# Iris Oifigiúil L 220/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 220 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 667 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 220

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 667 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1697 ón gCoimisiún an 19 Meitheamh 2023 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoin gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann leis an bhfíogach gobach | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1698 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2023 maidir le húdarú ullmhóide de dhéfhormáit photaisiam a athnuachan mar bhreiseán beathaithe le haghaidh cránacha (sealbhóir an údaraithe: ADDCON Europe GmbH) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1699 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2023 maidir leis an stádas atá ag atapuilsít mar bhreiseán beathaithe faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 9 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1700 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann leis na hiontrálacha a bhaineann le Ceanada, leis an tSile, leis an Ríocht Aontaithe agus leis na Stáit Aontaithe ar na liostaí de thríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas (
  1
  ) | 11 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1701 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2023 lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 7 Meán Fómhair 2023 | 20 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1697 ón gCoimisiún an 19 Meitheamh 2023 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoin gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann leis an bhfíogach gobach

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1698 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2023 maidir le húdarú ullmhóide de dhéfhormáit photaisiam a athnuachan mar bhreiseán beathaithe le haghaidh cránacha (sealbhóir an údaraithe: ADDCON Europe GmbH) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1699 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2023 maidir leis an stádas atá ag atapuilsít mar bhreiseán beathaithe faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

9

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1700 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann leis na hiontrálacha a bhaineann le Ceanada, leis an tSile, leis an Ríocht Aontaithe agus leis na Stáit Aontaithe ar na liostaí de thríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas (
  1
  )

1

11

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1701 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2023 lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 7 Meán Fómhair 2023

20

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2023/1313 ón gCoimisiún an 22 Meitheamh 2023 lena bhformheastar, thar ceann an Aontais Eorpaigh, na leasuithe ar Iarscríbhinn 14-B a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin ( IO L 162, 28.6.2023 ) | 22 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2023/1313 ón gCoimisiún an 22 Meitheamh 2023 lena bhformheastar, thar ceann an Aontais Eorpaigh, na leasuithe ar Iarscríbhinn 14-B a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin ( IO L 162, 28.6.2023 )

( IO L 162, 28.6.2023 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 7.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 220/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/1697 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Meitheamh 2023

maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoin gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann leis an bhfíogach gobach

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 15(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 29 Aibreán 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2021/689 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (dá ngairtear ‘an Comhaontú Trádála agus Comhair’ anseo feasta) (2). Tháinig an Comhaontú Trádála agus Comhair i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2021. |
| --- | --- |

(1)

An 29 Aibreán 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2021/689 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (dá ngairtear ‘an Comhaontú Trádála agus Comhair’ anseo feasta) (2). Tháinig an Comhaontú Trádála agus Comhair i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2021.

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 498(2) den Chomhaontú Trádála agus Comhair go dtionólfaidh na Páirtithe comhairliúcháin gach bliain chun teacht ar chomhaontú, faoin 10 Nollaig gach bliain, maidir leis na gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) don bhliain dár gcionn le haghaidh na stoc a liostaítear in Iarscríbhinn 35 a ghabhann leis an gComhaontú. Féadfaidh na comhairliúcháin sin na hábhair bhreise dá dtagraítear in Airteagal 498(4) den Chomhaontú a chumhdach freisin, lena n-áirítear liosta de na stoic a bhfuil toirmeasc ar iascaireacht a dhéanamh orthu, TAC a chinneadh d’aon stoc nach liostaítear in Iarscríbhinní 35 ná 36 agus sciartha na bPáirtithe sonracha de na stoic sin, agus bearta maidir le bainistiú iascaigh. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 498(2) den Chomhaontú Trádála agus Comhair go dtionólfaidh na Páirtithe comhairliúcháin gach bliain chun teacht ar chomhaontú, faoin 10 Nollaig gach bliain, maidir leis na gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) don bhliain dár gcionn le haghaidh na stoc a liostaítear in Iarscríbhinn 35 a ghabhann leis an gComhaontú. Féadfaidh na comhairliúcháin sin na hábhair bhreise dá dtagraítear in Airteagal 498(4) den Chomhaontú a chumhdach freisin, lena n-áirítear liosta de na stoic a bhfuil toirmeasc ar iascaireacht a dhéanamh orthu, TAC a chinneadh d’aon stoc nach liostaítear in Iarscríbhinní 35 ná 36 agus sciartha na bPáirtithe sonracha de na stoic sin, agus bearta maidir le bainistiú iascaigh.

| (3) | Déanann an tAontas na comhairliúcháin bhliantúla i gcomhréir leis na cuspóirí agus na prionsabail a leagtar amach in Airteagail 2, 3, 28 agus 33 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, Airteagail 4 agus 5 de phleananna ilbhliantúla Uiscí an Iarthair (3) agus na Mara Thuaidh (4), agus Cinneadh (AE) 2021/1875 ón gComhairle (5). |
| --- | --- |

(3)

Déanann an tAontas na comhairliúcháin bhliantúla i gcomhréir leis na cuspóirí agus na prionsabail a leagtar amach in Airteagail 2, 3, 28 agus 33 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, Airteagail 4 agus 5 de phleananna ilbhliantúla Uiscí an Iarthair (3) agus na Mara Thuaidh (4), agus Cinneadh (AE) 2021/1875 ón gComhairle (5).

| (4) | Tá seasamh an Aontais le linn na gcomhairliúchán bliantúil bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch is fearr dá bhfuil ar fáil, comhairle arna soláthar go príomha ag an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) i gcomhréir le hAirteagal 494(3)(c) den Chomhaontú Trádála agus Comhair. |
| --- | --- |

(4)

Tá seasamh an Aontais le linn na gcomhairliúchán bliantúil bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch is fearr dá bhfuil ar fáil, comhairle arna soláthar go príomha ag an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) i gcomhréir le hAirteagal 494(3)(c) den Chomhaontú Trádála agus Comhair.

| (5) | An Taifead i Scríbhinn ina ndéantar doiciméadú ar na socruithe a rinne na Páirtithe de thoradh na gcomhairliúchán sin, déanfaidh cinn toscaireachta na bPáirtithe é a chur ar fáil agus a shíniú i gcomhréir leis an oibleagáid a leagtar amach in Airteagal 498(6) den Chomhaontú sin. |
| --- | --- |

(5)

An Taifead i Scríbhinn ina ndéantar doiciméadú ar na socruithe a rinne na Páirtithe de thoradh na gcomhairliúchán sin, déanfaidh cinn toscaireachta na bPáirtithe é a chur ar fáil agus a shíniú i gcomhréir leis an oibleagáid a leagtar amach in Airteagal 498(6) den Chomhaontú sin.

| (6) | An 16 Nollaig 2022 tháinig an tAontas ar chomhaontú leis an Ríocht Aontaithe maidir le líon substaintiúil TACanna a shocrú le haghaidh 2022 le haghaidh na stoc a liostaítear in Iarscríbhinn 35 a ghabhann leis an gComhaontú Trádála agus Comhair. Rinneadh toradh na gcomhairliúchán a dhoiciméadú sa Taifead i Scríbhinn (6), a d’fhormhuinigh an Chomhairle an 20 Nollaig 2022 agus a shínigh Ceann Toscaireachta na Ríochta Aontaithe agus ionadaí an Choimisiúin thar ceann an Aontais, i gcomhréir le hAirteagal 498(6) den Chomhaontú Trádála agus Comhair agus Cinneadh (AE) 2021/1875. |
| --- | --- |

(6)

An 16 Nollaig 2022 tháinig an tAontas ar chomhaontú leis an Ríocht Aontaithe maidir le líon substaintiúil TACanna a shocrú le haghaidh 2022 le haghaidh na stoc a liostaítear in Iarscríbhinn 35 a ghabhann leis an gComhaontú Trádála agus Comhair. Rinneadh toradh na gcomhairliúchán a dhoiciméadú sa Taifead i Scríbhinn (6), a d’fhormhuinigh an Chomhairle an 20 Nollaig 2022 agus a shínigh Ceann Toscaireachta na Ríochta Aontaithe agus ionadaí an Choimisiúin thar ceann an Aontais, i gcomhréir le hAirteagal 498(6) den Chomhaontú Trádála agus Comhair agus Cinneadh (AE) 2021/1875.

| (7) | Is stoc é an fíogach gobach (Squalus acanthias) a ndéanann an tAontas agus an Ríocht Aontaithe bainistiú comhpháirteach air. Le linn na gcomhairliúchán bliantúil chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe, i bhfianaise an fheabhsaithe mheasta ar stádas stoc an fhíogaigh ghobaigh, nár cheart an fíogach gobach a bheith ina speiceas toirmiscthe a thuilleadh. Cuireadh na leibhéil TAC ábhartha a socraíodh sa Taifead i Scríbhinn sin chun feidhme ina dhiaidh sin i Rialachán (AE) 2023/194 ón gComhairle (7). |
| --- | --- |

(7)

Is stoc é an fíogach gobach (Squalus acanthias) a ndéanann an tAontas agus an Ríocht Aontaithe bainistiú comhpháirteach air. Le linn na gcomhairliúchán bliantúil chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe, i bhfianaise an fheabhsaithe mheasta ar stádas stoc an fhíogaigh ghobaigh, nár cheart an fíogach gobach a bheith ina speiceas toirmiscthe a thuilleadh. Cuireadh na leibhéil TAC ábhartha a socraíodh sa Taifead i Scríbhinn sin chun feidhme ina dhiaidh sin i Rialachán (AE) 2023/194 ón gComhairle (7).

| (8) | Ina theannta sin, chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe gur iomchuí cosc a chur ar iascach spriocdhírithe a dhíríonn ar chomhbhailiúcháin de bhaineannaigh aibí, chun cuid den stoc sin atá an-leochaileach ó thaobh básmhaireachta iascaireachta de a chosaint. Chuige sin, chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe gur cheart uasmhéid gabhála 100 cm a urramú. |
| --- | --- |

(8)

Ina theannta sin, chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe gur iomchuí cosc a chur ar iascach spriocdhírithe a dhíríonn ar chomhbhailiúcháin de bhaineannaigh aibí, chun cuid den stoc sin atá an-leochaileach ó thaobh básmhaireachta iascaireachta de a chosaint. Chuige sin, chomhaontaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe gur cheart uasmhéid gabhála 100 cm a urramú.

| (9) | Go dtí go nglacfar uasmhéid gabhála den sórt sin i ndlí an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, bunaíodh an beart a comhaontaíodh leis an Ríocht Aontaithe in Iarscríbhinn IA a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/194. Bhí nasc feidhmiúil idir an beart agus an TAC i gcomhair fíogaigh ghobacha, ós rud é in éagmais an bhirt sin nach n-áiritheodh leibhéal an TAC as féin cosaint leordhóthanach do bhaineannaigh sceite, ar cuid an-leochaileach den phobal iad. |
| --- | --- |

(9)

Go dtí go nglacfar uasmhéid gabhála den sórt sin i ndlí an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, bunaíodh an beart a comhaontaíodh leis an Ríocht Aontaithe in Iarscríbhinn IA a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/194. Bhí nasc feidhmiúil idir an beart agus an TAC i gcomhair fíogaigh ghobacha, ós rud é in éagmais an bhirt sin nach n-áiritheodh leibhéal an TAC as féin cosaint leordhóthanach do bhaineannaigh sceite, ar cuid an-leochaileach den phobal iad.

| (10) | Is é is aidhm don Rialachán atá ann faoi láthair fíogaigh ghobacha atá os cionn 100 cm a eisiamh ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, agus ar an gcaoi sin a áirithiú nach ndéanfar dochar don eiseamal sin agus go scaoilfear ar ais san fharraige é go pras i gcás ina ngabhtar de thaisme é. |
| --- | --- |

(10)

Is é is aidhm don Rialachán atá ann faoi láthair fíogaigh ghobacha atá os cionn 100 cm a eisiamh ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, agus ar an gcaoi sin a áirithiú nach ndéanfar dochar don eiseamal sin agus go scaoilfear ar ais san fharraige é go pras i gcás ina ngabhtar de thaisme é.

| (11) | Cuireann an Rialachán creat dlíthiúil níos cobhsaí ar fáil, i bhfianaise chineál sealadach na mbeart arna nglacadh ag an gComhairle, ar creat é a scoirfidh, i gcomhréir le hAirteagal 59(k) de Rialachán (AE) 2023/194, d’fheidhm a bheith aige an dáta a thiocfaidh gníomh tarmligthe i bhfeidhm lena dtugtar isteach bearta comhfhreagracha agus lena rialaítear láimhseáil ghabhálacha na stoc sin atá os cionn 100 cm. |
| --- | --- |

(11)

Cuireann an Rialachán creat dlíthiúil níos cobhsaí ar fáil, i bhfianaise chineál sealadach na mbeart arna nglacadh ag an gComhairle, ar creat é a scoirfidh, i gcomhréir le hAirteagal 59(k) de Rialachán (AE) 2023/194, d’fheidhm a bheith aige an dáta a thiocfaidh gníomh tarmligthe i bhfeidhm lena dtugtar isteach bearta comhfhreagracha agus lena rialaítear láimhseáil ghabhálacha na stoc sin atá os cionn 100 cm.

| (12) | Leis an Rialachán atá ann faoi láthair, áirithítear go gcomhlíonfaidh an tAontas a oibleagáidí idirnáisiúnta agus cruthaítear deimhneacht dhlíthiúil agus cothrom iomaíochta d’iascairí an Aontais. |
| --- | --- |

(12)

Leis an Rialachán atá ann faoi láthair, áirithítear go gcomhlíonfaidh an tAontas a oibleagáidí idirnáisiúnta agus cruthaítear deimhneacht dhlíthiúil agus cothrom iomaíochta d’iascairí an Aontais.

| (13) | Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar chaomhnú an stoic, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe. |
| --- | --- |

(13)

Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar chaomhnú an stoic, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe.

| (14) | Ós rud é go rachaidh na bearta a comhaontaíodh sa Taifead i Scríbhinn idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe in éag an 31 Nollaig 2023, ba cheart don Rialachán seo scor d’fheidhm a bheith aige an dáta sin, |
| --- | --- |

(14)

Ós rud é go rachaidh na bearta a comhaontaíodh sa Taifead i Scríbhinn idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe in éag an 31 Nollaig 2023, ba cheart don Rialachán seo scor d’fheidhm a bheith aige an dáta sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar agus raon feidhme

Bunaítear leis an Rialachán seo maolú ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír a leagtar amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 chun oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais a chur chun feidhme a mhéid a bhaineann le stoic chomhroinnte atá faoi réir na gcomhairliúchán iascaigh a thionóltar idir an Ríocht Aontaithe agus an tAontas Eorpach faoin gComhaontú Trádála agus Comhair.

Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta in uiscí an Aontais nó gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanann soithí iascaireachta an Aontais lasmuigh d’uiscí an Aontais in uiscí nach bhfuil faoi réir cheannasacht nó dhlínse tríú tíortha.

Airteagal 2

An fíogach gobach (Squalus acanthias)

De mhaolú ar Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, beidh toirmeasc ar dhíriú ar fhíogaigh ghobacha atá os cionn 100 cm, ar iad a choinneáil ar bord nó a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a iompar, a stóráil, a thaispeáint nó a chur ar díol, a dhíol nó a mhargú.

Ní dhéanfar dochar d’aon fhíogach gobach atá os cionn an mhéid sin i gcás ina ngabhtar de thaisme é agus scaoilfear an t-eiseamal ar ais san fharraige go pras.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm ag an Rialachán seo go dtí an 31 Nollaig 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 19 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 354, 28.12.2013, lch. 22.

1

(2)  
  IO L 149, 30.4.2021, lch. 10.

2

(3)  Rialachán (AE) 2019/472 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic a dhéantar a iascach in Uiscí an Iarthair agus sna huiscí máguaird agus d’iascaigh a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/1139 agus (AE) 2018/973 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007 agus (CE) Uimh. 1300/2008 ón gComhairle (IO L 83, 25.3.2019, lch. 1).

3

(4)  Rialachán (AE) 2018/973 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 676/2007 agus (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle (IO L 179, 16.7.2018, lch. 1).

4

(5)  Cinneadh (AE) 2021/1875 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sna comhairliúcháin bhliantúla leis an Ríocht Aontaithe chun teacht ar chomhaontú maidir leis na gabhálacha iomlána incheadaithe (IO L 378, 26.10.2021, lch. 6).

5

(6)  Taifead i Scríbhinn ar na comhairliúcháin iascaigh idir an Ríocht Aontaithe agus an tAontas Eorpach le haghaidh 2023: An tAontas Eorpach-An Ríocht Aontaithe le haghaidh 2023 (europa.eu).

6

(7)  Rialachán (AE) 2023/194 ón gComhairle an 30 Eanáir 2023 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige (IO L 28, 31.1.2023, lch. 1)

7

---

| 7.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 220/4

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1698 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Meán Fómhair 2023

maidir le húdarú ullmhóide de dhéfhormáit photaisiam a athnuachan mar bhreiseán beathaithe le haghaidh cránacha (sealbhóir an údaraithe: ADDCON Europe GmbH) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 104/2010

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 déantar foráil maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta i leith an t-údarú sin a dheonú agus a athnuachan. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 déantar foráil maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta i leith an t-údarú sin a dheonú agus a athnuachan.

| (2) | Le Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 ón gCoimisiún (2) údaraíodh ullmhóid de dhéfhormáit photaisiam ar feadh 10 mbliana mar bhreiseán beathaithe le haghaidh cránacha. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 ón gCoimisiún (2) údaraíodh ullmhóid de dhéfhormáit photaisiam ar feadh 10 mbliana mar bhreiseán beathaithe le haghaidh cránacha.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh iarratas isteach chun údarú na hullmhóide de dhéfhormáit photaisiam a athnuachan mar bhreiseán beathaithe le haghaidh cránacha i gcatagóir na mbreiseán ‘breiseáin zóiteicniúla’ agus san fheidhmghrúpa ‘breiseáin zóiteicniúla eile (feabhas ar pharaiméadair zóiteicniúla)’. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 14(2) den Rialachán sin ag gabháil leis an iarratas. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh iarratas isteach chun údarú na hullmhóide de dhéfhormáit photaisiam a athnuachan mar bhreiseán beathaithe le haghaidh cránacha i gcatagóir na mbreiseán ‘breiseáin zóiteicniúla’ agus san fheidhmghrúpa ‘breiseáin zóiteicniúla eile (feabhas ar pharaiméadair zóiteicniúla)’. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 14(2) den Rialachán sin ag gabháil leis an iarratas.

| (4) | Tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) ar an gconclúid sna tuairimí uaidh an 29 Eanáir 2020 (3) agus an 18 Samhain 2020 (4) go bhfuil an ullmhóid de dhéfhormáit photaisiam fós sábháilte do chránacha, do na tomhaltóirí agus don chomhshaol faoi na coinníollacha úsáide a údaraítear faoi láthair. D’athdhearbhaigh sé freisin nach bhfuarthas aon éifeacht a mbeadh bearta sonracha cosanta d’úsáideoirí riachtanach ina leith, cé is moite de ghreannú féideartha súl. |
| --- | --- |

(4)

Tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) ar an gconclúid sna tuairimí uaidh an 29 Eanáir 2020 (3) agus an 18 Samhain 2020 (4) go bhfuil an ullmhóid de dhéfhormáit photaisiam fós sábháilte do chránacha, do na tomhaltóirí agus don chomhshaol faoi na coinníollacha úsáide a údaraítear faoi láthair. D’athdhearbhaigh sé freisin nach bhfuarthas aon éifeacht a mbeadh bearta sonracha cosanta d’úsáideoirí riachtanach ina leith, cé is moite de ghreannú féideartha súl.

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 5(4), pointe (c), de Rialachán (CE) Uimh. 378/2005 ón gCoimisiún (5), ba é meas na Saotharlainne Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 go bhfuil na conclúidí agus na moltaí ar ar thángthas sa mheasúnú roimhe seo bailí agus infheidhme maidir leis an iarratas atá ann faoi láthair. Ina theannta sin, an 28 Aibreán 2023 d’fhoilsigh an tSaotharlann tagartha aguisín a ghabhann leis an tuarascáil mheastóireachta uaidh, ar aguisín é lena dtugtar a moltaí cothrom le dáta maidir leis na modhanna anailíse chun défhormáit photaisiam (mar chion iomlán d’aigéad formach) sa bhreiseán beathaithe, sa réamh-mheascáin agus sa bheatha chumaisc a chinneadh, agus chun cion iomlán an photaisiam sa bhreiseán beathaithe a chinneadh. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 5(4), pointe (c), de Rialachán (CE) Uimh. 378/2005 ón gCoimisiún (5), ba é meas na Saotharlainne Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 go bhfuil na conclúidí agus na moltaí ar ar thángthas sa mheasúnú roimhe seo bailí agus infheidhme maidir leis an iarratas atá ann faoi láthair. Ina theannta sin, an 28 Aibreán 2023 d’fhoilsigh an tSaotharlann tagartha aguisín a ghabhann leis an tuarascáil mheastóireachta uaidh, ar aguisín é lena dtugtar a moltaí cothrom le dáta maidir leis na modhanna anailíse chun défhormáit photaisiam (mar chion iomlán d’aigéad formach) sa bhreiseán beathaithe, sa réamh-mheascáin agus sa bheatha chumaisc a chinneadh, agus chun cion iomlán an photaisiam sa bhreiseán beathaithe a chinneadh.

| (6) | Soláthraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 tuairisc ar an bhfeidhmghrúpa ‘breiseáin zóiteicniúla eile (feabhas ar pharaiméadair zóiteicniúla)’. Mar sin féin, chun comhsheasmhacht leis an gcur chuige atá ann faoi láthair maidir le húdarú breiseán a bhaineann le feidhmghrúpa na mbreiseán zóiteicniúil eile a áirithiú, is iomchuí feidhm an bhreiseáin, is é sin feabhas a chur ar pharaiméadair feidhmíochta cránacha, a shonrú tuilleadh. |
| --- | --- |

(6)

Soláthraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 tuairisc ar an bhfeidhmghrúpa ‘breiseáin zóiteicniúla eile (feabhas ar pharaiméadair zóiteicniúla)’. Mar sin féin, chun comhsheasmhacht leis an gcur chuige atá ann faoi láthair maidir le húdarú breiseán a bhaineann le feidhmghrúpa na mbreiseán zóiteicniúil eile a áirithiú, is iomchuí feidhm an bhreiseáin, is é sin feabhas a chur ar pharaiméadair feidhmíochta cránacha, a shonrú tuilleadh.

| (7) | Léirítear sa mheasúnú ar an ullmhóid de dhéfhormáit photaisiam go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart údarú an bhreiseáin sin a athnuachan. |
| --- | --- |

(7)

Léirítear sa mheasúnú ar an ullmhóid de dhéfhormáit photaisiam go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart údarú an bhreiseáin sin a athnuachan.

| (8) | Measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. Ba cheart na bearta cosanta sin a bheith gan dochar do cheanglais eile sábháilteachta oibrithe faoi dhlí an Aontais. |
| --- | --- |

(8)

Measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. Ba cheart na bearta cosanta sin a bheith gan dochar do cheanglais eile sábháilteachta oibrithe faoi dhlí an Aontais.

| (9) | Ós rud é nach gceanglaítear, ar chúiseanna sábháilteachta, go gcuirfear na modhnuithe ar na coinníollacha maidir le húdarú na hullmhóide lena mbaineann i bhfeidhm láithreach, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse do na páirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as athnuachan an údaraithe a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(9)

Ós rud é nach gceanglaítear, ar chúiseanna sábháilteachta, go gcuirfear na modhnuithe ar na coinníollacha maidir le húdarú na hullmhóide lena mbaineann i bhfeidhm láithreach, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse do na páirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a eascraíonn as athnuachan an údaraithe a chomhlíonadh.

| (10) | Mar thoradh ar údarú na hullmhóide de dhéfhormáit photaisiam a athnuachan mar bhreiseán beathaithe, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 a aisghairm. |
| --- | --- |

(10)

Mar thoradh ar údarú na hullmhóide de dhéfhormáit photaisiam a athnuachan mar bhreiseán beathaithe, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 a aisghairm.

| (11) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Athnuachan an údaraithe

Maidir le húdarú na hullmhóide de dhéfhormáit photaisiam, ar ullmhóid í a bhaineann le catagóir na mbreiseán ‘breiseáin zóiteicniúla’ agus leis an bhfeidhmghrúpa ‘breiseáin zóiteicniúla eile (feabhas ar pharaiméadair feidhmíochta)’, déantar an t-údarú sin a athnuachan faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn.

Airteagal 2

Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 a aisghairm

Aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 104/2010.

Airteagal 3

Bearta idirthréimhseacha

1.   An ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn agus na réamh-mheascáin ina bhfuil an tsubstaint sin, ar nithe iad a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 27 Márta 2024 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 27 Meán Fómhair 2023, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

2.   An bheatha chumaisc agus na hábhair bheatha ina bhfuil an ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn, ar nithe iad a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 27 Meán Fómhair 2024, i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 27 Meán Fómhair 2023, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

Airteagal 4

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 6 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 104/2010 ón gCoimisiún an 5 Feabhra 2010 maidir le húdarú défhormáite potaisiam mar bhreiseán beathaithe le haghaidh cránacha (sealbhóir an údaraithe BASF SE) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2005 (IO L 35, 6.2.2010, lch. 4).

2

(3)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(2):6024.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(12):6339.

4

EFSA Journal

(5)  Rialachán (CE) Uimh. 378/2005 ón gCoimisiún an 4 Márta 2005 maidir le rialacha mionsonraithe chun Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur chun feidhme a mhéid a bhaineann le dualgais agus cúraimí Shaotharlann Tagartha an Chomhphobail i ndáil le hiarratais ar údaruithe breiseán beathaithe (IO L 59, 5.3.2005, lch. 8).

5

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil. Feidhmghrúpa: breiseáin zóiteicniúla eile (feabhas ar pharaiméadair feidhmíochta) |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Défhormáit photaisiam | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Ullmhóid de dhéfhormáit photaisiam, íoschion 98 %
  Úaschion sileacáite 1,5 %
  Úaschion uisce 0,5 %
  Foirm sholadach

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Défhormáit photaisiam, sholadach
  KH(COOH)2

  Uimh. CAS 20642-05-1

  Modh anailíse
   (1)

  Maidir le défhormáit photaisiam
  (mar chion iomlán d’aigéad formach) sa bhreiseán beathaithe, sna réamh-mheascáin agus sa bheatha chumaisc a chinneadh: crómatagrafaíocht iain le brath seoltachta (IC-CD) – EN 17294.
  Maidir le cion iomlán an photaisiam sa bhreiseán beathaithe a chinneadh:






  — | speictriméadracht ionsaithe adamhaigh (AAS) – EN ISO 6869; nó |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil. Feidhmghrúpa: breiseáin zóiteicniúla eile (feabhas ar pharaiméadair feidhmíochta)

4d800

ADDCON Europe GmbH

Défhormáit photaisiam

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Ullmhóid de dhéfhormáit photaisiam, íoschion 98 %

Úaschion sileacáite 1,5 %

Úaschion uisce 0,5 %

Foirm sholadach

Tréithriú na substainte gníomhaí

Défhormáit photaisiam, sholadach

KH(COOH)2

Uimh. CAS 20642-05-1

Modh anailíse
   (1)

Maidir le défhormáit photaisiam

(mar chion iomlán d’aigéad formach) sa bhreiseán beathaithe, sna réamh-mheascáin agus sa bheatha chumaisc a chinneadh: crómatagrafaíocht iain le brath seoltachta (IC-CD) – EN 17294.

Maidir le cion iomlán an photaisiam sa bhreiseán beathaithe a chinneadh:

—

speictriméadracht ionsaithe adamhaigh (AAS) – EN ISO 6869; nó

| — | speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach (ICP-AES) – EN 15510. |
| --- | --- |

—

speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach (ICP-AES) – EN 15510.

Cránacha

–

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 2. | Is é 12 000 mg/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % an t-uaschion de dhéfhormáit photaisiam a bheidh ann le haghaidh cránacha, cibé acu an úsáidtear as féin í mar bhreiseán zóiteicniúil nó i gcomhcheangal le foinsí eile défhormáite potaisiam. |
| --- | --- |

2.

Is é 12 000 mg/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % an t-uaschion de dhéfhormáit photaisiam a bheidh ann le haghaidh cránacha, cibé acu an úsáidtear as féin í mar bhreiseán zóiteicniúil nó i gcomhcheangal le foinsí eile défhormáite potaisiam.

| 3. | Ní rachaidh an meascán d’fhoinsí éagsúla aigéid fhormaigh thar an uasleibhéal ceadaithe, is é sin 10 000 mg aigéad formach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %. |
| --- | --- |

3.

Ní rachaidh an meascán d’fhoinsí éagsúla aigéid fhormaigh thar an uasleibhéal ceadaithe, is é sin 10 000 mg aigéad formach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %.

| 4. | Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

4.

Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 5. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin, an réamh-mheascáin agus an ábhair beatha, sonrófar an méid seo a leanas: ‘Is fritásctha é úsáid chomhuaineach a bhaint as aigéid orgánacha éagsúla nó as a salainn i gcás ina mbaintear úsáid as ceann amháin nó níos mó díobh ag leibhéal an uaschion is ceadmhach nó i ngar dó’. |
| --- | --- |

5.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin, an réamh-mheascáin agus an ábhair beatha, sonrófar an méid seo a leanas: ‘Is fritásctha é úsáid chomhuaineach a bhaint as aigéid orgánacha éagsúla nó as a salainn i gcás ina mbaintear úsáid as ceann amháin nó níos mó díobh ag leibhéal an uaschion is ceadmhach nó i ngar dó’.

| 6. | Maidir le húsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a n-úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú le nósanna imeachta agus bearta den chineál sin, is le trealamh cosanta pearsanta do na súile a úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

6.

Maidir le húsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a n-úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú le nósanna imeachta agus bearta den chineál sin, is le trealamh cosanta pearsanta do na súile a úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin.

an 27 Meán Fómhair 2033

---

(1)  Tá sonraí na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_ga

(2)  Is ionann 10 000 mg/kg défhormáit photaisiam agus 6993 mg/kg mar aigéad formach.

(3)  Is ionann 12 000 mg/kg défhormáit photaisiam agus 8391 mg/kg mar aigéad formach.

---

| 7.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 220/9

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1699 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Meán Fómhair 2023

maidir leis an stádas atá ag atapuilsít mar bhreiseán beathaithe faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 2(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Maidir leis an tsubstaint atapuilsít, tá éiginnteacht ann cibé an breiseán beathaithe í a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 nó nach ea. D’fhéadfadh sé go bhfuil an éiginnteacht ag teacht freisin ó cheisteanna nó ó amhras arna gcur in iúl ag údaráis náisiúnta inniúla atá freagrach as rialuithe oifigiúla nó ag oibreoirí eacnamaíocha maidir le haicmiú na substainte sin, substaint atá san áireamh faoi láthair i gCatalóg na n-ábhar beatha a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(1)

Maidir leis an tsubstaint atapuilsít, tá éiginnteacht ann cibé an breiseán beathaithe í a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 nó nach ea. D’fhéadfadh sé go bhfuil an éiginnteacht ag teacht freisin ó cheisteanna nó ó amhras arna gcur in iúl ag údaráis náisiúnta inniúla atá freagrach as rialuithe oifigiúla nó ag oibreoirí eacnamaíocha maidir le haicmiú na substainte sin, substaint atá san áireamh faoi láthair i gCatalóg na n-ábhar beatha a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 ón gCoimisiún (2).

| (2) | An éiginnteacht sin maidir leis an stádas atá ag táirge i ndáil le breiseáin bheathaithe, d’fhéadfadh margaíocht na dtáirgí beatha ar fud an Aontais a bheith i mbaol mar gheall uirthi, ós rud é go bhfuil ról tábhachtach ag an idirdhealú idir breiseáin bheathaithe agus táirgí beatha nach iad i leith na gcoinníollacha faoina gcuirtear ar an margadh iad, faoin reachtaíocht ábhartha is infheidhme. |
| --- | --- |

(2)

An éiginnteacht sin maidir leis an stádas atá ag táirge i ndáil le breiseáin bheathaithe, d’fhéadfadh margaíocht na dtáirgí beatha ar fud an Aontais a bheith i mbaol mar gheall uirthi, ós rud é go bhfuil ról tábhachtach ag an idirdhealú idir breiseáin bheathaithe agus táirgí beatha nach iad i leith na gcoinníollacha faoina gcuirtear ar an margadh iad, faoin reachtaíocht ábhartha is infheidhme.

| (3) | Ar mhaithe leis an éiginnteacht a mhaolú i leith an stádais atá ag atapuilsít mar bhreiseáin bheathaithe, is iomchuí beart ábhartha a ghlacadh faoi Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 chun an stádas sin a chinneadh. Bheadh comhsheasmhacht ann i leith láimhseáil na substainte lena mbaineann de bharr an bhirt sin, maidir le hobair na n-údarás inniúil náisiúnta atá freagrach as rialuithe oifigiúla, b’fhusaide an obair sin an bhirt sin, agus chabhródh an beart sin leis na hoibreoirí eacnamaíocha leasmhara gníomhú i gcreat lena ndéanfaí foráil maidir le leibhéal iomchuí deimhneachta dlíthiúla. |
| --- | --- |

(3)

Ar mhaithe leis an éiginnteacht a mhaolú i leith an stádais atá ag atapuilsít mar bhreiseáin bheathaithe, is iomchuí beart ábhartha a ghlacadh faoi Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 chun an stádas sin a chinneadh. Bheadh comhsheasmhacht ann i leith láimhseáil na substainte lena mbaineann de bharr an bhirt sin, maidir le hobair na n-údarás inniúil náisiúnta atá freagrach as rialuithe oifigiúla, b’fhusaide an obair sin an bhirt sin, agus chabhródh an beart sin leis na hoibreoirí eacnamaíocha leasmhara gníomhú i gcreat lena ndéanfaí foráil maidir le leibhéal iomchuí deimhneachta dlíthiúla.

| (4) | Ionas gur féidir a chinneadh an breiseán beathaithe é táirge faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, is iomchuí na treoirlínte maidir le hidirdhealú idir breiseáin bheatha, ábhair bheatha agus táirgí eile a cheadú, treoirlínte a bunaíodh le Moladh 2011/25/AE ón gCoimisiún (3). Go sonrach, déantar foráil sna treoirlínte sin maidir le roinnt critéar atá le meas go comhuaineach i meastóireacht cás ar chás chun próifíl a chruthú le haghaidh gach táirge sonrach, agus na saintréithe uile a bhaineann leis san áireamh. I measc na gcritéar chun idirdhealú a dhéanamh idir breiseáin bheathaithe agus ábhair bheatha, cuimsítear an modh táirgthe agus próiseála, an sainmhíniú ceimiceach, an leibhéal caighdeánaithe nó íonaithe, na coinníollacha sábháilteachta, an modh úsáide, agus feidhmiúlacht an táirge lena mbaineann. Ina theannta sin, ar mhaithe leis an gcomhsheasmhacht, is de réir analaí ba cheart táirgí a bhfuil airíonna comhchosúla acu a aicmiú. |
| --- | --- |

(4)

Ionas gur féidir a chinneadh an breiseán beathaithe é táirge faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, is iomchuí na treoirlínte maidir le hidirdhealú idir breiseáin bheatha, ábhair bheatha agus táirgí eile a cheadú, treoirlínte a bunaíodh le Moladh 2011/25/AE ón gCoimisiún (3). Go sonrach, déantar foráil sna treoirlínte sin maidir le roinnt critéar atá le meas go comhuaineach i meastóireacht cás ar chás chun próifíl a chruthú le haghaidh gach táirge sonrach, agus na saintréithe uile a bhaineann leis san áireamh. I measc na gcritéar chun idirdhealú a dhéanamh idir breiseáin bheathaithe agus ábhair bheatha, cuimsítear an modh táirgthe agus próiseála, an sainmhíniú ceimiceach, an leibhéal caighdeánaithe nó íonaithe, na coinníollacha sábháilteachta, an modh úsáide, agus feidhmiúlacht an táirge lena mbaineann. Ina theannta sin, ar mhaithe leis an gcomhsheasmhacht, is de réir analaí ba cheart táirgí a bhfuil airíonna comhchosúla acu a aicmiú.

| (5) | Is éard ba chonclúid do scrúdú a rinneadh ar na critéir i Moladh 2011/25/AE gur cheart a mheas gur breiseáin bheathaithe í atapuilsít faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Úsáidtear atapuilsít go bunúsach chun feidhmeanna teicneolaíocha a dhéanamh i mbeatha, amhail ceangal, frithstolpadh nó laghdú ar éilliú beatha ag míceatocsainí, nó fiú chun feidhmeanna zóiteicniúla a dhéanamh trí dhul i bhfeidhm ar fhlóra gastraistéigeach ainmhithe nó ar dhíleáiteacht beatha, ar feidhmeanna iad atá tipiciúil d’fheidhmiúlacht breiseán beathaithe. Ina theannta sin, tá saintréithe agus airíonna atapuilsíte comhchosúil le saintréithe agus airíonna mianraí cré eile a mheastar gur breiseáin bheathaithe iad. Dá bhrí sin, dá ndéanfaí atapuilsít a aicmiú de réir analaí mar bhreiseán beathaithe, bheadh comhsheasmhacht ann maidir le cóireáil na dtáirgí comhchosúla sin. |
| --- | --- |

(5)

Is éard ba chonclúid do scrúdú a rinneadh ar na critéir i Moladh 2011/25/AE gur cheart a mheas gur breiseáin bheathaithe í atapuilsít faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Úsáidtear atapuilsít go bunúsach chun feidhmeanna teicneolaíocha a dhéanamh i mbeatha, amhail ceangal, frithstolpadh nó laghdú ar éilliú beatha ag míceatocsainí, nó fiú chun feidhmeanna zóiteicniúla a dhéanamh trí dhul i bhfeidhm ar fhlóra gastraistéigeach ainmhithe nó ar dhíleáiteacht beatha, ar feidhmeanna iad atá tipiciúil d’fheidhmiúlacht breiseán beathaithe. Ina theannta sin, tá saintréithe agus airíonna atapuilsíte comhchosúil le saintréithe agus airíonna mianraí cré eile a mheastar gur breiseáin bheathaithe iad. Dá bhrí sin, dá ndéanfaí atapuilsít a aicmiú de réir analaí mar bhreiseán beathaithe, bheadh comhsheasmhacht ann maidir le cóireáil na dtáirgí comhchosúla sin.

| (6) | Mar gheall go bhfuil atapuilsít aicmithe mar bhreiseán beathaithe faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse a cheadódh do pháirtithe leasmhara iad féin a oiriúnú do stádas na substainte sin, lena n-áirítear chun críoch iarratas ar údarú mar bhreiseán beathaithe a chur isteach, agus tuilleadh próiseála a dhéanamh ar an iarratas sin i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Mar gheall go bhfuil atapuilsít aicmithe mar bhreiseán beathaithe faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse a cheadódh do pháirtithe leasmhara iad féin a oiriúnú do stádas na substainte sin, lena n-áirítear chun críoch iarratas ar údarú mar bhreiseán beathaithe a chur isteach, agus tuilleadh próiseála a dhéanamh ar an iarratas sin i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is breiseán beathaithe í atapuilsít faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

Airteagal 2

An tsubstaint dá dtagraítear in Airteagal 1, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir le hábhair bheatha go dtí an 27 Meán Fómhair 2030.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 6 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 ón gCoimisiún an 16 Eanáir 2013 maidir leis an gCatalóg d’ábhair bheatha (IO L 29, 30.1.2013, lch. 1).

2

(3)  Moladh 2011/25/AE ón gCoimisiún an 14 Eanáir 2011 lena mbunaítear treoirlínte maidir le hidirdhealú idir ábhair bheatha, breiseáin bheathaithe, táirgí bithicídeacha agus táirgí íocshláinte tréidliachta (IO L 11, 15.1.2011, lch. 75).

3

---

| 7.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 220/11

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1700 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann leis na hiontrálacha a bhaineann le Ceanada, leis an tSile, leis an Ríocht Aontaithe agus leis na Stáit Aontaithe ar na liostaí de thríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1) agus Airteagal 232(1) agus (3) de.

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2016/429 nach mór do choinsíneachtaí d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios nó ó dheighleog de thríú tír nó de chríoch, a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin chun teacht isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2016/429 nach mór do choinsíneachtaí d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios nó ó dheighleog de thríú tír nó de chríoch, a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin chun teacht isteach san Aontas.

| (2) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na ceanglais sláinte ainmhithe nach mór do choinsíneachtaí speiceas agus catagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonadh chun teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha nó ó chriosanna de thríú tír nó de chríoch, nó ó dheighleoga de thríú tír nó de chríoch i gcás ainmhithe uisceacha. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na ceanglais sláinte ainmhithe nach mór do choinsíneachtaí speiceas agus catagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonadh chun teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha nó ó chriosanna de thríú tír nó de chríoch, nó ó dheighleoga de thríú tír nó de chríoch i gcás ainmhithe uisceacha.

| (3) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (3) bunaítear na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha nó criosanna nó deighleoga de thríú tír nó de chríoch, óna gceadaítear do na speicis agus do na catagóirí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 teacht isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (3) bunaítear na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha nó criosanna nó deighleoga de thríú tír nó de chríoch, óna gceadaítear do na speicis agus do na catagóirí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 teacht isteach san Aontas.

| (4) | Go háirithe, le hIarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar amach anois na liostaí de thríú tíortha, nó de thríú críocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr agus táirgí feola ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(4)

Go háirithe, le hIarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar amach anois na liostaí de thríú tíortha, nó de thríú críocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr agus táirgí feola ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas.

| (5) | Tá fógra tugtha ag an Ríocht Aontaithe don Choimisiún faoi thrí ráig den fhliú éanúil ardphataigineach (HPAI) in éanlaith chlóis in Albain, i limistéir chomhairle Angus (1) agus Dumfries agus Galloway (1), agus in Oileán Lewis (1), ráigeanna a deimhníodh le hanailís saotharlainne (RT-PCR) an 18 Lúnasa 2023, an 17 Lúnasa 2023 agus an 22 Lúnasa 2023. |
| --- | --- |

(5)

Tá fógra tugtha ag an Ríocht Aontaithe don Choimisiún faoi thrí ráig den fhliú éanúil ardphataigineach (HPAI) in éanlaith chlóis in Albain, i limistéir chomhairle Angus (1) agus Dumfries agus Galloway (1), agus in Oileán Lewis (1), ráigeanna a deimhníodh le hanailís saotharlainne (RT-PCR) an 18 Lúnasa 2023, an 17 Lúnasa 2023 agus an 22 Lúnasa 2023.

| (6) | Tar éis na ráigeanna deireanacha sin den fhliú éanúil ardphataigineach, bhunaigh údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe criosanna srianta de 10 km ar a laghad timpeall ar na bunaíochtaí a bhí buailte agus chuir siad beartas díothaithe chun feidhme chun láithreacht an fhliú éanúil ardphataiginigh a rialú agus chun leathadh an ghalair sin a theorannú. |
| --- | --- |

(6)

Tar éis na ráigeanna deireanacha sin den fhliú éanúil ardphataigineach, bhunaigh údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe criosanna srianta de 10 km ar a laghad timpeall ar na bunaíochtaí a bhí buailte agus chuir siad beartas díothaithe chun feidhme chun láithreacht an fhliú éanúil ardphataiginigh a rialú agus chun leathadh an ghalair sin a theorannú.

| (7) | Tá faisnéis curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a críoch agus maidir leis na bearta atá déanta aici chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc. |
| --- | --- |

(7)

Tá faisnéis curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a críoch agus maidir leis na bearta atá déanta aici chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc.

| (8) | Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis sin. I bhfianaise na staide sláinte ainmhithe sna limistéir atá faoi shrianta arna mbunú ag údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe, measann an Coimisiún gur cheart teacht isteach coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim sna limistéir sin a chur ar fionraí san Aontas, chun stádas sláinte ainmhithe an Aontais a chosaint. |
| --- | --- |

(8)

Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis sin. I bhfianaise na staide sláinte ainmhithe sna limistéir atá faoi shrianta arna mbunú ag údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe, measann an Coimisiún gur cheart teacht isteach coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim sna limistéir sin a chur ar fionraí san Aontas, chun stádas sláinte ainmhithe an Aontais a chosaint.

| (9) | Chuir an tSíle, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe faisnéis nuashonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le staideanna eipidéimeolaíocha ar a gcríocha a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach ba chúis le teacht isteach roinnt táirgí san Aontas a chur ar fionraí, mar a leagtar amach in Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Chuir an tSíle, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe faisnéis nuashonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le staideanna eipidéimeolaíocha ar a gcríocha a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach ba chúis le teacht isteach roinnt táirgí san Aontas a chur ar fionraí, mar a leagtar amach in Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (10) | Chuir Ceanada faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíocht éanlaithe clóis i gcúige British Alberta, ráig a deimhníodh an 20 Meán Fómhair 2022. |
| --- | --- |

(10)

Chuir Ceanada faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíocht éanlaithe clóis i gcúige British Alberta, ráig a deimhníodh an 20 Meán Fómhair 2022.

| (11) | Chuir an tSile faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le 5 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i réigiúin Biobío (3) agus Maule (2), ráigeanna a deimhníodh idir an 19 Márta 2023 agus an 20 Aibreán 2023. |
| --- | --- |

(11)

Chuir an tSile faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le 5 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i réigiúin Biobío (3) agus Maule (2), ráigeanna a deimhníodh idir an 19 Márta 2023 agus an 20 Aibreán 2023.

| (12) | Chuir an Ríocht Aontaithe faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíocht éanlaithe clóis i gcontae Kent, i Sasana, ráig a deimhníodh an 20 Iúil 2023. |
| --- | --- |

(12)

Chuir an Ríocht Aontaithe faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíocht éanlaithe clóis i gcontae Kent, i Sasana, ráig a deimhníodh an 20 Iúil 2023.

| (13) | Ar deireadh, chuir na Stáit Aontaithe faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a gcríoch i ndáil le 21 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i stáit Colorado (1) agus Pennsylvania (20), ráigeanna a deimhníodh idir an 1 Feabhra 2023 agus an 28 Márta 2023. |
| --- | --- |

(13)

Ar deireadh, chuir na Stáit Aontaithe faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a gcríoch i ndáil le 21 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i stáit Colorado (1) agus Pennsylvania (20), ráigeanna a deimhníodh idir an 1 Feabhra 2023 agus an 28 Márta 2023.

| (14) | Chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe faisnéis isteach freisin faoi na bearta a rinneadh chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc. Go sonrach, tar éis na ráigeanna sin den ghalar sin, tá beartas díothaithe curtha chun feidhme ag Ceanada, ag an tSile, ag an Ríocht Aontaithe agus ag na Stáit Aontaithe chun leathadh an ghalair sin a rialú agus a theorannú, agus tá na bearta glantacháin agus díghalraithe is gá curtha i gcrích acu freisin tar éis chur chun feidhme an bheartais díothaithe ar na bunaíochtaí éanlaithe clóis ionfhabhtaithe ar a gcríocha. |
| --- | --- |

(14)

Chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe faisnéis isteach freisin faoi na bearta a rinneadh chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc. Go sonrach, tar éis na ráigeanna sin den ghalar sin, tá beartas díothaithe curtha chun feidhme ag Ceanada, ag an tSile, ag an Ríocht Aontaithe agus ag na Stáit Aontaithe chun leathadh an ghalair sin a rialú agus a theorannú, agus tá na bearta glantacháin agus díghalraithe is gá curtha i gcrích acu freisin tar éis chur chun feidhme an bheartais díothaithe ar na bunaíochtaí éanlaithe clóis ionfhabhtaithe ar a gcríocha.

| (15) | Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis a chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe isteach. Measann an Coimisiún go bhfuil ráthaíochtaí iomchuí tugtha ag Ceanada, an tSíle, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe nach bagairt do shláinte ainmhithe ná don tsláinte phoiblí laistigh den Aontas a thuilleadh í an staid sláinte ainmhithe ba chúis leis an bhfionraí, agus, dá bhrí sin, gur cheart teacht isteach san Aontas tráchtearraí éanlaithe clóis ó na criosanna lena mbaineann i gCeanada, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe óna raibh teacht isteach san Aontas curtha ar fionraí a athúdarú. |
| --- | --- |

(15)

Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis a chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe isteach. Measann an Coimisiún go bhfuil ráthaíochtaí iomchuí tugtha ag Ceanada, an tSíle, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe nach bagairt do shláinte ainmhithe ná don tsláinte phoiblí laistigh den Aontas a thuilleadh í an staid sláinte ainmhithe ba chúis leis an bhfionraí, agus, dá bhrí sin, gur cheart teacht isteach san Aontas tráchtearraí éanlaithe clóis ó na criosanna lena mbaineann i gCeanada, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe óna raibh teacht isteach san Aontas curtha ar fionraí a athúdarú.

| (16) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair a chur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i gCeanada, sa tSile, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe. |
| --- | --- |

(16)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair a chur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i gCeanada, sa tSile, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe.

| (17) | Agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair sa Ríocht Aontaithe á cur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach agus chun cur isteach neamhriachtanach ar thrádáil leis an gCeanada, leis an Ríocht Aontaithe agus leis na Stáit Aontaithe a sheachaint, ba cheart éifeacht a bheith leis na leasuithe atá le déanamh ar Iarscríbhinn V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leis an Rialachán seo mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(17)

Agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair sa Ríocht Aontaithe á cur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach agus chun cur isteach neamhriachtanach ar thrádáil leis an gCeanada, leis an Ríocht Aontaithe agus leis na Stáit Aontaithe a sheachaint, ba cheart éifeacht a bheith leis na leasuithe atá le déanamh ar Iarscríbhinn V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leis an Rialachán seo mar ábhar práinne.

| (18) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(18)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus infheidhmeacht

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Meán Fómhair 2023

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

3

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:

| (1) | Leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:






  (a) | i gCuid 1, leasaítear Roinn B mar a leanas:






  (i) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.94:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:

(a)

i gCuid 1, leasaítear Roinn B mar a leanas:

(i)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.94:

‘CA

Ceanada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

24.8.2023’;

| (ii) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CL-2.2 agus CL-2.3:











  ‘CL

  An tSile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023’; |

(ii)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CL-2.2 agus CL-2.3:

‘CL

An tSile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

28.8.2023’;

| (iii) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.5 agus CL-2.6:











  ‘CL

  An tSile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023’; |

(iii)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.5 agus CL-2.6:

‘CL

An tSile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

28.8.2023’;

| (iv) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CL-2.10:











  ‘CL

  An tSile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CL-2.10:

‘CL

An tSile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

28.8.2023’;

| (v) | san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios GB-2.308:











  ‘GB

  An Ríocht Aontaithe | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios GB-2.308:

‘GB

An Ríocht Aontaithe

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023

23.8.2023’;

| (vi) | san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.315, GB-2.316 agus GB-2.317 tar éis an ró le haghaidh chrios GB-2.314:











  ‘GB

  An Ríocht Aontaithe | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023’; | |

(vi)

san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.315, GB-2.316 agus GB-2.317 tar éis an ró le haghaidh chrios GB-2.314:

‘GB

An Ríocht Aontaithe

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023

GB-2.316

N, P1

18.8.2023

GB-2.317

N, P1

22.8.2023’;

| (vii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.408:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.408:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

31.8.2023’;

| (viii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.416:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(viii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.416:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023

31.8.2023’;

| (ix) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.418:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ix)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.418:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

31.8.2023’;

| (x) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.422 agus US-2.423:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023’; |

(x)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.422 agus US-2.423:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

31.8.2023’;

| (xi) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.427, US-2.428 agus US-2.429:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023’; |

(xi)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.427, US-2.428 agus US-2.429:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

31.8.2023’;

| (xii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.432 go US-2.441:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023’; |

(xii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.432 go US-2.441:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

31.8.2023’;

| (xiii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.443 agus US-2.444:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023’; |

(xiii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.443 agus US-2.444:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

31.8.2023’;

| (xiv) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.447:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiv)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.447:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023

25.8.2023’;

| (b) | i gCuid 2, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na tuairiscí seo a leanas ar chriosanna GB-2.315, GB-2.316 agus GB-2.317 tar éis na tuairisce ar chrios GB-2.314:







  ‘An Ríocht Aontaithe | GB-2.315 | gar do Kirkcudbright, Dumfries agus Galloway, Albain, GB
  An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas, Domhanleithead: N54.80 agus Domhanfhad: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | gar do Forfar, Angus, Albain, GB
  An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas, Domhanleithead: Domhanleithead: N56.69 agus Domhanfhad: W2.87 |
| GB-2.317 | gar do Barvas, Oileán Leodhais, Albain, GB
  An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas, Domhanleithead: Domhanleithead: N58.35 agus Domhanfhad: W6.51’ |

(b)

i gCuid 2, san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na tuairiscí seo a leanas ar chriosanna GB-2.315, GB-2.316 agus GB-2.317 tar éis na tuairisce ar chrios GB-2.314:

‘An Ríocht Aontaithe

GB-2.315

gar do Kirkcudbright, Dumfries agus Galloway, Albain, GB

An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas, Domhanleithead: N54.80 agus Domhanfhad: W4.05

GB-2.316

gar do Forfar, Angus, Albain, GB

An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas, Domhanleithead: Domhanleithead: N56.69 agus Domhanfhad: W2.87

GB-2.317

gar do Barvas, Oileán Leodhais, Albain, GB

An limistéar atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 km, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí deachúlacha WGS84 seo a leanas, Domhanleithead: Domhanleithead: N58.35 agus Domhanfhad: W6.51’

| (2) | in Iarscríbhinn XIV, i gCuid 1, leasaítear Roinn B mar a leanas:






  (a) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.94:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023’; |

(2)

in Iarscríbhinn XIV, i gCuid 1, leasaítear Roinn B mar a leanas:

(a)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.94:

‘CA

Ceanada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.8.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.8.2023’;

| (b) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CL-2.2 agus CL-2.3:











  ‘CL

  An tSile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023’; |

(b)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CL-2.2 agus CL-2.3:

‘CL

An tSile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

24.3.2023

28.8.2023’;

| (c) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.5 agus CL-2.6:











  ‘CL

  An tSile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023’; |

(c)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.5 agus CL-2.6:

‘CL

An tSile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

12.4.2023

28.8.2023’;

| (d) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.10:











  ‘CL

  An tSile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023’; |

(d)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.10:

‘CL

An tSile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

20.4.2023

28.8.2023’;

| (e) | san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios GB-2.308:











  ‘GB

  An Ríocht Aontaithe | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023’; |

(e)

san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios GB-2.308:

‘GB

An Ríocht Aontaithe

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023

23.8.2023’;

GBM

P1

20.7.2023

23.8.2023’;

| (f) | san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.315, GB-2.316 agus GB-2.317 tar éis na rónna le haghaidh chrios GB-2.314:











  ‘GB

  An Ríocht Aontaithe | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023’; | |

(f)

san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.315, GB-2.316 agus GB-2.317 tar éis na rónna le haghaidh chrios GB-2.314:

‘GB

An Ríocht Aontaithe

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023

GBM

P1

17.8.2023

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023

GBM

P1

18.8.2023

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023

GBM

P1

22.8.2023’;

| (g) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.408:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023’; |

(g)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.408:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

1.2.2023

31.8.2023’;

| (h) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.416:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023’; |

(h)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.416:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023

31.8.2023’;

GBM

P1

22.2.2023

31.8.2023’;

| (i) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.418:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023’; |

(i)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.418:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

23.2.2023

31.8.2023’;

| (j) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.422 agus US-2.423:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023’; |

(j)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.422 agus US-2.423:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

27.2.2023

31.8.2023’;

| (k) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.427, US-2.428 agus US-2.429:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023’; |

(k)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.427, US-2.428 agus US-2.429:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023’;

| (l) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.432 go US-2.441:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023’; |

(l)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.432 go US-2.441:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

15.3.2023

31.8.2023’;

| (m) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.443 agus US-2.444:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023’; |

(m)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.443 agus US-2.444:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023’;

| (n) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.447:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023’; |

(n)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.447:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023

25.8.2023

GBM

P1

28.3.2023

25.8.2023’;

---

| 7.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 220/20

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1701 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Meán Fómhair 2023

lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 7 Meán Fómhair 2023

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus, go háirithe Airteagal 183, an chéad fhomhír, pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leis an gcomhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, arna fhormheas le Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle (2), leagtar síos modh ríomha le haghaidh na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir le hallmhairí ríse scilligthe. |
| --- | --- |

(1)

Leis an gcomhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, arna fhormheas le Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle (2), leagtar síos modh ríomha le haghaidh na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir le hallmhairí ríse scilligthe.

| (2) | Ar bhonn na faisnéise a chuir na húdaráis inniúla isteach, tugann an Coimisiún dá aire gur eisíodh ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe atá faoin gcód NC 1006 20, cé is moite de cheadúnais allmhairiúcháin le haghaidh na ríse Basmati, maidir leis an gcainníocht 476 971 tona i gcomhair na tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2023. Dá bhrí sin, ba cheart coigeartú a dhéanamh ar an dleacht allmhairiúcháin le haghaidh na ríse scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite den rís Basmati, ar dleacht í a shocraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/507 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(2)

Ar bhonn na faisnéise a chuir na húdaráis inniúla isteach, tugann an Coimisiún dá aire gur eisíodh ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe atá faoin gcód NC 1006 20, cé is moite de cheadúnais allmhairiúcháin le haghaidh na ríse Basmati, maidir leis an gcainníocht 476 971 tona i gcomhair na tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2023. Dá bhrí sin, ba cheart coigeartú a dhéanamh ar an dleacht allmhairiúcháin le haghaidh na ríse scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite den rís Basmati, ar dleacht í a shocraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/507 ón gCoimisiún (3).

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/507 a aisghairm. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/507 a aisghairm.

| (4) | Ní mór an dleacht is infheidhme a shocrú laistigh de dheich lá tar éis dheireadh na tréimhse thuasluaite. Dá bharr sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm gan mhoill, |
| --- | --- |

(4)

Ní mór an dleacht is infheidhme a shocrú laistigh de dheich lá tar éis dheireadh na tréimhse thuasluaite. Dá bharr sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm gan mhoill,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é EUR 42,50 in aghaidh an tona an dleacht allmhairiúcháin is infheidhme maidir leis an rís scilligthe atá faoin gcód NC 1006 20, cé is moite de na cineálacha ríse scilligthe Basmati a luaitear sa chéad Airteagal de Rialachán (CE) Uimh. 972/2006 ón gCoimisiún (4).

Airteagal 2

Aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/507.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 6 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiún,

Ar son an Uachtaráin,

Wolfgang BURTSCHER

An tArd-Stiúrthóir

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle an 21 Meitheamh 2005 maidir le tabhairt i gcrích comhaontaithe i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, agus lena leasaítear Cinntí 2004/617/CE, 2004/618/CE agus 2004/619/CE (IO L 170, 1.7.2005, lch. 67).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/507 ón gCoimisiún an 7.3.2023 lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 8.3.2023 (IO L 70, 8.3.2023, lch. 47).

3

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 972/2006 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2006 lena leagtar síos na rialacha speisialta is infheidhme maidir le hallmhairiú rís Basmati agus córas rialaithe idirthréimhseach chun tionscnamh na ríse a shocrú (IO L 176, 30.6.2006, lch. 53).

4

---

Ceartúcháin

| 7.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 220/22

---

Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2023/1313 ón gCoimisiún an 22 Meitheamh 2023 lena bhformheastar, thar ceann an Aontais Eorpaigh, na leasuithe ar Iarscríbhinn 14-B a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 162 an 28 Meitheamh 2023
  )

Ar leathanach 63, in Iarscríbhinn 2, an chéad cholún:

in ionad:

‘Sanuki shiro miso’

léitear:

‘sanuki shiro miso’

---