# Официален вестник L 209/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 209 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6624 август 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 209

Издание на български език

Законодателство

Година 6624 август 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1653 на Комисията от 17 август 2023 година за вписване на наименование в регистъра на географските указания на спиртните напитки (Borzag pálinka) | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1653 на Комисията от 17 август 2023 година за вписване на наименование в регистъра на географските указания на спиртните напитки (Borzag pálinka)

1

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ No 1/2022/SC от 8 декември 2022 година относно процедурата за отправяне на искания за стандартизация до европейските организации за стандартизация [2023/1654] | 3 |
| | * | Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ No 2/2022/SC от 16 декември 2022 година по отношение на съществуващия буфер за системен риск съгласно член 133 и уведомлението на Норвегия за първоначалното или последващото определяне на буфер за Д-СЗИ съгласно член 131 от Директива No 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции, включена в Споразумението за ЕИП с Решение No 79/2019 на Съвместния комитет и последващите изменения [2023/1655] | 5 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ No 1/2022/SC от 8 декември 2022 година относно процедурата за отправяне на искания за стандартизация до европейските организации за стандартизация [2023/1654]

3

*

Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ No 2/2022/SC от 16 декември 2022 година по отношение на съществуващия буфер за системен риск съгласно член 133 и уведомлението на Норвегия за първоначалното или последващото определяне на буфер за Д-СЗИ съгласно член 131 от Директива No 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции, включена в Споразумението за ЕИП с Решение No 79/2019 на Съвместния комитет и последващите изменения [2023/1655]

5

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ОВППС) 2021/482 на Съвета от 22 март 2021 г. за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма ( OB L 99 I, 22.3.2021 г. ) | 8 |
| | * | Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1623 на Комисията от 3 август 2023 година за определяне на стойностите във връзка с резултатите на производителите и групите от производители на нови леки пътнически автомобили и нови леки търговски превозни средства за календарната 2021 година и на стойностите, които да се използват за изчисляване на целите за специфичните емисии от 2025 година нататък съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета и за поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2087 ( OB L 200, 10.8.2023 г. ) | 9 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ОВППС) 2021/482 на Съвета от 22 март 2021 г. за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма ( OB L 99 I, 22.3.2021 г. )

( OB L 99 I, 22.3.2021 г. )

8

*

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1623 на Комисията от 3 август 2023 година за определяне на стойностите във връзка с резултатите на производителите и групите от производители на нови леки пътнически автомобили и нови леки търговски превозни средства за календарната 2021 година и на стойностите, които да се използват за изчисляване на целите за специфичните емисии от 2025 година нататък съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета и за поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2087 ( OB L 200, 10.8.2023 г. )

( OB L 200, 10.8.2023 г. )

9

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1653 НА КОМИСИЯТА

от 17 август 2023 година

за вписване на наименование в регистъра на географските указания на спиртните напитки („Borzag pálinka“)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (1), и по-специално член 30, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 заявлението за регистрация на наименованието „Borzag pálinka“, подадено от Унгария, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 заявлението за регистрация на наименованието „Borzag pálinka“, подадено от Унгария, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | В Комисията не постъпиха уведомления за възражение по реда на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

(2)

В Комисията не постъпиха уведомления за възражение по реда на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787.

| (3) | Поради това наименованието „Borzag pálinka“ следва да се регистрира като географско указание, |
| --- | --- |

(3)

Поради това наименованието „Borzag pálinka“ следва да се регистрира като географско указание,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се географското указание „Borzag pálinka“. В съответствие с член 30, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/787 настоящият регламент предоставя на географското указание „Borzag pálinka“ защитата, посочена в член 21 от Регламент (ЕС) 2019/787.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 август 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 156, 3.5.2023 г., стр. 23.

2

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 24.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/3

---

РЕШЕНИЕ НА ПОСТОЯННИЯ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ No 1/2022/SC

от 8 декември 2022 година

относно процедурата за отправяне на искания за стандартизация до европейските организации за стандартизация [2023/1654]

ПОСТОЯННИЯТ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета, който бе включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2014 от 14 февруари 2014 г,

като взе предвид член 1, буква д) от Протокол 1 към Споразумението за постоянен комитет на държавите от ЕАСТ,

като има предвид, че вече е необходимо да се установи процедура за рационализиране на отправянето на искания за стандартизация до европейските организации за стандартизация,

РЕШИ:

Член 1

Приема се процедурата за отправяне на искания за стандартизация до европейските организации за стандартизация в съответствие с описаното в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2022 година.

За Постоянния комитет

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

Генерален секретар

Henri GÉTAZ

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Процедура за отправяне на искания за стандартизация до европейските организации за стандартизация CEN, CENELEC и ETSI

1.

Исканията за стандартизация са механизмът, чрез който Европейската комисия („ЕК“) и Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ („Постоянният комитет“) искат от европейските организации за стандартизация („ЕОС“) (1) да разработват и приемат европейски стандарти в подкрепа на европейските политики и законодателство, както е описано в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) относно европейската стандартизация.

2.

Регламент (ЕС) No 1025/2012 беше включен в Споразумението за ЕИП през 2014 г. (3) В член 1, буква д) от Протокол 1 към Споразумението за постоянен комитет на държавите от ЕАСТ се посочва, че задачата по връчване на мандати (искания за стандартизация) на ЕОС се изпълнява от Постоянния комитет.

3.

Постоянният комитет делегира правомощието за отправяне на искания за стандартизация на Работната група по техническите пречки пред търговията.

4.

Когато секретариатът на ЕАСТ бъде уведомен за искане за стандартизация от DG GROW (4), той ще изпрати искането до работната група по техническите пречки пред търговията с копие до Комитета по техническите пречки пред търговията, като поиска от членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ изрично да одобрят искането в срок от две седмици.

5.

След като работната група одобри искането за стандартизация от името на Постоянния комитет, секретариатът ще изпрати писмо с искането за стандартизация до съответните ЕОС. Писмото ще бъде изпратено от директора или заместник-директора на отдел „Вътрешен пазар“ в секретариата на ЕАСТ от името на Постоянния комитет.

6.

Секретариатът ще изпраща годишен доклад до Подкомитет I и до Постоянния комитет относно исканията за стандартизация, отправени за предходната година.

---

(1)  CEN, CENELEC и ETSI.

1

(2)  
  OВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

2

(3)  Решение No 9/2014 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 февруари 2014 г. (ОВ L 211, 17.7.2014 г., стр. 13).

3

(4)  Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ на Европейската комисия.

4

---

| 24.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/5

---

РЕШЕНИЕ НА ПОСТОЯННИЯ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ No 2/2022/SC

от 16 декември 2022 година

по отношение на съществуващия буфер за системен риск съгласно член 133 и уведомлението на Норвегия за първоначалното или последващото определяне на буфер за Д-СЗИ съгласно член 131 от Директива No 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции, включена в Споразумението за ЕИП с Решение No 79/2019 на Съвместния комитет и последващите изменения (1) [2023/1655]

ПОСТОЯННИЯТ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално точка 14 от приложение IX към него,

като взе предвид становището на Европейския съвет за системен риск (2),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 131, параграф 6, буква б) от Директива 2013/36/ЕС (ДКИ) компетентните или определените органи трябва да преразглеждат най-малко веднъж годишно нивата на буфера за другите системно значими институции (Д-СЗИ), които те изискват да бъдат поддържани. Съгласно параграф 12, втора алинея от посочения член компетентните или определените органи трябва също така ежегодно да преразглеждат определянето на Д-СЗИ, на които е наложено такова ниво на буфера. Съгласно член 131, параграф 7 от посочената директива, включен в Споразумението за ЕИП, компетентните или определените органи трябва да уведомят Европейския съвет за системен риск („ЕССР“), преди първоначалното или последващото определяне на нивото на буфера за Д-СЗИ, а ЕССР трябва незабавно да препрати тези уведомления на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, на Европейския банков орган и на компетентните и определените органи на съответните договарящи се страни от ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 131, параграф 6, буква б) от Директива 2013/36/ЕС (ДКИ) компетентните или определените органи трябва да преразглеждат най-малко веднъж годишно нивата на буфера за другите системно значими институции (Д-СЗИ), които те изискват да бъдат поддържани. Съгласно параграф 12, втора алинея от посочения член компетентните или определените органи трябва също така ежегодно да преразглеждат определянето на Д-СЗИ, на които е наложено такова ниво на буфера. Съгласно член 131, параграф 7 от посочената директива, включен в Споразумението за ЕИП, компетентните или определените органи трябва да уведомят Европейския съвет за системен риск („ЕССР“), преди първоначалното или последващото определяне на нивото на буфера за Д-СЗИ, а ЕССР трябва незабавно да препрати тези уведомления на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, на Европейския банков орган и на компетентните и определените органи на съответните договарящи се страни от ЕИП.

| (2) | Съгласно член 131, параграф 15 от ДКИ във връзка с параграф 5а, трета алинея от посочения член Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ трябва да разреши макропруденциални мерки в членуваща в ЕИП държава от ЕАСТ, които водят до общ буфер за системен риск и ниво на буфера за Д-СЗИ, които надвишават 5 % от съответния размер на рисковата експозиция за дадена кредитна институция и група или подгрупа експозиции. Съгласно същите членове от ДКИ ЕССР предоставя на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ в срок от шест седмици от получаването на уведомлението, посочено в член 131, параграф 7 от ДКИ, становище относно целесъобразността на общия буфер за системен риск и на нивото на буфера за Д-СЗИ. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 131, параграф 15 от ДКИ във връзка с параграф 5а, трета алинея от посочения член Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ трябва да разреши макропруденциални мерки в членуваща в ЕИП държава от ЕАСТ, които водят до общ буфер за системен риск и ниво на буфера за Д-СЗИ, които надвишават 5 % от съответния размер на рисковата експозиция за дадена кредитна институция и група или подгрупа експозиции. Съгласно същите членове от ДКИ ЕССР предоставя на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ в срок от шест седмици от получаването на уведомлението, посочено в член 131, параграф 7 от ДКИ, становище относно целесъобразността на общия буфер за системен риск и на нивото на буфера за Д-СЗИ.

| (3) | На 5 ноември 2020 г. Министерството на финансите на Норвегия уведоми ЕССР съгласно член 133, параграф 11 от Директива 2013/36/ЕС, приложима за и в Норвегия от 1 януари 2020 г. (3), за намерението си да определи общ буфер за системен риск в размер на 4,5 %, приложим за кредитните институции. На 4 декември 2020 г. ЕССР прие Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 4 декември 2020 г. относно уведомлението на Норвегия за намерението му да определи общ буфер за системен риск в съответствие с член 133 от Директива (ЕС) 2013/36/ЕС (ESRB/2020/14), в която препоръча предложеният общ буфер за системен риск, който да се прилага в Норвегия, да се счита за обоснован, подходящ, пропорционален, ефективен и ефикасен по отношение на риска, срещу който са насочени действията на Министерството на финансите на Норвегия. На 4 декември 2020 г. Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ, като взе предвид посочената по-горе препоръка на ЕССР, прие Препоръка No 1/2020/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, в която не препоръча промени в мярката, за която е постъпило уведомление. |
| --- | --- |

(3)

На 5 ноември 2020 г. Министерството на финансите на Норвегия уведоми ЕССР съгласно член 133, параграф 11 от Директива 2013/36/ЕС, приложима за и в Норвегия от 1 януари 2020 г. (3), за намерението си да определи общ буфер за системен риск в размер на 4,5 %, приложим за кредитните институции. На 4 декември 2020 г. ЕССР прие Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 4 декември 2020 г. относно уведомлението на Норвегия за намерението му да определи общ буфер за системен риск в съответствие с член 133 от Директива (ЕС) 2013/36/ЕС (ESRB/2020/14), в която препоръча предложеният общ буфер за системен риск, който да се прилага в Норвегия, да се счита за обоснован, подходящ, пропорционален, ефективен и ефикасен по отношение на риска, срещу който са насочени действията на Министерството на финансите на Норвегия. На 4 декември 2020 г. Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ, като взе предвид посочената по-горе препоръка на ЕССР, прие Препоръка No 1/2020/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, в която не препоръча промени в мярката, за която е постъпило уведомление.

| (4) | На 30 септември 2022 г. Министерството на финансите на Норвегия изпрати официално уведомление до ЕССР относно намерението си да изиска от определени институции да поддържат буфер за Д-СЗИ от базов собствен капитал от първи ред в съответствие с член 131 от ДКИ. Секретариатът на ЕССР потвърди получаването на уведомлението на 4 октомври 2022 г. и го препрати, в съответствие с член 131, параграф 5а от ДКИ, на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ на 27 октомври 2022 г. |
| --- | --- |

(4)

На 30 септември 2022 г. Министерството на финансите на Норвегия изпрати официално уведомление до ЕССР относно намерението си да изиска от определени институции да поддържат буфер за Д-СЗИ от базов собствен капитал от първи ред в съответствие с член 131 от ДКИ. Секретариатът на ЕССР потвърди получаването на уведомлението на 4 октомври 2022 г. и го препрати, в съответствие с член 131, параграф 5а от ДКИ, на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ на 27 октомври 2022 г.

| (5) | Буферът за Д-СЗИ, за който е подадено уведомление, ще се прилага за три местни кредитни институции, едната от които е дъщерно предприятие, чието предприятие майка е установено в друга държава от Европейското икономическо пространство. За две от кредитните институции ще се прилага буфер за Д-СЗИ в размер на 1 %, а за другата — буфер от 2 %. |
| --- | --- |

(5)

Буферът за Д-СЗИ, за който е подадено уведомление, ще се прилага за три местни кредитни институции, едната от които е дъщерно предприятие, чието предприятие майка е установено в друга държава от Европейското икономическо пространство. За две от кредитните институции ще се прилага буфер за Д-СЗИ в размер на 1 %, а за другата — буфер от 2 %.

| (6) | Министерството на финансите на Норвегия определи тези кредитни институции като Д-СЗИ съгласно следните критерии: i) общите активи като дял от брутния вътрешен продукт (БВП) на Норвегия и/или ii) заемите за частния нефинансов сектор като дял от общия размер на заемите за частния нефинансов сектор в Норвегия. Тези критерии са изброени като незадължителни показатели в приложение 2 към насоките на Европейския банков орган относно критериите за определяне на условията за прилагане на член 131, параграф 3 от ДКИ във връзка с оценката на Д-СЗИ (4). |
| --- | --- |

(6)

Министерството на финансите на Норвегия определи тези кредитни институции като Д-СЗИ съгласно следните критерии: i) общите активи като дял от брутния вътрешен продукт (БВП) на Норвегия и/или ii) заемите за частния нефинансов сектор като дял от общия размер на заемите за частния нефинансов сектор в Норвегия. Тези критерии са изброени като незадължителни показатели в приложение 2 към насоките на Европейския банков орган относно критериите за определяне на условията за прилагане на член 131, параграф 3 от ДКИ във връзка с оценката на Д-СЗИ (4).

| (7) | Тъй като общият буфер за системен риск от 4,5 % и предложените буфери за Д-СЗИ ще доведат до ниво на буфера над 5 %, на 15 ноември 2022 г. ЕССР предостави на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ становище относно предложената мярка. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като общият буфер за системен риск от 4,5 % и предложените буфери за Д-СЗИ ще доведат до ниво на буфера над 5 %, на 15 ноември 2022 г. ЕССР предостави на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ становище относно предложената мярка.

| (8) | В становището си и придружаващата го бележка за оценка ЕССР прави преглед на рисковете, за които се отнася предложената мярка, и констатира, че рисковете, водещи до последващото определяне на буферите за Д-СЗИ, произтичат от особено важната роля на системно значимите институции в норвежката икономика. |
| --- | --- |

(8)

В становището си и придружаващата го бележка за оценка ЕССР прави преглед на рисковете, за които се отнася предложената мярка, и констатира, че рисковете, водещи до последващото определяне на буферите за Д-СЗИ, произтичат от особено важната роля на системно значимите институции в норвежката икономика.

| (9) | ЕССР счита, че буферите за Д-СЗИ, като се има предвид, че те се кумулират с буфера за системен риск, са ефективни и пропорционални. В това отношение ЕССР взема предвид, че буферите за Д-СЗИ се кумулират с буфера за системен риск. Той отбелязва, че целта на буферите за Д-СЗИ е да се увеличи капацитетът за поемане на загуби на най-системно значимите институции в Норвегия и по този начин да се намалят рисковете за финансовата стабилност, произтичащи от изпадането в затруднение на тези институции. Като се има предвид значението на системно значимите институции в норвежката финансова система поради техния размер спрямо размера на норвежката икономика и техните дялове на пазара на заеми за частния нефинансов сектор, ЕССР счита, че мярката е пропорционална. |
| --- | --- |

(9)

ЕССР счита, че буферите за Д-СЗИ, като се има предвид, че те се кумулират с буфера за системен риск, са ефективни и пропорционални. В това отношение ЕССР взема предвид, че буферите за Д-СЗИ се кумулират с буфера за системен риск. Той отбелязва, че целта на буферите за Д-СЗИ е да се увеличи капацитетът за поемане на загуби на най-системно значимите институции в Норвегия и по този начин да се намалят рисковете за финансовата стабилност, произтичащи от изпадането в затруднение на тези институции. Като се има предвид значението на системно значимите институции в норвежката финансова система поради техния размер спрямо размера на норвежката икономика и техните дялове на пазара на заеми за частния нефинансов сектор, ЕССР счита, че мярката е пропорционална.

| (10) | Въпреки че ЕССР отбелязва, че някои от рисковете, разгледани от буфера за системен риск, изглежда се припокриват с обосновката за определяне на буфер за Д-СЗИ, той стига до заключението, че предложената мярка е подходяща за справяне с установените рискове, не води до несъразмерни неблагоприятни последици за финансовата стабилност в Норвегия или ЕИП и не се очаква да представлява или да създаде пречка за правилното функциониране на вътрешния пазар. ЕССР обаче отбелязва, че насоките на ЕБО по този въпрос съдържат показатели, различни от тези, свързани с размера — използвани от норвежките органи — които биха могли да имат последици за реципрочността на буфера за системен риск. В действителност Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ отбелязва, че насоките на ЕБО за определяне на Д-СЗИ включват и показатели, свързани със значението за икономиката, значението на трансграничните дейности и взаимосвързаността с финансовата система. Тези показатели се припокриват частично с показателите, използвани от Министерството на финансите на Норвегия за обосноваване на буфера за системен риск. Освен това ЕССР посочва, че норвежките органи са подчертали, че при калибрирането на буфера за системен риск са взети предвид изискванията за Д-СЗИ. |
| --- | --- |

(10)

Въпреки че ЕССР отбелязва, че някои от рисковете, разгледани от буфера за системен риск, изглежда се припокриват с обосновката за определяне на буфер за Д-СЗИ, той стига до заключението, че предложената мярка е подходяща за справяне с установените рискове, не води до несъразмерни неблагоприятни последици за финансовата стабилност в Норвегия или ЕИП и не се очаква да представлява или да създаде пречка за правилното функциониране на вътрешния пазар. ЕССР обаче отбелязва, че насоките на ЕБО по този въпрос съдържат показатели, различни от тези, свързани с размера — използвани от норвежките органи — които биха могли да имат последици за реципрочността на буфера за системен риск. В действителност Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ отбелязва, че насоките на ЕБО за определяне на Д-СЗИ включват и показатели, свързани със значението за икономиката, значението на трансграничните дейности и взаимосвързаността с финансовата система. Тези показатели се припокриват частично с показателите, използвани от Министерството на финансите на Норвегия за обосноваване на буфера за системен риск. Освен това ЕССР посочва, че норвежките органи са подчертали, че при калибрирането на буфера за системен риск са взети предвид изискванията за Д-СЗИ.

| (11) | След като разгледа уведомлението от Министерството на финансите на Норвегия от 30 септември 2022 г. и като взе предвид становището на ЕССР, Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ прецени, че общият размер на нотифицирания коефициент на буфера за Д-СЗИ за съответните кредитни институции и буфера за системен риск за съответните експозиции и кредитни институции не води до несъразмерни неблагоприятни последици за цялата или за части от финансовата система на други договарящи се страни от ЕИП или на ЕИП като цяло, представлявайки или създавайки пречка за правилното функциониране на вътрешния пазар, |
| --- | --- |

(11)

След като разгледа уведомлението от Министерството на финансите на Норвегия от 30 септември 2022 г. и като взе предвид становището на ЕССР, Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ прецени, че общият размер на нотифицирания коефициент на буфера за Д-СЗИ за съответните кредитни институции и буфера за системен риск за съответните експозиции и кредитни институции не води до несъразмерни неблагоприятни последици за цялата или за части от финансовата система на други договарящи се страни от ЕИП или на ЕИП като цяло, представлявайки или създавайки пречка за правилното функциониране на вътрешния пазар,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На Министерството на финансите на Норвегия се разрешава да прилага нивата на буфера за Д-СЗИ, които водят до общ буфер за системен риск и за Д-СЗИ над 5 % от съответния размер на рисковата експозиция за следните кредитни институции за период до една година, считано от
  16 декември 2022 г.
  , при условие че продължават да са изпълнени условията за прилагане на нивата на буфера за системен риск и за Д-СЗИ:

| Кредитна институция | Комбинирано ниво на буфера за системен риск и Д-СЗИ |
| --- | --- |
| DNB Bank ASA | 6,5  % |
| Kommunalbanken AS | 5,5  % |
| Nordea Eiendomskreditt AS | 5,5  % |

Кредитна институция

Комбинирано ниво на буфера за системен риск и Д-СЗИ

DNB Bank ASA

6,5  %

Kommunalbanken AS

5,5  %

Nordea Eiendomskreditt AS

5,5  %

Член 2

Адресат на настоящото решение е норвежкото министерство на финансите, Finansdepartementet, Akersgata 40, 0180 Oslo, Norway.

Съставено в Брюксел на 16 декември 2022 година.

За Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

За секретариата на ЕАСТ

Генерален секретар

Henri GÉTAZ

---

(1)  Това решение беше поправено преди публикуването му с поправка от 2 февруари 2023 г. от Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ.

1

(2)  Становище на Европейския съвет за системен риск от 15 ноември 2022 г. относно съществуващия буфер за системен риск съгласно член 133 и уведомлението на Норвегия за първоначалното или последващото определяне на буфер за Д-СЗИ съгласно член 131 от Директива No 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции (ESRB/2022/8).

2

(3)  Преди включването на Директива (ЕС) 2019/878 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за изменение на Директива 2013/36/ЕС по отношение на освободените субекти, финансовите холдинги, финансовите холдинги със смесена дейност, възнагражденията, надзорните мерки и правомощия и мерките за запазване на капитала в споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет No 383/2021.

3

(4)  Насоки EBA/GL/2014/10 на ЕБО

4

---

Поправки

| 24.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/8

---

Поправка на Решение (ОВППС) 2021/482 на Съвета от 22 март 2021 г. за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 99 I от 22 март 2021 г.
  )

На страница 37 в член 1, параграф 1

вместо:

„Решение 2013/184/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма“

да се чете:

„Решение 2013/184/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма“.

---

| 24.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/9

---

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1623 на Комисията от 3 август 2023 година за определяне на стойностите във връзка с резултатите на производителите и групите от производители на нови леки пътнически автомобили и нови леки търговски превозни средства за календарната 2021 година и на стойностите, които да се използват за изчисляване на целите за специфичните емисии от 2025 година нататък съгласно Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета и за поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2087

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 200 от 10 август 2023 г.
  )

On pages 25, приложение I, част A, таблица 1, колона В, „VOLKSWAGEN AG“

вместо:

„1 090 4-431”

да се чете:

„
  1 090 431
  “.

---