# Επίσημη Εφημερίδα L 210/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος25 Αυγούστου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος25 Αυγούστου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1656 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την καταχώριση φυτοφαρμάκων και βιομηχανικών χημικών προϊόντων (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1657 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2 για σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 11 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1658 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 14 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1659 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γαλάζιου μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 17 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1660 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 8 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 20 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1661 της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2023, για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2023, λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη | 23 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1662 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2023, σχετικά με την αίτηση καταχώρισης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο Διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στα κράτη μέλη της ΕΕ | 30 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1656 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την καταχώριση φυτοφαρμάκων και βιομηχανικών χημικών προϊόντων (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1657 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2 για σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

11

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1658 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

14

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1659 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γαλάζιου μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

17

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1660 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 8 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

20

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1661 της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2023, για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2023, λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη

23

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1662 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2023, σχετικά με την αίτηση καταχώρισης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο Διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στα κράτη μέλη της ΕΕ

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1656 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την καταχώριση φυτοφαρμάκων και βιομηχανικών χημικών προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 649/2012 ενσωματώνει τη σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (2) (στο εξής: σύμβαση του Ρότερνταμ). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 649/2012 ενσωματώνει τη σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (2) (στο εξής: σύμβαση του Ρότερνταμ).

| (2) | Με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2021/1379 (3) και (ΕΕ) 2022/94 (4), η Επιτροπή αποφάσισε να μην ανανεώσει την έγκριση των ουσιών famoxadone (φαμοξαδόνη) και phosmet (φοσμέτ), αντίστοιχα, ως δραστικών ουσιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Η απόφαση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης των ουσιών famoxadone και phosmet στην κατηγορία «φυτοφάρμακα», λόγω του ότι δεν έχουν εγκριθεί για καμία άλλη χρήση στην εν λόγω κατηγορία. Επομένως, οι ουσίες famoxadone και phosmet θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(2)

Με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2021/1379 (3) και (ΕΕ) 2022/94 (4), η Επιτροπή αποφάσισε να μην ανανεώσει την έγκριση των ουσιών famoxadone (φαμοξαδόνη) και phosmet (φοσμέτ), αντίστοιχα, ως δραστικών ουσιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Η απόφαση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης των ουσιών famoxadone και phosmet στην κατηγορία «φυτοφάρμακα», λόγω του ότι δεν έχουν εγκριθεί για καμία άλλη χρήση στην εν λόγω κατηγορία. Επομένως, οι ουσίες famoxadone και phosmet θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (3) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2081 (6) η Επιτροπή αποφάσισε να μην ανανεώσει την έγκριση της ουσίας indoxacarb (ινδοξακάρβη) ως δραστικής ουσίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η εν λόγω απόφαση ισοδυναμεί με αυστηρό περιορισμό της χρήσης της εν λόγω ουσίας στο επίπεδο της κατηγορίας «φυτοφάρμακα», δεδομένου ότι η ουσία indoxacarb έχει εγκριθεί μόνο για χρήση σε βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) για τον τύπο προϊόντων 18 στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επομένως, η ουσία indoxacarb θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(3)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2081 (6) η Επιτροπή αποφάσισε να μην ανανεώσει την έγκριση της ουσίας indoxacarb (ινδοξακάρβη) ως δραστικής ουσίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η εν λόγω απόφαση ισοδυναμεί με αυστηρό περιορισμό της χρήσης της εν λόγω ουσίας στο επίπεδο της κατηγορίας «φυτοφάρμακα», δεδομένου ότι η ουσία indoxacarb έχει εγκριθεί μόνο για χρήση σε βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) για τον τύπο προϊόντων 18 στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επομένως, η ουσία indoxacarb θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (4) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/795 (8) η Επιτροπή αποφάσισε να ανακαλέσει την έγκριση της ουσίας α-cypermethrin (α-κυπερμεθρίνη) ως δραστικής ουσίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόφαση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση της χρήσης της ουσίας α-cypermethrin στην υποκατηγορία «φυτοφάρμακο της ομάδας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της ουσίας α-cypermethrin βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία α-cypermethrin θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(4)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/795 (8) η Επιτροπή αποφάσισε να ανακαλέσει την έγκριση της ουσίας α-cypermethrin (α-κυπερμεθρίνη) ως δραστικής ουσίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόφαση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση της χρήσης της ουσίας α-cypermethrin στην υποκατηγορία «φυτοφάρμακο της ομάδας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της ουσίας α-cypermethrin βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία α-cypermethrin θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (5) | Η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία bromadiolone (βρωμαδιολόνη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση της χρήσης της ουσίας bromadiolone στην υποκατηγορία «φυτοφάρμακο της ομάδας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της ουσίας bromadiolone βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία bromadiolone θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(5)

Η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία bromadiolone (βρωμαδιολόνη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση της χρήσης της ουσίας bromadiolone στην υποκατηγορία «φυτοφάρμακο της ομάδας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της ουσίας bromadiolone βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία bromadiolone θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (6) | Η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία metam-sodium (νατριούχο μετάμη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης της ουσίας metam-sodium στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της εν λόγω ουσίας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία metam-sodium θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(6)

Η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία metam-sodium (νατριούχο μετάμη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης της ουσίας metam-sodium στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της εν λόγω ουσίας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία metam-sodium θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (7) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/782 (10) η Επιτροπή αποφάσισε να ανακαλέσει την έγκριση της ουσίας isopyrazam (ισοπυραζάμη) ως δραστικής ουσίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόφαση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης της isopyrazam στην κατηγορία «φυτοφάρμακα», λόγω του ότι δεν έχει εγκριθεί για καμία άλλη χρήση στην εν λόγω κατηγορία. Επομένως, η ουσία isopyrazam θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(7)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/782 (10) η Επιτροπή αποφάσισε να ανακαλέσει την έγκριση της ουσίας isopyrazam (ισοπυραζάμη) ως δραστικής ουσίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόφαση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης της isopyrazam στην κατηγορία «φυτοφάρμακα», λόγω του ότι δεν έχει εγκριθεί για καμία άλλη χρήση στην εν λόγω κατηγορία. Επομένως, η ουσία isopyrazam θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (8) | Η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία diuron (διουρόνη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται αυστηρό περιορισμό της χρήσης της εν λόγω ουσίας στο επίπεδο της κατηγορίας «φυτοφάρμακα», δεδομένου ότι η ουσία diuron επιτρέπεται για χρήση μόνο σε βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 7 και 10 στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της ουσίας diuron βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία diuron θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(8)

Η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία diuron (διουρόνη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται αυστηρό περιορισμό της χρήσης της εν λόγω ουσίας στο επίπεδο της κατηγορίας «φυτοφάρμακα», δεδομένου ότι η ουσία diuron επιτρέπεται για χρήση μόνο σε βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 7 και 10 στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της ουσίας diuron βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία diuron θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (9) | Η βιομηχανία απέσυρε τις δραστικές ουσίες azimsulfuron (αζιμοσουλφουρόνη), carbetamide (καρβεταμίδιο), carboxin (καρβοξίνη), cyproconazole (κυπροκοναζόλη), ethametsulfuron-methyl, etridiazole (ετριδιαζόλη), fenbuconazole (φαινβουκοναζόλη), fluquinconazole (φλουκινκοναζόλη), lufenuron (λουφενουρόνη), metosulam (μετοσουλάμη), myclobutanil (μικλοβουτανίλη), pencycuron (πενκυκουρόνη), prochloraz (προχλωράζη), profoxydim (προφοξυδίμη), spirodiclofen (σπιροδικλοφαίνη) και triflumizole (τριφλουμιζόλη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης των ουσιών αυτών στην κατηγορία «φυτοφάρμακα», λόγω του ότι δεν έχουν εγκριθεί για καμία άλλη χρήση στην εν λόγω κατηγορία. Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση των εν λόγω ουσιών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι οι ουσίες εγείρουν ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, οι ουσίες αυτές θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(9)

Η βιομηχανία απέσυρε τις δραστικές ουσίες azimsulfuron (αζιμοσουλφουρόνη), carbetamide (καρβεταμίδιο), carboxin (καρβοξίνη), cyproconazole (κυπροκοναζόλη), ethametsulfuron-methyl, etridiazole (ετριδιαζόλη), fenbuconazole (φαινβουκοναζόλη), fluquinconazole (φλουκινκοναζόλη), lufenuron (λουφενουρόνη), metosulam (μετοσουλάμη), myclobutanil (μικλοβουτανίλη), pencycuron (πενκυκουρόνη), prochloraz (προχλωράζη), profoxydim (προφοξυδίμη), spirodiclofen (σπιροδικλοφαίνη) και triflumizole (τριφλουμιζόλη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης των ουσιών αυτών στην κατηγορία «φυτοφάρμακα», λόγω του ότι δεν έχουν εγκριθεί για καμία άλλη χρήση στην εν λόγω κατηγορία. Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση των εν λόγω ουσιών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι οι ουσίες εγείρουν ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, οι ουσίες αυτές θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (10) | Με τις εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2018/622 (11), (ΕΕ) 2020/1765 (12) και (ΕΕ) 2021/98 (13), η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγκρίνει τις ουσίες χλωροφαίνιο και εσβιοθρίνη ως δραστικές ουσίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η απόφαση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης των ουσιών χλωροφαίνιο και εσβιοθρίνη στην κατηγορία «φυτοφάρμακα», λόγω του ότι οι ουσίες δεν έχουν εγκριθεί για καμία άλλη χρήση στην εν λόγω κατηγορία. Επομένως, οι ουσίες χλωροφαίνιο και εσβιοθρίνη θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(10)

Με τις εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2018/622 (11), (ΕΕ) 2020/1765 (12) και (ΕΕ) 2021/98 (13), η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγκρίνει τις ουσίες χλωροφαίνιο και εσβιοθρίνη ως δραστικές ουσίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η απόφαση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση οποιασδήποτε χρήσης των ουσιών χλωροφαίνιο και εσβιοθρίνη στην κατηγορία «φυτοφάρμακα», λόγω του ότι οι ουσίες δεν έχουν εγκριθεί για καμία άλλη χρήση στην εν λόγω κατηγορία. Επομένως, οι ουσίες χλωροφαίνιο και εσβιοθρίνη θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (11) | Η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία fenoxycarb (φαινοξυκάρβη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση της χρήσης της ουσίας fenoxycarb στην κατηγορία «φυτοφάρμακα». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της ουσίας fenoxycarb βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία fenoxycarb θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(11)

Η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία fenoxycarb (φαινοξυκάρβη) από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η απόσυρση αυτή συνεπάγεται την απαγόρευση της χρήσης της ουσίας fenoxycarb στην κατηγορία «φυτοφάρμακα». Επιπλέον, η εναρμονισμένη ταξινόμηση της ουσίας fenoxycarb βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επομένως, η ουσία fenoxycarb θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (12) | Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/172 της Επιτροπής (14) η ουσία triflumuron (τριφλουμουρόνη) προστέθηκε στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012, βάσει απαγόρευσης στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επιπλέον, η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία triflumuron από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και των συμπερασμάτων της εκτίμησης επικινδυνότητας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, τα οποία αποτελούν επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον, γεγονός που ισοδυναμεί με απαγόρευση στην υποκατηγορία «φυτοφάρμακο της ομάδας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων». Επομένως, απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση της ουσίας triflumuron στην κατηγορία «φυτοφάρμακα»· η ουσία θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(12)

Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/172 της Επιτροπής (14) η ουσία triflumuron (τριφλουμουρόνη) προστέθηκε στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012, βάσει απαγόρευσης στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επιπλέον, η βιομηχανία απέσυρε τη δραστική ουσία triflumuron από τη διαδικασία έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και των συμπερασμάτων της εκτίμησης επικινδυνότητας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, τα οποία αποτελούν επαρκή απόδειξη ότι η ουσία εγείρει ανησυχίες για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον, γεγονός που ισοδυναμεί με απαγόρευση στην υποκατηγορία «φυτοφάρμακο της ομάδας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων». Επομένως, απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση της ουσίας triflumuron στην κατηγορία «φυτοφάρμακα»· η ουσία θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (13) | Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1078/2014 της Επιτροπής (15) η ουσία cyfluthrin (κυφλουθρίνη) προστέθηκε στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012, βάσει απαγόρευσης στην υποκατηγορία «φυτοφάρμακο της ομάδας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων». Η εν λόγω απαγόρευση ισοδυναμεί με αυστηρό περιορισμό της χρήσης της εν λόγω ουσίας στο επίπεδο της κατηγορίας «φυτοφάρμακα», δεδομένου ότι η ουσία cyfluthrin έχει εγκριθεί μόνο για χρήση σε βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 18 στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επομένως, η ουσία cyfluthrin θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(13)

Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1078/2014 της Επιτροπής (15) η ουσία cyfluthrin (κυφλουθρίνη) προστέθηκε στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012, βάσει απαγόρευσης στην υποκατηγορία «φυτοφάρμακο της ομάδας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων». Η εν λόγω απαγόρευση ισοδυναμεί με αυστηρό περιορισμό της χρήσης της εν λόγω ουσίας στο επίπεδο της κατηγορίας «φυτοφάρμακα», δεδομένου ότι η ουσία cyfluthrin έχει εγκριθεί μόνο για χρήση σε βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 18 στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων». Επομένως, η ουσία cyfluthrin θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (14) | Οι ουσίες chlorfenvinphos (χλωροφαινβινφός) και terbufos (τερβουφός) δεν έχουν εγκριθεί ως δραστικές ουσίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Επομένως, απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση των ουσιών chlorfenvinphos και terbufos στην κατηγορία «φυτοφάρμακα»· οι ουσίες θα πρέπει να περιληφθούν στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. Καθώς οι ουσίες chlorfenvinphos και terbufos περιλαμβάνονται ήδη στο μέρος 1, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(14)

Οι ουσίες chlorfenvinphos (χλωροφαινβινφός) και terbufos (τερβουφός) δεν έχουν εγκριθεί ως δραστικές ουσίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Επομένως, απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση των ουσιών chlorfenvinphos και terbufos στην κατηγορία «φυτοφάρμακα»· οι ουσίες θα πρέπει να περιληφθούν στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. Καθώς οι ουσίες chlorfenvinphos και terbufos περιλαμβάνονται ήδη στο μέρος 1, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (15) | Οι ουσίες 1-βρωμοπροπάνιο, φθαλικός διισοπεντυλεστέρας, δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7, του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διπεντυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός, φθαλικό δις (2-μεθοξυαιθύλιο), φθαλικός διπεντυλεστέρας (ή φθαλικό διπεντύλιο) και φθαλικό n-πεντύλιο ισοπεντύλιο περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), δεδομένου ότι έχουν προηγουμένως χαρακτηριστεί ως ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω ουσίες υπόκεινται σε αδειοδότηση σύμφωνα με τον τίτλο VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Καθώς δεν έχουν χορηγηθεί άδειες, οι εν λόγω ουσίες υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς για βιομηχανική χρήση. Επομένως, οι ουσίες αυτές θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(15)

Οι ουσίες 1-βρωμοπροπάνιο, φθαλικός διισοπεντυλεστέρας, δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7, του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διπεντυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός, φθαλικό δις (2-μεθοξυαιθύλιο), φθαλικός διπεντυλεστέρας (ή φθαλικό διπεντύλιο) και φθαλικό n-πεντύλιο ισοπεντύλιο περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), δεδομένου ότι έχουν προηγουμένως χαρακτηριστεί ως ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω ουσίες υπόκεινται σε αδειοδότηση σύμφωνα με τον τίτλο VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Καθώς δεν έχουν χορηγηθεί άδειες, οι εν λόγω ουσίες υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς για βιομηχανική χρήση. Επομένως, οι ουσίες αυτές θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (16) | Στη δέκατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 6 έως τις 17 Ιουνίου 2022, αποφασίστηκε να περιληφθούν στο παράρτημα III της εν λόγω σύμβασης ο δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας και το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις, με αποτέλεσμα τα εν λόγω χημικά προϊόντα να υπόκεινται στη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση βάσει της εν λόγω σύμβασης. Επομένως, τα εν λόγω χημικά προϊόντα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 3 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. Δεδομένου ότι ο δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας και το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις περιλαμβάνονται ήδη στο μέρος 2 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού, οι χημικές ουσίες αυτές θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο χημικών προϊόντων που παρατίθεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(16)

Στη δέκατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 6 έως τις 17 Ιουνίου 2022, αποφασίστηκε να περιληφθούν στο παράρτημα III της εν λόγω σύμβασης ο δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας και το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις, με αποτέλεσμα τα εν λόγω χημικά προϊόντα να υπόκεινται στη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση βάσει της εν λόγω σύμβασης. Επομένως, τα εν λόγω χημικά προϊόντα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο μέρος 3 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. Δεδομένου ότι ο δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας και το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις περιλαμβάνονται ήδη στο μέρος 2 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού, οι χημικές ουσίες αυτές θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο χημικών προϊόντων που παρατίθεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (17) | Οι καταχωρίσεις για τις ουσίες bromoxynil (βρωμοξυνίλη), epoxiconazole (εποξυκοναζόλη) και τις αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες που περιλαμβάνονται στους καταλόγους χημικών προϊόντων που παρατίθενται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I θα πρέπει να τροποποιηθούν με την αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής ή την προσθήκη πρόσθετων αριθμητικών αναγνωριστικών κωδικών, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012. |
| --- | --- |

(17)

Οι καταχωρίσεις για τις ουσίες bromoxynil (βρωμοξυνίλη), epoxiconazole (εποξυκοναζόλη) και τις αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες που περιλαμβάνονται στους καταλόγους χημικών προϊόντων που παρατίθενται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I θα πρέπει να τροποποιηθούν με την αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής ή την προσθήκη πρόσθετων αριθμητικών αναγνωριστικών κωδικών, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.

| (18) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 649/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(18)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 649/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (19) | Κρίνεται σκόπιμο να παρασχεθεί εύλογο χρονικό περιθώριο, αφενός, στα ενδιαφερόμενα μέρη ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό και, αφετέρου, στα κράτη μέλη ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του, |
| --- | --- |

(19)

Κρίνεται σκόπιμο να παρασχεθεί εύλογο χρονικό περιθώριο, αφενός, στα ενδιαφερόμενα μέρη ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό και, αφετέρου, στα κράτη μέλη ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 1 Νοεμβρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60.

1

(2)  
  ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 29.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1379 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2021, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας famoxadone (φαμοξαδόνη), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 297 της 20.8.2021, σ. 32).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/94 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2022, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας phosmet, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 16 της 25.1.2022, σ. 33).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2081 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2021, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας indoxacarb (ινδοξακάρβη), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 426 της 29.11.2021, σ. 28).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/795 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2021, για την ανάκληση της έγκρισης δραστικής ουσίας α-cypermethrin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 174 της 18.5.2021, σ. 2).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

9

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/782 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2022, για την ανάκληση της έγκρισης της δραστικής ουσίας isopyrazam (ισοπυραζάμη), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1037/2012 (ΕΕ L 140 της 19.5.2022, σ. 3).

10

(11)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/622 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2018, σχετικά με τη μη έγκριση του χλωροφαινίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 3 (ΕΕ L 102 της 23.4.2018, σ. 80).

11

(12)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1765 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τη μη έγκριση του χλωροφαινίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2 (ΕΕ L 397 της 26.11.2020, σ. 24).

12

(13)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/98 τ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2021, για τη μη έγκριση της εσβιοθρίνης ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (ΕΕ L 31 της 29.1.2021, σ. 214).

13

(14)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/172 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2017, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (ΕΕ L 32 της 6.2.2018, σ. 6).

14

(15)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1078/2014 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (ΕΕ L 297 της 15.10.2014, σ. 1).

15

(16)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

16

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | οι παρακάτω εγγραφές προστίθενται στον πίνακα του μέρους 1:











  Χημικό προϊόν | Αριθ. CAS | Αριθ. ΕΚ | Κωδικός ΣΟ(***) | Υποκατηγορία (*) | Περιορισμοί χρήσης (**) | Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1-βρωμοπροπάνιο (n-προπυλοβρωμίδιο) (+) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7, του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος (+) | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος (+) | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Διπεντυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός (+) | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| α-cypermethrin (α-κυπερμεθρίνη) | 67375-30-8 | | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Azimsulfuron (αζιμοσουλφουρόνη) (+) | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Φθαλικό δις(2-μεθοξυαιθύλιο) (+) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Bromadiolone (βρωμαδιολόνη) | 28772-56-7 | 249-205-9 | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Carbetamide (καρβεταμίδιο) (+) | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p(1) | b | |
| Carboxin (καρβοξίνη) (+) | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Χλωροφαίνιο (+) | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p(2) | b | |
| Cyproconazole (κυπροκοναζόλη) (+) | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Φθαλικός διισοπεντυλεστέρας (+) | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Φθαλικός διπεντυλεστέρας (ή φθαλικό διπεντύλιο) (+) | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Diuron (διουρόνη) (+) | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Εσβιοθρίνη·(+) | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p(2) | b | |
| Ethametsulfuron-methyl (+) | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Etridiazole (ετριδιαζόλη) (+) | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Famoxadone (φαμοξαδόνη) (+) | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Fenbuconazole (φαινβουκοναζόλη) (+) | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Fenoxycarb (φαινοξυκάρβη) (+) | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Fluquinconazole (φλουκινκοναζόλη) (+) | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Indoxacarb (ινδοξακάρβη) (+) | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Isopyrazam (ισοπυραζάμη) (+) | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p(1) | b | |
| Lufenuron (λουφενουρόνη) (+) | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Metam-sodium (Νατριούχος μετάμη) | 137-42-8 | 205-293-0 | ex 2930 20 00 | p(2) | b | |
| Metosulam (μετοσουλάμη) (+) | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p(1) | b | |
| Myclobutanil (μικλοβουτανίλη) (+) | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Φθαλικό n-πεντύλιο ισοπεντύλιο (+) | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Pencycuron (πενκυκουρόνη) (+) | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Phosmet (φοσμέτ) (+) | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p(1) | b | |
| Prochloraz (προχλωράζη) (+) | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p(1) | b | |
| Profoxydim (προφοξυδίμη) (+) | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Spirodiclofen (σπιροδικλοφαίνη) (+) | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Triflumizole (τριφλουμιζόλη) (+) | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p(1) | b» | |

1.

οι παρακάτω εγγραφές προστίθενται στον πίνακα του μέρους 1:

Χημικό προϊόν

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Κωδικός ΣΟ(***)

Υποκατηγορία (*)

Περιορισμοί χρήσης (**)

Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση

«1-βρωμοπροπάνιο (n-προπυλοβρωμίδιο) (+)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i(1)-i(2)

sr-b

Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7, του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος (+)

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος (+)

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Διπεντυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός (+)

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

α-cypermethrin (α-κυπερμεθρίνη)

67375-30-8

ex 2926 90 70

p(1)

b

Azimsulfuron (αζιμοσουλφουρόνη) (+)

120162-55-2

ex 2935 90 90

p(1)

b

Φθαλικό δις(2-μεθοξυαιθύλιο) (+)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Bromadiolone (βρωμαδιολόνη)

28772-56-7

249-205-9

ex 2932 20 90

p(1)

b

Carbetamide (καρβεταμίδιο) (+)

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p(1)

b

Carboxin (καρβοξίνη) (+)

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p(1)

b

Χλωροφαίνιο (+)

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p(2)

b

Cyproconazole (κυπροκοναζόλη) (+)

94361-06-5

ex 2933 99 80

p(1)

b

Φθαλικός διισοπεντυλεστέρας (+)

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Φθαλικός διπεντυλεστέρας (ή φθαλικό διπεντύλιο) (+)

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Diuron (διουρόνη) (+)

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p(1)

b

Εσβιοθρίνη·(+)

260359-57-7

ex 2916 20 00

p(2)

b

Ethametsulfuron-methyl (+)

97780-06-8

ex 2935 90 90

p(1)

b

Etridiazole (ετριδιαζόλη) (+)

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p(1)

b

Famoxadone (φαμοξαδόνη) (+)

131807-57-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Fenbuconazole (φαινβουκοναζόλη) (+)

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p(1)

b

Fenoxycarb (φαινοξυκάρβη) (+)

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p(1)-p(2)

b-b

Fluquinconazole (φλουκινκοναζόλη) (+)

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p(1)

b

Indoxacarb (ινδοξακάρβη) (+)

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p(1)

b

Isopyrazam (ισοπυραζάμη) (+)

881685-58-1

ex 2933 19 90

p(1)

b

Lufenuron (λουφενουρόνη) (+)

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p(1)

b

Metam-sodium (Νατριούχος μετάμη)

137-42-8

205-293-0

ex 2930 20 00

p(2)

b

Metosulam (μετοσουλάμη) (+)

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p(1)

b

Myclobutanil (μικλοβουτανίλη) (+)

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p(1)

b

Φθαλικό n-πεντύλιο ισοπεντύλιο (+)

776297-69-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Pencycuron (πενκυκουρόνη) (+)

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p(1)

b

Phosmet (φοσμέτ) (+)

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p(1)

b

Prochloraz (προχλωράζη) (+)

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p(1)

b

Profoxydim (προφοξυδίμη) (+)

139001-49-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Spirodiclofen (σπιροδικλοφαίνη) (+)

148477-71-8

ex 2932 20 90

p(1)

b

Triflumizole (τριφλουμιζόλη) (+)

68694-11-1

ex 2933 29 90

p(1)

b»

| 2. | στο μέρος 1, στον πίνακα, οι καταχωρίσεις για τα δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας, bromoxynil (βρωμοξυνίλη), chlorfenvinphos (χλωροφαινβινφός), cyfluthrin (κυφλουθρίνη), epoxiconazole (εποξυκοναζόλη), τις αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες, το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και τις συγγενείς με το PFOA ενώσεις, terbufos (τερβουφός) και triflumuron (τριφλουμουρόνη) αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:











  Χημικό προϊόν | Αριθ. CAS | Αριθ. ΕΚ | Κωδικός ΣΟ(***) | Υποκατηγορία (*) | Περιορισμοί χρήσης (**) | Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας (δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας)·(#) | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Bromoxynil (βρωμοξυνίλη) και οι εστέρες αυτής με βουτυρικό, επτανοϊκό και οκτανοϊκό οξύ (+) | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Chlorfenvinphos (χλωροφαινβινφός) (+) | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Cyfluthrin (κυφλουθρίνη) (+) | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Epoxiconazole (εποξυκοναζόλη) (+) | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες (C2H4O)nC15H24O (+) | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  κ.ά. | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  κ.ά. | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i(1)-i(2)
  p(1)-p(2) | sr-sr·
  b-b | |
| Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις (#) | 335-67-1
  κ.ά. | 206-397-9
  κ.ά. | ex 2915 90 70 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Terbufos (τερβουφός) (+) | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Triflumuron (τριφλουμουρόνη) (+) | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p(1)-p(2) | b-b» | |

2.

στο μέρος 1, στον πίνακα, οι καταχωρίσεις για τα δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας, bromoxynil (βρωμοξυνίλη), chlorfenvinphos (χλωροφαινβινφός), cyfluthrin (κυφλουθρίνη), epoxiconazole (εποξυκοναζόλη), τις αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες, το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και τις συγγενείς με το PFOA ενώσεις, terbufos (τερβουφός) και triflumuron (τριφλουμουρόνη) αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:

Χημικό προϊόν

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Κωδικός ΣΟ(***)

Υποκατηγορία (*)

Περιορισμοί χρήσης (**)

Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση

«δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας (δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας)·(#)

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sr-b

Bromoxynil (βρωμοξυνίλη) και οι εστέρες αυτής με βουτυρικό, επτανοϊκό και οκτανοϊκό οξύ (+)

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p(1)

b

Chlorfenvinphos (χλωροφαινβινφός) (+)

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Cyfluthrin (κυφλουθρίνη) (+)

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p(1)

b

Epoxiconazole (εποξυκοναζόλη) (+)

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p(1)

b

Αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες (C2H4O)nC15H24O (+)

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

κ.ά.

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

κ.ά.

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i(1)-i(2)

p(1)-p(2)

sr-sr·

b-b

Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις (#)

335-67-1

κ.ά.

206-397-9

κ.ά.

ex 2915 90 70

i(1)-i(2)

sr-b

Terbufos (τερβουφός) (+)

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Triflumuron (τριφλουμουρόνη) (+)

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

b-b»

| 3. | οι παρακάτω εγγραφές προστίθενται στον πίνακα του μέρους 2:










  Χημικό προϊόν | Αριθ. CAS | Αριθ. ΕΚ | Κωδικός ΣΟ(***) | Κατηγορία (*) | Περιορισμοί χρήσης (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1-βρωμοπροπάνιο (n-προπυλοβρωμίδιο) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i | sr |
| Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7, του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Διπεντυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Azimsulfuron (αζιμοσουλφουρόνη) | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Φθαλικό δις(2-μεθοξυαιθύλιο) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Carbetamide (καρβεταμίδιο) | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Carboxin (καρβοξίνη) | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Chlorfenvinphos (χλωροφαινβινφός) | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p | b |
| Χλωροφαίνιο | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p | b |
| Cyfluthrin (κυφλουθρίνη) | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p | sr |
| Cyproconazole (κυπροκοναζόλη) | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p | b |
| Φθαλικός διισοπεντυλεστέρας | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Φθαλικός διπεντυλεστέρας (ή φθαλικό διπεντύλιο) | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Diuron (διουρόνη) | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p | sr |
| Εσβιοθρίνη | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p | b |
| Ethametsulfuron-methyl | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Etridiazole (ετριδιαζόλη) | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Famoxadone (φαμοξαδόνη) | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Fenbuconazole (φαινβουκοναζόλη) | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p | b |
| Fenoxycarb (φαινοξυκάρβη) | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Fluquinconazole (φλουκινκοναζόλη) | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p | b |
| Indoxacarb (ινδοξακάρβη) | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p | sr |
| Isopyrazam (ισοπυραζάμη) | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p | b |
| Lufenuron (λουφενουρόνη) | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Metosulam (μετοσουλάμη) | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p | b |
| Myclobutanil (μικλοβουτανίλη) | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p | b |
| Φθαλικό n-πεντύλιο ισοπεντύλιο | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Pencycuron (πενκυκουρόνη) | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Phosmet (φοσμέτ) | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Prochloraz (προχλωράζη) | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p | b |
| Profoxydim (προφοξυδίμη) | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Spirodiclofen (σπιροδικλοφαίνη) | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p | b |
| Terbufos (τερβουφός) | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Triflumizole (τριφλουμιζόλη) | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p | b |
| Triflumuron (τριφλουμουρόνη) | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p | b» |

3.

οι παρακάτω εγγραφές προστίθενται στον πίνακα του μέρους 2:

Χημικό προϊόν

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Κωδικός ΣΟ(***)

Κατηγορία (*)

Περιορισμοί χρήσης (**)

«1-βρωμοπροπάνιο (n-προπυλοβρωμίδιο)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i

sr

Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7, του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i

sr

Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i

sr

Διπεντυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i

sr

Azimsulfuron (αζιμοσουλφουρόνη)

120162-55-2

ex 2935 90 90

p

b

Φθαλικό δις(2-μεθοξυαιθύλιο)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i

sr

Carbetamide (καρβεταμίδιο)

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p

b

Carboxin (καρβοξίνη)

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p

b

Chlorfenvinphos (χλωροφαινβινφός)

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p

b

Χλωροφαίνιο

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p

b

Cyfluthrin (κυφλουθρίνη)

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p

sr

Cyproconazole (κυπροκοναζόλη)

94361-06-5

ex 2933 99 80

p

b

Φθαλικός διισοπεντυλεστέρας

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i

sr

Φθαλικός διπεντυλεστέρας (ή φθαλικό διπεντύλιο)

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i

sr

Diuron (διουρόνη)

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p

sr

Εσβιοθρίνη

260359-57-7

ex 2916 20 00

p

b

Ethametsulfuron-methyl

97780-06-8

ex 2935 90 90

p

b

Etridiazole (ετριδιαζόλη)

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p

b

Famoxadone (φαμοξαδόνη)

131807-57-3

ex 2934 99 90

p

b

Fenbuconazole (φαινβουκοναζόλη)

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p

b

Fenoxycarb (φαινοξυκάρβη)

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p

b

Fluquinconazole (φλουκινκοναζόλη)

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p

b

Indoxacarb (ινδοξακάρβη)

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p

sr

Isopyrazam (ισοπυραζάμη)

881685-58-1

ex 2933 19 90

p

b

Lufenuron (λουφενουρόνη)

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p

b

Metosulam (μετοσουλάμη)

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p

b

Myclobutanil (μικλοβουτανίλη)

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p

b

Φθαλικό n-πεντύλιο ισοπεντύλιο

776297-69-9

ex 2917 34 00

i

sr

Pencycuron (πενκυκουρόνη)

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p

b

Phosmet (φοσμέτ)

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p

b

Prochloraz (προχλωράζη)

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p

b

Profoxydim (προφοξυδίμη)

139001-49-3

ex 2934 99 90

p

b

Spirodiclofen (σπιροδικλοφαίνη)

148477-71-8

ex 2932 20 90

p

b

Terbufos (τερβουφός)

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p

b

Triflumizole (τριφλουμιζόλη)

68694-11-1

ex 2933 29 90

p

b

Triflumuron (τριφλουμουρόνη)

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p

b»

| 4. | στο μέρος 2, στον πίνακα, οι καταχωρίσεις για τις bromoxynil, epoxiconazole και τις αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:










  Χημικό προϊόν | Αριθ. CAS | Αριθ. ΕΚ | Κωδικός ΣΟ(***) | Κατηγορία (*) | Περιορισμοί χρήσης (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Bromoxynil (βρωμοξυνίλη) και οι εστέρες αυτής με βουτυρικό, επτανοϊκό και οκτανοϊκό οξύ | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p | b |
| Epoxiconazole (εποξυκοναζόλη) | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  κ.ά. | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  κ.ά. | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i
  p | sr
  b» |

4.

στο μέρος 2, στον πίνακα, οι καταχωρίσεις για τις bromoxynil, epoxiconazole και τις αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:

Χημικό προϊόν

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Κωδικός ΣΟ(***)

Κατηγορία (*)

Περιορισμοί χρήσης (**)

«Bromoxynil (βρωμοξυνίλη) και οι εστέρες αυτής με βουτυρικό, επτανοϊκό και οκτανοϊκό οξύ

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p

b

Epoxiconazole (εποξυκοναζόλη)

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p

b

Αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

κ.ά.

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

κ.ά.

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i

p

sr

b»

| 5. | οι παρακάτω εγγραφές διαγράφονται από τον πίνακα του μέρους 2:










  Χημικό προϊόν | Αριθ. CAS | Αριθ. ΕΚ | Κωδικός ΣΟ(***) | Κατηγορία (*) | Περιορισμοί χρήσης (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Δις(πενταβρωμοφαινυλικος) αιθέρας | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sr-b |
| Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις | 335-67-1
  κ.ά. | 206-397-9
  κ.ά. | ex 2915 90 70
  κ.ά. | i(1)-i(2) | sr-b» |

5.

οι παρακάτω εγγραφές διαγράφονται από τον πίνακα του μέρους 2:

Χημικό προϊόν

Αριθ. CAS

Αριθ. ΕΚ

Κωδικός ΣΟ(***)

Κατηγορία (*)

Περιορισμοί χρήσης (**)

«Δις(πενταβρωμοφαινυλικος) αιθέρας

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sr-b

Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις

335-67-1

κ.ά.

206-397-9

κ.ά.

ex 2915 90 70

κ.ά.

i(1)-i(2)

sr-b»

| 6. | οι παρακάτω εγγραφές προστίθενται στον πίνακα του μέρους 3:









  Χημικό προϊόν | Σχετικός ή σχετικοί αριθμοί CAS | Κωδικός ΕΣ
  Καθαρή ουσία (**) | Κωδικός ΕΣ
  Μείγματα που περιέχουν την ουσία (**) | Κατηγορία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας (δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας) | 1163-19-5 | 2909.30 | 3824.99 | Βιομηχανικό προϊόν |
| υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις | 335-67-1
  κ.ά. | 2915.90
  κ.ά. | | Βιομηχανικό προϊόν» |

6.

οι παρακάτω εγγραφές προστίθενται στον πίνακα του μέρους 3:

Χημικό προϊόν

Σχετικός ή σχετικοί αριθμοί CAS

Κωδικός ΕΣ

Καθαρή ουσία (**)

Κωδικός ΕΣ

Μείγματα που περιέχουν την ουσία (**)

Κατηγορία

«δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας (δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας)

1163-19-5

2909.30

3824.99

Βιομηχανικό προϊόν

υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις

335-67-1

κ.ά.

2915.90

κ.ά.

Βιομηχανικό προϊόν»

---

| 25.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1657 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 2023

σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2 για σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2 για σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2 για σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2023 στην Ισπανία για το απόθεμα γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Helena DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 06/TQ194 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Aπόθεμα | COD/1N2AB |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2 |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 29 Ιουνίου 2023 |

Αριθ.

06/TQ194

Κράτος μέλος

Ισπανία

Aπόθεμα

COD/1N2AB

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2

Ημερομηνία απαγόρευσης

29 Ιουνίου 2023

---

| 25.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1658 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 2023

σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 που αλιεύονται από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 που αλιεύονται από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2023 στην Ισπανία για το απόθεμα κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

1.   Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύεται, ιδίως, η αναζήτηση ιχθύων, η ρίψη, η πόντιση ή η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων για τον σκοπό της αλιείας του εν λόγω αποθέματος.

2.   Η μεταφόρτωση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταβίβαση, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων του αποθέματος αυτού που έχουν αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη εξακολουθούν να επιτρέπονται για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

3.   Τα ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών από το εν λόγω απόθεμα που αλιεύονται από τα εν λόγω σκάφη μεταφέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται, εκφορτώνονται και καταλογίζονται στις ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Helena DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 07/TQ194 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | RJU/9-C. |
| Είδος | Κυματόβατος (Raja undulata) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 1 Μαρτίου 2023 |

Αριθ.

07/TQ194

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

RJU/9-C.

Είδος

Κυματόβατος (Raja undulata)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9

Ημερομηνία απαγόρευσης

1 Μαρτίου 2023

---

| 25.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/17

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1659 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 2023

σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γαλάζιου μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γαλάζιου μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό που αλιεύονται από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γαλάζιου μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό που αλιεύονται από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2023 στην Πορτογαλία για το απόθεμα γαλάζιου μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Helena DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 09/TQ194 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα | BUM/ATLANT |
| Είδος | Γαλάζιο μάρλιν (Makaira nigricans) |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 31 Ιουλίου 2023 |

Αριθ.

09/TQ194

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα

BUM/ATLANT

Είδος

Γαλάζιο μάρλιν (Makaira nigricans)

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός

Ημερομηνία απαγόρευσης

31 Ιουλίου 2023

---

| 25.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/20

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1660 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 2023

σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 8 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 8 που αλιεύονται από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 8 που αλιεύονται από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2023.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2023 στην Ισπανία για το απόθεμα κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 8, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

1.   Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύεται, ιδίως, η αναζήτηση ιχθύων, η ρίψη, η πόντιση ή η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων για τον σκοπό της αλιείας του εν λόγω αποθέματος.

2.   Η μεταφόρτωση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταβίβαση, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων του αποθέματος αυτού που έχουν αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη εξακολουθούν να επιτρέπονται για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

3.   Τα ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών από το εν λόγω απόθεμα που αλιεύονται από τα εν λόγω σκάφη μεταφέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται, εκφορτώνονται και καταλογίζονται στις ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Helena DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 08/TQ194 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | RJU/8-C. |
| Είδος | Κυματόβατος (Raja undulata) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της ζώνης 8 |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 1 Μαΐου 2023 |

Αριθ.

08/TQ194

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

RJU/8-C.

Είδος

Κυματόβατος (Raja undulata)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της ζώνης 8

Ημερομηνία απαγόρευσης

1 Μαΐου 2023

---

| 25.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1661 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Αυγούστου 2023

για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2023, λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφοι 1, 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το έτος 2022 καθορίστηκαν με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2021/91 (2), (ΕΕ) 2021/1888 (3), (ΕΕ) 2022/109 (4) και (ΕΕ) 2022/110 (5) του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(1)

Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το έτος 2022 καθορίστηκαν με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2021/91 (2), (ΕΕ) 2021/1888 (3), (ΕΕ) 2022/109 (4) και (ΕΕ) 2022/110 (5) του Συμβουλίου.

| (2) | Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το έτος 2023 καθορίστηκαν με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2022/2090 (6), (ΕΕ) 2023/194 (7) και (ΕΕ) 2023/195 (8) του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(2)

Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το έτος 2023 καθορίστηκαν με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2022/2090 (6), (ΕΕ) 2023/194 (7) και (ΕΕ) 2023/195 (8) του Συμβουλίου.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι κράτος μέλος υπερέβη τις αλιευτικές ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις του εν λόγω κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι κράτος μέλος υπερέβη τις αλιευτικές ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις του εν λόγω κράτους μέλους.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, οι εν λόγω μειώσεις πρέπει να πραγματοποιούνται το επόμενο έτος ή έτη, με εφαρμογή των αντίστοιχων πολλαπλασιαστικών συντελεστών που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, οι εν λόγω μειώσεις πρέπει να πραγματοποιούνται το επόμενο έτος ή έτη, με εφαρμογή των αντίστοιχων πολλαπλασιαστικών συντελεστών που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο.

| (5) | Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υπερβεί τις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν για το 2022. Συνεπώς, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν μειώσεις στις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγούνται για το 2023 και, κατά περίπτωση, για τα επόμενα έτη, όσον αφορά τα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν. |
| --- | --- |

(5)

Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υπερβεί τις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγήθηκαν για το 2022. Συνεπώς, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν μειώσεις στις αλιευτικές ποσοστώσεις που τους χορηγούνται για το 2023 και, κατά περίπτωση, για τα επόμενα έτη, όσον αφορά τα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν.

| (6) | Βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1926 (9) της Επιτροπής, οι αλιευτικές ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα ιχθύων μειώθηκαν το 2022 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη. Το 2021, η Πορτογαλία υπερέβη την αλιευτική της ποσόστωση για τον γαύρο στις ζώνες 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Κατόπιν αιτήματος της Πορτογαλίας της 22ας Αυγούστου 2022, η Επιτροπή συμφώνησε να κατανείμει τη μείωση σε δύο έτη, σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο α) της ανακοίνωσης 2022/C 369/03 της Επιτροπής (10) («οι κατευθυντήριες γραμμές»). Σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/2458 της Επιτροπής (11), η ετήσια μείωση ανέρχεται σε 1 477,376 τόνους το 2022 και το 2023. Στις 19 Απριλίου 2023, η Πορτογαλία, θεωρώντας ότι θα διέθετε επαρκή ποσόστωση στο τέλος της αλιευτικής περιόδου του 2022 για το ANE/9/3411, ζήτησε από την Επιτροπή να ακυρώσει την κατανομή της μείωσης σε δύο έτη. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εφάρμοσε το σύνολο της μείωσης, δηλαδή 2 954,752 τόνους — συμπεριλαμβανομένου πολλαπλασιαστικού συντελεστή 1,40 — επί της πορτογαλικής ποσόστωσης για το ANE/9/3411 για την αλιευτική περίοδο 2022. Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει εκκρεμής μείωση της πορτογαλικής ποσόστωσης που χορηγήθηκε για την αλιευτική περίοδο 2023 για το εν λόγω απόθεμα. |
| --- | --- |

(6)

Βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1926 (9) της Επιτροπής, οι αλιευτικές ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα ιχθύων μειώθηκαν το 2022 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη. Το 2021, η Πορτογαλία υπερέβη την αλιευτική της ποσόστωση για τον γαύρο στις ζώνες 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Κατόπιν αιτήματος της Πορτογαλίας της 22ας Αυγούστου 2022, η Επιτροπή συμφώνησε να κατανείμει τη μείωση σε δύο έτη, σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο α) της ανακοίνωσης 2022/C 369/03 της Επιτροπής (10) («οι κατευθυντήριες γραμμές»). Σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/2458 της Επιτροπής (11), η ετήσια μείωση ανέρχεται σε 1 477,376 τόνους το 2022 και το 2023. Στις 19 Απριλίου 2023, η Πορτογαλία, θεωρώντας ότι θα διέθετε επαρκή ποσόστωση στο τέλος της αλιευτικής περιόδου του 2022 για το ANE/9/3411, ζήτησε από την Επιτροπή να ακυρώσει την κατανομή της μείωσης σε δύο έτη. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εφάρμοσε το σύνολο της μείωσης, δηλαδή 2 954,752 τόνους — συμπεριλαμβανομένου πολλαπλασιαστικού συντελεστή 1,40 — επί της πορτογαλικής ποσόστωσης για το ANE/9/3411 για την αλιευτική περίοδο 2022. Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει εκκρεμής μείωση της πορτογαλικής ποσόστωσης που χορηγήθηκε για την αλιευτική περίοδο 2023 για το εν λόγω απόθεμα.

| (7) | Οι κατευθυντήριες γραμμές αντικατέστησαν την ανακοίνωση 2012/C 72/07 προκειμένου να προσαρμοστεί, κατά περίπτωση, το χρονοδιάγραμμα για μειώσεις, σε περίπτωση υπεραλίευσης, της ποσόστωσης για αποθέματα που τελούν υπό τη διαχείριση περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας στο χρονοδιάγραμμα για τις μειώσεις που καθορίζονται στις οικείες περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας για τα εν λόγω αποθέματα. Η σύσταση 21-01 της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) σχετικά με πολυετές πρόγραμμα διατήρησης και διαχείρισης των τροπικών τόνων (12), καθώς και η σύσταση 22-03 της ICCAT για τη διατήρηση του ξιφία του Βορείου Ατλαντικού (13) ορίζουν ότι οποιαδήποτε υπέρβαση της ετήσιας προσαρμοσμένης ποσόστωσης κατά το έτος 2022 αφαιρείται από την αντίστοιχη ποσόστωση/όριο αλιευμάτων για το 2024. Σε αυτή τη βάση, οι μειώσεις —συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από εφαρμοστέους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές— λόγω της υπεραλίευσης που διαπιστώθηκε το 2022 για το απόθεμα μεγαλόφθαλμου τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό (BET/ATLANT) και για το απόθεμα ξιφία στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β (SWO/AN05N), τα οποία αμφότερα τελούν υπό τη διαχείριση της ICCAT, θα εφαρμοστούν μόνο το 2024. |
| --- | --- |

(7)

Οι κατευθυντήριες γραμμές αντικατέστησαν την ανακοίνωση 2012/C 72/07 προκειμένου να προσαρμοστεί, κατά περίπτωση, το χρονοδιάγραμμα για μειώσεις, σε περίπτωση υπεραλίευσης, της ποσόστωσης για αποθέματα που τελούν υπό τη διαχείριση περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας στο χρονοδιάγραμμα για τις μειώσεις που καθορίζονται στις οικείες περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας για τα εν λόγω αποθέματα. Η σύσταση 21-01 της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) σχετικά με πολυετές πρόγραμμα διατήρησης και διαχείρισης των τροπικών τόνων (12), καθώς και η σύσταση 22-03 της ICCAT για τη διατήρηση του ξιφία του Βορείου Ατλαντικού (13) ορίζουν ότι οποιαδήποτε υπέρβαση της ετήσιας προσαρμοσμένης ποσόστωσης κατά το έτος 2022 αφαιρείται από την αντίστοιχη ποσόστωση/όριο αλιευμάτων για το 2024. Σε αυτή τη βάση, οι μειώσεις —συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από εφαρμοστέους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές— λόγω της υπεραλίευσης που διαπιστώθηκε το 2022 για το απόθεμα μεγαλόφθαλμου τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό (BET/ATLANT) και για το απόθεμα ξιφία στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β (SWO/AN05N), τα οποία αμφότερα τελούν υπό τη διαχείριση της ICCAT, θα εφαρμοστούν μόνο το 2024.

| (8) | Περαιτέρω επικαιροποιήσεις ή διορθώσεις ενδέχεται να επέλθουν εκ νέου μετά τον εντοπισμό, στο πλαίσιο της τρέχουσας ή της προηγούμενης διαδικασίας επιβολής μειώσεων, σφαλμάτων, παραλείψεων ή ανακριβειών στα στοιχεία για τα αλιεύματα που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. |
| --- | --- |

(8)

Περαιτέρω επικαιροποιήσεις ή διορθώσεις ενδέχεται να επέλθουν εκ νέου μετά τον εντοπισμό, στο πλαίσιο της τρέχουσας ή της προηγούμενης διαδικασίας επιβολής μειώσεων, σφαλμάτων, παραλείψεων ή ανακριβειών στα στοιχεία για τα αλιεύματα που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

| (9) | Δεδομένου ότι οι ποσοστώσεις εκφράζονται σε τόνους, σε περίπτωση υπεραλίευσης ποσοτήτων κάτω του ενός τόνου, οι εν λόγω ποσότητες δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου ότι οι ποσοστώσεις εκφράζονται σε τόνους, σε περίπτωση υπεραλίευσης ποσοτήτων κάτω του ενός τόνου, οι εν λόγω ποσότητες δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που καθορίστηκαν για το έτος 2023 στους κανονισμούς (ΕΕ) 2022/2090, (ΕΕ) 2023/194 και (ΕΕ) 2023/195 μειώνονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/91 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό, για τα έτη 2021 και 2022, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 31 της 29.1.2021, σ. 20).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1888 του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα (ΕΕ L 384 της 29.10.2021, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 21 της 31.1.2022, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/110 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό για το 2022 των αλιευτικών δυνατοτήτων που ισχύουν στη Μεσόγειο Θάλασσα και στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (ΕΕ L 21 της 31.1.2022, σ. 165).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2090 του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα για το 2023 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα (ΕΕ L 281 της 31.10.2022, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/195 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό για το 2023 των αλιευτικών δυνατοτήτων που ισχύουν στη Μεσόγειο Θάλασσα και στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/110 όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2022 που ισχύουν στη Μεσόγειο Θάλασσα και στον Εύξεινο Πόντο (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 220).

8

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1926 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2022, για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2022 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη (ΕΕ L 265 της 12.10.2022, σ. 67).

9

(10)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για τη μείωση των ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 1, 2 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την αντικατάσταση της ανακοίνωσης 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (ΕΕ C 369 της 27.9.2022, σ. 3).

10

(11)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2458 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2022 για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2022 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, λόγω υπεραλίευσης άλλων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα έτη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1926 της Επιτροπής (ΕΕ L 321 της 15.12.2022, σ. 10).

11

(12)  Σύσταση 21-01 της ICCAT που αντικαθιστά τη σύσταση 19-02 που αντικαθιστά τη σύσταση 16-01 σχετικά με πολυετές πρόγραμμα διατήρησης και διαχείρισης των τροπικών τόνων.

12

(13)  Σύσταση 22-03 της ICCAT που αντικαθιστά τη συμπληρωματική σύσταση 21-02 που παρατείνει και τροποποιεί τη σύσταση 17-02 για τη διατήρηση του ξιφία του Βορείου Ατλαντικού.

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2023 ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗΣ

| Κράτος μέλος | Κωδικός είδους | Κωδικός περιοχής | Ονομασία είδους | Ονομασία περιοχής | Αρχική ποσόστωση 2022 (σε τόνους) | Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2022 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους)  (1) | Σύνολο αλιευμάτων το 2022 (ποσότητα σε τόνους) | Κατανάλωση ποσόστωσης που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις | Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε τόνους) | Πολλαπλασιαστικός συντελεστής  (2) | Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής  (3)
  ,
   (4) | Οφειλόμενες απομένουσες μειώσεις από προηγούμενα έτη (5) (ποσότητα σε τόνους) | Μειώσεις που πρέπει να εφαρμοστούν το 2023 (ποσότητα σε τόνους) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΒΕ | SRX | 07D. | Σελάχια | 7d | 134,000 | 136,500 | 137,765 | 100,93  % | 1,265 | / | / | / | 1,265 |
| ΒΕ | SRX | 67AKXD | Σελάχια | Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ενωσιακά ύδατα των 6a, 6b, 7a-c και 7e-k | 814,000 | 1 207,000 | 1 209,702 | 100,22  % | 2,702 | / | / | / | 2,702 |
| DE | HER | 4AB. | Ρέγγα | Ενωσιακά ύδατα, ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και νορβηγικά ύδατα της 4 βορείως των 53° 30′ Β | 41 147,000 | 37 114,880 | 38 224,556 | 102,99  % | 1 109,676 | / | A (6) | / | 1 109,676 |
| DE | OTH | 1N2AB. | Άλλα είδη | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | 71,000 | 72,800 | 92,797 | 127,47  % | 19,997 | 1,00 | / | / | 19,997 |
| DK | COD | 03AN. | Γάδος | Skagerrak | 1 515,000 | 1 503,751 | 1 521,783 | 101,20  % | 18,032 | / | C (6) | / | 18,032 |
| DK | COD | 2A3AX4 | Γάδος | 4· ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της 2a· το μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat | 1 951,000 | 1 980,700 | 2 018,970 | 101,93  % | 38,270 | / | C (6) | / | 38,270 |
| DK | HAD | 03A. | Εγκλεφίνος | 3a | 2 225,000 | 2 508,851 | 2 735,449 | 109,03  % | 226,598 | / | C (6) | / | 226,598 |
| DK | HER | 5B6ANB | Ρέγγα | 6b και 6aΝ· ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και διεθνή ύδατα της 5b | / | / | 8,077 | ά.α. | 8,077 | 1,00 | / | | 8,077 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Άλλα είδη | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | / | 2,038 | ά.α. | 2,038 | 1,00 | / | / | 2,038 |
| DK | POK | 1N2AB. | Μαύρος μπακαλιάρος | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | / | 17,317 | ά.α. | 17,317 | 1,00 | / | / | 17,317 |
| DK | PRA | 4N-S62 | Γαρίδα της Αρκτικής | Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62°Β | 200,000 | 203,000 | 205,041 | 101,01  % | 2,041 | / | / | / | 2,041 |
| DK | SPR | 03A. | Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα | 3a | 8 422,000 | 20,186 | 34,428 | 170,55  % | 14,242 | 1,00 | / | / | 14,242 |
| DK | WHB | 1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 | 36 723,000 | 45 035,026 | 45 516,979 | 101,07  % | 481,953 | / | / | / | 481,953 |
| ES | ALF | 3X14- | Μπερυτσίδες | Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 14 | 51,000 | 58,000 | 59,069 | 101,84  % | 1,069 | / | / | / | 1,069 |
| ES | COD | 1/2B. | Γάδος | 1 και 2b | 9 688,000 | 9 290,212 | 9 409,547 | 101,28  % | 119,335 | / | A (6) | / | 119,335 |
| ES | COD | 1N2AB. | Γάδος | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | 2 602,000 | 2 744,006 | 2 804,069 | 102,19  % | 60,063 | / | / | / | 60,063 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | 32,719 | 55,066 | 168,30  % | 22,347 | 1,00 | A | / | 33,521 |
| ES | HAD | 1N2AB. | Εγκλεφίνος | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | 0,554 | 17,963 | 3 242,42  % | 17,409 | 1,00 | / | / | 17,409 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Άλλα είδη | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | / | 35,447 | ά.α. | 35,447 | 1,00 | A | / | 53,171 |
| ES | POL | 08C. | Κίτρινος μπακαλιάρος | 8c | 149,000 | 172,001 | 173,627 | 100,95  % | 1,626 | / | / | / | 1,626 |
| ES | POK | 1N2AB. | Μαύρος μπακαλιάρος | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | 17,250 | 25,413 | 147,32  % | 8,163 | 1,00 | / | / | 8,163 |
| ES | REB | 1N2AB. | Κοκκινόψαρο | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | 106,000 | 103,211 | 104,593 | 101,34  % | 1,382 | / | / | / | 1,382 |
| ES | RJU | 9-C. | Κυματόβατος | Ενωσιακά ύδατα της 9 | 15,000 | 18,000 | 19,348 | 107,49  % | 1,348 | / | / | / | 1,348 |
| FR | JAX | 4BC7D | Σαυρίδι και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα | Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ενωσιακά ύδατα των 4b, 4c και 7d | 267,000 | 396,532 | 461,312 | 116,34  % | 64,780 | 1,00 | / | / | 64,780 |
| FR | RJE | 7FG. | Μικροστιγματόβατος | 7f και 7g | 36,000 | 57,000 | 83,299 | 146,14  % | 26,299 | 1,00 | / | / | 26,299 |
| FR | RJU | 8-C. | Κυματόβατος | Ενωσιακά ύδατα της 8 | 13,000 | 23,000 | 24,081 | 104,70  % | 1,081 | / | / | / | 1,081 |
| IE | HER | 6AS7BC | Ρέγγα | 6aS, 7b, 7c | 1 236,000 | 1 267,563 | 1 298,400 | 102,43  % | 30,837 | / | / | / | 30,837 |
| IE | POK | 1N2AB. | Μαύρος μπακαλιάρος | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | 28,810 | 51,017 | 177,08  % | 22,207 | 1,00 | / | / | 22,207 |
| MT | ALB | MED | Μακρόπτερος τόνος της Μεσογείου | Μεσόγειος Θάλασσα | 41,190 | 41,190 | 49,876 | 121,09  % | 8,686 | 1,00 | / | / | 8,686 |
| NL | POK | 1N2AB. | Μαύρος μπακαλιάρος | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | 4,000 | 47,097 | 1 177,43  % | 43,097 | 1,00 | / | / | 43,097 |
| PL | MAC | 2A34. | Σκουμπρί | 3a· Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ενωσιακά ύδατα των 2a, 3b, 3c, 3d και 4 | / | / | 10,934 | ά.α. | 10,934 | 1,00 | / | / | 10,934 |
| PT | ALF | 3X14- | Μπερυτσίδες | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 14 | 145,000 | 142,314 | 145,155 | 102,00  % | 2,841 | / | A (6) | / | 2,841 |
| PT | RJU | 9-C. | Κυματόβατος | Ενωσιακά ύδατα της 9 | 15,000 | 32,000 | 33,907 | 105,96  % | 1,907 | / | / | / | 1,907 |
| SE | I/F | 04-N | Βιομηχανικά είδη | Νορβηγικά ύδατα της 4 | 800,000 | 800,000 | 808,349 | 101,04  % | 8,349 | / | / | / | 8,349 |

Κράτος μέλος

Κωδικός είδους

Κωδικός περιοχής

Ονομασία είδους

Ονομασία περιοχής

Αρχική ποσόστωση 2022 (σε τόνους)

Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2022 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους)  (1)

Σύνολο αλιευμάτων το 2022 (ποσότητα σε τόνους)

Κατανάλωση ποσόστωσης που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις

Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε τόνους)

Πολλαπλασιαστικός συντελεστής  (2)

Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής  (3)
  ,
   (4)

Οφειλόμενες απομένουσες μειώσεις από προηγούμενα έτη (5) (ποσότητα σε τόνους)

Μειώσεις που πρέπει να εφαρμοστούν το 2023 (ποσότητα σε τόνους)

ΒΕ

SRX

07D.

Σελάχια

7d

134,000

136,500

137,765

100,93  %

1,265

/

/

/

1,265

ΒΕ

SRX

67AKXD

Σελάχια

Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ενωσιακά ύδατα των 6a, 6b, 7a-c και 7e-k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22  %

2,702

/

/

/

2,702

DE

HER

4AB.

Ρέγγα

Ενωσιακά ύδατα, ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και νορβηγικά ύδατα της 4 βορείως των 53° 30′ Β

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99  %

1 109,676

/

A (6)

/

1 109,676

DE

OTH

1N2AB.

Άλλα είδη

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

71,000

72,800

92,797

127,47  %

19,997

1,00

/

/

19,997

DK

COD

03AN.

Γάδος

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20  %

18,032

/

C (6)

/

18,032

DK

COD

2A3AX4

Γάδος

4· ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της 2a· το μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93  %

38,270

/

C (6)

/

38,270

DK

HAD

03A.

Εγκλεφίνος

3a

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03  %

226,598

/

C (6)

/

226,598

DK

HER

5B6ANB

Ρέγγα

6b και 6aΝ· ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και διεθνή ύδατα της 5b

/

/

8,077

ά.α.

8,077

1,00

/

8,077

DK

OTH

1N2AB.

Άλλα είδη

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

/

2,038

ά.α.

2,038

1,00

/

/

2,038

DK

POK

1N2AB.

Μαύρος μπακαλιάρος

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

/

17,317

ά.α.

17,317

1,00

/

/

17,317

DK

PRA

4N-S62

Γαρίδα της Αρκτικής

Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62°Β

200,000

203,000

205,041

101,01  %

2,041

/

/

/

2,041

DK

SPR

03A.

Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

3a

8 422,000

20,186

34,428

170,55  %

14,242

1,00

/

/

14,242

DK

WHB

1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07  %

481,953

/

/

/

481,953

ES

ALF

3X14-

Μπερυτσίδες

Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 14

51,000

58,000

59,069

101,84  %

1,069

/

/

/

1,069

ES

COD

1/2B.

Γάδος

1 και 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28  %

119,335

/

A (6)

/

119,335

ES

COD

1N2AB.

Γάδος

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19  %

60,063

/

/

/

60,063

ES

GHL

1N2AB.

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

32,719

55,066

168,30  %

22,347

1,00

A

/

33,521

ES

HAD

1N2AB.

Εγκλεφίνος

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

0,554

17,963

3 242,42  %

17,409

1,00

/

/

17,409

ES

OTH

1N2AB.

Άλλα είδη

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

/

35,447

ά.α.

35,447

1,00

A

/

53,171

ES

POL

08C.

Κίτρινος μπακαλιάρος

8c

149,000

172,001

173,627

100,95  %

1,626

/

/

/

1,626

ES

POK

1N2AB.

Μαύρος μπακαλιάρος

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

17,250

25,413

147,32  %

8,163

1,00

/

/

8,163

ES

REB

1N2AB.

Κοκκινόψαρο

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

106,000

103,211

104,593

101,34  %

1,382

/

/

/

1,382

ES

RJU

9-C.

Κυματόβατος

Ενωσιακά ύδατα της 9

15,000

18,000

19,348

107,49  %

1,348

/

/

/

1,348

FR

JAX

4BC7D

Σαυρίδι και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ενωσιακά ύδατα των 4b, 4c και 7d

267,000

396,532

461,312

116,34  %

64,780

1,00

/

/

64,780

FR

RJE

7FG.

Μικροστιγματόβατος

7f και 7g

36,000

57,000

83,299

146,14  %

26,299

1,00

/

/

26,299

FR

RJU

8-C.

Κυματόβατος

Ενωσιακά ύδατα της 8

13,000

23,000

24,081

104,70  %

1,081

/

/

/

1,081

IE

HER

6AS7BC

Ρέγγα

6aS, 7b, 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43  %

30,837

/

/

/

30,837

IE

POK

1N2AB.

Μαύρος μπακαλιάρος

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

28,810

51,017

177,08  %

22,207

1,00

/

/

22,207

MT

ALB

MED

Μακρόπτερος τόνος της Μεσογείου

Μεσόγειος Θάλασσα

41,190

41,190

49,876

121,09  %

8,686

1,00

/

/

8,686

NL

POK

1N2AB.

Μαύρος μπακαλιάρος

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

4,000

47,097

1 177,43  %

43,097

1,00

/

/

43,097

PL

MAC

2A34.

Σκουμπρί

3a· Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ενωσιακά ύδατα των 2a, 3b, 3c, 3d και 4

/

/

10,934

ά.α.

10,934

1,00

/

/

10,934

PT

ALF

3X14-

Μπερυτσίδες

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 14

145,000

142,314

145,155

102,00  %

2,841

/

A (6)

/

2,841

PT

RJU

9-C.

Κυματόβατος

Ενωσιακά ύδατα της 9

15,000

32,000

33,907

105,96  %

1,907

/

/

/

1,907

SE

I/F

04-N

Βιομηχανικά είδη

Νορβηγικά ύδατα της 4

800,000

800,000

808,349

101,04  %

8,349

/

/

/

8,349

---

(1)  Ποσοστώσεις που διατίθενται σε κράτος μέλος σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς για τις αλιευτικές δυνατότητες, αφού ληφθούν υπόψη οι ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), η μεταφορά ποσοστώσεων από το 2021 στο 2022 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, που αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3) και το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ή η επαναδιάθεση και μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

(2)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. Μείωση ίση με την ποσότητα υπεραλίευσης * 1,00 εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις υπεραλίευσης ίσης ή μικρότερης των 100 τόνων.

(3)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, και εφόσον η έκταση της υπεραλίευσης υπερβαίνει το 10 %.

(4)  Το γράμμα «Α» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2020, 2021 και 2022. Το γράμμα «C» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή το απόθεμα υπόκειται σε πολυετές σχέδιο.

(5)  Εναπομένουσες ποσότητες από προηγούμενο/-α έτος/-η.

(6)  Δεν εφαρμόζεται πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής διότι η υπεραλίευση δεν υπερβαίνει το 10 % των επιτρεπόμενων εκφορτώσεων.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 25.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1662 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Αυγούστου 2023

σχετικά με την αίτηση καταχώρισης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «Διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στα κράτη μέλη της ΕΕ»

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Ιουλίου 2023 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση καταχώρισης Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «Διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στα κράτη μέλη της ΕΕ». |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Ιουλίου 2023 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση καταχώρισης Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «Διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στα κράτη μέλη της ΕΕ».

| (2) | Η αίτηση αυτή αποτελεί συνέχεια της αίτησης καταχώρισης ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Πρωτοβουλία πολιτών της ΕΕ για τη χορήγηση ειδικού καθεστώτος στην ουκρανική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση», η οποία υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 26 Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Η αίτηση αυτή αποτελεί συνέχεια της αίτησης καταχώρισης ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Πρωτοβουλία πολιτών της ΕΕ για τη χορήγηση ειδικού καθεστώτος στην ουκρανική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση», η οποία υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 26 Απριλίου 2023.

| (3) | Με επιστολή της 24ης Μαΐου 2023 [C (2023) 3440 final], σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788, η Επιτροπή ενημέρωσε την ομάδα των διοργανωτριών και διοργανωτών ότι, όσον αφορά την αίτηση καταχώρισης που υποβλήθηκε στις 26 Απριλίου 2023, πληρούνται οι απαιτήσεις καταχώρισης που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), δ) και ε) του εν λόγω κανονισμού και ότι το άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού δεν είχε εφαρμογή. Ωστόσο, η Επιτροπή εξήγησε επίσης ότι η πρωτοβουλία δεν πληρούσε την απαίτηση του άρθρου 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788. Η πρωτοβουλία έκανε αναφορά στον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις Περιφερειακές και Μειονοτικές Γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης ως τη σχετική νομική βάση και όχι στις διατάξεις των Συνθηκών. Κατά την εξέταση των στόχων της πρωτοβουλίας, η Επιτροπή παρέπεμψε στο άρθρο 342 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και εξήγησε ότι αυτό δεν παρέχει νομική βάση για να προτείνει η Επιτροπή κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση της ουκρανικής γλώσσας στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, δεδομένου ότι το άρθρο 342 της ΣΛΕΕ δεν προβλέπει κανέναν ρόλο για την Επιτροπή. Ομοίως, η Επιτροπή δεν έχει την εξουσία να προτείνει νομοθεσία σχετικά με το δικαίωμα χρήσης της ουκρανικής γλώσσας για την επικοινωνία με τις τοπικές αρχές και τους κυβερνητικούς φορείς. Όσον αφορά τον στόχο της αύξησης της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη γλωσσική πολυμορφία και την πολυγλωσσία στην Ένωση και της προώθησης πολιτικών που στηρίζουν την προστασία και προωθούν τις μειονοτικές γλώσσες και κουλτούρες σε ολόκληρη την Ευρώπη, ενώ η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει νομοθεσία βάσει του άρθρου 167 της ΣΛΕΕ, υπό το πρίσμα του άρθρου 167 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ, κάθε δράση της Επιτροπής θα πρέπει να περιορίζεται σε «μέτρα ενθάρρυνσης». Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ενημέρωσε τις διοργανώτριες και τους διοργανωτές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788, ότι θα μπορούσαν είτε να τροποποιήσουν την πρωτοβουλία για να λάβουν υπόψη την αξιολόγηση της Επιτροπής είτε να διατηρήσουν ή να αποσύρουν την αρχική πρωτοβουλία σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788. |
| --- | --- |

(3)

Με επιστολή της 24ης Μαΐου 2023 [C (2023) 3440 final], σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788, η Επιτροπή ενημέρωσε την ομάδα των διοργανωτριών και διοργανωτών ότι, όσον αφορά την αίτηση καταχώρισης που υποβλήθηκε στις 26 Απριλίου 2023, πληρούνται οι απαιτήσεις καταχώρισης που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), δ) και ε) του εν λόγω κανονισμού και ότι το άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού δεν είχε εφαρμογή. Ωστόσο, η Επιτροπή εξήγησε επίσης ότι η πρωτοβουλία δεν πληρούσε την απαίτηση του άρθρου 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788. Η πρωτοβουλία έκανε αναφορά στον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις Περιφερειακές και Μειονοτικές Γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης ως τη σχετική νομική βάση και όχι στις διατάξεις των Συνθηκών. Κατά την εξέταση των στόχων της πρωτοβουλίας, η Επιτροπή παρέπεμψε στο άρθρο 342 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και εξήγησε ότι αυτό δεν παρέχει νομική βάση για να προτείνει η Επιτροπή κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση της ουκρανικής γλώσσας στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, δεδομένου ότι το άρθρο 342 της ΣΛΕΕ δεν προβλέπει κανέναν ρόλο για την Επιτροπή. Ομοίως, η Επιτροπή δεν έχει την εξουσία να προτείνει νομοθεσία σχετικά με το δικαίωμα χρήσης της ουκρανικής γλώσσας για την επικοινωνία με τις τοπικές αρχές και τους κυβερνητικούς φορείς. Όσον αφορά τον στόχο της αύξησης της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη γλωσσική πολυμορφία και την πολυγλωσσία στην Ένωση και της προώθησης πολιτικών που στηρίζουν την προστασία και προωθούν τις μειονοτικές γλώσσες και κουλτούρες σε ολόκληρη την Ευρώπη, ενώ η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει νομοθεσία βάσει του άρθρου 167 της ΣΛΕΕ, υπό το πρίσμα του άρθρου 167 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ, κάθε δράση της Επιτροπής θα πρέπει να περιορίζεται σε «μέτρα ενθάρρυνσης». Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ενημέρωσε τις διοργανώτριες και τους διοργανωτές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788, ότι θα μπορούσαν είτε να τροποποιήσουν την πρωτοβουλία για να λάβουν υπόψη την αξιολόγηση της Επιτροπής είτε να διατηρήσουν ή να αποσύρουν την αρχική πρωτοβουλία σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788.

| (4) | Στις 17 Ιουλίου 2023 η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών υπέβαλε εκ νέου την πρωτοβουλία. |
| --- | --- |

(4)

Στις 17 Ιουλίου 2023 η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών υπέβαλε εκ νέου την πρωτοβουλία.

| (5) | Οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές της τροποποιημένης πρωτοβουλίας προσδιορίζουν τους στόχους της ως εξής: «για να αναλάβει η ΕΕ πρόσθετες δράσεις για τη στήριξη των Ουκρανών προσφύγων. Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει νομοθεσία βάσει του άρθρου 167 της ΣΛΕΕ, εστιάζοντας στην εθνική και περιφερειακή πολυμορφία και πολιτιστική κληρονομιά. Η πρωτοβουλία αποσκοπεί στη γεφύρωση του πολιτισμικού χάσματος και στην ενδυνάμωση της ουκρανικής πολιτιστικής και γλωσσικής κληρονομιάς στην κοινότητα της ΕΕ, προωθώντας την αίσθηση του ανήκειν και υποστηρίζοντας την ένταξη των Ουκρανών προσφύγων. Μπορούμε να εργαστούμε για μια πιο συμπεριληπτική και αρμονική Ευρώπη αναγνωρίζοντας και ενστερνιζόμενοι τη γλωσσική πολυμορφία και τις πολιτισμικές ταυτότητες, δημιουργώντας μια πανευρωπαϊκή δομή κέντρων ένταξης.» |
| --- | --- |

(5)

Οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές της τροποποιημένης πρωτοβουλίας προσδιορίζουν τους στόχους της ως εξής: «για να αναλάβει η ΕΕ πρόσθετες δράσεις για τη στήριξη των Ουκρανών προσφύγων. Η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει νομοθεσία βάσει του άρθρου 167 της ΣΛΕΕ, εστιάζοντας στην εθνική και περιφερειακή πολυμορφία και πολιτιστική κληρονομιά. Η πρωτοβουλία αποσκοπεί στη γεφύρωση του πολιτισμικού χάσματος και στην ενδυνάμωση της ουκρανικής πολιτιστικής και γλωσσικής κληρονομιάς στην κοινότητα της ΕΕ, προωθώντας την αίσθηση του ανήκειν και υποστηρίζοντας την ένταξη των Ουκρανών προσφύγων. Μπορούμε να εργαστούμε για μια πιο συμπεριληπτική και αρμονική Ευρώπη αναγνωρίζοντας και ενστερνιζόμενοι τη γλωσσική πολυμορφία και τις πολιτισμικές ταυτότητες, δημιουργώντας μια πανευρωπαϊκή δομή κέντρων ένταξης.»

| (6) | Στο παράρτημα της τροποποιημένης πρωτοβουλίας παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, τους στόχους και το ιστορικό της. Η πρωτοβουλία αναφέρεται στη διατήρηση του πολιτισμού, της γλώσσας, των παραδόσεων και της κληρονομιάς των Ουκρανών προσφύγων και στη «διαμόρφωση νομοθετικής στρατηγικής για την προστασία της ουκρανικής γλώσσας ως μελλοντικής γλώσσας της ΕΕ». Στο πλαίσιο αυτό, το παράρτημα αναφέρει το καθεστώς της Ουκρανίας ως χώρας υποψήφιας για προσχώρηση στην Ένωση μεταξύ των «λόγων για την πλήρη ένταξη των Ουκρανών πολιτών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα». Ως εκ τούτου, η τροποποιημένη πρωτοβουλία αποσκοπεί στη «διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στις χώρες της ΕΕ» βάσει του άρθρου 167 παράγραφοι 2, 3 και 4 της ΣΛΕΕ. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, οι διοργανωτές και οι διοργανώτριες προτείνουν τη δημιουργία κέντρων πληροφόρησης στα κράτη μέλη με ουκρανικό προσφυγικό πληθυσμό τουλάχιστον 10 000 ατόμων, «με οικονομική στήριξη και υπό την αιγίδα των δομών της Ευρωπαϊκής Ένωσης». |
| --- | --- |

(6)

Στο παράρτημα της τροποποιημένης πρωτοβουλίας παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, τους στόχους και το ιστορικό της. Η πρωτοβουλία αναφέρεται στη διατήρηση του πολιτισμού, της γλώσσας, των παραδόσεων και της κληρονομιάς των Ουκρανών προσφύγων και στη «διαμόρφωση νομοθετικής στρατηγικής για την προστασία της ουκρανικής γλώσσας ως μελλοντικής γλώσσας της ΕΕ». Στο πλαίσιο αυτό, το παράρτημα αναφέρει το καθεστώς της Ουκρανίας ως χώρας υποψήφιας για προσχώρηση στην Ένωση μεταξύ των «λόγων για την πλήρη ένταξη των Ουκρανών πολιτών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα». Ως εκ τούτου, η τροποποιημένη πρωτοβουλία αποσκοπεί στη «διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στις χώρες της ΕΕ» βάσει του άρθρου 167 παράγραφοι 2, 3 και 4 της ΣΛΕΕ. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, οι διοργανωτές και οι διοργανώτριες προτείνουν τη δημιουργία κέντρων πληροφόρησης στα κράτη μέλη με ουκρανικό προσφυγικό πληθυσμό τουλάχιστον 10 000 ατόμων, «με οικονομική στήριξη και υπό την αιγίδα των δομών της Ευρωπαϊκής Ένωσης».

| (7) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα μέτρα που ζητά η πρωτοβουλία θα μπορούσαν, κατ’ αρχήν, να προταθούν βάσει του άρθρου 79 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, το οποίο επιτρέπει τη θέσπιση «μέτρων ενθάρρυνσης και στήριξης της δράσης των κρατών μελών με στόχο τη διευκόλυνση της ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στο έδαφός τους» όμως «αποκλειομένης οποιασδήποτε εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών». Υπό την προϋπόθεση ότι η πρωτοβουλία περιορίζεται στην προώθηση της ένταξης των Ουκρανών προσφύγων στα οικεία κράτη μέλη, το άρθρο 79 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ μπορεί να αποτελέσει κατάλληλη νομική βάση. Η ένταξη αυτή θα μπορούσε να συνεπάγεται την απόκτηση γνώσης των εθνικών γλωσσών και της κοινωνίας των οικείων κρατών μελών με σκοπό τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ των Ουκρανών προσφύγων και των πολιτών της Ένωσης, καθώς και την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης και της ανάπτυξης κοινωνικών σχέσεων μεταξύ τους. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα μέτρα που ζητά η πρωτοβουλία θα μπορούσαν, κατ’ αρχήν, να προταθούν βάσει του άρθρου 79 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, το οποίο επιτρέπει τη θέσπιση «μέτρων ενθάρρυνσης και στήριξης της δράσης των κρατών μελών με στόχο τη διευκόλυνση της ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στο έδαφός τους» όμως «αποκλειομένης οποιασδήποτε εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών». Υπό την προϋπόθεση ότι η πρωτοβουλία περιορίζεται στην προώθηση της ένταξης των Ουκρανών προσφύγων στα οικεία κράτη μέλη, το άρθρο 79 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ μπορεί να αποτελέσει κατάλληλη νομική βάση. Η ένταξη αυτή θα μπορούσε να συνεπάγεται την απόκτηση γνώσης των εθνικών γλωσσών και της κοινωνίας των οικείων κρατών μελών με σκοπό τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ των Ουκρανών προσφύγων και των πολιτών της Ένωσης, καθώς και την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης και της ανάπτυξης κοινωνικών σχέσεων μεταξύ τους.

| (8) | Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι το άρθρο 78 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ, σύμφωνα με το οποίο μπορούν να θεσπιστούν νομοθετικά μέτρα για «κοινό σύστημα για την προσωρινή προστασία των εκτοπισμένων προσώπων σε περιπτώσεις μαζικής εισροής», θα μπορούσε να αποτελέσει πρόσθετη νομική βάση, υπό την προϋπόθεση ότι η πρωτοβουλία περιορίζεται σε Ουκρανούς πρόσφυγες που είναι δικαιούχοι αποκλειστικά προσωρινής προστασίας και ότι το χρονικό πεδίο εφαρμογής της πρωτοβουλίας περιορίζεται στη διάρκεια της προσωρινής προστασίας. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι το άρθρο 78 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ, σύμφωνα με το οποίο μπορούν να θεσπιστούν νομοθετικά μέτρα για «κοινό σύστημα για την προσωρινή προστασία των εκτοπισμένων προσώπων σε περιπτώσεις μαζικής εισροής», θα μπορούσε να αποτελέσει πρόσθετη νομική βάση, υπό την προϋπόθεση ότι η πρωτοβουλία περιορίζεται σε Ουκρανούς πρόσφυγες που είναι δικαιούχοι αποκλειστικά προσωρινής προστασίας και ότι το χρονικό πεδίο εφαρμογής της πρωτοβουλίας περιορίζεται στη διάρκεια της προσωρινής προστασίας.

| (9) | Επιπλέον, όσον αφορά τα ειδικά μέτρα που προτείνονται από την τροποποιημένη πρωτοβουλία για τη διατήρηση του πολιτισμού, της γλώσσας, των παραδόσεων και της κληρονομιάς του ουκρανικού λαού, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης βάσει του άρθρου 167 της ΣΛΕΕ, προκειμένου να βελτιωθεί η γνώση και η διάδοση του πολιτισμού των ευρωπαϊκών λαών και να διαφυλαχθεί η πολιτιστική κληρονομιά. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 167 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ, κάθε σχετική δράση της Επιτροπής θα πρέπει να περιορίζεται στην πρόταση «μέτρων ενθάρρυνσης». |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, όσον αφορά τα ειδικά μέτρα που προτείνονται από την τροποποιημένη πρωτοβουλία για τη διατήρηση του πολιτισμού, της γλώσσας, των παραδόσεων και της κληρονομιάς του ουκρανικού λαού, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης βάσει του άρθρου 167 της ΣΛΕΕ, προκειμένου να βελτιωθεί η γνώση και η διάδοση του πολιτισμού των ευρωπαϊκών λαών και να διαφυλαχθεί η πολιτιστική κληρονομιά. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 167 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ, κάθε σχετική δράση της Επιτροπής θα πρέπει να περιορίζεται στην πρόταση «μέτρων ενθάρρυνσης».

| (10) | Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή θεωρεί ότι κανένα μέρος της τροποποιημένης πρωτοβουλίας δεν βρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(10)

Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή θεωρεί ότι κανένα μέρος της τροποποιημένης πρωτοβουλίας δεν βρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών.

| (11) | Το εν λόγω συμπέρασμα δεν προδικάζει την εκτίμηση του κατά πόσον πληρούνται, στην προκειμένη περίπτωση, οι συγκεκριμένες ουσιαστικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για να ενεργήσει η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών της αναλογικότητας, της επικουρικότητας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(11)

Το εν λόγω συμπέρασμα δεν προδικάζει την εκτίμηση του κατά πόσον πληρούνται, στην προκειμένη περίπτωση, οι συγκεκριμένες ουσιαστικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για να ενεργήσει η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών της αναλογικότητας, της επικουρικότητας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

| (12) | Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών έχει προσκομίσει επαρκείς αποδείξεις ότι η τροποποιημένη πρωτοβουλία πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 και έχει ορίσει τα πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(12)

Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών έχει προσκομίσει επαρκείς αποδείξεις ότι η τροποποιημένη πρωτοβουλία πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 και έχει ορίσει τα πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.

| (13) | Η τροποποιημένη πρωτοβουλία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη ούτε αντίκειται εμφανώς στις αξίες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(13)

Η τροποποιημένη πρωτοβουλία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη ούτε αντίκειται εμφανώς στις αξίες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (14) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταχωριστεί η πρωτοβουλία με τίτλο «Διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στα κράτη μέλη της ΕΕ». |
| --- | --- |

(14)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταχωριστεί η πρωτοβουλία με τίτλο «Διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στα κράτη μέλη της ΕΕ».

| (15) | Το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις καταχώρισης δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 δεν συνεπάγεται ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει με κάποιο τρόπο την πραγματολογική ορθότητα του περιεχομένου της πρωτοβουλίας, η οποία αποτελεί αποκλειστική ευθύνη της ομάδας των διοργανωτριών και διοργανωτών της πρωτοβουλίας. Το περιεχόμενο της τροποποιημένης πρωτοβουλίας εκφράζει μόνο τις απόψεις της ομάδας των διοργανωτών και διοργανωτριών της και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι απηχεί τις απόψεις της Επιτροπής, |
| --- | --- |

(15)

Το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις καταχώρισης δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 δεν συνεπάγεται ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει με κάποιο τρόπο την πραγματολογική ορθότητα του περιεχομένου της πρωτοβουλίας, η οποία αποτελεί αποκλειστική ευθύνη της ομάδας των διοργανωτριών και διοργανωτών της πρωτοβουλίας. Το περιεχόμενο της τροποποιημένης πρωτοβουλίας εκφράζει μόνο τις απόψεις της ομάδας των διοργανωτών και διοργανωτριών της και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι απηχεί τις απόψεις της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών με τίτλο «Διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στα κράτη μέλη της ΕΕ».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ομάδα διοργανωτών και διοργανωτριών της πρωτοβουλίας πολιτών «Διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού, της παιδείας, της γλώσσας και των παραδόσεων της Ουκρανίας στα κράτη μέλη της ΕΕ», η οποία εκπροσωπείται από τον κ. Konstantins ČERŅENOKS και τον κ. Dmitrijs SARAFANOVS, που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή

Věra JOUROVÁ

Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 55.

1

---