# Europeiska unionens L 223/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 223 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången11 september 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 223

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången11 september 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1717 av den 27 juni 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU vad gäller de tekniska specifikationerna för laddningsdon och kommunikationsprotokoll för alla kategorier eller klasser av radioutrustning kan laddas genom trådbunden laddning (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1718 av den 8 september 2023 om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 med avseende på nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1719 av den 8 september 2023 om ändring av bilagorna II och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för isoxaben, metaldehyd, Metarhizium brunneum stam Ma 43, paklobutrazol och fjärilsferomoner med raka kolkedjor i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 9 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2023/1720 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 5 september 2023 om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique) (EUTM Moçambique/1/2023) | 26 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1717 av den 27 juni 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU vad gäller de tekniska specifikationerna för laddningsdon och kommunikationsprotokoll för alla kategorier eller klasser av radioutrustning kan laddas genom trådbunden laddning (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1718 av den 8 september 2023 om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 med avseende på nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1719 av den 8 september 2023 om ändring av bilagorna II och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för isoxaben, metaldehyd, Metarhizium brunneum stam Ma 43, paklobutrazol och fjärilsferomoner med raka kolkedjor i eller på vissa produkter (
  1
  )

Metarhizium brunneum

1

9

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2023/1720 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 5 september 2023 om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique) (EUTM Moçambique/1/2023)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 223/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1717

av den 27 juni 2023

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU vad gäller de tekniska specifikationerna för laddningsdon och kommunikationsprotokoll för alla kategorier eller klasser av radioutrustning kan laddas genom trådbunden laddning

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (1), särskilt artikel 3.4, och

av följande skäl:

| (1) | Ett av syftena med direktiv 2014/53/EU är att säkerställa en välfungerande inre marknad för radioutrustning. |
| --- | --- |

(1)

Ett av syftena med direktiv 2014/53/EU är att säkerställa en välfungerande inre marknad för radioutrustning.

| (2) | För att harmonisera laddningsgränssnitten och kommunikationsprotokollen för laddning för specifika kategorier eller klasser av radioutrustning och för att ange krav avseende den kombinerade försäljningen av radioutrustning och dess laddare och den information som tillhandahålls till konsumenter och andra slutanvändare ändrades direktiv 2014/53/EU genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2022/2380 (2) |
| --- | --- |

(2)

För att harmonisera laddningsgränssnitten och kommunikationsprotokollen för laddning för specifika kategorier eller klasser av radioutrustning och för att ange krav avseende den kombinerade försäljningen av radioutrustning och dess laddare och den information som tillhandahålls till konsumenter och andra slutanvändare ändrades direktiv 2014/53/EU genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2022/2380 (2)

| (3) | Till följd av ändringarna av direktiv (EU) 2022/2380 ger direktiv 2014/53/EU också grunden för anpassningen av dessa krav till eventuella framtida vetenskapliga och tekniska framsteg eller marknadsutvecklingen för att säkerställa en minsta gemensam driftskompatibilitet mellan radioutrustningen och dess laddningsenheter samt för att öka konsumenternas bekvämlighet, minska miljöavfallet och undvika marknadsfragmentering. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av ändringarna av direktiv (EU) 2022/2380 ger direktiv 2014/53/EU också grunden för anpassningen av dessa krav till eventuella framtida vetenskapliga och tekniska framsteg eller marknadsutvecklingen för att säkerställa en minsta gemensam driftskompatibilitet mellan radioutrustningen och dess laddningsenheter samt för att öka konsumenternas bekvämlighet, minska miljöavfallet och undvika marknadsfragmentering.

| (4) | Vad gäller harmoniseringen av laddningsgränssnitten och kommunikationsprotokollen för trådbunden laddning krävs enligt artikel 3.4 första stycket i direktiv 2014/53/EU att radioutrustning av de kategorier eller klasser av radioutrustning som anges i del I i bilaga Ia till det direktivet ska vara konstruerad så att den uppfyller de specifikationer avseende laddningskapacitet som anges i den bilagan. |
| --- | --- |

(4)

Vad gäller harmoniseringen av laddningsgränssnitten och kommunikationsprotokollen för trådbunden laddning krävs enligt artikel 3.4 första stycket i direktiv 2014/53/EU att radioutrustning av de kategorier eller klasser av radioutrustning som anges i del I i bilaga Ia till det direktivet ska vara konstruerad så att den uppfyller de specifikationer avseende laddningskapacitet som anges i den bilagan.

| (5) | Enligt specifikationerna i del I i bilaga Ia till direktiv 2014/53/EU ska de kategorier eller klasser av radioutrustning som anges i den bilagan och som kan laddas genom trådbunden laddning vara utrustade med ett don av USB typ C enligt beskrivningen i standarden EN IEC 62680–1-3:2021 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–3: Gemensamma komponenter – Specifikation för kabel och anslutningsdon USB Type-C®”. Dessutom ska enligt specifikationerna i del I i bilaga Ia till direktiv 2014/53/EU de kategorier eller klasser av radioutrustning som anges i den bilagan och som kan laddas genom trådbunden laddning vid spänning högre än 5 V eller ström högre än 3 A eller effekt högre än 15 W integrera strömförsörjning via USB-port, enligt beskrivningen i standarden EN IEC 62680–1-2:2021 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–2: Gemensamma komponenter – Specifikation för strömförsörjning (USB PD)”. |
| --- | --- |

(5)

Enligt specifikationerna i del I i bilaga Ia till direktiv 2014/53/EU ska de kategorier eller klasser av radioutrustning som anges i den bilagan och som kan laddas genom trådbunden laddning vara utrustade med ett don av USB typ C enligt beskrivningen i standarden EN IEC 62680–1-3:2021 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–3: Gemensamma komponenter – Specifikation för kabel och anslutningsdon USB Type-C®”. Dessutom ska enligt specifikationerna i del I i bilaga Ia till direktiv 2014/53/EU de kategorier eller klasser av radioutrustning som anges i den bilagan och som kan laddas genom trådbunden laddning vid spänning högre än 5 V eller ström högre än 3 A eller effekt högre än 15 W integrera strömförsörjning via USB-port, enligt beskrivningen i standarden EN IEC 62680–1-2:2021 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–2: Gemensamma komponenter – Specifikation för strömförsörjning (USB PD)”.

| (6) | Den 5 september 2022 offentliggjorde Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC) standarden IEC 62680-1-2:2022 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–2: Gemensamma komponenter – Specifikation för strömförsörjning (USB PD)” och standarden IEC 62680–1-3:2022 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–3: Gemensamma komponenter – Specifikation för kabel och anslutningsdon USB Type-C®”. Båda dessa standarder innehåller uppdaterade specifikationer. |
| --- | --- |

(6)

Den 5 september 2022 offentliggjorde Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC) standarden IEC 62680-1-2:2022 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–2: Gemensamma komponenter – Specifikation för strömförsörjning (USB PD)” och standarden IEC 62680–1-3:2022 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–3: Gemensamma komponenter – Specifikation för kabel och anslutningsdon USB Type-C®”. Båda dessa standarder innehåller uppdaterade specifikationer.

| (7) | Den 14 oktober 2022 antog Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) dessa två IEC-standarder, offentliggjorda den 5 september 2022, som europeiska (EN) standarder, genom standarden EN IEC 62680–1-2:2022 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–2: Gemensamma komponenter – Specifikation för strömförsörjning (USB PD)” och EN IEC 62680–1-3:2022 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–3: Gemensamma komponenter – Specifikation för kabel och anslutningsdon USB Type-C®”. |
| --- | --- |

(7)

Den 14 oktober 2022 antog Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) dessa två IEC-standarder, offentliggjorda den 5 september 2022, som europeiska (EN) standarder, genom standarden EN IEC 62680–1-2:2022 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–2: Gemensamma komponenter – Specifikation för strömförsörjning (USB PD)” och EN IEC 62680–1-3:2022 ”Gränssnitt för seriebuss för datakommunikation (USB) – Del 1–3: Gemensamma komponenter – Specifikation för kabel och anslutningsdon USB Type-C®”.

| (8) | I del I punkt 2 i bilaga Ia till direktiv 2014/53/EU måste hänvisningarna till standarderna avseende laddningsdon och kablar för trådbunden laddning ändras i enlighet med standarden EN IEC 62680–1-3:2022 för en anpassning till den tekniska utvecklingen. |
| --- | --- |

(8)

I del I punkt 2 i bilaga Ia till direktiv 2014/53/EU måste hänvisningarna till standarderna avseende laddningsdon och kablar för trådbunden laddning ändras i enlighet med standarden EN IEC 62680–1-3:2022 för en anpassning till den tekniska utvecklingen.

| (9) | Vidare måste hänvisningarna, i del I punkt 3 i bilaga Ia till direktiv 2014/53/EU, till standarderna avseende kommunikationsprotokoll för trådbunden laddning vid spänning högre än 5 V eller ström högre än 3 A eller effekt högre än 15 W ändras enligt beskrivningen i standarden EN IEC 62680–1-2:2022. |
| --- | --- |

(9)

Vidare måste hänvisningarna, i del I punkt 3 i bilaga Ia till direktiv 2014/53/EU, till standarderna avseende kommunikationsprotokoll för trådbunden laddning vid spänning högre än 5 V eller ström högre än 3 A eller effekt högre än 15 W ändras enligt beskrivningen i standarden EN IEC 62680–1-2:2022.

| (10) | Direktiv 2014/53/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Direktiv 2014/53/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del I i bilaga Ia till direktiv 2014/53/EU ska ändras på följande sätt:

| (1) | I punkt 2.1 ska hänvisningen till standarden ”EN IEC 62680–1-3:2021” ersättas med ”EN IEC 62680–1-3:2022”; |
| --- | --- |

(1)

I punkt 2.1 ska hänvisningen till standarden ”EN IEC 62680–1-3:2021” ersättas med ”EN IEC 62680–1-3:2022”;

| (2) | i punkt 2.2 ska hänvisningen till standarden ”EN IEC 62680–1-3:2021” ersättas med ”EN IEC 62680–1-3:2022”; |
| --- | --- |

(2)

i punkt 2.2 ska hänvisningen till standarden ”EN IEC 62680–1-3:2021” ersättas med ”EN IEC 62680–1-3:2022”;

| (3) | i punkt 3.1 ska hänvisningen till standarden ”EN IEC 62680–1-2:2021” ersättas med ”EN IEC 62680–1-2:2022”. |
| --- | --- |

(3)

i punkt 3.1 ska hänvisningen till standarden ”EN IEC 62680–1-2:2021” ersättas med ”EN IEC 62680–1-2:2022”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 153, 22.5.2014, s. 62.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2022/2380 av den 23 november 2022 om ändring av direktiv 2014/53/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning (EUT L 315, 7.12.2022, s. 30).

2

---

| 11.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 223/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1718

av den 8 september 2023

om ändring av de tekniska genomförandestandarder som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 med avseende på nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 354.3 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa att de valutapar som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 (2) återspeglar det faktiska sambandet mellan de relevanta valutorna är det nödvändigt att uppdatera förteckningen över nära sammanhängande valutor med stöd av aktuella uppgifter. För dessa uppgifter är den 31 mars 2023 slutdatum vid beräkningen av de dataserier om tre och fem år som krävs för att bedöma valutaparen i enlighet med förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa att de valutapar som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 (2) återspeglar det faktiska sambandet mellan de relevanta valutorna är det nödvändigt att uppdatera förteckningen över nära sammanhängande valutor med stöd av aktuella uppgifter. För dessa uppgifter är den 31 mars 2023 slutdatum vid beräkningen av de dataserier om tre och fem år som krävs för att bedöma valutaparen i enlighet med förordning (EU) nr 575/2013.

| (2) | Genomförandeförordning (EU) 2015/2197 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Genomförandeförordning (EU) 2015/2197 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har överlämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har överlämnat till kommissionen.

| (4) | Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2015/2197 medför inga betydande ändringar i sak, utan innebär endast att den metod som redan fastställts i den förordningen tillämpas på uppdaterade dataserier. I enlighet med artikel 15.1 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3) har EBA därför varken genomfört något öppet offentligt samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundar sig på eller analyserat de potentiella kostnaderna och fördelarna, eftersom ett sådant samråd eller en sådan analys inte alls skulle stå i proportion till omfattningen och konsekvenserna av det berörda förslaget till tekniska genomförandestandarder. EBA har begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1093/2010. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2015/2197 medför inga betydande ändringar i sak, utan innebär endast att den metod som redan fastställts i den förordningen tillämpas på uppdaterade dataserier. I enlighet med artikel 15.1 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3) har EBA därför varken genomfört något öppet offentligt samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundar sig på eller analyserat de potentiella kostnaderna och fördelarna, eftersom ett sådant samråd eller en sådan analys inte alls skulle stå i proportion till omfattningen och konsekvenserna av det berörda förslaget till tekniska genomförandestandarder. EBA har begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1093/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/2197 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 av den 27 november 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 313, 28.11.2015, s. 30).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

BILAGA

”BILAGA

Förteckning över nära sammanhängande valutor

Del 1 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot euron (EUR)

Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), kanadensisk dollar (CAD), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (SGD).

Del 2 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot UAE dirham (AED)

Renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), singaporiansk dollar (SGD), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

Del 3 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den albanska leken (ALL)

Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), dansk krona (DKK), nordmakedonisk Denar (MKD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), singaporiansk dollar (SGD), euro (EUR).

Del 4 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den australiska dollarn (AUD)

Nyzeeländsk dollar (NZD).

Del 5 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den bosnisk-hercegovinska konvertibla marken (BAM)

Albansk lek (ALL), bulgarisk lev (BGN), kanadensisk dollar (CAD), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

Del 6 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den bulgariska leven (BGN)

Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), schweizisk franc (CHF), renminbi yuan (CNY), tjeckisk krona (CZK), brittiskt pund (GBP), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), polsk zloty (PLN), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), singaporiansk dollar (SGD).

Del 7 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den kanadensiska dollarn (CAD)

Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), serbisk dinar (RSD), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), euro (EUR).

Del 8 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den schweiziska francen (CHF)

Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), dansk krona (DKK), nordmakedonisk denar (MKD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

Del 9 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot renminbi yuan (CNY)

UAE-dirham (AED), bulgarisk lev (BGN), Hongkongdollar (HKD), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

Del 10 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den tjeckiska kronan (CZK)

Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), dansk krona (DKK), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).

Del 11 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den danska kronan (DKK)

Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), brittiskt pund (GBP), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), svensk krona (SEK), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB).

Del 12 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot det brittiska pundet (GBP)

Bulgarisk lev (BGN), dansk krona (DKK).

Del 13 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot Hongkongdollarn (HKD)

UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), malaysisk ringgit (MYR), singaporiansk dollar (SGD), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

Del 14 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot indonesisk rupiah (IDR)

Singaporiansk dollar (SGD).

Del 15 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den indiska rupien (INR)

Singaporiansk dollar (SGD).

Del 16 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den sydkoreanska wonen (KRW)

Taiwanesisk dollar (TWD).

Del 17 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot det libanesiska pundet (LBP)

UAE-dirham (AED), Hongkongdollar (HKD), macaosk pataca (MOP), singaporiansk dollar (SGD), US-dollar (USD).

Del 18 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den marockanska dirhamen (MAD)

Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), renminbi yuan (CNY), dansk krona (DKK), Honkongdollar (HKD), nordmakedonisk denar (MKD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), singaporiansk dollar (SGD), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD), euro (EUR).

Del 19 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den nordmakedoniska denaren (MKD)

Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), schweizisk franc (CHF), dansk krona (DKK), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), singaporiansk dollar (SGD), euro (EUR).

Del 20 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den macaoska patacan (MOP)

UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), singaporiansk dollar (SGD), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).

Del 21 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot malaysisk ringgit (MYR)

Hongkongdollar (HKD), singaporiansk dollar (SGD).

Del 22 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den nyzeeländska dollarn (NZD)

Australisk dollar (AUD).

Del 23 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den polska zlotyn (PLN)

Bulgarisk lev (BGN), rumänsk leu (RON).

Del 24 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den rumänska leuen (RON)

Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BAM), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), polsk zloty (PLN), serbisk dinar (RSD), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), euro (EUR).

Del 25 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den serbiska dinaren (RSD)

Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), kanadensisk dollar (CAD), schweizisk franc (CHF), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), rumänsk leu (RON), singaporiansk dollar (SGD), euro (EUR).

Del 26 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den svenska kronan (SEK)

Dansk krona (DKK).

Del 27 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den singaporianska dollarn (SGD)

UAE-dirham (AED), albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), kanadensisk dollar (CAD), renminbi yuan (CNY), dansk krona (DKK), Honkongdollar (HKD), indonesisk rupiah (IDR), indisk rupie (INR), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), nordmakedonisk denar (MKD), macaosk pataca (MOP), malayisk ringgit (MYR), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), thailändsk bath (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD), euro (EUR).

Del 28 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den thailändska bahten (THB)

Kanadensisk dollar (CAD), renminbi yuan (CNY), dansk krona (DKK), rumänsk leu (RON), singaporiansk dollar (SGD).

Del 29 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den taiwanesiska dollarn (TWD)

UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), sydkoreansk won (KRW), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), singaporiansk dollar (SGD), US-dollar (USD).

Del 30 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot US-dollarn (USD)

UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), singaporiansk dollar (SGD), taiwanesisk dollar (TWD).

---

| 11.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 223/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1719

av den 8 september 2023

om ändring av bilagorna II och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för isoxaben, metaldehyd, Metarhizium brunneum stam Ma 43, paklobutrazol och fjärilsferomoner med raka kolkedjor i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 5 och 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för isoxaben, metaldehyd och paklobutrazol i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. När det gäller Metarhizium brunneum stam Ma 43 och fjärilsferomoner med raka kolkedjor har inga särskilda gränsvärden fastställts och ämnena har inte heller tagits upp i bilaga IV till den förordningen, så därför gäller standardvärdet som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för isoxaben, metaldehyd och paklobutrazol i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. När det gäller Metarhizium brunneum stam Ma 43 och fjärilsferomoner med raka kolkedjor har inga särskilda gränsvärden fastställts och ämnena har inte heller tagits upp i bilaga IV till den förordningen, så därför gäller standardvärdet som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning.

| (2) | För metaldehyd lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena när det gäller blommande kål och bladbildande kål. |
| --- | --- |

(2)

För metaldehyd lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena när det gäller blommande kål och bladbildande kål.

| (3) | En annan sökande har dessutom, inom ramen för en annan ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005, lämnat information som tidigare inte var tillgänglig vid den utvärdering som genomförts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 om en hydrolysstudie som undersöker effekten av sterilisering på resthalternas egenskaper. Studien visade att de befintliga gränsvärdena för metaldehyd i potatis, övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor (utom kålrötter), tomater, auberginer/äggplantor, kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av brassica), sallat och sallatväxter, spenat och liknande blad samt kronärtskockor till fullo stöds av uppgifter. |
| --- | --- |

(3)

En annan sökande har dessutom, inom ramen för en annan ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005, lämnat information som tidigare inte var tillgänglig vid den utvärdering som genomförts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 om en hydrolysstudie som undersöker effekten av sterilisering på resthalternas egenskaper. Studien visade att de befintliga gränsvärdena för metaldehyd i potatis, övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor (utom kålrötter), tomater, auberginer/äggplantor, kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av brassica), sallat och sallatväxter, spenat och liknande blad samt kronärtskockor till fullo stöds av uppgifter.

| (4) | När det gäller paklobutrazol har sökanden lämnat information som tidigare inte var tillgänglig vid den utvärdering som genomförts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 om en representativ studie som undersöker primära grödors metabolism när det gäller fruktbärande grödor. Studien visade att de befintliga gränsvärdena för detta ämne i äpplen, päron, kvitten, mispel, japansk mispel, aprikoser och persikor till fullo stöds av uppgifter. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller paklobutrazol har sökanden lämnat information som tidigare inte var tillgänglig vid den utvärdering som genomförts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 om en representativ studie som undersöker primära grödors metabolism när det gäller fruktbärande grödor. Studien visade att de befintliga gränsvärdena för detta ämne i äpplen, päron, kvitten, mispel, japansk mispel, aprikoser och persikor till fullo stöds av uppgifter.

| (5) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades alla ansökningarna av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten). |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades alla ansökningarna av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten).

| (6) | Livsmedelsmyndigheten bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Livsmedelsmyndigheten sände dessa yttranden till sökandena, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

(6)

Livsmedelsmyndigheten bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Livsmedelsmyndigheten sände dessa yttranden till sökandena, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

| (7) | Livsmedelsmyndigheten fann att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Livsmedelsmyndigheten tog därvid hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken långtidsexponeringen för dessa ämnen genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av de berörda produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(7)

Livsmedelsmyndigheten fann att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Livsmedelsmyndigheten tog därvid hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken långtidsexponeringen för dessa ämnen genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av de berörda produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (8) | För isoxaben lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av det befintliga gränsvärdet för isoxaben i druvgurkor. |
| --- | --- |

(8)

För isoxaben lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av det befintliga gränsvärdet för isoxaben i druvgurkor.

| (9) | För den ansökan har en medlemsstat begärt ett påskyndat förfarande enligt de tekniska riktlinjerna om förfarandet för fastställande av gränsvärden (3), för att fastställa ett gränsvärde på grundval av resthaltsförsök på zucchini/squash. |
| --- | --- |

(9)

För den ansökan har en medlemsstat begärt ett påskyndat förfarande enligt de tekniska riktlinjerna om förfarandet för fastställande av gränsvärden (3), för att fastställa ett gränsvärde på grundval av resthaltsförsök på zucchini/squash.

| (10) | Livsmedelsmyndigheten bedömde resthaltsförsök på zucchini/squash inom ramen för översynen av de befintliga gränsvärdena för isoxaben och lämnade ett motiverat yttrande om det föreslagna gränsvärdet (4). Det yttrande baserar sig på aktuella vetenskapliga och tekniska rön om ämnet. Eftersom det är lämpligt att extrapolera resthaltsförsöken på zucchini/squash till druvgurkor, i enlighet med unionens riktlinjer för extrapolering av gränsvärden (5), är det inte nödvändigt att be livsmedelsmyndigheten avge ett motiverat yttrande specifikt om druvgurkor. |
| --- | --- |

(10)

Livsmedelsmyndigheten bedömde resthaltsförsök på zucchini/squash inom ramen för översynen av de befintliga gränsvärdena för isoxaben och lämnade ett motiverat yttrande om det föreslagna gränsvärdet (4). Det yttrande baserar sig på aktuella vetenskapliga och tekniska rön om ämnet. Eftersom det är lämpligt att extrapolera resthaltsförsöken på zucchini/squash till druvgurkor, i enlighet med unionens riktlinjer för extrapolering av gränsvärden (5), är det inte nödvändigt att be livsmedelsmyndigheten avge ett motiverat yttrande specifikt om druvgurkor.

| (11) | Det är därför lämpligt att fastställa gränsvärdet för isoxaben i druvgurkor till 0,05 mg/kg på grundval av de resthaltsförsök som gjorts på zucchini/squash. |
| --- | --- |

(11)

Det är därför lämpligt att fastställa gränsvärdet för isoxaben i druvgurkor till 0,05 mg/kg på grundval av de resthaltsförsök som gjorts på zucchini/squash.

| (12) | Godkännandena av Metarhizium brunneum stam Ma 43 och fjärilsferomoner med raka kolkedjor har förnyats som verksamma ämnen med låg risk genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2022/383 (6) respektive (EU) 2022/1251 (7). Villkoren för användning av de ämnena förväntas inte leda till förekomst av resthalter i livsmedel eller foder som kan utgöra en risk för konsumenten och därför krävs inga gränsvärden. Ämnena bör därför tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Godkännandena av Metarhizium brunneum stam Ma 43 och fjärilsferomoner med raka kolkedjor har förnyats som verksamma ämnen med låg risk genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2022/383 (6) respektive (EU) 2022/1251 (7). Villkoren för användning av de ämnena förväntas inte leda till förekomst av resthalter i livsmedel eller foder som kan utgöra en risk för konsumenten och därför krävs inga gränsvärden. Ämnena bör därför tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (13) | På grundval av livsmedelsmyndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till de relevanta faktorer som förtecknas i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005 uppfyller de föreslagna ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

(13)

På grundval av livsmedelsmyndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till de relevanta faktorer som förtecknas i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005 uppfyller de föreslagna ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i den förordningen.

| (14) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (15) | Av tekniska skäl bör ändringarna av de föreslagna gränsvärdena tillämpas senare än de som anges i kommissionens förordning (EU) 2023/466 (8). |
| --- | --- |

(15)

Av tekniska skäl bör ändringarna av de föreslagna gränsvärdena tillämpas senare än de som anges i kommissionens förordning (EU) 2023/466 (8).

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 27 september 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  
  ”Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica”, EFSA Journal, vol. 21(2023):3, artikelnr 7885.

2

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses”, EFSA Journal, vol. 12(2014):1, artikelnr 3537.

EFSA Journal

”Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol”, EFSA Journal, vol. 20(2022):11, artikelnr 7651.

EFSA Journal

(3)  
  ”Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009” (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  
  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 20(2022):1, artikelnr 7062.

4

EFSA Journal

(5)  
  ”Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin” (SANTE/2019/12752 – 23 november 2020).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/383 av den 4 mars 2022 om förnyelse av godkännandet av Metarhizium brunneum stam Ma 43 (tidigare Metarhizium anisopliae var. anisopliae stam BIPESCO 5/F52) som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 76, 7.3.2022, s. 1).

6

Metarhizium brunneum

Metarhizium anisopliae

anisopliae

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1251 av den 19 juli 2022 om förnyelse av godkännandet av de verksamma ämnena fjärilsferomoner med raka kolkedjor (acetater) som ämnen med låg risk och fjärilsferomoner med raka kolkedjor (aldehyder och alkoholer) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 191, 20.7.2022, s. 35).

7

(8)  Kommissionens förordning (EU) 2023/466 av den 3 mars 2023 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för isoxaben, novaluron och tetrakonazol i eller på vissa produkter (EUT L 68, 6.3.2023, s. 55).

8

---

BILAGA

Förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för isoxaben, metaldehyd och paklobutrazol ersättas med följande:


  ”ANNEX II
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1) | Isoxaben | Metaldehyd | Paklobutrazol (summan av ingående isomerer) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Citrusfrukter | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grapefrukter | | | |
| 0110020 | Apelsiner | | | |
| 0110030 | Citroner | | | |
| 0110040 | Limefrukter | | | |
| 0110050 | Mandariner | | | |
| 0110990 | Övriga (2) | | | |
| 0120000 | Trädnötter | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Mandlar | | | |
| 0120020 | Paranötter | | | |
| 0120030 | Cashewnötter | | | |
| 0120040 | Kastanjer | | | |
| 0120050 | Kokosnötter | | | |
| 0120060 | Hasselnötter | | | |
| 0120070 | Macadamianötter | | | |
| 0120080 | Pekannötter | | | |
| 0120090 | Pinjenötter | | | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | | | |
| 0120110 | Valnötter | | | |
| 0120990 | Övriga (2) | | | |
| 0130000 | Kärnfrukter | 0,01 (*1) | | 0,05 |
| 0130010 | Äpplen | | | |
| 0130020 | Päron | | | |
| 0130030 | Kvitten | | | |
| 0130040 | Mispel | | | |
| 0130050 | Japansk mispel | | | |
| 0130990 | Övriga (2) | | | |
| 0140000 | Stenfrukter | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Aprikoser | | | 0,15 |
| 0140020 | Körsbär (söta) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Persikor | | | 0,15 |
| 0140040 | Plommon | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Övriga (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Bär och små frukter | | | 0,01 (*1) |
| 0151000 | a) | Druvor |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för isoxaben, metaldehyd och paklobutrazol ersättas med följande:

”ANNEX II

Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1)

Isoxaben

Metaldehyd

Paklobutrazol (summan av ingående isomerer)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,05 (*1)

0110000

Citrusfrukter

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0,01 (*1)

0,05

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0,01 (*1)

0140010

Aprikoser

0,15

0140020

Körsbär (söta)

0,01 (*1)

0140030

Persikor

0,15

0140040

Plommon

0,01 (*1)

0140990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0150000

Bär och små frukter

0,01 (*1)

0151000

a)

Druvor

0,01 (*1)

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0,01

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0,01 (*1)

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0,01 (*1)

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0,15

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,05 (*1)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0,3(+)

0213020

Morötter

0,3(+)

0213030

Rotselleri

0,3(+)

0213040

Pepparrot

0,3(+)

0213050

Jordärtskockor

0,3(+)

0213060

Palsternackor

0,3(+)

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0,3(+)

0213080

Rädisor

0,3(+)

0213090

Haverrot

0,3(+)

0213100

Kålrötter

0,05 (*1)

0213110

Rovor/majrovor

0,3(+)

0213990

Övriga (2)

0,05 (*1)

0220000

Lökgrönsaker

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0,01 (*1)

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0,01 (*1)

0231010

Tomater

0,15(+)

0231020

Paprikor

0,05 (*1)

0231030

Auberginer/äggplantor

0,15(+)

0231040

Okra/gombo

0,05 (*1)

0231990

Övriga (2)

0,05 (*1)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,05 (*1)

0232010

Slanggurkor

0,01 (*1)

0232020

Druvgurkor

0,05

0232030

Zucchini/squash

0,05

0232990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0,7

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0,4

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

6

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,15

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0,01 (*1)

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

2

0,01 (*1)

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

2

0,01 (*1)

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

2

0,02 (*1)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0,01 (*1)

0260010

Bönor (med balja)

0,01 (*1)

0,4

0260020

Bönor (utan balja)

0,02

0,3

0260030

Ärter (med balja)

0,01 (*1)

0,4

0260040

Ärter (utan balja)

0,02

0,3

0260050

Linser

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Sparris

0,05 (*1)

0270020

Kardoner

0,05 (*1)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,05 (*1)

0270040

Fänkål

0,05 (*1)

0270050

Kronärtskockor

0,07

0270060

Purjolök

1,5

0270070

Rabarber

0,05 (*1)

0270080

Bambuskott

0,05 (*1)

0270090

Palmhjärtan

0,05 (*1)

0270990

Övriga (2)

0,05 (*1)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,6

0401020

Jordnötter

0,05 (*1)

0401030

Vallmofrö

0,6

0401040

Sesamfrö

0,6

0401050

Solrosfrö

0,6

0401060

Rapsfrö

0,6

0401070

Sojabönor

0,6

0401080

Senapsfrö

0,6

0401090

Bomullsfrö

(+)

0,6

0401100

Pumpafrö

0,6

0401110

Safflorfrö

0,6

0401120

Gurkörtsfrö

0,6

0401130

Oljedådrafrö

0,6

0401140

Hampfrö

0,6

0401150

Ricinfrö

0,05 (*1)

0401990

Övriga (2)

0,05 (*1)

0402000

Oljeväxtfrukter

0,05 (*1)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Te

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

(+)

0631010

Kamomill

(+)

0631020

Rosellhibiskus

(+)

0631030

Ros

(+)

0631040

Jasmin

(+)

0631050

Lind

(+)

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

(+)

0633010

Vänderot/läkevänderot

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0,05 (*1)
  (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

(+)

1011010

Muskel

(+)

1011020

Fett

(+)

1011030

Lever

(+)

1011040

Njure

(+)

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

(+)

1011990

Övriga (2)

(+)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

(+)

1012010

Muskel

(+)

1012020

Fett

(+)

1012030

Lever

(+)

1012040

Njure

(+)

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

(+)

1012990

Övriga (2)

(+)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

(+)

1013010

Muskel

(+)

1013020

Fett

(+)

1013030

Lever

(+)

1013040

Njure

(+)

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

(+)

1013990

Övriga (2)

(+)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

(+)

1014010

Muskel

(+)

1014020

Fett

(+)

1014030

Lever

(+)

1014040

Njure

(+)

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

(+)

1014990

Övriga (2)

(+)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

(+)

1015010

Muskel

(+)

1015020

Fett

(+)

1015030

Lever

(+)

1015040

Njure

(+)

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

(+)

1015990

Övriga (2)

(+)

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

(+)

1016010

Muskel

(+)

1016020

Fett

(+)

1016030

Lever

(+)

1016040

Njure

(+)

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

(+)

1016990

Övriga (2)

(+)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

(+)

1017010

Muskel

(+)

1017020

Fett

(+)

1017030

Lever

(+)

1017040

Njure

(+)

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

(+)

1017990

Övriga (2)

(+)

1020000

Mjölk

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1020010

Nötkreatur

(+)

1020020

Får

(+)

1020030

Get

(+)

1020040

Häst

(+)

1020990

Övriga (2)

(+)

1030000

Fågelägg

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1030010

Tamhöna

(+)

1030020

Anka

(+)

1030030

Gås

(+)

1030040

Vaktel

(+)

1030990

Övriga (2)

(+)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Isoxaben

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 6 mars 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0401090 Bomullsfrö

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök och analysmetoder. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 6 mars 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0631000 a) blommor

0631010 Kamomill

0631020 Rosellhibiskus

0631030 Ros

0631040 Jasmin

0631050 Lind

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analysmetoder. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 6 mars 2025, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0633000 c) rötter

0633010 Vänderot/läkevänderot

0633020 Ginseng

0700000 HUMLE

Metaldehyd

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 14 mars 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0213000 c) Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010 Rödbetor

0213020 Morötter

0213030 Rotselleri

0213040 Pepparrot

0213050 Jordärtskockor

0213060 Palsternackor

0213070 Rotpersilja/persiljerot

0213080 Rädisor

0213090 Haverrot

0213110 Rovor/majrovor

0231010 Tomater

0231030 Auberginer/äggplantor

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om analysmetoder. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 14 mars 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1000000 ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000 Produkter från

1011000 a) svin

1011010 Muskel

1011020 Fett

1011030 Lever

1011040 Njure

1011050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990 Övriga (2)

1012000 b) nötkreatur

1012010 Muskel

1012020 Fett

1012030 Lever

1012040 Njure

1012050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990 Övriga (2)

1013000 c) får

1013010 Muskel

1013020 Fett

1013030 Lever

1013040 Njure

1013050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990 Övriga (2)

1014000 d) get

1014010 Muskel

1014020 Fett

1014030 Lever

1014040 Njure

1014050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990 Övriga (2)

1015000 e) hästdjur

1015010 Muskel

1015020 Fett

1015030 Lever

1015040 Njure

1015050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990 Övriga (2)

1016000 f) fjäderfä

1016010 Muskel

1016020 Fett

1016030 Lever

1016040 Njure

1016050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990 Övriga (2)

1017000 g) andra hägnade landlevande djur

1017010 Muskel

1017020 Fett

1017030 Lever

1017040 Njure

1017050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990 Övriga (2)

1020000 Mjölk

1020010 Nötkreatur

1020020 Får

1020030 Get

1020040 Häst

1020990 Övriga (2)

1030000 Fågelägg

1030010 Tamhöna

1030020 Anka

1030030 Gås

1030040 Vaktel

1030990 Övriga (2)

1050000 Amfibier och reptiler

1060000 Landlevande ryggradslösa djur

1070000 Vilda landlevande ryggradsdjur

| 2. | I bilaga IV ska följande poster införas i alfabetisk ordning: ”Metarhizium brunneum stam Ma 43”, ”Fjärilsferomoner med raka kolkedjor”. |
| --- | --- |

2.

I bilaga IV ska följande poster införas i alfabetisk ordning: ”Metarhizium brunneum stam Ma 43”, ”Fjärilsferomoner med raka kolkedjor”.

Metarhizium brunneum

---

(*1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

*1

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

1

---

BESLUT

| 11.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 223/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 223/26

---

BESLUT (Gusp) 2023/1720 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 5 september 2023

om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique) (EUTM Moçambique/1/2023)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2021/1143 av den 12 juli 2021 om Europeiska unionens militära utbildningsuppdrag i Moçambique (EUTM Moçambique) (1), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 8.2 i beslut (Gusp) 2021/1143 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater till EUTM Moçambique. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 8.2 i beslut (Gusp) 2021/1143 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater till EUTM Moçambique.

| (2) | I enlighet med rekommendationen från EU:s uppdragschef för EUTM Moçambique om ett förslag till bidrag från Republiken Serbien och på inrådan av Europeiska unionens militära kommitté i detta hänseende bör bidraget godtas och betraktas som betydande. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med rekommendationen från EU:s uppdragschef för EUTM Moçambique om ett förslag till bidrag från Republiken Serbien och på inrådan av Europeiska unionens militära kommitté i detta hänseende bör bidraget godtas och betraktas som betydande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Bidraget från Republiken Serbien till EUTM Moçambique godtas och betraktas som betydande.

2.   Republiken Serbien undantas från skyldigheten att bidra finansiellt till budgeten för EUTM Moçambique.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 5 september 2023.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

D. PRONK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 247, 13.7.2021, s. 93.

1

---