Xarumaha Wax soo saarka:

Istaraatijiyadaha Muhiimka ah ee Shaqaalaha looga Ilaalinayo Infekshinka COVID-19

CS 316954-L 07/06/2020

Nooca la heli karo: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/guidance-manufacturing-workers-employers.html

cdc.gov/coronavirus

Loo-shaqeeyayaashu waa inay ka baaraan goobta shaqadooda waxyaabaha kordhin kara halista faafinta COVID-19. Hormari qorshaha caafimaadka 

iyo badbaadada iyada oo la isticmaalayo usu geynta tallooyinka ka hortaga xiggo. Si joogta ah ula xiriir saraakiisha caafimaadka bulshada iyo/ama 

deegaanka iyo badbaadada shaqada iyo xirfadlayaasha caafimaad inay helaan warbixin la xiriirto oo cusub ee la xiriirto COVID-19.

• Bar oo tababar ka sii shaqaalaha COVID-19 iyo sida 

looga ilaaliyo naftooda iyo dadka kale ee jooga guriga 

iyo goobta shaqada. Dabool mowduucyada sida guri joogida 

markaad xanuunsantahay , ka fogaanshaha bulshada, sida 

loo xirto daboolada wajiga dhar , iyo nadaafada 

gacmaha ku haboon . Ku bixi agabyada qaabka 

ugu fudud ee la fahmi karo iyo luqadaha 

ku habboon. CDC waxay leedahay waraaqo 

daabacan oo la soo dejisan karo.

• Ka baar shaqaalaha astaamaha COVID-19 ee 

suuragalka ah ka hor inta aysan soo galin goobta 

shaqada. Hab-raacyada baaritaanka kala tasho saraakiisha 

caafimaadka ee gobolka iyo deegaanka iyo xirfadleyaasha 

daaweynta goobta shaqada. U dir guriga shaqaalaha leh 

astaamaha islamarkaaba, ku dhiirrigeli inay guriga iskutakooraan, oona sii macluumaad ku saabsan goorta ay 

shaqada ku soo noqon karaan.

• Ku dhiirigeli shaqaalaha buka inay guriga 

joogaan (oo ay ku jiraan shaqaalaha 

laga helay cudurka laakiin aan lahayn 

astaamo). Samee siyaasado ku dhiirigeliya 

shaqaalaha buka inay guriga joogaan iyaga 

oo aan ka cabsanayn ciqaab ama luminta 

dhiirigelinada, oona xaqiiji in shaqaaluhu 

ka warqabaan siyaasadahan. La shaqee 

xirfadlayaasha daawaynta goobta shaqada si aad 

u sameyso siyaasado loogu talagalay shaqaalaha 

laga yaabo inay halis dheeri ah ugu jiraan 

COVID-19.

• Ku dhiirigeli shaqaalaha inay ku dhaqmaan kala 

fogaanshaha dadka (ka fogaanshaha dadka kale ugu 

yaraan 6 fuud). Habee wakhtiyada biririfta iyo xilliyada 

kala-wareega shaqada. Dhig xusuusin halka ay shaqaaluhu 

isugu imaan karaan, oo ay ku jiraan aagagga shaqada, 

aaggaga nasashada, qolalka kabadhka, hoolalka ama 

dariiqyada, iyo aaggaga laga soo galo iyo kuwa laga baxo. Ku 

dhiirigeli shaqaalaha inay ka fogaadaan wadaaga baabuurta 

markay imaanayaan iyo markay ka baxayaan shaqada, haddii 

ay suurtagal tahay.

• Shaqaalaha ha kala fogaadaan ugu yaraan 6 

fuud ilaa intii macquul ah. Adeegso waxyaabo jir 

ahaan u dhaxeeyo dadka, yaree shaqaalaynta, ama 

wax ka beddel goobaha shaqada, hab-raacyada 

shaqada, ama saacadaha iyo wakhtiyada 

shaqada si aad u kordhiso masaafada u dhaxeysa 

shaqaalaha. Kordhi goobaha la iska diiwaangeliyo 

marko la soo geliyo ama laga baxayo shaqada, kala 

fogee kuraasta qolalka nasashada, oo banaanka ka 

samee teendhooyinka nasashada.

• Sii shaqaalaha maro lagu daboolo wajiga iyo 

gaashaanada wajiga. Xaqiiji in daboolada 

wajiga si sax ah loo xirto (si raaxo leh oona 

daboolayso sanka iyo afka). Sii shaqaalaha 

daboolada wajiga oo la dhaqi karo oo leh 

lakabyo badan oo dhar ka sameysan. Beddel 

marka ay qoyaan, wasakh noqdaan, ama 

sumoobaan. Nadiifi gaashaamada wajiga ka 

dib shaqo-wareeg kasta haddii la isticmaalay. 

Xaqiiji in gaashaamada wajigu ay dhaafayaan garka 

kuna duub dhinacyada wajiga.

• Kordhi inta jeer ee la nadiifiyo lagana dilo 

jeermisyada goobaha la wadaago. Nadiifi 

iyo jeermisdil aaladaha ama qalabyada kale 

ugu yaraan mar kasta oo shaqaalaha ay ku kala 

wareegayaan goobaha shaqada. Jeermiska 

ka-dil sagxadaha badanaa la taabto ee ku 

yaalo goobaha shaqada iyo qolalka nasashada 

dhammaadka shaqo-wareeg kasta. Nadiifi kana 

dil jeermiska basaska hor iyo gadaal loo raaco ama basaska 

yaryar haddii la isticmaalayo.

• Sii shaqaalaha qalabka ilaalinta shaqsiyeed (PPE) ee 

loogu baahan yahay howlaha shaqada. Ha ku beddelin 

daboolada wajiga PPE-yada lagu taliyay ama loo baahan 

yahay sida qalabka lagu xirto sanka iyo afka ee neefsiga 

ama maaskarooyinka dhakhaatiirta. Xaqiiji in PPE-yada si 

sax ah loo isticmaalo. Ku tababar shaqaalaha sida loo xirto 

ama loo bixiyo PPE-yada iyada oo aan la sumaynin. 

• Sare u qaad nadaafad gacmaha ku haboon . Sii 

helitaanka biyo socdo, saabuun, shukumaanka 

warqada, iyo gasacadaha qashinka (ha 

taaban gasacadaha qashinka haddii 

la heli karo). Shaqaalaha ha dhaqdaan 

gacmaha ugu yaraan 20 ilbiriqsi. Kordhi 

tirada goobaha gacmo-nadiifiyeyaasha 

(kuwaa aan taabashada u baahnayn halkii ay 

suurogal tahay). Keen gacmo-nadiifiye aalkolo 

ku salaysan oo ugu yaraan ka kooban 60% 

aalkolo. 

6 it 

(2 miitar)

• Abuur qorshe hawlgal oo loogu talagalay xaaladaha 

degdega ah.

U diyaargarow maqnaanshooyin badan. 

Qorshee sida aad sii wadan karto 

howlahaaga ganacsi ee daruuriga ah iyada 

oo la dhimayo shaqaalaha. Ka tababar 

shaqaalaha dhinac badan si ay u gutaan 

waajibaadyada muhiimka ah.