# Επίσημη Εφημερίδα L 162/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος28 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος28 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1308 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Novigradska dagnja (ΠΟΠ)] | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1309 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 όσον αφορά τους μεταβατικούς κανόνες και τη διόρθωση του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά ορισμένες διατάξεις για το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1310 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2023, για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 όσον αφορά την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών προς φύτευση Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και ορισμένων ειδών Pinus L., καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, η ανάπτυξη των οποίων έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1311 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1312 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2023, για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 όσον αφορά τις απαιτήσεις για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης μη αποφλοιωμένων κορμών βελανιδιάς καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών | 51 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/1313 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2023, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των τροποποιήσεων του παραρτήματος 14-Β της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας | 57 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2023 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Ελβετίας, της 12ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του πίνακα III και του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, όπως τροποποιήθηκε [2023/1314] | 67 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1308 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Novigradska dagnja (ΠΟΠ)]

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1309 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 όσον αφορά τους μεταβατικούς κανόνες και τη διόρθωση του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά ορισμένες διατάξεις για το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1310 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2023, για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 όσον αφορά την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών προς φύτευση Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και ορισμένων ειδών Pinus L., καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, η ανάπτυξη των οποίων έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1311 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1312 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2023, για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 όσον αφορά τις απαιτήσεις για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης μη αποφλοιωμένων κορμών βελανιδιάς καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών

51

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/1313 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2023, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των τροποποιήσεων του παραρτήματος 14-Β της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

57

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2023 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Ελβετίας, της 12ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του πίνακα III και του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, όπως τροποποιήθηκε [2023/1314]

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 28.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1308 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιουνίου 2023

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Novigradska dagnja» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Novigradska dagnja» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Novigradska dagnja» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Novigradska dagnja» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Novigradska dagnja» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Novigradska dagnja» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.7. Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 80 της 3.3.2023, σ. 84.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 28.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/3

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1309 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Απριλίου 2023

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 όσον αφορά τους μεταβατικούς κανόνες και τη διόρθωση του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά ορισμένες διατάξεις για το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (1), και ιδίως του άρθρου 38 παράγραφος 2, του άρθρου 47 παράγραφος 1, του άρθρου 55 παράγραφος 6, του άρθρου 76 παράγραφος 2, του άρθρου 94 παράγραφοι 5 και 6 και του άρθρου 105,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 (2) της Επιτροπής συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 με κανόνες για τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 (2) της Επιτροπής συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 με κανόνες για τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ.

| (2) | Ο τίτλος IV κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 προβλέπει έλεγχο των συναλλαγών των δικαιούχων ή οφειλετριών οντοτήτων που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με το σύστημα χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), προκειμένου να διαπιστώνεται κατά πόσον οι πράξεις που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδότησης από το ΕΓΤΕ έχουν όντως πραγματοποιηθεί και κατά πόσον έχουν εκτελεσθεί ορθώς. Τα μέτρα που είναι εκ φύσεως ακατάλληλα για εκ των υστέρων έλεγχο μέσω της εξέτασης των εμπορικών εγγράφων, καθώς και τα μέτρα που αφορούν πληρωμές που είτε συνδέονται με την έκταση είτε δεν σχετίζονται με εμπορικά έγγραφα που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ελέγχου, θα πρέπει να εξαιρούνται από το πεδίο ελέγχου των συναλλαγών. Σύμφωνα με το άρθρο 46 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 (3) της Επιτροπής, το οποίο ορίζει ότι ο έλεγχος των συναλλαγών καλύπτει το οικονομικό έτος του ΕΓΤΕ που προηγείται της έναρξης της περιόδου ελέγχου, η οποία διαρκεί από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους, ο έλεγχος των συναλλαγών καλύπτει συναλλαγές προγενέστερες της έναρξης εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116. Για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), είναι σκόπιμο να προβλεφθούν μεταβατικοί κανόνες που να εξαιρούν από το πεδίο ελέγχου των συναλλαγών τα μέτρα που αποτελούσαν προηγουμένως αντικείμενο απαλλαγής από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 907/2014 (5). Δεδομένου ότι τα εν λόγω μέτρα δεν ήταν ποτέ κατάλληλα για τον έλεγχο των συναλλαγών, η παρούσα τροποποίηση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2023, ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127. |
| --- | --- |

(2)

Ο τίτλος IV κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 προβλέπει έλεγχο των συναλλαγών των δικαιούχων ή οφειλετριών οντοτήτων που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με το σύστημα χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), προκειμένου να διαπιστώνεται κατά πόσον οι πράξεις που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδότησης από το ΕΓΤΕ έχουν όντως πραγματοποιηθεί και κατά πόσον έχουν εκτελεσθεί ορθώς. Τα μέτρα που είναι εκ φύσεως ακατάλληλα για εκ των υστέρων έλεγχο μέσω της εξέτασης των εμπορικών εγγράφων, καθώς και τα μέτρα που αφορούν πληρωμές που είτε συνδέονται με την έκταση είτε δεν σχετίζονται με εμπορικά έγγραφα που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ελέγχου, θα πρέπει να εξαιρούνται από το πεδίο ελέγχου των συναλλαγών. Σύμφωνα με το άρθρο 46 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 (3) της Επιτροπής, το οποίο ορίζει ότι ο έλεγχος των συναλλαγών καλύπτει το οικονομικό έτος του ΕΓΤΕ που προηγείται της έναρξης της περιόδου ελέγχου, η οποία διαρκεί από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους, ο έλεγχος των συναλλαγών καλύπτει συναλλαγές προγενέστερες της έναρξης εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116. Για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), είναι σκόπιμο να προβλεφθούν μεταβατικοί κανόνες που να εξαιρούν από το πεδίο ελέγχου των συναλλαγών τα μέτρα που αποτελούσαν προηγουμένως αντικείμενο απαλλαγής από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 907/2014 (5). Δεδομένου ότι τα εν λόγω μέτρα δεν ήταν ποτέ κατάλληλα για τον έλεγχο των συναλλαγών, η παρούσα τροποποίηση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2023, ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 κατάργησε τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 907/2014 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023. Ωστόσο, στο άρθρο 40 δεύτερη παράγραφος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 που απαριθμεί τις διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 που συνεχίζουν να εφαρμόζονται, δεν ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι ορισμένες διατάξεις πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν για καθεστώτα στήριξης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) έως και το ημερολογιακό έτος 2022, για μέτρα που εφαρμόστηκαν σύμφωνα με τους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013 (7), (ΕΕ) αριθ. 229/2013 (8), (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (9) και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014 (10) έως την 31η Δεκεμβρίου 2022, σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν για πράξεις που υλοποιήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2022 και έως το τέλος των εν λόγω καθεστώτων ενίσχυσης, αλλά και όσον αφορά την υλοποίηση προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11). Το γεγονός αυτό δημιούργησε νομικό κενό. Ως εκ τούτου, το άρθρο 40, δεύτερη παράγραφος, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 θα πρέπει να διορθωθεί με την προσθήκη των σχετικών διατάξεων στον κατάλογο. Η εν λόγω διόρθωση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2023, ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 κατάργησε τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 907/2014 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023. Ωστόσο, στο άρθρο 40 δεύτερη παράγραφος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 που απαριθμεί τις διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 που συνεχίζουν να εφαρμόζονται, δεν ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι ορισμένες διατάξεις πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν για καθεστώτα στήριξης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) έως και το ημερολογιακό έτος 2022, για μέτρα που εφαρμόστηκαν σύμφωνα με τους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013 (7), (ΕΕ) αριθ. 229/2013 (8), (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (9) και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014 (10) έως την 31η Δεκεμβρίου 2022, σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν για πράξεις που υλοποιήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2022 και έως το τέλος των εν λόγω καθεστώτων ενίσχυσης, αλλά και όσον αφορά την υλοποίηση προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11). Το γεγονός αυτό δημιούργησε νομικό κενό. Ως εκ τούτου, το άρθρο 40, δεύτερη παράγραφος, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 θα πρέπει να διορθωθεί με την προσθήκη των σχετικών διατάξεων στον κατάλογο. Η εν λόγω διόρθωση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2023, ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127.

| (4) | Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127

Το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 39

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Εάν ένας οργανισμός πληρωμών που έχει διαπιστευθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 αναλαμβάνει την ευθύνη δαπανών για τις οποίες δεν ήταν προηγουμένως υπεύθυνος, λαμβάνει διαπίστευση για τις νέες αρμοδιότητες πριν από την 1η Ιανουαρίου 2023.

2.   Τα μέτρα που απαριθμούνται στο παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 δεν υπόκεινται στο σύστημα ελέγχου που θεσπίζεται με τον τίτλο IV κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116.».

Άρθρο 2

Διόρθωση στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/127

Στο άρθρο 40 δεύτερη παράγραφος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «α) | Το άρθρο 5, το άρθρο 5α, το άρθρο 7 παράγραφοι 3 και 4, το άρθρο 10, το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 11 παράγραφος 2, το άρθρο 12, το άρθρο 13 και το άρθρο 41 παράγραφος 5 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού εξακολουθούν να εφαρμόζονται:






  i) | σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν για καθεστώτα στήριξης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) για το ημερολογιακό έτος 2022 και προηγουμένως· |
| --- | --- | --- |

«α)

Το άρθρο 5, το άρθρο 5α, το άρθρο 7 παράγραφοι 3 και 4, το άρθρο 10, το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 11 παράγραφος 2, το άρθρο 12, το άρθρο 13 και το άρθρο 41 παράγραφος 5 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού εξακολουθούν να εφαρμόζονται:

i)

σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν για καθεστώτα στήριξης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) για το ημερολογιακό έτος 2022 και προηγουμένως·

*1

| ii) | για μέτρα που εφαρμόστηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου 2022 δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014· |
| --- | --- |

ii)

για μέτρα που εφαρμόστηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου 2022 δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014·

| iii) | για τα καθεστώτα ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) και στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2117 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν για πράξεις που υλοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2022 και έως το τέλος των εν λόγω καθεστώτων ενισχύσεων· και |
| --- | --- |

iii)

για τα καθεστώτα ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) και στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2117 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν για πράξεις που υλοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2022 και έως το τέλος των εν λόγω καθεστώτων ενισχύσεων· και

*2

| iv) | όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τους δικαιούχους και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν από τον οργανισμό πληρωμών στο πλαίσιο της εφαρμογής των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| --- | --- |

iv)

όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, σε σχέση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τους δικαιούχους και τις πληρωμές που καταβλήθηκαν από τον οργανισμό πληρωμών στο πλαίσιο της εφαρμογής των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 187.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες για τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 20 της 31.1.2022, σ. 95).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/128 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 20 της 31.1.2022, σ. 131).

3

(4)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 23).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 41).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

9

(10)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1144/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τις ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης που αφορούν τα γεωργικά προϊόντα και εφαρμόζονται στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 56).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).

11

---

| 28.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1310 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουνίου 2023

για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 όσον αφορά την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών προς φύτευση Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και ορισμένων ειδών Pinus L., καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, η ανάπτυξη των οποίων έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 2 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2002/499/ΕΚ της Επιτροπής (2) επέτρεψε στα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (3) όσον αφορά τις απαγορεύσεις που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος Α σημείο 1 της εν λόγω οδηγίας, για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και Pinus L., πλην των καρπών και των σπόρων, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, η ανάπτυξη των οποίων έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2002/499/ΕΚ της Επιτροπής (2) επέτρεψε στα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (3) όσον αφορά τις απαγορεύσεις που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος Α σημείο 1 της εν λόγω οδηγίας, για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και Pinus L., πλην των καρπών και των σπόρων, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, η ανάπτυξη των οποίων έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο.

| (2) | Στις 17 Ιανουαρίου 2019 η Δημοκρατία της Κορέας υπέβαλε αίτηση παράτασης της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2002/499/ΕΚ, αλλά η εν λόγω παράταση δεν χορηγήθηκε πριν από τη λήξη της ισχύος της εν λόγω απόφασης στις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Ιανουαρίου 2019 η Δημοκρατία της Κορέας υπέβαλε αίτηση παράτασης της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2002/499/ΕΚ, αλλά η εν λόγω παράταση δεν χορηγήθηκε πριν από τη λήξη της ισχύος της εν λόγω απόφασης στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 αντικατέστησε την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, ενώ ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (4) αντικατέστησε τα παραρτήματα I έως V της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 αντικατέστησε την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, ενώ ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (4) αντικατέστησε τα παραρτήματα I έως V της εν λόγω οδηγίας.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 θεσπίζει κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων των οποίων η είσοδος στο έδαφος της Ένωσης από ορισμένες τρίτες χώρες απαγορεύεται. Σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού, απαγορεύεται η είσοδος στο έδαφος της Ένωσης φυτών προς φύτευση των γενών Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και Pinus L., εκτός των καρπών και των σπόρων. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 θεσπίζει κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων των οποίων η είσοδος στο έδαφος της Ένωσης από ορισμένες τρίτες χώρες απαγορεύεται. Σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού, απαγορεύεται η είσοδος στο έδαφος της Ένωσης φυτών προς φύτευση των γενών Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και Pinus L., εκτός των καρπών και των σπόρων.

| (5) | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, η είσοδος των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση, με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της απόφασης 2002/499/ΕΚ, όπως εφαρμόζεται αποτελεσματικά από τη Δημοκρατία της Κορέας, δεν παρουσίαζε φυτοϋγειονομικό κίνδυνο για το έδαφος της Ένωσης. Επιπλέον, από την ημερομηνία εφαρμογής της εν λόγω απόφασης, δεν υπάρχουν επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία που να καταδεικνύουν την εμφάνιση νέου κινδύνου όσον αφορά τα εν λόγω φυτά. Ως εκ τούτου, η εν λόγω παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί εκ νέου. |
| --- | --- |

(5)

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, η είσοδος των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση, με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της απόφασης 2002/499/ΕΚ, όπως εφαρμόζεται αποτελεσματικά από τη Δημοκρατία της Κορέας, δεν παρουσίαζε φυτοϋγειονομικό κίνδυνο για το έδαφος της Ένωσης. Επιπλέον, από την ημερομηνία εφαρμογής της εν λόγω απόφασης, δεν υπάρχουν επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία που να καταδεικνύουν την εμφάνιση νέου κινδύνου όσον αφορά τα εν λόγω φυτά. Ως εκ τούτου, η εν λόγω παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί εκ νέου.

| (6) | Η παρέκκλιση θα πρέπει να υπόκειται στις ίδιες απαιτήσεις με αυτές που ορίζονται στην απόφαση 2002/499/ΕΚ. Οι εν λόγω απαιτήσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του σημείου 30 του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, όσον αφορά την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών προς φύτευση των οποίων η ανάπτυξη έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο εκτός των σπόρων. |
| --- | --- |

(6)

Η παρέκκλιση θα πρέπει να υπόκειται στις ίδιες απαιτήσεις με αυτές που ορίζονται στην απόφαση 2002/499/ΕΚ. Οι εν λόγω απαιτήσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του σημείου 30 του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, όσον αφορά την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών προς φύτευση των οποίων η ανάπτυξη έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο εκτός των σπόρων.

| (7) | Ταυτόχρονα, ο κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών που προκαλούν ανησυχία θα πρέπει να επικαιροποιηθεί σε σχέση με τον αντίστοιχο κατάλογο της απόφασης 2002/499/ΕΚ, ώστε να αντικατοπτρίζει τις πρόσφατες νέες επιστημονικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(7)

Ταυτόχρονα, ο κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών που προκαλούν ανησυχία θα πρέπει να επικαιροποιηθεί σε σχέση με τον αντίστοιχο κατάλογο της απόφασης 2002/499/ΕΚ, ώστε να αντικατοπτρίζει τις πρόσφατες νέες επιστημονικές πληροφορίες.

| (8) | Αρκετοί από τους επιβλαβείς οργανισμούς των οποίων τα συγκεκριμένα φυτά αποτελούν ξενιστές, και ιδίως οι επιβλαβείς οργανισμοί Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler και Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye δεν έχουν ακόμη καταχωριστεί ως επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας στην Ένωση, επειδή ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος που εμπεριέχουν δεν έχει αξιολογηθεί πλήρως. Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός εξετάζει έναν συγκεκριμένο φυτοϋγειονομικό κίνδυνο ο οποίος δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί πλήρως, οι απαιτήσεις του πρέπει να έχουν προσωρινό χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072. |
| --- | --- |

(8)

Αρκετοί από τους επιβλαβείς οργανισμούς των οποίων τα συγκεκριμένα φυτά αποτελούν ξενιστές, και ιδίως οι επιβλαβείς οργανισμοί Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler και Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye δεν έχουν ακόμη καταχωριστεί ως επιβλαβείς οργανισμοί καραντίνας στην Ένωση, επειδή ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος που εμπεριέχουν δεν έχει αξιολογηθεί πλήρως. Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός εξετάζει έναν συγκεκριμένο φυτοϋγειονομικό κίνδυνο ο οποίος δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί πλήρως, οι απαιτήσεις του πρέπει να έχουν προσωρινό χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | ως «συγκεκριμένα φυτά» νοούνται τα φυτά για φύτευση η ανάπτυξη των οποίων έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, των ακόλουθων ειδών:






  α) | Chamaecyparis sp. Spach, |
| --- | --- | --- |

1)

ως «συγκεκριμένα φυτά» νοούνται τα φυτά για φύτευση η ανάπτυξη των οποίων έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, των ακόλουθων ειδών:

α)

Chamaecyparis sp. Spach,

Chamaecyparis

| β) | Juniperus sp. L., |
| --- | --- |

β)

Juniperus sp. L.,

Juniperus

| γ) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), |
| --- | --- |

γ)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr),

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| δ) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., εμβολιασμένο σε έρριζο υποκείμενο άλλου είδους Pinus, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας· |
| --- | --- |

δ)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., εμβολιασμένο σε έρριζο υποκείμενο άλλου είδους Pinus, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας·

Pinus parviflora

Pinus

| 2) | «επιβλαβής οργανισμός που προκαλεί ανησυχία»:






  α) | για όλα τα συγκεκριμένα φυτά: κάθε επιβλαβής οργανισμός καραντίνας στην Ένωση ή επιβλαβής οργανισμός καραντίνας σε προστατευόμενες ζώνες ή επιβλαβής οργανισμός που υπόκειται στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, ο οποίος δεν είναι γνωστό ότι απαντά στην Ένωση· |
| --- | --- | --- |

2)

«επιβλαβής οργανισμός που προκαλεί ανησυχία»:

α)

για όλα τα συγκεκριμένα φυτά: κάθε επιβλαβής οργανισμός καραντίνας στην Ένωση ή επιβλαβής οργανισμός καραντίνας σε προστατευόμενες ζώνες ή επιβλαβής οργανισμός που υπόκειται στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, ο οποίος δεν είναι γνωστό ότι απαντά στην Ένωση·

| β) | για φυτά Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) φυτά, οι επιβλαβείς οργανισμοί που αναφέρονται στο στοιχείο α) και οποιοσδήποτε από τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισμούς:






  i) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., |
| --- | --- | --- |

β)

για φυτά Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) φυτά, οι επιβλαβείς οργανισμοί που αναφέρονται στο στοιχείο α) και οποιοσδήποτε από τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισμούς:

Pinus parviflora

i)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.,

Coleosporium paederiae

| ii) | Crisicoccus pini (Kuwana), |
| --- | --- |

ii)

Crisicoccus pini (Kuwana),

Crisicoccus pini

| iii) | Dendrolimus spectabilis (Butler), |
| --- | --- |

iii)

Dendrolimus spectabilis (Butler),

Dendrolimus spectabilis

| iv) | Dendrolimus superans Butler, |
| --- | --- |

iv)

Dendrolimus superans Butler,

Dendrolimus superans

| v) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye. |
| --- | --- |

v)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye.

Thecodiplosis japonensis

Άρθρο 2

Παρέκκλιση από την απαγόρευση εισαγωγής των συγκεκριμένων φυτών στο έδαφος της Ένωσης

1.   Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1 του παραρτήματος VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, η εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στο έδαφος της Ένωσης επιτρέπεται με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2.   Η παράγραφος 1 ισχύει για τα συγκεκριμένα φυτά που εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης στις ακόλουθες περιόδους:

| α) | για το Chamaecyparis: από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028· |
| --- | --- |

α)

για το Chamaecyparis: από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028·

| β) | για το Juniperus: από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028· |
| --- | --- |

β)

για το Juniperus: από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028·

| γ) | για το Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) και το Pinus parviflora Sieb. & Zucc., εμβολιασμένα σε έρριζο υποκείμενο άλλου είδους Pinus, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας: από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028. |
| --- | --- |

γ)

για το Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) και το Pinus parviflora Sieb. & Zucc., εμβολιασμένα σε έρριζο υποκείμενο άλλου είδους Pinus, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας: από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028.

Άρθρο 3

Επιβεβαιωμένη παρουσία επιβλαβούς οργανισμού που προκαλεί ανησυχία κατά τη διάρκεια ή μετά την περίοδο κράτησης μετά την είσοδο

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους επιβλαβείς οργανισμούς που προκαλούν ανησυχία η παρουσία των οποίων διαπιστώνεται κατά τη διάρκεια ή μετά την περίοδο της κράτησης μετά την είσοδο που αναφέρεται στο σημείο 9 του παραρτήματος.

Στην περίπτωση αυτή, δεν επιτρέπεται η εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης όλων των συγκεκριμένων φυτών που προέρχονται από το φυτώριο από το οποίο προήλθε το προσβεβλημένο συγκεκριμένο φυτό έως ότου ανανεωθεί η καταχώριση φυτωρίου που αναφέρεται στο σημείο 11 του παραρτήματος.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και περίοδος εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση 2002/499/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2002, που επιτρέπει παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα φυτά Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και Pinus L., καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, των οποίων έχει ανασταλεί η ανάπτυξη με φυσικό ή τεχνητό τρόπο (ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 53).

2

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(3)  Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Απαιτήσεις για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης των συγκεκριμένων φυτών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2

1.

Αν τα συγκεκριμένα φυτά είναι Pinus parviflora Sieb. & Zucc., εμβολιασμένα σε έρριζο υποκείμενο άλλου είδους Pinus, το έρριζο υποκείμενο δεν πρέπει να φέρει παραφυάδες.

2.

Ο συνολικός αριθμός των εισαγόμενων συγκεκριμένων φυτών δεν υπερβαίνει τις ποσότητες που έχουν προσδιοριστεί για κάθε έτος και έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη από το κράτος μέλος εισαγωγής, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων εγκαταστάσεων περιορισμού ή σταθμών καραντίνας.

3.

Πριν από την εξαγωγή στην Ένωση, τα συγκεκριμένα φυτά έχουν καλλιεργηθεί, διατηρηθεί και αναπτυχθεί επί τουλάχιστον δύο συναπτά έτη σε εγκεκριμένα φυτώρια τα οποία υπόκεινται σε καθεστώς ελέγχου από τον Εθνικό Οργανισμό Προστασίας Φυτών της Δημοκρατίας της Κορέας (στο εξής: NPPO) και διαθέτουν ειδική άδεια με σκοπό την εξαγωγή στην Ένωση. Οι ετήσιοι κατάλογοι των επίσημα εγκεκριμένων φυτωρίων τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους. Οι εν λόγω κατάλογοι περιλαμβάνουν τον αριθμό των φυτών που καλλιεργούνται σε καθένα από τα εν λόγω φυτώρια, στον βαθμό που κρίνονται κατάλληλα για εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης.

4.

Στην περίπτωση των φυτών Juniperus, τα φυτά των γενών Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. και Pyrus L., τα οποία, κατά τα δύο τελευταία έτη προ της εισαγωγής, καλλιεργήθηκαν στα αναφερόμενα στο σημείο 3 εγκεκριμένα φυτώρια και στο άμεσο περιβάλλον τους, έχουν υποβληθεί σε επίσημο έλεγχο τουλάχιστον έξι φορές ετησίως και σε ενδεδειγμένα χρονικά διαστήματα προκειμένου να ανιχνευθεί η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που προκαλούν ανησυχία για τα αντίστοιχα φυτά. Στην περίπτωση των φυτών Chamaecyparis και Pinus, τα φυτά του γένους Chamaecyparis Spach και του γένους Pinus L., τα οποία έχουν καλλιεργηθεί σ’ αυτά τα φυτώρια στα οποία αναστέλλεται η ανάπτυξή τους με φυσικό ή τεχνητό τρόπο και στο άμεσο περιβάλλον τους, έχουν υποβληθεί σε επίσημο έλεγχο τουλάχιστον έξι φορές ετησίως και σε ενδεδειγμένα χρονικά διαστήματα, προκειμένου να ανιχνευθεί η παρουσία των αντίστοιχων επιβλαβών οργανισμών που προκαλούν ανησυχία.

5.

Τα προσβεβλημένα φυτά απομακρύνονται από τον NPPO ή από τους αρμόδιους εθνικούς ή επαγγελματικούς φορείς υπό την επίσημη εποπτεία του NPPO. Τα υπόλοιπα συγκεκριμένα φυτά υποβάλλονται σε αποτελεσματική επεξεργασία και διατηρούνται για κατάλληλο χρονικό διάστημα και ελέγχονται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι απαλλαγμένα από τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς.

Η ανίχνευση των επιβλαβών οργανισμών που προκαλούν ανησυχία κατά τους ελέγχους που διενεργούνται σύμφωνα με το εν σημείο 4 καταγράφεται επίσημα και τα σχετικά στοιχεία τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής, αν αυτή τα ζητήσει.

Η ανίχνευση οποιουδήποτε από τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς που προκαλούν ανησυχία συνεπάγεται τον αποκλεισμό του φυτωρίου από τον κατάλογο των εγκεκριμένων φυτωρίων. Ο NPPO της Δημοκρατίας της Κορέας ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή σχετικά και διαγράφει το φυτώριο από τον κατάλογο των εγκεκριμένων φυτωρίων, όπως αναφέρεται στο σημείο 3. Ο NPPO μπορεί να ανανεώσει την καταχώριση του εν λόγω φυτωρίου το νωρίτερο εντός του επόμενου έτους.

6.

| α) | έχουν φυτευτεί σε γλάστρες τοποθετημένες σε ράφια ύψους 50 cm από το έδαφος ή σε δάπεδο από σκυρόδεμα όπου δεν μπορούν να εισχωρήσουν νηματώδεις και το οποίο διατηρείται σε καλή κατάσταση και είναι καθαρό· |
| --- | --- |

α)

έχουν φυτευτεί σε γλάστρες τοποθετημένες σε ράφια ύψους 50 cm από το έδαφος ή σε δάπεδο από σκυρόδεμα όπου δεν μπορούν να εισχωρήσουν νηματώδεις και το οποίο διατηρείται σε καλή κατάσταση και είναι καθαρό·

| β) | βρέθηκαν απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς οργανισμούς που προκαλούν ανησυχία κατά τους ελέγχους που αναφέρονται στο σημείο 4· |
| --- | --- |

β)

βρέθηκαν απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς οργανισμούς που προκαλούν ανησυχία κατά τους ελέγχους που αναφέρονται στο σημείο 4·

| γ) | αναγνωρίζονται εύκολα με σήμα ή κωδικό ιχνηλασιμότητας ο οποίος είναι διαφορετικός για κάθε φυτό και το οποίο έχει κοινοποιηθεί στον NPPO, επιτρέποντας τον προσδιορισμό του επίσημα εγκεκριμένου φυτωρίου και του έτους φύτευσης στη γλάστρα· και |
| --- | --- |

γ)

αναγνωρίζονται εύκολα με σήμα ή κωδικό ιχνηλασιμότητας ο οποίος είναι διαφορετικός για κάθε φυτό και το οποίο έχει κοινοποιηθεί στον NPPO, επιτρέποντας τον προσδιορισμό του επίσημα εγκεκριμένου φυτωρίου και του έτους φύτευσης στη γλάστρα· και

| δ) | αν ανήκουν στο γένος Pinus L. και στην περίπτωση έρριζων μοσχευμάτων του είδους Pinus, εξαιρουμένου του Pinus parviflora Sieb. & Zucc., έχουν έρριζο υποκείμενο που προέρχεται από πηγές που έχουν επισήμως εγκριθεί ως υγιές υλικό. |
| --- | --- |

δ)

αν ανήκουν στο γένος Pinus L. και στην περίπτωση έρριζων μοσχευμάτων του είδους Pinus, εξαιρουμένου του Pinus parviflora Sieb. & Zucc., έχουν έρριζο υποκείμενο που προέρχεται από πηγές που έχουν επισήμως εγκριθεί ως υγιές υλικό.

7.

Τα συγκεκριμένα φυτά είναι ιχνηλατήσιμα από τη στιγμή που απομακρύνονται από το φυτώριο μέχρι τη στιγμή που φορτώνονται για εξαγωγή, με σφράγιση των οχημάτων μεταφοράς ή με άλλα ενδεδειγμένα μέτρα.

8.

Το πιστοποιητικό αναφέρει:

| α) | την/τις ονομασία/-ες του/των εγκεκριμένου/-ων φυτωρίου/-ων· |
| --- | --- |

α)

την/τις ονομασία/-ες του/των εγκεκριμένου/-ων φυτωρίου/-ων·

| β) | τα σήματα ή τους κωδικούς ιχνηλασιμότητας που αναφέρονται στο σημείο 6 στοιχείο γ), εφόσον καθιστούν δυνατή την αναγνώριση του εγκεκριμένου φυτωρίου και του έτους φύτευσης στη γλάστρα· |
| --- | --- |

β)

τα σήματα ή τους κωδικούς ιχνηλασιμότητας που αναφέρονται στο σημείο 6 στοιχείο γ), εφόσον καθιστούν δυνατή την αναγνώριση του εγκεκριμένου φυτωρίου και του έτους φύτευσης στη γλάστρα·

| γ) | τη λεπτομερή περιγραφή της τελευταίας επεξεργασίας στην οποία υποβλήθηκαν τα φυτά πριν από την αποστολή· |
| --- | --- |

γ)

τη λεπτομερή περιγραφή της τελευταίας επεξεργασίας στην οποία υποβλήθηκαν τα φυτά πριν από την αποστολή·

| δ) | στο σημείο «Πρόσθετη δήλωση», τη φράση «Η παρούσα αποστολή πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1310». |
| --- | --- |

δ)

στο σημείο «Πρόσθετη δήλωση», τη φράση «Η παρούσα αποστολή πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1310».

9.

Στην περίπτωση φυτών Juniperus, η περίοδος κράτησης καλύπτει την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου.

Κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου κράτησης και μετά από αυτήν, το υλικό πρέπει επίσης να είναι απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς που προκαλούν ανησυχία. Δίνεται ιδιαίτερη προσοχή από την αρμόδια αρχή ή τους επαγγελματίες υπευθύνους της επιχείρησης στη διατήρηση του σήματος ή του κωδικού ιχνηλασιμότητας που αναφέρεται στο σημείο 6 στοιχείο γ) για κάθε φυτό.

10.

Κάθε παρτίδα που περιέχει υλικό το οποίο δεν έχει διαπιστωθεί ότι είναι απαλλαγμένο από τους επιβλαβείς οργανισμούς που προκαλούν ανησυχία, κατά τη διάρκεια της περιόδου κράτησης μετά την είσοδο που αναφέρεται στο σημείο 9, καταστρέφεται αμέσως από την αρμόδια αρχή ή από τον επαγγελματία υπεύθυνο της επιχείρησης υπό την επίσημη εποπτεία της αρμόδιας αρχής.

11.

Ο NPPO μπορεί να ανανεώσει την καταχώριση του εν λόγω φυτωρίου το νωρίτερο εντός του επόμενου έτους.

---

| 28.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1311 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 24 Απριλίου 2019 η εταιρεία CVAS Development GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων με την ονομασία «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» των τύπων προϊόντων 3 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Σλοβενίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων με αριθμό υπόθεσης BC-XR051157-11. |
| --- | --- |

(1)

Στις 24 Απριλίου 2019 η εταιρεία CVAS Development GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων με την ονομασία «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» των τύπων προϊόντων 3 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Σλοβενίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων με αριθμό υπόθεσης BC-XR051157-11.

| (2) | Η οικογένεια βιοκτόνων «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» περιέχει L-(+)-γαλακτικό οξύ ως δραστική ουσία, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 3 και 4. |
| --- | --- |

(2)

Η οικογένεια βιοκτόνων «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» περιέχει L-(+)-γαλακτικό οξύ ως δραστική ουσία, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 3 και 4.

| (3) | Στις 7 Ιανουαρίου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Οργανισμό. |
| --- | --- |

(3)

Στις 7 Ιανουαρίου 2022 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Οργανισμό.

| (4) | Στις 5 Ιουλίου 2022 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή τη γνωμοδότησή του (2), το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (στο εξής: ΠΧΠ) της οικογένειας βιοκτόνων «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» και την τελική έκθεση αξιολόγησης για την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Στις 5 Ιουλίου 2022 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή τη γνωμοδότησή του (2), το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (στο εξής: ΠΧΠ) της οικογένειας βιοκτόνων «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» και την τελική έκθεση αξιολόγησης για την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» είναι οικογένεια βιοκτόνων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ότι είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» είναι οικογένεια βιοκτόνων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ότι είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Στις 20 Ιουλίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Στις 20 Ιουλίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid». |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid».

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0028957-0000 στην εταιρεία CVAS Development GmbH για τη διάθεση στην αγορά και χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid», σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 18 Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2033.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Γνωμοδότηση του ECHA, της 15ης Ιουνίου 2022, σχετικά με την άδεια της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid» (ECHA/BPC/345/2022), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για μια οικογένεια βιοκτόνων

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

Τύπος προϊόντων 3 — Κτηνιατρική υγιεινή (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 4 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0028957-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0028957-0000

ΜΕΡΟΣ Ι

ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1.   Επώνυμο

| Ονομασία | CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid |
| --- | --- |

Ονομασία

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

1.2.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
  PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

1.3.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | CVAS Development GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0028957-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 18.7.2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 30.6.2033 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

CVAS Development GmbH

Διεύθυνση

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0028957-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

18.7.2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

30.6.2033

1.4.   Παρασκευαστής(ές) βιοκτόνων

| Επωνυμία παρασκευαστή | Calvatis GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Calvatis GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Γερμανία

1.5.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | L-(+)-Γαλακτικό οξύ |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Purac Biochem bv |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Ολλανδία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Ολλανδία |

Δραστικής ουσίας

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Επωνυμία παρασκευαστή

Purac Biochem bv

Διεύθυνση παρασκευαστή

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Ολλανδία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Ολλανδία

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΚΕΎΑΣΜΑ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑΣ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της οικογένειας

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 17,6 |
| Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Φωσφορικό οξύ | Φωσφορικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Θειικό οξύ | Θειικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 4,5 |
| Ισοννανοϊκό οξύ | Ισοννανοϊκό οξύ | Μη δραστική ουσία | 3302-10-1 | 221-975-0 | 0,0 | 2,5 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

17,6

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μη δραστική ουσία

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Φωσφορικό οξύ

Φωσφορικό οξύ

Μη δραστική ουσία

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Θειικό οξύ

Θειικό οξύ

Μη δραστική ουσία

7664-93-9

231-639-5

0,0

4,5

Ισοννανοϊκό οξύ

Ισοννανοϊκό οξύ

Μη δραστική ουσία

3302-10-1

221-975-0

0,0

2,5

2.2.   Τύπος(οι) σκευάσματος

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό
  SL - Πυκνό διάλυμα |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

SL - Πυκνό διάλυμα

ΜΕΡΟΣ II

ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΜΕΤΑ-SPC

ΜΕΤΑ-SPC 1

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 1

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 1

| Αναγνωριστικός κωδικός | mSPC1 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

mSPC1

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-1 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-1

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 1

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 1

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 1

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Δηλώσεις προφύλαξης

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ/-ΕΣ ΧΡΉΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση # 1 – Χρήση αριθ. 1.1 – Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση

| Τύπος προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εμβάπτιση
  Λεπτομερής περιγραφή: | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |

Τύπος προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εμβάπτιση

Λεπτομερής περιγραφή:

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης |
| --- | --- |

Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης

| | Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση |
| --- | --- |

Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο προς χρήση προϊόν, 1,92-1,96% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

| | 2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα) |
| --- | --- |

2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα)

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Μπιτόνι πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (HDPE): 5-60 kg

Βαρέλι HDPE: 60-200 kg

Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα (IBC) HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (1)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Το προϊόν πρέπει να έλθει σε θερμοκρασία μεταξύ 20°C και 30°C πριν τη χρήση.

Συνιστάται η χρήση δοσιμετρικής αντλίας για την πλήρωση του προϊόντος στον εξοπλισμό εφαρμογής.

Γεμίστε τη δεξαμενή της δοσιμετρικής αντλίας με το έτοιμο προς χρήση προϊόν. Αποφεύγετε την απόρριψη του εναπομείναντος υγρού.

Εφαρμόζετε το προϊόν με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση. Βεβαιωθείτε ότι οι θηλές είναι πλήρως καλυμμένες με απολυμαντικό. Ποσότητες εφαρμογής για αγελάδες και βουβάλια - 5 ml/αγωγή και για πρόβατα και κατσίκες - 3 ml/αγωγή.

Αφήστε το προϊόν στις θηλές έως το επόμενο άρμεγμα. Κρατάτε τα ζώα όρθια για τουλάχιστον 5 λεπτά μετά την αγωγή.

Μετά την απολύμανση, καθαρίστε τον εξοπλισμό ξεπλένοντάς τον με νερό.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Κανένα

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: πλύνετε το δέρμα με νερό. Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, ξεπλύνετε με νερό. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: μην αφήνετε το προϊόν να φτάνει στο σύστημα υπονόμων ή υδάτινα σώματα.

Μέθοδοι και υλικά για συγκράτηση και καθαρισμό: απορρόφηση με υδρόφιλο υλικό (άμμο, διατομίτη, γενικά εξουδετερωτικά). Μη χρησιμοποιείτε καύσιμες ουσίες όπως πριονίδι. Διαθέστε το συλλεχθέν υλικό σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Στο τέλος της αγωγής, απορρίψτε το μη χρησιμοποιημένο προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Το προϊόν που χρησιμοποιήθηκε μπορεί να εκπλυθεί στον δημοτικό αποχετευτικό αγωγό ή να διατεθεί στην εναπόθεση κοπριάς ανάλογα με τις τοπικές απαιτήσεις.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Μακριά από θερμότητα και το άμεσο ηλιακό φως.

Προστατέψτε από τoν παγετό.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Δεν εφαρμόζεται

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 1

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgodip Amadine Film | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL | περιοχή της αγοράς: EU |
| IWETEC MILCHSÄURE DIPP | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0001 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Εμπορική ονομασία

calgodip Amadine Film

περιοχή της αγοράς: EU

AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL

περιοχή της αγοράς: EU

IWETEC MILCHSÄURE DIPP

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0001 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es lac DL | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-F | περιοχή της αγοράς: EU |
| Baktostop Lactic | περιοχή της αγοράς: EU |
| Lacti-Bac Dip | περιοχή της αγοράς: EU |
| DS 1.0 F | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0002 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Εμπορική ονομασία

Dip es lac DL

περιοχή της αγοράς: EU

Traylac O-F

περιοχή της αγοράς: EU

Baktostop Lactic

περιοχή της αγοράς: EU

Lacti-Bac Dip

περιοχή της αγοράς: EU

DS 1.0 F

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0002 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgodip Blue Kamille Film | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0003 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Εμπορική ονομασία

calgodip Blue Kamille Film

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0003 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es protect DL | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | BaktoStop lactic H | περιοχή της αγοράς: EU |
| Dip Agro Protect | περιοχή της αγοράς: EU |
| Kuhmilin Dip Top M | περιοχή της αγοράς: EU |
| Lacti-Protect Dip | περιοχή της αγοράς: EU |
| DSR 1.5 F | περιοχή της αγοράς: EU |
| ProfiMix inSilk | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0004 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Εμπορική ονομασία

Dip es protect DL

περιοχή της αγοράς: EU

BaktoStop lactic H

περιοχή της αγοράς: EU

Dip Agro Protect

περιοχή της αγοράς: EU

Kuhmilin Dip Top M

περιοχή της αγοράς: EU

Lacti-Protect Dip

περιοχή της αγοράς: EU

DSR 1.5 F

περιοχή της αγοράς: EU

ProfiMix inSilk

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0004 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

ΜΕΤΑ-SPC 2

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 2

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 2

| Αναγνωριστικός κωδικός | mSPC2 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

mSPC2

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-2 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-2

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 2

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 2

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 2

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.
  Να φοράτε προστατευτικά γάντια.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Επισκεφθείτε γιατρό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.
  Καλέστε αμέσως γιατρό.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Δηλώσεις προφύλαξης

Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.

Καλέστε αμέσως γιατρό.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ/-ΕΣ ΧΡΉΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2

Χρήση # 1 – Χρήση αριθ. 2.1 – Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση

| Τύπος προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εμβάπτιση
  Λεπτομερής περιγραφή: | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |

Τύπος προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εμβάπτιση

Λεπτομερής περιγραφή:

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης |
| --- | --- |

Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης

| | Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση |
| --- | --- |

Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο προς χρήση προϊόν, 6,8% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

| | 2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα) |
| --- | --- |

2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα)

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Μπιτόνι HDPE: 5-60 kg

Βαρέλι HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (2)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Το προϊόν πρέπει να έλθει σε θερμοκρασία μεταξύ 20°C και 30°C πριν τη χρήση.

Συνιστάται η χρήση δοσιμετρικής αντλίας για την πλήρωση του προϊόντος στον εξοπλισμό εφαρμογής.

Γεμίστε τη δεξαμενή της δοσιμετρικής αντλίας με το έτοιμο προς χρήση προϊόν. Αποφεύγετε την απόρριψη του εναπομείναντος υγρού.

Εφαρμόζετε το προϊόν με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση. Βεβαιωθείτε ότι οι θηλές είναι πλήρως καλυμμένες με απολυμαντικό. Ποσότητες εφαρμογής για αγελάδες και βουβάλια - 5 ml/αγωγή και για πρόβατα και κατσίκες - 3 ml/αγωγή.

Αφήστε το προϊόν στις θηλές έως το επόμενο άρμεγμα. Κρατάτε τα ζώα όρθια για τουλάχιστον 5 λεπτά μετά την αγωγή.

Μετά την απολύμανση, καθαρίστε τον εξοπλισμό ξεπλένοντάς τον με νερό.

Μακριά από παιδιά.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Φοράτε γυαλιά προστασίας από τα χημικά που συμμορφώνονται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 16321 ή ισοδύναμο, προστατευτικά ενδύματα χημικά ανθεκτικά στο βιοκτόνο προϊόν, γάντια ανθεκτικά στα χημικά ταξινομημένα υπό το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 374 ή ισοδύναμο. Βλέπε τμήμα 6 για τους πλήρεις τίτλους των προτύπων ΕΝ.

Το υλικό των γυαλιών, των γαντιών και της πλήρους προστατευτικής ενδυμασίας πρέπει να καθοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες του προϊόντος.

Ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία. Βλέπε ενότητα 6 για την πλήρη αναφορά στην εν λόγω νομοθετική πράξη.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Πλύνετε το δέρμα με νερό. Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: ξεπλύντε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Προσφέρετε κάτι πόσιμο, αν το άτομο που έχει εκτεθεί είναι ικανό να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: μην αφήνετε το προϊόν να φτάνει στο σύστημα υπονόμων ή υδάτινα σώματα.

Μέθοδοι και υλικά για συγκράτηση και καθαρισμό: απορρόφηση με υδρόφιλο υλικό (άμμο, διατομίτη, γενικά εξουδετερωτικά). Μη χρησιμοποιείτε καύσιμες ουσίες όπως πριονίδι. Διαθέστε το συλλεχθέν υλικό σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Στο τέλος της αγωγής, απορρίψτε το μη χρησιμοποιημένο προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Το προϊόν που χρησιμοποιήθηκε μπορεί να εκπλυθεί στον δημοτικό αποχετευτικό αγωγό ή να διατεθεί στην εναπόθεση κοπριάς ανάλογα με τις τοπικές απαιτήσεις.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Μακριά από θερμότητα και το άμεσο ηλιακό φως.

Προστατέψτε από τον παγετό.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Οι πλήρεις τίτλοι των προτύπων EN που αναφέρονται στο τμήμα 5.2 «Μέτρα μετριασμού κινδύνου» είναι:

| | EN ISO 16321– Προστασία ματιών και προσώπου για επαγγελματίες χρήστες. |
| --- | --- |

EN ISO 16321– Προστασία ματιών και προσώπου για επαγγελματίες χρήστες.

| | EN ISO 374 – Προστατευτικά γάντια έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών. |
| --- | --- |

EN ISO 374 – Προστατευτικά γάντια έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών.

Η πλήρης αναφορά της νομοθετικής πράξης που αναφέρεται στο τμήμα 5.2 «Μέτρα μετριασμού κινδύνου» είναι:

| | Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλομένους σε χημικούς παράγοντες (14η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11). |
| --- | --- |

Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλομένους σε χημικούς παράγοντες (14η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11).

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 2

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgodip Amadine forte Film | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0005 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Εμπορική ονομασία

calgodip Amadine forte Film

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0005 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es lac DLX | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0006 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Εμπορική ονομασία

Dip es lac DLX

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0006 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgodip Blue Kamille forte Film | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0007 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Εμπορική ονομασία

calgodip Blue Kamille forte Film

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0007 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es protect DLX | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0008 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Εμπορική ονομασία

Dip es protect DLX

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0008 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

ΜΕΤΑ-SPC 3

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 3

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 3

| Αναγνωριστικός κωδικός | mSPC3 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

mSPC3

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-3 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-3

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 3

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 3

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 3

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 3

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Δηλώσεις προφύλαξης

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ/-ΕΣ ΧΡΉΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 3

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 3

Χρήση # 1 – Χρήση αριθ. 3.1 – Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση ή ψεκασμό

| Τύπος προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εμβάπτιση
  Λεπτομερής περιγραφή: | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |

Τύπος προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εμβάπτιση

Λεπτομερής περιγραφή:

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης |
| --- | --- |

Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης

| | Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση |
| --- | --- |

Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση

Μέθοδος: Ψεκασμός

Λεπτομερής περιγραφή:

| | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| --- | --- |

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτικός ψεκασμός με ψεκαστήρα με σκανδάλη |
| --- | --- |

Χειρωνακτικός ψεκασμός με ψεκαστήρα με σκανδάλη

| | Χειρωνακτικός ψεκασμός με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα |
| --- | --- |

Χειρωνακτικός ψεκασμός με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα

| | Αυτόματος ψεκασμός με ρομπότ |
| --- | --- |

Αυτόματος ψεκασμός με ρομπότ

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο προς χρήση προϊόν, 1,92-1,96% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

| | 2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα) |
| --- | --- |

2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα)

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Μπιτόνι HDPE: 5-60 kg

Βαρέλι HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (3)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 3

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Το προϊόν πρέπει να έλθει σε θερμοκρασία μεταξύ 20°C και 30°C πριν τη χρήση.

Συνιστάται η χρήση δοσιμετρικής αντλίας για την πλήρωση του προϊόντος στον εξοπλισμό εφαρμογής.

Γεμίστε τη δεξαμενή της δοσιμετρικής αντλίας με το έτοιμο προς χρήση προϊόν. Αποφεύγετε την απόρριψη του εναπομείναντος υγρού.

Εφαρμόζετε το προϊόν με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση ή ψεκασμό. Βεβαιωθείτε ότι οι θηλές είναι πλήρως καλυμμένες με απολυμαντικό. Ποσότητες εφαρμογής για αγελάδες και βουβάλια - 5 ml/αγωγή και για πρόβατα και κατσίκες - 3 ml/αγωγή.

Αφήστε το προϊόν στις θηλές έως το επόμενο άρμεγμα. Κρατάτε τα ζώα όρθια για τουλάχιστον 5 λεπτά μετά την αγωγή.

Μετά την απολύμανση, καθαρίστε τον εξοπλισμό ξεπλένοντάς τον με νερό.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Κανένα

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: πλύνετε το δέρμα με νερό. Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, ξεπλύνετε με νερό. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: μην αφήνετε το προϊόν να φτάνει στο σύστημα υπονόμων ή υδάτινα σώματα.

Μέθοδοι και υλικά για συγκράτηση και καθαρισμό: απορρόφηση με υδρόφιλο υλικό (άμμο, διατομίτη, γενικά εξουδετερωτικά). Μη χρησιμοποιείτε καύσιμες ουσίες όπως πριονίδι. Διαθέστε το συλλεχθέν υλικό σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Στο τέλος της αγωγής, απορρίψτε το μη χρησιμοποιημένο προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Το προϊόν που χρησιμοποιήθηκε μπορεί να εκπλυθεί στον δημοτικό αποχετευτικό αγωγό ή να διατεθεί στην εναπόθεση κοπριάς ανάλογα με τις τοπικές απαιτήσεις.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Μακριά από θερμότητα και το άμεσο ηλιακό φως.

Προστατέψτε από τον παγετό.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Δεν εφαρμόζεται

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 3

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgodip Amadine Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL | περιοχή της αγοράς: EU |
| IWETEC MILCHSÄURE SPRAY | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0009 1-3 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Εμπορική ονομασία

calgodip Amadine Spray

περιοχή της αγοράς: EU

AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL

περιοχή της αγοράς: EU

IWETEC MILCHSÄURE SPRAY

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0009 1-3

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es lac DL Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-S | περιοχή της αγοράς: EU |
| Lacti-Bac Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| DS 1.0 S | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0010 1-3 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Εμπορική ονομασία

Dip es lac DL Spray

περιοχή της αγοράς: EU

Traylac O-S

περιοχή της αγοράς: EU

Lacti-Bac Spray

περιοχή της αγοράς: EU

DS 1.0 S

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0010 1-3

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgodip Blue Kamille Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0011 1-3 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Εμπορική ονομασία

calgodip Blue Kamille Spray

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0011 1-3

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es protect DL Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Dip Agro Protect SP | περιοχή της αγοράς: EU |
| Kuhmilin Sprüh Top M | περιοχή της αγοράς: EU |
| Lacti-Protect Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| DSR 1.5 S | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0012 1-3 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Εμπορική ονομασία

Dip es protect DL Spray

περιοχή της αγοράς: EU

Dip Agro Protect SP

περιοχή της αγοράς: EU

Kuhmilin Sprüh Top M

περιοχή της αγοράς: EU

Lacti-Protect Spray

περιοχή της αγοράς: EU

DSR 1.5 S

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0012 1-3

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

ΜΕΤΑ-SPC 4

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 4

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 4

| Αναγνωριστικός κωδικός | mSPC4 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

mSPC4

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-4 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-4

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 4

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 4

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 4

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 4

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.
  Να φοράτε προστατευτικά γάντια.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Επισκεφθείτε γιατρό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.
  Καλέστε αμέσως γιατρό.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Δηλώσεις προφύλαξης

Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.

Καλέστε αμέσως γιατρό.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ/-ΕΣ ΧΡΉΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 4

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 4

Χρήση # 1 – Χρήση αριθ. 4.1 – Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση ή ψεκασμό

| Τύπος προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εμβάπτιση
  Λεπτομερής περιγραφή: | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |

Τύπος προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εμβάπτιση

Λεπτομερής περιγραφή:

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης |
| --- | --- |

Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης

| | Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση |
| --- | --- |

Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση

Μέθοδος: Ψεκασμός

Λεπτομερής περιγραφή:

| | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| --- | --- |

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτικός ψεκασμός με ψεκαστήρα με σκανδάλη |
| --- | --- |

Χειρωνακτικός ψεκασμός με ψεκαστήρα με σκανδάλη

| | Χειρωνακτικός ψεκασμός με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα |
| --- | --- |

Χειρωνακτικός ψεκασμός με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα

| | Αυτόματος ψεκασμός με ρομπότ |
| --- | --- |

Αυτόματος ψεκασμός με ρομπότ

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο προς χρήση προϊόν, 6,80% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

| | 2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα) |
| --- | --- |

2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα)

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Μπιτόνι HDPE: 5-60 kg

Βαρέλι HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (4)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 4

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Το προϊόν πρέπει να έλθει σε θερμοκρασία μεταξύ 20°C και 30°C πριν τη χρήση.

Συνιστάται η χρήση δοσιμετρικής αντλίας για την πλήρωση του προϊόντος στον εξοπλισμό εφαρμογής.

Γεμίστε τη δεξαμενή της δοσιμετρικής αντλίας με το έτοιμο προς χρήση προϊόν. Αποφεύγετε την απόρριψη του εναπομείναντος υγρού.

Εφαρμόζετε το προϊόν με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση ή ψεκασμό. Βεβαιωθείτε ότι οι θηλές είναι πλήρως καλυμμένες με απολυμαντικό. Ποσότητες εφαρμογής για αγελάδες και βουβάλια - 5 ml/αγωγή και για πρόβατα και κατσίκες - 3 ml/αγωγή.

Αφήστε το προϊόν στις θηλές έως το επόμενο άρμεγμα. Κρατάτε τα ζώα όρθια για τουλάχιστον 5 λεπτά μετά την αγωγή.

Μετά την απολύμανση, καθαρίστε τον εξοπλισμό ξεπλένοντάς τον με νερό.

Μακριά από παιδιά.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Φοράτε γυαλιά προστασίας από τα χημικά που συμμορφώνονται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 16321 ή ισοδύναμο, προστατευτικά ενδύματα χημικά ανθεκτικά στο βιοκτόνο προϊόν, γάντια ανθεκτικά στα χημικά ταξινομημένα υπό το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 374 ή ισοδύναμο.

Το υλικό των γυαλιών, των γαντιών και της πλήρους προστατευτικής ενδυμασίας πρέπει να καθοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες του προϊόντος.

Ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Πλύνετε το δέρμα με νερό. Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: ξεπλύντε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Προσφέρετε κάτι πόσιμο, αν το άτομο που έχει εκτεθεί είναι ικανό να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: μην αφήνετε το προϊόν να φτάνει στο σύστημα υπονόμων ή υδάτινα σώματα.

Μέθοδοι και υλικά για συγκράτηση και καθαρισμό: απορρόφηση με υδρόφιλο υλικό (άμμο, διατομίτη, γενικά εξουδετερωτικά).

Μη χρησιμοποιείτε καύσιμες ουσίες όπως πριονίδι. Διαθέστε το συλλεχθέν υλικό σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Στο τέλος της αγωγής, απορρίψτε το μη χρησιμοποιημένο προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Το προϊόν που χρησιμοποιήθηκε μπορεί να εκπλυθεί στον δημοτικό αποχετευτικό αγωγό ή να διατεθεί στην εναπόθεση κοπριάς ανάλογα με τις τοπικές απαιτήσεις.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Μακριά από θερμότητα και το άμεσο ηλιακό φως.

Προστατέψτε από τoν παγετό.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Δεν εφαρμόζεται

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 4

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgodip Amadine forte Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0013 1-4 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Εμπορική ονομασία

calgodip Amadine forte Spray

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0013 1-4

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es lac DLX Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0014 1-4 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Εμπορική ονομασία

Dip es lac DLX Spray

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0014 1-4

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgodip Blue Kamille forte Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0015 1-4 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Εμπορική ονομασία

calgodip Blue Kamille forte Spray

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0015 1-4

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es protect DLX Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0016 1-4 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Εμπορική ονομασία

Dip es protect DLX Spray

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0016 1-4

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

ΜΕΤΑ-SPC 5

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 5

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 5

| Αναγνωριστικός κωδικός | mSPC5 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

mSPC5

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-5 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-5

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 5

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 5

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 5

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 5

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.
  Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.
  Να φοράτε προστατευτικά γάντια.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Επισκεφθείτε γιατρό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.

Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.

Δηλώσεις προφύλαξης

Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ/-ΕΣ ΧΡΉΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 5

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 5

Χρήση # 1 – Χρήση αριθ. 5.1 – Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση ή ψεκασμό

| Τύπος προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εμβάπτιση
  Λεπτομερής περιγραφή: | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |

Τύπος προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εμβάπτιση

Λεπτομερής περιγραφή:

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης |
| --- | --- |

Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης

| | Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση |
| --- | --- |

Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση

Μέθοδος: Ψεκασμός

Λεπτομερής περιγραφή:

| | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| --- | --- |

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτικός ψεκασμός με ψεκαστήρα με σκανδάλη |
| --- | --- |

Χειρωνακτικός ψεκασμός με ψεκαστήρα με σκανδάλη

| | Χειρωνακτικός ψεκασμός με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα |
| --- | --- |

Χειρωνακτικός ψεκασμός με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα

| | Αυτόματος ψεκασμός με ρομπότ |
| --- | --- |

Αυτόματος ψεκασμός με ρομπότ

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο προς χρήση προϊόν, 1,92-1,96% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

| | 2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα) |
| --- | --- |

2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα)

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Μπιτόνι HDPE: 5-60 kg

Βαρέλι HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (5)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 5

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Το προϊόν πρέπει να έλθει σε θερμοκρασία μεταξύ 20°C και 30°C πριν τη χρήση.

Συνιστάται η χρήση δοσιμετρικής αντλίας για την πλήρωση του προϊόντος στον εξοπλισμό εφαρμογής.

Γεμίστε τη δεξαμενή της δοσιμετρικής αντλίας με το έτοιμο προς χρήση προϊόν. Αποφεύγετε την απόρριψη του εναπομείναντος υγρού.

Εφαρμόζετε το προϊόν με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση ή ψεκασμό. Βεβαιωθείτε ότι οι θηλές είναι πλήρως καλυμμένες με απολυμαντικό. Ποσότητες εφαρμογής για αγελάδες και βουβάλια - 5 ml/αγωγή και για πρόβατα και κατσίκες - 3 ml/αγωγή.

Αφήστε το προϊόν στις θηλές έως το επόμενο άρμεγμα. Κρατάτε τα ζώα όρθια για τουλάχιστον 5 λεπτά μετά την αγωγή.

Μετά την απολύμανση, καθαρίστε τον εξοπλισμό ξεπλένοντάς τον με νερό.

Μακριά από παιδιά.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Φοράτε γυαλιά προστασίας από τα χημικά που συμμορφώνονται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 16321 ή ισοδύναμο, προστατευτικά ενδύματα χημικά ανθεκτικά στο βιοκτόνο προϊόν, γάντια ανθεκτικά στα χημικά ταξινομημένα υπό το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 374 ή ισοδύναμο.

Το υλικό των γυαλιών, των γαντιών και της πλήρους προστατευτικής ενδυμασίας πρέπει να καθοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες του προϊόντος.

Ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Πλύνετε το δέρμα με νερό. Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: ξεπλύνετε με νερό. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για 5 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: ξεπλύνετε το στόμα. Προσφέρετε κάτι πόσιμο, αν το άτομο που έχει εκτεθεί είναι ικανό να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: δεν απαιτούνται ειδικά περιβαλλοντικά μέτρα. Καθαρίζετε τα μολυσμένα αντικείμενα και δάπεδα σύμφωνα με την περιβαλλοντική νομοθεσία.

Μέθοδοι και υλικά για συγκράτηση: απορρόφηση με υδρόφιλο υλικό (π.χ. άμμο, διατομίτη, δεσμευτικά οξέων ή γενικά εξουδετερωτικά).

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Στο τέλος της θεραπείας, απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Το προϊόν που χρησιμοποιήθηκε μπορεί να εκπλυθεί στον δημοτικό αποχετευτικό αγωγό ή να διατεθεί στην εναπόθεση κοπριάς ανάλογα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Αποφύγετε την αποδέσμευση σε μεμονωμένη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Μακριά από θερμότητα και το άμεσο ηλιακό φως.

Προστατέψτε από τoν παγετό.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Δεν εφαρμόζεται

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 5

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es poly-film Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Lacti-Shield Spray | περιοχή της αγοράς: EU |
| DS 2.0 SP | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0017 1-5 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Εμπορική ονομασία

Dip es poly-film Spray

περιοχή της αγοράς: EU

Lacti-Shield Spray

περιοχή της αγοράς: EU

DS 2.0 SP

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0017 1-5

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,92

ΜΕΤΑ-SPC 6

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 6

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 6

| Αναγνωριστικός κωδικός | mSPC6 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

mSPC6

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-6 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-6

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 6

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 6

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 6

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 6

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.
  Να φοράτε προστατευτικά γάντια.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Επισκεφθείτε γιατρό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.
  Καλέστε αμέσως γιατρό.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Δηλώσεις προφύλαξης

Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.

Καλέστε αμέσως γιατρό.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ/-ΕΣ ΧΡΉΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 6

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 6

Χρήση # 1 – Χρήση αριθ. 6.1 – Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση ή ψεκασμό

| Τύπος προϊόντος | PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εμβάπτιση
  Λεπτομερής περιγραφή: | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |

Τύπος προϊόντος

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εμβάπτιση

Λεπτομερής περιγραφή:

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης |
| --- | --- |

Χειρωνακτική εμβάπτιση με κύπελλο εμβάπτισης

| | Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση |
| --- | --- |

Αυτόματη ρομποτική εμβάπτιση

Μέθοδος: Ψεκασμός

Λεπτομερής περιγραφή:

| | Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα |
| --- | --- |

Απολύμανση θηλών μετά το άρμεγμα

| | Χειρωνακτικός ψεκασμός με ψεκαστήρα με σκανδάλη |
| --- | --- |

Χειρωνακτικός ψεκασμός με ψεκαστήρα με σκανδάλη

| | Χειρωνακτικός ψεκασμός με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα |
| --- | --- |

Χειρωνακτικός ψεκασμός με ηλεκτρονικό ψεκαστήρα

| | Αυτόματος ψεκασμός με ρομπότ |
| --- | --- |

Αυτόματος ψεκασμός με ρομπότ

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο προς χρήση προϊόν, 6,80% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

| | 2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα) |
| --- | --- |

2-3 την ημέρα (μετά από κάθε άρμεγμα)

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Μπιτόνι HDPE: 5-60 kg

Βαρέλι HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (6)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 6

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Το προϊόν πρέπει να έλθει σε θερμοκρασία μεταξύ 20°C και 30°C πριν τη χρήση.

Συνιστάται η χρήση δοσιμετρικής αντλίας για την πλήρωση του προϊόντος στον εξοπλισμό εφαρμογής.

Γεμίστε τη δεξαμενή της δοσιμετρικής αντλίας με το έτοιμο προς χρήση προϊόν. Αποφεύγετε την απόρριψη του εναπομείναντος υγρού.

Εφαρμόζετε το προϊόν με χειρωνακτική ή αυτόματη εμβάπτιση ή ψεκασμό. Βεβαιωθείτε ότι οι θηλές είναι πλήρως καλυμμένες με απολυμαντικό. Ποσότητες εφαρμογής για αγελάδες και βουβάλια - 5 ml/αγωγή και για πρόβατα και κατσίκες - 3 ml/αγωγή.

Αφήστε το προϊόν στις θηλές έως το επόμενο άρμεγμα. Κρατάτε τα ζώα όρθια για τουλάχιστον 5 λεπτά μετά την αγωγή.

Μετά την απολύμανση, καθαρίστε τον εξοπλισμό ξεπλένοντάς τον με νερό.

Μακριά από παιδιά.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Φοράτε γυαλιά προστασίας από τα χημικά που συμμορφώνονται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 16321 ή ισοδύναμο, προστατευτικά ενδύματα χημικά ανθεκτικά στο βιοκτόνο προϊόν, γάντια ανθεκτικά στα χημικά ταξινομημένα υπό το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 374 ή ισοδύναμο.

Το υλικό των γυαλιών, των γαντιών και της πλήρους προστατευτικής ενδυμασίας πρέπει να καθοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες του προϊόντος.

Ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Πλύνετε το δέρμα με νερό. Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: ξεπλύντε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Προσφέρετε κάτι πόσιμο, αν το άτομο που έχει εκτεθεί είναι ικανό να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: δεν απαιτούνται ειδικά περιβαλλοντικά μέτρα. Καθαρίζετε τα μολυσμένα αντικείμενα και δάπεδα σύμφωνα με την περιβαλλοντική νομοθεσία.

Μέθοδοι και υλικά για συγκράτηση: απορρόφηση με υδρόφιλο υλικό (π.χ. άμμο, διατομίτη, δεσμευτικά οξέων ή γενικά εξουδετερωτικά).

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Στο τέλος της θεραπείας, απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Το προϊόν που χρησιμοποιήθηκε μπορεί να εκπλυθεί στον δημοτικό αποχετευτικό αγωγό ή να διατεθεί στην εναπόθεση κοπριάς ανάλογα με τις τοπικές απαιτήσεις.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Μακριά από θερμότητα και το άμεσο ηλιακό φως.

Προστατέψτε από τoν παγετό.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Δεν εφαρμόζεται

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 6

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Dip es poly-spray DLX | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0018 1-6 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Εμπορική ονομασία

Dip es poly-spray DLX

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0018 1-6

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

6,8

ΜΕΤΑ-SPC 7

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 7

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 7

| Αναγνωριστικός κωδικός | mSPC7 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

mSPC7

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-7 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-7

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 7

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 7

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 75-75-2 | 200-898-6 | 6,3 | 7,0 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μη δραστική ουσία

75-75-2

200-898-6

6,3

7,0

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 7

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | SL - Πυκνό διάλυμα |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

SL - Πυκνό διάλυμα

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 7

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.
  Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.
  Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μην αναπνέετε εκνεφώματα.
  Να φοράτε προστατευτικά γάντια.
  Να φοράτε προστατευτικά ενδύματα.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  Να φοράτε πρόσωπο.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα.ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως γιατρό.
  Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.
  Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.

Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.

Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μην αναπνέετε εκνεφώματα.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε προστατευτικά ενδύματα.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

Να φοράτε πρόσωπο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα.ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως γιατρό.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.

Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ/-ΕΣ ΧΡΉΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 7

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 7

Χρήση # 1 – Χρήση αριθ. 7.1 – Απολύμανση σκληρών επιφανειών με χειρωνακτική ή αυτόματη απολύμανση με αφρό

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση σκληρών επιφανειών |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Αφρισμός
  Λεπτομερής περιγραφή: | Απολύμανση σκληρών επιφανειών |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση σκληρών επιφανειών

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Αφρισμός

Λεπτομερής περιγραφή:

Απολύμανση σκληρών επιφανειών

| | Χειρωνακτική απολύμανση με αφρό με χρήση λόγχης αφρού |
| --- | --- |

Χειρωνακτική απολύμανση με αφρό με χρήση λόγχης αφρού

| | Αυτόματη απολύμανση με αφρό με σταθερή εγκατάσταση ακροφύσιων αφρού |
| --- | --- |

Αυτόματη απολύμανση με αφρό με σταθερή εγκατάσταση ακροφύσιων αφρού

Εξοπλισμός αφρού

Δορυφορικοί σταθμοί: μόνιμες εγκαταστάσεις συνδεδεμένες σε μπιτόνια, βαρέλια ή IBC και κινητά βαγονέτα εξοπλισμένα με περιέκτες συμπυκνωμένου προϊόντος χωρητικότητας 20 λίτρων

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Συμπυκνωμένο προϊόν, 16,0-17,6% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αραίωση (%): Βακτηριοκτόνος ισχυρισμός: 5,0% (κατά βάρος) αραίωση του προϊόντος, 0,80-0,88% L-(+)-γαλακτικό οξύ Ζυμοκτόνος ισχυρισμός: 5,0% (κατά βάρος) αραίωση του προϊόντος, 0,80-0,88% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

| | μία φορά ημερησίως |
| --- | --- |

μία φορά ημερησίως

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Μπιτόνι HDPE: 5-60 kg

Βαρέλι HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (7)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 7

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Για μόνιμες εγκαταστάσεις, συνδέστε το μπιτόνι, βαρέλι ή IBC που περιέχει το προϊόν με τη μονάδα δοσολογίας του δορυφορικού σταθμού. Για κινητές παραλλαγές, τοποθετήστε έναν περιέκτη καθαρού προϊόντος χωρητικότητας 20 λίτρων στο βαγονέτο και εισαγάγετε τον σωλήνα αναρρόφησης. Συνδέστε την παροχή νερού στη μονάδα δοσολογίας. Η αραίωση πραγματοποιείται αυτόματα μέσω της μονάδας δοσολογίας του μόνιμου ή κινητού σταθμού και παρακολουθείται με μετρήσεις αγωγιμότητας.

Πριν την απολύμανση, αφαιρέστε τις επιφανειακές ακαθαρσίες. Δεν χρειάζεται άλλος προκαθαρισμός.

Εφαρμόστε τον αφρό στις σκληρές επιφάνειες. Ο όγκος εφαρμογής είναι 350 ml αραιωμένου προϊόντος/m2. Βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες είναι καλυμμένες καλά με το απολυμαντικό.

Η ελάχιστη διάρκεια επαφής είναι 5 λεπτά για βακτήρια και 15 λεπτά για ζυμομύκητες.

Μετά την εφαρμογή, ξεπλύνετε τις επεξεργασμένες επιφάνειες και εκπλύνετε διεξοδικά τον εξοπλισμό αφρού με καθαρό νερό. Για την έκπλυση των κινητών συστημάτων, τοποθετήστε τον σωλήνα αναρρόφησης σε περιέκτη με καθαρό νερό.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Φοράτε γυαλιά προστασίας από τα χημικά που συμμορφώνονται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 16321 ή ισοδύναμο, προστατευτικά ενδύματα χημικά ανθεκτικά στο βιοκτόνο προϊόν, γάντια ανθεκτικά στα χημικά ταξινομημένα υπό το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 374 ή ισοδύναμο.

Το υλικό των γυαλιών, των γαντιών και της πλήρους προστατευτικής ενδυμασίας πρέπει να καθοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες του προϊόντος.

Κατά τον χειρισμό του συμπυκνωμένου προϊόντος, φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. Τα μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής πρέπει να καθοριστούν από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες του προϊόντος. Αποφεύγετε να στέκεστε σε περιοχές όπου σχηματίζονται αερολύματα.

Ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: μεταφέρετε τον ασθενή στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

Αν παρατηρηθούν συμπτώματα: καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Αν δεν παρατηρηθούν συμπτώματα: καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Μετά, αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό για 15 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: ξεπλύντε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Προσφέρετε κάτι πόσιμο, αν το άτομο που έχει εκτεθεί είναι ικανό να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: μην αφήνετε το προϊόν να φτάνει στο σύστημα υπονόμων ή υδάτινα σώματα.

Μέθοδοι και υλικά για συγκράτηση και καθαρισμό: απορρόφηση με υδρόφιλο υλικό (άμμο, διατομίτη, γενικά εξουδετερωτικά). Μη χρησιμοποιείτε καύσιμες ουσίες όπως πριονίδι. Διαθέστε το συλλεχθέν υλικό σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Διασφαλίζετε κατάλληλο εξαερισμό.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Στο τέλος της θεραπείας, απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Το προϊόν που χρησιμοποιήθηκε μπορεί να εκπλυθεί στον δημόσιο αποχετευτικό αγωγό ανάλογα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Αποφύγετε την αποδέσμευση σε μεμονωμένη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Διασφαλίστε καλό αερισμό ή απαγωγή.

Να μην φυλάσσεται μαζί με αλκάλια (καυστικά διαλύματα).

Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Μακριά από θερμότητα και το άμεσο ηλιακό φως.

Προστατέψτε από τoν παγετό.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Δεν εφαρμόζεται

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 7

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgonit DS 633 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0019 1-7 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 75-75-2 | 200-898-6 | 7,0 |

Εμπορική ονομασία

calgonit DS 633

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0019 1-7

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

16,0

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μη δραστική ουσία

75-75-2

200-898-6

7,0

ΜΕΤΑ-SPC 8

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 8

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 8

| Αναγνωριστικός κωδικός | mSPC8 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

mSPC8

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-8 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-8

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 8

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 8

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Φωσφορικό οξύ | Φωσφορικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Θειικό οξύ | Θειικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 | 4,5 |
| Ισοννανοϊκό οξύ | Ισοννανοϊκό οξύ | Μη δραστική ουσία | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,25 | 2,5 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μη δραστική ουσία

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Φωσφορικό οξύ

Φωσφορικό οξύ

Μη δραστική ουσία

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Θειικό οξύ

Θειικό οξύ

Μη δραστική ουσία

7664-93-9

231-639-5

4,5

4,5

Ισοννανοϊκό οξύ

Ισοννανοϊκό οξύ

Μη δραστική ουσία

3302-10-1

221-975-0

2,25

2,5

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 8

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | SL - Πυκνό διάλυμα |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

SL - Πυκνό διάλυμα

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 8

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.
  Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.
  Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μην αναπνέετε εκνεφώματα.
  Να φοράτε προστατευτικά γάντια.
  Να φοράτε προστατευτικά ενδύματα.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  Να φοράτε πρόσωπο.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.
  Καλέστε αμέσως γιατρό.
  Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.

Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.

Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μην αναπνέετε εκνεφώματα.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε προστατευτικά ενδύματα.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

Να φοράτε πρόσωπο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ.

Καλέστε αμέσως γιατρό.

Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τον τοπικό κανονισμό.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ/-ΕΣ ΧΡΉΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 8

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 8

Χρήση # 1 – Χρήση αριθ. 8.1 – Απολύμανση σκληρών επιφανειών με αυτοματοποιημένο ψεκασμό σε κλειστό σύστημα επί τόπου καθαρισμού (CIP)

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση σκληρών επιφανειών |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Ψεκασμός
  Λεπτομερής περιγραφή: | Απολύμανση σκληρών επιφανειών |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Ζυμομύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση σκληρών επιφανειών

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Ψεκασμός

Λεπτομερής περιγραφή:

Απολύμανση σκληρών επιφανειών

| | Αυτοματοποιημένη δοσολόγηση και ψεκασμός σε κλειστό σύστημα CIP |
| --- | --- |

Αυτοματοποιημένη δοσολόγηση και ψεκασμός σε κλειστό σύστημα CIP

Σύστημα CIP: σωληνώσεις, δεξαμενές ζύμωσης και αποθήκευσης

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Συμπυκνωμένο προϊόν, 16,0-17,6% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αραίωση (%): Βακτηριοκτόνος ισχυρισμός: 2,5% (κατά βάρος) αραίωση του προϊόντος, 0,40-0,44% L-(+)-γαλακτικό οξύ Ζυμοκτόνος ισχυρισμός: 2% (κατά βάρος) αραίωση του προϊόντος, 0,32-0,35% L-(+)-γαλακτικό οξύ

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

| | μία φορά ημερησίως |
| --- | --- |

μία φορά ημερησίως

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Μπιτόνι HDPE: 5-60 kg

Βαρέλι HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (8)
  ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 8

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Συνδέστε το μπιτόνι, βαρέλι ή IBC που περιέχει το προϊόν με τη μονάδα δοσολογίας του συστήματος CIP. Η δοσολογία και η αραίωση πραγματοποιούνται αυτόματα μέσω της μονάδας δοσολογίας του συστήματος CIP και παρακολουθούνται με μετρήσεις αγωγιμότητας.

Να αποφεύγεται η επαφή με αλουμίνιο, μη φερριτικά μέταλλα και γαλβανισμένα υλικά.

Δεν απαιτείται προκαθαρισμός.

Η ελάχιστη διάρκεια επαφής είναι 5 λεπτά για βακτήρια και 15 λεπτά για ζυμομύκητες.

Μετά την εφαρμογή, ξεπλύνετε το σύστημα επεξεργασίας διεξοδικά με καθαρό νερό.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Φοράτε γυαλιά προστασίας από τα χημικά που συμμορφώνονται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 16321 ή ισοδύναμο, προστατευτικά ενδύματα χημικά ανθεκτικά στο βιοκτόνο προϊόν, γάντια ανθεκτικά στα χημικά ταξινομημένα υπό το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 374 ή ισοδύναμο.

Το υλικό των γυαλιών, των γαντιών και της πλήρους προστατευτικής ενδυμασίας πρέπει να καθοριστεί από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες του προϊόντος.

Κατά τον χειρισμό του συμπυκνωμένου προϊόντος, φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. Τα μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής πρέπει να καθοριστούν από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες του προϊόντος. Αποφεύγετε να στέκεστε σε περιοχές όπου σχηματίζονται αερολύματα.

Ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: μεταφέρετε τον ασθενή στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

Αν παρατηρηθούν συμπτώματα: καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Αν δεν παρατηρηθούν συμπτώματα: καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Μετά, αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό για 15 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: ξεπλύντε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Προσφέρετε κάτι πόσιμο, αν το άτομο που έχει εκτεθεί είναι ικανό να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112 ή ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: μην αφήνετε το προϊόν να φτάνει στο σύστημα υπονόμων ή υδάτινα σώματα.

Μέθοδοι και υλικά για συγκράτηση και καθαρισμό: απορρόφηση με υδρόφιλο υλικό (άμμο, διατομίτη, δεσμευτικά οξέων, γενικά εξουδετερωτικά, πριονίδι). Διαθέστε το συλλεχθέν υλικό σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Στο τέλος της θεραπείας, απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Το προϊόν που χρησιμοποιήθηκε μπορεί να εκπλυθεί στον δημόσιο αποχετευτικό αγωγό ανάλογα με τις τοπικές απαιτήσεις.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Διασφαλίστε καλό αερισμό ή απαγωγή.

Να μην φυλάσσεται μαζί με αλκάλια (καυστικά διαλύματα).

Να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Μακριά από θερμότητα και το άμεσο ηλιακό φως.

Προστατέψτε από τoν παγετό.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Δεν εφαρμόζεται

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 8

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgonit Duocip | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0020 1-8 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μεθανοσουλφονικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 75-75-2 | 200-898-6 | 10,5 |
| Θειικό οξύ | Θειικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Ισοννανοϊκό οξύ | Ισοννανοϊκό οξύ | Μη δραστική ουσία | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Εμπορική ονομασία

calgonit Duocip

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0020 1-8

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

16,0

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μεθανοσουλφονικό οξύ

Μη δραστική ουσία

75-75-2

200-898-6

10,5

Θειικό οξύ

Θειικό οξύ

Μη δραστική ουσία

7664-93-9

231-639-5

4,5

Ισοννανοϊκό οξύ

Ισοννανοϊκό οξύ

Μη δραστική ουσία

3302-10-1

221-975-0

2,5

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | calgonit Duocip P | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028957-0021 1-8 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Φωσφορικό οξύ | Φωσφορικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 7664-38-2 | 231-633-2 | 18,75 |
| Θειικό οξύ | Θειικό οξύ | Μη δραστική ουσία | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Ισοννανοϊκό οξύ | Ισοννανοϊκό οξύ | Μη δραστική ουσία | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Εμπορική ονομασία

calgonit Duocip P

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028957-0021 1-8

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

16,0

Φωσφορικό οξύ

Φωσφορικό οξύ

Μη δραστική ουσία

7664-38-2

231-633-2

18,75

Θειικό οξύ

Θειικό οξύ

Μη δραστική ουσία

7664-93-9

231-639-5

4,5

Ισοννανοϊκό οξύ

Ισοννανοϊκό οξύ

Μη δραστική ουσία

3302-10-1

221-975-0

2,5

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 1.

(2)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 2.

(3)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 3.

(4)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 4.

(5)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 5.

(6)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 6.

(7)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 7.

(8)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 8.

---

| 28.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/51

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1312 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουνίου 2023

για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 όσον αφορά τις απαιτήσεις για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης μη αποφλοιωμένων κορμών βελανιδιάς καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 52,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να αποτραπεί η εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης του Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov., του παθογόνου που προκαλεί μαρασμό της βελανιδιάς (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός), κορμοί βελανιδιάς (Quercus L.), καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών (στο εξής: συγκεκριμένη ξυλεία), επιτρέπεται να εισαχθούν στο έδαφος της Ένωσης μόνον εφόσον πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις του σημείου 90 του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να αποτραπεί η εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης του Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov., του παθογόνου που προκαλεί μαρασμό της βελανιδιάς (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός), κορμοί βελανιδιάς (Quercus L.), καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών (στο εξής: συγκεκριμένη ξυλεία), επιτρέπεται να εισαχθούν στο έδαφος της Ένωσης μόνον εφόσον πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις του σημείου 90 του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (3).

| (2) | Οι ίδιες απαιτήσεις για την εισαγωγή μη αποφλοιωμένων κορμών βελανιδιάς από τις Ηνωμένες Πολιτείες καθορίστηκαν στο μέρος Α τμήμα 1 σημείο 3 του παραρτήματος IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (4), η οποία καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031. Η απόφαση 2005/359/ΕΚ (5) της Επιτροπής επέτρεψε στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις για τη συγκεκριμένη ξυλεία υπό ειδικούς όρους, πριν από τη λήξη της στις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Οι ίδιες απαιτήσεις για την εισαγωγή μη αποφλοιωμένων κορμών βελανιδιάς από τις Ηνωμένες Πολιτείες καθορίστηκαν στο μέρος Α τμήμα 1 σημείο 3 του παραρτήματος IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (4), η οποία καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031. Η απόφαση 2005/359/ΕΚ (5) της Επιτροπής επέτρεψε στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις για τη συγκεκριμένη ξυλεία υπό ειδικούς όρους, πριν από τη λήξη της στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (3) | Οι όροι που καθορίζονταν στην απόφαση 2005/359/ΕΚ περιλάμβαναν υποκαπνισμό της συγκεκριμένης ξυλείας με την ουσία βρωμομεθάνιο (ονομαζόμενη επίσης «μεθυλικό βρωμίδιο»), η χρήση της οποίας περιορίζεται βάσει του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (6), στο οποίο η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος. Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε να μην παραταθεί η παρέκκλιση που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(3)

Οι όροι που καθορίζονταν στην απόφαση 2005/359/ΕΚ περιλάμβαναν υποκαπνισμό της συγκεκριμένης ξυλείας με την ουσία βρωμομεθάνιο (ονομαζόμενη επίσης «μεθυλικό βρωμίδιο»), η χρήση της οποίας περιορίζεται βάσει του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (6), στο οποίο η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος. Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε να μην παραταθεί η παρέκκλιση που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση.

| (4) | Τον Μάρτιο του 2020 οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν φάκελο που περιείχε τεχνικές και επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με μια εναλλακτική επεξεργασία που συνίσταται σε μια συστημική προσέγγιση, η οποία δεν περιλαμβάνει υποκαπνισμό με βρωμομεθάνιο. |
| --- | --- |

(4)

Τον Μάρτιο του 2020 οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν φάκελο που περιείχε τεχνικές και επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με μια εναλλακτική επεξεργασία που συνίσταται σε μια συστημική προσέγγιση, η οποία δεν περιλαμβάνει υποκαπνισμό με βρωμομεθάνιο.

| (5) | Η συστημική προσέγγιση περιλαμβάνει την υλοτόμηση της συγκεκριμένης ξυλείας υπό επιλεκτικές συνθήκες και υπό την επίβλεψη πιστοποιημένου δασοκόμου, τη μεταφορά της σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια από την κορμοπλατεία εξαγωγής στον τόπο υποκαπνισμού και την απολύμανσή της με σουλφουρυλοφθορίδιο από εξουσιοδοτημένους χειριστές. |
| --- | --- |

(5)

Η συστημική προσέγγιση περιλαμβάνει την υλοτόμηση της συγκεκριμένης ξυλείας υπό επιλεκτικές συνθήκες και υπό την επίβλεψη πιστοποιημένου δασοκόμου, τη μεταφορά της σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια από την κορμοπλατεία εξαγωγής στον τόπο υποκαπνισμού και την απολύμανσή της με σουλφουρυλοφθορίδιο από εξουσιοδοτημένους χειριστές.

| (6) | Επιπλέον, η εν λόγω συστημική προσέγγιση περιλαμβάνει επίσης ειδικούς όρους για την ασφαλή εκφόρτωση και επεξεργασία της συγκεκριμένης ξυλείας μετά την είσοδό της στην Ένωση, προκειμένου να εξασφαλιστεί το υψηλότερο δυνατό επίπεδο φυτοϋγειονομικής προστασίας της επικράτειας της Ένωσης από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, η εν λόγω συστημική προσέγγιση περιλαμβάνει επίσης ειδικούς όρους για την ασφαλή εκφόρτωση και επεξεργασία της συγκεκριμένης ξυλείας μετά την είσοδό της στην Ένωση, προκειμένου να εξασφαλιστεί το υψηλότερο δυνατό επίπεδο φυτοϋγειονομικής προστασίας της επικράτειας της Ένωσης από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

| (7) | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διενέργεια των επίσημων ελέγχων και ο κατάλληλος έλεγχος των κινδύνων, είναι αναγκαίο να διενεργούνται οι επίσημοι έλεγχοι εν όλω ή εν μέρει στον τόπο αποθήκευσης αντί σε συνοριακό σταθμό ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διενέργεια των επίσημων ελέγχων και ο κατάλληλος έλεγχος των κινδύνων, είναι αναγκαίο να διενεργούνται οι επίσημοι έλεγχοι εν όλω ή εν μέρει στον τόπο αποθήκευσης αντί σε συνοριακό σταθμό ελέγχου.

| (8) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατάλληλη εποπτεία της, η συγκεκριμένη ξυλεία αποθηκεύεται σε χώρους που έχουν οριστεί από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους ως σημεία ελέγχου σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2123 (7) της Επιτροπής και οι οποίοι διαθέτουν κατάλληλες εγκαταστάσεις υγρής αποθήκευσης. Προκειμένου να αποφευχθεί η διασπορά του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού μετά την εκφόρτωση της συγκεκριμένης ξυλείας από τα εμπορευματοκιβώτια στο καθορισμένο σημείο ελέγχου, η συγκεκριμένη ξυλεία είτε υποβάλλεται αμέσως σε επεξεργασία είτε τοποθετείται σε συνεχή υγρή αποθήκευση μέχρι την επεξεργασία. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατάλληλη εποπτεία της, η συγκεκριμένη ξυλεία αποθηκεύεται σε χώρους που έχουν οριστεί από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους ως σημεία ελέγχου σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2123 (7) της Επιτροπής και οι οποίοι διαθέτουν κατάλληλες εγκαταστάσεις υγρής αποθήκευσης. Προκειμένου να αποφευχθεί η διασπορά του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού μετά την εκφόρτωση της συγκεκριμένης ξυλείας από τα εμπορευματοκιβώτια στο καθορισμένο σημείο ελέγχου, η συγκεκριμένη ξυλεία είτε υποβάλλεται αμέσως σε επεξεργασία είτε τοποθετείται σε συνεχή υγρή αποθήκευση μέχρι την επεξεργασία.

| (9) | Οι Ηνωμένες Πολιτείες ισχυρίζονται ότι τα μέτρα που περιγράφονται στον φάκελό τους παρέχουν το ίδιο επίπεδο προστασίας για το έδαφος της Ένωσης από την εισαγωγή επιβλαβών οργανισμών καραντίνας με τις ειδικές απαιτήσεις του σημείου 90 του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 για την εισαγωγή κορμών βελανιδιάς καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών στο έδαφος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Οι Ηνωμένες Πολιτείες ισχυρίζονται ότι τα μέτρα που περιγράφονται στον φάκελό τους παρέχουν το ίδιο επίπεδο προστασίας για το έδαφος της Ένωσης από την εισαγωγή επιβλαβών οργανισμών καραντίνας με τις ειδικές απαιτήσεις του σημείου 90 του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 για την εισαγωγή κορμών βελανιδιάς καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών στο έδαφος της Ένωσης.

| (10) | Ο φάκελος αξιολογήθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων και συζητήθηκε από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών. Συνήχθη το συμπέρασμα (8) ότι, παρά τις αναφερόμενες αβεβαιότητες σχετικά με την αποτελεσματικότητα του σουλφουρυλοφθοριδίου όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, μπορεί να καθοριστεί μια συστημική προσέγγιση, η οποία μπορεί να εξαλείψει αποτελεσματικά τον κίνδυνο εισαγωγής του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(10)

Ο φάκελος αξιολογήθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων και συζητήθηκε από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών. Συνήχθη το συμπέρασμα (8) ότι, παρά τις αναφερόμενες αβεβαιότητες σχετικά με την αποτελεσματικότητα του σουλφουρυλοφθοριδίου όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, μπορεί να καθοριστεί μια συστημική προσέγγιση, η οποία μπορεί να εξαλείψει αποτελεσματικά τον κίνδυνο εισαγωγής του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης.

| (11) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί ο έγκαιρος έλεγχος της συγκεκριμένης ξυλείας από τις αρμόδιες αρχές, ο εισαγωγέας θα πρέπει, πριν από την εισαγωγή, να κοινοποιεί εγκαίρως κάθε φορτίο της συγκεκριμένης ξυλείας στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους του προβλεπόμενου πρώτου τόπου αποθήκευσης, με τη μορφή που καθορίζεται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής (9). |
| --- | --- |

(11)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί ο έγκαιρος έλεγχος της συγκεκριμένης ξυλείας από τις αρμόδιες αρχές, ο εισαγωγέας θα πρέπει, πριν από την εισαγωγή, να κοινοποιεί εγκαίρως κάθε φορτίο της συγκεκριμένης ξυλείας στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους του προβλεπόμενου πρώτου τόπου αποθήκευσης, με τη μορφή που καθορίζεται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής (9).

| (12) | Δεδομένου ότι μπορεί να καθοριστεί μια συστημική προσέγγιση, η οποία μπορεί να εξαλείψει αποτελεσματικά τον κίνδυνο εισαγωγής του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης, η συγκεκριμένη ξυλεία θα πρέπει να επιτρέπεται να εισάγεται στο έδαφος της Ένωσης, υπό ορισμένες απαιτήσεις. Καθώς ο παρών κανονισμός αντιμετωπίζει έναν συγκεκριμένο φυτοϋγειονομικό κίνδυνο ο οποίος δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί πλήρως, οι απαιτήσεις του πρέπει να έχουν προσωρινό χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2026. |
| --- | --- |

(12)

Δεδομένου ότι μπορεί να καθοριστεί μια συστημική προσέγγιση, η οποία μπορεί να εξαλείψει αποτελεσματικά τον κίνδυνο εισαγωγής του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης, η συγκεκριμένη ξυλεία θα πρέπει να επιτρέπεται να εισάγεται στο έδαφος της Ένωσης, υπό ορισμένες απαιτήσεις. Καθώς ο παρών κανονισμός αντιμετωπίζει έναν συγκεκριμένο φυτοϋγειονομικό κίνδυνο ο οποίος δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί πλήρως, οι απαιτήσεις του πρέπει να έχουν προσωρινό χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2026.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ειδικά μέτρα για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης μη αποφλοιωμένης ξυλείας βελανιδιάς (Quercus L.), η οποία έχει διατηρήσει το φυσικό κυλινδρικό σχήμα της, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «η συγκεκριμένη ξυλεία»: η μη αποφλοιωμένη ξυλεία βελανιδιάς (Quercus L.), η οποία έχει διατηρήσει το φυσικό κυλινδρικό της σχήμα, προορίζεται για την παραγωγή ξύλινων επενδύσεων και κατάγεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής· |
| --- | --- |

1)

«η συγκεκριμένη ξυλεία»: η μη αποφλοιωμένη ξυλεία βελανιδιάς (Quercus L.), η οποία έχει διατηρήσει το φυσικό κυλινδρικό της σχήμα, προορίζεται για την παραγωγή ξύλινων επενδύσεων και κατάγεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής·

| 2) | «ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός»: το παθογόνο Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov. |
| --- | --- |

2)

«ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός»: το παθογόνο Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov.

Άρθρο 3

Παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072

Κατά παρέκκλιση από τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 90 με τίτλο «Ειδικές απαιτήσεις» του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, η συγκεκριμένη ξυλεία μπορεί να εισαχθεί στο έδαφος της Ένωσης εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του παρόντος κανονισμού και στο παράρτημά του.

Άρθρο 4

Αποστολή και εισαγωγή της συγκεκριμένης ξυλείας στο έδαφος της Ένωσης

1.   Η συγκεκριμένη ξυλεία μπορεί να αποστέλλεται μόνο:

| α) | από τις Ηνωμένες Πολιτείες· και |
| --- | --- |

α)

από τις Ηνωμένες Πολιτείες· και

| β) | κατά την περίοδο μεταξύ 15 Οκτωβρίου και 10 Απριλίου του επόμενου έτους. |
| --- | --- |

β)

κατά την περίοδο μεταξύ 15 Οκτωβρίου και 10 Απριλίου του επόμενου έτους.

2.   Η συγκεκριμένη ξυλεία μπορεί να εισάγεται στο έδαφος της Ένωσης μόνο:

| α) | κατά τη διάρκεια του έτους της αποστολής ή έως τις 30 Απριλίου του επόμενου έτους, εάν η ημερομηνία της αποστολής είναι μεταξύ 15 Οκτωβρίου και 31 Δεκεμβρίου, ή |
| --- | --- |

α)

κατά τη διάρκεια του έτους της αποστολής ή έως τις 30 Απριλίου του επόμενου έτους, εάν η ημερομηνία της αποστολής είναι μεταξύ 15 Οκτωβρίου και 31 Δεκεμβρίου, ή

| β) | έως τις 30 Απριλίου του έτους της αποστολής, εάν η ημερομηνία αποστολής είναι μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 10 Απριλίου. |
| --- | --- |

β)

έως τις 30 Απριλίου του έτους της αποστολής, εάν η ημερομηνία αποστολής είναι μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 10 Απριλίου.

Άρθρο 5

Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό

Η συγκεκριμένη ξυλεία συνοδεύεται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό στο οποίο αναφέρονται τα ακόλουθα:

| α) | στη στήλη «Τόπος καταγωγής», το όνομα και το σημείο του τόπου υλοτόμησης της συγκεκριμένης ξυλείας· |
| --- | --- |

α)

στη στήλη «Τόπος καταγωγής», το όνομα και το σημείο του τόπου υλοτόμησης της συγκεκριμένης ξυλείας·

| β) | στη στήλη «Πρόσθετη δήλωση», η ακόλουθη δήλωση: «Το παρόν φορτίο συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1312 της Επιτροπής»· |
| --- | --- |

β)

στη στήλη «Πρόσθετη δήλωση», η ακόλουθη δήλωση: «Το παρόν φορτίο συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1312 της Επιτροπής»·

| γ) | το αναγνωριστικό σήμα απολύμανσης της παρτίδας που αναφέρεται στο σημείο 7 του παραρτήματος· |
| --- | --- |

γ)

το αναγνωριστικό σήμα απολύμανσης της παρτίδας που αναφέρεται στο σημείο 7 του παραρτήματος·

| δ) | τον ή τους αριθμούς κορμών που αντιστοιχούν σε κάθε εξαγόμενο κορμό της συγκεκριμένης ξυλείας· |
| --- | --- |

δ)

τον ή τους αριθμούς κορμών που αντιστοιχούν σε κάθε εξαγόμενο κορμό της συγκεκριμένης ξυλείας·

| ε) | το όνομα του εξουσιοδοτημένου εργοστασίου απολύμανσης και το όνομα και την τοποθεσία του τόπου υποκαπνισμού. |
| --- | --- |

ε)

το όνομα του εξουσιοδοτημένου εργοστασίου απολύμανσης και το όνομα και την τοποθεσία του τόπου υποκαπνισμού.

Άρθρο 6

Έλεγχοι εγγράφων, έλεγχοι ταυτότητας και φυσικοί έλεγχοι

1.   Οι έλεγχοι εγγράφων της συγκεκριμένης ξυλείας διενεργούνται μόνο σε συνοριακό σταθμό ελέγχου ή σε σημείο ελέγχου διαφορετικό από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου που έχει οριστεί για την κατηγορία εμπορευμάτων του φορτίου σύμφωνα με το άρθρο 7 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2123.

Οι φυσικοί έλεγχοι και οι έλεγχοι ταυτότητας της συγκεκριμένης ξυλείας διενεργούνται είτε στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου όπου διενεργήθηκε ο έλεγχος εγγράφων είτε σε σημείο ελέγχου διαφορετικό από συνοριακό σταθμό ελέγχου που έχει οριστεί για την κατηγορία των εμπορευμάτων του φορτίου σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2123 και, όπου υπάρχουν, σε εγκαταστάσεις υγρής αποθήκευσης.

2.   Οι επίσημοι έλεγχοι περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:

| α) | εξέταση κάθε φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού· και |
| --- | --- |

α)

εξέταση κάθε φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού· και

| β) | έλεγχο ταυτότητας που συνίσταται στη σύγκριση της σήμανσης που φέρει κάθε κορμός και του αριθμού των κορμών με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο σχετικό φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό· |
| --- | --- |

β)

έλεγχο ταυτότητας που συνίσταται στη σύγκριση της σήμανσης που φέρει κάθε κορμός και του αριθμού των κορμών με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο σχετικό φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό·

3.   Όταν οι έλεγχοι ταυτότητας ή οι φυσικοί έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν διενεργούνται στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του λιμένα άφιξης της συγκεκριμένης ξυλείας στο έδαφος της Ένωσης, οι κορμοί της συγκεκριμένης ξυλείας παραμένουν στα εμπορευματοκιβώτια και τα εμπορευματοκιβώτια παραμένουν κλειστά και υπό τελωνειακή επιτήρηση έως ότου διενεργηθούν οι εν λόγω έλεγχοι.

Άρθρο 7

Αποθήκευση

1.   Μετά την εκφόρτωση, οι κορμοί της συγκεκριμένης ξυλείας μπορούν να αποθηκεύονται μόνο σε συνοριακά σημεία ελέγχου ή σε χώρους που έχουν οριστεί ως σημεία ελέγχου σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2123, εφόσον υπάρχουν κατάλληλες εγκαταστάσεις υγρής αποθήκευσης οι οποίες έχουν εγκριθεί για τον σκοπό αυτό από τη σχετική αρμόδια αρχή, έως ότου πραγματοποιηθεί η επεξεργασία.

2.   Μετά την εκφόρτωση από τα εμπορευματοκιβώτια στους χώρους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι κορμοί της συγκεκριμένης ξυλείας υποβάλλονται αμέσως σε επεξεργασία ή τοποθετούνται σε συνεχή υγρή αποθήκευση μέχρι την επεξεργασία.

3.   Η αρμόδια αρχή διενεργεί φυσικούς ελέγχους προκειμένου να επαληθεύσει ότι οι συνθήκες αποθήκευσης συμμορφώνονται με το παρόν άρθρο.

Άρθρο 8

Επεξεργασία

1.   Η επεξεργασία των κορμών της συγκεκριμένης ξυλείας γίνεται μόνο σε χώρους που έχουν εγκριθεί για τον σκοπό αυτό από τις αρμόδιες αρχές, ήτοι:

| α) | ο πρώτος τόπος αποθήκευσης, αμέσως μετά την άφιξή τους στην Ένωση· ή |
| --- | --- |

α)

ο πρώτος τόπος αποθήκευσης, αμέσως μετά την άφιξή τους στην Ένωση· ή

| β) | άλλες εγκαταστάσεις σε μεταγενέστερο στάδιο. |
| --- | --- |

β)

άλλες εγκαταστάσεις σε μεταγενέστερο στάδιο.

2.   Πριν από την περαιτέρω επεξεργασία τους, οι κορμοί της συγκεκριμένης ξυλείας υποβάλλονται σε επεξεργασία με θερμό νερό, υπό τις συνθήκες που είναι κατάλληλες για το ξύλο που προορίζεται για την παραγωγή ξύλινων επενδύσεων.

3.   Ο φλοιός και τα άλλα υπολείμματα της εκφόρτωσης και της επεξεργασίας των κορμών της συγκεκριμένης ξυλείας καταστρέφονται αμέσως επιτόπου με αποτέφρωση.

4.   Η αρμόδια αρχή διενεργεί φυσικούς ελέγχους προκειμένου να εξακριβώσει ότι οι συνθήκες επεξεργασίας και η επεξεργασία των αποβλήτων της συγκεκριμένης ξυλείας συμμορφώνονται με το παρόν άρθρο.

5.   Η αρμόδια αρχή επιθεωρεί, κατά τον κατάλληλο χρόνο, τα δάση βελανιδιάς που γειτνιάζουν με τον τόπο αποθήκευσης και επεξεργασίας για την ανίχνευση συμπτωμάτων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

Εάν διαπιστωθούν συμπτώματα που ενδέχεται να οφείλονται στον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό διεξάγεται περαιτέρω επίσημος έλεγχος με κατάλληλες μεθόδους προκειμένου να επιβεβαιωθεί η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

Άρθρο 9

Κοινοποίηση φορτίων

1.   Πριν από την εισαγωγή, ο εισαγωγέας κοινοποιεί εγκαίρως κάθε φορτίο της συγκεκριμένης ξυλείας στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους του πρώτου τόπου αποθήκευσης μετά την άφιξη στο έδαφος της Ένωσης με τη μορφή που καθορίζεται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1715.

2.   Ο εισαγωγέας παρέχει στην κοινοποίηση της προβλεπόμενης εισαγωγής για κάθε φορτίο τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | την ποσότητα των κορμών· |
| --- | --- |

α)

την ποσότητα των κορμών·

| β) | τον λιμένα αποστολής· |
| --- | --- |

β)

τον λιμένα αποστολής·

| γ) | τον ή τους λιμένες εκφόρτωσης· |
| --- | --- |

γ)

τον ή τους λιμένες εκφόρτωσης·

| δ) | τον τόπο ή τους τόπους αποθήκευσης· |
| --- | --- |

δ)

τον τόπο ή τους τόπους αποθήκευσης·

| ε) | τον τόπο ή τους τόπους στους οποίους θα γίνει η επεξεργασία. |
| --- | --- |

ε)

τον τόπο ή τους τόπους στους οποίους θα γίνει η επεξεργασία.

3.   Όταν ένας εισαγωγέας κοινοποιεί την προβλεπόμενη εισαγωγή ενός φορτίου, όπως αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, η αρμόδια αρχή, πριν από την εισαγωγή, ενημερώνει τον εισαγωγέα σχετικά με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 3 έως 9.

Άρθρο 10

Έναρξη ισχύος και περίοδος εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2026.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317, της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1).

4

(5)  Απόφαση 2005/359/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2005, που προβλέπει παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους μη αποφλοιωμένους κορμούς βελανιδιάς (Quercus L.) καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 114 της 4.5.2005, σ. 14).

5

(6)  
  ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 21.

6

(7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2123 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για τις περιπτώσεις στις οποίες και τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να διενεργούνται έλεγχοι ταυτότητας και φυσικοί έλεγχοι σε ορισμένα αγαθά στα σημεία ελέγχου καθώς και έλεγχοι εγγράφων σε απόσταση από συνοριακούς σταθμούς ελέγχου (ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 64).

7

(8)  Commodity risk assessment of oak logs with bark from the US for the oak wilt pathogen Bretziella fagacearum under an integrated systems approach (Εκτίμηση κινδύνου για τα βασικά προϊόντα μη αποφλοιωμένων κορμών βελανιδιάς από τις ΗΠΑ όσον αφορά το παθογόνο Bretziella fagacearum που προκαλεί μαρασμό της βελανιδιάς στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης συστημικής προσέγγισης). Δελτίο EFSA 2020 18(12):6352. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6352.

8

Bretziella fagacearum

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους και των συστατικών μερών του συστήματος αυτού (κανονισμός IMSOC) (ΕΕ L 261 της 14.10.2019, σ. 37).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προϋποθέσεις σχετικά με την απολύμανση με υποκαπνισμό και τη σχετική ταυτοποίηση της συγκεκριμένης ξυλείας στις Ηνωμένες Πολιτείες όπως αναφέρεται στο άρθρο 3

Η συγκεκριμένη ξυλεία μπορεί να εισαχθεί στο έδαφος της Ένωσης μόνον εφόσον οι αρμόδιες αρχές επιβεβαιώσουν στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 5 ότι πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις σχετικά με την υλοτόμηση, τον υποκαπνισμό και την ταυτοποίησή της στις Ηνωμένες Πολιτείες:

| 1) | Η συγκεκριμένη ξυλεία έχει υλοτομηθεί σε τόπους παραγωγής όπου δεν είναι γνωστή η ύπαρξη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και η επιλογή και η συγκομιδή των φυτών της συγκεκριμένης ξυλείας έχει γίνει υπό την επίβλεψη δασολόγου πιστοποιημένου από την Ένωση Αμερικανών Δασοκόμων. |
| --- | --- |

1)

Η συγκεκριμένη ξυλεία έχει υλοτομηθεί σε τόπους παραγωγής όπου δεν είναι γνωστή η ύπαρξη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και η επιλογή και η συγκομιδή των φυτών της συγκεκριμένης ξυλείας έχει γίνει υπό την επίβλεψη δασολόγου πιστοποιημένου από την Ένωση Αμερικανών Δασοκόμων.

| 2) | Όλοι οι κορμοί του φορτίου έχουν υποβληθεί σε οπτική εξέταση και βρέθηκαν απαλλαγμένοι από συμπτώματα του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. Μετά την υλοτόμηση και τη μεταφορά σε κορμοπλατεία εξαγωγής, η συγκεκριμένη ξυλεία τοποθετήθηκε σε εμπορευματοκιβώτια, όπου παρέμεινε κατά τα επόμενα στάδια της μεταφοράς, της αποθήκευσης, του υποκαπνισμού και της αποστολής. |
| --- | --- |

2)

Όλοι οι κορμοί του φορτίου έχουν υποβληθεί σε οπτική εξέταση και βρέθηκαν απαλλαγμένοι από συμπτώματα του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. Μετά την υλοτόμηση και τη μεταφορά σε κορμοπλατεία εξαγωγής, η συγκεκριμένη ξυλεία τοποθετήθηκε σε εμπορευματοκιβώτια, όπου παρέμεινε κατά τα επόμενα στάδια της μεταφοράς, της αποθήκευσης, του υποκαπνισμού και της αποστολής.

| 3) | Οι κορμοί έχουν τοποθετηθεί στα εμπορευματοκιβώτια, με τέτοιο τρόπο και σε τέτοια πυκνότητα έτσι ώστε να μένει ελεύθερο διάστημα μεταξύ των ξύλων για να μπορεί να κυκλοφορεί το αέριο. |
| --- | --- |

3)

Οι κορμοί έχουν τοποθετηθεί στα εμπορευματοκιβώτια, με τέτοιο τρόπο και σε τέτοια πυκνότητα έτσι ώστε να μένει ελεύθερο διάστημα μεταξύ των ξύλων για να μπορεί να κυκλοφορεί το αέριο.

| 4) | Για την απολύμανση με υποκαπνισμό, τα εμπορευματοκιβώτια έχουν στοιβαχθεί σε στεγανή επιφάνεια και σκεπαστεί με αεροστεγές κάλυμμα. |
| --- | --- |

4)

Για την απολύμανση με υποκαπνισμό, τα εμπορευματοκιβώτια έχουν στοιβαχθεί σε στεγανή επιφάνεια και σκεπαστεί με αεροστεγές κάλυμμα.

| 5) | Οι κορμοί έχουν απολυμανθεί με σουλφουρυλοφθορίδιο, σε μέσο ποσοστό 240 g/m3 του συνολικού όγκου στα εμπορευματοκιβώτια, επί 72 ώρες και σε ελάχιστη θερμοκρασία στους 15,6 °C για τους κορμούς. Για τον σκοπό αυτό, έχει προστεθεί σουλφουρυλοφθορίδιο στα εμπορευματοκιβώτια σε ποσοστό 240 g/m3 κατά την έναρξη της κατεργασίας.
  Στα 30 λεπτά και στις 2, 24, 48 και 72 ώρες μετά την έναρξη της κατεργασίας αντίστοιχα, έχει προστεθεί σουλφουρυλοφθορίδιο προκειμένου να αυξηθεί η συγκέντρωση σε ποσοστό 280 g/m3. Ύστερα από 72 ώρες, η κατεργασία συνεχίστηκε για τουλάχιστον 24 ώρες, επιτρέποντας στο σουλφουρυλοφθορίδιο να σταθεροποιηθεί σε τουλάχιστον 200 g/m3 στο τέλος της κατεργασίας.
  Ο υποκαπνισμός είχε ως αποτέλεσμα μια συσσωρευμένη δόση σουλφουρυλοφθοριδίου που ανερχόταν σε τουλάχιστον 22 500 g*h/m3. |
| --- | --- |

5)

Οι κορμοί έχουν απολυμανθεί με σουλφουρυλοφθορίδιο, σε μέσο ποσοστό 240 g/m3 του συνολικού όγκου στα εμπορευματοκιβώτια, επί 72 ώρες και σε ελάχιστη θερμοκρασία στους 15,6 °C για τους κορμούς. Για τον σκοπό αυτό, έχει προστεθεί σουλφουρυλοφθορίδιο στα εμπορευματοκιβώτια σε ποσοστό 240 g/m3 κατά την έναρξη της κατεργασίας.

Στα 30 λεπτά και στις 2, 24, 48 και 72 ώρες μετά την έναρξη της κατεργασίας αντίστοιχα, έχει προστεθεί σουλφουρυλοφθορίδιο προκειμένου να αυξηθεί η συγκέντρωση σε ποσοστό 280 g/m3. Ύστερα από 72 ώρες, η κατεργασία συνεχίστηκε για τουλάχιστον 24 ώρες, επιτρέποντας στο σουλφουρυλοφθορίδιο να σταθεροποιηθεί σε τουλάχιστον 200 g/m3 στο τέλος της κατεργασίας.

Ο υποκαπνισμός είχε ως αποτέλεσμα μια συσσωρευμένη δόση σουλφουρυλοφθοριδίου που ανερχόταν σε τουλάχιστον 22 500 g*h/m3.

| 6) | Οι διαδικασίες απολύμανσης με υποκαπνισμό που περιγράφονται στα σημεία 3, 4 και 5, έχουν πραγματοποιηθεί σε επίσημα εξουσιοδοτημένα εργοστάσια απολύμανσης που χρησιμοποιούν τις ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις απολύμανσης και διαθέτουν ειδικευμένο προσωπικό του απαιτούμενου επιπέδου και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη όλους τους σχετικούς παράγοντες, όπως η πυκνότητα και η υγρασία του ξύλου ή η πυκνότητα του φορτίου στο εμπορευματοκιβώτιο.
  Ο κατάλογος των εξουσιοδοτημένων εργοστασίων απολύμανσης και τυχόν αλλαγές σε αυτά έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, η οποία δεν διατύπωσε αντίρρηση ως προς την εμπλοκή κάποιου εργοστασίου απολύμανσης. |
| --- | --- |

6)

Οι διαδικασίες απολύμανσης με υποκαπνισμό που περιγράφονται στα σημεία 3, 4 και 5, έχουν πραγματοποιηθεί σε επίσημα εξουσιοδοτημένα εργοστάσια απολύμανσης που χρησιμοποιούν τις ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις απολύμανσης και διαθέτουν ειδικευμένο προσωπικό του απαιτούμενου επιπέδου και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη όλους τους σχετικούς παράγοντες, όπως η πυκνότητα και η υγρασία του ξύλου ή η πυκνότητα του φορτίου στο εμπορευματοκιβώτιο.

Ο κατάλογος των εξουσιοδοτημένων εργοστασίων απολύμανσης και τυχόν αλλαγές σε αυτά έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, η οποία δεν διατύπωσε αντίρρηση ως προς την εμπλοκή κάποιου εργοστασίου απολύμανσης.

| 7) | Ένα αναγνωριστικό σήμα απολύμανσης της παρτίδας (αριθμοί και/ή γράμματα) έχει τεθεί στη βάση κάθε κορμού του σωρού που υποβάλλεται σε υποκαπνισμό κατά τρόπο ώστε να μην είναι δυνατό να αφαιρεθεί. Το αναγνωριστικό σήμα απολύμανσης της παρτίδας προορίζεται για τον φορτωτή. Δεν έχει χρησιμοποιηθεί για τους κορμούς άλλων παρτίδων. Τα αναγνωριστικά σήματα καταγράφονται από τα εξουσιοδοτημένα εργοστάσια απολύμανσης. |
| --- | --- |

7)

Ένα αναγνωριστικό σήμα απολύμανσης της παρτίδας (αριθμοί και/ή γράμματα) έχει τεθεί στη βάση κάθε κορμού του σωρού που υποβάλλεται σε υποκαπνισμό κατά τρόπο ώστε να μην είναι δυνατό να αφαιρεθεί. Το αναγνωριστικό σήμα απολύμανσης της παρτίδας προορίζεται για τον φορτωτή. Δεν έχει χρησιμοποιηθεί για τους κορμούς άλλων παρτίδων. Τα αναγνωριστικά σήματα καταγράφονται από τα εξουσιοδοτημένα εργοστάσια απολύμανσης.

| 8) | Η επιμέρους διαδικασία απολύμανσης με υποκαπνισμό, περιλαμβανομένης και της σήμανσης που αναφέρεται στο σημείο 7, έχει ελεγχθεί συστηματικά και άμεσα από υπαλλήλους του σχετικού επίσημου οργανισμού φυτοπροστασίας ή από μια αναθέτουσα αρμόδια αρχή, στον τόπο όπου πραγματοποιήθηκε ο υποκαπνισμός, με τρόπο που να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τα σημεία 3, 4, 5, 6 και 7. |
| --- | --- |

8)

Η επιμέρους διαδικασία απολύμανσης με υποκαπνισμό, περιλαμβανομένης και της σήμανσης που αναφέρεται στο σημείο 7, έχει ελεγχθεί συστηματικά και άμεσα από υπαλλήλους του σχετικού επίσημου οργανισμού φυτοπροστασίας ή από μια αναθέτουσα αρμόδια αρχή, στον τόπο όπου πραγματοποιήθηκε ο υποκαπνισμός, με τρόπο που να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τα σημεία 3, 4, 5, 6 και 7.

| 9) | Μετά τον υποκαπνισμό, οι κορμοί της συγκεκριμένης ξυλείας έχουν μεταφερθεί και αποθηκευτεί σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια. |
| --- | --- |

9)

Μετά τον υποκαπνισμό, οι κορμοί της συγκεκριμένης ξυλείας έχουν μεταφερθεί και αποθηκευτεί σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια.

| 10) | Διατίθενται πληροφορίες που εξασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα σε σχέση με τους τόπους παραγωγής που αναφέρονται στο σημείο 1 και τα επίσημα εξουσιοδοτημένα εργοστάσια απολύμανσης που αναφέρονται στο σημείο 6. |
| --- | --- |

10)

Διατίθενται πληροφορίες που εξασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα σε σχέση με τους τόπους παραγωγής που αναφέρονται στο σημείο 1 και τα επίσημα εξουσιοδοτημένα εργοστάσια απολύμανσης που αναφέρονται στο σημείο 6.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 28.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/57

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1313 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουνίου 2023

για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των τροποποιήσεων του παραρτήματος 14-Β της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2018/1907 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2018, για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: συμφωνία) άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: συμφωνία) άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019.

| (2) | Στο πλαίσιο της επιτροπής διανοητικής ιδιοκτησίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: συμβαλλόμενα μέρη) επιβεβαίωσαν ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2020 και έως το 2022, η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει έως και 28 ονομασίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία αντιστοίχως, με σκοπό την προστασία τους ως γεωγραφικές ενδείξεις (στο εξής: ΓΕ) και την προσθήκη τους στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως ΓΕ στην εγχώρια αγορά. Σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 28 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας, την 1η Φεβρουαρίου 2021 (2) και την 1η Φεβρουαρίου 2022 (3), αντιστοίχως. Όσον αφορά την τρίτη προσθήκη ΓΕ στο παράρτημα 14-Β, τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαίωσαν ότι θα πραγματοποιηθεί το 2023 αντί του 2022 και ότι η εν λόγω προσθήκη θα γίνει σε δύο φάσεις το 2023: Μία πρώτη για 28 ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 14 ΓΕ της Ιαπωνίας, και σε μία δεύτερη για τις υπόλοιπες ΓΕ γεωργικών προϊόντων της Ιαπωνίας. Το άρθρο 14.30 της συμφωνίας προβλέπει τη δυνατότητα προσθήκης νέων γεωγραφικών ενδείξεων στο παράρτημα 14-B της συμφωνίας, με σκοπό την έγκρισή τους μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ένστασης και κατόπιν εξέτασης των γεωγραφικών ενδείξεων όπως προβλέπεται στο άρθρο 14.25 παράγραφος 4, κατά τρόπο ικανοποιητικό για αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο της επιτροπής διανοητικής ιδιοκτησίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: συμβαλλόμενα μέρη) επιβεβαίωσαν ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2020 και έως το 2022, η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει έως και 28 ονομασίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία αντιστοίχως, με σκοπό την προστασία τους ως γεωγραφικές ενδείξεις (στο εξής: ΓΕ) και την προσθήκη τους στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως ΓΕ στην εγχώρια αγορά. Σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 28 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας, την 1η Φεβρουαρίου 2021 (2) και την 1η Φεβρουαρίου 2022 (3), αντιστοίχως. Όσον αφορά την τρίτη προσθήκη ΓΕ στο παράρτημα 14-Β, τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαίωσαν ότι θα πραγματοποιηθεί το 2023 αντί του 2022 και ότι η εν λόγω προσθήκη θα γίνει σε δύο φάσεις το 2023: Μία πρώτη για 28 ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 14 ΓΕ της Ιαπωνίας, και σε μία δεύτερη για τις υπόλοιπες ΓΕ γεωργικών προϊόντων της Ιαπωνίας. Το άρθρο 14.30 της συμφωνίας προβλέπει τη δυνατότητα προσθήκης νέων γεωγραφικών ενδείξεων στο παράρτημα 14-B της συμφωνίας, με σκοπό την έγκρισή τους μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ένστασης και κατόπιν εξέτασης των γεωγραφικών ενδείξεων όπως προβλέπεται στο άρθρο 14.25 παράγραφος 4, κατά τρόπο ικανοποιητικό για αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη.

| (3) | Κατόπιν αιτήματος των συμβαλλόμενων μερών και σύμφωνα με το άρθρο 14.30 παράγραφος 1, η Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 14 πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων της Ιαπωνίας και η Ιαπωνία ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων της Ένωσης. Οι εν λόγω γεωγραφικές ενδείξεις θα πρέπει να προστεθούν στον αντίστοιχο κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων του οικείου κράτους μέλους της Ένωσης και στον κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων της Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν αιτήματος των συμβαλλόμενων μερών και σύμφωνα με το άρθρο 14.30 παράγραφος 1, η Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 14 πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων της Ιαπωνίας και η Ιαπωνία ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων γεωγραφικών ενδείξεων της Ένωσης. Οι εν λόγω γεωγραφικές ενδείξεις θα πρέπει να προστεθούν στον αντίστοιχο κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων του οικείου κράτους μέλους της Ένωσης και στον κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων της Ιαπωνίας.

| (4) | Το άρθρο 14.53 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 22.3 της συμφωνίας, θα πρέπει να υποβάλλει συστάσεις στη μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 22.1 της συμφωνίας σχετικά με τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-Β κατόπιν αιτήματος ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 14.53 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 22.3 της συμφωνίας, θα πρέπει να υποβάλλει συστάσεις στη μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 22.1 της συμφωνίας σχετικά με τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-Β κατόπιν αιτήματος ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 22.1 παράγραφος 5 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή μπορεί να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης του παραρτήματος 14-Β, σύμφωνα με τις εσωτερικές νομικές διαδικασίες εκάστου των συμβαλλόμενων μερών. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 22.1 παράγραφος 5 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή μπορεί να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης του παραρτήματος 14-Β, σύμφωνα με τις εσωτερικές νομικές διαδικασίες εκάστου των συμβαλλόμενων μερών.

| (6) | Στις 12 Ιουνίου 2023, η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας συνέστησε στη μεικτή επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(6)

Στις 12 Ιουνίου 2023, η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας συνέστησε στη μεικτή επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας.

| (7) | Το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως και οι τροποποιήσεις θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(7)

Το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως και οι τροποποιήσεις θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-Β της συμφωνίας, οι οποίες περιλαμβάνονται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής.

Το κείμενο της τροποποιητικής συμφωνίας, υπό μορφή σχεδίου απόφασης της μεικτής επιτροπής, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μεικτή επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει την έκδοση της απόφασης της μεικτής επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η τροποποιητική συμφωνία του παραρτήματος, με τη μορφή απόφασης της μεικτής επιτροπής, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έγκρισή της από τη μεικτή επιτροπή.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 330 της 27.12.2018, σ. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

2

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A22022D0138&qid=1675141114801 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. X/2023 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ

της [ημερομηνία]

σχετικά με τις τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-B για τις γεωγραφικές ενδείξεις

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: η συμφωνία) και ιδίως τα άρθρα 14.30 και 22.2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019.

| (2) | Στο πλαίσιο της επιτροπής διανοητικής ιδιοκτησίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: συμβαλλόμενα μέρη) επιβεβαίωσαν ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2020 και έως το 2022, η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει έως και 28 ονομασίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία αντιστοίχως, με σκοπό την προστασία τους ως γεωγραφικές ενδείξεις (στο εξής: ΓΕ) και την προσθήκη τους στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως ΓΕ στην εγχώρια αγορά. Σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 28 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας, την 1η Φεβρουαρίου 2021 (1) και την 1η Φεβρουαρίου 2022 (2), αντιστοίχως. Όσον αφορά την τρίτη προσθήκη ΓΕ στο παράρτημα 14-Β, τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαίωσαν ότι θα πραγματοποιηθεί το 2023 αντί του 2022 και ότι η εν λόγω προσθήκη θα γίνει σε δύο φάσεις το 2023: Μία για 28 ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 14 ΓΕ της Ιαπωνίας, και μία για τις υπόλοιπες ιαπωνικές ΓΕ γεωργικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο της επιτροπής διανοητικής ιδιοκτησίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: συμβαλλόμενα μέρη) επιβεβαίωσαν ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2020 και έως το 2022, η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει έως και 28 ονομασίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Ιαπωνία αντιστοίχως, με σκοπό την προστασία τους ως γεωγραφικές ενδείξεις (στο εξής: ΓΕ) και την προσθήκη τους στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως ΓΕ στην εγχώρια αγορά. Σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 28 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας, την 1η Φεβρουαρίου 2021 (1) και την 1η Φεβρουαρίου 2022 (2), αντιστοίχως. Όσον αφορά την τρίτη προσθήκη ΓΕ στο παράρτημα 14-Β, τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαίωσαν ότι θα πραγματοποιηθεί το 2023 αντί του 2022 και ότι η εν λόγω προσθήκη θα γίνει σε δύο φάσεις το 2023: Μία για 28 ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 14 ΓΕ της Ιαπωνίας, και μία για τις υπόλοιπες ιαπωνικές ΓΕ γεωργικών προϊόντων.

| (3) | Κατόπιν αιτήματος των συμβαλλόμενων μερών και σύμφωνα με το άρθρο 14.30 παράγραφος 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 14 πρόσθετων ΓΕ της Ιαπωνίας και η Ιαπωνία ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν αιτήματος των συμβαλλόμενων μερών και σύμφωνα με το άρθρο 14.30 παράγραφος 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 14 πρόσθετων ΓΕ της Ιαπωνίας και η Ιαπωνία ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 28 πρόσθετων ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (4) | Στις 12 Ιουνίου 2023, σύμφωνα με το άρθρο 14.53 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας συνέστησε στη μεικτή επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(4)

Στις 12 Ιουνίου 2023, σύμφωνα με το άρθρο 14.53 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας συνέστησε στη μεικτή επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας.

| (5) | Τα συμβαλλόμενα μέρη ολοκλήρωσαν τις εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται για την έκδοση της απόφασης από τη μεικτή επιτροπή στο πλαίσιο της συμφωνίας και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανταλλαγή των διπλωματικών διακοινώσεων που επιβεβαιώνουν τις τροποποιήσεις της συμφωνίας, το αργότερο δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την έκδοση της απόφασης. |
| --- | --- |

(5)

Τα συμβαλλόμενα μέρη ολοκλήρωσαν τις εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται για την έκδοση της απόφασης από τη μεικτή επιτροπή στο πλαίσιο της συμφωνίας και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανταλλαγή των διπλωματικών διακοινώσεων που επιβεβαιώνουν τις τροποποιήσεις της συμφωνίας, το αργότερο δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την έκδοση της απόφασης.

| (6) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23.2 παράγραφος 3 εδάφιο 4 στοιχείο ζ) της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23.2 παράγραφος 3 εδάφιο 4 στοιχείο ζ) της συμφωνίας.

| (7) | Τα μέρη επιβεβαίωσαν ότι και οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά για την προσθήκη στο παράρτημα 14-Β περαιτέρω ΓΕ που θα προστατεύονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ιαπωνία, λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων κάθε πλευράς, με στόχο την προσθήκη περαιτέρω ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας από την 1η Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(7)

Τα μέρη επιβεβαίωσαν ότι και οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά για την προσθήκη στο παράρτημα 14-Β περαιτέρω ΓΕ που θα προστατεύονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ιαπωνία, λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων κάθε πλευράς, με στόχο την προσθήκη περαιτέρω ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας από την 1η Ιανουαρίου 2025.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

| α) | Στο παράρτημα 14-B μέρος 1 τμήμα Α της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον αντίστοιχο κατάλογο ΓΕ του οικείου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

α)

Στο παράρτημα 14-B μέρος 1 τμήμα Α της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον αντίστοιχο κατάλογο ΓΕ του οικείου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| β) | Στο παράρτημα 14-B μέρος 1 τμήμα Β της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο ΓΕ της Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

β)

Στο παράρτημα 14-B μέρος 1 τμήμα Β της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο ΓΕ της Ιαπωνίας.

| γ) | Στο παράρτημα 14-B μέρος 2 τμήμα Α της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον αντίστοιχο κατάλογο ΓΕ του οικείου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

γ)

Στο παράρτημα 14-B μέρος 2 τμήμα Α της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον αντίστοιχο κατάλογο ΓΕ του οικείου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| δ) | Στο παράρτημα 14-B μέρος 2 τμήμα Β της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 4 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο ΓΕ της Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

δ)

Στο παράρτημα 14-B μέρος 2 τμήμα Β της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα 4 της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο ΓΕ της Ιαπωνίας.

Άρθρο 2

| α) | Η μεικτή επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με την περαιτέρω προσθήκη στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας έως και 6 ονομασιών από την Ιαπωνία, οι οποίες θα προστατεύονται ως ΓΕ βάσει της συμφωνίας έως το τέλος του τρέχοντος έτους (2023), υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες είναι προστατευόμενες στο έδαφος της Ιαπωνίας σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της. |
| --- | --- |

α)

Η μεικτή επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με την περαιτέρω προσθήκη στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας έως και 6 ονομασιών από την Ιαπωνία, οι οποίες θα προστατεύονται ως ΓΕ βάσει της συμφωνίας έως το τέλος του τρέχοντος έτους (2023), υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες είναι προστατευόμενες στο έδαφος της Ιαπωνίας σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της.

| β) | Το 2025, η μεικτή επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με την περαιτέρω προσθήκη στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας επαρκούς αριθμού ΓΕ από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ιαπωνία ώστε να προστατεύονται ως ΓΕ βάσει της συμφωνίας, κατά τρόπο ικανοποιητικό και για τα δύο μέρη, αντικατοπτρίζοντας το επίπεδο εφαρμογής των πολιτικών για τις ΓΕ στα αντίστοιχα εδάφη τους, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες είναι ΓΕ που προστατεύονται στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του. |
| --- | --- |

β)

Το 2025, η μεικτή επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με την περαιτέρω προσθήκη στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας επαρκούς αριθμού ΓΕ από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ιαπωνία ώστε να προστατεύονται ως ΓΕ βάσει της συμφωνίας, κατά τρόπο ικανοποιητικό και για τα δύο μέρη, αντικατοπτρίζοντας το επίπεδο εφαρμογής των πολιτικών για τις ΓΕ στα αντίστοιχα εδάφη τους, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες είναι ΓΕ που προστατεύονται στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα. Το άρθρο 1 και τα παραρτήματα της παρούσας απόφασης συντάσσονται σε δύο αντίτυπα στις αυθεντικές γλώσσες της συμφωνίας που προβλέπονται στο άρθρο 23.8 παράγραφος 1 της συμφωνίας και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 22.2 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας που εγκρίνονται με την παρούσα απόφαση επιβεβαιώνονται και τίθενται σε ισχύ με την ανταλλαγή διπλωματικών διακοινώσεων σύμφωνα με το άρθρο 23.2 παράγραφος 3 της συμφωνίας.

Για τη Μεικτή Επιτροπή,

Συμπρόεδρος [για την Ιαπωνία]

Συμπρόεδρος [για την ΕΕ]

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΚΡΟΑΤΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Korčulansko maslinovo ulje | コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ | Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο] |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Korčulansko maslinovo ulje

コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο]

ΓΑΛΛΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Epoisses | エポワス | Τυρί |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー | Τυρί |
| Raclette de Savoie | ラクレット・ド・サヴォワ | Τυρί |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Epoisses

エポワス

Τυρί

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー

Τυρί

Raclette de Savoie

ラクレット・ド・サヴォワ

Τυρί

ΕΛΛΑΔΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Λακωνία (Μεταγραμματισμός στο λατινικό αλφάβητο: Lakonia) | ラコニア | Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο] |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Λακωνία (Μεταγραμματισμός στο λατινικό αλφάβητο: Lakonia)

ラコニア

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) [ελαιόλαδο]

ΙΤΑΛΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Cotechino Modena | コテキーノ・モデナ | Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [λουκάνικο από χοιρινό κρέας] |
| Finocchiona | フィノッキオーナ | Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) - [χοιρομέρι] |
| Limone di Siracusa | リモーネ・ディ・シラクーザ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – [κίτρο] |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Cotechino Modena

コテキーノ・モデナ

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) [λουκάνικο από χοιρινό κρέας]

Finocchiona

フィノッキオーナ

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) - [χοιρομέρι]

Limone di Siracusa

リモーネ・ディ・シラクーザ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – [κίτρο]

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Ajo Morado de Las Pedroñeras | アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – [σκόρδο] |
| Arzúa-Ulloa | アルスア・ウジョア | Τυρί |
| Melocotón de Calanda | メロコトン・デ・カランダ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – [ροδάκινο] |
| Queso de Valdeón | ケソ・デ・バルデオン | Τυρί |
| Queso de Murcia al vino | ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ | Τυρί |
| San Simón da Costa | サン・シモン・ダ・コスタ | Τυρί |
| Vinagre de Jerez | ビナグレ・デ・ヘレス | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της ΣΛΕΕ (μπαχαρικά κ.λπ.) [ξύδι] |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Ajo Morado de Las Pedroñeras

アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – [σκόρδο]

Arzúa-Ulloa

アルスア・ウジョア

Τυρί

Melocotón de Calanda

メロコトン・デ・カランダ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – [ροδάκινο]

Queso de Valdeón

ケソ・デ・バルデオン

Τυρί

Queso de Murcia al vino

ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ

Τυρί

San Simón da Costa

サン・シモン・ダ・コスタ

Τυρί

Vinagre de Jerez

ビナグレ・デ・ヘレス

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της ΣΛΕΕ (μπαχαρικά κ.λπ.) [ξύδι]

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| 大口れんこん/Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Γεωργικό προϊόν [ρίζα λωτού] |
| 氷見稲積梅/Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Γεωργικό προϊόν [ume (ιαπωνικό βερίκοκο)] |
| 種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Γεωργικό προϊόν [γλυκοπατάτα] |
| 飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef | Hida Gyu | Νωπά κρέατα [βόειο κρέας] |
| 伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI | Date no Anpo Gaki/Date no Anpo Kaki | Μεταποιημένο γεωργικό προϊόν [αποξηραμένος ιαπωνικός λωτός] |
| サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Καρυκεύματα και σούπες [πάστα miso] |
| たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Έλαια και λίπη [έλαιο περίλλας] |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

大口れんこん/Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Γεωργικό προϊόν [ρίζα λωτού]

氷見稲積梅/Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Γεωργικό προϊόν [ume (ιαπωνικό βερίκοκο)]

種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Γεωργικό προϊόν [γλυκοπατάτα]

飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef

Hida Gyu

Νωπά κρέατα [βόειο κρέας]

伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI

Date no Anpo Gaki/Date no Anpo Kaki

Μεταποιημένο γεωργικό προϊόν [αποξηραμένος ιαπωνικός λωτός]

サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Καρυκεύματα και σούπες [πάστα miso]

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Έλαια και λίπη [έλαιο περίλλας]

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka (3)

  (Μετάφραση στα ιαπωνικά: パーリンカ) | パーリンカ | Αλκοολούχα ποτά |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Pálinka (3)

(Μετάφραση στα ιαπωνικά: パーリンカ)

パーリンカ

Αλκοολούχα ποτά

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat | カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト | Αλκοολούχα ποτά |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat

カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト

Αλκοολούχα ποτά

ΓΑΛΛΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais | ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ | Οίνος |
| Cassis | カシー | Οίνος |
| Cassis de Bourgogne | カシス・ドゥ・ブルゴーニュ | Αλκοολούχα ποτά |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais

ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ

Οίνος

Cassis

カシー

Οίνος

Cassis de Bourgogne

カシス・ドゥ・ブルゴーニュ

Αλκοολούχα ποτά

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Entre-deux-Mers | アントル・ドゥー・メール | Οίνος |
| Fronsac | フロンサック | Οίνος |
| Listrac-Médoc | リストラック・メドック | Οίνος |
| Moulis/Moulis-en-Médoc | ムーリ/ムーリ・ザン・メドック | Οίνος |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Entre-deux-Mers

アントル・ドゥー・メール

Οίνος

Fronsac

フロンサック

Οίνος

Listrac-Médoc

リストラック・メドック

Οίνος

Moulis/Moulis-en-Médoc

ムーリ/ムーリ・ザン・メドック

Οίνος

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka (4)

  (Μετάφραση στα ιαπωνικά: パーリンカ) | パーリンカ | Αλκοολούχα ποτά |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Pálinka (4)

(Μετάφραση στα ιαπωνικά: パーリンカ)

パーリンカ

Αλκοολούχα ποτά

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Pălincă (Μετάφραση στα ιαπωνικά: パリンカ) | パリンカ | Αλκοολούχα ποτά |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Pălincă (Μετάφραση στα ιαπωνικά: パリンカ)

パリンカ

Αλκοολούχα ποτά

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Kras | クラス | Οίνος |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Kras

クラス

Οίνος

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| Montsant | モンサン | Οίνος |
| Ribeiro | リベイロ | Οίνος |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στα ιαπωνικά (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

Montsant

モンサン

Οίνος

Ribeiro

リベイロ

Οίνος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

| Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται | Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο (για λόγους πληροφόρησης) | Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης] |
| --- | --- | --- |
| 佐賀 | Saga | Seishu (σακέ) |
| 大阪 | Osaka | Οίνος |
| 長野 | Nagano | Οίνος |
| 長野 | Nagano | Seishu (σακέ) |
| 山形 | Yamagata | Οίνος |
| 新潟 | Niigata | Seishu (σακέ) |
| 滋賀 | Shiga | Seishu (σακέ) |

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται

Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο (για λόγους πληροφόρησης)

Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]

佐賀

Saga

Seishu (σακέ)

大阪

Osaka

Οίνος

長野

Nagano

Οίνος

長野

Nagano

Seishu (σακέ)

山形

Yamagata

Οίνος

新潟

Niigata

Seishu (σακέ)

滋賀

Shiga

Seishu (σακέ)

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

1

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A22022D0138&qid=1675141114801

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

(3)  Προϊόν Αυστρίας ή Ουγγαρίας.

3

(4)  Προϊόν Αυστρίας ή Ουγγαρίας.

4

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 28.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/67 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/67

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2023 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ

της 12ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του πίνακα III και του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, όπως τροποποιήθηκε [2023/1314]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 (1), όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 26ης Οκτωβρίου 2004, που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, ως προς τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (2) (στο εξής: συμφωνία), και ιδίως το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας, η Ένωση και η Ελβετική Συνομοσπονδία, ως συμβαλλόμενα μέρη, διαβίβασαν στη μεικτή επιτροπή, για τη δωδεκάμηνη περίοδο αναφοράς από τον Σεπτέμβριο του 2021 έως τον Αύγουστο του 2022, τις εγχώριες τιμές αναφοράς όλων των πρώτων υλών για τις οποίες εφαρμόζονται μέτρα αντιστάθμισης τιμών. Από τις τιμές αυτές προκύπτει ότι η πραγματική κατάσταση όσον αφορά τις τιμές των εν λόγω πρώτων υλών στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών έχει μεταβληθεί. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας, η Ένωση και η Ελβετική Συνομοσπονδία, ως συμβαλλόμενα μέρη, διαβίβασαν στη μεικτή επιτροπή, για τη δωδεκάμηνη περίοδο αναφοράς από τον Σεπτέμβριο του 2021 έως τον Αύγουστο του 2022, τις εγχώριες τιμές αναφοράς όλων των πρώτων υλών για τις οποίες εφαρμόζονται μέτρα αντιστάθμισης τιμών. Από τις τιμές αυτές προκύπτει ότι η πραγματική κατάσταση όσον αφορά τις τιμές των εν λόγω πρώτων υλών στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών έχει μεταβληθεί.

| (2) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν οι εγχώριες τιμές αναφοράς και οι διαφορές των τιμών των γεωργικών πρώτων υλών που παρατίθενται στον πίνακα III του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας, καθώς και να προσαρμοστούν τα βασικά ποσά των γεωργικών πρώτων υλών που παρατίθενται στον πίνακα IV του εν λόγω πρωτοκόλλου, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν οι εγχώριες τιμές αναφοράς και οι διαφορές των τιμών των γεωργικών πρώτων υλών που παρατίθενται στον πίνακα III του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας, καθώς και να προσαρμοστούν τα βασικά ποσά των γεωργικών πρώτων υλών που παρατίθενται στον πίνακα IV του εν λόγω πρωτοκόλλου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| α) | ο πίνακας III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

α)

ο πίνακας III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης·

| β) | στον πίνακα IV, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

β)

στον πίνακα IV, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2023.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2023.

Για τη μεικτή επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Marco DUEERKOP

---

(1)  
  ΕΕ L 300 της 31.12.1972, σ. 189.

1

(2)  
  ΕΕ L 23 της 26.1.2005, σ. 19.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΙΝΑΚΑΣ III

Εγχώριες τιμές αναφοράς της ΕΕ και της Ελβετίας

| Γεωργική πρώτη ύλη | Εγχώρια ελβετική τιμή αναφοράς
  CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους | Εγχώρια ενωσιακή τιμή αναφοράς
  CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους | Άρθρο 4 παράγραφος 1
  Εφαρμόζεται στην ελβετική πλευρά Διαφορά τιμών αναφοράς Ελβετίας/ΕΕ
  CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους | Άρθρο 3 παράγραφος 3
  Εφαρμόζεται στην πλευρά της ΕΕ Διαφορά τιμών αναφοράς Ελβετίας/ΕΕ
  EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μαλακός σίτος | 55,03 | 34,01 | 21,00 | 0,00 |
| Σκληρός σίτος | - | - | 1,20 | 0,00 |
| Σίκαλη | 45,00 | 30,60 | 14,40 | 0,00 |
| Κριθάρι | - | - | - | - |
| Αραβόσιτος | - | - | - | - |
| Άλευρα μαλακού σίτου | 95,24 | 60,71 | 34,55 | 0,00 |
| Πλήρες γάλα σε σκόνη | 652,27 | 463,32 | 188,95 | 0,00 |
| Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη | 437,33 | 372,75 | 64,60 | 0,00 |
| Βούτυρο | 1 168,37 | 648,74 | 519,65 | 0,00 |
| Λευκή ζάχαρη | - | - | - | - |
| Αυγά | - | - | 38,00 | 0,00 |
| Νωπές πατάτες | 40,06 | 15,77 | 24,30 | 0,00 |
| Φυτικό λίπος | - | - | 170,00 | 0,00 » |

Γεωργική πρώτη ύλη

Εγχώρια ελβετική τιμή αναφοράς

CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους

Εγχώρια ενωσιακή τιμή αναφοράς

CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους

Άρθρο 4 παράγραφος 1

Εφαρμόζεται στην ελβετική πλευρά Διαφορά τιμών αναφοράς Ελβετίας/ΕΕ

CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους

Άρθρο 3 παράγραφος 3

Εφαρμόζεται στην πλευρά της ΕΕ Διαφορά τιμών αναφοράς Ελβετίας/ΕΕ

EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους

Μαλακός σίτος

55,03

34,01

21,00

0,00

Σκληρός σίτος

-

-

1,20

0,00

Σίκαλη

45,00

30,60

14,40

0,00

Κριθάρι

-

-

-

-

Αραβόσιτος

-

-

-

-

Άλευρα μαλακού σίτου

95,24

60,71

34,55

0,00

Πλήρες γάλα σε σκόνη

652,27

463,32

188,95

0,00

Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη

437,33

372,75

64,60

0,00

Βούτυρο

1 168,37

648,74

519,65

0,00

Λευκή ζάχαρη

-

-

-

-

Αυγά

-

-

38,00

0,00

Νωπές πατάτες

40,06

15,77

24,30

0,00

Φυτικό λίπος

-

-

170,00

0,00 »

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| «β) | Βασικά ποσά για τις γεωργικές πρώτες ύλες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των γεωργικών στοιχείων:







  Γεωργική πρώτη ύλη | Βασικό ποσό που εφαρμόζεται στην ελβετική πλευρά
  Άρθρο 3 παράγραφος 2 | Βασικό ποσό που εφαρμόζεται στην πλευρά της ΕΕ
  Άρθρο 4 παράγραφος 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους | EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους |
| Μαλακός σίτος | 17,10 | 0,00 |
| Σκληρός σίτος | 1,00 | 0,00 |
| Σίκαλη | 11,05 | 0,00 |
| Κριθάρι | - | - |
| Αραβόσιτος | - | - |
| Άλευρα μαλακού σίτου | 28,15 | 0,00 |
| Πλήρες γάλα σε σκόνη | 154,00 | 0,00 |
| Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη | 52,65 | 0,00 |
| Βούτυρο | 423,50 | 0,00 |
| Λευκή ζάχαρη | - | - |
| Αυγά | 30,95 | 0,00 |
| Νωπές πατάτες | 18,55 | 0,00 |
| Φυτικό λίπος | 138,55 | 0,00 » |

«β)

Βασικά ποσά για τις γεωργικές πρώτες ύλες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των γεωργικών στοιχείων:

Γεωργική πρώτη ύλη

Βασικό ποσό που εφαρμόζεται στην ελβετική πλευρά

Άρθρο 3 παράγραφος 2

Βασικό ποσό που εφαρμόζεται στην πλευρά της ΕΕ

Άρθρο 4 παράγραφος 2

CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους

EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους

Μαλακός σίτος

17,10

0,00

Σκληρός σίτος

1,00

0,00

Σίκαλη

11,05

0,00

Κριθάρι

-

-

Αραβόσιτος

-

-

Άλευρα μαλακού σίτου

28,15

0,00

Πλήρες γάλα σε σκόνη

154,00

0,00

Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη

52,65

0,00

Βούτυρο

423,50

0,00

Λευκή ζάχαρη

-

-

Αυγά

30,95

0,00

Νωπές πατάτες

18,55

0,00

Φυτικό λίπος

138,55

0,00 »

---