origine protetta o di un’indicazione geografica protetta a norma dell’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013, ma anche per l’approvazione di modifiche dell’Unione del disciplinare a norma dell’articolo 105, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

In particolare, l’articolo 15 del regolamento delegato (UE) 2019/33 non è più utile in quanto stabilisce una procedura specifica per l’approvazione di una modifica dell’Unione di un disciplinare — consentendone l’approvazione senza votazione del comitato in caso di mancata opposizione a seguito della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea — che è diventata la procedura standard per la registrazione di una denominazione di origine protetta o di un’indicazione geografica protetta a norma dell’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013, ma anche per l’approvazione di modifiche dell’Unione del disciplinare a norma dell’articolo 105, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (4) | Per motivi di chiarezza e fruibilità da parte degli operatori, è opportuno sopprimere gli articoli 6, 10, 12, 14, 15, 20 e 22 del regolamento delegato (UE) 2019/33 e modificare i riferimenti a tali articoli. |
| --- | --- |

(4)

Per motivi di chiarezza e fruibilità da parte degli operatori, è opportuno sopprimere gli articoli 6, 10, 12, 14, 15, 20 e 22 del regolamento delegato (UE) 2019/33 e modificare i riferimenti a tali articoli.

| (5) | A seguito dell’aggiunta di un nuovo paragrafo 3 all’articolo 97 del regolamento (UE) n. 1308/2013 mediante il regolamento (UE) 2021/2117, il precedente paragrafo 3 di tale articolo è diventato il paragrafo 4. A seguito all’aggiunta di nuovi punti, all’articolo 93, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 la lettera a), punto iii), e la lettera b), punto iii), sono diventate rispettivamente la lettera a), punto iv) e la lettera b), punto iv), di tale articolo. I riferimenti all’articolo 93, paragrafo 1, lettera a), punto iii), e lettera b), punto iii), del regolamento (UE) n. 1308/2013 di cui all’articolo 5, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 e i riferimenti all’articolo 97, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 di cui all’articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto iii), e all’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2019/33 dovrebbero essere adeguati di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

A seguito dell’aggiunta di un nuovo paragrafo 3 all’articolo 97 del regolamento (UE) n. 1308/2013 mediante il regolamento (UE) 2021/2117, il precedente paragrafo 3 di tale articolo è diventato il paragrafo 4. A seguito all’aggiunta di nuovi punti, all’articolo 93, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 la lettera a), punto iii), e la lettera b), punto iii), sono diventate rispettivamente la lettera a), punto iv) e la lettera b), punto iv), di tale articolo. I riferimenti all’articolo 93, paragrafo 1, lettera a), punto iii), e lettera b), punto iii), del regolamento (UE) n. 1308/2013 di cui all’articolo 5, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 e i riferimenti all’articolo 97, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 di cui all’articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto iii), e all’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2019/33 dovrebbero essere adeguati di conseguenza.

| (6) | L’allegato III, sezione B, punto 3, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione (4) dispone che, per quanto riguarda i vini liquorosi a denominazione di origine protetta «Condado de Huelva», «Málaga» e «Jerez-Xérès-Sherry», il mosto di uve appassite cui è stato aggiunto alcole neutro di origine vinica per impedire la fermentazione, ottenuto dalla varietà di vite Pedro Ximénez, può provenire dalla regione «Montilla-Moriles». Tuttavia l’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 stabilisce attualmente che tale deroga si applica solo ai vini liquorosi a denominazione di origine protetta «Málaga» e «Jerez-Xérès-Sherry». Per garantire la coerenza con le disposizioni del regolamento delegato (UE) 2019/934 e con il disciplinare dei vini liquorosi a denominazione di origine protetta «Condado de Huelva», è necessario modificare l’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 e chiarire che la deroga relativa alla provenienza del mosto di uve appassite cui è stato aggiunto alcole neutro di origine vinica per impedire la fermentazione si applica anche ai vini liquorosi a denominazione di origine protetta «Condado de Huelva». |
| --- | --- |

(6)

L’allegato III, sezione B, punto 3, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione (4) dispone che, per quanto riguarda i vini liquorosi a denominazione di origine protetta «Condado de Huelva», «Málaga» e «Jerez-Xérès-Sherry», il mosto di uve appassite cui è stato aggiunto alcole neutro di origine vinica per impedire la fermentazione, ottenuto dalla varietà di vite Pedro Ximénez, può provenire dalla regione «Montilla-Moriles». Tuttavia l’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 stabilisce attualmente che tale deroga si applica solo ai vini liquorosi a denominazione di origine protetta «Málaga» e «Jerez-Xérès-Sherry». Per garantire la coerenza con le disposizioni del regolamento delegato (UE) 2019/934 e con il disciplinare dei vini liquorosi a denominazione di origine protetta «Condado de Huelva», è necessario modificare l’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 e chiarire che la deroga relativa alla provenienza del mosto di uve appassite cui è stato aggiunto alcole neutro di origine vinica per impedire la fermentazione si applica anche ai vini liquorosi a denominazione di origine protetta «Condado de Huelva».

| (7) | Per tutti i prodotti vitivinicoli che sono stati sottoposti a un trattamento di dealcolizzazione e aventi un titolo alcolometrico volumico effettivo inferiore al 10 %, il regolamento (UE) 2021/2117 ha introdotto, all’articolo 119, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il termine minimo di conservazione quale indicazione obbligatoria. Tuttavia, conformemente alle prescrizioni del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) applicabili a tutti i prodotti alimentari, è opportuno stabilire che il termine minimo di conservazione, quando è presente sul recipiente, non deve necessariamente figurare nello stesso campo visivo come previsto per le altre indicazioni obbligatorie di cui all’articolo 119 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(7)

Per tutti i prodotti vitivinicoli che sono stati sottoposti a un trattamento di dealcolizzazione e aventi un titolo alcolometrico volumico effettivo inferiore al 10 %, il regolamento (UE) 2021/2117 ha introdotto, all’articolo 119, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il termine minimo di conservazione quale indicazione obbligatoria. Tuttavia, conformemente alle prescrizioni del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) applicabili a tutti i prodotti alimentari, è opportuno stabilire che il termine minimo di conservazione, quando è presente sul recipiente, non deve necessariamente figurare nello stesso campo visivo come previsto per le altre indicazioni obbligatorie di cui all’articolo 119 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (8) | Il regolamento (UE) 2021/2117 ha aggiunto anche l’elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale all’elenco delle indicazioni obbligatorie di cui all’articolo 119, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, rispettivamente, lettere b) e l), del regolamento (UE) n. 1169/2011. Modificando l’articolo 122 del regolamento (UE) n. 1308/2013, il regolamento (UE) 2021/2117 ha inoltre conferito alla Commissione il potere di adottare norme specifiche relative all’indicazione e alla designazione degli ingredienti ai fini dell’applicazione del nuovo requisito di cui all’articolo 119, paragrafo 1, lettera i), del regolamento (UE) n. 1308/2013. È pertanto opportuno prevedere le norme necessarie per tenere conto delle caratteristiche specifiche dei prodotti vitivinicoli, dei processi specifici e dei tempi di produzione, fornendo nel contempo informazioni complete e accurate ai consumatori. Tali norme dovrebbero applicarsi quando l’elenco degli ingredienti figura sull’etichetta del vino, ma anche quando l’elenco degli ingredienti è fornito per via elettronica mediante indicazione sull’imballaggio o su un’etichetta ad esso apposta, conformemente all’articolo 119, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (UE) 2021/2117 ha aggiunto anche l’elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale all’elenco delle indicazioni obbligatorie di cui all’articolo 119, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, rispettivamente, lettere b) e l), del regolamento (UE) n. 1169/2011. Modificando l’articolo 122 del regolamento (UE) n. 1308/2013, il regolamento (UE) 2021/2117 ha inoltre conferito alla Commissione il potere di adottare norme specifiche relative all’indicazione e alla designazione degli ingredienti ai fini dell’applicazione del nuovo requisito di cui all’articolo 119, paragrafo 1, lettera i), del regolamento (UE) n. 1308/2013. È pertanto opportuno prevedere le norme necessarie per tenere conto delle caratteristiche specifiche dei prodotti vitivinicoli, dei processi specifici e dei tempi di produzione, fornendo nel contempo informazioni complete e accurate ai consumatori. Tali norme dovrebbero applicarsi quando l’elenco degli ingredienti figura sull’etichetta del vino, ma anche quando l’elenco degli ingredienti è fornito per via elettronica mediante indicazione sull’imballaggio o su un’etichetta ad esso apposta, conformemente all’articolo 119, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (9) | L’articolo 119, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) n. 1308/2013, in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 1169/2011, stabilisce che, se l’elenco degli ingredienti è fornito per via elettronica, l’indicazione delle sostanze che provocano allergie o intolleranze deve figurare direttamente sull’imballaggio o su un’etichetta ad esso apposta. Per motivi di coerenza con le prescrizioni del regolamento (UE) n. 1169/2011 che già si applicano al vino, è opportuno che in tali casi continui ad applicarsi la deroga di cui all’articolo 40, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/33 che consente di indicare tali sostanze al di fuori dello stesso campo visivo. Tuttavia, se l’elenco degli ingredienti è indicato sull’imballaggio o su un’etichetta ad esso apposta, esso deve figurare sul recipiente nello stesso campo visivo e anche le sostanze allergeniche devono essere indicate in tale elenco, conformemente all’articolo 21, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 1169/2011. |
| --- | --- |

(9)

L’articolo 119, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (UE) n. 1308/2013, in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 1169/2011, stabilisce che, se l’elenco degli ingredienti è fornito per via elettronica, l’indicazione delle sostanze che provocano allergie o intolleranze deve figurare direttamente sull’imballaggio o su un’etichetta ad esso apposta. Per motivi di coerenza con le prescrizioni del regolamento (UE) n. 1169/2011 che già si applicano al vino, è opportuno che in tali casi continui ad applicarsi la deroga di cui all’articolo 40, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/33 che consente di indicare tali sostanze al di fuori dello stesso campo visivo. Tuttavia, se l’elenco degli ingredienti è indicato sull’imballaggio o su un’etichetta ad esso apposta, esso deve figurare sul recipiente nello stesso campo visivo e anche le sostanze allergeniche devono essere indicate in tale elenco, conformemente all’articolo 21, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 1169/2011.

| (10) | Poiché i prodotti vitivinicoli sono sempre ottenuti da uve, è opportuno consentire l’uso di un unico termine per indicare la materia prima di base nell’elenco degli ingredienti, indipendentemente dal fatto che il vinificatore abbia utilizzato uve fresche o mosto di uve. Infatti l’uso coerente del termine «uve» nell’elenco degli ingredienti dei prodotti vitivinicoli consente un’informazione armonizzata, comprensibile e chiara per i consumatori. |
| --- | --- |

(10)

Poiché i prodotti vitivinicoli sono sempre ottenuti da uve, è opportuno consentire l’uso di un unico termine per indicare la materia prima di base nell’elenco degli ingredienti, indipendentemente dal fatto che il vinificatore abbia utilizzato uve fresche o mosto di uve. Infatti l’uso coerente del termine «uve» nell’elenco degli ingredienti dei prodotti vitivinicoli consente un’informazione armonizzata, comprensibile e chiara per i consumatori.

| (11) | Le sostanze autorizzate dal diritto dell’Unione per diversi usi enologici quali l’arricchimento e la dolcificazione, tra cui il saccarosio, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato, sono ingredienti e fanno pertanto parte dell’elenco degli ingredienti. Al fine di facilitare la comprensione dei consumatori e la gestione dei vinificatori dell’elenco delle sostanze a base di mosto di uve, è opportuno consentire l’uso del termine «mosto di uve concentrato» per designare sia il mosto di uve concentrato che il mosto di uve concentrato rettificato. |
| --- | --- |

(11)

Le sostanze autorizzate dal diritto dell’Unione per diversi usi enologici quali l’arricchimento e la dolcificazione, tra cui il saccarosio, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato, sono ingredienti e fanno pertanto parte dell’elenco degli ingredienti. Al fine di facilitare la comprensione dei consumatori e la gestione dei vinificatori dell’elenco delle sostanze a base di mosto di uve, è opportuno consentire l’uso del termine «mosto di uve concentrato» per designare sia il mosto di uve concentrato che il mosto di uve concentrato rettificato.

| (12) | Oltre all’indicazione delle uve, delle sostanze per la dolcificazione e l’arricchimento ed eventualmente dello sciroppo zuccherino e dello sciroppo di dosaggio, l’elenco degli ingredienti deve essere completato con l’indicazione degli additivi utilizzati nella produzione dei prodotti vitivinicoli e dei coadiuvanti tecnologici che possono causare allergie o intolleranze. È opportuno specificare che l’elenco completo dei composti enologici che possono figurare nell’elenco degli ingredienti è quello di cui all’allegato I, parte A, tabella 2, del regolamento delegato (UE) 2019/934, che contiene anche i termini per designarli e i numeri E che possono essere utilizzati in alternativa per indicarli come ingredienti. |
| --- | --- |

(12)

Oltre all’indicazione delle uve, delle sostanze per la dolcificazione e l’arricchimento ed eventualmente dello sciroppo zuccherino e dello sciroppo di dosaggio, l’elenco degli ingredienti deve essere completato con l’indicazione degli additivi utilizzati nella produzione dei prodotti vitivinicoli e dei coadiuvanti tecnologici che possono causare allergie o intolleranze. È opportuno specificare che l’elenco completo dei composti enologici che possono figurare nell’elenco degli ingredienti è quello di cui all’allegato I, parte A, tabella 2, del regolamento delegato (UE) 2019/934, che contiene anche i termini per designarli e i numeri E che possono essere utilizzati in alternativa per indicarli come ingredienti.

| (13) | Il vino è un prodotto che rimane attivo dal punto di vista biochimico e le sue caratteristiche intrinseche possono variare, anche di molto, nell’arco della sua vita. Le uve utilizzate per produrre uno stesso vino sono diverse per via di fattori come il grado di maturazione, le circostanze della vendemmia o le condizioni pedologiche e meteorologiche locali. Anche le condizioni esterne durante la vinificazione e l’invecchiamento prima dell’imbottigliamento, in botti o in altri recipienti speciali, influenzano il prodotto finale. Gli additivi sono utilizzati in diverse fasi della produzione, dalla prima fermentazione all’imbottigliamento; per determinate funzioni enologiche, gli additivi più adatti possono variare per via dell’interazione tra le caratteristiche del vino e i fattori esterni e della frequente necessità di assemblare vini diversi. La decisione di utilizzare determinati additivi è spesso presa sul momento dagli enologi responsabili sulla base di un’analisi ad hoc effettuata in fasi diverse della produzione per garantire l’integrità del vino (ad esempio in termini di acidità e freschezza) e la sua stabilità. Molto spesso tale decisione è presa in una fase avanzata del processo, quando le etichette sono già stampate. Inoltre la flessibilità dell’ultimo minuto è spesso necessaria per soddisfare le esigenze del mercato vitivinicolo, a seconda della destinazione finale e degli acquirenti del vino. Ciò vale in particolare per gli additivi che rientrano nelle categorie «regolatori dell’acidità» e «agenti stabilizzanti». In linea con quanto precede, al fine di consentire la flessibilità necessaria per scopi enologici, di etichettatura e commerciali, garantendo nel contempo un’informazione adeguata dei consumatori e tenendo conto della quantità limitata di composti enologici autorizzati, rigorosamente disciplinati dal regolamento delegato (UE) 2019/934, è opportuno consentire agli operatori di indicare i «regolatori dell’acidità» e gli «agenti stabilizzanti» nell’elenco degli ingredienti utilizzando un massimo di tre ingredienti alternativi, qualora siano simili o reciprocamente sostituibili nella loro funzione, a condizione che almeno uno di tali additivi sia presente nel prodotto finale. |
| --- | --- |

(13)

Il vino è un prodotto che rimane attivo dal punto di vista biochimico e le sue caratteristiche intrinseche possono variare, anche di molto, nell’arco della sua vita. Le uve utilizzate per produrre uno stesso vino sono diverse per via di fattori come il grado di maturazione, le circostanze della vendemmia o le condizioni pedologiche e meteorologiche locali. Anche le condizioni esterne durante la vinificazione e l’invecchiamento prima dell’imbottigliamento, in botti o in altri recipienti speciali, influenzano il prodotto finale. Gli additivi sono utilizzati in diverse fasi della produzione, dalla prima fermentazione all’imbottigliamento; per determinate funzioni enologiche, gli additivi più adatti possono variare per via dell’interazione tra le caratteristiche del vino e i fattori esterni e della frequente necessità di assemblare vini diversi. La decisione di utilizzare determinati additivi è spesso presa sul momento dagli enologi responsabili sulla base di un’analisi ad hoc effettuata in fasi diverse della produzione per garantire l’integrità del vino (ad esempio in termini di acidità e freschezza) e la sua stabilità. Molto spesso tale decisione è presa in una fase avanzata del processo, quando le etichette sono già stampate. Inoltre la flessibilità dell’ultimo minuto è spesso necessaria per soddisfare le esigenze del mercato vitivinicolo, a seconda della destinazione finale e degli acquirenti del vino. Ciò vale in particolare per gli additivi che rientrano nelle categorie «regolatori dell’acidità» e «agenti stabilizzanti». In linea con quanto precede, al fine di consentire la flessibilità necessaria per scopi enologici, di etichettatura e commerciali, garantendo nel contempo un’informazione adeguata dei consumatori e tenendo conto della quantità limitata di composti enologici autorizzati, rigorosamente disciplinati dal regolamento delegato (UE) 2019/934, è opportuno consentire agli operatori di indicare i «regolatori dell’acidità» e gli «agenti stabilizzanti» nell’elenco degli ingredienti utilizzando un massimo di tre ingredienti alternativi, qualora siano simili o reciprocamente sostituibili nella loro funzione, a condizione che almeno uno di tali additivi sia presente nel prodotto finale.

| (14) | L’articolo 41 del regolamento delegato (UE) 2019/33 stabilisce i termini da utilizzare per l’etichettatura di talune sostanze o prodotti che provocano allergie o intolleranze di cui all’articolo 21 del regolamento (UE) n. 1169/2011 per quanto riguarda i solfiti, le uova e i prodotti a base di uova, il latte e i prodotti a base di latte. Per motivi di coerenza e tenendo conto del fatto che sono noti ai consumatori, tali termini dovrebbero continuare a essere utilizzati anche nell’elenco degli ingredienti quando esso figura sull’imballaggio o su un’etichetta. |
| --- | --- |

(14)

L’articolo 41 del regolamento delegato (UE) 2019/33 stabilisce i termini da utilizzare per l’etichettatura di talune sostanze o prodotti che provocano allergie o intolleranze di cui all’articolo 21 del regolamento (UE) n. 1169/2011 per quanto riguarda i solfiti, le uova e i prodotti a base di uova, il latte e i prodotti a base di latte. Per motivi di coerenza e tenendo conto del fatto che sono noti ai consumatori, tali termini dovrebbero continuare a essere utilizzati anche nell’elenco degli ingredienti quando esso figura sull’imballaggio o su un’etichetta.

| (15) | Alcuni additivi utilizzati come gas di imballaggio (anidride carbonica, argo e azoto) hanno come obiettivo principale la rimozione dell’ossigeno durante l’imbottigliamento dei prodotti vitivinicoli, ma non entrano a far parte del prodotto consumato. Inoltre è una specificità del mercato vitivinicolo anche il fatto che tali gas siano talvolta decisi ad hoc al momento dell’imbottigliamento, dopo che sono state prodotte le etichette, in funzione di fattori commerciali quali il mercato di destinazione, i mezzi di trasporto o le esigenze degli acquirenti. Appare pertanto opportuno consentire agli operatori di sostituire l’elenco dei gas di imballaggio con un’indicazione specifica che ne descriva la funzione utilizzando la dicitura «Imbottigliato in atmosfera protettiva» o «Può essere imbottigliato in atmosfera protettiva». |
| --- | --- |

(15)

Alcuni additivi utilizzati come gas di imballaggio (anidride carbonica, argo e azoto) hanno come obiettivo principale la rimozione dell’ossigeno durante l’imbottigliamento dei prodotti vitivinicoli, ma non entrano a far parte del prodotto consumato. Inoltre è una specificità del mercato vitivinicolo anche il fatto che tali gas siano talvolta decisi ad hoc al momento dell’imbottigliamento, dopo che sono state prodotte le etichette, in funzione di fattori commerciali quali il mercato di destinazione, i mezzi di trasporto o le esigenze degli acquirenti. Appare pertanto opportuno consentire agli operatori di sostituire l’elenco dei gas di imballaggio con un’indicazione specifica che ne descriva la funzione utilizzando la dicitura «Imbottigliato in atmosfera protettiva» o «Può essere imbottigliato in atmosfera protettiva».

| (16) | Alcune pratiche enologiche per l’elaborazione dei vini spumanti consistono nell’aggiunta di uno «sciroppo zuccherino» alla partita (cuvée) per provocare la fermentazione secondaria e nell’aggiunta di uno «sciroppo di dosaggio» per conferire a tali vini le loro caratteristiche organolettiche specifiche. Tutti i possibili componenti dello sciroppo zuccherino e dello sciroppo di dosaggio sono disciplinati nell’allegato II del regolamento delegato (UE) 2019/934 e comprendono saccarosio, mosto di uve, mosto di uve concentrato e/o vino; questi però non sono utilizzati per l’addolcimento o l’arricchimento. Date le loro funzioni enologiche molto specifiche, la semplice indicazione dei singoli componenti dello sciroppo zuccherino e dello sciroppo di dosaggio insieme agli altri ingredienti potrebbe indurre in errore i consumatori, a meno che non siano raggruppati sotto i termini specifici pertinenti. È pertanto opportuno consentire l’utilizzo dei termini «sciroppo zuccherino» e «sciroppo di dosaggio» nell’elenco degli ingredienti, da soli o accompagnati da un elenco dei loro componenti effettivi. |
| --- | --- |

(16)

Alcune pratiche enologiche per l’elaborazione dei vini spumanti consistono nell’aggiunta di uno «sciroppo zuccherino» alla partita (cuvée) per provocare la fermentazione secondaria e nell’aggiunta di uno «sciroppo di dosaggio» per conferire a tali vini le loro caratteristiche organolettiche specifiche. Tutti i possibili componenti dello sciroppo zuccherino e dello sciroppo di dosaggio sono disciplinati nell’allegato II del regolamento delegato (UE) 2019/934 e comprendono saccarosio, mosto di uve, mosto di uve concentrato e/o vino; questi però non sono utilizzati per l’addolcimento o l’arricchimento. Date le loro funzioni enologiche molto specifiche, la semplice indicazione dei singoli componenti dello sciroppo zuccherino e dello sciroppo di dosaggio insieme agli altri ingredienti potrebbe indurre in errore i consumatori, a meno che non siano raggruppati sotto i termini specifici pertinenti. È pertanto opportuno consentire l’utilizzo dei termini «sciroppo zuccherino» e «sciroppo di dosaggio» nell’elenco degli ingredienti, da soli o accompagnati da un elenco dei loro componenti effettivi.

| (17) | Alcune disposizioni del regolamento delegato (UE) 2019/33 specifiche per il Regno Unito, come l’articolo 45, paragrafo 3, o l’articolo 51, quarto comma, sono diventate obsolete in quanto tale paese non è più uno Stato membro dell’Unione. Di conseguenza tali disposizioni dovrebbero essere soppresse. |
| --- | --- |

(17)

Alcune disposizioni del regolamento delegato (UE) 2019/33 specifiche per il Regno Unito, come l’articolo 45, paragrafo 3, o l’articolo 51, quarto comma, sono diventate obsolete in quanto tale paese non è più uno Stato membro dell’Unione. Di conseguenza tali disposizioni dovrebbero essere soppresse.

| (18) | A norma dell’articolo 57, paragrafo 1, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2019/33, il rivestimento di lamina del fermaglio della bottiglia di vino spumante è generalmente riservato ai vini spumanti, ai vini spumanti di qualità e ai vini spumanti di qualità del tipo aromatico in quanto loro caratteristica distintiva obbligatoria. L’uso della lamina dovrebbe pertanto continuare a essere riservato in quanto caratteristica distintiva di tali vini, con le eccezioni di cui all’articolo 57, paragrafo 2, del medesimo regolamento. Tuttavia, i produttori e gli imbottigliatori dovrebbero essere autorizzati a fare a meno della lamina per motivi operativi quali risparmi sui costi, la prevenzione dei rifiuti o il miglioramento della commercializzazione, a condizione che sia garantito che l’apertura o la manipolazione involontarie del fermaglio non comportino rischi per la sicurezza del prodotto. |
| --- | --- |

(18)

A norma dell’articolo 57, paragrafo 1, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2019/33, il rivestimento di lamina del fermaglio della bottiglia di vino spumante è generalmente riservato ai vini spumanti, ai vini spumanti di qualità e ai vini spumanti di qualità del tipo aromatico in quanto loro caratteristica distintiva obbligatoria. L’uso della lamina dovrebbe pertanto continuare a essere riservato in quanto caratteristica distintiva di tali vini, con le eccezioni di cui all’articolo 57, paragrafo 2, del medesimo regolamento. Tuttavia, i produttori e gli imbottigliatori dovrebbero essere autorizzati a fare a meno della lamina per motivi operativi quali risparmi sui costi, la prevenzione dei rifiuti o il miglioramento della commercializzazione, a condizione che sia garantito che l’apertura o la manipolazione involontarie del fermaglio non comportino rischi per la sicurezza del prodotto.

| (19) | L’allegato III, parte B, del regolamento delegato (UE) 2019/33, che definisce le condizioni d’uso dei termini di cui all’articolo 52, paragrafo 1, di tale regolamento per i prodotti diversi da quelli elencati nella parte A, dovrebbe essere modificato per chiarire ulteriormente tali condizioni d’uso. |
| --- | --- |

(19)

L’allegato III, parte B, del regolamento delegato (UE) 2019/33, che definisce le condizioni d’uso dei termini di cui all’articolo 52, paragrafo 1, di tale regolamento per i prodotti diversi da quelli elencati nella parte A, dovrebbe essere modificato per chiarire ulteriormente tali condizioni d’uso.

| (20) | Essendo indicazioni obbligatorie, l’elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale diventano parte integrante della «descrizione del prodotto» nei documenti di accompagnamento di cui all’articolo 10, conformemente ai requisiti per l’utilizzo di documenti di accompagnamento riguardo alla descrizione del prodotti di cui all’allegato V, sezione A, del regolamento delegato (UE) 2018/273 della Commissione (6) a decorrere dalla data di entrata in vigore delle disposizioni pertinenti e si applicano sia al vino trasportato sfuso sia ai prodotti vitivinicoli imballati ed etichettati. D’altro canto, al fine di garantire che i vini importati nell’Unione siano etichettati conformemente alle norme dell’Unione, è opportuno modificare le prescrizioni per il documento VI-1 e gli estratti VI-2 di cui all’allegato VII di tale regolamento delegato per garantire che l’elenco degli ingredienti sia parte integrante della descrizione del prodotto importato. |
| --- | --- |

(20)

Essendo indicazioni obbligatorie, l’elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale diventano parte integrante della «descrizione del prodotto» nei documenti di accompagnamento di cui all’articolo 10, conformemente ai requisiti per l’utilizzo di documenti di accompagnamento riguardo alla descrizione del prodotti di cui all’allegato V, sezione A, del regolamento delegato (UE) 2018/273 della Commissione (6) a decorrere dalla data di entrata in vigore delle disposizioni pertinenti e si applicano sia al vino trasportato sfuso sia ai prodotti vitivinicoli imballati ed etichettati. D’altro canto, al fine di garantire che i vini importati nell’Unione siano etichettati conformemente alle norme dell’Unione, è opportuno modificare le prescrizioni per il documento VI-1 e gli estratti VI-2 di cui all’allegato VII di tale regolamento delegato per garantire che l’elenco degli ingredienti sia parte integrante della descrizione del prodotto importato.

| (21) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti delegati (UE) 2019/33 e (UE) 2018/273. |
| --- | --- |

(21)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti delegati (UE) 2019/33 e (UE) 2018/273.

| (22) | A norma dell’articolo 6, quinto comma, del regolamento (UE) 2021/2117, l’obbligo di elencare gli ingredienti e di indicare il termine minimo di conservazione dei prodotti vitivinicoli parzialmente dealcolizzati e dealcolizzati con un titolo alcolometrico volumico effettivo inferiore a 10 % vol si applica a decorrere dall’8 dicembre 2023. Di conseguenza, le modifiche relative a tali obblighi dovrebbero applicarsi a decorrere dalla stessa data, |
| --- | --- |

(22)

A norma dell’articolo 6, quinto comma, del regolamento (UE) 2021/2117, l’obbligo di elencare gli ingredienti e di indicare il termine minimo di conservazione dei prodotti vitivinicoli parzialmente dealcolizzati e dealcolizzati con un titolo alcolometrico volumico effettivo inferiore a 10 % vol si applica a decorrere dall’8 dicembre 2023. Di conseguenza, le modifiche relative a tali obblighi dovrebbero applicarsi a decorrere dalla stessa data,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento delegato (UE) 2019/33

Il regolamento delegato (UE) 2019/33 è così modificato:

| 1) | l’articolo 5 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 5
  Deroghe relative alla produzione nella zona geografica delimitata

  1.   In deroga all’articolo 93, paragrafo 1, lettera a), punto iv), e lettera b), punto iv), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e purché lo preveda il disciplinare di produzione, un prodotto a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta può essere vinificato:






  a) | in una zona nelle immediate vicinanze della zona geografica delimitata di cui trattasi, oppure |
| --- | --- | --- |

1)

l’articolo 5 è sostituito dal seguente:

«Articolo 5

Deroghe relative alla produzione nella zona geografica delimitata

1.   In deroga all’articolo 93, paragrafo 1, lettera a), punto iv), e lettera b), punto iv), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e purché lo preveda il disciplinare di produzione, un prodotto a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta può essere vinificato:

a)

in una zona nelle immediate vicinanze della zona geografica delimitata di cui trattasi, oppure

| b) | in una zona situata nella stessa unità amministrativa o in un’unità amministrativa limitrofa, in conformità alle disposizioni nazionali, oppure |
| --- | --- |

b)

in una zona situata nella stessa unità amministrativa o in un’unità amministrativa limitrofa, in conformità alle disposizioni nazionali, oppure

| c) | se si tratta di denominazioni di origine o di indicazioni geografiche transfrontaliere, o se vige un accordo sulle misure di controllo tra due o più Stati membri o tra uno o più Stati membri e uno o più paesi terzi, in una zona situata nelle immediate vicinanze della zona geografica delimitata. |
| --- | --- |

c)

se si tratta di denominazioni di origine o di indicazioni geografiche transfrontaliere, o se vige un accordo sulle misure di controllo tra due o più Stati membri o tra uno o più Stati membri e uno o più paesi terzi, in una zona situata nelle immediate vicinanze della zona geografica delimitata.

2.   In deroga all’articolo 93, paragrafo 1, lettera a), punto iv), del regolamento (UE) n. 1308/2013, e purché lo preveda il disciplinare di produzione, un prodotto può essere vinificato in vino spumante a denominazione di origine protetta o in vino frizzante a denominazione di origine protetta al di là delle immediate vicinanze della zona geografica delimitata se tale pratica era in uso anteriormente al 1o marzo 1986.

3.   In deroga all’articolo 93, paragrafo 1, lettera a), punto iv), del regolamento (UE) n. 1308/2013, per quanto riguarda i vini liquorosi a denominazione di origine protetta “Condado de Huelva”, “Málaga” e «Jerez-Xérès-Sherry”, il mosto ottenuto da uve appassite cui è stato aggiunto alcole neutro di origine vinica per impedire la fermentazione, ottenuto dalla varietà di vite Pedro Ximénez, può provenire dalla regione “Montilla-Moriles”.»

| 2) | l’articolo 6 è soppresso; |
| --- | --- |

2)

l’articolo 6 è soppresso;

| 3) | l’articolo 10 è soppresso; |
| --- | --- |

3)

l’articolo 10 è soppresso;

| 4) | all’articolo 11, paragrafo 1, primo comma, lettera c), il punto iii) è sostituito dal seguente:






  «iii) | la registrazione del nome proposto comprometterebbe i diritti del titolare di un marchio ovvero di un utente di un nome interamente omonimo o di un nome composto contenente un termine identico al nome da registrare, oppure l’esistenza di nomi parzialmente omonimi o di altri nomi simili al nome da registrare riferiti a prodotti vitivinicoli che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione di cui all’articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013.»; |
| --- | --- | --- |

4)

all’articolo 11, paragrafo 1, primo comma, lettera c), il punto iii) è sostituito dal seguente:

«iii)

la registrazione del nome proposto comprometterebbe i diritti del titolare di un marchio ovvero di un utente di un nome interamente omonimo o di un nome composto contenente un termine identico al nome da registrare, oppure l’esistenza di nomi parzialmente omonimi o di altri nomi simili al nome da registrare riferiti a prodotti vitivinicoli che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione di cui all’articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013.»;

| 5) | l’articolo 12 è soppresso; |
| --- | --- |

5)

l’articolo 12 è soppresso;

| 6) | all’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | di nomi parzialmente omonimi o di altri nomi simili al nome da registrare riferiti a prodotti vitivinicoli che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione di cui all’articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013.»; |
| --- | --- | --- |

6)

all’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

di nomi parzialmente omonimi o di altri nomi simili al nome da registrare riferiti a prodotti vitivinicoli che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione di cui all’articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013.»;

| 7) | l’articolo 14 è soppresso; |
| --- | --- |

7)

l’articolo 14 è soppresso;

| 8) | l’articolo 15 è soppresso; |
| --- | --- |

8)

l’articolo 15 è soppresso;

| 9) | all’articolo 17, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente:

  «La domanda di modifica ordinaria presenta una descrizione delle modifiche ordinarie e una sintesi dei motivi che le rendono necessarie e dimostra che le modifiche proposte sono da considerarsi ordinarie a norma dell’articolo 105, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013.»; |
| --- | --- |

9)

all’articolo 17, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente:

«La domanda di modifica ordinaria presenta una descrizione delle modifiche ordinarie e una sintesi dei motivi che le rendono necessarie e dimostra che le modifiche proposte sono da considerarsi ordinarie a norma dell’articolo 105, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013.»;

| 10) | l’articolo 20 è soppresso; |
| --- | --- |

10)

l’articolo 20 è soppresso;

| 11) | l’articolo 22 è soppresso; |
| --- | --- |

11)

l’articolo 22 è soppresso;

| 12) | all’articolo 40, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   In deroga al paragrafo 1, le indicazioni obbligatorie seguenti possono figurare fuori del campo visivo di cui al medesimo paragrafo:






  a) | le sostanze o i prodotti che provocano allergie o intolleranze di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 1169/2011, se l’elenco degli ingredienti è fornito per via elettronica; |
| --- | --- | --- |

12)

all’articolo 40, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   In deroga al paragrafo 1, le indicazioni obbligatorie seguenti possono figurare fuori del campo visivo di cui al medesimo paragrafo:

a)

le sostanze o i prodotti che provocano allergie o intolleranze di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 1169/2011, se l’elenco degli ingredienti è fornito per via elettronica;

| b) | l’indicazione dell’importatore; |
| --- | --- |

b)

l’indicazione dell’importatore;

| c) | il numero di lotto; e |
| --- | --- |

c)

il numero di lotto; e

| d) | il termine minimo di conservazione.» |
| --- | --- |

d)

il termine minimo di conservazione.»

| 13) | all’articolo 45, il paragrafo 3 è soppresso; |
| --- | --- |

13)

all’articolo 45, il paragrafo 3 è soppresso;

| 14) | è inserito l’articolo seguente:

  «Articolo 48 bis
  Elenco degli ingredienti

  1.   Il termine “uve” può essere utilizzato per sostituire l’indicazione delle uve e/o dei mosti di uve utilizzati come materie prime per la produzione di prodotti vitivinicoli.


  2.   Il termine “mosto di uve concentrato” può essere utilizzato per sostituire l’indicazione “mosto di uve concentrato” e/o “mosto di uve concentrato rettificato” utilizzati per la produzione di prodotti vitivinicoli.


  3.   Le categorie di composti enologici, i nomi e i numeri E che devono essere utilizzati nell’elenco degli ingredienti figurano nell’allegato I, parte A, tabella 2, del regolamento delegato (UE) 2019/934.


  4.   Fatto salvo l’articolo 41, paragrafo 1, del presente regolamento, i termini da utilizzare per indicare nell’elenco degli ingredienti i composti enologici che provocano allergie o intolleranze sono quelli che figurano nell’allegato I, parte A, tabella 2, colonna 1, del regolamento delegato (UE) 2019/934.


  5.   Gli additivi appartenenti alle categorie “regolatori dell’acidità” e “agenti stabilizzanti” che sono simili o reciprocamente sostituibili possono essere indicati nell’elenco degli ingredienti utilizzando l’espressione “contiene... e/o” seguita da un massimo di tre additivi, se almeno uno di essi è presente nel prodotto finale.


  6.   L’indicazione degli additivi che rientrano nella categoria “gas di imballaggio” nell’elenco degli ingredienti può essere sostituita dall’indicazione specifica “Imbottigliato in atmosfera protettiva” o “Può essere imbottigliato in atmosfera protettiva”.


  7.   L’aggiunta dello sciroppo zuccherino e dello sciroppo di dosaggio ai prodotti vitivinicoli può essere indicata dalle indicazioni specifiche “sciroppo zuccherino” e “sciroppo di dosaggio”, da sole o accompagnate tra parentesi da un elenco dei loro componenti di cui all’allegato II del regolamento delegato (UE) 2019/934.»

  ; |
| --- | --- |

14)

è inserito l’articolo seguente:

«Articolo 48 bis

Elenco degli ingredienti

1.   Il termine “uve” può essere utilizzato per sostituire l’indicazione delle uve e/o dei mosti di uve utilizzati come materie prime per la produzione di prodotti vitivinicoli.

2.   Il termine “mosto di uve concentrato” può essere utilizzato per sostituire l’indicazione “mosto di uve concentrato” e/o “mosto di uve concentrato rettificato” utilizzati per la produzione di prodotti vitivinicoli.

3.   Le categorie di composti enologici, i nomi e i numeri E che devono essere utilizzati nell’elenco degli ingredienti figurano nell’allegato I, parte A, tabella 2, del regolamento delegato (UE) 2019/934.

4.   Fatto salvo l’articolo 41, paragrafo 1, del presente regolamento, i termini da utilizzare per indicare nell’elenco degli ingredienti i composti enologici che provocano allergie o intolleranze sono quelli che figurano nell’allegato I, parte A, tabella 2, colonna 1, del regolamento delegato (UE) 2019/934.

5.   Gli additivi appartenenti alle categorie “regolatori dell’acidità” e “agenti stabilizzanti” che sono simili o reciprocamente sostituibili possono essere indicati nell’elenco degli ingredienti utilizzando l’espressione “contiene... e/o” seguita da un massimo di tre additivi, se almeno uno di essi è presente nel prodotto finale.

6.   L’indicazione degli additivi che rientrano nella categoria “gas di imballaggio” nell’elenco degli ingredienti può essere sostituita dall’indicazione specifica “Imbottigliato in atmosfera protettiva” o “Può essere imbottigliato in atmosfera protettiva”.

7.   L’aggiunta dello sciroppo zuccherino e dello sciroppo di dosaggio ai prodotti vitivinicoli può essere indicata dalle indicazioni specifiche “sciroppo zuccherino” e “sciroppo di dosaggio”, da sole o accompagnate tra parentesi da un elenco dei loro componenti di cui all’allegato II del regolamento delegato (UE) 2019/934.»

| 15) | all’articolo 51, il quarto comma è soppresso; |
| --- | --- |

15)

all’articolo 51, il quarto comma è soppresso;

| 16) | all’articolo 57, paragrafo 1, è aggiunto il seguente terzo comma:

  «In deroga al primo comma, lettera a), i produttori di vini spumanti, vini spumanti di qualità e vini spumanti di qualità del tipo aromatico possono decidere di non rivestire il fermaglio con una lamina.»; |
| --- | --- |

16)

all’articolo 57, paragrafo 1, è aggiunto il seguente terzo comma:

«In deroga al primo comma, lettera a), i produttori di vini spumanti, vini spumanti di qualità e vini spumanti di qualità del tipo aromatico possono decidere di non rivestire il fermaglio con una lamina.»;

| 17) | all’articolo 58, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Gli Stati membri possono rendere obbligatorio l’uso delle indicazioni e le norme di presentazione di cui agli articoli 49, 50, 52, 53 e 55 e all’articolo 57, paragrafo 1, terzo comma, del presente regolamento e all’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 della Commissione (*1), oppure vietarli o riservarli ai prodotti vitivinicoli recanti una denominazione di origine protetta o una indicazione geografica protetta ottenuti nel loro territorio, mediante l’inserimento di condizioni più rigorose di quelle stabilite dal presente capo nel disciplinare di produzione dei prodotti vitivinicoli di cui trattasi.»


  (*1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 della Commissione, del 17 ottobre 2018, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le modifiche del disciplinare di produzione, il registro dei nomi protetti, la cancellazione della protezione nonché l’uso dei simboli, e del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un idoneo sistema di controlli (GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 46)."
  ; |
| --- | --- |

17)

all’articolo 58, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Gli Stati membri possono rendere obbligatorio l’uso delle indicazioni e le norme di presentazione di cui agli articoli 49, 50, 52, 53 e 55 e all’articolo 57, paragrafo 1, terzo comma, del presente regolamento e all’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 della Commissione (*1), oppure vietarli o riservarli ai prodotti vitivinicoli recanti una denominazione di origine protetta o una indicazione geografica protetta ottenuti nel loro territorio, mediante l’inserimento di condizioni più rigorose di quelle stabilite dal presente capo nel disciplinare di produzione dei prodotti vitivinicoli di cui trattasi.»

(*1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 della Commissione, del 17 ottobre 2018, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le modifiche del disciplinare di produzione, il registro dei nomi protetti, la cancellazione della protezione nonché l’uso dei simboli, e del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un idoneo sistema di controlli (GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 46)."

*1

| 18) | nell’allegato III, parte B, la tabella è sostituita dalla seguente:






  «Termini | Condizioni di impiego |
| --- | --- | --- |
| сухо, seco, suché, tør, trocken, kuiv, ξηρός, dry, sec, secco, asciutto, sausais, sausas, száraz, droog, wytrawne, seco, sec, suho, kuiva, torrt | Se il tenore di zucchero non è superiore:






  — | a 4 g/l oppure |

18)

nell’allegato III, parte B, la tabella è sostituita dalla seguente:

«Termini

Condizioni di impiego

сухо, seco, suché, tør, trocken, kuiv, ξηρός, dry, sec, secco, asciutto, sausais, sausas, száraz, droog, wytrawne, seco, sec, suho, kuiva, torrt

Se il tenore di zucchero non è superiore:

—

a 4 g/l oppure

| — | a 9 g/l purché il tenore di acidità totale, espresso in grammi di acido tartarico per litro, non sia inferiore di oltre 2 grammi al tenore di zucchero residuo. |
| --- | --- |

—

a 9 g/l purché il tenore di acidità totale, espresso in grammi di acido tartarico per litro, non sia inferiore di oltre 2 grammi al tenore di zucchero residuo.

полусухо, semiseco, polosuché, halvtør, halbtrocken, poolkuiv, ημίξηρος, medium dry, demi-sec, abboccato, pussausais, pusiau sausas, félszáraz, halfdroog, półwytrawne, meio seco, adamado, demisec, polsuho, puolikuiva, halvtorrt, polusuho

Se il tenore di zucchero è superiore al limite massimo di cui sopra ma non supera:

| — | 12 g/l oppure |
| --- | --- |

—

12 g/l oppure

| — | 18 g/l purché il tenore di acidità totale, espresso in grammi di acido tartarico per litro, non sia inferiore di oltre 10 grammi al tenore di zucchero residuo. |
| --- | --- |

—

18 g/l purché il tenore di acidità totale, espresso in grammi di acido tartarico per litro, non sia inferiore di oltre 10 grammi al tenore di zucchero residuo.

полусладко, semidulce, polosladké, halvsød, lieblich, poolmagus, ημίγλυκος, medium, medium sweet, moelleux, amabile, pussaldais, pusiau saldus, félédes, halfzoet, półsłodkie, meio doce, demidulce, polsladko, puolimakea, halvsött, poluslatko

Se il tenore di zuccheri è superiore al massimo fissato nella seconda riga della presente tabella, ma non supera i 45 g/l.

сладко, dulce, sladké, sød, süss, magus, γλυκός, sweet, doux, dolce, saldais, saldus, édes, ħelu, zoet, słodkie, doce, dulce, sladko, makea, sött, slatko

Se il tenore di zucchero è almeno pari a 45 g/l.».

Articolo 2

Modifica del regolamento delegato (UE) 2018/273

Nell’allegato VII, parte III, punto C, del regolamento delegato (UE) 2018/273, al contenuto della casella 6 è aggiunto il trattino seguente: (casella 5 per l’estratto VI-2) Descrizione del prodotto importato:

| «— | elenco degli ingredienti.». |
| --- | --- |

«—

elenco degli ingredienti.».

Articolo 3

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L’articolo 1, punti 12 e 14, e l’articolo 2 si applicano a decorrere dall’8 dicembre 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (UE) 2021/2117 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, che modifica i regolamenti (UE) n. 1308/2013 recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, (UE) n. 1151/2012 sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, (UE) n. 251/2014 concernente la definizione, la designazione, la presentazione, l’etichettatura e la protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati e (UE) n. 228/2013 recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione (GU L 435 del 6.12.2021, pag. 262).

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione, del 17 ottobre 2018, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell’uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l’etichettatura e la presentazione (GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione, del 12 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le zone viticole in cui il titolo alcolometrico può essere aumentato, le pratiche enologiche autorizzate e le restrizioni applicabili in materia di produzione e conservazione dei prodotti vitivinicoli, la percentuale minima di alcole per i sottoprodotti e la loro eliminazione, nonché la pubblicazione delle schede dell’OIV (GU L 149 del 7.6.2019, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18).

5

(6)  Regolamento delegato (UE) 2018/273 della Commissione, dell’11 dicembre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di autorizzazioni per gli impianti viticoli, lo schedario viticolo, i documenti di accompagnamento e la certificazione, il registro delle entrate e delle uscite, le dichiarazioni obbligatorie, le notifiche e la pubblicazione delle informazioni notificate, che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i pertinenti controlli e le pertinenti sanzioni, e che modifica i regolamenti (CE) n. 555/2008, (CE) n. 606/2009 e (CE) n. 607/2009 della Commissione e abroga il regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione e il regolamento delegato (UE) 2015/560 della Commissione (GU L 58 del 28.2.2018, pag. 1).

6

---

| 8.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 198/14

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1607 DELLA COMMISSIONE

del 30 maggio 2023

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 per quanto riguarda l’adeguamento di taluni riferimenti giuridici

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 110, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2021/2117 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ha modificato il regolamento (UE) n. 1308/2013. Gli articoli 96, 97, 98, 105 e 106 del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono stati modificati inserendovi disposizioni tratte dagli articoli 6, 10, 12, 14, 15 e 20 del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (3), successivamente soppressi dal regolamento delegato (UE) 2023/1606 della Commissione (4). Inoltre, in seguito alle modifiche apportate dal regolamento (UE) 2021/2117 all’articolo 97 del regolamento (UE) n. 1308/2013, le disposizioni del paragrafo 3 di detto articolo sono confluite nel paragrafo 4. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2021/2117 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ha modificato il regolamento (UE) n. 1308/2013. Gli articoli 96, 97, 98, 105 e 106 del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono stati modificati inserendovi disposizioni tratte dagli articoli 6, 10, 12, 14, 15 e 20 del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (3), successivamente soppressi dal regolamento delegato (UE) 2023/1606 della Commissione (4). Inoltre, in seguito alle modifiche apportate dal regolamento (UE) 2021/2117 all’articolo 97 del regolamento (UE) n. 1308/2013, le disposizioni del paragrafo 3 di detto articolo sono confluite nel paragrafo 4.

| (2) | Per motivi di chiarezza e fruibilità da parte degli operatori è opportuno adeguare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 della Commissione (5) e i relativi allegati laddove fanno riferimento all’articolo 97, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 e all’articolo 12, paragrafi 1, 3 e 4, all’articolo 14, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 20 del regolamento delegato (UE) 2019/33. |
| --- | --- |

(2)

Per motivi di chiarezza e fruibilità da parte degli operatori è opportuno adeguare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 della Commissione (5) e i relativi allegati laddove fanno riferimento all’articolo 97, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 e all’articolo 12, paragrafi 1, 3 e 4, all’articolo 14, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 20 del regolamento delegato (UE) 2019/33.

| (3) | Il regolamento (UE) 2021/2117 ha modificato il regolamento (UE) n. 1308/2013 anche per quanto riguarda il contenuto del disciplinare di produzione e i motivi di cancellazione. Nell’articolo 94, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono stati inseriti requisiti dettagliati per la descrizione degli elementi che evidenziano il legame nel disciplinare di produzione. Nell’articolo 106 del medesimo regolamento sono stati aggiunti ulteriori motivi di cancellazione. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (UE) 2021/2117 ha modificato il regolamento (UE) n. 1308/2013 anche per quanto riguarda il contenuto del disciplinare di produzione e i motivi di cancellazione. Nell’articolo 94, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono stati inseriti requisiti dettagliati per la descrizione degli elementi che evidenziano il legame nel disciplinare di produzione. Nell’articolo 106 del medesimo regolamento sono stati aggiunti ulteriori motivi di cancellazione.

| (4) | Ne consegue che, per motivi di chiarezza e certezza del diritto, è opportuno sopprimere i requisiti della descrizione degli elementi che evidenziano il legame nel disciplinare di produzione stabiliti all’articolo 5, paragrafo 2, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34. È inoltre opportuno allineare l’allegato VII di tale regolamento di esecuzione, che riporta il modulo di richiesta di cancellazione, all’articolo 106 del regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda il contenuto del punto 4 («Motivi della cancellazione»). |
| --- | --- |

(4)

Ne consegue che, per motivi di chiarezza e certezza del diritto, è opportuno sopprimere i requisiti della descrizione degli elementi che evidenziano il legame nel disciplinare di produzione stabiliti all’articolo 5, paragrafo 2, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34. È inoltre opportuno allineare l’allegato VII di tale regolamento di esecuzione, che riporta il modulo di richiesta di cancellazione, all’articolo 106 del regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda il contenuto del punto 4 («Motivi della cancellazione»).

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2019/34. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2019/34.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 è così modificato:

| 1) | l’articolo 2 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 2
  Domande di protezione provenienti dagli Stati membri
  Quando inoltra alla Commissione una domanda di protezione a norma dell’articolo 96, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013, lo Stato membro acclude la dichiarazione ivi menzionata e il riferimento elettronico alla pubblicazione del disciplinare di cui all’articolo 97, paragrafo 4, di tale regolamento.»
  ; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 2 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

Domande di protezione provenienti dagli Stati membri

Quando inoltra alla Commissione una domanda di protezione a norma dell’articolo 96, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013, lo Stato membro acclude la dichiarazione ivi menzionata e il riferimento elettronico alla pubblicazione del disciplinare di cui all’articolo 97, paragrafo 4, di tale regolamento.»

| 2) | all’articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Ove la domanda riguardi categorie diverse di prodotti vitivinicoli, gli elementi che dimostrano il legame di cui al paragrafo 1, lettera i), sono illustrati per ciascun prodotto vitivinicolo interessato.»
  ; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Ove la domanda riguardi categorie diverse di prodotti vitivinicoli, gli elementi che dimostrano il legame di cui al paragrafo 1, lettera i), sono illustrati per ciascun prodotto vitivinicolo interessato.»

| 3) | all’articolo 8, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

  «2.   Il periodo di tre mesi di cui all’articolo 98, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 decorre dalla data in cui le parti interessate ricevono, per via elettronica, l’invito a procedere a consultazioni.


  3.   I risultati delle consultazioni di cui all’articolo 98, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono notificati alla Commissione entro un mese dal termine delle consultazioni utilizzando il modulo riportato nell’allegato III del presente regolamento.»
  ; |
| --- | --- |

3)

all’articolo 8, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

«2.   Il periodo di tre mesi di cui all’articolo 98, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 decorre dalla data in cui le parti interessate ricevono, per via elettronica, l’invito a procedere a consultazioni.

3.   I risultati delle consultazioni di cui all’articolo 98, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono notificati alla Commissione entro un mese dal termine delle consultazioni utilizzando il modulo riportato nell’allegato III del presente regolamento.»

| 4) | l’articolo 9 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

  «1.   La domanda di modifica dell’Unione di un disciplinare, di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 e all’articolo 16 del regolamento delegato (UE) 2019/33 contiene:»
  ; |
| --- | --- | --- |

4)

l’articolo 9 è così modificato:

a)

al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«1.   La domanda di modifica dell’Unione di un disciplinare, di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 e all’articolo 16 del regolamento delegato (UE) 2019/33 contiene:»

| b) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Le informazioni da pubblicare a norma dell’articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013 comprendono la domanda debitamente compilata come specificato ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo.»
  ; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Le informazioni da pubblicare a norma dell’articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013 comprendono la domanda debitamente compilata come specificato ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo.»

| 5) | all’articolo 11, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | una descrizione della modifica temporanea approvata corredata dei motivi che la giustificano, di cui all’articolo 105, paragrafo 2, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013;»; |
| --- | --- | --- |

5)

all’articolo 11, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

una descrizione della modifica temporanea approvata corredata dei motivi che la giustificano, di cui all’articolo 105, paragrafo 2, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013;»;

| 6) | gli allegati da II a VII sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

6)

gli allegati da II a VII sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (UE) 2021/2117 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, che modifica i regolamenti (UE) n. 1308/2013 recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, (UE) n. 1151/2012 sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, (UE) n. 251/2014 concernente la definizione, la designazione, la presentazione, l’etichettatura e la protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati e (UE) n. 228/2013 recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione (GU L 435 del 6.12.2021, pag. 262).

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione, del 17 ottobre 2018, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell’uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l’etichettatura e la presentazione (GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) 2023/1606 della Commissione, del 30 maggio 2023, che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/33 per quanto riguarda alcune disposizioni sulle denominazioni di origine protette e sulle indicazioni geografiche protette dei vini e sulla presentazione delle indicazioni obbligatorie dei prodotti vitivinicoli nonché norme specifiche relative all’indicazione e alla designazione degli ingredienti dei prodotti vitivinicoli e il regolamento delegato (UE) 2018/273 per quanto riguarda la certificazione dei prodotti vitivinicoli importati (cfr. pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 della Commissione, del 17 ottobre 2018, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le modifiche del disciplinare di produzione, il registro dei nomi protetti, la cancellazione della protezione nonché l’uso dei simboli, e del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un idoneo sistema di controlli (GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 46).

5

---

ALLEGATO

Gli allegati da II a VII del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 sono sostituiti dai seguenti:

«ALLEGATO II

DICHIARAZIONE DI OPPOSIZIONE MOTIVATA

[barrare con una “X” la casella pertinente:] ☐ DOP ☐ IGP

1.   Nome del prodotto

[quale pubblicato nella Gazzetta ufficiale]

...

2.   Riferimento ufficiale

[quale pubblicato nella Gazzetta ufficiale]

Numero di riferimento:...

Data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale:...

3.   Nome dell’opponente (persona, organismo, Stato membro o paese terzo)

...

4.   Recapiti

Persona di contatto: Titolo (sig., sig.ra ecc.): ...Nome: ...

Gruppo/organizzazione/persona singola:...

o autorità nazionale:

Servizio: ...

Indirizzo:

...

Telefono: + ...

Indirizzo di posta elettronica: ...

5.   Interesse legittimo (il requisito non si applica alle autorità nazionali)

[Fornire una dichiarazione che illustri l’interesse legittimo dell’opponente. Le autorità nazionali sono esentate da questo obbligo.]

6.   Motivi dell’opposizione:

| ☐ | La domanda di protezione, modifica o cancellazione è incompatibile con le norme in materia di denominazioni di origine e di indicazioni geografiche perché confliggerebbe con gli articoli da 92 a 95, 105 o 106 del regolamento (UE) n. 1308/2013 e con le disposizioni adottate a norma dei medesimi articoli. |
| --- | --- |

☐

La domanda di protezione, modifica o cancellazione è incompatibile con le norme in materia di denominazioni di origine e di indicazioni geografiche perché confliggerebbe con gli articoli da 92 a 95, 105 o 106 del regolamento (UE) n. 1308/2013 e con le disposizioni adottate a norma dei medesimi articoli.

| ☐ | La domanda di protezione o di modifica è incompatibile con le norme in materia di denominazioni di origine e di indicazioni geografiche perché la registrazione del nome proposto confliggerebbe con l’articolo 100 o con l’articolo 101 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

☐

La domanda di protezione o di modifica è incompatibile con le norme in materia di denominazioni di origine e di indicazioni geografiche perché la registrazione del nome proposto confliggerebbe con l’articolo 100 o con l’articolo 101 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| ☐ | La domanda di protezione o di modifica è incompatibile con le norme in materia di denominazioni di origine e di indicazioni geografiche perché la registrazione del nome proposto lederebbe i diritti del titolare di un marchio commerciale ovvero di un utente di un nome interamente omonimo o di un nome composto contenente un termine identico al nome da registrare, oppure l’esistenza di nomi parzialmente omonimi o di altri nomi simili al nome da registrare riferiti a prodotti vitivinicoli che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione di cui all’articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

☐

La domanda di protezione o di modifica è incompatibile con le norme in materia di denominazioni di origine e di indicazioni geografiche perché la registrazione del nome proposto lederebbe i diritti del titolare di un marchio commerciale ovvero di un utente di un nome interamente omonimo o di un nome composto contenente un termine identico al nome da registrare, oppure l’esistenza di nomi parzialmente omonimi o di altri nomi simili al nome da registrare riferiti a prodotti vitivinicoli che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione di cui all’articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013.

7.   Elementi dell’opposizione

[Fornire ragioni debitamente motivate e la giustificazione dell’opposizione, nonché informazioni dettagliate sui fatti, sulle prove e sulle osservazioni a sostegno di quest’ultima. In caso di opposizione basata sulla reputazione e notorietà di un marchio commerciale preesistente (articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34) fornire i documenti necessari.]

8.   Elenco dei documenti giustificativi

[Fornire l’elenco dei documenti inviati a sostegno dell’opposizione.]

9.   Data e firma

[nome]

[servizio/organizzazione]

[indirizzo]

[telefono: +]

[indirizzo di posta elettronica:]

ALLEGATO III

NOTIFICA DELLA CONCLUSIONE DELLE CONSULTAZIONI NELL’AMBITO DELLA PROCEDURA DI OPPOSIZIONE

[barrare con una “X” la casella pertinente:] ☐ DOP ☐ IGP

1.   Nome del prodotto

[quale pubblicato nella Gazzetta ufficiale]

2.   Riferimento ufficiale [quale pubblicato nella Gazzetta ufficiale]

Numero di riferimento:

Data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale:

3.   Nome dell’opponente (persona, organismo, Stato membro o paese terzo)

...

4.   Esito delle consultazioni

4.1   È stato raggiunto un accordo con i seguenti opponenti:

[allegare copia delle lettere che comprovano l’accordo e comunicare tutti i fattori che hanno consentito il raggiungimento dell’accordo (articolo 98, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013)]

4.2   Non è stato raggiunto un accordo con i seguenti opponenti:

[allegare le informazioni di cui all’articolo 98, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013]

5.   Disciplinare e documento unico

5.1   Il disciplinare è stato modificato:

... Sì* ... No

*In caso affermativo, allegare una descrizione delle modifiche e il disciplinare modificato.

5.2   Il documento unico è stato modificato:

... Sì**... No

** In caso affermativo, allegare copia del documento aggiornato.

6.   Data e firma

[nome]

[servizio/organizzazione]

[indirizzo]

[telefono: +]

[indirizzo di posta elettronica:]

ALLEGATO IV

DOMANDA DI MODIFICA DELL’UNIONE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

[nome registrato] “...”

n. UE: [esclusivamente per uso UE]

[barrare con una “X” la casella pertinente:] ☐ DOP ☐ IGP

1.   Richiedente e interesse legittimo

[Specificare il nome, l’indirizzo, il numero di telefono e l’indirizzo di posta elettronica del richiedente che propone la modifica. Fornire inoltre una dichiarazione che illustra l’interesse legittimo del richiedente.]

2.   Paese terzo cui appartiene la zona delimitata

...

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| ☐ | Nome del prodotto |
| --- | --- |

☐

Nome del prodotto

| ☐ | Categoria di prodotto vitivinicolo |
| --- | --- |

☐

Categoria di prodotto vitivinicolo

| ☐ | Legame |
| --- | --- |

☐

Legame

| ☐ | Restrizioni in materia di commercializzazione |
| --- | --- |

☐

Restrizioni in materia di commercializzazione

4.   Tipo di modifica

[Fornire una dichiarazione che illustri perché la o le modifiche rientrano nella definizione di
  “
  modifica dell’Unione
  ”
  ai sensi dell’articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013.]

5.   Modifica (modifiche)

[Fornire una descrizione esauriente e le ragioni specifiche di ciascuna modifica. La domanda di modifica deve essere completa e comprensibile. Le informazioni fornite in questa sezione devono essere esaurienti ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.]

6.   Allegati

| 6.1. | Il documento unico consolidato e debitamente compilato, nella versione modificata |
| --- | --- |

6.1.

Il documento unico consolidato e debitamente compilato, nella versione modificata

| 6.2. | La versione consolidata del disciplinare pubblicato, oppure il riferimento alla pubblicazione del disciplinare |
| --- | --- |

6.2.

La versione consolidata del disciplinare pubblicato, oppure il riferimento alla pubblicazione del disciplinare

ALLEGATO V

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

[nome registrato] “...”

n. UE: [esclusivamente per uso UE]

[barrare con una “X” la casella pertinente:] ☐ DOP ☐ IGP

1.   Mittente

Singolo produttore o gruppo di produttori avente un interesse legittimo o autorità del paese terzo cui appartiene la zona delimitata (cfr. articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34).

2.   Descrizione della o delle modifiche approvate

[Fornire una descrizione della o delle modifiche ordinarie e le relative motivazioni nonché una dichiarazione che illustri perché la o le modifiche rientrano nella definizione di modifica ordinaria ai sensi dell’articolo 105, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013.]

3.   Paese terzo cui appartiene la zona delimitata

...

4.   Allegati

| 4.1. | La domanda di modifica ordinaria approvata |
| --- | --- |

4.1.

La domanda di modifica ordinaria approvata

| 4.2. | La decisione di approvazione della modifica ordinaria |
| --- | --- |

4.2.

La decisione di approvazione della modifica ordinaria

| 4.3. | La prova che la modifica è applicabile nel paese terzo |
| --- | --- |

4.3.

La prova che la modifica è applicabile nel paese terzo

| 4.4. | Se del caso, il documento unico consolidato, nella versione modificata |
| --- | --- |

4.4.

Se del caso, il documento unico consolidato, nella versione modificata

| 4.5. | Copia della versione consolidata del disciplinare pubblicato, oppure il riferimento alla pubblicazione del disciplinare |
| --- | --- |

4.5.

Copia della versione consolidata del disciplinare pubblicato, oppure il riferimento alla pubblicazione del disciplinare

ALLEGATO VI

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA TEMPORANEA

[nome registrato] “...”

n. UE: [esclusivamente per uso UE]

[barrare con una “X” la casella pertinente:] ☐ DOP ☐ IGP

1.   Mittente

Singolo produttore o gruppo di produttori avente un interesse legittimo o autorità del paese terzo cui appartiene la zona delimitata (cfr. articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34).

2.   Descrizione della o delle modifiche approvate

[Fornire una descrizione e le ragioni specifiche della o delle modifiche temporanee compreso il riferimento del riconoscimento ufficiale da parte delle autorità competenti dello stato di calamità naturale o delle condizioni meteorologiche sfavorevoli o dell’imposizione di misure sanitarie e fitosanitarie obbligatorie. Fornire inoltre una dichiarazione che illustri perché la o le modifiche rientrano nella definizione di
  “
  modifica temporanea
  ”
  ai sensi dell’articolo 105, paragrafo 2, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013.]

3.   Paese terzo cui appartiene la zona delimitata

...

4.   Allegati

| 4.1. | La domanda di modifica temporanea approvata |
| --- | --- |

4.1.

La domanda di modifica temporanea approvata

| 4.2. | La decisione di approvazione della modifica temporanea |
| --- | --- |

4.2.

La decisione di approvazione della modifica temporanea

| 4.3. | La prova che la modifica è applicabile nel paese terzo |
| --- | --- |

4.3.

La prova che la modifica è applicabile nel paese terzo

ALLEGATO VII

RICHIESTA DI CANCELLAZIONE

[nome registrato] “...”

n. UE: [esclusivamente per uso UE]

[barrare con una “X” la casella pertinente:] ☐ IGP ☐ DOP

1.   Nome registrato di cui si propone la cancellazione

...

2.   Stato membro o paese terzo cui appartiene la zona delimitata

...

3.   Persona, organismo, Stato membro o paese terzo che presenta la richiesta di cancellazione

[Specificare il nome, l’indirizzo, il numero di telefono e l’indirizzo di posta elettronica della persona fisica o giuridica o dei produttori che richiedono la cancellazione (per le richieste concernenti nomi di prodotti di paesi terzi fornire anche il nome e l’indirizzo delle autorità o degli organismi di certificazione che verificano il rispetto delle disposizioni del disciplinare). Fornire inoltre una dichiarazione che illustri l’interesse legittimo della persona fisica o giuridica che richiede la cancellazione (questo obbligo non si applica alle autorità nazionali dotate di personalità giuridica).]

4.   Motivi della cancellazione

| ☐ | La conformità al relativo disciplinare non è più garantita (articolo 106, primo comma, lettera a), del regolamento (UE) n. 1308/2013). |
| --- | --- |

☐

La conformità al relativo disciplinare non è più garantita (articolo 106, primo comma, lettera a), del regolamento (UE) n. 1308/2013).

| ☐ | Non è stato immesso in commercio alcun prodotto con tale denominazione d’origine o indicazione geografica per almeno sette anni consecutivi (articolo 106, primo comma, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013). |
| --- | --- |

☐

Non è stato immesso in commercio alcun prodotto con tale denominazione d’origine o indicazione geografica per almeno sette anni consecutivi (articolo 106, primo comma, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013).

| ☐ | Un richiedente che soddisfa le condizioni stabilite all’articolo 95 del regolamento (UE) n. 1308/2013 dichiara di non desiderare più mantenere la protezione di una denominazione d’origine o di un’indicazione geografica (articolo 106, primo comma, lettera c), del regolamento (UE) n. 1308/2013). |
| --- | --- |

☐

Un richiedente che soddisfa le condizioni stabilite all’articolo 95 del regolamento (UE) n. 1308/2013 dichiara di non desiderare più mantenere la protezione di una denominazione d’origine o di un’indicazione geografica (articolo 106, primo comma, lettera c), del regolamento (UE) n. 1308/2013).

5.   Elementi della richiesta di cancellazione

[Fornire ragioni debitamente motivate e giustificare la richiesta di cancellazione, nonché informazioni dettagliate sui fatti, sulle prove e sulle osservazioni a sostegno della cancellazione. Se del caso, fornire i documenti giustificativi.]

6.   Elenco dei documenti giustificativi

[Fornire l’elenco dei documenti inviati a sostegno della richiesta di cancellazione.]

7.   Data e firma

[nome]

[servizio/organizzazione]

[indirizzo]

[telefono: +]

[indirizzo di posta elettronica:].

---

| 8.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 198/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 198/24

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1608 DELLA COMMISSIONE

del 30 maggio 2023

che modifica l'allegato I del regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'inclusione dell'acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), dei suoi sali e dei composti a esso correlati

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo agli inquinanti organici persistenti (1), e in particolare l'articolo 15, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2019/1021 attua gli impegni dell'Unione ai sensi sia della convenzione di Stoccolma del 2001 sugli inquinanti organici persistenti (2) («la convenzione»), sia del protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (3) («il protocollo»). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2019/1021 attua gli impegni dell'Unione ai sensi sia della convenzione di Stoccolma del 2001 sugli inquinanti organici persistenti (2) («la convenzione»), sia del protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (3) («il protocollo»).

| (2) | L'allegato A della convenzione contiene un elenco di sostanze chimiche. Ciascuna parte della convenzione è tenuta a vietare le sostanze chimiche dell'elenco e/o ad adottare le misure legislative e amministrative necessarie per farne cessare la produzione, l'uso, l'importazione e l'esportazione. |
| --- | --- |

(2)

L'allegato A della convenzione contiene un elenco di sostanze chimiche. Ciascuna parte della convenzione è tenuta a vietare le sostanze chimiche dell'elenco e/o ad adottare le misure legislative e amministrative necessarie per farne cessare la produzione, l'uso, l'importazione e l'esportazione.

| (3) | Nella sua decima riunione, tenutasi dal 6 al 17 giugno 2022, la conferenza delle parti ha deciso, a norma dell'articolo 8, paragrafo 9, della convenzione, di modificarne l'allegato A per includervi l'acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), i suoi sali e i composti a esso correlati senza deroghe specifiche. |
| --- | --- |

(3)

Nella sua decima riunione, tenutasi dal 6 al 17 giugno 2022, la conferenza delle parti ha deciso, a norma dell'articolo 8, paragrafo 9, della convenzione, di modificarne l'allegato A per includervi l'acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), i suoi sali e i composti a esso correlati senza deroghe specifiche.

| (4) | È pertanto opportuno modificare anche l'allegato I, parte A, del regolamento (UE) 2019/1021, che contiene un elenco delle sostanze che figurano nella convenzione e nel protocollo, nonché delle sostanze che figurano unicamente nella convenzione, per includervi l'acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), i suoi sali e i composti a esso correlati. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare anche l'allegato I, parte A, del regolamento (UE) 2019/1021, che contiene un elenco delle sostanze che figurano nella convenzione e nel protocollo, nonché delle sostanze che figurano unicamente nella convenzione, per includervi l'acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), i suoi sali e i composti a esso correlati.

| (5) | Al fine di migliorare l'applicazione e l'esecuzione nell'Unione dell'articolo 3 del regolamento (UE) 2019/1021, è opportuno stabilire un valore limite per la presenza di PFHxS, di suoi sali e di composti a esso correlati sotto forma di contaminante non intenzionale in tracce nelle sostanze, nelle miscele e negli articoli. È opportuno fissare il valore limite a 0,025 mg/kg per il PFHxS, compresi i suoi sali, e a 1 mg/kg per i singoli composti correlati al PFHxS o per una combinazione di tali composti. Per l'uso nelle schiume antincendio in cui non è attualmente possibile rispettare tali valori limite, è opportuno stabilire limiti di concentrazione più elevati, che dovrebbero essere riesaminati dalla Commissione entro 3 anni in vista di un loro abbassamento. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di migliorare l'applicazione e l'esecuzione nell'Unione dell'articolo 3 del regolamento (UE) 2019/1021, è opportuno stabilire un valore limite per la presenza di PFHxS, di suoi sali e di composti a esso correlati sotto forma di contaminante non intenzionale in tracce nelle sostanze, nelle miscele e negli articoli. È opportuno fissare il valore limite a 0,025 mg/kg per il PFHxS, compresi i suoi sali, e a 1 mg/kg per i singoli composti correlati al PFHxS o per una combinazione di tali composti. Per l'uso nelle schiume antincendio in cui non è attualmente possibile rispettare tali valori limite, è opportuno stabilire limiti di concentrazione più elevati, che dovrebbero essere riesaminati dalla Commissione entro 3 anni in vista di un loro abbassamento.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2019/1021, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2019/1021,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (UE) 2019/1021 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 169 del 25.6.2019, pag. 45.

1

(2)  
  GU L 209 del 31.7.2006, pag. 3.

2

(3)  
  GU L 81 del 19.3.2004, pag. 37.

3

---

ALLEGATO

Nella parte A dell’allegato I del regolamento (UE) 2019/1021 è aggiunta la voce seguente:

| Sostanza | N. CAS | N. CE | Deroga specifica per uso come intermedio o altre osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| «Acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), suoi sali e composti a esso correlati
  Per «Acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), suoi sali e composti a esso correlati» si intende:






  i) | l’acido perfluoroesansolfonico, compresi i suoi isomeri ramificati; |

Sostanza

N. CAS

N. CE

Deroga specifica per uso come intermedio o altre osservazioni

«Acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), suoi sali e composti a esso correlati

Per «Acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), suoi sali e composti a esso correlati» si intende:

i)

l’acido perfluoroesansolfonico, compresi i suoi isomeri ramificati;

| ii) | i suoi sali; |
| --- | --- |

ii)

i suoi sali;

| iii) | i composti correlati all’acido perfluoroesansolfonico che, ai fini della convenzione, corrispondono a qualsiasi sostanza che contiene il gruppo C6F13S- come elemento strutturale e che si degrada in PFHxS. |
| --- | --- |

iii)

i composti correlati all’acido perfluoroesansolfonico che, ai fini della convenzione, corrispondono a qualsiasi sostanza che contiene il gruppo C6F13S- come elemento strutturale e che si degrada in PFHxS.

355-46-4 e altri

206-587-1 e altri

| 1. | Ai fini della presente voce, l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), si applica al PFHxS o ai suoi sali presenti in sostanze, in miscele o in articoli in concentrazioni pari o inferiori a 0,025 mg/kg (0,0000025 % in peso). |
| --- | --- |

1.

Ai fini della presente voce, l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), si applica al PFHxS o ai suoi sali presenti in sostanze, in miscele o in articoli in concentrazioni pari o inferiori a 0,025 mg/kg (0,0000025 % in peso).

| 2. | Ai fini della presente voce, l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), si applica alla somma delle concentrazioni di tutti i composti correlati al PFHxS presenti in sostanze, miscele o articoli in concentrazioni pari o inferiori a 1 mg/kg (0,0001 % in peso). |
| --- | --- |

2.

Ai fini della presente voce, l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), si applica alla somma delle concentrazioni di tutti i composti correlati al PFHxS presenti in sostanze, miscele o articoli in concentrazioni pari o inferiori a 1 mg/kg (0,0001 % in peso).

| 3. | Ai fini della presente voce, l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), si applica al PFHxS, ai suoi sali e ai composti a esso correlati presenti in miscele concentrate di schiume antincendio che saranno o sono utilizzate nella produzione di altre miscele di schiume antincendio in concentrazioni pari o inferiori a 0,1 mg/kg (0,00001 % in peso). La presente deroga è riesaminata e valutata dalla Commissione entro il 28 agosto 2026.». |
| --- | --- |

3.

Ai fini della presente voce, l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), si applica al PFHxS, ai suoi sali e ai composti a esso correlati presenti in miscele concentrate di schiume antincendio che saranno o sono utilizzate nella produzione di altre miscele di schiume antincendio in concentrazioni pari o inferiori a 0,1 mg/kg (0,00001 % in peso). La presente deroga è riesaminata e valutata dalla Commissione entro il 28 agosto 2026.».

---

| 8.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 198/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 198/27

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1609 DELLA COMMISSIONE

del 1o giugno 2023

recante rettifica del regolamento delegato (UE) 2017/118 che stabilisce misure di conservazione nel settore della pesca per la protezione dell’ambiente marino nel Mare del Nord

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento delegato (UE) 2017/118 della Commissione (2) stabilisce misure di conservazione nel settore della pesca per la protezione dell’ambiente marino in determinate zone del Mare del Nord. Tale regolamento è stato modificato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2023/340 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento delegato (UE) 2017/118 della Commissione (2) stabilisce misure di conservazione nel settore della pesca per la protezione dell’ambiente marino in determinate zone del Mare del Nord. Tale regolamento è stato modificato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2023/340 della Commissione (3).

| (2) | Il 22 febbraio 2023 la Germania ha informato la Commissione della presenza di un errore nel regolamento delegato (UE) 2023/340. L’errore riguarda una frase contenuta nella raccomandazione comune e non recepita nel regolamento delegato (UE) 2023/340, più precisamente la decorrenza dell’efficacia delle misure di conservazione nel settore della pesca nelle zone centrale e orientale del Sylter Aussenriff [zone 1(10)] prevista dal 1o maggio 2023. |
| --- | --- |

(2)

Il 22 febbraio 2023 la Germania ha informato la Commissione della presenza di un errore nel regolamento delegato (UE) 2023/340. L’errore riguarda una frase contenuta nella raccomandazione comune e non recepita nel regolamento delegato (UE) 2023/340, più precisamente la decorrenza dell’efficacia delle misure di conservazione nel settore della pesca nelle zone centrale e orientale del Sylter Aussenriff [zone 1(10)] prevista dal 1o maggio 2023.

| (3) | Il 28 febbraio 2023 la Germania ha informato la Commissione della presenza di altri errori tecnici nell’allegato del regolamento delegato (UE) 2023/340 riguardanti la designazione della zona economica esclusiva neerlandese e le coordinate geografiche della linea di separazione in direzione del mare tra la zona economica esclusiva tedesca e quella neerlandese. |
| --- | --- |

(3)

Il 28 febbraio 2023 la Germania ha informato la Commissione della presenza di altri errori tecnici nell’allegato del regolamento delegato (UE) 2023/340 riguardanti la designazione della zona economica esclusiva neerlandese e le coordinate geografiche della linea di separazione in direzione del mare tra la zona economica esclusiva tedesca e quella neerlandese.

| (4) | È pertanto opportuno rettificare di conseguenza l’articolo 3, paragrafo 1, e gli allegati I e VI del regolamento delegato (UE) 2017/118. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza l’articolo 3, paragrafo 1, e gli allegati I e VI del regolamento delegato (UE) 2017/118.

| (5) | Poiché le rettifiche previste dal presente regolamento hanno un impatto diretto sulle attività di pesca nelle zone soggette a misure di conservazione in tale settore, è opportuno che esso entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione, |
| --- | --- |

(5)

Poiché le rettifiche previste dal presente regolamento hanno un impatto diretto sulle attività di pesca nelle zone soggette a misure di conservazione in tale settore, è opportuno che esso entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento delegato (UE) 2017/118 è così rettificato:

| 1) | All’articolo 3, paragrafo 1, è aggiunta la lettera d):






  «d) | nelle zone 1(10), le misure di conservazione nel settore della pesca hanno effetto dal 1o maggio 2023.». |
| --- | --- | --- |

1)

All’articolo 3, paragrafo 1, è aggiunta la lettera d):

«d)

nelle zone 1(10), le misure di conservazione nel settore della pesca hanno effetto dal 1o maggio 2023.».

| 2) | Gli allegati I e VI sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

Gli allegati I e VI sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2017/118 della Commissione, del 5 settembre 2016, che stabilisce misure di conservazione nel settore della pesca per la protezione dell’ambiente marino nel Mare del Nord (GU L 19 del 25.1.2017, pag. 10).

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2023/340 della Commissione, dell’8 dicembre 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/118 per quanto riguarda le misure di conservazione nelle zone Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund, Doggerbank e Östliche Deutsche Bucht e Klaverbank, Friese Front e Centrale Oestergronden (GU L 48 del 16.2.2023, pag. 18).

3

---

ALLEGATO

Gli allegati I e VI del regolamento delegato (UE) 2017/118 sono così rettificati:

| 1) | nell’allegato I, la lettera c) relativa alla zona 1(11) è sostituita dalla seguente:






  «c) | dalla linea di separazione in direzione del mare tra la zona economica esclusiva tedesca e quella neerlandese da 53,724495° N 6,345843° E a 54,016833° N 6,095963° E.»; |
| --- | --- | --- |

1)

nell’allegato I, la lettera c) relativa alla zona 1(11) è sostituita dalla seguente:

«c)

dalla linea di separazione in direzione del mare tra la zona economica esclusiva tedesca e quella neerlandese da 53,724495° N 6,345843° E a 54,016833° N 6,095963° E.»;

| 2) | nell’allegato VI, la lettera c) relativa alle zone 4(3), zona di gestione A del Borkum-Riffgrund, è sostituita dalla seguente:






  «c) | dalla linea di separazione in direzione del mare tra la zona economica esclusiva tedesca e quella neerlandese da 53,724495° N 6,345843° E a 54,016833° N 6,095963° E.»; |
| --- | --- | --- |

2)

nell’allegato VI, la lettera c) relativa alle zone 4(3), zona di gestione A del Borkum-Riffgrund, è sostituita dalla seguente:

«c)

dalla linea di separazione in direzione del mare tra la zona economica esclusiva tedesca e quella neerlandese da 53,724495° N 6,345843° E a 54,016833° N 6,095963° E.»;

| 3) | nell’allegato VI, la lettera c) relativa alle zone 4(3), zona di gestione B nel Doggerbank, è sostituita dalla seguente:






  «c) | dalla linea di separazione in direzione del mare tra la zona economica esclusiva tedesca e quella neerlandese da 55,365081° N 4,260850° E a 55,645558° N 3,637590° E;». |
| --- | --- | --- |

3)

nell’allegato VI, la lettera c) relativa alle zone 4(3), zona di gestione B nel Doggerbank, è sostituita dalla seguente:

«c)

dalla linea di separazione in direzione del mare tra la zona economica esclusiva tedesca e quella neerlandese da 55,365081° N 4,260850° E a 55,645558° N 3,637590° E;».

---

DECISIONI

| 8.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 198/30

---

DECISIONE (UE) 2023/1610 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 28 luglio 2023

che istituisce gli archivi storici della Banca centrale europea e modifica la decisione BCE/2004/2 (BCE/2023/17)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare gli articoli 12.3 e 14.3,

Visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio, del 1° febbraio 1983 che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 mira a garantire che i documenti di valore storico o amministrativo siano conservati e resi accessibili al pubblico, se possibile. A tal fine, impone a ciascuna istituzione dell’Unione, compresa la Banca centrale europea (BCE), l’obbligo di istituire i propri archivi storici e di renderli accessibili al pubblico alle condizioni fissate dal regolamento dopo la scadenza del termine di 30 anni a decorrere dalla data di creazione di un documento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 mira a garantire che i documenti di valore storico o amministrativo siano conservati e resi accessibili al pubblico, se possibile. A tal fine, impone a ciascuna istituzione dell’Unione, compresa la Banca centrale europea (BCE), l’obbligo di istituire i propri archivi storici e di renderli accessibili al pubblico alle condizioni fissate dal regolamento dopo la scadenza del termine di 30 anni a decorrere dalla data di creazione di un documento.

| (2) | Con l’adozione della presente decisione, la BCE esercita il proprio diritto di detenere e gestire i propri archivi storici senza depositarli presso l’Istituto universitario europeo (IUE) e stabilisce le norme interne necessarie per applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83. L’obiettivo di tali norme interne è quello di rendere operativi la conservazione e l’apertura al pubblico degli archivi storici della BCE, tenendo debitamente conto delle particolarità istituzionali della BCE. |
| --- | --- |

(2)

Con l’adozione della presente decisione, la BCE esercita il proprio diritto di detenere e gestire i propri archivi storici senza depositarli presso l’Istituto universitario europeo (IUE) e stabilisce le norme interne necessarie per applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83. L’obiettivo di tali norme interne è quello di rendere operativi la conservazione e l’apertura al pubblico degli archivi storici della BCE, tenendo debitamente conto delle particolarità istituzionali della BCE.

| (3) | L’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 definisce il termine «archivi delle istituzioni delle Comunità europee». Alla luce di entrambe le strutture altamente integrate nelle quali opera la BCE, ossia il Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e l’Eurosistema, nonché del trasferimento di funzioni dagli organi che hanno contribuito al completamento dell’Unione economica e monetaria (UEM), è necessario riconoscere agli archivi della BCE una portata più ampia rispetto a quella definita dall'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83. In primo luogo, in conformità alla giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia dell’Unione europea, essi comprendono il complesso dei documenti di ogni genere, indipendentemente dalla loro forma o dal loro supporto materiale, prodotti o ricevuti dalla BCE o dalle banche centrali nazionali (BCN) in relazione allo svolgimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema, a prescindere dal fatto che essi siano custoditi presso la BCE o presso le BCN (2). In secondo luogo, gli archivi storici comprendono il complesso dei documenti indipendentemente dalla loro forma o dal loro supporto materiale, prodotti o ricevuti dal Comitato per lo studio dell’Unione economica e monetaria (di seguito, il «Comitato Delors»), dal Comitato dei governatori delle banche centrali degli Stati membri della Comunità economica europea (di seguito, il «CdG»), dal Fondo europeo di cooperazione monetaria (European Monetary Cooperation Fund, EMCF) e dall’Istituto monetario europeo (IME) e custoditi presso la BCE. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 definisce il termine «archivi delle istituzioni delle Comunità europee». Alla luce di entrambe le strutture altamente integrate nelle quali opera la BCE, ossia il Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e l’Eurosistema, nonché del trasferimento di funzioni dagli organi che hanno contribuito al completamento dell’Unione economica e monetaria (UEM), è necessario riconoscere agli archivi della BCE una portata più ampia rispetto a quella definita dall'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83. In primo luogo, in conformità alla giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia dell’Unione europea, essi comprendono il complesso dei documenti di ogni genere, indipendentemente dalla loro forma o dal loro supporto materiale, prodotti o ricevuti dalla BCE o dalle banche centrali nazionali (BCN) in relazione allo svolgimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema, a prescindere dal fatto che essi siano custoditi presso la BCE o presso le BCN (2). In secondo luogo, gli archivi storici comprendono il complesso dei documenti indipendentemente dalla loro forma o dal loro supporto materiale, prodotti o ricevuti dal Comitato per lo studio dell’Unione economica e monetaria (di seguito, il «Comitato Delors»), dal Comitato dei governatori delle banche centrali degli Stati membri della Comunità economica europea (di seguito, il «CdG»), dal Fondo europeo di cooperazione monetaria (European Monetary Cooperation Fund, EMCF) e dall’Istituto monetario europeo (IME) e custoditi presso la BCE.

| (4) | Il secondo periodo dell'articolo 23.3 della decisione BCE/2004/2 della Banca centrale europea (3) autorizza gli organi decisionali della BCE a rendere accessibili al pubblico i documenti appartenenti agli archivi della BCE prima della scadenza del termine di 30 anni. Il 7 maggio 2019 il Consiglio direttivo della BCE ha deciso di rendere accessibili al pubblico i documenti prodotti o ricevuti dal Comitato Delors trasferiti alla BCE nel 2005 dalla Banca dei regolamenti internazionali, che ha ospitato la maggior parte delle riunioni di tale comitato. Il 23 gennaio 2020, il Consiglio direttivo della BCE ha deciso di rendere accessibili al pubblico i documenti prodotti o ricevuti dal CdG, dall’EMCF e dall’IME e custoditi dalla BCE. La presente decisione attua tali decisioni del Consiglio direttivo e i documenti interessati saranno resi accessibili al pubblico a seguito della loro declassificazione a «ECB-PUBLIC», indipendentemente dalla scadenza del termine di 30 anni. |
| --- | --- |

(4)

Il secondo periodo dell'articolo 23.3 della decisione BCE/2004/2 della Banca centrale europea (3) autorizza gli organi decisionali della BCE a rendere accessibili al pubblico i documenti appartenenti agli archivi della BCE prima della scadenza del termine di 30 anni. Il 7 maggio 2019 il Consiglio direttivo della BCE ha deciso di rendere accessibili al pubblico i documenti prodotti o ricevuti dal Comitato Delors trasferiti alla BCE nel 2005 dalla Banca dei regolamenti internazionali, che ha ospitato la maggior parte delle riunioni di tale comitato. Il 23 gennaio 2020, il Consiglio direttivo della BCE ha deciso di rendere accessibili al pubblico i documenti prodotti o ricevuti dal CdG, dall’EMCF e dall’IME e custoditi dalla BCE. La presente decisione attua tali decisioni del Consiglio direttivo e i documenti interessati saranno resi accessibili al pubblico a seguito della loro declassificazione a «ECB-PUBLIC», indipendentemente dalla scadenza del termine di 30 anni.

| (5) | L’articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 riconosce che si possono applicare eccezioni alla norma per cui i documenti aventi un valore storico e amministrativo sono resi accessibili al pubblico, se possibile, e fa riferimento in tale contesto al regolamento (CE) n. 1049/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Poiché il regolamento (CE) n. 1049/2010 non si applica alla BCE, le eccezioni alla norma per cui i documenti aventi un valore storico e amministrativo sono resi accessibili al pubblico derivano dalla decisione BCE/2004/3 della Banca centrale europea (5). L'articolo 4, paragrafo 6, della decisione BCE/2004/3 stabilisce che le eccezioni possono continuare ad essere applicate dopo il periodo massimo di 30 anni per i documenti coperti dalle eccezioni relative alla vita privata o agli interessi commerciali. Per i documenti coperti dalle altre eccezioni di cui all'articolo 4 della decisione BCE/2004/3, le eccezioni sono applicabili per un periodo massimo di 30 anni salvo che sia espressamente disposto altrimenti dal Consiglio direttivo della BCE. |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 riconosce che si possono applicare eccezioni alla norma per cui i documenti aventi un valore storico e amministrativo sono resi accessibili al pubblico, se possibile, e fa riferimento in tale contesto al regolamento (CE) n. 1049/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Poiché il regolamento (CE) n. 1049/2010 non si applica alla BCE, le eccezioni alla norma per cui i documenti aventi un valore storico e amministrativo sono resi accessibili al pubblico derivano dalla decisione BCE/2004/3 della Banca centrale europea (5). L'articolo 4, paragrafo 6, della decisione BCE/2004/3 stabilisce che le eccezioni possono continuare ad essere applicate dopo il periodo massimo di 30 anni per i documenti coperti dalle eccezioni relative alla vita privata o agli interessi commerciali. Per i documenti coperti dalle altre eccezioni di cui all'articolo 4 della decisione BCE/2004/3, le eccezioni sono applicabili per un periodo massimo di 30 anni salvo che sia espressamente disposto altrimenti dal Consiglio direttivo della BCE.

| (6) | Dato che i documenti appartenenti agli archivi della BCE e relativi allo svolgimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema sono custoditi anche dalle BCN, che possono voler rendere accessibili al pubblico tali documenti appartenenti ai propri archivi storici oppure alle quali può essere richiesto di trasferire tali documenti a un terzo, come un archivio storico nazionale, è necessario che le norme interne necessarie per l’applicazione del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 siano rivolte anche alle BCN. Poiché le BCN sono parte fondamentale del SEBC e dell’Eurosistema, esse non si qualificano né come Stati membri nell’accezione di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 né come terzi nell'accezione di cui alla presente decisione. È opportuno che la BCE e le BCN agiscano in stretta cooperazione per garantire che gli archivi storici della BCE siano trattati in maniera coerente e con opportuna cura all’interno del SEBC e dell’Eurosistema. |
| --- | --- |

(6)

Dato che i documenti appartenenti agli archivi della BCE e relativi allo svolgimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema sono custoditi anche dalle BCN, che possono voler rendere accessibili al pubblico tali documenti appartenenti ai propri archivi storici oppure alle quali può essere richiesto di trasferire tali documenti a un terzo, come un archivio storico nazionale, è necessario che le norme interne necessarie per l’applicazione del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 siano rivolte anche alle BCN. Poiché le BCN sono parte fondamentale del SEBC e dell’Eurosistema, esse non si qualificano né come Stati membri nell’accezione di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 né come terzi nell'accezione di cui alla presente decisione. È opportuno che la BCE e le BCN agiscano in stretta cooperazione per garantire che gli archivi storici della BCE siano trattati in maniera coerente e con opportuna cura all’interno del SEBC e dell’Eurosistema.

| (7) | I documenti appartenenti agli archivi della BCE possono essere stati trasferiti a un terzo, come un archivio storico nazionale, da parte delle BCN prima dell’entrata in vigore della presente decisione. In tali casi, è opportuno che le BCN garantiscano che tali terzi non possano rendere tali documenti accessibili al pubblico prima della scadenza del periodo di 30 anni. Inoltre, laddove la BCE sia in possesso degli stessi documenti trasferiti a terzi, le BCN devono garantire che tali terzi rendano i medesimi documenti accessibili al pubblico solo una volta trascorsi 30 anni in quanto declassificati a «ECB-PUBLIC» dalla BCE. Gli archivi storici nazionali e le altre autorità pubbliche nazionali hanno l’obbligo, secondo il principio di leale cooperazione, sancito dall’articolo 4, paragrafo 3, del trattato sull’Unione europea, e l’articolo 18 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, di agire in buona fede per evitare che documenti degli archivi della BCE o documenti classificati siano resi accessibili al pubblico prematuramente. |
| --- | --- |

(7)

I documenti appartenenti agli archivi della BCE possono essere stati trasferiti a un terzo, come un archivio storico nazionale, da parte delle BCN prima dell’entrata in vigore della presente decisione. In tali casi, è opportuno che le BCN garantiscano che tali terzi non possano rendere tali documenti accessibili al pubblico prima della scadenza del periodo di 30 anni. Inoltre, laddove la BCE sia in possesso degli stessi documenti trasferiti a terzi, le BCN devono garantire che tali terzi rendano i medesimi documenti accessibili al pubblico solo una volta trascorsi 30 anni in quanto declassificati a «ECB-PUBLIC» dalla BCE. Gli archivi storici nazionali e le altre autorità pubbliche nazionali hanno l’obbligo, secondo il principio di leale cooperazione, sancito dall’articolo 4, paragrafo 3, del trattato sull’Unione europea, e l’articolo 18 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, di agire in buona fede per evitare che documenti degli archivi della BCE o documenti classificati siano resi accessibili al pubblico prematuramente.

| (8) | Ai sensi del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), la BCE è tenuta a fornire informazioni agli interessati in relazione al trattamento dei dati personali che li riguardano e a rispettare i loro diritti in quanto interessati. Tuttavia, è opportuno che la BCE contemperi tali diritti e le finalità di archiviazione nel pubblico interesse in conformità alla normativa in materia di protezione dei dati. |
| --- | --- |

(8)

Ai sensi del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), la BCE è tenuta a fornire informazioni agli interessati in relazione al trattamento dei dati personali che li riguardano e a rispettare i loro diritti in quanto interessati. Tuttavia, è opportuno che la BCE contemperi tali diritti e le finalità di archiviazione nel pubblico interesse in conformità alla normativa in materia di protezione dei dati.

| (9) | L’articolo 16, paragrafo 5, lettera b), e l’articolo 19, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (UE) 2018/1725 prevedono eccezioni rispettivamente al diritto di un interessato ad essere informato e alla cancellazione per il trattamento dei dati a fini di archiviazione nel pubblico interesse, nella misura in cui tali diritti rischino di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento. Il diritto ad essere informati non dovrebbe applicarsi in linea di principio nel particolare contesto degli archivi storici della BCE, in quanto la BCE sarebbe tenuta a compiere uno sforzo sproporzionato per fornire informazioni sul trattamento una volta che gli archivi storici siano stati resi accessibili al pubblico. Ciononostante, è opportuno che gli interessati siano informati circa la possibilità che i loro dati personali possano essere resi accessibili al pubblico in quanto appartenenti agli archivi storici della BCE nello stesso momento in cui essi sono informati sulle attività di trattamento per le quali i loro dati personali sono stati raccolti originariamente. Anche il diritto alla cancellazione non dovrebbe applicarsi in linea di principio nel particolare contesto degli archivi storici della BCE, tenuto conto delle dimensioni e della natura in parte fisica degli archivi della BCE nonché della natura dell'archiviazione nel pubblico interesse, nella misura in cui la cancellazione dei dati personali contenuti negli archivi della BCE comprometterebbe la validità, l'integrità e l'autenticità degli archivi storici della BCE e pertanto rischi di pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità dell’archiviazione nel pubblico interesse. |
| --- | --- |

(9)

L’articolo 16, paragrafo 5, lettera b), e l’articolo 19, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (UE) 2018/1725 prevedono eccezioni rispettivamente al diritto di un interessato ad essere informato e alla cancellazione per il trattamento dei dati a fini di archiviazione nel pubblico interesse, nella misura in cui tali diritti rischino di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento. Il diritto ad essere informati non dovrebbe applicarsi in linea di principio nel particolare contesto degli archivi storici della BCE, in quanto la BCE sarebbe tenuta a compiere uno sforzo sproporzionato per fornire informazioni sul trattamento una volta che gli archivi storici siano stati resi accessibili al pubblico. Ciononostante, è opportuno che gli interessati siano informati circa la possibilità che i loro dati personali possano essere resi accessibili al pubblico in quanto appartenenti agli archivi storici della BCE nello stesso momento in cui essi sono informati sulle attività di trattamento per le quali i loro dati personali sono stati raccolti originariamente. Anche il diritto alla cancellazione non dovrebbe applicarsi in linea di principio nel particolare contesto degli archivi storici della BCE, tenuto conto delle dimensioni e della natura in parte fisica degli archivi della BCE nonché della natura dell'archiviazione nel pubblico interesse, nella misura in cui la cancellazione dei dati personali contenuti negli archivi della BCE comprometterebbe la validità, l'integrità e l'autenticità degli archivi storici della BCE e pertanto rischi di pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità dell’archiviazione nel pubblico interesse.

| (10) | L’articolo 25, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1725 consente alla BCE di prevedere deroghe ai diritti di cui agli articoli 17, 18, 20, 21 e 23 di tale regolamento, nella misura in cui tali diritti rischiano di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento della finalità dell'archiviazione del pubblico interesse e tali deroghe sono necessarie al conseguimento di detta finalità. Con l’adozione della presente decisione, la BCE prevede deroghe ai diritti di cui agli articoli 17, 18, 20, 21, e 23 del regolamento (UE) 2018/1725 fatte salve le garanzie organizzative e tecniche richieste dall'articolo 13 di tale regolamento. Concedere l'accesso ai dati personali nel caso in cui l’interessato non fornisca informazioni specifiche in merito a quale trattamento si riferisce la sua richiesta può comportare uno sforzo proporzionato o essere praticamente impossibile, date le dimensioni degli archivi storici della BCE. La rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento di dati personali comprometterebbero l’integrità e l'autenticità degli archivi storici della BCE e vanificherebbero l’archiviazione nel pubblico interesse. Tuttavia, in casi debitamente motivati di dati personali inesatti, la BCE può decidere di includere nel documento pertinente una dichiarazione integrativa o un'annotazione. La comunicazione di eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni al trattamento dei dati personali può comportare uno sforzo sproporzionato o essere praticamente impossibile. Poiché dati personali rappresentano una parte fondamentale e indispensabile degli archivi storici della BCE, concedere il diritto di opposizione al trattamento dei dati personali contenuti negli archivi della BCE renderebbe impossibile conseguire la finalità dell'archiviazione nel pubblico interesse. |
| --- | --- |

(10)

L’articolo 25, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1725 consente alla BCE di prevedere deroghe ai diritti di cui agli articoli 17, 18, 20, 21 e 23 di tale regolamento, nella misura in cui tali diritti rischiano di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento della finalità dell'archiviazione del pubblico interesse e tali deroghe sono necessarie al conseguimento di detta finalità. Con l’adozione della presente decisione, la BCE prevede deroghe ai diritti di cui agli articoli 17, 18, 20, 21, e 23 del regolamento (UE) 2018/1725 fatte salve le garanzie organizzative e tecniche richieste dall'articolo 13 di tale regolamento. Concedere l'accesso ai dati personali nel caso in cui l’interessato non fornisca informazioni specifiche in merito a quale trattamento si riferisce la sua richiesta può comportare uno sforzo proporzionato o essere praticamente impossibile, date le dimensioni degli archivi storici della BCE. La rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento di dati personali comprometterebbero l’integrità e l'autenticità degli archivi storici della BCE e vanificherebbero l’archiviazione nel pubblico interesse. Tuttavia, in casi debitamente motivati di dati personali inesatti, la BCE può decidere di includere nel documento pertinente una dichiarazione integrativa o un'annotazione. La comunicazione di eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni al trattamento dei dati personali può comportare uno sforzo sproporzionato o essere praticamente impossibile. Poiché dati personali rappresentano una parte fondamentale e indispensabile degli archivi storici della BCE, concedere il diritto di opposizione al trattamento dei dati personali contenuti negli archivi della BCE renderebbe impossibile conseguire la finalità dell'archiviazione nel pubblico interesse.

| (11) | La BCE non renderà accessibili al pubblico i documenti contenenti categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 10 del regolamento (UE) 2018/1725, dati personali relativi a condanne penali e reati di cui all'articolo 11 del regolamento (UE) 2018/1725 oppure dati personali di minori di età inferiore a 13 anni. Dato il volume elevato di documenti e la scarsa probabilità che documenti contenenti dati personali sensibili abbiano valore amministrativo o storico, rendere tali documenti accessibili al pubblico comporterebbe un ritardo considerevole e pertanto pregiudicherebbe gravemente il processo di archiviazione. Il considerando 6 del regolamento (UE) 2018/1725 dispone che il regolamento non si dovrebbe applicare al trattamento dei dati personali delle persone decedute. Poiché in molti casi la BCE non può stabilire se l’interessato sia deceduto o meno, è opportuno, come garanzia supplementare, che il periodo per l’apertura al pubblico di un documento degli archivi storici della BCE contenente tali dati personali sensibili in base agli articoli 10 e 11 del regolamento (UE) 2018/1725, oppure dati relativi alla vita privata o all’integrità della persona in base all'articolo 4 della decisione BCE/2004/3, sia fissato a cento anni a partire dalla creazione di tale documento. |
| --- | --- |

(11)

La BCE non renderà accessibili al pubblico i documenti contenenti categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 10 del regolamento (UE) 2018/1725, dati personali relativi a condanne penali e reati di cui all'articolo 11 del regolamento (UE) 2018/1725 oppure dati personali di minori di età inferiore a 13 anni. Dato il volume elevato di documenti e la scarsa probabilità che documenti contenenti dati personali sensibili abbiano valore amministrativo o storico, rendere tali documenti accessibili al pubblico comporterebbe un ritardo considerevole e pertanto pregiudicherebbe gravemente il processo di archiviazione. Il considerando 6 del regolamento (UE) 2018/1725 dispone che il regolamento non si dovrebbe applicare al trattamento dei dati personali delle persone decedute. Poiché in molti casi la BCE non può stabilire se l’interessato sia deceduto o meno, è opportuno, come garanzia supplementare, che il periodo per l’apertura al pubblico di un documento degli archivi storici della BCE contenente tali dati personali sensibili in base agli articoli 10 e 11 del regolamento (UE) 2018/1725, oppure dati relativi alla vita privata o all’integrità della persona in base all'articolo 4 della decisione BCE/2004/3, sia fissato a cento anni a partire dalla creazione di tale documento.

| (12) | Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato in conformità all’articolo 41, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725 e ha formulato un parere il 5 ottobre 2022. La BCE ha attuato le raccomandazioni del Garante europeo della protezione dei dati, |
| --- | --- |

(12)

Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato in conformità all’articolo 41, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725 e ha formulato un parere il 5 ottobre 2022. La BCE ha attuato le raccomandazioni del Garante europeo della protezione dei dati,

| (13) | Il secondo periodo dell’articolo 23.3 della decisione BCE/2004/2 è oggetto di modifica al fine di chiarire che i documenti appartenenti agli archivi della BCE sono liberamente accessibili dopo la scadenza del periodo di 30 anni in conformità alla presente decisione, a meno che gli organi decisionali non decidano di abbreviare tale termine, come nel caso dei documenti prodotti o ricevuti dal Comitato Delors, dal CdG, dall’EMCF e dall’IME e custoditi presso la BCE, o di prorogarlo, come eventualmente nel caso di singoli atti delle riunioni del Consiglio direttivo, qualora una valutazione condotta caso per caso confutasse la presunzione che, trascorso il periodo di 30 anni, l’indipendenza del processo decisionale del Consiglio direttivo non sia più a rischio, |
| --- | --- |

(13)

Il secondo periodo dell’articolo 23.3 della decisione BCE/2004/2 è oggetto di modifica al fine di chiarire che i documenti appartenenti agli archivi della BCE sono liberamente accessibili dopo la scadenza del periodo di 30 anni in conformità alla presente decisione, a meno che gli organi decisionali non decidano di abbreviare tale termine, come nel caso dei documenti prodotti o ricevuti dal Comitato Delors, dal CdG, dall’EMCF e dall’IME e custoditi presso la BCE, o di prorogarlo, come eventualmente nel caso di singoli atti delle riunioni del Consiglio direttivo, qualora una valutazione condotta caso per caso confutasse la presunzione che, trascorso il periodo di 30 anni, l’indipendenza del processo decisionale del Consiglio direttivo non sia più a rischio,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Oggetto

La presente decisione stabilisce le norme relative alla conservazione e all’apertura al pubblico degli archivi storici della BCE.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini della presente decisione:

| 1) | per «predecessori della BCE» si intendono il Comitato per lo studio dell’Unione economica e monetaria, il Comitato dei governatori delle banche centrali degli Stati membri della Comunità economica europea, il Fondo europeo di cooperazione monetaria e l’Istituto monetario europeo; |
| --- | --- |

1)

per «predecessori della BCE» si intendono il Comitato per lo studio dell’Unione economica e monetaria, il Comitato dei governatori delle banche centrali degli Stati membri della Comunità economica europea, il Fondo europeo di cooperazione monetaria e l’Istituto monetario europeo;

| 2) | per «archivi della BCE» si intendono:






  a) | tutti i documenti, indipendentemente dalla loro forma o dal loro supporto materiale, prodotti o ricevuti dalla BCE o dalle BCN in relazione allo svolgimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema, a prescindere dal fatto che essi siano custoditi presso la BCE o presso le BCN; e |
| --- | --- | --- |

2)

per «archivi della BCE» si intendono:

a)

tutti i documenti, indipendentemente dalla loro forma o dal loro supporto materiale, prodotti o ricevuti dalla BCE o dalle BCN in relazione allo svolgimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema, a prescindere dal fatto che essi siano custoditi presso la BCE o presso le BCN; e

| b) | tutti i documenti, indipendentemente dalla loro forma o dal loro supporto materiale, prodotti o ricevuti dai predecessori della BCE e custoditi dalla BCE; |
| --- | --- |

b)

tutti i documenti, indipendentemente dalla loro forma o dal loro supporto materiale, prodotti o ricevuti dai predecessori della BCE e custoditi dalla BCE;

| 3) | per «archivi storici della BCE» si intendono tutti documenti aventi un valore storico o amministrativo che fanno parte degli archivi della BCE e sono stati selezionati per la conservazione permanente; |
| --- | --- |

3)

per «archivi storici della BCE» si intendono tutti documenti aventi un valore storico o amministrativo che fanno parte degli archivi della BCE e sono stati selezionati per la conservazione permanente;

| 4) | per «data di creazione» si intende:






  a) | nel caso di documenti digitali creati all’interno del sistema di gestione dei documenti della BCE, la data dell’ultima modifica del documento o la data in cui è stata aggiunta l’ultima versione; |
| --- | --- | --- |

4)

per «data di creazione» si intende:

a)

nel caso di documenti digitali creati all’interno del sistema di gestione dei documenti della BCE, la data dell’ultima modifica del documento o la data in cui è stata aggiunta l’ultima versione;

| b) | nel caso di documenti cartacei situati in un fascicolo fisico, la data del documento significativo più recente nel fascicolo; |
| --- | --- |

b)

nel caso di documenti cartacei situati in un fascicolo fisico, la data del documento significativo più recente nel fascicolo;

| c) | nel caso di documenti cartacei rilegati in un volume, l'anno della voce significativa più recente inserita nel volume oppure del commento o dell’annotazione significativi più recenti, se successivi; e |
| --- | --- |

c)

nel caso di documenti cartacei rilegati in un volume, l'anno della voce significativa più recente inserita nel volume oppure del commento o dell’annotazione significativi più recenti, se successivi; e

| d) | nel caso di un’immagine, come un disegno architettonico, una fotografia o un’immagine animata, la data di creazione o l’anno dell’ultima modifica all’immagine o al disegno, se successiva; |
| --- | --- |

d)

nel caso di un’immagine, come un disegno architettonico, una fotografia o un’immagine animata, la data di creazione o l’anno dell’ultima modifica all’immagine o al disegno, se successiva;

| 5) | per «banca centrale nazionale» o «BCN» si intende una banca centrale di uno Stato membro; |
| --- | --- |

5)

per «banca centrale nazionale» o «BCN» si intende una banca centrale di uno Stato membro;

| 6) | per «terzo» si intende una persona fisica o giuridica oppure un ente al di fuori del SEBC; |
| --- | --- |

6)

per «terzo» si intende una persona fisica o giuridica oppure un ente al di fuori del SEBC;

| 7) | per «valutazione» si intende un processo continuo di selezione degli archivi della BCE volto ad individuare i documenti da conservare ai fini dell’archiviazione storica; |
| --- | --- |

7)

per «valutazione» si intende un processo continuo di selezione degli archivi della BCE volto ad individuare i documenti da conservare ai fini dell’archiviazione storica;

| 8) | per «conservazione» si intende l’insieme di attività necessarie per garantire la continuità dell'accesso ai documenti selezionati per far parte degli archivi storici della BCE, nonché per ridurre al minimo la perdita di informazioni contenute in tali archivi; |
| --- | --- |

8)

per «conservazione» si intende l’insieme di attività necessarie per garantire la continuità dell'accesso ai documenti selezionati per far parte degli archivi storici della BCE, nonché per ridurre al minimo la perdita di informazioni contenute in tali archivi;

| 9) | per «documento classificato» si intende un documento degli archivi storici della BCE al quale è stata assegnata una delle seguenti quattro classificazioni di sicurezza in base al regime di riservatezza della BCE (7) che non autorizza la sua divulgazione al pubblico, ossia: «ECB-SECRET», «ECB-CONFIDENTIAL», «ECB-RESTRICTED» e «ECB-UNRESTRICTED»; |
| --- | --- |

9)

per «documento classificato» si intende un documento degli archivi storici della BCE al quale è stata assegnata una delle seguenti quattro classificazioni di sicurezza in base al regime di riservatezza della BCE (7) che non autorizza la sua divulgazione al pubblico, ossia: «ECB-SECRET», «ECB-CONFIDENTIAL», «ECB-RESTRICTED» e «ECB-UNRESTRICTED»;

7

| 10) | per «documento declassificato» si intende un documento degli archivi storici della BCE al quale sia stata assegnata la classificazione di sicurezza «ECB-PUBLIC» in base al regime di riservatezza della BCE; |
| --- | --- |

10)

per «documento declassificato» si intende un documento degli archivi storici della BCE al quale sia stata assegnata la classificazione di sicurezza «ECB-PUBLIC» in base al regime di riservatezza della BCE;

| 11) | per «dati personali» si intendono i dati personali nell'accezione di cui all'articolo 3, punto 1, del regolamento (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

11)

per «dati personali» si intendono i dati personali nell'accezione di cui all'articolo 3, punto 1, del regolamento (UE) 2018/1725;

| 12) | per «dati personali di minori» si intendono i dati personali di minori di 13 anni di età; |
| --- | --- |

12)

per «dati personali di minori» si intendono i dati personali di minori di 13 anni di età;

| 13) | per «dati personali sensibili» si intendono le categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 10 del regolamento (UE) 2018/1725, i dati personali relativi a condanne penali e reati di cui all'articolo 11 del regolamento (UE) 2018/1725 e i dati personali di minori; |
| --- | --- |

13)

per «dati personali sensibili» si intendono le categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 10 del regolamento (UE) 2018/1725, i dati personali relativi a condanne penali e reati di cui all'articolo 11 del regolamento (UE) 2018/1725 e i dati personali di minori;

| 14) | per «titolare del trattamento» si intende un titolare del trattamento nell'accezione di cui all'articolo 2, punto 1, della decisione (UE) 2020/655 della Banca centrale europea (BCE/2020/28) (8). |
| --- | --- |

14)

per «titolare del trattamento» si intende un titolare del trattamento nell'accezione di cui all'articolo 2, punto 1, della decisione (UE) 2020/655 della Banca centrale europea (BCE/2020/28) (8).

8

Articolo 3

Valutazione e conservazione

1.   La BCE è tenuta a svolgere una valutazione per individuare quali documenti degli archivi della BCE da essa custoditi debbano essere conservati e quali documenti non abbiano alcun valore amministrativo o storico e debbano essere eliminati.

2.   Gli obiettivi di politica della valutazione svolta dalla BCE sono l’individuazione e la conservazione di categorie di documenti che:

| a) | forniscono elementi di prova dell’origine dell’autorità, della fondazione, dell’organizzazione e del funzionamento della BCE e dei suoi predecessori, del SEBC, dell’Eurosistema, nonché di eventuali comitati, gruppi di lavoro e task force rilevanti; |
| --- | --- |

a)

forniscono elementi di prova dell’origine dell’autorità, della fondazione, dell’organizzazione e del funzionamento della BCE e dei suoi predecessori, del SEBC, dell’Eurosistema, nonché di eventuali comitati, gruppi di lavoro e task force rilevanti;

| b) | forniscono elementi di prova delle attività della BCE e dei suoi predecessori, del SEBC, dell’Eurosistema, nonché di eventuali comitati, gruppi di lavoro e task force relativi a funzioni fondamentali e programmi e questioni significativi; |
| --- | --- |

b)

forniscono elementi di prova delle attività della BCE e dei suoi predecessori, del SEBC, dell’Eurosistema, nonché di eventuali comitati, gruppi di lavoro e task force relativi a funzioni fondamentali e programmi e questioni significativi;

| c) | contribuiscono in maniera significativa alla conoscenza e alla comprensione degli Stati membri la cui valuta è l’euro e/o delle loro istituzioni e dei loro cittadini; dell’impatto delle attività della BCE e dei suoi predecessori e/o del SEBC e dell’Eurosistema sull’ambiente esterno; e/o dell’interazione di persone e organizzazioni con istituzioni e organi dell’Unione; |
| --- | --- |

c)

contribuiscono in maniera significativa alla conoscenza e alla comprensione degli Stati membri la cui valuta è l’euro e/o delle loro istituzioni e dei loro cittadini; dell’impatto delle attività della BCE e dei suoi predecessori e/o del SEBC e dell’Eurosistema sull’ambiente esterno; e/o dell’interazione di persone e organizzazioni con istituzioni e organi dell’Unione;

| d) | contribuiscono in maniera significativa alla conoscenza e alla comprensione di aspetti della cultura aziendale della BCE e dei suoi predecessori. |
| --- | --- |

d)

contribuiscono in maniera significativa alla conoscenza e alla comprensione di aspetti della cultura aziendale della BCE e dei suoi predecessori.

3.   A prescindere dal risultato della valutazione di cui ai paragrafi 1 e 2, la BCE è tenuta a custodire i documenti degli archivi della BCE in conformità agli obblighi di conservazione stabiliti dal piano di archiviazione e conservazione della BCE (9).

Articolo 4

Declassificazione

1.   La BCE è tenuta a esaminare le categorie di documenti classificati da essa custoditi tempestivamente e non oltre il venticinquesimo anno successivo alla data di creazione di un documento classificato, per decidere se declassificarli o meno a «ECB-PUBLIC». Successivamente, la BCE riesamina i documenti, oppure le categorie di documenti, degli archivi storici della BCE custoditi dalla stessa e non declassificati a «EC B-PUBLIC» a seguito di tale primo esame almeno una volta ogni cinque anni.

2.   In conformità all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83, prima di decidere in merito alla declassificazione e rendere accessibili al pubblico documenti degli archivi storici della BCE che, se divulgati, potrebbero compromettere gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, compresa la proprietà intellettuale, la BCE è tenuta a pubblicare un avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea per informare le persone e le imprese interessate e invitarle a presentare osservazioni entro un periodo non inferiore a otto settimane come precisato nell’avviso, per valutare se i documenti debbano essere divulgati o meno.

Articolo 5

Apertura al pubblico di documenti classificati custoditi dalla BCE

1.   La BCE rende accessibili al pubblico i documenti declassificati da essa custoditi se tali documenti erano stati prodotti o ricevuti dai predecessori della BCE.

2.   La BCE rende accessibili al pubblico ai sensi dei paragrafi 3 e 4 i documenti declassificati da essa custoditi, diversi da quelli di cui al paragrafo 1, 30 anni dopo la loro data di creazione.

3.   La BCE rende accessibili online, se possibile, i documenti declassificati di cui al paragrafo 2 attraverso le piattaforme di comunicazione online della BCE.

4.   Laddove non sia possibile rendere accessibili online ai sensi del paragrafo 3 i documenti declassificati di cui al paragrafo 2, la BCE rende gli stessi accessibili ai richiedenti presso i locali della BCE oppure, se ritenuto appropriato dalla stessa, mediante la divulgazione di una copia digitale dei documenti richiesti, alle seguenti condizioni:

| a) | è presentata una domanda di accesso a un documento declassificato in qualsiasi forma scritta, anche elettronica, in una delle lingue ufficiali dell’Unione, in modo sufficientemente preciso tale da consentire alla BCE di identificare il documento richiesto; |
| --- | --- |

a)

è presentata una domanda di accesso a un documento declassificato in qualsiasi forma scritta, anche elettronica, in una delle lingue ufficiali dell’Unione, in modo sufficientemente preciso tale da consentire alla BCE di identificare il documento richiesto;

| b) | i documenti sono forniti nella loro versione più recente nel formato (anche elettronico) e nella lingua o nelle lingue in cui sono stati creati. |
| --- | --- |

b)

i documenti sono forniti nella loro versione più recente nel formato (anche elettronico) e nella lingua o nelle lingue in cui sono stati creati.

Qualora una domanda di accesso non sia sufficientemente precisa ai fini della lettera a), la BCE chiede al richiedente di chiarirla e lo assiste in tale compito.

Articolo 6

Documenti relativi allo svolgimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema custoditi dalle BCN

1.   Le BCN svolgono una valutazione per individuare quali documenti degli archivi della BCE da esse custoditi debbano essere conservati e quali documenti non abbiano alcun valore amministrativo o storico e debbano essere eliminati. Le BCN perseguono gli obiettivi di politica stabiliti all'articolo 3, paragrafo 2, nella loro valutazione e rispettano gli obblighi di conservazione di cui all’articolo 3, paragrafo 3. Se una BCN e la BCE custodiscono gli stessi documenti degli archivi della BCE, le BCN sono tenute ad allineare la propria valutazione con l’esito della valutazione svolta dalla BCE ai sensi dell’articolo 3.

2.   Le BCN esaminano tempestivamente e non oltre il venticinquesimo anno successivo alla data di creazione di un documento classificato, le categorie di documenti classificati da esse custoditi per decidere se declassificarli o meno a un livello equivalente alla classificazione «ECB-PUBLIC». Se una BCN e la BCE custodiscono gli stessi documenti degli archivi della BCE, le BCN sono tenute ad allineare la propria decisione sulla declassificazione con l’esito della decisione relativa alla declassificazione adottata dalla BCE in conformità all'articolo 4, paragrafo 1. Le BCE non rendono accessibili al pubblico né trasferiscono a un terzo documenti declassificati prima della scadenza del periodo di 30 anni a decorrere dalla data di creazione del documento.

Articolo 7

Documenti degli archivi della BCE relativi allo svolgimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema custoditi da terzi

Se una BCN ha trasferito documenti degli archivi della BCE a un terzo, tale BCN garantisce che:

| a) | nel caso in cui la BCE custodisca gli stessi documenti trasferiti a tale terzo e quest’ultimo svolga una valutazione di detti documenti, la valutazione ad opera di tale terzo sia allineata con l’esito della valutazione svolta dalla BCE in base all’articolo 3; |
| --- | --- |

a)

nel caso in cui la BCE custodisca gli stessi documenti trasferiti a tale terzo e quest’ultimo svolga una valutazione di detti documenti, la valutazione ad opera di tale terzo sia allineata con l’esito della valutazione svolta dalla BCE in base all’articolo 3;

| b) | nel caso in cui la BCE custodisca gli stessi documenti trasferiti a tale terzo e quest’ultimo esamini la classificazione di sicurezza di tali documenti, la decisione circa la declassificazione adottata dal terzo sia allineata con l’esito della decisione relativa alla declassificazione adottata dalla BCE in conformità all'articolo 4, paragrafo 1; e |
| --- | --- |

b)

nel caso in cui la BCE custodisca gli stessi documenti trasferiti a tale terzo e quest’ultimo esamini la classificazione di sicurezza di tali documenti, la decisione circa la declassificazione adottata dal terzo sia allineata con l’esito della decisione relativa alla declassificazione adottata dalla BCE in conformità all'articolo 4, paragrafo 1; e

| c) | il terzo non renda tali documenti declassificati accessibili al pubblico prima della scadenza del periodo di 30 anni a decorrere dalla data di creazione di tali documenti. |
| --- | --- |

c)

il terzo non renda tali documenti declassificati accessibili al pubblico prima della scadenza del periodo di 30 anni a decorrere dalla data di creazione di tali documenti.

Articolo 8

Trattamento dei dati personali e obblighi del titolare del trattamento

1.   La BCE può derogare ai diritti degli interessati ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1725, nella misura in cui ciò sia necessario per adempiere a finalità di archiviazione nel pubblico interesse e per preservare l’integrità degli archivi storici della BCE, tra cui in particolare ai seguenti diritti:

| a) | il diritto di accesso (10), ove la domanda dell’interessato non consenta l’identificazione di specifici documenti degli archivi della BCE senza comportare uno sforzo amministrativo sproporzionato e nel valutare quale azione intraprendere a seguito della richiesta dell’interessato e lo sforzo amministrativo che essa comporta, sono prese in particolare considerazione le informazioni fornite dall’interessato e la natura, l’ambito, il volume e le dimensioni dei documenti degli archivi della BCE potenzialmente interessati; |
| --- | --- |

a)

il diritto di accesso (10), ove la domanda dell’interessato non consenta l’identificazione di specifici documenti degli archivi della BCE senza comportare uno sforzo amministrativo sproporzionato e nel valutare quale azione intraprendere a seguito della richiesta dell’interessato e lo sforzo amministrativo che essa comporta, sono prese in particolare considerazione le informazioni fornite dall’interessato e la natura, l’ambito, il volume e le dimensioni dei documenti degli archivi della BCE potenzialmente interessati;

| b) | il diritto di rettifica (11), ove la rettifica renda impossibile preservare l’integrità e l’autenticità dei documenti degli archivi storici della BCE, fatta salva la possibilità di una dichiarazione integrativa o di un’annotazione al documento interessato, sempre che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato; |
| --- | --- |

b)

il diritto di rettifica (11), ove la rettifica renda impossibile preservare l’integrità e l’autenticità dei documenti degli archivi storici della BCE, fatta salva la possibilità di una dichiarazione integrativa o di un’annotazione al documento interessato, sempre che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato;

| c) | il diritto di limitazione del trattamento (12), ove il trattamento sia necessario per preservare l’integrità e l’autenticità dei documenti degli archivi storici della BCE e/o sia nel pubblico interesse; |
| --- | --- |

c)

il diritto di limitazione del trattamento (12), ove il trattamento sia necessario per preservare l’integrità e l’autenticità dei documenti degli archivi storici della BCE e/o sia nel pubblico interesse;

| d) | l’obbligo di notificare la rettifica o la cancellazione dei dati personali (13), ove ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato; |
| --- | --- |

d)

l’obbligo di notificare la rettifica o la cancellazione dei dati personali (13), ove ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato;

| e) | il diritto di opporsi al trattamento (14), ove i dati personali siano contenuti in documenti degli archivi storici della BCE come parte integrante e indispensabile di tali documenti. |
| --- | --- |

e)

il diritto di opporsi al trattamento (14), ove i dati personali siano contenuti in documenti degli archivi storici della BCE come parte integrante e indispensabile di tali documenti.

2.   La BCE mette in atto garanzie adeguate ad assicurare l’osservanza dell’articolo 13 del regolamento (UE) 2018/1725. Tali garanzie includono misure tecniche e organizzative, in particolare, per assicurare il rispetto del principio della minimizzazione dei dati. Le garanzie includono quanto segue:

| a) | istituire procedure per la protezione dei dati personali, come la cancellazione e la distruzione sistematica dei fascicoli contenenti dati personali in linea con il piano di archiviazione e conservazione della BCE; |
| --- | --- |

a)

istituire procedure per la protezione dei dati personali, come la cancellazione e la distruzione sistematica dei fascicoli contenenti dati personali in linea con il piano di archiviazione e conservazione della BCE;

| b) | istituire procedure controllate per consentire l'accesso ai documenti laddove l’esistenza di dati personali non possa essere confermata; |
| --- | --- |

b)

istituire procedure controllate per consentire l'accesso ai documenti laddove l’esistenza di dati personali non possa essere confermata;

| c) | non divulgare dati personali sensibili; e |
| --- | --- |

c)

non divulgare dati personali sensibili; e

| d) | misure di pseudoanonimizzazione e anonimizzazione. |
| --- | --- |

d)

misure di pseudoanonimizzazione e anonimizzazione.

3.   Il titolare del trattamento è tenuto a:

| a) | informare gli interessati del fatto che i documenti contenenti i loro dati personali possono essere resi accessibili al pubblico in quanto appartenenti agli archivi storici della BCE; |
| --- | --- |

a)

informare gli interessati del fatto che i documenti contenenti i loro dati personali possono essere resi accessibili al pubblico in quanto appartenenti agli archivi storici della BCE;

| b) | consultare il responsabile della protezione dei dati prima di una decisione di deroga ai diritti degli interessati in un caso particolare e documentare tale consultazione; |
| --- | --- |

b)

consultare il responsabile della protezione dei dati prima di una decisione di deroga ai diritti degli interessati in un caso particolare e documentare tale consultazione;

| c) | registrare eventuali deroghe applicate ai sensi del paragrafo 1, così come la motivazione che giustifica tale deroga; |
| --- | --- |

c)

registrare eventuali deroghe applicate ai sensi del paragrafo 1, così come la motivazione che giustifica tale deroga;

| d) | mettere a disposizione del Garante europeo della protezione dei dati, su richiesta, eventuali documenti contenenti i sottesi elementi di fatto e di diritto. |
| --- | --- |

d)

mettere a disposizione del Garante europeo della protezione dei dati, su richiesta, eventuali documenti contenenti i sottesi elementi di fatto e di diritto.

Articolo 9

Protezione dei dati personali sensibili

La BCE non rende accessibili al pubblico i documenti degli archivi storici della BCE custoditi dalla stessa e contenenti dati personali sensibili oppure dati relativi alla vita privata o all’integrità di un individuo in base all’articolo 4 della decisione BCE/2004/3, compresi le descrizioni archivistiche o i record d’autorità, prima della scadenza del periodo di 100 anni a decorrere dalla data di creazione di tali documenti.

Articolo 10

Riproduzione degli archivi storici della BCE

1.   Gli archivi storici della BCE, oppure eventuali informazioni descrittive relative a tali archivi, divulgati tramite le piattaforme di comunicazione online della BCE e in conformità alla presente decisione non sono riprodotti o sfruttati a scopi commerciali senza la specifica autorizzazione preventiva della BCE. La BCE può negare l’autorizzazione senza fornire alcuna motivazione.

2.   La presente decisione fa salve eventuali norme sul diritto d’autore che possono limitare il diritto di un terzo di riprodurre o sfruttare eventuali documenti divulgati.

Articolo 11

Pubblicazione annuale di informazioni sulle attività

La BCE pubblica annualmente un'informazione riguardante le sue attività in materia di archivi storici attraverso le piattaforme di comunicazione online della BCE.

Articolo 12

Coordinamento

La BCE istituisce un gruppo di coordinamento degli archivi storici della BCE comprendente rappresentati della BCE e delle BCN e presieduto dalla Divisione Governance dell’informazione della BCE. Il gruppo discute dell’applicazione della presente decisione al fine di garantire che gli archivi storici della BCE siano trattati in maniera coerente e con opportuna diligenza all’interno del SEBC e dell’Eurosistema. A tale scopo, al gruppo di coordinamento spetta anche assistere la Divisione Governance dell’informazione della BCE nell’instaurazione di una serie di misure e procedure operative da applicare.

Articolo 13

Modifica alla decisione BCE/2004/2

Il secondo periodo dell’articolo 23.3, della decisione BCE/2004/2 è sostituito dal seguente:

«Essi sono liberamente accessibili dopo un periodo di 30 anni a decorrere dalla data di creazione in conformità alla decisione (UE) 2023/1610 della Banca centrale europea (BCE/2023/17) (*1), a meno che gli organi decisionali non decidano di abbreviare o prorogare detto termine.».

Articolo 14

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Francoforte sul Meno, il 28 luglio 2023

La presidente della BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  GU L 43 del 15.2.1983, pag. 1.

1

(2)  Sentenza della Corte, del 17 dicembre 2020, Commissione / Slovenia (causa C-316/19, EU:C:2020:1030).

2

(3)  Decisione BCE/2004/2 della Banca centrale europea, del 19 febbraio 2004 che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

4

(5)  Decisione della Banca centrale europea, del 4 marzo 2004, relativa all’accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 42).

5

(6)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

6

(7)  Il regime di riservatezza della BCE è pubblicato sul sito Internet della BCE.

7

(8)  Decisione (UE) 2020/655 della Banca centrale europea, del 5 maggio 2020, che adotta le misure di attuazione relative alla protezione dei dati personali presso la Banca centrale europea e che abroga la decisione BCE/2007/1 (BCE/2020/28) (GU L 152 del 15.5.2020, pag. 13).

8

(9)  La versione più recente del piano di archiviazione e conservazione della BCE è stata approvata dal Comitato esecutivo durante la riunione del 7 giugno 2022. È aggiornata regolarmente e pubblicata sul sito Internet della BCE.

9

(10)  Articolo 17 del regolamento (UE) n. 2018/1725.

10

(11)  Articolo 18 del regolamento (UE) n. 2018/1725.

11

(12)  Articolo 20 del regolamento (UE) n. 2018/1725.

12

(13)  Articolo 21 del regolamento (UE) n. 2018/1725.

13

(14)  Articolo 23 del regolamento (UE) n. 2018/1725.

14

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 8.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 198/39 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 198/39

---

DECISIONE n. 1/2023 DEL COMITATO SPECIALIZZATO PER LA PESCA DI CUI ALL’ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1, LETTERA Q), DELL’ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE TRA L’UNIONE EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, DALL’ALTRA

del 24 luglio 2023

per quanto riguarda il meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca [2023/1611]

IL COMITATO SPECIALIZZATO PER LA PESCA,

visto l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (in seguito denominato «accordo») (1), in particolare l’articolo 508, paragrafo 1, lettera m),

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 498, paragrafo 8, dell’accordo prevede che il Regno Unito e l’Unione (singolarmente denominati «la parte» e congiuntamente denominati «le parti») istituiscano un meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca tra le parti. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 498, paragrafo 8, dell’accordo prevede che il Regno Unito e l’Unione (singolarmente denominati «la parte» e congiuntamente denominati «le parti») istituiscano un meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca tra le parti.

| (2) | L’articolo 508 dell’accordo stabilisce, in modo non esaustivo, le funzioni e i poteri del comitato specializzato per la pesca. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 508 dell’accordo stabilisce, in modo non esaustivo, le funzioni e i poteri del comitato specializzato per la pesca.

| (3) | A norma dell’articolo 508, paragrafo 1, lettera m), dell’accordo il comitato specializzato per la pesca può sviluppare un meccanismo per il trasferimento volontario di possibilità di pesca nel corso dell’anno tra le parti, di cui all’articolo 498, paragrafo 8. A norma dell’articolo 508, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo il comitato specializzato per la pesca può adottare misure, comprese decisioni e raccomandazioni, in relazione alle materie di cui all’articolo 508, paragrafo 1, lettera m), dell’accordo. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 508, paragrafo 1, lettera m), dell’accordo il comitato specializzato per la pesca può sviluppare un meccanismo per il trasferimento volontario di possibilità di pesca nel corso dell’anno tra le parti, di cui all’articolo 498, paragrafo 8. A norma dell’articolo 508, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo il comitato specializzato per la pesca può adottare misure, comprese decisioni e raccomandazioni, in relazione alle materie di cui all’articolo 508, paragrafo 1, lettera m), dell’accordo.

| (4) | Come indicato nei verbali delle consultazioni in materia di pesca tra le parti per il 2021 e il 2022, le parti hanno applicato un meccanismo provvisorio per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca rispettivamente per il 2021 e il 2022 in attesa dell’istituzione del meccanismo di cui all’articolo 498, paragrafo 8. |
| --- | --- |

(4)

Come indicato nei verbali delle consultazioni in materia di pesca tra le parti per il 2021 e il 2022, le parti hanno applicato un meccanismo provvisorio per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca rispettivamente per il 2021 e il 2022 in attesa dell’istituzione del meccanismo di cui all’articolo 498, paragrafo 8.

| (5) | Nel corso della terza riunione del comitato specializzato per la pesca del 27 aprile 2022, le parti hanno approvato i principi per il funzionamento del meccanismo di cui all’articolo 498, paragrafo 8. |
| --- | --- |

(5)

Nel corso della terza riunione del comitato specializzato per la pesca del 27 aprile 2022, le parti hanno approvato i principi per il funzionamento del meccanismo di cui all’articolo 498, paragrafo 8.

| (6) | Come indicato nel verbale delle consultazioni in materia di pesca tra le parti per il 2023, il meccanismo provvisorio per il 2021 e il 2022 è stato esteso alle possibilità di pesca per il 2023 in attesa dell’istituzione del meccanismo di cui all’articolo 498, paragrafo 8. |
| --- | --- |

(6)

Come indicato nel verbale delle consultazioni in materia di pesca tra le parti per il 2023, il meccanismo provvisorio per il 2021 e il 2022 è stato esteso alle possibilità di pesca per il 2023 in attesa dell’istituzione del meccanismo di cui all’articolo 498, paragrafo 8.

| (7) | È opportuno che il comitato specializzato per la pesca decida in merito ai dettagli del meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca di cui all’articolo 498, paragrafo 8, |
| --- | --- |

(7)

È opportuno che il comitato specializzato per la pesca decida in merito ai dettagli del meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca di cui all’articolo 498, paragrafo 8,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È istituito il meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca di cui all’articolo 498, paragrafo 8, dell’accordo.

Articolo 2

Il meccanismo si fonda sui seguenti principi:

| 1. | Consiste in un meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca tra le parti; |
| --- | --- |

1.

Consiste in un meccanismo per il trasferimento volontario, nel corso dell’anno, delle possibilità di pesca tra le parti;

| 2. | Il meccanismo funzionerà ogni anno attraverso una serie di cicli individuali regolari tra le parti tra il 1° aprile e il 31 gennaio dell’anno successivo, solitamente con un intervallo di quattro settimane tra i cicli. Le parti concordano in anticipo un calendario per tali cicli, comprese le date entro le quali le parti, se entrambe desiderano proporre trasferimenti, si scambiano gli elenchi dei trasferimenti proposti. |
| --- | --- |

2.

Il meccanismo funzionerà ogni anno attraverso una serie di cicli individuali regolari tra le parti tra il 1° aprile e il 31 gennaio dell’anno successivo, solitamente con un intervallo di quattro settimane tra i cicli. Le parti concordano in anticipo un calendario per tali cicli, comprese le date entro le quali le parti, se entrambe desiderano proporre trasferimenti, si scambiano gli elenchi dei trasferimenti proposti.

| 3. | Le proposte di scambi individuali comprenderanno gli identificativi degli stock e i quantitativi che le parti propongono di trasferire in ciascuna direzione (verso il Regno Unito e verso uno Stato membro dell’Unione); |
| --- | --- |

3.

Le proposte di scambi individuali comprenderanno gli identificativi degli stock e i quantitativi che le parti propongono di trasferire in ciascuna direzione (verso il Regno Unito e verso uno Stato membro dell’Unione);

| 4. | Saranno attuate proposte identiche che figureranno negli elenchi scambiati da entrambe le parti; |
| --- | --- |

4.

Saranno attuate proposte identiche che figureranno negli elenchi scambiati da entrambe le parti;

| 5. | Il comitato specializzato per la pesca può effettuare un riesame periodico del meccanismo. |
| --- | --- |

5.

Il comitato specializzato per la pesca può effettuare un riesame periodico del meccanismo.

Articolo 3

Il meccanismo può essere sospeso o interrotto da una delle parti dandone ragionevole preavviso all’altra.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, e a Londra, 24 luglio 2023

Per il comitato specializzato per la pesca

I co-presidenti

Eva María CARBALLEIRA FERNÁNDEZ

Mike DOWELL

---

(1)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10

1

---

| 8.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 198/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 198/41

---

RACCOMANDAZIONE n. 1/2023 DEL COMITATO SPECIALIZZATO PER LA PESCA DI CUI ALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1, LETTERA Q), DELL’ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE TRA L’UNIONE EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, DALL’ALTRA

del 24 luglio 2023

per quanto riguarda gli orientamenti per le notifiche a norma dell’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo [2023/1612]

IL COMITATO SPECIALIZZATO PER LA PESCA,

visto l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (in seguito denominato «accordo»), in particolare l’articolo 508, paragrafo 2, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 496, paragrafo 1, dell’accordo stabilisce che ciascuna parte decide in merito alle misure applicabili alle proprie acque per conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 494, paragrafi 1 e 2, e tenendo conto dei principi di cui all’articolo 494, paragrafo 3. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 496, paragrafo 1, dell’accordo stabilisce che ciascuna parte decide in merito alle misure applicabili alle proprie acque per conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 494, paragrafi 1 e 2, e tenendo conto dei principi di cui all’articolo 494, paragrafo 3.

| (2) | A norma dell’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo il Regno Unito e l’Unione (singolarmente denominati «la parte» e congiuntamente denominati «le parti») notificano all’altra parte le nuove misure di cui all’articolo 496, paragrafo 1, che potrebbero avere ripercussioni sulle navi dell’altra parte prima dell’applicazione di tali misure, concedendo all’altra parte il tempo sufficiente per formulare osservazioni o chiedere chiarimenti. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo il Regno Unito e l’Unione (singolarmente denominati «la parte» e congiuntamente denominati «le parti») notificano all’altra parte le nuove misure di cui all’articolo 496, paragrafo 1, che potrebbero avere ripercussioni sulle navi dell’altra parte prima dell’applicazione di tali misure, concedendo all’altra parte il tempo sufficiente per formulare osservazioni o chiedere chiarimenti.

| (3) | Alla riunione del comitato specializzato per la pesca del 27 ottobre 2021 le parti hanno convenuto di proseguire le discussioni su come migliorare il processo di scambio delle notifiche, al fine di elaborare un protocollo di notifica. Alla riunione del comitato specializzato per la pesca del 21 ottobre 2022 le parti hanno rilevato l’importanza di concordare un protocollo per lo scambio di notifiche. |
| --- | --- |

(3)

Alla riunione del comitato specializzato per la pesca del 27 ottobre 2021 le parti hanno convenuto di proseguire le discussioni su come migliorare il processo di scambio delle notifiche, al fine di elaborare un protocollo di notifica. Alla riunione del comitato specializzato per la pesca del 21 ottobre 2022 le parti hanno rilevato l’importanza di concordare un protocollo per lo scambio di notifiche.

| (4) | A norma dell’articolo 508, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo il comitato specializzato per la pesca può adottare raccomandazioni in relazione alle materie di cui all’articolo 508, paragrafo 1, dell’accordo, |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 508, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo il comitato specializzato per la pesca può adottare raccomandazioni in relazione alle materie di cui all’articolo 508, paragrafo 1, dell’accordo,

| (5) | L’articolo 10 dell’accordo stabilisce che le raccomandazioni non sono vincolanti. |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 10 dell’accordo stabilisce che le raccomandazioni non sono vincolanti.

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

| 1. | Il comitato specializzato per la pesca raccomanda alle parti, in circostanze normali, di notificare una nuova misura di gestione della pesca a norma dell’articolo 496, paragrafo 3, concedendo all’altra parte tempo sufficiente per formulare osservazioni o chiedere chiarimenti e almeno 45 giorni di calendario prima dell’entrata in vigore della misura. Il comitato specializzato per la pesca raccomanda alle parti di adoperarsi per rispondere tempestivamente a eventuali richieste di chiarimenti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il comitato specializzato per la pesca prende atto che una parte può dover adottare misure di emergenza, incluse misure relative a una grave minaccia per la conservazione delle risorse biologiche marine o per l’ecosistema marino soggetti alla giurisdizione delle parti. In tali circostanze eccezionali il comitato specializzato per la pesca raccomanda che una parte notifichi una misura di emergenza all’altra parte nel più breve tempo possibile. Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che una parte possa chiedere, tramite il comitato specializzato per la pesca, di discutere il ricorso a termini di preavviso più brevi motivati da misure di emergenza, al fine di garantire che tale eccezione sia utilizzata solo ove opportuno e rimanga eccezionale. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che una notifica comprenda i seguenti elementi e sia strutturata come segue:






  a) | un numero di riferimento unico e un riferimento all’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

un numero di riferimento unico e un riferimento all’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo;

| b) | il progetto di testo della misura proposta o, se non disponibile, una descrizione completa e dettagliata di tutte le disposizioni del progetto di misura, compreso un riferimento allo strumento giuridico da utilizzare e alle misure che sostituirebbe o modificherebbe, se del caso, e integrata dal progetto di testo, una volta disponibile; |
| --- | --- |

b)

il progetto di testo della misura proposta o, se non disponibile, una descrizione completa e dettagliata di tutte le disposizioni del progetto di misura, compreso un riferimento allo strumento giuridico da utilizzare e alle misure che sostituirebbe o modificherebbe, se del caso, e integrata dal progetto di testo, una volta disponibile;

| c) | una descrizione dell’obiettivo della misura e, ove opportuno, i codici delle zone CIEM/FAO pertinenti; |
| --- | --- |

c)

una descrizione dell’obiettivo della misura e, ove opportuno, i codici delle zone CIEM/FAO pertinenti;

| d) | una sintesi completa e, se disponibile al pubblico, una copia o un link ai migliori pareri scientifici disponibili su cui si basa la misura; |
| --- | --- |

d)

una sintesi completa e, se disponibile al pubblico, una copia o un link ai migliori pareri scientifici disponibili su cui si basa la misura;

| e) | eventuali valutazioni d’impatto, se effettuate e se disponibili al momento della notifica; |
| --- | --- |

e)

eventuali valutazioni d’impatto, se effettuate e se disponibili al momento della notifica;

| f) | eventuali orientamenti interpretativi emanati, se disponibili al momento della notifica; |
| --- | --- |

f)

eventuali orientamenti interpretativi emanati, se disponibili al momento della notifica;

| g) | la data di entrata in vigore proposta, se disponibile. |
| --- | --- |

g)

la data di entrata in vigore proposta, se disponibile.

| 4. | Il comitato specializzato per la pesca raccomanda alle parti di informarsi reciprocamente quanto prima in merito alla data di entrata in vigore, se non è nota al momento della notifica o se è cambiata da allora. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che le parti si informino reciprocamente in merito alla versione definitiva della misura non appena il testo è reso pubblico. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Il comitato specializzato per la pesca prende atto dei casi in cui le parti attuano le misure di gestione della pesca concordate da entrambe nell’ambito di organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) o in verbali scritti o concordati delle consultazioni annuali in materia di pesca e raccomanda una notifica semplificata, da pubblicare almeno 30 giorni di calendario prima dell’entrata in vigore della rispettiva misura, in tali casi, a condizione che le misure non vadano oltre l’ambito di applicazione dell’accordo dell’ORGP o dei verbali scritti o concordati, compresi gli elementi seguenti:






  a) | un numero di riferimento unico e un riferimento all’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

un numero di riferimento unico e un riferimento all’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo;

| b) | un riferimento all’impegno dell’ORGP o al verbale scritto o concordato e una descrizione dell’impegno in corso di attuazione; |
| --- | --- |

b)

un riferimento all’impegno dell’ORGP o al verbale scritto o concordato e una descrizione dell’impegno in corso di attuazione;

| c) | una descrizione del modo in cui la parte sta attuando la misura, compresa una copia dello strumento giuridico o un link allo stesso, se disponibile, e la data della sua probabile entrata in vigore. |
| --- | --- |

c)

una descrizione del modo in cui la parte sta attuando la misura, compresa una copia dello strumento giuridico o un link allo stesso, se disponibile, e la data della sua probabile entrata in vigore.

| 7. | Il comitato specializzato per la pesca raccomanda alle parti di scambiarsi periodicamente una previsione delle modifiche legislative o delle altre misure per i successivi 6-12 mesi, che, se adottate, rientrano nell’obbligo di notifica di cui all’articolo 496, paragrafo 3, dell’accordo. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Il comitato specializzato per la pesca prende atto che determinate misure saranno oggetto di consultazioni pubbliche o di inviti a presentare contributi prima dell’attuazione e raccomanda che ciascuna parte informi l’altra di tali iniziative politiche al momento della loro pubblicazione, per consentire all’altra parte di chiedere chiarimenti e formulare osservazioni in questa fase, fatto salvo l’obbligo di notifica di cui all’articolo 496, paragrafo 3. Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che le parti possano convenire di inserire, ove opportuno, discussioni su tali misure proposte all’ordine del giorno del comitato specializzato per la pesca. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che le notifiche siano scambiate per via elettronica e che le parti si comunichino reciprocamente un elenco di indirizzi di posta elettronica da inserire nella trasmissione formale delle notifiche e le relative modifiche. Il comitato specializzato per la pesca raccomanda alla parte ricevente di contattare la parte emittente per confermare il ricevimento delle notifiche. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che sia effettuato un riesame su richiesta di una delle parti, se questa lo ritiene necessario per migliorare il funzionamento dello scambio di notifiche, al fine di modificare gli orientamenti in modo reciprocamente accettabile o, se ciò non fosse possibile, di annullarli. |
| --- | --- |

10.

Fatto a Bruxelles e a Londra, il 24 luglio 2023

Per il comitato specializzato per la pesca

I co-presidenti

Eva Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL

---

| 8.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 198/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 198/44

---

RACCOMANDAZIONE n. 2/2023 DEL COMITATO SPECIALIZZATO PER LA PESCA DI CUI ALL’ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1, LETTERA Q), DELL’ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE TRA L’UNIONE EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, DALL’ALTRA

del 24 luglio 2023

per quanto riguarda l’allineamento delle zone di gestione della limanda, della passera lingua di cane, del rombo chiodato e del rombo liscio [2023/1613]

IL COMITATO SPECIALIZZATO PER LA PESCA,

visto l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (in seguito denominato «accordo»), in particolare l’articolo 504 e l’articolo 508, paragrafo 2, lettera d),

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 504, paragrafo 1, dell’accordo prevede che il Regno Unito e l’Unione (singolarmente denominati «la parte» e congiuntamente denominati «le parti») chiedano al Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare («CIEM») un parere sull’allineamento delle zone di gestione e delle unità di valutazione utilizzate dal CIEM per gli stock contrassegnati da un asterisco nell’allegato 35. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 504, paragrafo 1, dell’accordo prevede che il Regno Unito e l’Unione (singolarmente denominati «la parte» e congiuntamente denominati «le parti») chiedano al Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare («CIEM») un parere sull’allineamento delle zone di gestione e delle unità di valutazione utilizzate dal CIEM per gli stock contrassegnati da un asterisco nell’allegato 35.

| (2) | Gli stock in questione sono: i) limanda e passera lingua di cane (Mare del Nord), L/W/2AC4-C; ii) passera di mare (Manica), PLE/7DE; iii) rombo chiodato e rombo liscio (Mare del Nord), T/B/2AC4-C; e iv) merlano (Mar Celtico), WHG/7X7 A-C. |
| --- | --- |

(2)

Gli stock in questione sono: i) limanda e passera lingua di cane (Mare del Nord), L/W/2AC4-C; ii) passera di mare (Manica), PLE/7DE; iii) rombo chiodato e rombo liscio (Mare del Nord), T/B/2AC4-C; e iv) merlano (Mar Celtico), WHG/7X7 A-C.

| (3) | L’articolo 504, paragrafo 2, dell’accordo prevede che entro sei mesi dal ricevimento del parere le parti riesaminino congiuntamente tale parere e valutino congiuntamente gli adeguamenti delle zone di gestione degli stock interessati, al fine di concordare le conseguenti modifiche all’elenco degli stock e delle quote di cui all’allegato 35. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 504, paragrafo 2, dell’accordo prevede che entro sei mesi dal ricevimento del parere le parti riesaminino congiuntamente tale parere e valutino congiuntamente gli adeguamenti delle zone di gestione degli stock interessati, al fine di concordare le conseguenti modifiche all’elenco degli stock e delle quote di cui all’allegato 35.

| (4) | Le parti hanno preso atto della conclusione di tali richieste congiunte per i quattro stock in occasione della riunione del comitato specializzato per la pesca del 20 luglio 2022. Inoltre il 16 dicembre 2022 il CIEM ha formulato un parere per due dei quattro stock: i) limanda e passera lingua di cane (Mare del Nord) e ii) rombo chiodato e rombo liscio (Mare del Nord). |
| --- | --- |

(4)

Le parti hanno preso atto della conclusione di tali richieste congiunte per i quattro stock in occasione della riunione del comitato specializzato per la pesca del 20 luglio 2022. Inoltre il 16 dicembre 2022 il CIEM ha formulato un parere per due dei quattro stock: i) limanda e passera lingua di cane (Mare del Nord) e ii) rombo chiodato e rombo liscio (Mare del Nord).

| (5) | Attualmente sia la limanda e la passera lingua di cane (L/W/2AC4-C) sia il rombo chiodato e il rombo liscio (T/B/2AC4-C) sono gestiti nell’ambito di un TAC combinato, mentre il CIEM fornisce pareri a livello di specie e l’ambito geografico di tali zone di gestione per la limanda, la passera lingua di cane e il rombo liscio nel quadro dell’accordo è più ristretto di quello delle zone soggette ai pareri del CIEM:






  — | per la limanda la zona cui si riferisce il parere del CIEM comprende il Mare del Nord (zona CIEM 4), lo Skagerrak (zona CIEM 3a) e la Manica orientale (zona CIEM 7d); |
| --- | --- | --- |

(5)

Attualmente sia la limanda e la passera lingua di cane (L/W/2AC4-C) sia il rombo chiodato e il rombo liscio (T/B/2AC4-C) sono gestiti nell’ambito di un TAC combinato, mentre il CIEM fornisce pareri a livello di specie e l’ambito geografico di tali zone di gestione per la limanda, la passera lingua di cane e il rombo liscio nel quadro dell’accordo è più ristretto di quello delle zone soggette ai pareri del CIEM:

—

per la limanda la zona cui si riferisce il parere del CIEM comprende il Mare del Nord (zona CIEM 4), lo Skagerrak (zona CIEM 3a) e la Manica orientale (zona CIEM 7d);

| — | per la passera lingua di cane la zona cui si riferisce il parere del CIEM comprende il Mare del Nord (zona CIEM 4), lo Skagerrak (zona CIEM 3a) e la Manica orientale (zona CIEM 7d); |
| --- | --- |

—

per la passera lingua di cane la zona cui si riferisce il parere del CIEM comprende il Mare del Nord (zona CIEM 4), lo Skagerrak (zona CIEM 3a) e la Manica orientale (zona CIEM 7d);

| — | per il rombo liscio la zona cui si riferisce il parere del CIEM comprende il Mare del Nord (zona CIEM 4) e la Manica (zone CIEM 7d e 7e). |
| --- | --- |

—

per il rombo liscio la zona cui si riferisce il parere del CIEM comprende il Mare del Nord (zona CIEM 4) e la Manica (zone CIEM 7d e 7e).

| (6) | Nel parere del 16 dicembre 2022 il CIEM ha raccomandato che per i quattro stock (limanda, passera lingua di cane, rombo chiodato e rombo liscio) la gestione si basi su un TAC individuale che copra la zona di distribuzione dello stock. |
| --- | --- |

(6)

Nel parere del 16 dicembre 2022 il CIEM ha raccomandato che per i quattro stock (limanda, passera lingua di cane, rombo chiodato e rombo liscio) la gestione si basi su un TAC individuale che copra la zona di distribuzione dello stock.

| (7) | Analogamente, nel parere annuale sugli stock di limanda, passera lingua di cane, rombo chiodato e rombo liscio del 30 giugno 2022, il CIEM ha raccomandato di attuare una gestione a livello di specie nell’intera zona di distribuzione dello stock. Secondo il CIEM, la gestione di queste specie nell’ambito di un TAC combinato impedisce un controllo efficace dei tassi di sfruttamento delle singole specie e può portare a uno sfruttamento eccessivo di entrambe. |
| --- | --- |

(7)

Analogamente, nel parere annuale sugli stock di limanda, passera lingua di cane, rombo chiodato e rombo liscio del 30 giugno 2022, il CIEM ha raccomandato di attuare una gestione a livello di specie nell’intera zona di distribuzione dello stock. Secondo il CIEM, la gestione di queste specie nell’ambito di un TAC combinato impedisce un controllo efficace dei tassi di sfruttamento delle singole specie e può portare a uno sfruttamento eccessivo di entrambe.

| (8) | A norma dell’articolo 508, paragrafo 2, lettera d), dell’accordo, il comitato specializzato per la pesca può adottare raccomandazioni in relazione alla cooperazione in materia di gestione sostenibile della pesca nell’ambito della rubrica quinta (Pesca) dell’accordo. |
| --- | --- |

(8)

A norma dell’articolo 508, paragrafo 2, lettera d), dell’accordo, il comitato specializzato per la pesca può adottare raccomandazioni in relazione alla cooperazione in materia di gestione sostenibile della pesca nell’ambito della rubrica quinta (Pesca) dell’accordo.

| (9) | Le parti riconoscono che può essere opportuno prevedere più TAC per ciascuna specie al fine di fissare possibilità di pesca sostenibili. |
| --- | --- |

(9)

Le parti riconoscono che può essere opportuno prevedere più TAC per ciascuna specie al fine di fissare possibilità di pesca sostenibili.

| (10) | Le parti riconoscono inoltre l’importanza di una gestione internazionale responsabile della pesca, compreso il fatto che i TAC tengano conto delle catture di altri Stati costieri. |
| --- | --- |

(10)

Le parti riconoscono inoltre l’importanza di una gestione internazionale responsabile della pesca, compreso il fatto che i TAC tengano conto delle catture di altri Stati costieri.

| (11) | Le parti prendono atto delle potenziali sfide per la gestione di questi stock che possono derivare dal passaggio a TAC individuali basati sulla zona oggetto del parere del CIEM, compresa l’applicazione dell’obbligo di sbarco, e riconoscono il ruolo potenziale della flessibilità interzonale tra i TAC per le stesse specie e il ricorso allo scambio di contingenti per attenuare tali rischi. |
| --- | --- |

(11)

Le parti prendono atto delle potenziali sfide per la gestione di questi stock che possono derivare dal passaggio a TAC individuali basati sulla zona oggetto del parere del CIEM, compresa l’applicazione dell’obbligo di sbarco, e riconoscono il ruolo potenziale della flessibilità interzonale tra i TAC per le stesse specie e il ricorso allo scambio di contingenti per attenuare tali rischi.

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Articolo 1

Il comitato specializzato per la pesca raccomanda alle parti, nelle future consultazioni annuali a norma dell’articolo 498 dell’accordo, di gestire la limanda e la passera lingua di cane (Mare del Nord), L/W/2AC4-C, nonché il rombo chiodato e il rombo liscio (Mare del Nord), T/B/2AC4-C, a livello di specie individuale, fissando il quantitativo massimo di ciascuna specie che può essere catturato nell’ambito di ciascun TAC.

Articolo 2

Al fine di garantire che l’intera zona degli stock sia soggetta alla gestione dei TAC, il comitato specializzato per la pesca raccomanda che le parti, nelle future consultazioni annuali, stabiliscano TAC a norma dell’articolo 498, paragrafo 3, dell’accordo, conformemente all’elenco nell’allegato I della presente raccomandazione.

Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che le quote dei TAC delle parti per gli stock elencati nell’allegato 1 della presente raccomandazione siano ripartite tra le parti conformemente alle quote di contingente stabilite nell’allegato I della presente raccomandazione. In linea con una gestione internazionale responsabile della pesca, il comitato specializzato per la pesca raccomanda che le parti tengano conto delle catture effettuate dai paesi terzi al momento di fissare i TAC, in linea con l’allegato I.

Articolo 3

Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che le possibilità di pesca complessive per gli stock interessati siano ripartite tra i TAC pertinenti in linea con l’allegato 2 della presente raccomandazione, sulla base degli sbarchi ufficiali per il periodo 2011-2020.

Articolo 4

Prendendo atto che il parere del CIEM in materia di catture si applica a tutte le zone CIEM coperte dai TAC di cui all’articolo 1 e 2 per la limanda, la passera lingua di cane e il rombo liscio, il comitato specializzato per la pesca raccomanda che la flessibilità geografica tra la zona 3a e la zona 4 si applichi a un tasso del 100 % in entrambe le direzioni e quella tra la zona 4 e la zona 7d a un tasso del 100 % in entrambe le direzioni.

Fatto a Bruxelles, e a Londra, 24 luglio 2023

Per il comitato specializzato per la pesca

I co-presidenti

Eva Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL

---

ALLEGATO I

TAC e rispettive quote dei TAC del Regno Unito e dell’UE

| N. | Nome comune | Zone CIEM | Quote di TAC  (*1)
  (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | UE |
| 1 | Limanda (3a) | acque dell’Unione della zona 3a | 0,00  % | 100,00  % |
| 2 | Limanda (Manica orientale) | 7d | 18,77  % | 81,23  % |
| 3 | Passera lingua di cane (3a) | acque dell’Unione della zona 3a | 0,00  % | 100,00  % |
| 4 | Passera lingua di cane (Manica orientale) | 7d | 0,00  % | 0,00  % |
| 5 | Rombo liscio (3a) | acque dell’Unione della zona 3a | 0,00  % | 100,00  % |
| 6 | Rombo liscio (Manica) | 7d e 7e | 38,66  % | 61,34  % |

N.

Nome comune

Zone CIEM

Quote di TAC  (*1)
  (%)

UK

UE

1

Limanda (3a)

acque dell’Unione della zona 3a

0,00  %

100,00  %

2

Limanda (Manica orientale)

7d

18,77  %

81,23  %

3

Passera lingua di cane (3a)

acque dell’Unione della zona 3a

0,00  %

100,00  %

4

Passera lingua di cane (Manica orientale)

7d

0,00  %

0,00  %

5

Rombo liscio (3a)

acque dell’Unione della zona 3a

0,00  %

100,00  %

6

Rombo liscio (Manica)

7d e 7e

38,66  %

61,34  %

---

(*1)  Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che il TAC da ripartire tra il Regno Unito e l’UE equivalga al TAC nominale meno le catture dei paesi terzi. Il comitato specializzato per la pesca raccomanda che le catture dei paesi terzi siano fissate allo 0,72 % delle catture totali per la limanda, al 6,21 % per la passera lingua di cane, allo 0,55 % per il rombo liscio e allo 0,67 % per il rombo chiodato. Tali valori sono ricavati dai dati storici sugli sbarchi.

---

ALLEGATO II

PERCENTUALE DI RIPARTIZIONE DEL TAC TOTALE CONCORDATO PER LA ZONA CIEM DELLO STOCK BIOLOGICO NELLE NUOVE ZONE SOGGETTE A TAC

| | 3a | 4 | 7d | 7e |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Limanda | 9,10  % | 83,38  % | 7,52  % | N.P. |
| Passera lingua di cane | 44,40  % | 55,60  % | 0,00  % | N.P. |
| Rombo liscio | 6,04  % | 64,20  % | 29,76  % |
| Rombo chiodato | N.P. | 100,00  % | N.P. | N.P. |

3a

4

7d

7e

Limanda

9,10  %

83,38  %

7,52  %

N.P.

Passera lingua di cane

44,40  %

55,60  %

0,00  %

N.P.

Rombo liscio

6,04  %

64,20  %

29,76  %

Rombo chiodato

N.P.

100,00  %

N.P.

N.P.

---