ANO ANG DAPAT MALAMAN NG PAMILYA NG BETERANO

KAPAG NAG-AAPPLY SA DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS

(VA) NG PENSYON NA MGA BENEPISYO

Ang programa sa pensyon ng VA ay nagbibigay ng buwanang bayad sa benepisyo para sa Beterano sa 

tiyak na panahon ng digmaan na may pinansiyal na pangangailagan at sa kanilang mga nakaligtas. 

Dahil ang mga Beterano at nakaligtas ay isinasaalang-alang sa pag-aapply para sa kanilang mga 

benepisyo, nais ng VA na ibahagi a ng mahalagang impormasyon tungkol sa programa ng pensyon at 

mga organisasyon na nag-aalok ng tulong sa aplikasyon ng pensyon.

ANO ANG MGA BENEPISYO NG PENSYON?

• Ang Pensyon ay benepisyong binabayaran batay sa pangangailangan sa Beterano sa 

panahon ng digmaan at sa kanyang (mga) nakaligtas. Ang Beterano ay maaaring 

pangkalahatan na maging karapat-dapat kung siya ay:

o tinanggal sa serbisyo sa ilalim ng bukod sa mga kahihiyang kundisyon, AT

o nagserbisyo ng 90 araw o higit pa sa aktibong militar, pandagat at panghimpapawid 

nang kahit man lamang 1 araw sa panahon ng digmaan*, AND

o ang kanyang nabibilang na sahod ay mababa sa pinakamataas na taunang singil, AT

o natugunan ang mga limitasyon ng netong halaga, AT

o may edad 65 o mas matanda, O ipinakikita ng ebidensiya na mayroong permanente at 

ganap na kapansanan na hindi kaugnay sa serbisyo, O pasyente sa nursing home, O

tumatanggap ng mga benepisyo sa kapansana mula sa Social Security.

*Ang mga Beterano na pumasok sa aktibong duty pagkatapos ng Sityembre 7, 1980, ay 

dapat nagserbisyo rin nang kahit man lamang 24 buwan sa aktibong serbisyo sa 

tungkulin. Kung ang kabuuang haba ng serbisyo ay kulang n 24 buwan, dapat 

kumpletuhin ng Beterano ang kanyang buong pag-ikot sa aktibong tungkulin. 

• Ang Aid and Attendance (A&A) ay pinataas na buwanang pensyon na binayaran sa 

Beterano o nabubuhay na asawa. Maaari kang maging karapat-dapat sa pinataas na A&A na 

halaga kung: 

o Karapat-dapat ka para sa pangunahing benepisyo sa pensyon

AT

o Kailangan mo ng tulong ng ibang tao upang maisagawa ang mga aktibidad sa 

pang-araw araw na pamumuhay katulad ng paliligo, pagkain, pagbibihis, 

pagbabanyo, pag-aangkop ng prostetikong device, o pagprotekta sa iyong sarili 

mula sa mga panganib ng iyong pang-araw araw na kapaligiran, O

o Nakaratay ka at ang iyong kapansanan o pagkabalada ay 

nangangailangan na manatili ka sa higaan bukod sa iyong 

anumang iniresetang gamot para sa paggalint ag pagggamot , O 

Ang Kapansanan na tinukoy ng VA na magiigng kaugnay sa serbisyo mo sa militar ay magdudulot ng buwanang walang buwis na bayad, 

pag-enrol sa caresystem,ang 10puntos na pagpipilian sa pagkuha ng empleyado para sa pederal na pagbibigay ng trabaho at iba 

pang mahahalagang benepisyo .Tanungin ang kinatawan ng VA o kinatawan ng VA ServiceOrganizationtungkol sa Bayad sa 

Kapansanan, Pensyon, HealthCare,Caregiver Program,Mga Serbisyo sa Karera,Tulong sa Edukasyon,,I

Garantiya sa Homelone, Seguro at/o Mga Benepisyo ng Sinusustentuhan at Nakaligtas

PESYON

MGA 
Makipag-ugnayan sa amin: www.va.gov

o Pasyente ka sa nursing home dahil pa mental o pisikal na kawalang kakayahan, O

o Inayos ang kalinawan ng iyong paningin na 5/200 o mas mababa, sa parehong mata o 

konsentrikong pagikli ng abot ng paningin hanggang 5 digri o mas mababa.

• Ang Housebound ay ang pinataas na buwanang pensyon na halagang binayaran sa 

Beterano o nabubuhay na asawa na mahalagang nananatili sa kanyang tahanan dahil sa 

permanenteng kapansanan. Maaari kang maging karapat-dapat kung:

o Karapat-dapat ka sa pangunahing mga benepisyo sa pensyon AT

o Mayroon kang nag-iisang permanenteng kapansanan na tinasa bilang 100 na 

porsiyentong pagkabalda AT, dahil sa kapansanan o mga kapansanan, ikaw ay 

permanente o mahalagang manatili sa iyong pinakamalapit na lugar, O

o Mayroon kang nag-iisang permanenteng kapansanan na tinasa bilang 100 na 

porsiyentong pagkabalda AT tinasa bilang 60 porsiyento o higit pang 

kapansanan. 

Ano ang kailangan kong malaman tungkol sa mga organisasyon na nag-aalok ng tulong 

sa mga paghahabol sa mga benepisyo ng pensyon?

• Ang Komite ng Espesyal na Senado ng E.U para sa Matatanda (Komite) ay nakita 

na ang ilan sa mga organisasyon ay nagkakamali sa kanilang pagkatawan habang tumutulong 

sa mga Beterano at nakaligtas na nag-aapply para sa pensyon sa VA.

o Noong pagdinig nang Hunyo 2012, ipinabatid ng Komite ang mga hinaing na ang ilan 

sa mga organisasyon ay nagbebenta ng pinansiyal na mga produkto at pagiging 

karapat-dapat sa hangganan upang maging kwalipikado para sa mga benepisyo ng 

pensyon ng VA.

o Natutunan din ng Komite na ang mga organisasyon na ito ay maaaring sumingil ng 

malaking halaga para sa mga produkto at serbisyo na hindi laging nagugustuhan ng 

mga naghahabol. 

o Maaari mong i-access ang video ng pagdinig sa website ng Komite.

• Ang Government Accountability Office ng E.U (GAO) ay naglathala ng report sa 

mga Pensyong Benepisyo ng Mga Beterano: Mga Pagpapahusay na Kinakailangan 

upang Tiyakin na Mga Kwalipikadong Beterano Lamang at Mga Nakaligtas ang 

Tataggp ng Mga Benepisyo, GAO-12-540. GAO found that:

o May higit 200 organisasyon na ang pinansiyal na merkado at mga serbisyo sa 

pagpaplano ng estado upang tulungan ang mga naghahabol sa pensyon na may 

sobrang ari-arian na natugunan ang karapat-dapat na pangangailangan para sa mge 

benepisyo ng pensyon.

o Ang mga organisasyon na ito ay pangunahing naglalaman ng mga pinansiyal 

na tagapagplano at abogado na nag-aalok ng mga produkto katulad ng kinita 

sa isang taon at pautang.

o Ang ilang mga produkto at serbisyo na inibigay katulad ng kita sa isang taon ay 

maaaring hindi angkop para sa mga matatandang Beterano dahil 

o Ang mga produktong ito at serbisyo ay maaaring magresulta sa pagiging hindi karapatdapat para sa Medicaid para sa tagal ng panahon.

o Ang ilan sa mga organisasyon ay naniningil ng bayad na mula lang daang dolyar 

para sa mga pagpapayo sa benepisyo hanggang $10,000 para sa pagpapautang.
Makipag-ugnayan sa amin: www.va.gov

Sino ang makatutulong sa akin na mag-file ng paghahabol para sa pensyon ng VA, 

kabilang ang pensyon sa tulong at pagtulong o halaga housebound?

• Ang indibiduwal ay karaniwang dapat na maunang bigyang kapangyarihan ng VA upang 

tulungan ang naghahabol sa paghahanda, presentasyon, at pag-uusig ng paghahabol para 

sa mga benepisyo ng VA—kahit na walang singil. Binibigyang kapangyarihan ng VA 

ang tatlong uri ng indibiduwal para sa layunin na ito:

o Mga kinatawan ng kanilalalng mga organisasyon sa serbisyo sa mga Beterano ng VA 

o Mga Ahente sa isahang paghahabol

o Mga Pribadong Abogado

• Ang nahahanap na listahan ng mga binigyang kapagyarihan na kinatawan, ahente at 

abogado ay available sa website ng Tanggapan ng Pangkalahatang Konseho ng VA:

http://www.va.gov/ogc/apps/accreditation/index.asp

• Ang pagbibigay ng kapangyarihan ng VA, na para sa nag-iisa at limitadong layunin para 

sa paghahanda, pagpapakilala at pagsasagawa ng paghahabol bago ang VA ay 

kinakailangan upang tiyakin na ang mga naghahabol para sa mga benepisyo ng VA ay 

may responsable, kwalipikadong representasyon.

• Pinahihintulutan ng VA ang regulasyon sa isahang beses na eksepsyon sa pangkalahatang 

panuntunan na ito, na nagpapahintulot sa VA na bigyang kapangyarihan ang tao na 

maghanda, ipalita at usigin ang isa na naghahabol nang walang akreditasyon. Ang tulong ay 

dapat walang gastos sa naghahabol ay sasailalim sa mga batas na sumasaklaw sa 

representasyon, at hindi maaaring gamitin upang umiwas sa mga kinakailangan sa 

akreditasyon.

• Kabilang sa paghahanda at presentasyon ng paghahabol sa VA ang iba pang mga bagay, 

pangangalap ng impormasyon na kinakailangan upang mag-file ng paghahabol para sa 

mga benepisyo, pagkumpleto sa aplikasyon ng paghahabol, pagsusumite ng impormasyon 

sa hahabol sa VA at pakikipag-usap sa VA sa ngalan ng naghahabol.

• Ang pinaniniwalang abogado o ahente sa paghahabol ng VA na tagapagplano rin sa 

pinansiyal ay maaring tulong sa naghahabol sa paghahabol para sa A&A. Gayunman, 

ang mga tagapagplanong pinansiyal ay hindi maaaring gamitin ang kanilang 

akreditasyon sa VA para sa layunin ng pagsusulong o pagbebenta ng pinansiyal na 

mga produkto.

• Kapag natukoy ng VA na ang pinagkakatiwalaang abogado o ahente ay ginagamit ang 

akreditasyon ng VA para sa hindi angkop na layunin, maaaring suspendihin ng VA o 

kanselahin ang akreditasyon ng isang tao.

Maaari bang sumingil ng pinagkakatiwaalang abogado o ahente sa paghahabol, na 

tagapagplano rin sa pinansiyal para sa paghahanda ng paghahabol para sa A& A?

• Hindi. Sa pangkalahatan maaari lamang singilin ng pinagkakatiwalaang abogado o ahente sa 

paghahabol ang mga naghahabol ng bayad pagkatapos ng ibigay ng ahensiya ang orihinal na 

hurisdiksyon (hal. Panrehiyong tanggapan ng VA) ang desisyon sa paghahabol, ang abiso sa 

hindi pagsangayon ay i-file, at ang abogado o ahente ay nag-file ng power of attorney at 

kasunduan sa bayad sa VA.
Makipag-ugnayan sa amin: www.va.gov

• Ang eksepsyon ay magagamit kapag ang pinagkakatiwalaang abogado o ahente sa 

paghahabol ay tumanggap ng bayad o sahod mula sa hindi interesadong ikatlong partido. 

Ang ikatlong partido ay itinuturing na hindi interesado lamang kung ang kompanya o 

indibiduwal ay hindi makikinabang sa salapi mula sa matagumpay na kinalabasan ng 

paghahabol
Makipag-ugnayan sa amin: www.va.gov

• Ipinapaalala namin na ang ilang indibiduwal ay sumisingil ng bayad sa paunang pagpa-file 

ng “konsultasyon” upang ipaalam sa Beterano o nakaligtas ang tungkol sa mga benepisyo sa 

VA na maaring magamit nila. Sa ilang tiyak na estado, ang lisensya sa pagsasagawa ng batas 

ay maaaring kailanganin upang magbigay at sumingil ng bayad para sa nasabing “mga 

konsultasyon”, na maaring ituring na pagbibigay ng legal na payo.

• Ang bayad sa “konsultasyon” na iyon ay hindi makatarungan kapag siningil ang mga iyong 

pagkatapos maging naghahabol sa VA ang Beterano o nakaligtas sa pamamagitan ng 

pagpapahayag sa abogado o ahente ang layunin ng pagpa-file ng paghahabol mula sa mga 

benepisyo ng VA. 

• Ang bayad sa “konsultasyon” ay hindi maaaring ipantay sa kinalabasan ng paghahabol na inihain 

sa VA kung ang abogado o ahente ay nagbibigay ng anumang tulong sa paghahabol–iyon ay hindi 

maaaring sangayunan ng abogado o ahente na ibalik ang bayad kung pagkatapos tulungan ng 

abogado o ahente ang paghahabol sa VA, sa katapusan ay tinanggihan ng VA ang paghahabol.

Ang bayad na iyon ay nagkakahalaga ng hindi makatarungan ng bayad kung mananalo sa 

kaso o paunang bayad kasama ang application para sa mga benepisyo ng VA. 

• Ang mga serbisyo ng organisasyo ng mga Beterano na kinilala ng VA kabilang ang kanilang 

kinikilalang mga kinatawan ay hindi pinahihintulutan na tumanggap ng bayad para sa 

kanilang mga serbisyo na nauukol sa paghahabol sa VA sa anumang pagkakataon. 

• Kapag natuloy ng VA na ang kinikilalang abogado o ahente ay hindi angkop na siningilan 

ng bayad para sa paghahanda, paghahain o sasagawa ng paghahabol bago ang pagpasa ng 

abiso sa hindi pagtanggap, maaaring suspendehin ang VA o kanselahin ng indibiduwal ang 

akreditasyon.

Pinahihintulutan ba na mag-alok ng garantiya na ang naghahabol ay gagawaran ng A&A 

o ang pagproseso ng paghahabol ay pabibilisin?

• Hindi. Ang mga pangakong iyon ay pinatunayan na panlilinlang dahil ang VA ay ganap na 

tagapagdinig na paghaahabol para sa mga benepisyo ng VA.

• Kapag natukoy ng VA na ang kinikilalang abogado o ahente ay nanloko o nanlinlang ng 

naghahabol yungkol sa mga benepisyo o iba pang karapatan sa ilalim ng mga programa na 

pinangangasiwaan ng VA, maaaring suspendehin ng VA o kanselahin ang akreditasyon ng 

isang tao.

Para sa higit pang imporma, Tumawag sa Toll-Free 1-800-827-1000 o Bisitahin ang Web Site sa

http://www.va.gov