# Úradný vestník L 240/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 240 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6628. septembra 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 240

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6628. septembra 2023

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1979] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1980] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1981] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1982] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1983] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 182/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1984] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 183/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1985] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 184/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1986] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 185/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1987] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 186/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1988] | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 187/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1989] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 188/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1990] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1991] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 190/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1992] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 191/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1993] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 192/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1994] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 193/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1995] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 194/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1996] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 195/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1997] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 196/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1998] | 43 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 197/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1999] | 45 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 198/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2000] | 47 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 199/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2001] | 49 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 200/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2002] | 51 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 201/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2003] | 52 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 202/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2004] | 54 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 203/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2005] | 56 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 204/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2006] | 57 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 205/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2007] | 60 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 206/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2008] | 63 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 207/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2009] | 66 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 208/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/2010] | 69 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 209/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/2011] | 70 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 210/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/2012] | 72 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 211/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2023/2013] | 76 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 212/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2014] | 77 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 213/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2015] | 79 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 214/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2016] | 81 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 215/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2017] | 83 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 216/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/2018] | 85 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 217/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/2019] | 87 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 218/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2020] | 88 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 219/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2021] | 89 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 220/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2022] | 90 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 221/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2023] | 92 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 222/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2024] | 93 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 223/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2025] | 94 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 224/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2026] | 96 |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 225/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2027] | 97 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 226/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/2028] | 98 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 227/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2029] | 99 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 228/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2030] | 100 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 229/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2031] | 101 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 230/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2032] | 103 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 231/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2033] | 106 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 232/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2034] | 108 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 233/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2035] | 109 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 234/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2023/2036] | 111 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 235/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/2037] | 113 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 236/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/2038] | 115 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 237/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/2039] | 117 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 238/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/2040] | 119 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 239/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2041] | 121 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 240/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2042] | 123 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 241/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2043] | 125 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 242/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2044] | 127 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 243/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2045] | 129 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 244/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2046] | 131 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 245/2020 z 30. decembra 2020, o nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020 [2023/2047] | 132 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1979]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1980]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1981]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1982]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1983]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 182/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1984]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 183/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1985]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 184/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1986]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 185/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1987]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 186/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1988]

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 187/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1989]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 188/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1990]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1991]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 190/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1992]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 191/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1993]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 192/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1994]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 193/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1995]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 194/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1996]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 195/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1997]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 196/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1998]

43

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 197/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1999]

45

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 198/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2000]

47

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 199/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2001]

49

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 200/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2002]

51

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 201/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2003]

52

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 202/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2004]

54

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 203/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2005]

56

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 204/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2006]

57

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 205/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2007]

60

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 206/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2008]

63

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 207/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2009]

66

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 208/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/2010]

69

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 209/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/2011]

70

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 210/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/2012]

72

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 211/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2023/2013]

76

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 212/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2014]

77

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 213/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2015]

79

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 214/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2016]

81

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 215/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2017]

83

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 216/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/2018]

85

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 217/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/2019]

87

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 218/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2020]

88

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 219/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2021]

89

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 220/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2022]

90

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 221/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2023]

92

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 222/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2024]

93

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 223/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2025]

94

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 224/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2026]

96

*

Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 225/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2027]

97

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 226/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/2028]

98

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 227/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2029]

99

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 228/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2030]

100

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 229/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2031]

101

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 230/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2032]

103

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 231/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2033]

106

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 232/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2034]

108

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 233/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2035]

109

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 234/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2023/2036]

111

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 235/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/2037]

113

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 236/2020 z 11. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/2038]

115

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 237/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/2039]

117

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 238/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/2040]

119

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 239/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2041]

121

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 240/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2042]

123

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 241/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2043]

125

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 242/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2044]

127

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 243/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2045]

129

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 244/2020 z 30. decembra 2020, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2046]

131

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 245/2020 z 30. decembra 2020, o nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020 [2023/2047]

132

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 177/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1979]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/207 zo 14. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o dovoz krmiva pre spoločenské zvieratá zo Saudskej Arábie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/207 zo 14. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o dovoz krmiva pre spoločenské zvieratá zo Saudskej Arábie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 7.1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 9c [nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 0207: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/207 zo 14. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2020, s. 69).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0207: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/207 zo 14. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2020, s. 69).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/207 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2020, s. 69.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 178/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1980]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/735 z 2. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o používanie mäsokostnej múčky ako paliva v spaľovacích zariadeniach (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/735 z 2. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o používanie mäsokostnej múčky ako paliva v spaľovacích zariadeniach (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/757 z 8. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o vysledovateľnosť určitých vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/757 z 8. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o vysledovateľnosť určitých vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/762 z 9. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o mikrobiologické normy pre surové krmivo pre spoločenské zvieratá, požiadavky týkajúce sa schválených prevádzkarní, technické parametre uplatniteľné na alternatívnu metódu „proces splyňovania podľa Brookesa“ a hydrolýzu kafilerických tukov, ako aj vývoz spracovaného hnoja, určitej krvi, krvných produktov a medziproduktov (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/762 z 9. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o mikrobiologické normy pre surové krmivo pre spoločenské zvieratá, požiadavky týkajúce sa schválených prevádzkarní, technické parametre uplatniteľné na alternatívnu metódu „proces splyňovania podľa Brookesa“ a hydrolýzu kafilerických tukov, ako aj vývoz spracovaného hnoja, určitej krvi, krvných produktov a medziproduktov (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/797 zo 17. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o požiadavky na vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty pochádzajúce z Únie a vracajúce sa do Únie po zamietnutí ich vstupu treťou krajinou (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/797 zo 17. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o požiadavky na vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty pochádzajúce z Únie a vracajúce sa do Únie po zamietnutí ich vstupu treťou krajinou (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 7.1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 9c [nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011] dopĺňajú tieto zarážky:

| „– | 32020 R 0735: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/735 z 2. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 172, 3.6.2020, s. 3), |
| --- | --- |

„–

32020 R 0735: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/735 z 2. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 172, 3.6.2020, s. 3),

| – | 32020 R 0757: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/757 z 8. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 179, 9.6.2020, s. 5), |
| --- | --- |

–

32020 R 0757: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/757 z 8. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 179, 9.6.2020, s. 5),

| – | 32020 R 0762: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/762 z 9. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 182, 10.6.2020, s. 3), |
| --- | --- |

–

32020 R 0762: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/762 z 9. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 182, 10.6.2020, s. 3),

| – | 32020 R 0797: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/797 zo 17. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 194, 18.6.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

–

32020 R 0797: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/797 zo 17. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 194, 18.6.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2020/735, (EÚ) 2020/757, (EÚ) 2020/762 a (EÚ) 2020/797 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 172, 3.6.2020, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 179, 9.6.2020, s. 5.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 182, 10.6.2020, s. 3.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 194, 18.6.2020, s. 1.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 179/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1981]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1629 z 25. júla 2018, ktorým sa mení zoznam chorôb stanovený v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1629 z 25. júla 2018, ktorým sa mení zoznam chorôb stanovený v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/690 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu, v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/690 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu, v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 (5), ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 210/2019 (6), sa má ako akt, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/429, takisto začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 (5), ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 210/2019 (6), sa má ako akt, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/429, takisto začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Nariadením (EÚ) 2016/429 sa zrušuje smernica Rady 90/423/EHS (7) a smernica Rada 98/99/ES (8) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadením (EÚ) 2016/429 sa zrušuje smernica Rady 90/423/EHS (7) a smernica Rada 98/99/ES (8) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Nariadením (EÚ) 2016/429 sa zrušujú s účinnosťou od 21. apríla 2021 smernice Rady 64/432/EHS (9), 82/894/EHS (10), 88/407/EHS (11), 89/556/EHS (12), 90/429/EHS (13), 91/68/EHS (14), 92/35/EHS (15), 92/65/EHS (16), 92/118/EHS (17), 92/119/EHS (18), 2002/99/ES (19), 2004/68/ES (20), 2006/88/ES (21), 2009/156/ES (22), 2009/158/ES (23), rozhodnutia Rady 91/666/EHS (24), 95/410/ES (25) a 2000/258/ES (26) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 21. apríla 2021 vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Nariadením (EÚ) 2016/429 sa zrušujú s účinnosťou od 21. apríla 2021 smernice Rady 64/432/EHS (9), 82/894/EHS (10), 88/407/EHS (11), 89/556/EHS (12), 90/429/EHS (13), 91/68/EHS (14), 92/35/EHS (15), 92/65/EHS (16), 92/118/EHS (17), 92/119/EHS (18), 2002/99/ES (19), 2004/68/ES (20), 2006/88/ES (21), 2009/156/ES (22), 2009/158/ES (23), rozhodnutia Rady 91/666/EHS (24), 95/410/ES (25) a 2000/258/ES (26) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 21. apríla 2021 vypustiť.

| (8) | Nariadením (EÚ) 2016/429 sa s účinnosťou od 21. apríla 2024 zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 (27), smernice Rady 92/66/EHS (28), 2000/75/ES (29), 2001/89/ES (30), 2002/60/ES (31), 2003/85/ES (32), 2005/94/ES (33) a 2008/71/ES (34) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 21. apríla 2024 alebo od skoršieho dátumu určeného v delegovanom akte začlenenom do Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Nariadením (EÚ) 2016/429 sa s účinnosťou od 21. apríla 2024 zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 (27), smernice Rady 92/66/EHS (28), 2000/75/ES (29), 2001/89/ES (30), 2002/60/ES (31), 2003/85/ES (32), 2005/94/ES (33) a 2008/71/ES (34) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 21. apríla 2024 alebo od skoršieho dátumu určeného v delegovanom akte začlenenom do Dohody o EHP vypustiť.

| (9) | Nariadením (EÚ) 2016/429 sa s účinnosťou od 21. apríla 2026 zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (35) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 21. apríla 2026 vypustiť. |
| --- | --- |

(9)

Nariadením (EÚ) 2016/429 sa s účinnosťou od 21. apríla 2026 zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (35) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 21. apríla 2026 vypustiť.

| (10) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Ustanovenia týkajúce sa týchto záležitostí sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Ustanovenia týkajúce sa týchto záležitostí sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (11) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(11)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (12) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(12)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text odseku 9 písm. a) úvodnej časti sa nahrádza takto:






  „a) | 32002 R 0178: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín, (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Text odseku 9 písm. a) úvodnej časti sa nahrádza takto:

„a)

32002 R 0178: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín, (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

Príslušné štáty EZVO sa vyzývajú, aby vysielali pozorovateľov na zasadnutia Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, ktorý je zriadený nariadením (ES) č. 178/2002 a zaoberá sa otázkami upravenými právnymi predpismi uvedenými v Dohode o EHP. Zástupcovia štátov EZVO sa plne zúčastňujú na práci výboru, nemajú však hlasovacie právo;“

| 2. | V časti 1.1. sa za bod 12 (vypustený) vkladá tento text:

  „
  Zdravie zvierat







  13. | 32016 R 0429: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 57, 3.3.2017, s. 65, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32017 R 0625: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V časti 1.1. sa za bod 12 (vypustený) vkladá tento text:

„
  Zdravie zvierat

13.

32016 R 0429: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 57, 3.3.2017, s. 65, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32017 R 0625: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1),

| — | 32018 R 1629: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1629 z 25. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 272, 31.10.2018, s. 11). |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1629 z 25. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 272, 31.10.2018, s. 11).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | V článku 49 ods. 1 písm. a) sa za slová „ členským štátom“ vkladajú slová „a Nórsku“.
  Nórsko sa zaväzuje znášať náklady na prepravu a obnovu zásob antigénov, vakcín a diagnostických činidiel dodaných Nórsku podľa tohto ustanovenia. |
| --- | --- |

a)

V článku 49 ods. 1 písm. a) sa za slová „ členským štátom“ vkladajú slová „a Nórsku“.

Nórsko sa zaväzuje znášať náklady na prepravu a obnovu zásob antigénov, vakcín a diagnostických činidiel dodaných Nórsku podľa tohto ustanovenia.

| b) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, text článku 243 sa nahrádza takto:

  „Právne predpisy štátov EZVO týkajúce sa prevencie a kontroly chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá a ľudí, musia byť v súlade s príslušnými požiadavkami právnej úpravy v oblasti zdravia zvierat vrátane účinných opatrení na zabezpečenie toho, aby sa zvieratá a produkty, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania v členskom štáte EÚ, nemohli vyvážať ani opätovne vyvážať do tretej krajiny cez štát EZVO.“ |
| --- | --- |

b)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, text článku 243 sa nahrádza takto:

„Právne predpisy štátov EZVO týkajúce sa prevencie a kontroly chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá a ľudí, musia byť v súlade s príslušnými požiadavkami právnej úpravy v oblasti zdravia zvierat vrátane účinných opatrení na zabezpečenie toho, aby sa zvieratá a produkty, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania v členskom štáte EÚ, nemohli vyvážať ani opätovne vyvážať do tretej krajiny cez štát EZVO.“

| c) | Články 258, 259, 261 a 262 sa uplatňujú s týmito úpravami:






  i) | Štáty EZVO prijmú súčasne s členskými štátmi EÚ opatrenia, ktoré zodpovedajú opatreniam prijatým členskými štátmi na základe príslušných vykonávacích aktov prijatých podľa týchto ustanovení. |
| --- | --- | --- |

c)

Články 258, 259, 261 a 262 sa uplatňujú s týmito úpravami:

i)

Štáty EZVO prijmú súčasne s členskými štátmi EÚ opatrenia, ktoré zodpovedajú opatreniam prijatým členskými štátmi na základe príslušných vykonávacích aktov prijatých podľa týchto ustanovení.

| ii) | V prípade ťažkostí týkajúcich sa uplatňovania vykonávacieho aktu dotknutý štát EZVO záležitosť okamžite oznámi Spoločnému výboru EHP. |
| --- | --- |

ii)

V prípade ťažkostí týkajúcich sa uplatňovania vykonávacieho aktu dotknutý štát EZVO záležitosť okamžite oznámi Spoločnému výboru EHP.

| iii) | Uplatňovaním týchto ustanovení nie je dotknutá možnosť štátu EZVO prijať jednostranné ochranné opatrenia až kým sa neprijmú akty uvedené v bode i). |
| --- | --- |

iii)

Uplatňovaním týchto ustanovení nie je dotknutá možnosť štátu EZVO prijať jednostranné ochranné opatrenia až kým sa neprijmú akty uvedené v bode i).

| iv) | Spoločný výbor EHP môže vykonávacie akty zobrať na vedomie. |
| --- | --- |

iv)

Spoločný výbor EHP môže vykonávacie akty zobrať na vedomie.

| d) | V článku 279, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „uplatňovania tohto nariadenia“ rozumie „nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 179/2020“. |
| --- | --- |

d)

V článku 279, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „uplatňovania tohto nariadenia“ rozumie „nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 179/2020“.

Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.

| 13a. | 32018 R 1882: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).
  Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).

Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.

| 13b. | 32020 R 0690: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/690 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu, v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 341).
  Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.“ |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/690 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o choroby zo zoznamu podliehajúce programom dohľadu Únie, geografický rozsah pôsobnosti takýchto programov a choroby zo zoznamu, v prípade ktorých možno stanoviť štatút kompartmentov bez výskytu choroby (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 341).

Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.“

| 3. | V časti 1.1 sa v bode 7c [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000] a v časti 7.1 bode 8b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003] dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32016 R 0429: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V časti 1.1 sa v bode 7c [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000] a v časti 7.1 bode 8b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003] dopĺňa táto zarážka:

„–

32016 R 0429: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1).“

| 4. | V časti 3.1 sa text bodu 2 (smernica Rady 90/423/EHS) vypúšťa. |
| --- | --- |

4.

V časti 3.1 sa text bodu 2 (smernica Rady 90/423/EHS) vypúšťa.

| 5. | V časti 3.1 sa s účinnosťou od 21. apríla 2021 vypúšťa text bodov 4 (smernica Rady 92/35/EHS), 8a (smernica Rady 2006/88/ES), 9 (smernica Rady 92/119/EHS) a 10 (smernica Rady 82/894/EHS), v časti 3.2 text bodu 7 (rozhodnutie Rady 91/666/EHS), v časti 4.1 text bodov 1 (smernica Rady 64/432/EHS), 2 (smernica Rady 91/68/EHS), 3 (smernica Rady 2009/156/ES), 4a (smernica Rady 2009/158/ES), 5a (smernica Rady 2006/88/ES), 6 (smernica Rady 89/556/EHS), 7 (smernica Rady 88/407/EHS), 8 (smernica Rady 90/429/EHS) a 9 (smernica Rady 92/65/EHS), v časti 4.2 text bodov 37 (rozhodnutie Rady 95/410/ES) a 54 (rozhodnutie Rady 2000/258/ES), v časti 5.1 text bodov 6a (smernica Rady 2002/99/ES) a 7 (smernica Rady 92/118/EHS), v časti 6.1 text bodu 15 (smernica Rady 92/118/EHS) a v časti 8.1 text bodov 2 (smernica Rady 2009/156/ES), 3a (smernica Rady 2009/158/ES), 4a (smernica Rady 2006/88/ES), 5 (smernica Rady 89/556/EHS), 6 (smernica Rady 88/407/EHS), 7 (smernica Rady 90/429/EHS), 15 (smernica Rady 92/65/EHS), 16 (smernica Rady 92/118/EHS) a 16a (smernica Rady 2004/68/ES). |
| --- | --- |

5.

V časti 3.1 sa s účinnosťou od 21. apríla 2021 vypúšťa text bodov 4 (smernica Rady 92/35/EHS), 8a (smernica Rady 2006/88/ES), 9 (smernica Rady 92/119/EHS) a 10 (smernica Rady 82/894/EHS), v časti 3.2 text bodu 7 (rozhodnutie Rady 91/666/EHS), v časti 4.1 text bodov 1 (smernica Rady 64/432/EHS), 2 (smernica Rady 91/68/EHS), 3 (smernica Rady 2009/156/ES), 4a (smernica Rady 2009/158/ES), 5a (smernica Rady 2006/88/ES), 6 (smernica Rady 89/556/EHS), 7 (smernica Rady 88/407/EHS), 8 (smernica Rady 90/429/EHS) a 9 (smernica Rady 92/65/EHS), v časti 4.2 text bodov 37 (rozhodnutie Rady 95/410/ES) a 54 (rozhodnutie Rady 2000/258/ES), v časti 5.1 text bodov 6a (smernica Rady 2002/99/ES) a 7 (smernica Rady 92/118/EHS), v časti 6.1 text bodu 15 (smernica Rady 92/118/EHS) a v časti 8.1 text bodov 2 (smernica Rady 2009/156/ES), 3a (smernica Rady 2009/158/ES), 4a (smernica Rady 2006/88/ES), 5 (smernica Rady 89/556/EHS), 6 (smernica Rady 88/407/EHS), 7 (smernica Rady 90/429/EHS), 15 (smernica Rady 92/65/EHS), 16 (smernica Rady 92/118/EHS) a 16a (smernica Rady 2004/68/ES).

| 6. | V časti 1.1 sa s účinnosťou od 21. apríla 2024 alebo od skoršieho dátumu určeného v delegovanom akte vypúšťa text bodov 7b [nariadenie Rady (ES) č. 21/2004] a 7d (smernica Rady 2008/71/ES) a v časti 3.1 text bodov 1a (smernica Rady 2003/85/ES), 3 (smernica Rady 2001/89/ES), 5a (smernica Rady 2005/94/ES), 6 (smernica Rady 92/66/EHS), 9a (smernica Rady 2000/75/ES) a 9b (smernica Rady 2002/60/ES). |
| --- | --- |

6.

V časti 1.1 sa s účinnosťou od 21. apríla 2024 alebo od skoršieho dátumu určeného v delegovanom akte vypúšťa text bodov 7b [nariadenie Rady (ES) č. 21/2004] a 7d (smernica Rady 2008/71/ES) a v časti 3.1 text bodov 1a (smernica Rady 2003/85/ES), 3 (smernica Rady 2001/89/ES), 5a (smernica Rady 2005/94/ES), 6 (smernica Rady 92/66/EHS), 9a (smernica Rady 2000/75/ES) a 9b (smernica Rady 2002/60/ES).

| 7. | V časti 1.1 sa text bodu 10 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013] s účinnosťou od 21. apríla 2026 vypúšťa. |
| --- | --- |

7.

V časti 1.1 sa text bodu 10 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013] s účinnosťou od 21. apríla 2026 vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/429, delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1629 a vykonávacích nariadení (EÚ) 2018/1882 a (EÚ) 2020/690 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 272, 31.10.2018, s. 11.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 341.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 4, 5.1.2023, s. 11.

6

(7)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990. s. 13.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 107.

8

(9)  
  Ú. v. ES L 121, 29.7.1964, s. 1977.

9

(10)  
  Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 58.

10

(11)  
  Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10.

11

(12)  
  Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1.

12

(13)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62.

13

(14)  
  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.

14

(15)  
  Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19.

15

(16)  
  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

16

(17)  
  Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49.

17

(18)  
  Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.

18

(19)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

19

(20)  
  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.

20

(21)  
  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.

21

(22)  
  Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.

22

(23)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

23

(24)  
  Ú. v. ES L 368, 31.12.1991, s. 21.

24

(25)  
  Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 25.

25

(26)  
  Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 40.

26

(27)  
  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8.

27

(28)  
  Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.

28

(29)  
  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.

29

(30)  
  Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5.

30

(31)  
  Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27.

31

(32)  
  Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1.

32

(33)  
  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.

33

(34)  
  Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 31.

34

(35)  
  Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 1.

35

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 180/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1982]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/552 z 20. apríla 2020, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o status regiónu Valle d’Aosta v Taliansku a autonómneho regiónu Azory v Portugalsku ako regiónov úradne bez výskytu tuberkulózy, ako aj o status niekoľkých regiónov Portugalska úradne bez výskytu brucelózy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/552 z 20. apríla 2020, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o status regiónu Valle d’Aosta v Taliansku a autonómneho regiónu Azory v Portugalsku ako regiónov úradne bez výskytu tuberkulózy, ako aj o status niekoľkých regiónov Portugalska úradne bez výskytu brucelózy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 D 0552: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/552 z 20. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 127, 22.4.2020, s. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0552: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/552 z 20. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 127, 22.4.2020, s. 19).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/552 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 127, 22.4.2020, s. 19.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 181/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1983]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/528 zo 14. apríla 2020, ktorým sa schvaľujú laboratóriá v Brazílii, Číne, Južnej Kórei, Thajsku a Spojených štátoch na vykonávanie sérologických testov na sledovanie účinnosti vakcín proti besnote u psov, mačiek a fretiek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/528 zo 14. apríla 2020, ktorým sa schvaľujú laboratóriá v Brazílii, Číne, Južnej Kórei, Thajsku a Spojených štátoch na vykonávanie sérologických testov na sledovanie účinnosti vakcín proti besnote u psov, mačiek a fretiek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 106 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/718] vkladá tento bod:

| „107. | 32020 D 0528: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/528 zo 14. apríla 2020, ktorým sa schvaľujú laboratóriá v Brazílii, Číne, Južnej Kórei, Thajsku a Spojených štátoch na vykonávanie sérologických testov na sledovanie účinnosti vakcín proti besnote u psov, mačiek a fretiek (Ú. v. EÚ L 118, 16.4.2020, s. 26).
  Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“ |
| --- | --- |

„107.

32020 D 0528: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/528 zo 14. apríla 2020, ktorým sa schvaľujú laboratóriá v Brazílii, Číne, Južnej Kórei, Thajsku a Spojených štátoch na vykonávanie sérologických testov na sledovanie účinnosti vakcín proti besnote u psov, mačiek a fretiek (Ú. v. EÚ L 118, 16.4.2020, s. 26).

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/528 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 118, 16.4.2020, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 182/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1984]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/376 z 5. marca 2020 o povolení norbixínu (annatto F) ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/376 z 5. marca 2020 o povolení norbixínu (annatto F) ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/377 z 5. marca 2020 o povolení selénanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prežúvavce (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/377 z 5. marca 2020 o povolení selénanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prežúvavce (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/378 z 5. marca 2020 o povolení L-leucínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/378 z 5. marca 2020 o povolení L-leucínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 318 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/197] vkladajú tieto body:

| „319. | 32020 R 0376: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/376 z 5. marca 2020 o povolení norbixínu (annatto F) ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (Ú. v. EÚ L 69, 6.3.2020, s. 3). |
| --- | --- |

„319.

32020 R 0376: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/376 z 5. marca 2020 o povolení norbixínu (annatto F) ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy (Ú. v. EÚ L 69, 6.3.2020, s. 3).

| 320. | 32020 R 0377: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/377 z 5. marca 2020 o povolení selénanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prežúvavce (Ú. v. EÚ L 69, 6.3.2020, s. 6). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/377 z 5. marca 2020 o povolení selénanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prežúvavce (Ú. v. EÚ L 69, 6.3.2020, s. 6).

| 321. | 32020 R 0378: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/378 z 5. marca 2020 o povolení L-leucínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 69, 6.3.2020, s. 9).“ |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/378 z 5. marca 2020 o povolení L-leucínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 69, 6.3.2020, s. 9).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/376, (EÚ) 2020/377 a (EÚ) 2020/378 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 69, 6.3.2020, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 69, 6.3.2020, s. 6.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 69, 6.3.2020, s. 9.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 183/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1985]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/354 zo 4. marca 2020, ktorým sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely a zrušuje smernica 2008/38/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/354 zo 4. marca 2020, ktorým sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely a zrušuje smernica 2008/38/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2020/354 sa zrušuje smernica Komisie 2008/38/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 25. decembra 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2020/354 sa zrušuje smernica Komisie 2008/38/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 25. decembra 2020.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 321 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/378] sa vkladá tento bod:






  „322. | 32020 R 0354: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/354 zo 4. marca 2020, ktorým sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely a zrušuje smernica 2008/38/ES (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2020, s. 1.)“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 321 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/378] sa vkladá tento bod:

„322.

32020 R 0354: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/354 zo 4. marca 2020, ktorým sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely a zrušuje smernica 2008/38/ES (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2020, s. 1.)“

| 2. | Text bodu 14c (smernica Komisie 2008/38/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 25. decembra 2020. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 14c (smernica Komisie 2008/38/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 25. decembra 2020.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/354 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2020, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2008, s. 9.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 184/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1986]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/993 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky iné druhy vtákov vo výkrme ako kurčatá vo výkrme, pre okrasné vtáky, pre všetky iné druhy odstavených ošípaných ako odstavené prasiatka a pre všetky iné druhy ošípaných vo výkrme ako ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/993 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky iné druhy vtákov vo výkrme ako kurčatá vo výkrme, pre okrasné vtáky, pre všetky iné druhy odstavených ošípaných ako odstavené prasiatka a pre všetky iné druhy ošípaných vo výkrme ako ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/994 z 9. júla 2020 o povolení monenzínu a nikarbazínu (Monimax) ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme, kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia: Huvepharma NV) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/994 z 9. júla 2020 o povolení monenzínu a nikarbazínu (Monimax) ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme, kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia: Huvepharma NV) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/995 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 26372) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojčiace prasnice (držiteľ povolenia: DSM Nutritional Products Ltd. v zastúpení DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (3), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 225, 14.7.2020, s. 55, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/995 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 26372) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojčiace prasnice (držiteľ povolenia: DSM Nutritional Products Ltd. v zastúpení DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (3), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 225, 14.7.2020, s. 55, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/996 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom karvakrolu, tymolu, D-karvónu, metylsalicylátu a L-mentolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny chované na znášku (držiteľ povolenia: Biomin GmbH) (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/996 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom karvakrolu, tymolu, D-karvónu, metylsalicylátu a L-mentolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny chované na znášku (držiteľ povolenia: Biomin GmbH) (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/997 z 9. júla 2020 o povolení L-lyzínu, voľná báza, kvapalného, síranu L-lyzínu a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (5) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/997 z 9. júla 2020 o povolení L-lyzínu, voľná báza, kvapalného, síranu L-lyzínu a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/998 z 9. júla 2020 o obnovení povolenia astaxantín-dimetyl-disukcinátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ryby a kôrovce a o zrušení nariadenia (ES) č. 393/2008 (6) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/998 z 9. júla 2020 o obnovení povolenia astaxantín-dimetyl-disukcinátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ryby a kôrovce a o zrušení nariadenia (ES) č. 393/2008 (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1031 z 15. júla 2020 o povolení kyseliny benzoovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1031 z 15. júla 2020 o povolení kyseliny benzoovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1032 z 15. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 28343 ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá na chov a pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co. KG) (8) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1032 z 15. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 28343 ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá na chov a pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co. KG) (8) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1034 z 15. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus oryzae (DSM 26372) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1034 z 15. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus oryzae (DSM 26372) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/998 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 393/2008 (10) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/998 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 393/2008 (10) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (11) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(11)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (12) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(12)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 322 [nariadenie Komisie (EÚ) 2020/354] sa vkladajú tieto body:






  „323. | 32020 R 0993: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/993 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky iné druhy vtákov vo výkrme ako kurčatá vo výkrme, pre okrasné vtáky, pre všetky iné druhy odstavených ošípaných ako odstavené prasiatka a pre všetky iné druhy ošípaných vo výkrme ako ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 76). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 322 [nariadenie Komisie (EÚ) 2020/354] sa vkladajú tieto body:

„323.

32020 R 0993: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/993 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) produkovanej Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky iné druhy vtákov vo výkrme ako kurčatá vo výkrme, pre okrasné vtáky, pre všetky iné druhy odstavených ošípaných ako odstavené prasiatka a pre všetky iné druhy ošípaných vo výkrme ako ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 76).

| 324. | 32020 R 0994: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/994 z 9. júla 2020 o povolení monenzínu a nikarbazínu (Monimax) ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme, kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia: Huvepharma NV) (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 79). |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/994 z 9. júla 2020 o povolení monenzínu a nikarbazínu (Monimax) ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme, kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia: Huvepharma NV) (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 79).

| 325. | 32020 R 0995: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/995 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 26372) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojčiace prasnice (držiteľ povolenia: DSM Nutritional Products Ltd. v zastúpení DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 84), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 225, 14.7.2020, s. 55. |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/995 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 26372) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojčiace prasnice (držiteľ povolenia: DSM Nutritional Products Ltd. v zastúpení DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 84), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 225, 14.7.2020, s. 55.

| 326. | 32020 R 0996: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/996 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom karvakrolu, tymolu, D-karvónu, metylsalicylátu a L-mentolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny chované na znášku (držiteľ povolenia: Biomin GmbH) (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 87). |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/996 z 9. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom karvakrolu, tymolu, D-karvónu, metylsalicylátu a L-mentolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny chované na znášku (držiteľ povolenia: Biomin GmbH) (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 87).

| 327. | 32020 R 0997: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/997 z 9. júla 2020 o povolení L-lyzínu, voľná báza, kvapalného, síranu L-lyzínu a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 90). |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/997 z 9. júla 2020 o povolení L-lyzínu, voľná báza, kvapalného, síranu L-lyzínu a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 90).

| 328. | 32020 R 0998: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/998 z 9. júla 2020 o obnovení povolenia astaxantín-dimetyl-disukcinátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ryby a kôrovce a o zrušení nariadenia (ES) č. 393/2008 (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 96). |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/998 z 9. júla 2020 o obnovení povolenia astaxantín-dimetyl-disukcinátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre ryby a kôrovce a o zrušení nariadenia (ES) č. 393/2008 (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 96).

| 329. | 32020 R 1031: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1031 z 15. júla 2020 o povolení kyseliny benzoovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, s. 21). |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1031 z 15. júla 2020 o povolení kyseliny benzoovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, s. 21).

| 330. | 32020 R 1032: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1032 z 15. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 28343 ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá na chov a pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co. KG) (Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, s. 24). |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1032 z 15. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 28343 ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá na chov a pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co. KG) (Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, s. 24).

| 331. | 32020 R 1034: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1034 z 15. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus oryzae (DSM 26372) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, s. 34).“ |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1034 z 15. júla 2020 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus oryzae (DSM 26372) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice (držiteľ povolenia: spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, s. 34).“

| 2. | Text bodu 1zzzzo [nariadenie Komisie (ES) č. 393/2008] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 1zzzzo [nariadenie Komisie (ES) č. 393/2008] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/993, (EÚ) 2020/994, (EÚ) 2020/995, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 225, 14.7.2020, s. 55, (EÚ) 2020/996, (EÚ) 2020/997, (EÚ) 2020/998, (EÚ) 2020/1031, (EÚ) 2020/1032 a (EÚ) 2020/1034 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 76.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 79.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 84.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 87.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 90.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 96.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, s. 21.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, s. 24.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, s. 34.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 20.

10

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 185/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1987]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2020/432 z 23. marca 2020, ktorou sa mení smernica Rady 2002/55/ES, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „zelenina“ a zoznam rodov a druhov v článku 2 ods. 1 písm. b) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2020/432 z 23. marca 2020, ktorou sa mení smernica Rady 2002/55/ES, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „zelenina“ a zoznam rodov a druhov v článku 2 ods. 1 písm. b) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole III prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 12 (smernica Rady 2002/55/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 L 0432: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2020/432 z 23. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2020, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32020 L 0432: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2020/432 z 23. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2020, s. 3).“

Článok 2

Znenie vykonávacej smernice (EÚ) 2020/432 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2020, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 186/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1988]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/1985 z 28. novembra 2019, ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa stanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúce sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/1985 z 28. novembra 2019, ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa stanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúce sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole III časti 1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 14 (smernica Komisie 2003/90/ES) a v bode 15 (smernica Komisie 2003/91/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 L 1985: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/1985 z 28. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 308, 29.11.2019, s. 86).“ |
| --- | --- |

„–

32019 L 1985: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/1985 z 28. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 308, 29.11.2019, s. 86).“

Článok 2

Znenie vykonávacej smernice (EÚ) 2019/1985 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 308, 29.11.2019, s. 86.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 187/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1989]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/192 z 12. februára 2020, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí prochlorazu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/192 z 12. februára 2020, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí prochlorazu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 0192: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/192 z 12. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 40, 13.2.2020, s. 4).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0192: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/192 z 12. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 40, 13.2.2020, s. 4).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 0192: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/192 z 12. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 40, 13.2.2020, s. 4).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0192: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/192 z 12. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 40, 13.2.2020, s. 4).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/192 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 40, 13.2.2020, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 188/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1990]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1181 zo 7. augusta 2020, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica), opravujú niektoré jazykové znenia nariadenia Komisie (EÚ) č. 582/2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 vzhľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, a opravuje dánske znenie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2400, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určovanie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1181 zo 7. augusta 2020, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica), opravujú niektoré jazykové znenia nariadenia Komisie (EÚ) č. 582/2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 vzhľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, a opravuje dánske znenie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2400, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určovanie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I prílohy II k Dohode o EHP sa v bodoch 45zx [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES], 45zzl [nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011] a 45zzw [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 1181: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1181 zo 7. augusta 2020 (Ú. v. EÚ L 263, 12.8.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1181: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1181 zo 7. augusta 2020 (Ú. v. EÚ L 263, 12.8.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/1181 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 263, 12.8.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 189/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1991]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54bb [nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 0025: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 8, 14.01.2020, s. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0025: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 8, 14.01.2020, s. 18).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/25 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 18.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 190/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1992]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1667 z 10. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/977, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania dočasných opatrení v súvislosti s kontrolami výroby ekologických produktov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1667 z 10. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/977, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania dočasných opatrení v súvislosti s kontrolami výroby ekologických produktov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54bc [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/977] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32020 R 1667: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1667 z 10. novembra 2020 (Ú. v. EÚ L 377, 11.11.2020, s. 5).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1667 z 10. novembra 2020 (Ú. v. EÚ L 377, 11.11.2020, s. 5).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1667 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 377, 11.11.2020, s. 5.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 191/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1993]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/685 z 20. mája 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu chloristanu v určitých potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/685 z 20. mája 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu chloristanu v určitých potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 0685: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/685 z 20. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 160, 25.5.2020, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0685: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/685 z 20. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 160, 25.5.2020, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/685 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 160, 25.5.2020, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 192/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1994]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/268 z 26. februára 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny sorbovej (E 200) v tekutých farbiacich prípravkoch na ozdobné farbenie vaječných škrupín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/268 z 26. februára 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny sorbovej (E 200) v tekutých farbiacich prípravkoch na ozdobné farbenie vaječných škrupín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/279 z 27. februára 2020, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie sójovej hemicelulózy (E 426) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/279 z 27. februára 2020, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie sójovej hemicelulózy (E 426) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32020 R 0268: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/268 z 26. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2020, s. 4), |
| --- | --- |

„—

32020 R 0268: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/268 z 26. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2020, s. 4),

| — | 32020 R 0279: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/279 z 27. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 59, 28.2.2020, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0279: nariadenie Komisie (EÚ) 2020/279 z 27. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 59, 28.2.2020, s. 6).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2020/268 a (EÚ) 2020/279 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2020, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 59, 28.2.2020, s. 6.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 193/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1995]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2165 zo 17. decembra 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny olej zo semien koriandra (Coriandrum sativum) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2165 zo 17. decembra 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny olej zo semien koriandra (Coriandrum sativum) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/16 z 10. januára 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie nikotínamidribozid-chloridu na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/16 z 10. januára 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie nikotínamidribozid-chloridu na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24 z 13. januára 2020, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny a zmena podmienok používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a špecifických požiadaviek na ich označovanie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24 z 13. januára 2020, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny a zmena podmienok používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a špecifických požiadaviek na ich označovanie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32019 R 2165: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2165 zo 17. decembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 81), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32019 R 2165: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2165 zo 17. decembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 81),

| — | 32020 R 0016: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/16 z 10. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2020, s. 6), |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/16 z 10. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2020, s. 6),

| — | 32020 R 0024: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24 z 13. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 12).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24 z 13. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 12).“

| 2. | Za bod 173 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1979] sa vkladajú tieto body:






  „174. | 32020 R 0016: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/16 z 10. januára 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie nikotínamidribozid-chloridu na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2020, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 173 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1979] sa vkladajú tieto body:

„174.

32020 R 0016: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/16 z 10. januára 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie nikotínamidribozid-chloridu na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2020, s. 6).

| 175. | 32020 R 0024: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24 z 13. januára 2020, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny a zmena podmienok používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a špecifických požiadaviek na ich označovanie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 12).“ |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24 z 13. januára 2020, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny a zmena podmienok používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a špecifických požiadaviek na ich označovanie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 12).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/2165, (EÚ) 2020/16 a (EÚ) 2020/24 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 81.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2020, s. 6.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 12.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 194/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1996]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/206 zo 14. februára 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie dužiny plodu, šťavy z dužiny, koncentrovanej šťavy z dužiny kakaovníka pravého Theobroma cacao L. na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/206 zo 14. februára 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie dužiny plodu, šťavy z dužiny, koncentrovanej šťavy z dužiny kakaovníka pravého Theobroma cacao L. na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32020 R 0206: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/206 zo 14. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2020, s. 66).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32020 R 0206: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/206 zo 14. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2020, s. 66).“

| 2. | Za bod 175 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24] sa vkladá tento bod:






  „176. | 32020 R 0206: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/206 zo 14. februára 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie dužiny plodu, šťavy z dužiny, koncentrovanej šťavy z dužiny kakaovníka pravého Theobroma cacao L. na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2020, s. 66).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 175 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24] sa vkladá tento bod:

„176.

32020 R 0206: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/206 zo 14. februára 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie dužiny plodu, šťavy z dužiny, koncentrovanej šťavy z dužiny kakaovníka pravého Theobroma cacao L. na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2020, s. 66).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/206 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2020, s. 66.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 195/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1997]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/443 zo 25. marca 2020, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny – extraktu z pšeničných (Triticum aestivum) klíčkov s vysokým obsahom spermidínu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/443 zo 25. marca 2020, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny – extraktu z pšeničných (Triticum aestivum) klíčkov s vysokým obsahom spermidínu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/478 z 1. apríla 2020, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/478 z 1. apríla 2020, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/484 z 2. apríla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie lakto-N-tetraózy na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/484 z 2. apríla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie lakto-N-tetraózy na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/500 zo 6. apríla 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie čiastočne odtučnených práškov zo semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako nových potravín na trh Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/500 zo 6. apríla 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie čiastočne odtučnených práškov zo semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako nových potravín na trh Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32020 R 0443: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/443 z 25. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 92, 26.3.2020, s. 7), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32020 R 0443: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/443 z 25. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 92, 26.3.2020, s. 7),

| — | 32020 R 0478: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/478 z 1. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 102, 2.4.2020, s. 1), |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/478 z 1. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 102, 2.4.2020, s. 1),

| — | 32020 R 0484: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/484 z 2. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 103, 3.4.2020, s. 3), |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/484 z 2. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 103, 3.4.2020, s. 3),

| — | 32020 R 0500: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/500 zo 6. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 109, 7.4.2020, s. 2).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/500 zo 6. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 109, 7.4.2020, s. 2).“

| 2. | Za bod 176 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/206] sa vkladajú tieto body:






  „177. | 32020 R 0484: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/484 z 2. apríla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie lakto-N-tetraózy na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 103, 3.4.2020, s. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 176 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/206] sa vkladajú tieto body:

„177.

32020 R 0484: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/484 z 2. apríla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie lakto-N-tetraózy na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 103, 3.4.2020, s. 3).

| 178. | 32020 R 0500: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/500 zo 6. apríla 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie čiastočne odtučnených práškov zo semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako nových potravín na trh Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 109, 7.4.2020, s. 2).“ |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/500 zo 6. apríla 2020, ktorým sa povoľuje umiestnenie čiastočne odtučnených práškov zo semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako nových potravín na trh Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 109, 7.4.2020, s. 2).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/443, (EÚ) 2020/478, (EÚ) 2020/484 a (EÚ) 2020/500 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 92, 26.3.2020, s. 7.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 102, 2.4.2020, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 103, 3.4.2020, s. 3.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 109, 7.4.2020, s. 2.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/43

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 196/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1998]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/916 z 1. júla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje rozšírenie používania xylo-oligosacharidov ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/916 z 1. júla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje rozšírenie používania xylo-oligosacharidov ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/973 zo 6. júla 2020, ktorým sa povoľuje zmena podmienok používania novej potraviny „proteínový extrakt z bravčových obličiek“ a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/973 zo 6. júla 2020, ktorým sa povoľuje zmena podmienok používania novej potraviny „proteínový extrakt z bravčových obličiek“ a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32020 R 0916: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/916 z 1. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 6), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32020 R 0916: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/916 z 1. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 6),

| — | 32020 R 0973: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/973 zo 6. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/973 zo 6. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 7).“

| 2. | Za bod 178 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/500] sa vkladajú tieto body:






  „179. | 32020 R 0916: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/916 z 1. júla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje rozšírenie používania L-ergotioneínu ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 178 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/500] sa vkladajú tieto body:

„179.

32020 R 0916: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/916 z 1. júla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje rozšírenie používania L-ergotioneínu ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 6).

| 180. | 32020 R 0973: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/973 zo 6. júla 2020, ktorým sa povoľuje zmena podmienok používania novej potraviny „proteínový extrakt z bravčových obličiek“ a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 7).“ |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/973 zo 6. júla 2020, ktorým sa povoľuje zmena podmienok používania novej potraviny „proteínový extrakt z bravčových obličiek“ a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/916 a (EÚ) 2020/973 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 215, 7.7.2020, s. 7.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/45

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP, č. 197/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1999]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/917 z 1. júla 2020, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestňovať na trh nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/917 z 1. júla 2020, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestňovať na trh nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32020 R 0917: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/917 z 1. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32020 R 0917: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/917 z 1. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 10).“

| 2. | Za bod 180 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/973] sa vkladá tento bod:






  „181. | 32020 R 0917: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/917 z 1. júla 2020, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestňovať na trh nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 180 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/973] sa vkladá tento bod:

„181.

32020 R 0917: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/917 z 1. júla 2020, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestňovať na trh nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 10).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/917 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 10.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/47

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 198/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2000]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/42 zo 17. januára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky bambermycín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/42 zo 17. januára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky bambermycín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/43 zo 17. januára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky ciklezonid, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/43 zo 17. januára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky ciklezonid, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] dopĺňajú tieto zarážky:

| „– | 32020 R 0042: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/42 zo 17. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2020, s. 2), |
| --- | --- |

„–

32020 R 0042: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/42 zo 17. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2020, s. 2),

| – | 32020 R 0043: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/43 zo 17. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2020, s. 5).“ |
| --- | --- |

–

32020 R 0043: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/43 zo 17. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2020, s. 5).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/42 a (EÚ) 2020/43 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2020, s. 2.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2020, s. 5.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/49

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 199/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2001]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/217 zo 4. októbra 2019, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a opravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 51, 25.2.2020, s. 13, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/217 zo 4. októbra 2019, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a opravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 51, 25.2.2020, s. 13, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 0217: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/217 zo 4. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2020, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 51, 25.2.2020, s. 13.“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0217: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/217 zo 4. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2020, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 51, 25.2.2020, s. 13.“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/217, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 51, 25.2.2020, s. 13, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/51

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 200/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2002]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1182 z 19. mája 2020, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení časť 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1182 z 19. mája 2020, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení časť 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 1182: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1182 z 19. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 261, 11.8.2020, s. 2).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 1182: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1182 z 19. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 261, 11.8.2020, s. 2).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1182 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 261, 11.8.2020, s. 2.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/52

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 201/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2003]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1244 z 1. júla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2002/364/ES, pokiaľ ide o požiadavky na kombinované testy antigénov a protilátok HIV a HCV a pokiaľ ide o požiadavky na techniky amplifikácie kyseliny nukleovej vo vzťahu k referenčným materiálom a kvalitatívnym testom na HIV (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1244 z 1. júla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2002/364/ES, pokiaľ ide o požiadavky na kombinované testy antigénov a protilátok HIV a HCV a pokiaľ ide o požiadavky na techniky amplifikácie kyseliny nukleovej vo vzťahu k referenčným materiálom a kvalitatívnym testom na HIV (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXX prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 3 (rozhodnutie Komisie 2002/364/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 D 1244: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1244 z 1. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1244: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1244 z 1. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1244 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2019, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/54

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 202/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2004]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/939 zo 6. júna 2019 o určení vydávajúcich subjektov určených na prevádzkovanie systému prideľovania unikátnych identifikátorov pomôcok v oblasti zdravotníckych pomôcok (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/939 zo 6. júna 2019 o určení vydávajúcich subjektov určených na prevádzkovanie systému prideľovania unikátnych identifikátorov pomôcok v oblasti zdravotníckych pomôcok (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXX prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746] vkladá tento bod:

| „13. | 32019 D 0939: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/939 zo 6. júna 2019 o určení vydávajúcich subjektov určených na prevádzkovanie systému prideľovania unikátnych identifikátorov pomôcok v oblasti zdravotníckych pomôcok (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2019, s. 73).“ |
| --- | --- |

„13.

32019 D 0939: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/939 zo 6. júna 2019 o určení vydávajúcich subjektov určených na prevádzkovanie systému prideľovania unikátnych identifikátorov pomôcok v oblasti zdravotníckych pomôcok (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2019, s. 73).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/939 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2019, s. 73.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/56

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 203/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2005]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 665/2013 (1), ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP, vyhlásil Všeobecný súd Európskej únie vo svojom rozhodnutí z 8. novembra 2018 vo veci T-544/13 (2) za neplatné a v dôsledku toho je potrebné odkaz na delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 665/2013 (1), ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP, vyhlásil Všeobecný súd Európskej únie vo svojom rozhodnutí z 8. novembra 2018 vo veci T-544/13 (2) za neplatné a v dôsledku toho je potrebné odkaz na delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole IV prílohy II k Dohode o EHP sa text bodu 4n [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 665/2013] vypúšťa.

Článok 2

V prílohe IV k Dohode o EHP sa text bodu 11n [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 665/2013] vypúšťa.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 192, 13.7.2013, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 96, 13.3.2019, s. 35.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/57

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 204/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2006]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 z 24. júla 2015, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie kapacity a riadenie preťaženia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 z 24. júla 2015, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie kapacity a riadenie preťaženia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 sa neuplatňuje na prenosové sústavy na ostrovoch, ktoré nie sú spojené s inými prenosovými sústavami prepojeniami. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 sa neuplatňuje na prenosové sústavy na ostrovoch, ktoré nie sú spojené s inými prenosovými sústavami prepojeniami.

| (3) | Keďže prenosová sústava Islandu nie je spojená s inou prenosovou sústavou, nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 by sa nemalo uplatňovať na Island. |
| --- | --- |

(3)

Keďže prenosová sústava Islandu nie je spojená s inou prenosovou sústavou, nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 by sa nemalo uplatňovať na Island.

| (4) | Vzhľadom na malú rozlohu Lichtenštajnska a obmedzený počet odberateľov elektriny nemá Lichtenštajnsko svoju vlastnú prenosovú sústavu elektrickej energie. Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na malú rozlohu Lichtenštajnska a obmedzený počet odberateľov elektriny nemá Lichtenštajnsko svoju vlastnú prenosovú sústavu elektrickej energie. Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko.

| (5) | Odkazy na prevádzkovateľov prenosovej sústavy (ďalej len „PPS“), nominovaných organizátorov trhu s elektrinou (ďalej len „NEMO“), regulačné orgány a zainteresované strany by sa mali chápať tak, že zahŕňajú PPS, NEMO, regulačné orgány a zainteresované strany zastupujúce Nórsko. |
| --- | --- |

(5)

Odkazy na prevádzkovateľov prenosovej sústavy (ďalej len „PPS“), nominovaných organizátorov trhu s elektrinou (ďalej len „NEMO“), regulačné orgány a zainteresované strany by sa mali chápať tak, že zahŕňajú PPS, NEMO, regulačné orgány a zainteresované strany zastupujúce Nórsko.

| (6) | Pri spoločnom vypracúvaní podmienok a metodík podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1222 je nevyhnutné, aby sa bezodkladne predložili všetky potrebné informácie. Úzkou spoluprácou medzi PPS a regulačnými orgánmi by sa malo zabezpečiť, že citlivé informácie, ako sú podrobné informácie o rozvodniach, presné umiestnenie podzemných vedení, informácie o riadiacich systémoch a podrobné analýzy zraniteľnosti, ktoré možno použiť na sabotáž, sú pri tomto vypracúvaní podmienok alebo metodík účinne chránené. S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1222 by sa na účely spolupráce s Nórskom mala stanoviť rovnaká úroveň spolupráce v oblasti výmeny informácií a ochrany citlivých informácií. |
| --- | --- |

(6)

Pri spoločnom vypracúvaní podmienok a metodík podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1222 je nevyhnutné, aby sa bezodkladne predložili všetky potrebné informácie. Úzkou spoluprácou medzi PPS a regulačnými orgánmi by sa malo zabezpečiť, že citlivé informácie, ako sú podrobné informácie o rozvodniach, presné umiestnenie podzemných vedení, informácie o riadiacich systémoch a podrobné analýzy zraniteľnosti, ktoré možno použiť na sabotáž, sú pri tomto vypracúvaní podmienok alebo metodík účinne chránené. S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1222 by sa na účely spolupráce s Nórskom mala stanoviť rovnaká úroveň spolupráce v oblasti výmeny informácií a ochrany citlivých informácií.

| (7) | Podnety od všetkých hlavných zainteresovaných strán k vypracovaniu regionálnych podmienok a metodík alebo podmienok a metodík pre celý EHP, ktoré by sa po schválení regulačného orgánu mohli stať záväznými, majú zásadný význam pre účinný regulačný cezhraničný rámec. PPS a iné zainteresované strany by sa preto mali zúčastňovať na vypracúvaní návrhov podmienok a metodík, ako sa uvádza v rôznych ustanoveniach nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1222. Nórski PPS a NEMO by sa mali najmä zúčastňovať na rozhodovaní zainteresovaných strán podobne ako PPS a NEMO zastupujúci členský štát EÚ. |
| --- | --- |

(7)

Podnety od všetkých hlavných zainteresovaných strán k vypracovaniu regionálnych podmienok a metodík alebo podmienok a metodík pre celý EHP, ktoré by sa po schválení regulačného orgánu mohli stať záväznými, majú zásadný význam pre účinný regulačný cezhraničný rámec. PPS a iné zainteresované strany by sa preto mali zúčastňovať na vypracúvaní návrhov podmienok a metodík, ako sa uvádza v rôznych ustanoveniach nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1222. Nórski PPS a NEMO by sa mali najmä zúčastňovať na rozhodovaní zainteresovaných strán podobne ako PPS a NEMO zastupujúci členský štát EÚ.

| (8) | V prípade regionálnych návrhov alebo návrhov na úrovni Únie, pri ktorých si schválenie návrhov od PPS alebo NEMO vyžaduje rozhodnutie viac ako jedného regulačného orgánu, by mali regulačné orgány pred prijatím rozhodnutia konzultovať a spolupracovať s cieľom dosiahnuť dohodu. Do takejto spolupráce by sa mal zapojiť nórsky regulačný orgán. |
| --- | --- |

(8)

V prípade regionálnych návrhov alebo návrhov na úrovni Únie, pri ktorých si schválenie návrhov od PPS alebo NEMO vyžaduje rozhodnutie viac ako jedného regulačného orgánu, by mali regulačné orgány pred prijatím rozhodnutia konzultovať a spolupracovať s cieľom dosiahnuť dohodu. Do takejto spolupráce by sa mal zapojiť nórsky regulačný orgán.

| (9) | Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 bolo prijaté na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (2), znenia úprav vypracované a prijaté podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 93/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP (3), na vykonávanie nariadenia (ES) č. 714/2009, a najmä ustanovení v jeho článku 1 ods. 1 a 5, v ktorých sa stanovujú úpravy týkajúce sa úlohy Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky v kontexte EHP, sú relevantné pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1222 v EHP, najmä pre uplatňovanie jeho článku 9 ods. 11 a 12. |
| --- | --- |

(9)

Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 bolo prijaté na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (2), znenia úprav vypracované a prijaté podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 93/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP (3), na vykonávanie nariadenia (ES) č. 714/2009, a najmä ustanovení v jeho článku 1 ods. 1 a 5, v ktorých sa stanovujú úpravy týkajúce sa úlohy Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky v kontexte EHP, sú relevantné pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1222 v EHP, najmä pre uplatňovanie jeho článku 9 ods. 11 a 12.

| (10) | Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(10)

Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 48 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2013] v prílohe IV k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „49. | 32015 R 1222: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 z 24. júla 2015, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie kapacity a riadenie preťaženia (Ú. v. EÚ L 197, 25.7.2015, s. 24).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Toto nariadenie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko. |
| --- | --- | --- |

„49.

32015 R 1222: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 z 24. júla 2015, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie kapacity a riadenie preťaženia (Ú. v. EÚ L 197, 25.7.2015, s. 24).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Toto nariadenie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko.

| b) | V článku 9:






  i) | odkazy na „obyvateľstv[o] Únie“ v článku 9 ods. 2 písm. b), na „počet obyvateľov [...] dotknutého regiónu“ v článku 9 ods. 3 písm. b) a na „obyvateľstv[o] zúčastnených členských štátov“ v článku 9 ods. 3 druhom pododseku sa chápu tak, že pri rozhodovaní, či sa dosiahol príslušný počet obyvateľov na dosiahnutie kvalifikovanej väčšiny, zahŕňajú obyvateľstvo Nórska; |
| --- | --- | --- |

b)

V článku 9:

i)

odkazy na „obyvateľstv[o] Únie“ v článku 9 ods. 2 písm. b), na „počet obyvateľov [...] dotknutého regiónu“ v článku 9 ods. 3 písm. b) a na „obyvateľstv[o] zúčastnených členských štátov“ v článku 9 ods. 3 druhom pododseku sa chápu tak, že pri rozhodovaní, či sa dosiahol príslušný počet obyvateľov na dosiahnutie kvalifikovanej väčšiny, zahŕňajú obyvateľstvo Nórska;

| ii) | odkazy na „regióny zložené z viac ako piatich členských štátov“ v článku 9 ods. 3 prvom pododseku a na „región[y], ktoré sú zložené z piatich členských štátov alebo menej“ v článku 9 ods. 3 treťom pododseku sa chápu ako „regióny zložené z viac ako štyroch členských štátov Únie a Nórska“ alebo ako „regióny zložené zo štyroch alebo z menej členských štátov Únie a Nórska“. |
| --- | --- |

ii)

odkazy na „regióny zložené z viac ako piatich členských štátov“ v článku 9 ods. 3 prvom pododseku a na „región[y], ktoré sú zložené z piatich členských štátov alebo menej“ v článku 9 ods. 3 treťom pododseku sa chápu ako „regióny zložené z viac ako štyroch členských štátov Únie a Nórska“ alebo ako „regióny zložené zo štyroch alebo z menej členských štátov Únie a Nórska“.

| c) | V článku 13 sa dopĺňa tento text:

  „Dohody medzi PPS a/alebo regulačnými orgánmi môžu zabezpečiť účinnú ochranu dôverných alebo citlivých informácií a pomôcť zaručiť, aby sa bezodkladne predkladali všetky informácie potrebné na vypracovanie spoločných podmienok a metodík.“
  “ |
| --- | --- |

c)

V článku 13 sa dopĺňa tento text:

„Dohody medzi PPS a/alebo regulačnými orgánmi môžu zabezpečiť účinnú ochranu dôverných alebo citlivých informácií a pomôcť zaručiť, aby sa bezodkladne predkladali všetky informácie potrebné na vypracovanie spoločných podmienok a metodík.“
  “

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/1222 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 197, 25.7.2015, s. 24.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 36, 07.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/60

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 205/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2007]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 z 26. septembra 2016, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie dlhodobých kapacít (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 z 26. septembra 2016, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie dlhodobých kapacít (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 sa neuplatňuje na prenosové sústavy na ostrovoch, ktoré nie sú spojené s inými prenosovými sústavami prepojeniami. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 sa neuplatňuje na prenosové sústavy na ostrovoch, ktoré nie sú spojené s inými prenosovými sústavami prepojeniami.

| (3) | Keďže prenosová sústava Islandu nie je spojená s inou prenosovou sústavou, nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 by sa nemalo uplatňovať na Island. |
| --- | --- |

(3)

Keďže prenosová sústava Islandu nie je spojená s inou prenosovou sústavou, nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 by sa nemalo uplatňovať na Island.

| (4) | Vzhľadom na malú rozlohu Lichtenštajnska a obmedzený počet odberateľov elektriny nemá Lichtenštajnsko svoju vlastnú prenosovú sústavu elektrickej energie. Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na malú rozlohu Lichtenštajnska a obmedzený počet odberateľov elektriny nemá Lichtenštajnsko svoju vlastnú prenosovú sústavu elektrickej energie. Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko.

| (5) | Odkazy na prevádzkovateľov prenosovej sústavy (ďalej len „PPS“), regulačné orgány a zainteresované strany by sa mali chápať tak, že zahŕňajú PPS, regulačné orgány a zainteresované strany zastupujúce Nórsko. |
| --- | --- |

(5)

Odkazy na prevádzkovateľov prenosovej sústavy (ďalej len „PPS“), regulačné orgány a zainteresované strany by sa mali chápať tak, že zahŕňajú PPS, regulačné orgány a zainteresované strany zastupujúce Nórsko.

| (6) | Pri spoločnom vypracúvaní podmienok a metodík podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1719 je nevyhnutné, aby sa bezodkladne predložili všetky potrebné informácie. Úzkou spoluprácou medzi PPS a regulačnými orgánmi by sa malo zabezpečiť, že citlivé informácie, ako sú podrobné informácie o rozvodniach, presné umiestnenie podzemných vedení, informácie o riadiacich systémoch a podrobné analýzy zraniteľnosti, ktoré možno použiť na sabotáž, sú pri vypracúvaní podmienok alebo metodík účinne chránené. S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1719 by sa na účely spolupráce s Nórskom mala stanoviť rovnaká úroveň spolupráce v oblasti výmeny informácií a ochrany citlivých informácií. |
| --- | --- |

(6)

Pri spoločnom vypracúvaní podmienok a metodík podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1719 je nevyhnutné, aby sa bezodkladne predložili všetky potrebné informácie. Úzkou spoluprácou medzi PPS a regulačnými orgánmi by sa malo zabezpečiť, že citlivé informácie, ako sú podrobné informácie o rozvodniach, presné umiestnenie podzemných vedení, informácie o riadiacich systémoch a podrobné analýzy zraniteľnosti, ktoré možno použiť na sabotáž, sú pri vypracúvaní podmienok alebo metodík účinne chránené. S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1719 by sa na účely spolupráce s Nórskom mala stanoviť rovnaká úroveň spolupráce v oblasti výmeny informácií a ochrany citlivých informácií.

| (7) | Podnety od všetkých hlavných zainteresovaných strán k vypracovaniu regionálnych podmienok a metodík alebo podmienok a metodík pre celý EHP, ktoré by sa po schválení regulačného orgánu mohli stať záväznými, majú zásadný význam pre účinný regulačný cezhraničný rámec. PPS a iné zainteresované strany by sa preto mali zúčastňovať na vypracúvaní návrhov podmienok a metodík, ako sa uvádza v rôznych ustanoveniach nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1719. Nórski PPS by sa mali predovšetkým zúčastňovať na rozhodovaní zainteresovaných strán podobne ako PPS zastupujúci členský štát EÚ. |
| --- | --- |

(7)

Podnety od všetkých hlavných zainteresovaných strán k vypracovaniu regionálnych podmienok a metodík alebo podmienok a metodík pre celý EHP, ktoré by sa po schválení regulačného orgánu mohli stať záväznými, majú zásadný význam pre účinný regulačný cezhraničný rámec. PPS a iné zainteresované strany by sa preto mali zúčastňovať na vypracúvaní návrhov podmienok a metodík, ako sa uvádza v rôznych ustanoveniach nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1719. Nórski PPS by sa mali predovšetkým zúčastňovať na rozhodovaní zainteresovaných strán podobne ako PPS zastupujúci členský štát EÚ.

| (8) | V prípade regionálnych návrhov alebo návrhov na úrovni Únie, pri ktorých si schválenie návrhov od PPS vyžaduje rozhodnutie viac ako jedného regulačného orgánu, by mali regulačné orgány pred prijatím rozhodnutia konzultovať a úzko spolupracovať s cieľom dosiahnuť dohodu. Do takejto spolupráce by sa mal zapojiť nórsky regulačný orgán. |
| --- | --- |

(8)

V prípade regionálnych návrhov alebo návrhov na úrovni Únie, pri ktorých si schválenie návrhov od PPS vyžaduje rozhodnutie viac ako jedného regulačného orgánu, by mali regulačné orgány pred prijatím rozhodnutia konzultovať a úzko spolupracovať s cieľom dosiahnuť dohodu. Do takejto spolupráce by sa mal zapojiť nórsky regulačný orgán.

| (9) | Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 bolo prijaté na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (2), znenia úprav vypracované a prijaté podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 93/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP (3), na vykonávanie nariadenia (ES) č. 714/2009, a najmä ustanovení v jeho článku 1 ods. 1 a 5, v ktorých sa stanovujú úpravy týkajúce sa úlohy Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky v kontexte EHP, sú relevantné pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1719 v EHP, najmä pre uplatňovanie jeho článku 4 ods. 8 a 10. |
| --- | --- |

(9)

Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 bolo prijaté na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (2), znenia úprav vypracované a prijaté podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 93/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP (3), na vykonávanie nariadenia (ES) č. 714/2009, a najmä ustanovení v jeho článku 1 ods. 1 a 5, v ktorých sa stanovujú úpravy týkajúce sa úlohy Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky v kontexte EHP, sú relevantné pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1719 v EHP, najmä pre uplatňovanie jeho článku 4 ods. 8 a 10.

| (10) | Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(10)

Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 49 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222] v prílohe IV k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „50. | 32016 R 1719: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 z 26. septembra 2016, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie dlhodobých kapacít (Ú. v. EÚ L 259, 27.9.2016, s. 42).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Toto nariadenie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko. |
| --- | --- | --- |

„50.

32016 R 1719: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 z 26. septembra 2016, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie dlhodobých kapacít (Ú. v. EÚ L 259, 27.9.2016, s. 42).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Toto nariadenie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko.

| b) | V článku 4:






  i) | odkazy na „obyvateľstvo Únie“ v článku 4 ods. 2 písm. b), na „počet obyvateľov [...] dotknutého regiónu“ v článku 4 ods. 3 písm. b) a na „obyvateľstvo zúčastnených členských štátov“ v článku 4 ods. 3 druhom pododseku v príslušnom gramatickom tvare sa chápu tak, že pri rozhodovaní, či sa dosiahol príslušný počet obyvateľov na dosiahnutie kvalifikovanej väčšiny, zahŕňajú obyvateľstvo Nórska; |
| --- | --- | --- |

b)

V článku 4:

i)

odkazy na „obyvateľstvo Únie“ v článku 4 ods. 2 písm. b), na „počet obyvateľov [...] dotknutého regiónu“ v článku 4 ods. 3 písm. b) a na „obyvateľstvo zúčastnených členských štátov“ v článku 4 ods. 3 druhom pododseku v príslušnom gramatickom tvare sa chápu tak, že pri rozhodovaní, či sa dosiahol príslušný počet obyvateľov na dosiahnutie kvalifikovanej väčšiny, zahŕňajú obyvateľstvo Nórska;

| ii) | odkazy na „regióny zložené z viac ako piatich členských štátov“ v článku 4 ods. 3 prvom pododseku a na „región[y], ktoré sú zložené z piatich členských štátov alebo menej“ v článku 4 ods. 3 treťom pododseku sa chápu ako „regióny zložené z viac ako štyroch členských štátov Únie a Nórska“ alebo ako „regióny zložené zo štyroch alebo z menej členských štátov Únie a Nórska“. |
| --- | --- |

ii)

odkazy na „regióny zložené z viac ako piatich členských štátov“ v článku 4 ods. 3 prvom pododseku a na „región[y], ktoré sú zložené z piatich členských štátov alebo menej“ v článku 4 ods. 3 treťom pododseku sa chápu ako „regióny zložené z viac ako štyroch členských štátov Únie a Nórska“ alebo ako „regióny zložené zo štyroch alebo z menej členských štátov Únie a Nórska“.

| c) | V článku 7 sa dopĺňa tento text:

  „Dohody medzi PPS a/alebo regulačnými orgánmi môžu zabezpečiť účinnú ochranu dôverných alebo citlivých informácií a pomôcť zaručiť, aby sa bezodkladne predkladali všetky informácie potrebné na vypracovanie spoločných podmienok a metodík.“
  “ |
| --- | --- |

c)

V článku 7 sa dopĺňa tento text:

„Dohody medzi PPS a/alebo regulačnými orgánmi môžu zabezpečiť účinnú ochranu dôverných alebo citlivých informácií a pomôcť zaručiť, aby sa bezodkladne predkladali všetky informácie potrebné na vypracovanie spoločných podmienok a metodík.“
  “

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/1719 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 259, 27.9.2016, s. 42.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 36, 07.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/63

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 206/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2008]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 z 2. augusta 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prevádzkovanie elektrizačnej prenosovej sústavy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 z 2. augusta 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prevádzkovanie elektrizačnej prenosovej sústavy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 sa neuplatňuje na prenosové sústavy na ostrovoch, ktoré nie sú spojené s inými prenosovými sústavami prepojeniami. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 sa neuplatňuje na prenosové sústavy na ostrovoch, ktoré nie sú spojené s inými prenosovými sústavami prepojeniami.

| (3) | Keďže prenosová sústava Islandu nie je spojená s inými prenosovými sústavami, nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 by sa nemalo uplatňovať na Island. |
| --- | --- |

(3)

Keďže prenosová sústava Islandu nie je spojená s inými prenosovými sústavami, nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 by sa nemalo uplatňovať na Island.

| (4) | Vzhľadom na malú rozlohu Lichtenštajnska a obmedzený počet odberateľov elektriny nemá Lichtenštajnsko svoju vlastnú prenosovú sústavu elektrickej energie. Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na malú rozlohu Lichtenštajnska a obmedzený počet odberateľov elektriny nemá Lichtenštajnsko svoju vlastnú prenosovú sústavu elektrickej energie. Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko.

| (5) | Odkazy na prevádzkovateľov prenosovej sústavy (PPS), prevádzkovateľov distribučnej sústavy (ďalej len „PDS“), významných používateľov siete (ďalej len „VPS“), regulačné orgány, zainteresované strany a určené subjekty by sa mali chápať tak, že zahŕňajú PPS, PDS, VPS, regulačný orgán, zainteresované strany a určené subjekty zastupujúce Nórsko. |
| --- | --- |

(5)

Odkazy na prevádzkovateľov prenosovej sústavy (PPS), prevádzkovateľov distribučnej sústavy (ďalej len „PDS“), významných používateľov siete (ďalej len „VPS“), regulačné orgány, zainteresované strany a určené subjekty by sa mali chápať tak, že zahŕňajú PPS, PDS, VPS, regulačný orgán, zainteresované strany a určené subjekty zastupujúce Nórsko.

| (6) | Pri spoločnom vypracúvaní podmienok a metodík podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485 je nevyhnutné, aby sa bezodkladne predložili všetky potrebné informácie. Úzkou spoluprácou medzi PPS a regulačnými orgánmi by sa malo zabezpečiť, že citlivé informácie, ako sú podrobné informácie o rozvodniach, presné umiestnenie podzemných vedení, informácie o riadiacich systémoch a podrobné analýzy zraniteľnosti, ktoré možno použiť na sabotáž, sú pri vypracúvaní podmienok alebo metodík účinne chránené. S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485 by sa na účely spolupráce s Nórskom mala stanoviť rovnaká úroveň spolupráce v oblasti výmeny informácií a ochrany citlivých informácií. |
| --- | --- |

(6)

Pri spoločnom vypracúvaní podmienok a metodík podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485 je nevyhnutné, aby sa bezodkladne predložili všetky potrebné informácie. Úzkou spoluprácou medzi PPS a regulačnými orgánmi by sa malo zabezpečiť, že citlivé informácie, ako sú podrobné informácie o rozvodniach, presné umiestnenie podzemných vedení, informácie o riadiacich systémoch a podrobné analýzy zraniteľnosti, ktoré možno použiť na sabotáž, sú pri vypracúvaní podmienok alebo metodík účinne chránené. S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485 by sa na účely spolupráce s Nórskom mala stanoviť rovnaká úroveň spolupráce v oblasti výmeny informácií a ochrany citlivých informácií.

| (7) | Podnety od všetkých hlavných zainteresovaných strán k vypracovaniu regionálnych podmienok a metodík alebo podmienok a metodík pre celý EHP, ktoré by sa po schválení regulačného orgánu mohli stať záväznými, majú zásadný význam pre účinný regulačný cezhraničný rámec. PPS a iné zainteresované strany by sa preto mali zúčastňovať na vypracúvaní návrhov podmienok a metodík, ako sa uvádza v rôznych ustanoveniach nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485. Nórski PPS by sa mali predovšetkým zúčastňovať na rozhodovaní zainteresovaných strán podobne ako PPS zastupujúci členský štát EÚ. |
| --- | --- |

(7)

Podnety od všetkých hlavných zainteresovaných strán k vypracovaniu regionálnych podmienok a metodík alebo podmienok a metodík pre celý EHP, ktoré by sa po schválení regulačného orgánu mohli stať záväznými, majú zásadný význam pre účinný regulačný cezhraničný rámec. PPS a iné zainteresované strany by sa preto mali zúčastňovať na vypracúvaní návrhov podmienok a metodík, ako sa uvádza v rôznych ustanoveniach nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485. Nórski PPS by sa mali predovšetkým zúčastňovať na rozhodovaní zainteresovaných strán podobne ako PPS zastupujúci členský štát EÚ.

| (8) | V prípade regionálnych návrhov alebo návrhov na úrovni Únie, pri ktorých si schválenie návrhov od PPS vyžaduje rozhodnutie viac ako jedného regulačného orgánu, by mali regulačné orgány pred prijatím rozhodnutia konzultovať a úzko spolupracovať s cieľom dosiahnuť dohodu. Do takejto spolupráce by sa mal zapojiť nórsky regulačný orgán. |
| --- | --- |

(8)

V prípade regionálnych návrhov alebo návrhov na úrovni Únie, pri ktorých si schválenie návrhov od PPS vyžaduje rozhodnutie viac ako jedného regulačného orgánu, by mali regulačné orgány pred prijatím rozhodnutia konzultovať a úzko spolupracovať s cieľom dosiahnuť dohodu. Do takejto spolupráce by sa mal zapojiť nórsky regulačný orgán.

| (9) | Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 bolo prijaté na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (2), znenia úprav vypracované a prijaté podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 93/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP (3), na vykonávanie nariadenia (ES) č. 714/2009, a najmä ustanovení v jeho článku 1 ods. 1 a 5, v ktorých sa stanovujú úpravy týkajúce sa úlohy Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky v kontexte EHP, sú relevantné pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485 v EHP, najmä pre uplatňovanie jeho článku 6 ods. 8 a článku 7 ods. 3. |
| --- | --- |

(9)

Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 bolo prijaté na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (2), znenia úprav vypracované a prijaté podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 93/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP (3), na vykonávanie nariadenia (ES) č. 714/2009, a najmä ustanovení v jeho článku 1 ods. 1 a 5, v ktorých sa stanovujú úpravy týkajúce sa úlohy Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky v kontexte EHP, sú relevantné pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485 v EHP, najmä pre uplatňovanie jeho článku 6 ods. 8 a článku 7 ods. 3.

| (10) | Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(10)

Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 50 [nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719] v prílohe IV k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „51. | 32017 R 1485: Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 z 2. augusta 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prevádzkovanie elektrizačnej prenosovej sústavy (Ú. v. EÚ L 220, 25.8.2017, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  (a) | Toto nariadenie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko. |
| --- | --- | --- |

„51.

32017 R 1485: Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485 z 2. augusta 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prevádzkovanie elektrizačnej prenosovej sústavy (Ú. v. EÚ L 220, 25.8.2017, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

(a)

Toto nariadenie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko.

| (b) | V článku 5:






  (i) | odkazy na „obyvateľstv[o] Únie“ v článku 5 ods. 3 písm. b), na „obyvateľstv[o] dotknutého regiónu“ v článku 5 ods. 5 písm. b) a na „obyvateľstv[o] zúčastnených členských štátov“ v článku 5 ods. 6 sa chápu tak, že pri rozhodovaní, či sa dosiahol príslušný počet obyvateľov na dosiahnutie kvalifikovanej väčšiny, zahŕňajú obyvateľstvo Nórska; |
| --- | --- | --- |

(b)

V článku 5:

(i)

odkazy na „obyvateľstv[o] Únie“ v článku 5 ods. 3 písm. b), na „obyvateľstv[o] dotknutého regiónu“ v článku 5 ods. 5 písm. b) a na „obyvateľstv[o] zúčastnených členských štátov“ v článku 5 ods. 6 sa chápu tak, že pri rozhodovaní, či sa dosiahol príslušný počet obyvateľov na dosiahnutie kvalifikovanej väčšiny, zahŕňajú obyvateľstvo Nórska;

| (ii) | odkazy na „regióny zložené z viac ako piatich členských štátov“ v článku 5 ods. 5 a na „región[y], ktoré sú zložené z piatich členských štátov alebo menej“ v článku 5 ods. 7 sa chápu ako „regióny zložené z viac ako štyroch členských štátov Únie a Nórska“ alebo ako „regióny zložené zo štyroch alebo z menej členských štátov Únie a Nórska“. |
| --- | --- |

(ii)

odkazy na „regióny zložené z viac ako piatich členských štátov“ v článku 5 ods. 5 a na „región[y], ktoré sú zložené z piatich členských štátov alebo menej“ v článku 5 ods. 7 sa chápu ako „regióny zložené z viac ako štyroch členských štátov Únie a Nórska“ alebo ako „regióny zložené zo štyroch alebo z menej členských štátov Únie a Nórska“.

| (c) | V článku 12 sa dopĺňa tento text:

  „Dohody medzi PPS a/alebo regulačnými orgánmi môžu zabezpečiť účinnú ochranu dôverných alebo citlivých informácií a pomôcť zaručiť, aby sa bezodkladne predkladali všetky informácie potrebné na vypracovanie spoločných podmienok a metodík.“
  “ |
| --- | --- |

(c)

V článku 12 sa dopĺňa tento text:

„Dohody medzi PPS a/alebo regulačnými orgánmi môžu zabezpečiť účinnú ochranu dôverných alebo citlivých informácií a pomôcť zaručiť, aby sa bezodkladne predkladali všetky informácie potrebné na vypracovanie spoločných podmienok a metodík.“
  “

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/1485 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 220, 25.8.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 36, 07.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/66

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 207/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/2009]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 z 23. novembra 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 z 23. novembra 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 sa neuplatňuje na prenosové sústavy na ostrovoch, ktoré nie sú spojené s inými prenosovými sústavami prepojeniami. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 sa neuplatňuje na prenosové sústavy na ostrovoch, ktoré nie sú spojené s inými prenosovými sústavami prepojeniami.

| (3) | Keďže prenosová sústava Islandu nie je spojená s inými prenosovými sústavami, nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 by sa na Island nemalo uplatňovať. |
| --- | --- |

(3)

Keďže prenosová sústava Islandu nie je spojená s inými prenosovými sústavami, nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 by sa na Island nemalo uplatňovať.

| (4) | Vzhľadom na malú rozlohu Lichtenštajnska a obmedzený počet odberateľov elektriny nemá Lichtenštajnsko svoju vlastnú prenosovú sústavu elektrickej energie. Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na malú rozlohu Lichtenštajnska a obmedzený počet odberateľov elektriny nemá Lichtenštajnsko svoju vlastnú prenosovú sústavu elektrickej energie. Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko.

| (5) | Odkazy na prevádzkovateľov prenosovej sústavy (ďalej len „PPS“), regulačné orgány a zainteresované strany by sa mali chápať tak, že zahŕňajú PPS, regulačné orgány a zainteresované strany zastupujúce Nórsko. |
| --- | --- |

(5)

Odkazy na prevádzkovateľov prenosovej sústavy (ďalej len „PPS“), regulačné orgány a zainteresované strany by sa mali chápať tak, že zahŕňajú PPS, regulačné orgány a zainteresované strany zastupujúce Nórsko.

| (6) | Pri spoločnom vypracúvaní podmienok a metodík podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2195 je nevyhnutné, aby sa bezodkladne predložili všetky potrebné informácie. Úzkou spoluprácou medzi PPS a regulačnými orgánmi by sa malo zabezpečiť, že citlivé informácie, ako sú podrobné informácie o rozvodniach, presné umiestnenie podzemných vedení, informácie o riadiacich systémoch a podrobné analýzy zraniteľnosti, ktoré možno použiť na sabotáž, sú pri vypracúvaní podmienok alebo metodík účinne chránené. S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2195 by sa na účely spolupráce s Nórskom mala stanoviť rovnaká úroveň spolupráce v oblasti výmeny informácií a ochrany citlivých informácií. |
| --- | --- |

(6)

Pri spoločnom vypracúvaní podmienok a metodík podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2195 je nevyhnutné, aby sa bezodkladne predložili všetky potrebné informácie. Úzkou spoluprácou medzi PPS a regulačnými orgánmi by sa malo zabezpečiť, že citlivé informácie, ako sú podrobné informácie o rozvodniach, presné umiestnenie podzemných vedení, informácie o riadiacich systémoch a podrobné analýzy zraniteľnosti, ktoré možno použiť na sabotáž, sú pri vypracúvaní podmienok alebo metodík účinne chránené. S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2195 by sa na účely spolupráce s Nórskom mala stanoviť rovnaká úroveň spolupráce v oblasti výmeny informácií a ochrany citlivých informácií.

| (7) | Podnety od všetkých hlavných zainteresovaných strán k vypracovaniu regionálnych podmienok a metodík alebo podmienok a metodík pre celý EHP, ktoré by sa po schválení regulačného orgánu mohli stať záväznými, majú zásadný význam pre účinný regulačný cezhraničný rámec. PPS a iné zainteresované strany by sa preto mali zúčastňovať na vypracúvaní návrhov podmienok a metodík, ako sa uvádza v rôznych ustanoveniach nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2195. Nórski PPS by sa mali predovšetkým zúčastňovať na rozhodovaní zainteresovaných strán podobne ako PPS zastupujúci členský štát EÚ. |
| --- | --- |

(7)

Podnety od všetkých hlavných zainteresovaných strán k vypracovaniu regionálnych podmienok a metodík alebo podmienok a metodík pre celý EHP, ktoré by sa po schválení regulačného orgánu mohli stať záväznými, majú zásadný význam pre účinný regulačný cezhraničný rámec. PPS a iné zainteresované strany by sa preto mali zúčastňovať na vypracúvaní návrhov podmienok a metodík, ako sa uvádza v rôznych ustanoveniach nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2195. Nórski PPS by sa mali predovšetkým zúčastňovať na rozhodovaní zainteresovaných strán podobne ako PPS zastupujúci členský štát EÚ.

| (8) | V prípade regionálnych návrhov alebo návrhov na úrovni Únie, pri ktorých si schválenie návrhov od PPS vyžaduje rozhodnutie viac ako jedného regulačného orgánu, by mali regulačné orgány pred prijatím rozhodnutia viesť konzultácie a úzko spolupracovať s cieľom dosiahnuť dohodu. Do takejto spolupráce by sa mal zapojiť nórsky regulačný orgán. |
| --- | --- |

(8)

V prípade regionálnych návrhov alebo návrhov na úrovni Únie, pri ktorých si schválenie návrhov od PPS vyžaduje rozhodnutie viac ako jedného regulačného orgánu, by mali regulačné orgány pred prijatím rozhodnutia viesť konzultácie a úzko spolupracovať s cieľom dosiahnuť dohodu. Do takejto spolupráce by sa mal zapojiť nórsky regulačný orgán.

| (9) | Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2195 bolo prijaté na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (2), znenie úprav vypracované a prijaté podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 93/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP (3), na vykonávanie nariadenia (ES) č. 714/2009, a najmä ustanovení v jeho článku 1 ods. 1 a 5, v ktorých sa stanovujú úpravy týkajúce sa úlohy Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky v kontexte EHP, je relevantné pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2195 v EHP, najmä pre uplatňovanie jeho článku 5 ods. 6 a 7. |
| --- | --- |

(9)

Keďže nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2195 bolo prijaté na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (2), znenie úprav vypracované a prijaté podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 93/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP (3), na vykonávanie nariadenia (ES) č. 714/2009, a najmä ustanovení v jeho článku 1 ods. 1 a 5, v ktorých sa stanovujú úpravy týkajúce sa úlohy Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky v kontexte EHP, je relevantné pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2195 v EHP, najmä pre uplatňovanie jeho článku 5 ods. 6 a 7.

| (10) | Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(10)

Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 51 [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1485] v prílohe IV k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „52. | 32017 R 2195: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 z 23. novembra 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave (Ú. v. EÚ L 312, 28.11.2017, s. 6).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Toto nariadenie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko. |
| --- | --- | --- |

„52.

32017 R 2195: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 z 23. novembra 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave (Ú. v. EÚ L 312, 28.11.2017, s. 6).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Toto nariadenie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko.

| b) | V článku 4:






  i) | odkazy na „obyvateľstvo Únie“ v článku 4 ods. 3 písm. b), na „obyvateľstvo dotknutej oblasti“ v článku 4 ods. 4 písm. b) a na „obyvateľstvo zúčastnených členských štátov“ v článku 4 ods. 4 druhom pododseku v príslušnom gramatickom tvare sa chápu tak, že pri rozhodovaní, či sa dosiahol príslušný počet obyvateľov na dosiahnutie kvalifikovanej väčšiny, zahŕňajú obyvateľstvo Nórska; |
| --- | --- | --- |

b)

V článku 4:

i)

odkazy na „obyvateľstvo Únie“ v článku 4 ods. 3 písm. b), na „obyvateľstvo dotknutej oblasti“ v článku 4 ods. 4 písm. b) a na „obyvateľstvo zúčastnených členských štátov“ v článku 4 ods. 4 druhom pododseku v príslušnom gramatickom tvare sa chápu tak, že pri rozhodovaní, či sa dosiahol príslušný počet obyvateľov na dosiahnutie kvalifikovanej väčšiny, zahŕňajú obyvateľstvo Nórska;

| ii) | odkazy na „ regióny zložené z viac ako piatich členských štátov“ v článku 4 ods. 4 prvom pododseku a na „región[y], ktoré sú zložené z piatich členských štátov alebo menej“ v článku 4 ods. 5 sa chápu ako „regióny zložené z viac ako štyroch členských štátov Únie a Nórska“ a ako „regióny zložené zo štyroch alebo z menej členských štátov Únie a Nórska“. |
| --- | --- |

ii)

odkazy na „ regióny zložené z viac ako piatich členských štátov“ v článku 4 ods. 4 prvom pododseku a na „región[y], ktoré sú zložené z piatich členských štátov alebo menej“ v článku 4 ods. 5 sa chápu ako „regióny zložené z viac ako štyroch členských štátov Únie a Nórska“ a ako „regióny zložené zo štyroch alebo z menej členských štátov Únie a Nórska“.

| c) | V článku 11 sa dopĺňa tento text:

  „Dohody medzi PPS a/alebo regulačnými orgánmi môžu zabezpečiť účinnú ochranu dôverných alebo citlivých informácií a pomôcť zaručiť, aby sa bezodkladne predkladali všetky informácie potrebné na vypracovanie spoločných podmienok a metodík.“
  “ |
| --- | --- |

c)

V článku 11 sa dopĺňa tento text:

„Dohody medzi PPS a/alebo regulačnými orgánmi môžu zabezpečiť účinnú ochranu dôverných alebo citlivých informácií a pomôcť zaručiť, aby sa bezodkladne predkladali všetky informácie potrebné na vypracovanie spoločných podmienok a metodík.“
  “

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/2195 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 312, 28.11.2017, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/69

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 208/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/2010]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie č. F3 z 19. decembra 2018 o výklade článku 68 nariadenia (ES) č. 883/2004, ktorý sa týka metódy výpočtu rozdielového doplatku, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie č. F3 z 19. decembra 2018 o výklade článku 68 nariadenia (ES) č. 883/2004, ktorý sa týka metódy výpočtu rozdielového doplatku, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe VI k Dohode o EHP sa za bod 3.F2 (rozhodnutie č. F2 z 23. júna 2015) vkladá tento bod:

| „3.F3 | 32019 D 0626(01): rozhodnutie č. F3 z 19. decembra 2018 o výklade článku 68 nariadenia (ES) č. 883/2004, ktorý sa týka metódy výpočtu rozdielového doplatku (Ú. v. EÚ C 215, 26.6.2019, s. 2).“ |
| --- | --- |

„3.F3

32019 D 0626(01): rozhodnutie č. F3 z 19. decembra 2018 o výklade článku 68 nariadenia (ES) č. 883/2004, ktorý sa týka metódy výpočtu rozdielového doplatku (Ú. v. EÚ C 215, 26.6.2019, s. 2).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia č. F3 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 215, 26.6.2019, s. 2.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/70

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 209/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/2011]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Odporúčanie č. H2 z 10. októbra 2018, ktoré sa týka zahrnutia autentifikačných prvkov do prenosných dokumentov vydaných inštitúciou členského štátu, ktoré preukazujú postavenie osoby na účely uplatnenia nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Odporúčanie č. H2 z 10. októbra 2018, ktoré sa týka zahrnutia autentifikačných prvkov do prenosných dokumentov vydaných inštitúciou členského štátu, ktoré preukazujú postavenie osoby na účely uplatnenia nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe VI k Dohode o EHP sa za bod 4.A1 (odporúčanie č. A1 z 18. októbra 2017) vkladá tento bod:

| „4.H2. | 32019 H 0429(01): odporúčanie č. H2 z 10. októbra 2018, ktoré sa týka zahrnutia autentifikačných prvkov do prenosných dokumentov vydaných inštitúciou členského štátu, ktoré preukazujú postavenie osoby na účely uplatnenia nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 (Ú. v. EÚ C 147, 29.4.2019, s. 6).“ |
| --- | --- |

„4.H2.

32019 H 0429(01): odporúčanie č. H2 z 10. októbra 2018, ktoré sa týka zahrnutia autentifikačných prvkov do prenosných dokumentov vydaných inštitúciou členského štátu, ktoré preukazujú postavenie osoby na účely uplatnenia nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 (Ú. v. EÚ C 147, 29.4.2019, s. 6).“

Článok 2

Znenie odporúčania č. H2 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 147, 29.4.2019, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/72

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 210/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/2012]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | V článku 33 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) (1) sa uvádza, že ustanovenia hlavy III druhej časti dohody o vystúpení sa uplatňujú na štátnych príslušníkov Islandu, Lichtenštajnského kniežatstva, Nórskeho kráľovstva a Švajčiarskej konfederácie za predpokladu, že tieto krajiny uzavreli a uplatňujú príslušné dohody so Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska, ktoré sa uplatňujú na občanov Únie, ako aj príslušné dohody s Európskou úniou, ktoré sa uplatňujú na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(1)

V článku 33 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) (1) sa uvádza, že ustanovenia hlavy III druhej časti dohody o vystúpení sa uplatňujú na štátnych príslušníkov Islandu, Lichtenštajnského kniežatstva, Nórskeho kráľovstva a Švajčiarskej konfederácie za predpokladu, že tieto krajiny uzavreli a uplatňujú príslušné dohody so Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska, ktoré sa uplatňujú na občanov Únie, ako aj príslušné dohody s Európskou úniou, ktoré sa uplatňujú na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva.

| (2) | V článku 32 Dohody o dojednaniach medzi Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska v nadväznosti na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie, Dohody o EHP a ďalších dohôd uplatniteľných medzi Spojeným kráľovstvom a štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, na základe členstva Spojeného kráľovstva v Európskej únii (ďalej len „dohoda o odlúčení“) (2) sa uvádza, že ustanovenia hlavy III druhej časti dohody o odlúčení sa uplatňujú na občanov Únie, za predpokladu, že Únia uzavrela a uplatňuje príslušné dohody so Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska uplatňujúce sa na štátnych príslušníkov štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, ako aj príslušné dohody so štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP uplatňujúce sa na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(2)

V článku 32 Dohody o dojednaniach medzi Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska v nadväznosti na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie, Dohody o EHP a ďalších dohôd uplatniteľných medzi Spojeným kráľovstvom a štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, na základe členstva Spojeného kráľovstva v Európskej únii (ďalej len „dohoda o odlúčení“) (2) sa uvádza, že ustanovenia hlavy III druhej časti dohody o odlúčení sa uplatňujú na občanov Únie, za predpokladu, že Únia uzavrela a uplatňuje príslušné dohody so Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska uplatňujúce sa na štátnych príslušníkov štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, ako aj príslušné dohody so štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP uplatňujúce sa na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva.

| (3) | Je potrebné poskytnúť recipročnú ochranu práv v oblasti sociálneho zabezpečenia štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva, ako aj ich rodinným príslušníkom a pozostalým, ktorí sa do konca prechodného obdobia nachádzajú alebo nachádzali v cezhraničnej situácii zahŕňajúcej zároveň jednu alebo viacero zmluvných strán Dohody o EHP a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska. |
| --- | --- |

(3)

Je potrebné poskytnúť recipročnú ochranu práv v oblasti sociálneho zabezpečenia štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva, ako aj ich rodinným príslušníkom a pozostalým, ktorí sa do konca prechodného obdobia nachádzajú alebo nachádzali v cezhraničnej situácii zahŕňajúcej zároveň jednu alebo viacero zmluvných strán Dohody o EHP a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.

| (4) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za kapitolu II prílohy VI k Dohode o EHP sa vkladá táto kapitola:

„III.   ŠTÁTNI PRÍSLUŠNÍCI SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA

ČLÁNOK 1

Vymedzenie pojmov a odkazy

1.   Na účely tejto kapitoly sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| a) | „dohoda o vystúpení“ je Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (*1); |
| --- | --- |

a)

„dohoda o vystúpení“ je Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (*1);

| b) | „dohoda o odlúčení“ je Dohoda o dojednaniach medzi Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska v nadväznosti na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie, Dohody o EHP a ďalších dohôd uplatniteľných medzi Spojeným kráľovstvom a štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, na základe členstva Spojeného kráľovstva v Európskej únii; |
| --- | --- |

b)

„dohoda o odlúčení“ je Dohoda o dojednaniach medzi Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska v nadväznosti na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie, Dohody o EHP a ďalších dohôd uplatniteľných medzi Spojeným kráľovstvom a štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, na základe členstva Spojeného kráľovstva v Európskej únii;

| c) | „zahrnuté štáty“ sú štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o EHP; |
| --- | --- |

c)

„zahrnuté štáty“ sú štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o EHP;

| d) | „prechodné obdobie“ je prechodné obdobie uvedené v článku 126 dohody o vystúpení; |
| --- | --- |

d)

„prechodné obdobie“ je prechodné obdobie uvedené v článku 126 dohody o vystúpení;

| e) | vymedzenia pojmov v článku 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 a v článku 1 nariadenia (ES) č. 987/2009. |
| --- | --- |

e)

vymedzenia pojmov v článku 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 a v článku 1 nariadenia (ES) č. 987/2009.

2.   Na účely tejto kapitoly sa všetky odkazy na členské štáty a príslušné orgány členských štátov v ustanoveniach práva Únie uplatniteľného podľa tejto kapitoly chápu ako odkazy zahŕňajúce Spojené kráľovstvo a jeho príslušné orgány.

ČLÁNOK 2

Zahrnuté osoby

1.   Táto kapitola sa uplatňuje na tieto osoby:

| a) | štátni príslušníci Spojeného kráľovstva, ktorí na konci prechodného obdobia podliehajú právnym predpisom niektorého zo zahrnutých štátov, ako aj ich rodinní príslušníci a pozostalí; |
| --- | --- |

a)

štátni príslušníci Spojeného kráľovstva, ktorí na konci prechodného obdobia podliehajú právnym predpisom niektorého zo zahrnutých štátov, ako aj ich rodinní príslušníci a pozostalí;

| b) | štátni príslušníci Spojeného kráľovstva, ktorí majú bydlisko v niektorom zo zahrnutých štátov a na konci prechodného obdobia podliehajú právnym predpisom Spojeného kráľovstva, ako aj ich rodinní príslušníci a pozostalí; |
| --- | --- |

b)

štátni príslušníci Spojeného kráľovstva, ktorí majú bydlisko v niektorom zo zahrnutých štátov a na konci prechodného obdobia podliehajú právnym predpisom Spojeného kráľovstva, ako aj ich rodinní príslušníci a pozostalí;

| c) | osoby, na ktoré sa nevzťahujú písmená a) alebo b), ale ktoré sú štátnymi príslušníkmi Spojeného kráľovstva, ktorí na konci prechodného obdobia vykonávajú činnosť ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba v jednom alebo vo viacerých zahrnutých štátoch a ktoré na základe hlavy II nariadenia (ES) č. 883/2004 podliehajú právnym predpisom Spojeného kráľovstva, ako aj ich rodinní príslušníci a pozostalí; |
| --- | --- |

c)

osoby, na ktoré sa nevzťahujú písmená a) alebo b), ale ktoré sú štátnymi príslušníkmi Spojeného kráľovstva, ktorí na konci prechodného obdobia vykonávajú činnosť ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba v jednom alebo vo viacerých zahrnutých štátoch a ktoré na základe hlavy II nariadenia (ES) č. 883/2004 podliehajú právnym predpisom Spojeného kráľovstva, ako aj ich rodinní príslušníci a pozostalí;

| d) | osoby bez štátnej príslušnosti a utečenci, ktorí majú bydlisko v niektorom zo zahrnutých štátov alebo v Spojenom kráľovstve a ktorí sa nachádzajú v jednej zo situácií opísaných v písmenách a) až c), ako aj ich rodinní príslušníci a pozostalí. |
| --- | --- |

d)

osoby bez štátnej príslušnosti a utečenci, ktorí majú bydlisko v niektorom zo zahrnutých štátov alebo v Spojenom kráľovstve a ktorí sa nachádzajú v jednej zo situácií opísaných v písmenách a) až c), ako aj ich rodinní príslušníci a pozostalí.

2.   Osoby uvedené v odseku 1 sú zahrnuté dovtedy, kým sa bez prerušenia nachádzajú v jednej zo situácií stanovených v uvedenom odseku vzťahujúcich sa naraz aj na niektorý zo zahrnutých štátov, aj na Spojené kráľovstvo.

3.   Táto kapitola sa uplatňuje aj na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, na ktorých sa vzťahovala niektorá alebo na ktorých sa nevzťahuje žiadna zo situácií uvedených v odseku 1 tohto článku, ale na ktorých sa vzťahuje článok 10 dohody o vystúpení alebo článok 9 dohody o odlúčení, ako aj na ich rodinných príslušníkov a pozostalých.

4.   Osoby uvedené v odseku 3 sú zahrnuté dovtedy, kým majú naďalej právo na pobyt v niektorom zo zahrnutých štátov podľa článku 13 dohody o vystúpení alebo článku 12 dohody o odlúčení, alebo právo pracovať vo svojom štáte zamestnania podľa článku 24 alebo 25 dohody o vystúpení alebo článku 23 alebo 24 dohody o odlúčení.

5.   Ak tento článok odkazuje na rodinných príslušníkov a pozostalých, tieto osoby sú zahrnuté do tejto kapitoly iba do tej miery, do akej im plynú práva a povinnosti vzhľadom na ich postavenie podľa nariadenia (ES) č. 883/2004.

ČLÁNOK 3

Pravidlá koordinácie sociálneho zabezpečenia

1.   Pravidlá a ciele stanovené v článku 29 Dohody o EHP, nariadení (ES) č. 883/2004 a nariadení (ES) č. 987/2009 sa uplatňujú na osoby zahrnuté v tejto kapitole.

2.   Únia náležite zohľadní rozhodnutia a odporúčania Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, ktorá pôsobí pri Európskej komisii a bola zriadená na základe nariadenia (ES) č. 883/2004 (ďalej len „správna komisia“) uvedené v časti I prílohy I k dohode o vystúpení. Štáty EZVO náležite zohľadnia rozhodnutia správnej komisie a vezmú do úvahy odporúčania správnej komisie uvedené v časti I prílohy I k dohode o odlúčení.

ČLÁNOK 4

Zahrnuté osobitné situácie

1.   Nasledujúce pravidlá sa uplatňujú v nasledujúcich situáciách v rozsahu stanovenom v tomto článku, pokiaľ sa týkajú osôb, ktoré nie sú alebo prestali byť zahrnuté v článku 2:

| a) | táto kapitola sa uplatňuje na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ako aj na osoby bez štátnej príslušnosti a utečencov s bydliskom v Spojenom kráľovstve, ktorí pred skončením prechodného obdobia podliehali právnym predpisom niektorého zo zahrnutých štátov, ako aj na ich rodinných príslušníkov a pozostalých na účely uplatňovania a sčítania dôb poistenia, zamestnania, samostatne zárobkovej činnosti alebo bydliska vrátane práv a povinností vyplývajúcich z takýchto dôb v súlade s nariadením (ES) č. 883/2004;
  na účely sčítania dôb sa zohľadňujú doby ukončené pred skončením aj po skončení prechodného obdobia, a to v súlade s nariadením (ES) č. 883/2004; |
| --- | --- |

a)

táto kapitola sa uplatňuje na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ako aj na osoby bez štátnej príslušnosti a utečencov s bydliskom v Spojenom kráľovstve, ktorí pred skončením prechodného obdobia podliehali právnym predpisom niektorého zo zahrnutých štátov, ako aj na ich rodinných príslušníkov a pozostalých na účely uplatňovania a sčítania dôb poistenia, zamestnania, samostatne zárobkovej činnosti alebo bydliska vrátane práv a povinností vyplývajúcich z takýchto dôb v súlade s nariadením (ES) č. 883/2004;

na účely sčítania dôb sa zohľadňujú doby ukončené pred skončením aj po skončení prechodného obdobia, a to v súlade s nariadením (ES) č. 883/2004;

| b) | pravidlá stanovené v článkoch 20 a 27 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa naďalej uplatňujú na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ako aj na osoby bez štátnej príslušnosti a utečencov s bydliskom v Spojenom kráľovstve, ktorí pred skončením prechodného obdobia požiadali o povolenie podstúpiť naplánovanú liečbu podľa nariadenia (ES) č. 883/2004, a to až do ukončenia liečby. Zodpovedajúce postupy náhrad sa takisto uplatňujú aj po ukončení liečby. Takéto osoby a sprevádzajúce osoby majú právo vstúpiť na územie štátu, v ktorom sa poskytuje liečba, a opustiť ho v súlade s článkom 14 dohody o vystúpení mutatis mutandis a článkom 13 dohody o odlúčení mutatis mutandis; |
| --- | --- |

b)

pravidlá stanovené v článkoch 20 a 27 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa naďalej uplatňujú na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ako aj na osoby bez štátnej príslušnosti a utečencov s bydliskom v Spojenom kráľovstve, ktorí pred skončením prechodného obdobia požiadali o povolenie podstúpiť naplánovanú liečbu podľa nariadenia (ES) č. 883/2004, a to až do ukončenia liečby. Zodpovedajúce postupy náhrad sa takisto uplatňujú aj po ukončení liečby. Takéto osoby a sprevádzajúce osoby majú právo vstúpiť na územie štátu, v ktorom sa poskytuje liečba, a opustiť ho v súlade s článkom 14 dohody o vystúpení mutatis mutandis a článkom 13 dohody o odlúčení mutatis mutandis;

| c) | pravidlá stanovené v článkoch 19 a 27 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa naďalej uplatňujú na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ako aj na osoby bez štátnej príslušnosti a utečencov s bydliskom v Spojenom kráľovstve, na ktorých sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a ktorí na konci prechodného obdobia pobývajú v niektorom zo zahrnutých štátov alebo v Spojenom kráľovstve, a to až do konca ich pobytu. Zodpovedajúce postupy náhrad sa takisto uplatňujú aj po ukončení pobytu alebo liečby; |
| --- | --- |

c)

pravidlá stanovené v článkoch 19 a 27 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa naďalej uplatňujú na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ako aj na osoby bez štátnej príslušnosti a utečencov s bydliskom v Spojenom kráľovstve, na ktorých sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a ktorí na konci prechodného obdobia pobývajú v niektorom zo zahrnutých štátov alebo v Spojenom kráľovstve, a to až do konca ich pobytu. Zodpovedajúce postupy náhrad sa takisto uplatňujú aj po ukončení pobytu alebo liečby;

| d) | pravidlá stanovené v článkoch 67, 68 a 69 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa aj naďalej uplatňujú dovtedy, kým sú splnené podmienky, na priznanie rodinných dávok, na ktoré majú na konci prechodného obdobia nárok štátni príslušníci Spojeného kráľovstva, ako aj osoby bez štátnej príslušnosti a utečenci s bydliskom v Spojenom kráľovstve, ktorí podliehajú právnym predpisom Spojeného kráľovstva a ktorých rodinní príslušníci majú na konci prechodného obdobia bydlisko v niektorom zo zahrnutých štátov; |
| --- | --- |

d)

pravidlá stanovené v článkoch 67, 68 a 69 nariadenia (ES) č. 883/2004 sa aj naďalej uplatňujú dovtedy, kým sú splnené podmienky, na priznanie rodinných dávok, na ktoré majú na konci prechodného obdobia nárok štátni príslušníci Spojeného kráľovstva, ako aj osoby bez štátnej príslušnosti a utečenci s bydliskom v Spojenom kráľovstve, ktorí podliehajú právnym predpisom Spojeného kráľovstva a ktorých rodinní príslušníci majú na konci prechodného obdobia bydlisko v niektorom zo zahrnutých štátov;

| e) | v situáciách uvedených v písmene d) tohto odseku sa v súvislosti so všetkými osobami, ktoré majú na konci prechodného obdobia práva ako rodinní príslušníci v zmysle nariadenia (ES) č. 883/2004, napríklad odvodené práva na nemocenské vecné dávky, naďalej uplatňuje uvedené nariadenie a zodpovedajúce ustanovenia nariadenia (ES) č. 987/2009, a to dovtedy, kým sú splnené v nich uvedené podmienky. |
| --- | --- |

e)

v situáciách uvedených v písmene d) tohto odseku sa v súvislosti so všetkými osobami, ktoré majú na konci prechodného obdobia práva ako rodinní príslušníci v zmysle nariadenia (ES) č. 883/2004, napríklad odvodené práva na nemocenské vecné dávky, naďalej uplatňuje uvedené nariadenie a zodpovedajúce ustanovenia nariadenia (ES) č. 987/2009, a to dovtedy, kým sú splnené v nich uvedené podmienky.

2.   Ustanovenia hlavy III kapitoly 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 týkajúce sa nemocenských dávok sa uplatňujú na osoby, ktoré poberajú dávky na základe odseku 1 písm. a) tohto článku.

Tento odsek sa uplatňuje mutatis mutandis, pokiaľ ide o rodinné dávky na základe článkov 67, 68 a 69 nariadenia (ES) č. 883/2004.

ČLÁNOK 5

Náhrada, spätné vymáhanie a vzájomné započítanie

Ustanovenia nariadení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 o náhrade, spätnom vymáhaní a vzájomnom započítaní sa uplatňujú aj naďalej v súvislosti s nasledujúcimi udalosťami, pokiaľ sa týkajú osôb nezahrnutých v článku 2:

| a) | udalosti, ktoré nastali pred skončením prechodného obdobia alebo |
| --- | --- |

a)

udalosti, ktoré nastali pred skončením prechodného obdobia alebo

| b) | udalosti, ktoré nastali po skončení prechodného obdobia a týkajú sa osôb, ktoré boli zahrnuté do článku 2 alebo 4, keď udalosť nastala. |
| --- | --- |

b)

udalosti, ktoré nastali po skončení prechodného obdobia a týkajú sa osôb, ktoré boli zahrnuté do článku 2 alebo 4, keď udalosť nastala.

ČLÁNOK 6

Tvorba práva a úpravy

1.   Bez ohľadu na odsek 3 sa odkazy v tejto kapitole na nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 alebo na ich ustanovenia chápu ako odkazy na akty alebo ustanovenia začlenené do Dohody o EHP vrátane zmien a nahradení, ktoré boli uplatniteľné v posledný deň prechodného obdobia.

2.   Ak sa nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 zmenia alebo nahradia po skončení prechodného obdobia, odkazy na tieto nariadenia v tejto kapitole sa chápu ako odkazy na tieto zmenené alebo nahradené nariadenia, a to v súlade s aktmi uvedenými v časti II prílohy I k dohode o vystúpení, pokiaľ ide o Úniu, a v časti II prílohy I k dohode o odlúčení, pokiaľ ide o štáty EZVO.

3.   Nariadenia (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 sa na účely tejto kapitoly chápu tak, že zahŕňajú úpravy uvedené v časti III prílohy I k dohode o vystúpení, pokiaľ ide o Úniu, a v časti III prílohy I k dohode o odlúčení, pokiaľ ide o štáty EZVO.

4.   Na účely tejto kapitoly nadobudnú zmeny a úpravy uvedené v odsekoch 2 a 3 účinnosť dňom nasledujúcim po dni nadobudnutia účinnosti zodpovedajúcich zmien a úprav prílohy I k dohode o vystúpení alebo prílohy I k dohode o odlúčení, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Uplatňuje sa od skončenia prechodného obdobia.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Dohoda podpísaná v Londýne 28. januára 2020.

2

(*2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*2

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/76

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 211/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2023/2013]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/608 zo 16. januára 2019, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/608 zo 16. januára 2019, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha VII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha VII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe VII k Dohode o EHP sa v bode 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 D 0608: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/608 zo 16. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 104, 15.4.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32019 D 0608: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/608 zo 16. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 104, 15.4.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/608 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 104, 15.4.2019, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/77

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 212/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2014]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/641 z 12. mája 2020, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na predkladanie informácií s referenčnými dátumami od 31. marca 2020 do 29. júna 2020 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/641 z 12. mája 2020, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na predkladanie informácií s referenčnými dátumami od 31. marca 2020 do 29. júna 2020 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 1zk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/193] vkladá tento bod:

| „1zl. | 32020 R 0641: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/641 z 12. mája 2020, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na predkladanie informácií s referenčnými dátumami od 31. marca 2020 do 29. júna 2020 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 150, 13.5.2020, s. 34).“ |
| --- | --- |

„1zl.

32020 R 0641: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/641 z 12. mája 2020, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na predkladanie informácií s referenčnými dátumami od 31. marca 2020 do 29. júna 2020 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 150, 13.5.2020, s. 34).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/641 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 150, 13.5.2020, s. 34.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/79

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 213/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2015]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/411 z 29. novembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovujú technické požiadavky týkajúce sa vytvorenia, prevádzky a údržby elektronického centrálneho registra v oblasti platobných služieb a prístupu k údajom, ktoré obsahuje (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/411 z 29. novembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovujú technické požiadavky týkajúce sa vytvorenia, prevádzky a údržby elektronického centrálneho registra v oblasti platobných služieb a prístupu k údajom, ktoré obsahuje (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/410 z 29. novembra 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy v oblasti platobných služieb, pokiaľ ide o podrobnosti a štruktúru údajov, ktoré majú oznamovať príslušné orgány Európskemu orgánu pre bankovníctvo podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/410 z 29. novembra 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy v oblasti platobných služieb, pokiaľ ide o podrobnosti a štruktúru údajov, ktoré majú oznamovať príslušné orgány Európskemu orgánu pre bankovníctvo podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 16eb [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/389] vkladajú tieto body:

| „16ec. | 32019 R 0410: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/410 z 29. novembra 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy v oblasti platobných služieb, pokiaľ ide o podrobnosti a štruktúru údajov, ktoré majú oznamovať príslušné orgány Európskemu orgánu pre bankovníctvo podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 20). |
| --- | --- |

„16ec.

32019 R 0410: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/410 z 29. novembra 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy v oblasti platobných služieb, pokiaľ ide o podrobnosti a štruktúru údajov, ktoré majú oznamovať príslušné orgány Európskemu orgánu pre bankovníctvo podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 20).

| 16ed. | 32019 R 0411: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/411 z 29. novembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovujú technické požiadavky týkajúce sa vytvorenia, prevádzky a údržby elektronického centrálneho registra v oblasti platobných služieb a prístupu k údajom, ktoré obsahuje (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 84).“ |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/411 z 29. novembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovujú technické požiadavky týkajúce sa vytvorenia, prevádzky a údržby elektronického centrálneho registra v oblasti platobných služieb a prístupu k údajom, ktoré obsahuje (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 84).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/411 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/410 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 84.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 20.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(3)  
  Ú. v. EÚ L 291, 10.11.2022, s. 50.

3

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/81

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 214/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2016]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1991 z 25. októbra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 345/2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu a nariadenie (EÚ) č. 346/2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1991 z 25. októbra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 345/2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu a nariadenie (EÚ) č. 346/2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 31bd [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32017 R 1991: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1991 z 25. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 293, 10.11.2017, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 31bd [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32017 R 1991: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1991 z 25. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 293, 10.11.2017, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Článok 10 ods. 2 až 6 a článok 13 ods. 1 písm. b) sa neuplatňujú na existujúcich správcov v súvislosti s existujúcimi kvalifikovanými fondmi rizikového kapitálu počas doby trvania týchto fondov stanovenej ku dňu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 214/2020 z 11. decembra 2020. Takýto správcovia zabezpečia, aby mohli kedykoľvek preukázať dostatok vlastných zdrojov na udržanie prevádzkovej kontinuity.“

| 2. | V bode 31be [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32017 R 1991: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1991 z 25. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 293, 10.11.2017, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 31be [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32017 R 1991: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1991 z 25. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 293, 10.11.2017, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Článok 11 ods. 2 až 6 a článok 14 ods. 1 písm. b) sa neuplatňujú na existujúcich správcov v súvislosti s existujúcimi kvalifikovanými fondmi sociálneho podnikania počas doby trvania týchto fondov stanovenej ku dňu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 214/2020 z 11. decembra 2020. Takýto správcovia zabezpečia, aby mohli kedykoľvek preukázať dostatok vlastných zdrojov na udržanie prevádzkovej kontinuity.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/1991 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2018 z 23. marca 2018 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 293, 10.11.2017, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2020, s. 60.

2

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/83

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 215/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2017]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1689 z 29. mája 2019, ktorým sa opravuje rumunské znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1689 z 29. mája 2019, ktorým sa opravuje rumunské znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa v bode 31bfh [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1229] dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32019 R 1689: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1689 z 29. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 259, 10.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1689 z 29. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 259, 10.10.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/1689 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 259, 10.10.2019, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/85

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 216/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/2018]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1538 z 11. októbra 2018 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využívanie zariadeniami s krátkym dosahom vo frekvenčných pásmach 874 – 876 a 915 – 921 MHz (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1538 z 11. októbra 2018 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využívanie zariadeniami s krátkym dosahom vo frekvenčných pásmach 874 – 876 a 915 – 921 MHz (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XI k Dohode o EHP sa za bod 5czp [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/784] vkladá tento text:

| „5czq. | 32018 D 1538: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1538 z 11. októbra 2018 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využívanie zariadeniami s krátkym dosahom vo frekvenčných pásmach 874 – 876 a 915 – 921 MHz (Ú. v. EÚ L 257, 15.10.2018, s. 57).
  Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- |

„5czq.

32018 D 1538: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1538 z 11. októbra 2018 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využívanie zariadeniami s krátkym dosahom vo frekvenčných pásmach 874 – 876 a 915 – 921 MHz (Ú. v. EÚ L 257, 15.10.2018, s. 57).

Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1538 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 257, 15.10.2018, s. 57.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/87

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 217/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/2019]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1250 (1), ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP, vyhlásil Súdny dvor Európskej únie vo svojom rozhodnutí zo 16. júla 2020 vo veci C-311/18 (2) za neplatné a v dôsledku toho je potrebné odkaz na vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1250 v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1250 (1), ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP, vyhlásil Súdny dvor Európskej únie vo svojom rozhodnutí zo 16. júla 2020 vo veci C-311/18 (2) za neplatné a v dôsledku toho je potrebné odkaz na vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1250 v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (2) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XI k Dohode o EHP sa text bodu 5eq [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1250] vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 207, 1.8.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 249, 16.7.2018, s. 15.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/88

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 218/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2020]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/984 z 5. júna 2019, ktorým sa mení smernica Rady 96/53/ES, pokiaľ ide o lehotu na vykonávanie osobitných pravidiel týkajúcich sa maximálnej dĺžky pre kabíny, ktoré majú lepšie aerodynamické vlastnosti, energetickú účinnosť a sú bezpečnejšie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/984 z 5. júna 2019, ktorým sa mení smernica Rady 96/53/ES, pokiaľ ide o lehotu na vykonávanie osobitných pravidiel týkajúcich sa maximálnej dĺžky pre kabíny, ktoré majú lepšie aerodynamické vlastnosti, energetickú účinnosť a sú bezpečnejšie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 15a (smernica Rady 96/53/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 D 0984: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/984 z 5. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 164, 20.6.2019, s. 30).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 0984: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/984 z 5. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 164, 20.6.2019, s. 30).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2019/984 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 164, 20.6.2019, s. 30.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/89

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
  č. 219/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2021]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2020/612 zo 4. mája 2020, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2020/612 zo 4. mája 2020, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 24f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 L 0612: smernica Komisie (EÚ) 2020/612 zo 4. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 141, 5.5.2020, s. 9).“ |
| --- | --- |

„–

32020 L 0612: smernica Komisie (EÚ) 2020/612 zo 4. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 141, 5.5.2020, s. 9).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2020/612 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 141, 5.5.2020, s. 9.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/90

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 220/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2022]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2020/12 z 2. augusta 2019, ktorou sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy odbornej spôsobilosti a zodpovedajúcich vedomostí a zručností, normy pre praktické skúšky, pre schvaľovanie simulátorov a pre zdravotnú spôsobilosť, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2020/12 z 2. augusta 2019, ktorou sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy odbornej spôsobilosti a zodpovedajúcich vedomostí a zručností, normy pre praktické skúšky, pre schvaľovanie simulátorov a pre zdravotnú spôsobilosť, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 46c [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397] vkladá tento bod:

| „46d. | 32020 L 0012: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2020/12 z 2. augusta 2019, ktorou sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy odbornej spôsobilosti a zodpovedajúcich vedomostí a zručností, normy pre praktické skúšky, pre schvaľovanie simulátorov a pre zdravotnú spôsobilosť (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2020, s. 15).“ |
| --- | --- |

„46d.

32020 L 0012: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2020/12 z 2. augusta 2019, ktorou sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy odbornej spôsobilosti a zodpovedajúcich vedomostí a zručností, normy pre praktické skúšky, pre schvaľovanie simulátorov a pre zdravotnú spôsobilosť (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2020, s. 15).“

Článok 2

Znenie delegovanej smernice (EÚ) 2020/12 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2020, s. 15.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/92

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 221/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2023]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/473 z 20. januára 2020, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy pre databázy preukazov odbornej spôsobilosti Únie, služobných lodníckych knižiek a lodných denníkov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/473 z 20. januára 2020, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy pre databázy preukazov odbornej spôsobilosti Únie, služobných lodníckych knižiek a lodných denníkov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 46d [delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2020/12] vkladá tento bod:

| „46e. | 32020 R 0473: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/473 z 20. januára 2020, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy pre databázy preukazov odbornej spôsobilosti Únie, služobných lodníckych knižiek a lodných denníkov (Ú. v. EÚ L 100, 1.4.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„46e.

32020 R 0473: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/473 z 20. januára 2020, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy pre databázy preukazov odbornej spôsobilosti Únie, služobných lodníckych knižiek a lodných denníkov (Ú. v. EÚ L 100, 1.4.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/473 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 100, 1.4.2020, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/93

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 222/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2024]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/474 z 20. januára 2020 o Európskej databáze trupov lodí (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/474 z 20. januára 2020 o Európskej databáze trupov lodí (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 47b [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1629] vkladá tento bod:

| „47c. | 32020 R 0474: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/474 z 20. januára 2020 o Európskej databáze trupov lodí (Ú. v. EÚ L 100, 1.4.2020, s. 12).“ |
| --- | --- |

„47c.

32020 R 0474: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/474 z 20. januára 2020 o Európskej databáze trupov lodí (Ú. v. EÚ L 100, 1.4.2020, s. 12).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/474 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 100, 1.4.2020, s. 12.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/94

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 223/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2025]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/745 zo 4. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1042, pokiaľ ide o odklad dátumov uplatňovania určitých opatrení v súvislosti s pandémiou COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/745 zo 4. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1042, pokiaľ ide o odklad dátumov uplatňovania určitých opatrení v súvislosti s pandémiou COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] jedenástej zarážke [nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1042] dopĺňa táto podzarážka:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32020 R 0745: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/745 zo 4. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 176, 5.6.2020, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/745 zo 4. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 176, 5.6.2020, s. 11).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/745 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 25/2020 zo 7. februára 2020 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 5.6.2020, s. 11.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 49, 16.2.2023, s. 53.

2

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/96

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 224/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2026]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1627 z 3. novembra 2020 o mimoriadnych opatreniach na tretie referenčné obdobie (2020 – 2024) systému výkonnosti a spoplatňovania v rámci jednotného európskeho neba v dôsledku pandémie COVID-19 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1627 z 3. novembra 2020 o mimoriadnych opatreniach na tretie referenčné obdobie (2020 – 2024) systému výkonnosti a spoplatňovania v rámci jednotného európskeho neba v dôsledku pandémie COVID-19 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 66xk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317] vkladá tento bod:

| „66xl. | 32020 R 1627: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1627 z 3. novembra 2020 o mimoriadnych opatreniach na tretie referenčné obdobie (2020 – 2024) systému výkonnosti a spoplatňovania v rámci jednotného európskeho neba v dôsledku pandémie COVID-19 (Ú. v. EÚ L 366, 4.11.2020 s. 7).“ |
| --- | --- |

„66xl.

32020 R 1627: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1627 z 3. novembra 2020 o mimoriadnych opatreniach na tretie referenčné obdobie (2020 – 2024) systému výkonnosti a spoplatňovania v rámci jednotného európskeho neba v dôsledku pandémie COVID-19 (Ú. v. EÚ L 366, 4.11.2020 s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1627 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 366, 4.11.2020 s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/97

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 225/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2027]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/736 z 2. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam leteckých dopravcov podliehajúcich zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/736 z 2. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam leteckých dopravcov podliehajúcich zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66zab [nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 0736: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/736 z 2. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 172, 3.6.2020, s. 7).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0736: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/736 z 2. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 172, 3.6.2020, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/736 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 172, 3.6.2020 s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/98

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 226/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/2028]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2019/1831 z 24. októbra 2019, ktorou sa stanovuje piaty zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci podľa smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa mení smernica Komisie 2000/39/ES, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2019/1831 z 24. októbra 2019, ktorou sa stanovuje piaty zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci podľa smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa mení smernica Komisie 2000/39/ES, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XVIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XVIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XVIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 16j (smernica Komisie 2000/39/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 L 1831: smernica Komisie (EÚ) 2019/1831 z 24. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 16j (smernica Komisie 2000/39/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 L 1831: smernica Komisie (EÚ) 2019/1831 z 24. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 31).“

| 2. | Za bod 16jh [smernica Komisie (EÚ) 2017/164] sa vkladá tento bod:






  „16ji. | 32019 L 1831: smernica Komisie (EÚ) 2019/1831 z 24. októbra 2019, ktorou sa stanovuje piaty zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci podľa smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa mení smernica Komisie 2000/39/ES (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 16jh [smernica Komisie (EÚ) 2017/164] sa vkladá tento bod:

„16ji.

32019 L 1831: smernica Komisie (EÚ) 2019/1831 z 24. októbra 2019, ktorou sa stanovuje piaty zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci podľa smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa mení smernica Komisie 2000/39/ES (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 31).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2019/1831 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 31.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/99

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 227/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2029]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2031 z 12. novembra 2019, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) v potravinárskom, nápojárskom a mliekarenskom odvetví, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2031 z 12. novembra 2019, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) v potravinárskom, nápojárskom a mliekarenskom odvetví, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 1ft [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1135] vkladá tento bod:

| „1fu. | 32019 D 2031: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2031 z 12. novembra 2019, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) v potravinárskom, nápojárskom a mliekarenskom odvetví (Ú. v. EÚ L 313, 4.12.2019, s. 60).“ |
| --- | --- |

„1fu.

32019 D 2031: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2031 z 12. novembra 2019, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) v potravinárskom, nápojárskom a mliekarenskom odvetví (Ú. v. EÚ L 313, 4.12.2019, s. 60).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/2031 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 313, 4.12.2019, s. 60.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/100

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 228/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2030]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/503 z 3. apríla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/312/EÚ s cieľom rozšíriť výnimku pre oxid zinočnatý tak, aby sa mohol používať ako konzervačný stabilizátor, a zahrnúť do tejto výnimky jeho použitie ako „konzervačného prostriedku používaného počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie“ a ako konzervačného prostriedku používaného v „tónovacích pastách“, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/503 z 3. apríla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/312/EÚ s cieľom rozšíriť výnimku pre oxid zinočnatý tak, aby sa mohol používať ako konzervačný stabilizátor, a zahrnúť do tejto výnimky jeho použitie ako „konzervačného prostriedku používaného počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie“ a ako konzervačného prostriedku používaného v „tónovacích pastách“, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 2v (rozhodnutie Komisie 2014/312/EÚ) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 D 0503: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/503 z 3. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 109, 7.4.2020, s. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0503: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/503 z 3. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 109, 7.4.2020, s. 14).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2020/503 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 109, 7.4.2020, s. 14.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/101

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 229/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2031]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1861 z 31. októbra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/587 s cieľom objasniť, či rozsah pôsobnosti uvedeného vykonávacieho rozhodnutia zahŕňa vonkajšie osvetlenie LED namontované na určitých hybridných elektrických vozidlách kategórie M1 bez externého nabíjania (NOVC-HEV), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1861 z 31. októbra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/587 s cieľom objasniť, či rozsah pôsobnosti uvedeného vykonávacieho rozhodnutia zahŕňa vonkajšie osvetlenie LED namontované na určitých hybridných elektrických vozidlách kategórie M1 bez externého nabíjania (NOVC-HEV), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole III prílohy XX k Dohode o EHP sa v bode 21aet [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/587] dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32019 D 1861: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1861 z 31. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 286, 7.11.2019, s. 15).“ |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1861 z 31. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 286, 7.11.2019, s. 15).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1861 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 286, 7.11.2019, s. 15.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/103

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 230/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2032]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814, (1) bola začlenená do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814, (1) bola začlenená do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020.

| (2) | Číselné údaje týkajúce sa Islandu podľa článku 9 a článku 9a ods. 2 smernice 2003/87/ES zmenenej smernicou (EÚ) 2018/410, je potrebné zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

Číselné údaje týkajúce sa Islandu podľa článku 9 a článku 9a ods. 2 smernice 2003/87/ES zmenenej smernicou (EÚ) 2018/410, je potrebné zmeniť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa bod 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) mení takto:

| 1. | V úprave i) sa riadok týkajúci sa Islandu nahrádza takto:

  „Island: 1 774 646 ton ekvivalentu CO2.“ |
| --- | --- |

1.

V úprave i) sa riadok týkajúci sa Islandu nahrádza takto:

„Island: 1 774 646 ton ekvivalentu CO2.“

| 2. | V úprave u):






  i) | V ČASTI A sa tabuľka týkajúca sa Islandu pod nadpisom „1. Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9“ nahrádza touto tabuľkou:

  „







  Rok | Množstvo emisných kvót |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

V úprave u):

i)

V ČASTI A sa tabuľka týkajúca sa Islandu pod nadpisom „1. Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9“ nahrádza touto tabuľkou:

„

Rok

Množstvo emisných kvót

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

“

| ii) | V ČASTI A sa tabuľka týkajúca sa Islandu pod nadpisom „3. Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9a ods. 2“ nahrádza touto tabuľkou:

  „







  Rok | Množstvo emisných kvót |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

ii)

V ČASTI A sa tabuľka týkajúca sa Islandu pod nadpisom „3. Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9a ods. 2“ nahrádza touto tabuľkou:

„

Rok

Množstvo emisných kvót

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

“

| iii) | V ČASTI B sa stĺpec týkajúci sa Islandu nahrádza týmto stĺpcom:

  „








  STROP 2021 – 2030 | Island |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

iii)

V ČASTI B sa stĺpec týkajúci sa Islandu nahrádza týmto stĺpcom:

„

STROP 2021 – 2030

Island

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 172, 6.7.2023, s. 33.

2

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/106

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 231/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2033]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/708 z 15. februára 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o určenie zoznamu odvetví a pododvetví, ktoré sa v období rokov 2021 až 2030 považujú za odvetvia a pododvetvia s rizikom úniku uhlíka, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/708 z 15. februára 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o určenie zoznamu odvetví a pododvetví, ktoré sa v období rokov 2021 až 2030 považujú za odvetvia a pododvetvia s rizikom úniku uhlíka, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 21all [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331] vkladá tento bod:

| „21alm. | 32019 D 0708: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/708 z 15. februára 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o určenie zoznamu odvetví a pododvetví, ktoré sa v období rokov 2021 až 2030 považujú za odvetvia a pododvetvia s rizikom úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 20).“ |
| --- | --- |

„21alm.

32019 D 0708: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/708 z 15. februára 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o určenie zoznamu odvetví a pododvetví, ktoré sa v období rokov 2021 až 2030 považujú za odvetvia a pododvetvia s rizikom úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 20).“

Článok 2

Znenie delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2019/708 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 20.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/108

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 232/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2034]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/22 z 31. októbra 2019, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/22 z 31. októbra 2019, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 21az [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631] dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32020 R 0022: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/22 z 31. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 2).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/22 z 31. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 2).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/22 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 168/2020 z 23. októbra 2020 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 2.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 227, 14.9.2023, s. 34.

2

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/109

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 233/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2035]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/174 zo 6. februára 2020 o schválení technológie používanej v 12-voltových účinných alternátoroch na použitie v určitých osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/174 zo 6. februára 2020 o schválení technológie používanej v 12-voltových účinných alternátoroch na použitie v určitých osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 21az [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631] vkladá tento bod:

| „21aza. | 32020 D 0174: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/174 zo 6. februára 2020 o schválení technológie používanej v 12-voltových účinných alternátoroch na použitie v určitých osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 (Ú. v. EÚ L 35, 7.2.2020, s. 13).“ |
| --- | --- |

„21aza.

32020 D 0174: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/174 zo 6. februára 2020 o schválení technológie používanej v 12-voltových účinných alternátoroch na použitie v určitých osobných vozidlách a ľahkých úžitkových vozidlách ako inovačnej technológie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 (Ú. v. EÚ L 35, 7.2.2020, s. 13).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/174 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 168/2020 z 23. októbra 2020 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 35, 7.2.2020, s. 13.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 227, 14.9.2023, s. 34.

2

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/111

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 234/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2023/2036]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nariadenie o HND), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nariadenie o HND), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2019/516 sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom (2) a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nariadenie o HND) (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2019/516 sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom (2) a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nariadenie o HND) (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XXI k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 19 [smernica Rady 89/130/EHS, Euratom] sa nahrádza takto:

  „
  32019 R 0516: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nariadenie o HND) (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Toto nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- |

1.

Text bodu 19 [smernica Rady 89/130/EHS, Euratom] sa nahrádza takto:

„
  32019 R 0516: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nariadenie o HND) (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Toto nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“

| 2. | Text bodu 19p [nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 19p [nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/516 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 49, 21.2.1989, s 26.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 181, 19.7.2003, s. 1.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/113

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 235/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/2037]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/828 zo 17. mája 2017, ktorou sa mení smernica 2007/36/ES, pokiaľ ide o podnietenie dlhodobého zapojenia akcionárov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/828 zo 17. mája 2017, ktorou sa mení smernica 2007/36/ES, pokiaľ ide o podnietenie dlhodobého zapojenia akcionárov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa v bode 10g (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES) dopĺňa tento text:

| „— | 32017 L 0828: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/828 zo 17. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 132, 20.5.2017, s. 1).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 3a ods. 7 sa pod výrazom „Do 10. júna 2019
  “ rozumie „Do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 235/2020 z 11. decembra 2020
  “.“ |
| --- | --- |

„—

32017 L 0828: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/828 zo 17. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 132, 20.5.2017, s. 1).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 3a ods. 7 sa pod výrazom „Do 10. júna 2019
  “ rozumie „Do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 235/2020 z 11. decembra 2020
  “.“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2017/828 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 132, 20.5.2017, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/115

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 236/2020

z 11. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/2038]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1212 z 3. septembra 2018, ktorým sa stanovujú minimálne požiadavky na vykonávanie ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES, pokiaľ ide o identifikáciu akcionárov, prenos informácií a zjednodušenie výkonu práv akcionárov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1212 z 3. septembra 2018, ktorým sa stanovujú minimálne požiadavky na vykonávanie ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES, pokiaľ ide o identifikáciu akcionárov, prenos informácií a zjednodušenie výkonu práv akcionárov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa za bod 10g (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES) vkladá tento bod:

| „10ga. | 32018 R 1212: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1212 z 3. septembra 2018, ktorým sa stanovujú minimálne požiadavky na vykonávanie ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES, pokiaľ ide o identifikáciu akcionárov, prenos informácií a zjednodušenie výkonu práv akcionárov (Ú. v. EÚ L 223, 4.9.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

„10ga.

32018 R 1212: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1212 z 3. septembra 2018, ktorým sa stanovujú minimálne požiadavky na vykonávanie ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES, pokiaľ ide o identifikáciu akcionárov, prenos informácií a zjednodušenie výkonu práv akcionárov (Ú. v. EÚ L 223, 4.9.2018, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1212 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 235/2020 z 11. decembra 2020 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 223, 4.9.2018, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

(2)  Pozri stranu 113 tohto úradného vestníka.

2

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/117

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 237/2020

z 30. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/2039]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2109 zo 16. decembra 2020, ktorým sa menia rozhodnutia 93/52/EHS, 2003/467/ES, 2004/558/ES a 2008/185/ES, pokiaľ ide o uvedenie členských štátov a ich regiónov ako úradne uznané bez výskytu viacerých chorôb suchozemských zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2109 zo 16. decembra 2020, ktorým sa menia rozhodnutia 93/52/EHS, 2003/467/ES, 2004/558/ES a 2008/185/ES, pokiaľ ide o uvedenie členských štátov a ich regiónov ako úradne uznané bez výskytu viacerých chorôb suchozemských zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2112 zo 16. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy k rozhodnutiam 93/455/EHS, 1999/246/ES a 2007/24/ES, pokiaľ ide o schválenie pohotovostných plánov Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko na kontrolu slintačky a krívačky, klasického moru ošípaných, vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2112 zo 16. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy k rozhodnutiam 93/455/EHS, 1999/246/ES a 2007/24/ES, pokiaľ ide o schválenie pohotovostných plánov Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko na kontrolu slintačky a krívačky, klasického moru ošípaných, vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 3.2 s názvom AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ bode 8 (rozhodnutie Komisie 93/455/EHS) a bode 9 (rozhodnutie Komisie 1999/246/ES) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:






  „– | 32020 D 2112: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2112 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 3.2 s názvom AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ bode 8 (rozhodnutie Komisie 93/455/EHS) a bode 9 (rozhodnutie Komisie 1999/246/ES) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:

„–

32020 D 2112: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2112 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 17).“

| 2. | V časti 3.2 s názvom AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ bode 40 (rozhodnutie Komisie 2007/24/ES) sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32020 D 2112: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2112 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 3.2 s názvom AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ bode 40 (rozhodnutie Komisie 2007/24/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32020 D 2112: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2112 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 17).“

| 3. | V časti 4.2 bode 14 (rozhodnutie Rady 93/52/EHS), bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/EHS), bode 80 (rozhodnutie Komisie 2004/558/ES) a bode 84 (rozhodnutie Komisie 2008/185/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32020 D 2109: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2109 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V časti 4.2 bode 14 (rozhodnutie Rady 93/52/EHS), bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/EHS), bode 80 (rozhodnutie Komisie 2004/558/ES) a bode 84 (rozhodnutie Komisie 2008/185/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32020 D 2109: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2109 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 4).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2020/2109 a (EÚ) 2020/2112 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 17.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/119

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 238/2020

z 30. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/2040]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2202 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo priestorov, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok živočíchov akvakultúry do Európskej únie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2202 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo priestorov, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok živočíchov akvakultúry do Európskej únie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2212 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Jersey podľa rizika BSE, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2212 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Jersey podľa rizika BSE, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 4.2 sa v bode 86 [nariadenie Komisie (ES) č. 1251/2008] dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32020 R 2202: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2202 z 22. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 438, 28.12.2020, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 4.2 sa v bode 86 [nariadenie Komisie (ES) č. 1251/2008] dopĺňa táto zarážka:

„—

32020 R 2202: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2202 z 22. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 438, 28.12.2020, s. 1).“

| 2. | V časti 7.2 sa v bode 49 [rozhodnutie Komisie 2007/453/ES] dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32020 D 2212: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2212 z 22. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 438, 28.12.2020, s. 44).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 7.2 sa v bode 49 [rozhodnutie Komisie 2007/453/ES] dopĺňa táto zarážka:

„–

32020 D 2212: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2212 z 22. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 438, 28.12.2020, s. 44).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2202 a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/2212 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 438, 28.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 438, 28.12.2020, s. 44.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/121

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 239/2020

z 30. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2041]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2108 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627, pokiaľ ide o zdravotnú značku, ktorá sa má používať v prípade určitého mäsa určeného na ľudskú spotrebu v Spojenom kráľovstve vzhľadom na Severné Írsko (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2108 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/627, pokiaľ ide o zdravotnú značku, ktorá sa má používať v prípade určitého mäsa určeného na ľudskú spotrebu v Spojenom kráľovstve vzhľadom na Severné Írsko (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2196 zo 17. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2196 zo 17. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2110 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení časť C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko ako oblasť bez výskytu určitých chorôb vodných živočíchov (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2110 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení časť C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva vzhľadom na Severné Írsko ako oblasť bez výskytu určitých chorôb vodných živočíchov (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2111 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o odkaz na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko, o schválení vnútroštátnych opatrení na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2111 zo 16. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o odkaz na Spojené kráľovstvo vzhľadom na Severné Írsko, o schválení vnútroštátnych opatrení na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V kapitole I časti 1.1 bode 11bk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627] a v kapitole II bode 31qk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32020 R 2108: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2108 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole I časti 1.1 bode 11bk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627] a v kapitole II bode 31qk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32020 R 2108: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2108 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 1).“

| 2. | V kapitole I časti 4.2 bode 89 (rozhodnutie Komisie 2009/177/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32020 D 2110: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2110 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V kapitole I časti 4.2 bode 89 (rozhodnutie Komisie 2009/177/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32020 D 2110: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2110 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 10).“

| 3. | V kapitole I časti 4.2 bode 94 (rozhodnutie Komisie 2010/221/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32020 D 2111: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2111 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V kapitole I časti 4.2 bode 94 (rozhodnutie Komisie 2010/221/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32020 D 2111: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2111 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 14).“

Článok 2

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54bb [nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32020 R 2196: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2196 zo 17. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54bb [nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32020 R 2196: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2196 zo 17. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 31).“

| 2. | V bode 164k [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32020 R 2108: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2108 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 164k [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32020 R 2108: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2108 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 1).“

Článok 3

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/2108 a (EÚ) 2020/2196 a vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2020/2110 a (EÚ) 2020/2111 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 31.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 10.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 427, 17.12.2020, s. 14.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/123

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 240/2020

z 30. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2042]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2190 z 29. októbra 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/2124, pokiaľ ide o úradné kontroly na hraničnej kontrolnej stanici, z ktorej tovar opúšťa Úniu, a o určité ustanovenia o tranzite a prekládke (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2190 z 29. októbra 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/2124, pokiaľ ide o úradné kontroly na hraničnej kontrolnej stanici, z ktorej tovar opúšťa Úniu, a o určité ustanovenia o tranzite a prekládke (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 1.1 bode 11bw [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2124] a v kapitole II bode 31qw [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2124] prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32020 R 2190: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2190 z 29. októbra 2020 (Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2190 z 29. októbra 2020 (Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 3).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 164w [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2124] dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32020 R 2190: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2190 z 29. októbra 2020 (Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2190 z 29. októbra 2020 (Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 3).“

Článok 3

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2190 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/125

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 241/2020

z 30. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/2043]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1766 z 25. novembra 2020, ktorým sa na obmedzený čas určuje, že regulačný rámec uplatniteľný na centrálne depozitáre cenných papierov v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska je rovnocenný v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1766 z 25. novembra 2020, ktorým sa na obmedzený čas určuje, že regulačný rámec uplatniteľný na centrálne depozitáre cenných papierov v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska je rovnocenný v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 31bfh [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1229] vkladá tento bod:

| „31bfi. | 32020 D 1766: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1766 z 25. novembra 2020, ktorým sa na obmedzený čas určuje, že regulačný rámec uplatniteľný na centrálne depozitáre cenných papierov v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska je rovnocenný v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 (Ú. v. EÚ L 397, 26.11.2020, s. 26).“ |
| --- | --- |

„31bfi.

32020 D 1766: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1766 z 25. novembra 2020, ktorým sa na obmedzený čas určuje, že regulačný rámec uplatniteľný na centrálne depozitáre cenných papierov v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska je rovnocenný v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 (Ú. v. EÚ L 397, 26.11.2020, s. 26).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/1766 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť30. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 397, 26.11.2020, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/127

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 242/2020

z 30. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2044]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2224 z 23. decembra 2020 o spoločných pravidlách na zabezpečenie základnej prepojenosti v cestnej nákladnej a osobnej doprave po skončení prechodného obdobia ustanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2224 z 23. decembra 2020 o spoločných pravidlách na zabezpečenie základnej prepojenosti v cestnej nákladnej a osobnej doprave po skončení prechodného obdobia ustanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka začlenenia jednostranných krízových opatrení EÚ prijatých na účely zabezpečenia dobrého fungovania vnútorného trhu po skončení prechodného obdobia uvedeného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Účelom Dohody o EHP nie je riešiť vzťahy medzi štátmi EHP a Spojeným kráľovstvom ako tretím štátom. Preto je toto začlenenie prijaté výnimočne a pod podmienkou, že uplatnenie krízových opatrení sa obmedzuje na veľmi krátke obdobie po skončení prechodného obdobia. Toto začlenenie nemožno použiť ako precedens v budúcnosti ani v ďalších prípadoch v súvislosti s opatreniami EÚ, ktoré sa týkajú tretích krajín. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka začlenenia jednostranných krízových opatrení EÚ prijatých na účely zabezpečenia dobrého fungovania vnútorného trhu po skončení prechodného obdobia uvedeného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Účelom Dohody o EHP nie je riešiť vzťahy medzi štátmi EHP a Spojeným kráľovstvom ako tretím štátom. Preto je toto začlenenie prijaté výnimočne a pod podmienkou, že uplatnenie krízových opatrení sa obmedzuje na veľmi krátke obdobie po skončení prechodného obdobia. Toto začlenenie nemožno použiť ako precedens v budúcnosti ani v ďalších prípadoch v súvislosti s opatreniami EÚ, ktoré sa týkajú tretích krajín.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 26f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/501] vkladá tento bod:

| „26g. | 32020 R 2224: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2224 z 23. decembra 2020 o spoločných pravidlách na zabezpečenie základnej prepojenosti v cestnej nákladnej a osobnej doprave po skončení prechodného obdobia ustanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 74).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 5 sa neuplatňuje.“ |
| --- | --- |

„26g.

32020 R 2224: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2224 z 23. decembra 2020 o spoločných pravidlách na zabezpečenie základnej prepojenosti v cestnej nákladnej a osobnej doprave po skončení prechodného obdobia ustanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 74).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 5 sa neuplatňuje.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/2224 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. decembra 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 74.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/129

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
  č. 243/2020

z 30. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/2045]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2226 z 23. decembra 2020 o určitých aspektoch bezpečnosti letectva vzhľadom na skončenie prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2226 z 23. decembra 2020 o určitých aspektoch bezpečnosti letectva vzhľadom na skončenie prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 66nl [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/494] vkladá tento bod:

| „66nm. | 32020 R 2226: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2226 z 23. decembra 2020 o určitých aspektoch bezpečnosti letectva vzhľadom na skončenie prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 97).“ |
| --- | --- |

„66nm.

32020 R 2226: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2226 z 23. decembra 2020 o určitých aspektoch bezpečnosti letectva vzhľadom na skončenie prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 97).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/2226 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 97.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/131

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 244/2020

z 30. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/2046]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2174 z 19. októbra 2020, ktorým sa menia prílohy IC, III, IIIA, IV, V, VII a VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2174 z 19. októbra 2020, ktorým sa menia prílohy IC, III, IIIA, IV, V, VII a VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 32c [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 R 2174: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2174 z 19. októbra 2020 (Ú. v. EÚ L 433, 22.12.2020, s. 11).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 2174: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2174 z 19. októbra 2020 (Ú. v. EÚ L 433, 22.12.2020, s. 11).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2174 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. decembra 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 433, 22.12.2020, s. 11.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 28.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/132

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 245/2020

z 30. decembra 2020,

o nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020 [2023/2047]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814, (1) bola začlenená do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020 (2). |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814, (1) bola začlenená do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020 (2).

| (2) | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020 by malo nadobudnúť účinnosť 1. februára 2021, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020 by malo nadobudnúť účinnosť 1. februára 2021,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2020 zo 14. júla 2020 by malo bez ohľadu na jeho článok 3 nadobudnúť účinnosť 1. februára 2021,

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. decembra 2020 alebo dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. decembra 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 172, 6.7.2023, s. 33.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---