األمور التي ينبغي عليك القيام بها عندما يتعرض طفلك لألنفلونزا

يتعرض األطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات بدرجة أكبر لمشكالت صحية مثل األنفلونزا، كما 

يصبح األطفال ذوي الظروف صحية طويلة األمد، مثل الربو والسكري، 

أكثر عرضة لمشكالت صحية حادة إذا أصيبوا باألنفلونزا 

فإذا كان عمر طفلك أقل من 5 سنوات أو في أي مرحلة عمرية أخرى ويعاني من مشكالت صحية 

طويلة المدى )مثل الربو أو السكري(، وظهرت عليه أعراض األنفلونزا، فهو معرض لخطر 

المضاعفات الحادة لألنفلونزا.

اسأل الطبيب عما إذا كان طفلك يحتاج للفحص.

معظم األطفال يتعافون دون الحاجة للذهاب للطبيب، بينما قد يتعرض أطفال آخرون للمرض الشديد 

بسبب األنفلونزا، لذا فاألطفال الذين تظهر عليهم أعراض حادة في أي مرحلة عمرية يجب أن 

يذهبوا إلى الطبيب. 

تكون األدوية المضادة للفيروسات التي تستخدم لعالج األنفلونزا أكثر فعالية حين يبدأ العالج بها 

خالل يومين )48 ساعة( من اإلصابة.

قد يبدأ الطبيب في إعطاء طفلك عقارا مضادا للفيروسات حتى بعد مرور 48 ساعة من بدء اإلصابة 

بأعراض األنفلونزا، وخاصة إذا كان طفلك بالمستشفى أو لديه احتمالية كبيرة لإلصابة بالمرض 

الشديد بسبب األنفلونزا. 

217340/2010 CS 1

األنفلونزا عندما يتعرض طفلك لألنفلونزا

Services Human and Health of Department .S.U

Prevention and Control Disease for Centers
2

وزارة الصحة والخدمات البشرية األمريكية

مراكز السيطرة على األمراض والوقاية

األنفلونزا عندما يتعرض طفلك لألنفلونزا

الحمى هي درجة الحرارة التي تعادل أو تزيد عن 100 درجة فهرنهايت )37.8 درجة مئوية(.

إذا لم يكن لديك ميزان حرارة، تحسس وجه طفلك، وإذا كانت درجة حرارته أعلى من المعدل 

الطبيعي أو إذا كان محمر الوجه أو يعرق أو يرتعش قد يكون مصابا بالحمى حينئذ. 

إذا كان طفلك مصابا بالحمى، يمكن إعطاؤه بعض العقاقير التي تخفض درجة الحرارة، وبعض هذه 

العقاقير تباع بالمحالت )دون وصفة طبية( ويمكنك شرائها بحرية، بينما البعض اآلخر يتطلب وصفة 

من قبل الطبيب، تأكد من التحدث إلى طبيبك وأجلب الدواء الذي ينصح به حسب عمر طفلك.

تباع بعض هذه العقاقير بالمحالت )دون وصفة طبية( ويستحب إعطاؤها لألطفال لكي تتحسن 

حالتهم، ينبغي عليك االتصال بطبيبك للتأكد من أنه ال بأس من استخدام هذه العقاقير بالنسبة لطفلك. 

الحظ أنك ال ينبغي أن تعطي األسبرين لطفلك الذي قد يكون مصابا باألنفلونزا.
3

وزارة الصحة والخدمات البشرية األمريكية

مراكز السيطرة على األمراض والوقاية

األنفلونزا عندما يتعرض طفلك لألنفلونزا

أثناء فترة مرض طفلك، تأكد من حصوله على قدر كبير من الراحة وتناوله لكم وفير من السوائل 

المرطبة )مثل الماء والحساء والمشروبات الخالية من اإلضافات ومشروبات الكتروليتية للرضع 

ومشروبات RPedialyte )لضمان حصول جسمه / جسمها على السوائل التي يحتاجها. 

يمكن لألطفال العودة للمدرسة بعد التعافي من الحمى دون استخدام األدوية خافضة الحرارة.

للحد من انتشار األنفلونزا، أبق طفلك بالمنزل لفترة ال تقل عن 24 ساعة بعد التعافي من الحمى، 

إال إذا كان خروجه لتلقى الرعاية الطبية.
4

وزارة الصحة والخدمات البشرية األمريكية

مراكز السيطرة على األمراض والوقاية

األنفلونزا عندما يتعرض طفلك لألنفلونزا

األشياء التي ينبغي القيام بها للحد من انتقال عدوى األنفلونزا لألفراد اآلخرين بالمنزل: 

أبق طفلك في غرفة منفصلة بالمنزل قدر اإلمكان لتقليل احتكاكه بأفراد األسرة األصحاء 

الموجودين بالمنزل. 

ال تسمح لطفلك بمشاركة الطعام والشراب مع اآلخرين. 

حاول أن تجعل شخصا واحدا مسؤوال أساسيا عن تقديم الرعاية لطفلك، وأن يكون ذلك الشخص – 

إن أمكن – غير معرض لخطر األنفلونزا الحادة، مثل المرأة الحامل أو األشخاص الذين يعانون من 

ظروف صحية مثل كالربو.

للمزيد من المعلومات، اتصل بمركز السيطرة على األمراض على الرقم: (232-4636) INFO-CDC1-800-

أو طالع الموقع االلكتروني التالي: flu/gov.cdc.www.