# Euroopan unionin L 202/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 202 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta14. elokuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 202

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta14. elokuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1629, annettu 9 päivänä elokuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttamisesta niiden määrien osalta, joita voidaan tuoda tietyissä sokeri- ja siipikarja-alojen tariffikiintiöissä Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen sopimuksen nojalla | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1630, annettu 11 päivänä elokuuta 2023, muna- ja siipikarjanliha-alojen poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Italiassa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 muuttamisesta | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1631, annettu 11 päivänä elokuuta 2023, Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden mahdollista kiertämistä ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetetyllä tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1632, annettu 11 päivänä elokuuta 2023, Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetetyllä tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta | 16 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1633, annettu 10 päivänä elokuuta 2023, nimityksen suojaamista maantieteellisenä merkintänä koskevan hakemuksen hylkäämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti, (Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva (SMM))
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 5372) | 22 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1629, annettu 9 päivänä elokuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttamisesta niiden määrien osalta, joita voidaan tuoda tietyissä sokeri- ja siipikarja-alojen tariffikiintiöissä Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen sopimuksen nojalla

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1630, annettu 11 päivänä elokuuta 2023, muna- ja siipikarjanliha-alojen poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Italiassa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 muuttamisesta

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1631, annettu 11 päivänä elokuuta 2023, Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden mahdollista kiertämistä ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetetyllä tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1632, annettu 11 päivänä elokuuta 2023, Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetetyllä tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

16

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1633, annettu 10 päivänä elokuuta 2023, nimityksen suojaamista maantieteellisenä merkintänä koskevan hakemuksen hylkäämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti, (Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva (SMM))
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 5372)

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 5372)

22

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 14.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1629,

annettu 9 päivänä elokuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttamisesta niiden määrien osalta, joita voidaan tuoda tietyissä sokeri- ja siipikarja-alojen tariffikiintiöissä Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen sopimuksen nojalla

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a–e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 (2) vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän avulla hallinnoitavien maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt ja säädetään erityissäännöistä. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 (2) vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän avulla hallinnoitavien maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt ja säädetään erityissäännöistä.

| (2) | Kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskeva Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehty sopimus tehtiin neuvoston päätöksellä (EU) 2023/1056 (3); sopimuksella muutetaan niiden tuotteiden määriä, jotka tuodaan joissakin Brasilian liittotasavallan hyväksi avatuissa tariffikiintiöissä. Muutokset koskevat siipikarja-alan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 ja 09.4420, sokerialan tariffikiintiötä 09.4318 sekä kahden uuden sokerialan tariffikiintiön perustamista. |
| --- | --- |

(2)

Kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskeva Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehty sopimus tehtiin neuvoston päätöksellä (EU) 2023/1056 (3); sopimuksella muutetaan niiden tuotteiden määriä, jotka tuodaan joissakin Brasilian liittotasavallan hyväksi avatuissa tariffikiintiöissä. Muutokset koskevat siipikarja-alan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 ja 09.4420, sokerialan tariffikiintiötä 09.4318 sekä kahden uuden sokerialan tariffikiintiön perustamista.

| (3) | Mainitulla sopimuksella tehdyt muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteissä: sokerialan tariffikiintiöitä koskevassa liitteessä IV ja siipikarja-alan tariffikiintiöitä koskevassa liitteessä XII. |
| --- | --- |

(3)

Mainitulla sopimuksella tehdyt muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteissä: sokerialan tariffikiintiöitä koskevassa liitteessä IV ja siipikarja-alan tariffikiintiöitä koskevassa liitteessä XII.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/761 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/761 olisi muutettava.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muutoksia olisi sovellettava tariffikiintiökausiin, jotka alkavat tämän asetuksen voimaantulon jälkeen. On tarpeen selventää, että toimijat voivat hakea uusien määrien ja meneillään olevan tariffikiintiökauden aikana jo myönnettyjen määrien välistä erotusta tämän asetuksen voimaantulon jälkeisestä ensimmäisestä hakukaudesta alkaen. Osakausiin jaettujen tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 ja 09.4420, osalta jo päättyneille osakausille myönnettyjen uusien määrien ja kyseisinä osakausina tosiasiallisesti myönnettyjen määrien välisen erotuksen olisi erityisesti oltava käytettävissä jaettavaksi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen alkavasta jakokaudesta alkaen. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muutoksia olisi sovellettava tariffikiintiökausiin, jotka alkavat tämän asetuksen voimaantulon jälkeen. On tarpeen selventää, että toimijat voivat hakea uusien määrien ja meneillään olevan tariffikiintiökauden aikana jo myönnettyjen määrien välistä erotusta tämän asetuksen voimaantulon jälkeisestä ensimmäisestä hakukaudesta alkaen. Osakausiin jaettujen tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 ja 09.4420, osalta jo päättyneille osakausille myönnettyjen uusien määrien ja kyseisinä osakausina tosiasiallisesti myönnettyjen määrien välisen erotuksen olisi erityisesti oltava käytettävissä jaettavaksi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen alkavasta jakokaudesta alkaen.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteet IV ja XII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Siirtymäsäännökset

Jos tariffikiintiökausi on jo alkanut tämän asetuksen voimaantulopäivänä, uuden määrän ja jo jaettujen määrien välinen erotus asetetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen jätettyjen hakemusten käyttöön.

Tariffikiintiöiden 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 ja 09.4420 uudessa määrässä noudatetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteessä XII vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat jakoa osakausien kesken. Jaettujen määrien ja uuden määrän erotus, joka jää käyttämättä ennen tämän asetuksen voimaantuloa päättyneillä osakausilla, jaetaan tämän asetuksen voimaantuloa seuraavasta ensimmäisestä hakukaudesta alkaen.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan ensimmäisestä tämän asetuksen voimaantuloa seuraavasta hakukaudesta.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 24).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2023/1056, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 142, 1.6.2023, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteet IV ja XII seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite IV seuraavasti:






  a) | muutetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4318, koskeva taulukko seuraavasti:






  i) | korvataan rivi ”Kansainvälinen sopimus tai muu säädös” seuraavasti:






  ”Kansainvälinen sopimus tai muu säädös | Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena

  Neuvoston asetus (EY) N:o 1894/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan yhteisöön liittymisen vuoksi Euroopan yhteisön ja Brasilian välillä kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen täytäntöönpanosta, sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

  Neuvoston asetus (EY) N:o 880/2009, annettu 7 päivänä syyskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Brasilian välisen, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

  Neuvoston päätös (EU) 2017/730, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä

  Neuvoston päätös (EU) 2023/1056, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liite IV seuraavasti:

a)

muutetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4318, koskeva taulukko seuraavasti:

i)

korvataan rivi ”Kansainvälinen sopimus tai muu säädös” seuraavasti:

”Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena

Neuvoston asetus (EY) N:o 1894/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan yhteisöön liittymisen vuoksi Euroopan yhteisön ja Brasilian välillä kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen täytäntöönpanosta, sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

Neuvoston asetus (EY) N:o 880/2009, annettu 7 päivänä syyskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Brasilian välisen, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

Neuvoston päätös (EU) 2017/730, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä

Neuvoston päätös (EU) 2023/1056, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta”

| ii) | korvataan rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:






  ”Määrä kilogrammoina | Tariffikiintiökausi 2022/2023: 308 518 000  kg.
  Tariffikiintiökausi 2023/2024: 285 654 000  kg.
  Tariffikiintiökausi 2024/2025: 353 219 000  kg.
  Tariffikiintiökaudesta 2025/2026 lähtien: 363 654 000  kg.” |
| --- | --- | --- |
| | |

ii)

korvataan rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:

”Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi 2022/2023: 308 518 000  kg.

Tariffikiintiökausi 2023/2024: 285 654 000  kg.

Tariffikiintiökausi 2024/2025: 353 219 000  kg.

Tariffikiintiökaudesta 2025/2026 lähtien: 363 654 000  kg.”

| b) | lisätään tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4318, koskevan taulukon jälkeen tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4354, ja tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4355, koskevat taulukot seuraavasti:






  ”Järjestysnumero | 09.4354 |
| --- | --- | --- |
| Kansainvälinen sopimus tai muu säädös | Neuvoston päätös (EU) 2023/1056, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta |
| Tariffikiintiökausi | 1. lokakuuta – 30. syyskuuta |
| Tariffikiintiökauden osakaudet | Ei |
| Todistushakemus | Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti |
| Tavaran kuvaus | Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri |
| Alkuperä | Brasilia |
| Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen | Ei |
| Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten | Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti |
| Määrä kilogrammoina | Tariffikiintiökausi 2023/2024: 5 963 000  kg.
  Tariffikiintiökausi 2024/2025: 4 472 000  kg.
  Tariffikiintiökaudesta 2025/2026 lähtien: 0 kg. |
| CN-koodit | 1701 13 10 ja 1701 14 10 |
| Kiintiötulli | 11 euroa / 1 000  kg
  Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 11 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti). |
| Todiste käydystä kaupasta | Kyllä. 25 tonnia |
| Tuontitodistusta varten asetettava vakuus | 20 euroa / 1 000  kg |
| Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot | Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
  Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti. |
| Todistuksen voimassaoloaika | Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti) |
| Todistuksen siirrettävyys | Kyllä |
| Viitemäärä | Ei |
| Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan | Ei |
| Erityisedellytykset | Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti |

b)

lisätään tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4318, koskevan taulukon jälkeen tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4354, ja tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4355, koskevat taulukot seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.4354

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös (EU) 2023/1056, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta

Tariffikiintiökausi

1. lokakuuta – 30. syyskuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri

Alkuperä

Brasilia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Ei

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi 2023/2024: 5 963 000  kg.

Tariffikiintiökausi 2024/2025: 4 472 000  kg.

Tariffikiintiökaudesta 2025/2026 lähtien: 0 kg.

CN-koodit

1701 13 10 ja 1701 14 10

Kiintiötulli

11 euroa / 1 000  kg

Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 11 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti).

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

20 euroa / 1 000  kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.

Todistuksen voimassaoloaika

Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Ei

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Ei

Erityisedellytykset

Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti

| Järjestysnumero | 09.4355 |
| --- | --- |
| Kansainvälinen sopimus tai muu säädös | Neuvoston päätös (EU) 2023/1056, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta |
| Tariffikiintiökausi | 1. lokakuuta – 30. syyskuuta |
| Tariffikiintiökauden osakaudet | Ei |
| Todistushakemus | Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti |
| Tavaran kuvaus | Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri |
| Alkuperä | Brasilia |
| Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen | Ei |
| Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten | Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti |
| Määrä kilogrammoina | Tariffikiintiökausi 2024/2025: 5 963 000  kg.
  Tariffikiintiökaudesta 2025/2026 lähtien: 0 kg. |
| CN-koodit | 1701 13 10 ja 1701 14 10 |
| Kiintiötulli | 54 euroa / 1 000  kg
  Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 54 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti). |
| Todiste käydystä kaupasta | Kyllä. 25 tonnia |
| Tuontitodistusta varten asetettava vakuus | 20 euroa / 1 000  kg |
| Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot | Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
  Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti. |
| Todistuksen voimassaoloaika | Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti) |
| Todistuksen siirrettävyys | Kyllä |
| Viitemäärä | Ei |
| Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan | Ei |
| Erityisedellytykset | Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti” |

Järjestysnumero

09.4355

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös (EU) 2023/1056, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta

Tariffikiintiökausi

1. lokakuuta – 30. syyskuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri

Alkuperä

Brasilia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Ei

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi 2024/2025: 5 963 000  kg.

Tariffikiintiökaudesta 2025/2026 lähtien: 0 kg.

CN-koodit

1701 13 10 ja 1701 14 10

Kiintiötulli

54 euroa / 1 000  kg

Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 54 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti).

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

20 euroa / 1 000  kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.

Todistuksen voimassaoloaika

Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Ei

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Ei

Erityisedellytykset

Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti”

| 2) | Muutetaan liite XII seuraavasti:






  a) | korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4211, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:






  ”Määrä kilogrammoina | 124 497 000  kg jaettuna seuraavasti:
  30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
  30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
  20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
  20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan liite XII seuraavasti:

a)

korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4211, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:

”Määrä kilogrammoina

124 497 000  kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

| b) | korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4214, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:






  ”Määrä kilogrammoina | 37 453 000  kg jaettuna seuraavasti:
  30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
  30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
  20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
  20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta” |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4214, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:

”Määrä kilogrammoina

37 453 000  kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

| c) | korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4217, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:






  ”Määrä kilogrammoina | 91 767 000  kg jaettuna seuraavasti:
  30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
  30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
  20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
  20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta” |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4217, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:

”Määrä kilogrammoina

91 767 000  kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

| d) | korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4251, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:






  ”Määrä kilogrammoina | 13 800 000  kg jaettuna seuraavasti:
  30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
  30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
  20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
  20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta” |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4251, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:

”Määrä kilogrammoina

13 800 000  kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

| e) | korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4252, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:






  ”Määrä kilogrammoina | 59 343 000  kg jaettuna seuraavasti:
  30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
  30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
  20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
  20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta” |
| --- | --- | --- |

e)

korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4252, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:

”Määrä kilogrammoina

59 343 000  kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

| f) | korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4253, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:






  ”Määrä kilogrammoina | 295 000  kg” |
| --- | --- | --- |

f)

korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4253, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:

”Määrä kilogrammoina

295 000  kg”

| g) | korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4410, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:






  ”Määrä kilogrammoina | 15 050 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle” |
| --- | --- | --- |

g)

korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4410, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:

”Määrä kilogrammoina

15 050 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

| h) | korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4420, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:






  ”Määrä kilogrammoina | 4 420 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle” |
| --- | --- | --- |

h)

korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4420, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:

”Määrä kilogrammoina

4 420 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

---

| 14.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1630,

annettu 11 päivänä elokuuta 2023,

muna- ja siipikarjanliha-alojen poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Italiassa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 220 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio antoi Italiassa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkausten yhteydessä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 (2), joka kattoi 23 päivän lokakuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2021 välisenä aikana tapahtuneet 294 taudinpurkausta. |
| --- | --- |

(1)

Komissio antoi Italiassa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkausten yhteydessä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 (2), joka kattoi 23 päivän lokakuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2021 välisenä aikana tapahtuneet 294 taudinpurkausta.

| (2) | Italia ilmoitti komissiolle, että eräillä tiloilla, joilla kasvatettiin muita kananuorikoita kuin häkkikanalan nuorikoita, oli myös toteutettu terveys- ja eläinlääkintätoimenpiteitä pakollisten sulkemisten muodossa, ja niistä on aiheutunut tulojen menetyksiä. Kyseisiä tiloja ei tällä hetkellä kateta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/834. |
| --- | --- |

(2)

Italia ilmoitti komissiolle, että eräillä tiloilla, joilla kasvatettiin muita kananuorikoita kuin häkkikanalan nuorikoita, oli myös toteutettu terveys- ja eläinlääkintätoimenpiteitä pakollisten sulkemisten muodossa, ja niistä on aiheutunut tulojen menetyksiä. Kyseisiä tiloja ei tällä hetkellä kateta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/834.

| (3) | Sen vuoksi on aiheellista myöntää 50 prosentin osarahoitusosuus menoista, joita Italialle aiheutuu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 nojalla, sellaisten tilojen osalta, joilla kasvatetaan häkkikanalan nuorikoiden lisäksi myös muuntyyppisiä kananuorikoita, ja säilyttää tuen yksikkömäärä ja tukikelpoisten eläinten enimmäismäärä ennallaan. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on aiheellista myöntää 50 prosentin osarahoitusosuus menoista, joita Italialle aiheutuu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 nojalla, sellaisten tilojen osalta, joilla kasvatetaan häkkikanalan nuorikoiden lisäksi myös muuntyyppisiä kananuorikoita, ja säilyttää tuen yksikkömäärä ja tukikelpoisten eläinten enimmäismäärä ennallaan.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2023/834 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2023/834 olisi muutettava.

| (5) | Jotta voidaan varmistaa, että Italia panee välittömästi täytäntöön tässä asetuksessa säädetyt mainittua siipikarjaluokkaa koskevat toimenpiteet täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tuen maksamisen määräajassa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(5)

Jotta voidaan varmistaa, että Italia panee välittömästi täytäntöön tässä asetuksessa säädetyt mainittua siipikarjaluokkaa koskevat toimenpiteet täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tuen maksamisen määräajassa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/834 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan i alakohta seuraavasti:

| ”i) | 0,038 euroa viikkoa kohti CN-koodiin 0105 11 11 kuuluvaa kananuorikkoa kohti enintään 1 417 836 eläimestä;”. |
| --- | --- |

”i)

0,038 euroa viikkoa kohti CN-koodiin 0105 11 11 kuuluvaa kananuorikkoa kohti enintään 1 417 836 eläimestä;”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/834, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2023, muna- ja siipikarjanliha-alojen poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Italiassa (EUVL L 105, 20.4.2023, s. 2).

2

---

| 14.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1631,

annettu 11 päivänä elokuuta 2023,

Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden mahdollista kiertämistä ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetetyllä tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan ja 24 artiklan 5 kohdan,

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   PYYNTÖ

PYYNTÖ

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut perusasetuksen 23 artiklan 4 kohdan ja 24 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite tiettyjen Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnille riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut perusasetuksen 23 artiklan 4 kohdan ja 24 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa käyttöön otettujen tasoitustoimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite tiettyjen Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnille riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam.

| (2) | Pyynnön esitti 3 päivänä heinäkuuta 2023 European Steel Association, jäljempänä ’Eurofer’ tai ’pyynnön esittäjä’. |
| --- | --- |

(2)

Pyynnön esitti 3 päivänä heinäkuuta 2023 European Steel Association, jäljempänä ’Eurofer’ tai ’pyynnön esittäjä’.

B.   TUOTE

TUOTE

| (3) | Mahdollisen kiertämisen kohteena ovat Indonesiasta peräisin olevat ruostumattomasta teräksestä valmistetut levyvalmisteet, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut, jotka luokiteltiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/433 (2) voimaantulopäivänä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Nyt voimassa olevia toimenpiteitä sovelletaan kyseiseen tuotteeseen. |
| --- | --- |

(3)

Mahdollisen kiertämisen kohteena ovat Indonesiasta peräisin olevat ruostumattomasta teräksestä valmistetut levyvalmisteet, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut, jotka luokiteltiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/433 (2) voimaantulopäivänä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Nyt voimassa olevia toimenpiteitä sovelletaan kyseiseen tuotteeseen.

2

| (4) | Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin edellisessä kappaleessa määritelty tuote, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80 mutta joka on lähetetty Taiwanista, Turkista tai Vietnamista riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam (Taric-koodit 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 ja 7220908010), jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’. |
| --- | --- |

(4)

Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin edellisessä kappaleessa määritelty tuote, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80 mutta joka on lähetetty Taiwanista, Turkista tai Vietnamista riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam (Taric-koodit 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 ja 7220908010), jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’.

C.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (5) | Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 käyttöön otetut tasoitustoimenpiteet, jäljempänä ’voimassa olevat tasoitustoimenpiteet’. Tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovelletaan myös komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 (3) käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, jäljempänä ’voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet’. Kyseiset toimenpiteet ovat erillisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen kohteena. |
| --- | --- |

(5)

Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 käyttöön otetut tasoitustoimenpiteet, jäljempänä ’voimassa olevat tasoitustoimenpiteet’. Tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovelletaan myös komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 (3) käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, jäljempänä ’voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet’. Kyseiset toimenpiteet ovat erillisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen kohteena.

3

D.   PERUSTELUT

PERUSTELUT

| (6) | Pyynnössä esitetään riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa voimassa olevia tasoitustoimenpiteitä kierretään tuomalla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta. Seuraavassa käsitellään pyyntöön sisältynyttä näyttöä. |
| --- | --- |

(6)

Pyynnössä esitetään riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa voimassa olevia tasoitustoimenpiteitä kierretään tuomalla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta. Seuraavassa käsitellään pyyntöön sisältynyttä näyttöä.

| (7) | Indonesiasta samoin kuin Taiwanista, Turkista ja Vietnamista unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut muutos sen jälkeen, kun voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön. |
| --- | --- |

(7)

Indonesiasta samoin kuin Taiwanista, Turkista ja Vietnamista unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut muutos sen jälkeen, kun voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön.

| (8) | Tämä muutos näyttää johtuvan käytännöstä, jolla ei ole muuta riittävää syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen, eli tarkasteltavana olevan tuotteen lähettäminen Taiwanin, Turkin tai Vietnamin kautta unioniin sen jälkeen, kun sille on Taiwanissa, Turkissa tai Vietnamissa suoritettu kokoonpano- tai viimeistelytoimia. Pyynnön esittäjän toimittama näyttö osoittaa, että tällaiset Indonesiasta peräisin oleville ruostumattomasta teräksestä valmistetuille levyaihioille ja/tai ruostumattomasta teräksestä valmistetuille kuumavalssatuille levyvalmisteille tehdyt kokoonpano- tai viimeistelytoimet ovat toimenpiteiden kiertämistä, koska toimet alkoivat tai lisääntyivät huomattavasti alkuperäisen tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanon jälkeen. Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen levyaihioiden ja/tai ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden osuus kokoonpannun tuotteen kokonaisarvosta on yli 60 prosenttia ja kokoonpano- tai viimeistelytoimien tuoma arvonlisäys on alle 25 prosenttia valmistuskustannuksista. |
| --- | --- |

(8)

Tämä muutos näyttää johtuvan käytännöstä, jolla ei ole muuta riittävää syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen, eli tarkasteltavana olevan tuotteen lähettäminen Taiwanin, Turkin tai Vietnamin kautta unioniin sen jälkeen, kun sille on Taiwanissa, Turkissa tai Vietnamissa suoritettu kokoonpano- tai viimeistelytoimia. Pyynnön esittäjän toimittama näyttö osoittaa, että tällaiset Indonesiasta peräisin oleville ruostumattomasta teräksestä valmistetuille levyaihioille ja/tai ruostumattomasta teräksestä valmistetuille kuumavalssatuille levyvalmisteille tehdyt kokoonpano- tai viimeistelytoimet ovat toimenpiteiden kiertämistä, koska toimet alkoivat tai lisääntyivät huomattavasti alkuperäisen tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanon jälkeen. Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen levyaihioiden ja/tai ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden osuus kokoonpannun tuotteen kokonaisarvosta on yli 60 prosenttia ja kokoonpano- tai viimeistelytoimien tuoma arvonlisäys on alle 25 prosenttia valmistuskustannuksista.

| (9) | Lisäksi näyttö osoittaa, että edellä kuvattujen käytäntöjen vuoksi tarkastelun kohteena olevaan tuotteeseen tällä hetkellä sovellettavien tasoitustoimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta. Vaikuttaa siltä, että unionin markkinoille on tuotu merkittäviä määriä tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu vahinkoa aiheuttavilla hinnoilla. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi näyttö osoittaa, että edellä kuvattujen käytäntöjen vuoksi tarkastelun kohteena olevaan tuotteeseen tällä hetkellä sovellettavien tasoitustoimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta. Vaikuttaa siltä, että unionin markkinoille on tuotu merkittäviä määriä tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu vahinkoa aiheuttavilla hinnoilla.

| (10) | Tutkimuksen kohteena oleva tuote ja/tai sen osat näyttäisi(vät) näytön perusteella edelleen hyötyvän tuista. Tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja sen osia valmistavat ja vievät Taiwaniin, Turkkiin ja Vietnamiin Indonesiassa toimivat yritykset, joiden on todettu saavan tasoitustoimenpiteiden alaisia tukia voimassa olevien toimenpiteiden nojalla tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoa ja myyntiä varten. |
| --- | --- |

(10)

Tutkimuksen kohteena oleva tuote ja/tai sen osat näyttäisi(vät) näytön perusteella edelleen hyötyvän tuista. Tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja sen osia valmistavat ja vievät Taiwaniin, Turkkiin ja Vietnamiin Indonesiassa toimivat yritykset, joiden on todettu saavan tasoitustoimenpiteiden alaisia tukia voimassa olevien toimenpiteiden nojalla tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoa ja myyntiä varten.

| (11) | Jos tutkimuksessa havaitaan edellä kuvatun lisäksi muuta perusasetuksen 23 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä. |
| --- | --- |

(11)

Jos tutkimuksessa havaitaan edellä kuvatun lisäksi muuta perusasetuksen 23 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä.

E.   MENETTELY

MENETTELY

| (12) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 23 artiklan 4 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 23 artiklan 4 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

| (13) | Jotta komissio saa tutkimuksen kannalta tarpeelliset tiedot, kaikkien asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä komissioon viimeistään tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa. Tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin. Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös unionin tuotannonalalta. |
| --- | --- |

(13)

Jotta komissio saa tutkimuksen kannalta tarpeelliset tiedot, kaikkien asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä komissioon viimeistään tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa. Tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin. Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös unionin tuotannonalalta.

| (14) | Taiwanin, Turkin, Vietnamin ja Indonesian viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta. |
| --- | --- |

(14)

Taiwanin, Turkin, Vietnamin ja Indonesian viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta.

a)   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

| (15) | Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitetut tiedot eivät saa olla tekijänoikeuden alaisia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan. |
| --- | --- |

(15)

Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitetut tiedot eivät saa olla tekijänoikeuden alaisia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.

| (16) | Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (4). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä. |
| --- | --- |

(16)

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (4). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

Sensitive

4

| (17) | Osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. |
| --- | --- |

(17)

Osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys.

For inspection by interested parties

| (18) | Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita. |
| --- | --- |

(18)

Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

| (19) | Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), mukaan lukien pyynnöt tulla rekisteröidyksi asianomaiseksi osapuoleksi, skannatut valtakirjat ja todistukset. |
| --- | --- |

(19)

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), mukaan lukien pyynnöt tulla rekisteröidyksi asianomaiseksi osapuoleksi, skannatut valtakirjat ja todistukset.

| (20) | Päästäkseen käyttämään TRON.tdi-tietokantaa asianomaisilla osapuolilla on oltava EU Login -tili. TRON.tdi-tietokantaan rekisteröitymistä ja sen käyttöä koskevat ohjeet löytyvät osoitteesta https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
  Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(20)

Päästäkseen käyttämään TRON.tdi-tietokantaa asianomaisilla osapuolilla on oltava EU Login -tili. TRON.tdi-tietokantaan rekisteröitymistä ja sen käyttöä koskevat ohjeet löytyvät osoitteesta https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://europa.eu/!7tHpY3.

| (21) | Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista. |
| --- | --- |

(21)

Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

| (22) | Komission yhteystiedot:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Komission yhteystiedot:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Sähköposti: TRADE-SSCR-AC@ec.europa.eu

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

| (23) | Kaikkia asianomaisia osapuolia, mukaan lukien unionin tuotannonala, tuojat ja mahdolliset asiaankuuluvat järjestöt, pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. |
| --- | --- |

(23)

Kaikkia asianomaisia osapuolia, mukaan lukien unionin tuotannonala, tuojat ja mahdolliset asiaankuuluvat järjestöt, pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä.

c)   Vapautuksia koskevat pyynnöt

Vapautuksia koskevat pyynnöt

| (24) | Perusasetuksen 23 artiklan 6 kohdan mukaisesti tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa toimenpiteistä, jos tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä. |
| --- | --- |

(24)

Perusasetuksen 23 artiklan 6 kohdan mukaisesti tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa toimenpiteistä, jos tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä.

| (25) | Koska toimenpiteiden mahdollinen kiertäminen tapahtuu unionin ulkopuolella, vapautus voidaan myöntää perusasetuksen 23 artiklan 6 kohdan mukaisesti Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimiville tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuottajille, jotka voivat osoittaa, etteivät ne ole osallisina perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdassa määritellyissä kiertämiskäytännöissä. Tuottajien, jotka haluavat saada vapautuksen, olisi ilmoittauduttava tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa. Kopiot Indonesiassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta, Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta vapautuksen pyytämistä koskevasta lomakkeesta ja unionissa toimiville tuojille tarkoitetusta kyselylomakkeesta ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2675. Kyselylomakkeet on palautettava tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(25)

Koska toimenpiteiden mahdollinen kiertäminen tapahtuu unionin ulkopuolella, vapautus voidaan myöntää perusasetuksen 23 artiklan 6 kohdan mukaisesti Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimiville tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuottajille, jotka voivat osoittaa, etteivät ne ole osallisina perusasetuksen 23 artiklan 3 kohdassa määritellyissä kiertämiskäytännöissä. Tuottajien, jotka haluavat saada vapautuksen, olisi ilmoittauduttava tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa. Kopiot Indonesiassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta, Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta vapautuksen pyytämistä koskevasta lomakkeesta ja unionissa toimiville tuojille tarkoitetusta kyselylomakkeesta ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2675. Kyselylomakkeet on palautettava tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa.

F.   KIRJAAMINEN

KIRJAAMINEN

| (26) | Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti on perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan, että toimenpiteitä on kierretty, tuonnista voidaan kantaa asianmukainen tasoitustulli, joka ei ylitä täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 käyttöön otettua jäännöstullia, kyseisen tuonnin kirjaamisen aloittamispäivästä lukien. |
| --- | --- |

(26)

Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti on perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan, että toimenpiteitä on kierretty, tuonnista voidaan kantaa asianmukainen tasoitustulli, joka ei ylitä täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 käyttöön otettua jäännöstullia, kyseisen tuonnin kirjaamisen aloittamispäivästä lukien.

G.   MÄÄRÄAJAT

MÄÄRÄAJAT

| (27) | Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa






  — | asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, palauttaa kyselylomakkeet, esittää näkökantansa kirjallisesti tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja, |
| --- | --- | --- |

(27)

Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa

—

asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, palauttaa kyselylomakkeet, esittää näkökantansa kirjallisesti tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,

| — | Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta toimenpiteistä, |
| --- | --- |

—

Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta toimenpiteistä,

| — | asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi. |
| --- | --- |

—

asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi.

| (28) | On syytä huomata, että perusasetuksessa säädettyjen menettelyllisten oikeuksien käyttö edellyttää osapuolten ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyissä määräajoissa. |
| --- | --- |

(28)

On syytä huomata, että perusasetuksessa säädettyjen menettelyllisten oikeuksien käyttö edellyttää osapuolten ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyissä määräajoissa.

H.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

| (29) | Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(29)

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti.

| (30) | Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(30)

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti.

| (31) | Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä |
| --- | --- |

(31)

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä

I.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

TUTKIMUKSEN AIKATAULU

| (32) | Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

(32)

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

J.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

| (33) | Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) mukaisesti. |
| --- | --- |

(33)

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) mukaisesti.

5

| (34) | Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://europa.eu/!vr4g9W. |
| --- | --- |

(34)

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://europa.eu/!vr4g9W.

K.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

| (35) | Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana. |
| --- | --- |

(35)

Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

| (36) | Neuvonantaja voi järjestää asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä perustelut pyynnölle. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa. |
| --- | --- |

(36)

Neuvonantaja voi järjestää asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä perustelut pyynnölle. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa.

| (37) | Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun kuulemisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut. Tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa komission yksiköiden kanssa käytävien kuulemisten pyytämiselle esitettyä aikataulua sovelletaan periaatteessa soveltuvin osin neuvonantajan kanssa järjestettäviä kuulemisia koskeviin pyyntöihin. Jos kuulemista koskevia pyyntöjä ei esitetä määräajoissa, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä niiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin. Tässä yhteydessä hän ottaa asianmukaisesti huomioon tarpeen varmistaa hyvän hallinnon toteutuminen ja tutkimuksen saattaminen päätökseen oikea-aikaisesti. |
| --- | --- |

(37)

Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun kuulemisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut. Tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa komission yksiköiden kanssa käytävien kuulemisten pyytämiselle esitettyä aikataulua sovelletaan periaatteessa soveltuvin osin neuvonantajan kanssa järjestettäviä kuulemisia koskeviin pyyntöihin. Jos kuulemista koskevia pyyntöjä ei esitetä määräajoissa, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä niiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin. Tässä yhteydessä hän ottaa asianmukaisesti huomioon tarpeen varmistaa hyvän hallinnon toteutuminen ja tutkimuksen saattaminen päätökseen oikea-aikaisesti.

| (38) | Asianomaiset osapuolet voivat saada lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston sivustolla https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en, |
| --- | --- |

(38)

Asianomaiset osapuolet voivat saada lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston sivustolla https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Pannaan vireille asetuksen (EU) 2016/1037 23 artiklan 4 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjä ruostumattomasta teräksestä valmistettuja levyvalmisteita, ei enempää valmistettuja kuin kylmävalssattuja, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80 (Taric-koodit 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 ja 7220908010), riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on asetuksen (EU) 2016/1037 23 artiklan 4 kohdan ja 24 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi.

2.   Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

3 artikla

1.   Asianomaisten osapuolten on ilmoittauduttava ottamalla yhteyttä komissioon 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

2.   Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet, vapautuksia koskevat pyynnöt tai muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta.

3.   Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi. Tutkimuksen vireillepanovaihetta koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava perustelut pyynnölle.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/433, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2022, lopullisten tasoitustullien käyttöönotosta Intiasta ja Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2012 muuttamisesta (EUVL L 88, 16.3.2022, s. 24).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2012, annettu 17 päivänä marraskuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 410, 18.11.2021, s. 153).

3

(4)  
  ”
  Sensitive
  ”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 29 artiklassa ja tasoitustulleja koskevan WTO:n sopimuksen (tukisopimus) 12 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

4

Sensitive

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

| 14.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1632,

annettu 11 päivänä elokuuta 2023,

Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetetyllä tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   PYYNTÖ

PYYNTÖ

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’perusasetus’, 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite tiettyjen Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnille riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’perusasetus’, 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite tiettyjen Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnille riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam.

| (2) | Pyynnön esitti 3 päivänä heinäkuuta 2023 European Steel Association, jäljempänä ’Eurofer’ tai ’pyynnön esittäjä’. |
| --- | --- |

(2)

Pyynnön esitti 3 päivänä heinäkuuta 2023 European Steel Association, jäljempänä ’Eurofer’ tai ’pyynnön esittäjä’.

B.   TUOTE

TUOTE

| (3) | Mahdollisen kiertämisen kohteena ovat Indonesiasta peräisin olevat ruostumattomasta teräksestä valmistetut levyvalmisteet, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut, jotka luokiteltiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2012 (2) voimaantulopäivänä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Nyt voimassa olevia toimenpiteitä sovelletaan kyseiseen tuotteeseen. |
| --- | --- |

(3)

Mahdollisen kiertämisen kohteena ovat Indonesiasta peräisin olevat ruostumattomasta teräksestä valmistetut levyvalmisteet, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut, jotka luokiteltiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2012 (2) voimaantulopäivänä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Nyt voimassa olevia toimenpiteitä sovelletaan kyseiseen tuotteeseen.

2

| (4) | Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin edellisessä kappaleessa määritelty tuote, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80 mutta joka on lähetetty Taiwanista, Turkista tai Vietnamista riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam (Taric-koodit 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 ja 7220908010), jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’. |
| --- | --- |

(4)

Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin edellisessä kappaleessa määritelty tuote, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80 mutta joka on lähetetty Taiwanista, Turkista tai Vietnamista riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam (Taric-koodit 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 ja 7220908010), jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’.

C.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (5) | Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, jäljempänä ’voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet’. Tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovelletaan myös komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 (3) käyttöön otettuja tasoitustoimenpiteitä, jäljempänä ’voimassa olevat tasoitustoimenpiteet’. Kyseiset toimenpiteet ovat erillisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen kohteena. |
| --- | --- |

(5)

Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, jäljempänä ’voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet’. Tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovelletaan myös komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/433 (3) käyttöön otettuja tasoitustoimenpiteitä, jäljempänä ’voimassa olevat tasoitustoimenpiteet’. Kyseiset toimenpiteet ovat erillisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen kohteena.

3

D.   PERUSTELUT

PERUSTELUT

| (6) | Pyynnössä esitetään riittävästi näyttöä siitä, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonnissa voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään tuomalla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta. Seuraavassa käsitellään pyyntöön sisältynyttä näyttöä. |
| --- | --- |

(6)

Pyynnössä esitetään riittävästi näyttöä siitä, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonnissa voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään tuomalla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta. Seuraavassa käsitellään pyyntöön sisältynyttä näyttöä.

| (7) | Indonesiasta samoin kuin Taiwanista, Turkista ja Vietnamista unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut muutos sen jälkeen, kun voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön. |
| --- | --- |

(7)

Indonesiasta samoin kuin Taiwanista, Turkista ja Vietnamista unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut muutos sen jälkeen, kun voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön.

| (8) | Tämä muutos näyttää johtuvan käytännöstä, jolla ei ole muuta riittävää syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen, eli tarkasteltavana olevan tuotteen lähettäminen Taiwanin, Turkin tai Vietnamin kautta unioniin sen jälkeen, kun sille on Taiwanissa, Turkissa tai Vietnamissa suoritettu kokoonpano- tai viimeistelytoimia. Pyynnön esittäjän toimittama näyttö osoittaa, että tällaiset Indonesiasta peräisin oleville ruostumattomasta teräksestä valmistetuille levyaihioille ja/tai ruostumattomasta teräksestä valmistetuille kuumavalssatuille levyvalmisteille tehdyt kokoonpano- tai viimeistelytoimet ovat toimenpiteiden kiertämistä, koska toimet alkoivat tai lisääntyivät huomattavasti polkumyyntitutkimuksen vireillepanon jälkeen. Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen levyaihioiden ja/tai ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden osuus kokoonpannun tai viimeistellyn tuotteen kokonaisarvosta on yli 60 prosenttia ja kokoonpano- tai viimeistelytoimien tuoma arvonlisäys on alle 25 prosenttia valmistuskustannuksista. |
| --- | --- |

(8)

Tämä muutos näyttää johtuvan käytännöstä, jolla ei ole muuta riittävää syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen, eli tarkasteltavana olevan tuotteen lähettäminen Taiwanin, Turkin tai Vietnamin kautta unioniin sen jälkeen, kun sille on Taiwanissa, Turkissa tai Vietnamissa suoritettu kokoonpano- tai viimeistelytoimia. Pyynnön esittäjän toimittama näyttö osoittaa, että tällaiset Indonesiasta peräisin oleville ruostumattomasta teräksestä valmistetuille levyaihioille ja/tai ruostumattomasta teräksestä valmistetuille kuumavalssatuille levyvalmisteille tehdyt kokoonpano- tai viimeistelytoimet ovat toimenpiteiden kiertämistä, koska toimet alkoivat tai lisääntyivät huomattavasti polkumyyntitutkimuksen vireillepanon jälkeen. Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen levyaihioiden ja/tai ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden osuus kokoonpannun tai viimeistellyn tuotteen kokonaisarvosta on yli 60 prosenttia ja kokoonpano- tai viimeistelytoimien tuoma arvonlisäys on alle 25 prosenttia valmistuskustannuksista.

| (9) | Lisäksi näyttö osoittaa, että edellä kuvattujen käytäntöjen vuoksi tarkastelun kohteena olevaan tuotteeseen tällä hetkellä sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta. Vaikuttaa siltä, että unionin markkinoille on tuotu merkittäviä määriä tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu vahinkoa aiheuttavilla hinnoilla. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi näyttö osoittaa, että edellä kuvattujen käytäntöjen vuoksi tarkastelun kohteena olevaan tuotteeseen tällä hetkellä sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta. Vaikuttaa siltä, että unionin markkinoille on tuotu merkittäviä määriä tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu vahinkoa aiheuttavilla hinnoilla.

| (10) | On näyttöä myös siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen hinnat ovat polkumyyntihintoja tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin määritettyyn normaaliarvoon verrattuna mukautettuna tarkasteltavana olevan tuotteen hinnan kehitykseen Indonesiassa sen tutkimusajanjakson jälkeen, jota käytettiin voimassa olevia toimenpiteitä vahvistettaessa. |
| --- | --- |

(10)

On näyttöä myös siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen hinnat ovat polkumyyntihintoja tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin määritettyyn normaaliarvoon verrattuna mukautettuna tarkasteltavana olevan tuotteen hinnan kehitykseen Indonesiassa sen tutkimusajanjakson jälkeen, jota käytettiin voimassa olevia toimenpiteitä vahvistettaessa.

| (11) | Jos tutkimuksessa havaitaan edellä kuvatun lisäksi muuta perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä. |
| --- | --- |

(11)

Jos tutkimuksessa havaitaan edellä kuvatun lisäksi muuta perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä.

E.   MENETTELY

MENETTELY

| (12) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

| (13) | Jotta komissio saa tutkimuksen kannalta tarpeelliset tiedot, kaikkien asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä komissioon viimeistään tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa. Tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin. Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös unionin tuotannonalalta. |
| --- | --- |

(13)

Jotta komissio saa tutkimuksen kannalta tarpeelliset tiedot, kaikkien asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä komissioon viimeistään tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa. Tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin. Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös unionin tuotannonalalta.

| (14) | Taiwanin, Turkin, Vietnamin ja Indonesian viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta. |
| --- | --- |

(14)

Taiwanin, Turkin, Vietnamin ja Indonesian viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta.

a)   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

| (15) | Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitetut tiedot eivät saa olla tekijänoikeuden alaisia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan. |
| --- | --- |

(15)

Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitetut tiedot eivät saa olla tekijänoikeuden alaisia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.

| (16) | Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (4). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä. |
| --- | --- |

(16)

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (4). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

4

| (17) | Osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. |
| --- | --- |

(17)

Osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys.

| (18) | Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita. |
| --- | --- |

(18)

Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

| (19) | Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), mukaan lukien pyynnöt tulla rekisteröidyksi asianomaiseksi osapuoleksi, skannatut valtakirjat ja todistukset. |
| --- | --- |

(19)

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), mukaan lukien pyynnöt tulla rekisteröidyksi asianomaiseksi osapuoleksi, skannatut valtakirjat ja todistukset.

| (20) | Päästäkseen käyttämään TRON.tdi-tietokantaa asianomaisilla osapuolilla on oltava EU Login -tili. TRON.tdi-tietokantaan rekisteröitymistä ja sen käyttöä koskevat ohjeet löytyvät osoitteesta https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
  Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(20)

Päästäkseen käyttämään TRON.tdi-tietokantaa asianomaisilla osapuolilla on oltava EU Login -tili. TRON.tdi-tietokantaan rekisteröitymistä ja sen käyttöä koskevat ohjeet löytyvät osoitteesta https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://europa.eu/!7tHpY3.

| (21) | Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista. |
| --- | --- |

(21)

Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

| (22) | Komission yhteystiedot:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Komission yhteystiedot:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Sähköposti: TRADE-SSCR-AC@ec.europa.eu

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

| (23) | Kaikkia asianomaisia osapuolia, mukaan lukien unionin tuotannonala, tuojat ja mahdolliset asiaankuuluvat järjestöt, pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. |
| --- | --- |

(23)

Kaikkia asianomaisia osapuolia, mukaan lukien unionin tuotannonala, tuojat ja mahdolliset asiaankuuluvat järjestöt, pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä.

c)   Vapautuksia koskevat pyynnöt

Vapautuksia koskevat pyynnöt

| (24) | Perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa toimenpiteistä, jos tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä. |
| --- | --- |

(24)

Perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa toimenpiteistä, jos tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä.

| (25) | Koska toimenpiteiden mahdollinen kiertäminen tapahtuu unionin ulkopuolella, vapautus voidaan myöntää perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimiville tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuottajille, jotka voivat osoittaa, etteivät ne ole osallisina perusasetuksen 13 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritellyissä kiertämiskäytännöissä. Tuottajien, jotka haluavat saada vapautuksen, olisi ilmoittauduttava tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa. Kopiot Indonesiassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta, Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta vapautuksen pyytämistä koskevasta lomakkeesta ja unionissa toimiville tuojille tarkoitetusta kyselylomakkeesta ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2674. Kyselylomakkeet on palautettava tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(25)

Koska toimenpiteiden mahdollinen kiertäminen tapahtuu unionin ulkopuolella, vapautus voidaan myöntää perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimiville tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuottajille, jotka voivat osoittaa, etteivät ne ole osallisina perusasetuksen 13 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritellyissä kiertämiskäytännöissä. Tuottajien, jotka haluavat saada vapautuksen, olisi ilmoittauduttava tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa. Kopiot Indonesiassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta, Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta vapautuksen pyytämistä koskevasta lomakkeesta ja unionissa toimiville tuojille tarkoitetusta kyselylomakkeesta ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2674. Kyselylomakkeet on palautettava tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa.

F.   KIRJAAMINEN

KIRJAAMINEN

| (26) | Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti on perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan, että toimenpiteitä on kierretty, tuonnista voidaan kantaa asianmukainen polkumyyntitulli, joka ei ylitä täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 käyttöön otettua jäännöstullia, kyseisen tuonnin kirjaamisen aloittamispäivästä lukien. |
| --- | --- |

(26)

Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti on perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan, että toimenpiteitä on kierretty, tuonnista voidaan kantaa asianmukainen polkumyyntitulli, joka ei ylitä täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 käyttöön otettua jäännöstullia, kyseisen tuonnin kirjaamisen aloittamispäivästä lukien.

G.   MÄÄRÄAJAT

MÄÄRÄAJAT

| (27) | Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa






  — | asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, palauttaa kyselylomakkeet, esittää näkökantansa kirjallisesti tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja, |
| --- | --- | --- |

(27)

Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa

—

asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, palauttaa kyselylomakkeet, esittää näkökantansa kirjallisesti tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,

| — | Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta toimenpiteistä, |
| --- | --- |

—

Taiwanissa, Turkissa ja Vietnamissa toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta toimenpiteistä,

| — | asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi. |
| --- | --- |

—

asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi.

| (28) | On syytä huomata, että perusasetuksessa säädettyjen menettelyllisten oikeuksien käyttö edellyttää osapuolten ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyissä määräajoissa. |
| --- | --- |

(28)

On syytä huomata, että perusasetuksessa säädettyjen menettelyllisten oikeuksien käyttö edellyttää osapuolten ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyissä määräajoissa.

H.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

| (29) | Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(29)

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

| (30) | Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(30)

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

| (31) | Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä |
| --- | --- |

(31)

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä

I.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

TUTKIMUKSEN AIKATAULU

| (32) | Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

(32)

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

J.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

| (33) | Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) mukaisesti. |
| --- | --- |

(33)

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) mukaisesti.

5

| (34) | Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://europa.eu/!vr4g9W. |
| --- | --- |

(34)

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://europa.eu/!vr4g9W.

K.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

| (35) | Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana. |
| --- | --- |

(35)

Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

| (36) | Neuvonantaja voi järjestää asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä perustelut pyynnölle. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa. |
| --- | --- |

(36)

Neuvonantaja voi järjestää asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä perustelut pyynnölle. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa.

| (37) | Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun kuulemisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut. Tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa komission yksiköiden kanssa käytävien kuulemisten pyytämiselle esitettyä aikataulua sovelletaan periaatteessa soveltuvin osin neuvonantajan kanssa järjestettäviä kuulemisia koskeviin pyyntöihin. Jos kuulemista koskevia pyyntöjä ei esitetä määräajoissa, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä niiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin. Tässä yhteydessä hän ottaa asianmukaisesti huomioon tarpeen varmistaa hyvän hallinnon toteutuminen ja tutkimuksen saattaminen päätökseen oikea-aikaisesti. |
| --- | --- |

(37)

Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun kuulemisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut. Tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa komission yksiköiden kanssa käytävien kuulemisten pyytämiselle esitettyä aikataulua sovelletaan periaatteessa soveltuvin osin neuvonantajan kanssa järjestettäviä kuulemisia koskeviin pyyntöihin. Jos kuulemista koskevia pyyntöjä ei esitetä määräajoissa, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä niiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin. Tässä yhteydessä hän ottaa asianmukaisesti huomioon tarpeen varmistaa hyvän hallinnon toteutuminen ja tutkimuksen saattaminen päätökseen oikea-aikaisesti.

| (38) | Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en, |
| --- | --- |

(38)

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Pannaan vireille asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 3 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2012 käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa Taiwanista, Turkista tai Vietnamista lähetettyjä ruostumattomasta teräksestä valmistettuja levyvalmisteita, ei enempää valmistettuja kuin kylmävalssattuja, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 ja 7220 90 80 (Taric-koodit 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 ja 7220908010), riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Taiwan, Turkki tai Vietnam.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi.

2.   Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

3 artikla

1.   Asianomaisten osapuolten on ilmoittauduttava ottamalla yhteyttä komissioon 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

2.   Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet, vapautuksia koskevat pyynnöt tai muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta.

3.   Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi. Tutkimuksen vireillepanovaihetta koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava perustelut pyynnölle.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2012, annettu 17 päivänä marraskuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 410, 18.11.2021, s. 153).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/433, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2022, lopullisten tasoitustullien käyttöönotosta Intiasta ja Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Indonesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2012 muuttamisesta (EUVL L 88, 16.3.2022, s. 24).

3

(4)  
  ”Sensitive”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

PÄÄTÖKSET

| 14.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 202/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/1633,

annettu 10 päivänä elokuuta 2023,

nimityksen suojaamista maantieteellisenä merkintänä koskevan hakemuksen hylkäämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti

(”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” (SMM))

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 5372)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan mukaisesti tutkinut hakemuksen, joka koski nimien ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” rekisteröimistä suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM). Hakemus koskee Valko-Venäjällä Lidan kaupungissa valmistettua olutta, ja sen jätti valkovenäläinen osakeyhtiö ”Lidskoe Pivo”21 päivänä heinäkuuta 2021 (PGI-BY-02789). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan mukaisesti tutkinut hakemuksen, joka koski nimien ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” rekisteröimistä suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM). Hakemus koskee Valko-Venäjällä Lidan kaupungissa valmistettua olutta, ja sen jätti valkovenäläinen osakeyhtiö ”Lidskoe Pivo”21 päivänä heinäkuuta 2021 (PGI-BY-02789).

| (2) | Hakemusta tarkasteltuaan komissio lähetti kirjeen, jossa se pyysi selvennystä joihinkin asiakirja-aineiston näkökohtiin. Kun otetaan huomioon erityisesti se, että tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” valmistuksessa käytettävän veden on oltava peräisin hakijan omistamalla maalla olevista tietyistä lähteistä ja että valmistuksessa noudatetaan ”erillistä ainutlaatuista teknistä ohjetta” (kuten alkuperäisessä tuote-eritelmässä todetaan), jonka omistaja ja ainoa käyttäjä on hakija, hakijaa pyydettiin selittämään, onko muiden tuottajien osallistuminen mahdollista EU:n maantieteellisten merkintöjen järjestelmän periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Hakemusta tarkasteltuaan komissio lähetti kirjeen, jossa se pyysi selvennystä joihinkin asiakirja-aineiston näkökohtiin. Kun otetaan huomioon erityisesti se, että tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” valmistuksessa käytettävän veden on oltava peräisin hakijan omistamalla maalla olevista tietyistä lähteistä ja että valmistuksessa noudatetaan ”erillistä ainutlaatuista teknistä ohjetta” (kuten alkuperäisessä tuote-eritelmässä todetaan), jonka omistaja ja ainoa käyttäjä on hakija, hakijaa pyydettiin selittämään, onko muiden tuottajien osallistuminen mahdollista EU:n maantieteellisten merkintöjen järjestelmän periaatteiden mukaisesti.

| (3) | Lisäksi komissio selitti, että yhtä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä voidaan hakemusta jätettäessä pitää ryhmänä, jos osoitetaan, että molemmat seuraavat asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät: a) asianomainen henkilö on ainoa tuottaja, joka haluaa jättää hakemuksen, ja b) suojattujen maantieteellisten merkintöjen ollessa kyseessä kyseisellä määritellyllä maantieteellisellä alueella on ominaispiirteitä, jotka eroavat merkittävästi naapurialueiden ominaispiirteistä, taikka tuotteen ominaispiirteet ovat erilaiset kuin naapurialueilla tuotettujen tuotteiden ominaispiirteet. Hakijaa pyydettiin esittämään tällaiset perustelut. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi komissio selitti, että yhtä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä voidaan hakemusta jätettäessä pitää ryhmänä, jos osoitetaan, että molemmat seuraavat asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät: a) asianomainen henkilö on ainoa tuottaja, joka haluaa jättää hakemuksen, ja b) suojattujen maantieteellisten merkintöjen ollessa kyseessä kyseisellä määritellyllä maantieteellisellä alueella on ominaispiirteitä, jotka eroavat merkittävästi naapurialueiden ominaispiirteistä, taikka tuotteen ominaispiirteet ovat erilaiset kuin naapurialueilla tuotettujen tuotteiden ominaispiirteet. Hakijaa pyydettiin esittämään tällaiset perustelut.

| (4) | Vastauksessaan hakija toimitti päivitetyn yhtenäisen asiakirjan ja tuote-eritelmän. Niiden mukaan osakeyhtiö ”Lidskoe Pivo” on ainoa niiden kaivojen omistaja ja käyttäjä, joita on käytettävä tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” valmistuksessa, koko valmistusprosessi toteutetaan Lidan kaupungin alueella, valmistajana on hakija ja valmistuksessa noudatetaan ”erillistä ainutlaatuista teknistä ohjetta”, jonka omistaja ja ainoa käyttäjä on hakija. |
| --- | --- |

(4)

Vastauksessaan hakija toimitti päivitetyn yhtenäisen asiakirjan ja tuote-eritelmän. Niiden mukaan osakeyhtiö ”Lidskoe Pivo” on ainoa niiden kaivojen omistaja ja käyttäjä, joita on käytettävä tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” valmistuksessa, koko valmistusprosessi toteutetaan Lidan kaupungin alueella, valmistajana on hakija ja valmistuksessa noudatetaan ”erillistä ainutlaatuista teknistä ohjetta”, jonka omistaja ja ainoa käyttäjä on hakija.

| (5) | Toimitettujen tietojen perusteella komissio päätteli, ettei hakemus täytä asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 säädettyjä vaatimuksia, ja ilmoitti hylkäyskirjeessä, että jos huomautuksia ei saada kahden kuukauden kuluessa kirjeen vastaanottamisesta, se aikoo käynnistää menettelyn hakemuksen hylkäämistä koskevan komission virallisen päätöksen hyväksymiseksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Toimitettujen tietojen perusteella komissio päätteli, ettei hakemus täytä asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 säädettyjä vaatimuksia, ja ilmoitti hylkäyskirjeessä, että jos huomautuksia ei saada kahden kuukauden kuluessa kirjeen vastaanottamisesta, se aikoo käynnistää menettelyn hakemuksen hylkäämistä koskevan komission virallisen päätöksen hyväksymiseksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (6) | Komissio otti huomioon, että maantieteellisten merkintöjen järjestelmä on kehitetty ja suunniteltu siten, että tietyn alueen tuottajat voivat suojella tuotteitaan, jos tuote eroaa kaikista muista markkinoilla olevista tuotteista luonnollisen tai sosiaalisen tuotantoympäristönsä vuoksi. |
| --- | --- |

(6)

Komissio otti huomioon, että maantieteellisten merkintöjen järjestelmä on kehitetty ja suunniteltu siten, että tietyn alueen tuottajat voivat suojella tuotteitaan, jos tuote eroaa kaikista muista markkinoilla olevista tuotteista luonnollisen tai sosiaalisen tuotantoympäristönsä vuoksi.

| (7) | Komissio katsoi, että muiden tuottajien osallistuminen ei selvästikään ole mahdollista tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” tapauksessa, sillä hakija on ainoa niiden kaivojen omistaja ja käyttäjä, joita on käytettävä kyseisen tuotteen valmistuksessa. |
| --- | --- |

(7)

Komissio katsoi, että muiden tuottajien osallistuminen ei selvästikään ole mahdollista tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” tapauksessa, sillä hakija on ainoa niiden kaivojen omistaja ja käyttäjä, joita on käytettävä kyseisen tuotteen valmistuksessa.

| (8) | Lisäksi komissio otti huomioon, että tuotteen valmistuksessa käytettävän ”erillisen ainutlaatuisen teknisen ohjeen” omistaja ja ainoa käyttäjä on hakija. Sen vuoksi tuotteen ominaisuudet eivät johdu sen maantieteellisestä alkuperästä, kuten asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklan 2 kohdassa edellytetään, vaan erityisestä tuotantomenetelmästä, joka on yksinomaan hakijan hallussa. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi komissio otti huomioon, että tuotteen valmistuksessa käytettävän ”erillisen ainutlaatuisen teknisen ohjeen” omistaja ja ainoa käyttäjä on hakija. Sen vuoksi tuotteen ominaisuudet eivät johdu sen maantieteellisestä alkuperästä, kuten asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklan 2 kohdassa edellytetään, vaan erityisestä tuotantomenetelmästä, joka on yksinomaan hakijan hallussa.

| (9) | Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 1 kohdassa säädetään, että maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten esittäjänä on pääsääntöisesti oltava tuottajaryhmä. Yksittäinen tuottaja voi hakea tällaista suojaa ainoastaan, jos 49 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan lisäedellytykset täyttyvät. Komissio totesi, ettei pyynnön esittäjä toimittanut tältä osin mitään perusteluja. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 1 kohdassa säädetään, että maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten esittäjänä on pääsääntöisesti oltava tuottajaryhmä. Yksittäinen tuottaja voi hakea tällaista suojaa ainoastaan, jos 49 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan lisäedellytykset täyttyvät. Komissio totesi, ettei pyynnön esittäjä toimittanut tältä osin mitään perusteluja.

| (10) | Hakija vastasi komission lähettämään hylkäyskirjeeseen ja katsoi, etteivät kaivot itsessään määrää veden erityistä koostumusta vaan vesi on ainutlaatuista Lidan kaupungissa sijaitsevien luonnollisten maanalaisten vesilähteiden vuoksi. Hakijan mukaan ei ole mitään estettä sille, että muut tuottajat poraisivat uuden kaivon tai hankkisivat oikeuksia olemassa oleviin kaivoihin. |
| --- | --- |

(10)

Hakija vastasi komission lähettämään hylkäyskirjeeseen ja katsoi, etteivät kaivot itsessään määrää veden erityistä koostumusta vaan vesi on ainutlaatuista Lidan kaupungissa sijaitsevien luonnollisten maanalaisten vesilähteiden vuoksi. Hakijan mukaan ei ole mitään estettä sille, että muut tuottajat poraisivat uuden kaivon tai hankkisivat oikeuksia olemassa oleviin kaivoihin.

| (11) | Hakijan mukaan tuotteen ja maantieteellisen alueen väliset yhteydet käyvät ilmi toimitetuista asiakirjoista eikä erityisen tuotantotekniikan käyttö ole vastoin vaatimuksia. |
| --- | --- |

(11)

Hakijan mukaan tuotteen ja maantieteellisen alueen väliset yhteydet käyvät ilmi toimitetuista asiakirjoista eikä erityisen tuotantotekniikan käyttö ole vastoin vaatimuksia.

| (12) | Hakijan mukaan osakeyhtiö ”Lidskoe Pivo” vaikuttaa olevan ainoa valmistaja, joka haluaa jättää hakemuksen, ja Lidan kaupungin luonnollisista vesivaroista saatavalla vedellä on ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka vaikuttavat suuresti tuotteen aitouteen. |
| --- | --- |

(12)

Hakijan mukaan osakeyhtiö ”Lidskoe Pivo” vaikuttaa olevan ainoa valmistaja, joka haluaa jättää hakemuksen, ja Lidan kaupungin luonnollisista vesivaroista saatavalla vedellä on ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka vaikuttavat suuresti tuotteen aitouteen.

| (13) | Hakija ei esittänyt ”erillistä ainutlaatuista teknistä ohjetta” koskevia huomautuksia mutta korvasi lausuman viittauksella ”vedenkäsittelyyn”. |
| --- | --- |

(13)

Hakija ei esittänyt ”erillistä ainutlaatuista teknistä ohjetta” koskevia huomautuksia mutta korvasi lausuman viittauksella ”vedenkäsittelyyn”.

| (14) | Komissio otti huomioon hakijan esittämät täsmennykset ja päätteli, ettei kyseinen hakemus mahdollista muiden potentiaalisten valmistajien osallistumista. |
| --- | --- |

(14)

Komissio otti huomioon hakijan esittämät täsmennykset ja päätteli, ettei kyseinen hakemus mahdollista muiden potentiaalisten valmistajien osallistumista.

| (15) | Päivitetyn yhtenäisen asiakirjan mukaan ”hakija omistaa kaksi kaivoa, joihin vesi tulee Lidan kaupungissa sijaitsevasta maanalaisesta pohjavesikerrostumasta. Tuotteen ’Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva’ valmistuksessa käytettävä vesi on peräisin yksinomaan näistä kaivoista”. Näin ollen toimijat, jotka ovat halukkaita noudattamaan kyseisen oluen tuotantosääntöjä, kohtaavat esteitä, jotka eivät ole objektiivisesti perusteltuja, koska kaivot ovat hakijan omistuksessa ja sijaitsevat sen omistamalla maalla. |
| --- | --- |

(15)

Päivitetyn yhtenäisen asiakirjan mukaan ”hakija omistaa kaksi kaivoa, joihin vesi tulee Lidan kaupungissa sijaitsevasta maanalaisesta pohjavesikerrostumasta. Tuotteen ’Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva’ valmistuksessa käytettävä vesi on peräisin yksinomaan näistä kaivoista”. Näin ollen toimijat, jotka ovat halukkaita noudattamaan kyseisen oluen tuotantosääntöjä, kohtaavat esteitä, jotka eivät ole objektiivisesti perusteltuja, koska kaivot ovat hakijan omistuksessa ja sijaitsevat sen omistamalla maalla.

| (16) | Lisäksi päivitetyn tuote-eritelmän mukaan tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” valmistaa ja pakkaa osakeyhtiö ”Lidskoe Pivo”. Tämä vahvistaa, ettei muiden tuottajien osallistuminen ole mahdollista, mikä on vastoin EU:n maantieteellisten merkintöjen järjestelmän periaatteita. |
| --- | --- |

(16)

Lisäksi päivitetyn tuote-eritelmän mukaan tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” valmistaa ja pakkaa osakeyhtiö ”Lidskoe Pivo”. Tämä vahvistaa, ettei muiden tuottajien osallistuminen ole mahdollista, mikä on vastoin EU:n maantieteellisten merkintöjen järjestelmän periaatteita.

| (17) | Lisäksi valmistustekniikkaa kuvataan yleisesti esittämättä mitään yksityiskohtia, jotka mahdollistaisivat muiden potentiaalisten tuottajien osallistumisen. |
| --- | --- |

(17)

Lisäksi valmistustekniikkaa kuvataan yleisesti esittämättä mitään yksityiskohtia, jotka mahdollistaisivat muiden potentiaalisten tuottajien osallistumisen.

| (18) | Suojatuilla maantieteellisillä merkinnöillä, toisin kuin yksittäisillä tavaramerkeillä, annetaan yhteisiä oikeuksia, ja maantieteellisten merkintöjen, päin vastoin kuin selvästi yksilöitävissä olevien haltijoiden omistamien tavaramerkkien, katsotaan olevan sellaisen abstraktin kollektiivisen yhteisön omistuksessa, joka käsittää kaikki tuottajat, niin nykyiset kuin potentiaalisetkin, jotka noudattavat asianomaista eritelmää. Tämä tarkoittaa, että kuka tahansa tuottaja, joka noudattaa tuote-eritelmän vaatimuksia, voi käyttää suojattua nimitystä. |
| --- | --- |

(18)

Suojatuilla maantieteellisillä merkinnöillä, toisin kuin yksittäisillä tavaramerkeillä, annetaan yhteisiä oikeuksia, ja maantieteellisten merkintöjen, päin vastoin kuin selvästi yksilöitävissä olevien haltijoiden omistamien tavaramerkkien, katsotaan olevan sellaisen abstraktin kollektiivisen yhteisön omistuksessa, joka käsittää kaikki tuottajat, niin nykyiset kuin potentiaalisetkin, jotka noudattavat asianomaista eritelmää. Tämä tarkoittaa, että kuka tahansa tuottaja, joka noudattaa tuote-eritelmän vaatimuksia, voi käyttää suojattua nimitystä.

| (19) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että hakemus, joka koskee tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” rekisteröintiä suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi, ei täytä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 vaatimuksia eli mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan ja 49 artiklan 1 kohdan vaatimuksia. |
| --- | --- |

(19)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että hakemus, joka koskee tuotteen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” rekisteröintiä suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi, ei täytä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 vaatimuksia eli mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan ja 49 artiklan 1 kohdan vaatimuksia.

| (20) | Hakemus nimien ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” suojaamiseksi olisi sen vuoksi hylättävä. |
| --- | --- |

(20)

Hakemus nimien ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” suojaamiseksi olisi sen vuoksi hylättävä.

| (21) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(21)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hylätään nimityksen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” rekisteröintihakemus.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu hakijan lailliselle edustajalle:

| EUROMARKPAT GERMANY |
| --- |
| v.Füner Ebbinghaus Finck Hano |
| European Patent, Trademark and Design Attorneys |
| Mariahilfplatz 3 |
| 81541 München |
| Germany |

EUROMARKPAT GERMANY

v.Füner Ebbinghaus Finck Hano

European Patent, Trademark and Design Attorneys

Mariahilfplatz 3

81541 München

Germany

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---