# Úradný vestník L 228I/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 228I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6615. septembra 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 228I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6615. septembra 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1779 z 15. septembra 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1780 z 15. septembra 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne | 6 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1779 z 15. septembra 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1780 z 15. septembra 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

6

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 228/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1779

z 15. septembra 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 12. apríla 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 359/2011.

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Amíníovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Amíníovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Amíníovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Amíníovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

| (3) | V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, ako sa potvrdilo v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, mali zaradiť štyri osoby a šesť subjektov. |
| --- | --- |

(3)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, ako sa potvrdilo v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, mali zaradiť štyri osoby a šesť subjektov.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 359/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 359/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. septembra 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

Osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funkcia: zástupca hlavného veliteľa pozemných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Gholamhossein Gheib Parvar je zástupca hlavného veliteľa pozemných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali. Vo svojej funkcii na ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali, ktoré bolo vytvorené s cieľom potlačiť ľudové protesty, bol zodpovedný za zabíjanie a potláčanie demonštrantov počas celoštátnych protestov v novembri 2019. Vo svojej predchádzajúcej funkcii, ako vedúci organizácie Basídž, bol zodpovedný za zabíjanie a brutálne potláčanie demonštrantov silami pod jeho velením počas celoštátnych protestov v Iráne od decembra 2017 do januára 2018.
  Gholamhossein Gheib Parvar je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (alias: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funkcia: policajný veliteľ provincie Mázandarán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Hassan Mofakhami Shahrestani je policajný veliteľ provincie Mázandarán. Má dlhoročné skúsenosti vo funkciách, ktoré súvisia s násilným potláčaním pokojných protestov. V júni 2023 výslovne nariadil ľuďom, aby zlomili väzy každému, kto sa snaží vzdorovať normám hidžábov.
  Hassan Mofakhami Shahrestani je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (alias: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funkcia: policajný veliteľ provincie Fars
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Roham Bakhsh Habibi je policajný veliteľ provincie Fars a má dlhoročné skúsenosti súvisiace s násilným potláčaním pokojných protestov. Ako policajný veliteľ provincie Fars je zodpovedný za masové zatýkanie demonštrantov a nariadil použitie smrtiacich zbraní proti neozbrojeným demonštrantom počas celoštátnych protestov v tejto provincii v novembri 2019. Uvádza sa, že ozbrojené sily pod jeho velením v provincii Fars násilne potlačili protesty v novembri 2019 a zabili ľudí.
  Roham Bakhsh Habibi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (alias: TAHAMI Seyed Javad)
  (alias:سید جواد تهامی) | Funkcia: väzenský úradník väznice Fardis väznice Kachui
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Seyyed Javad Tahami je riaditeľom väznice Kachui, tiež známej ako väznica Fardis a v tejto funkcii dohliada na všetky aktivity vo väznici. Väznica Kachui je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, a ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov a ubytováva ich v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili popravy.
  Seyyed Javad Tahami je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023“. |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funkcia: zástupca hlavného veliteľa pozemných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Gholamhossein Gheib Parvar je zástupca hlavného veliteľa pozemných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali. Vo svojej funkcii na ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali, ktoré bolo vytvorené s cieľom potlačiť ľudové protesty, bol zodpovedný za zabíjanie a potláčanie demonštrantov počas celoštátnych protestov v novembri 2019. Vo svojej predchádzajúcej funkcii, ako vedúci organizácie Basídž, bol zodpovedný za zabíjanie a brutálne potláčanie demonštrantov silami pod jeho velením počas celoštátnych protestov v Iráne od decembra 2017 do januára 2018.

Gholamhossein Gheib Parvar je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(alias: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funkcia: policajný veliteľ provincie Mázandarán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hassan Mofakhami Shahrestani je policajný veliteľ provincie Mázandarán. Má dlhoročné skúsenosti vo funkciách, ktoré súvisia s násilným potláčaním pokojných protestov. V júni 2023 výslovne nariadil ľuďom, aby zlomili väzy každému, kto sa snaží vzdorovať normám hidžábov.

Hassan Mofakhami Shahrestani je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(alias: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funkcia: policajný veliteľ provincie Fars

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Roham Bakhsh Habibi je policajný veliteľ provincie Fars a má dlhoročné skúsenosti súvisiace s násilným potláčaním pokojných protestov. Ako policajný veliteľ provincie Fars je zodpovedný za masové zatýkanie demonštrantov a nariadil použitie smrtiacich zbraní proti neozbrojeným demonštrantom počas celoštátnych protestov v tejto provincii v novembri 2019. Uvádza sa, že ozbrojené sily pod jeho velením v provincii Fars násilne potlačili protesty v novembri 2019 a zabili ľudí.

Roham Bakhsh Habibi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(alias: TAHAMI Seyed Javad)

(alias:سید جواد تهامی)

Funkcia: väzenský úradník väznice Fardis väznice Kachui

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Seyyed Javad Tahami je riaditeľom väznice Kachui, tiež známej ako väznica Fardis a v tejto funkcii dohliada na všetky aktivity vo väznici. Väznica Kachui je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, a ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov a ubytováva ich v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili popravy.

Seyyed Javad Tahami je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023“.

Subjekty

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (alias: Tasnim News Agency) (spravodajská agentúra Tasnim),
  خبرگزاری تسنیم | Typ subjektu: médium
  Miesto registrácie: Irán
  Dátum registrácie: 30. júna 2012 | Spravodajská agentúra Tasnim je najväčším médiom pridruženým k Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a slúži ako propagandistický nástroj iránskeho režimu, pričom často publikuje tvrdé iránske názory. Je zodpovedná za zverejňovanie falošných priznaní demonštrantov na svojom webovom sídle a sociálnych médiách, ako aj za uverejňovanie fotografií demonštrantov na sociálnych médiách, pričom svojich čitateľov žiada, aby ich identifikovali.
  Spravodajská agentúra Tasnim je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) (Najvyššia rada pre kybernetický priestor) | Typ subjektu: vládny subjekt
  Miesto registrácie: Irán
  Dátum registrácie: 2012 | Najvyššia rada pre kybernetický priestor je zodpovedná za obmedzovanie prístupu iránskeho obyvateľstva k internetu s cieľom zabrániť protestom alebo ich potláčať a obmedziť prístup k otvoreným a slobodným informáciám, a tým porušuje slobodu zastávať názory bez zasahovania a vyhľadávať, prijímať a šíriť informácie a myšlienky prostredníctvom akýchkoľvek médií a bez ohľadu na hranice.
  SCC je preto priamo zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne | 15.9.2023 |
| 40. | Ústredná väznica Sanandaj
  زندان مرکزی سنندج | Typ subjektu: väznica
  Miesto registrácie: Kordestan, severozápadný Irán | Ústredná väznica Sanandaj je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili viaceré popravy.
  Ústredná väznica Sanandaj je preto priamo zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne | 15.9.2023 |
| 41. | Väznica Zahedan
  زندان مرکزی زاهدان | Typ subjektu: väznica
  Miesto registrácie: Zahedan, Irán | Väznica Zahedan je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili (masové) popravy.
  Väznica Zahedan je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 42. | Ústredná väznica Isfahán
  (alias: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Typ subjektu: väznica
  Miesto registrácie: Isfahán, Irán | Ústredná väznica Isfahán je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili viaceré popravy.
  Ústredná väznica Isfahán je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 43. | Väznica Kachui
  (alias: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison) | Typ subjektu: väznica
  Miesto registrácie: Karadž, provincia Alborz, Irán | Väznica Kachui je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili popravy.
  Väznica Kachui je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023“. |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(alias: Tasnim News Agency) (spravodajská agentúra Tasnim),

خبرگزاری تسنیم

Typ subjektu: médium

Miesto registrácie: Irán

Dátum registrácie: 30. júna 2012

Spravodajská agentúra Tasnim je najväčším médiom pridruženým k Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a slúži ako propagandistický nástroj iránskeho režimu, pričom často publikuje tvrdé iránske názory. Je zodpovedná za zverejňovanie falošných priznaní demonštrantov na svojom webovom sídle a sociálnych médiách, ako aj za uverejňovanie fotografií demonštrantov na sociálnych médiách, pričom svojich čitateľov žiada, aby ich identifikovali.

Spravodajská agentúra Tasnim je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC) (Najvyššia rada pre kybernetický priestor)

Typ subjektu: vládny subjekt

Miesto registrácie: Irán

Dátum registrácie: 2012

Najvyššia rada pre kybernetický priestor je zodpovedná za obmedzovanie prístupu iránskeho obyvateľstva k internetu s cieľom zabrániť protestom alebo ich potláčať a obmedziť prístup k otvoreným a slobodným informáciám, a tým porušuje slobodu zastávať názory bez zasahovania a vyhľadávať, prijímať a šíriť informácie a myšlienky prostredníctvom akýchkoľvek médií a bez ohľadu na hranice.

SCC je preto priamo zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne

15.9.2023

40.

Ústredná väznica Sanandaj

زندان مرکزی سنندج

Typ subjektu: väznica

Miesto registrácie: Kordestan, severozápadný Irán

Ústredná väznica Sanandaj je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili viaceré popravy.

Ústredná väznica Sanandaj je preto priamo zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne

15.9.2023

41.

Väznica Zahedan

زندان مرکزی زاهدان

Typ subjektu: väznica

Miesto registrácie: Zahedan, Irán

Väznica Zahedan je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili (masové) popravy.

Väznica Zahedan je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

42.

Ústredná väznica Isfahán

(alias: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Typ subjektu: väznica

Miesto registrácie: Isfahán, Irán

Ústredná väznica Isfahán je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili viaceré popravy.

Ústredná väznica Isfahán je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

43.

Väznica Kachui

(alias: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison)

Typ subjektu: väznica

Miesto registrácie: Karadž, provincia Alborz, Irán

Väznica Kachui je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili popravy.

Väznica Kachui je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023“.

---

ROZHODNUTIA

| 15.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 228/6

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1780

z 15. septembra 2023,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únie, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP.

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Amíníovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Amíníovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Amíníovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Amíníovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

| (3) | V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, ako sa potvrdilo v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP, mali zaradiť štyri osoby a šesť subjektov. |
| --- | --- |

(3)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, ako sa potvrdilo v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP, mali zaradiť štyri osoby a šesť subjektov.

| (4) | Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 15. septembra 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam osôb a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

Osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funkcia: zástupca hlavného veliteľa pozemných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Gholamhossein Gheib Parvar je zástupca hlavného veliteľa pozemných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali. Vo svojej funkcii na ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali, ktoré bolo vytvorené s cieľom potlačiť ľudové protesty, bol zodpovedný za zabíjanie a potláčanie demonštrantov počas celoštátnych protestov v novembri 2019. Vo svojej predchádzajúcej funkcii, ako vedúci organizácie Basídž, bol zodpovedný za zabíjanie a brutálne potláčanie demonštrantov silami pod jeho velením počas celoštátnych protestov v Iráne od decembra 2017 do januára 2018.
  Gholamhossein Gheib Parvar je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (alias: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funkcia: policajný veliteľ provincie Mázandarán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Hassan Mofakhami Shahrestani je policajný veliteľ provincie Mázandarán. Má dlhoročné skúsenosti vo funkciách, ktoré súvisia s násilným potláčaním pokojných protestov. V júni 2023 výslovne nariadil ľuďom, aby zlomili väzy každému, kto sa snaží vzdorovať normám hidžábov.
  Hassan Mofakhami Shahrestani je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (alias: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funkcia: policajný veliteľ provincie Fars
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Roham Bakhsh Habibi je policajný veliteľ provincie Fars a má dlhoročné skúsenosti súvisiace s násilným potláčaním pokojných protestov. Ako policajný veliteľ provincie Fars je zodpovedný za masové zatýkanie demonštrantov a nariadil použitie smrtiacich zbraní proti neozbrojeným demonštrantom počas celoštátnych protestov v tejto provincii v novembri 2019. Uvádza sa, že ozbrojené sily pod jeho velením v provincii Fars násilne potlačili protesty v novembri 2019 a zabili ľudí.
  Roham Bakhsh Habibi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (alias: TAHAMI Seyed Javad)
  (alias:سید جواد تهامی) | Funkcia: väzenský úradník väznice Fardis väznice Kachui
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Seyyed Javad Tahami je riaditeľom väznice Kachui, tiež známej ako väznica Fardis a v tejto funkcii dohliada na všetky aktivity vo väznici. Väznica Kachui je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, a ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov a ubytováva ich v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili popravy.
  Seyyed Javad Tahami je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023“. |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funkcia: zástupca hlavného veliteľa pozemných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Gholamhossein Gheib Parvar je zástupca hlavného veliteľa pozemných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali. Vo svojej funkcii na ústrednom bezpečnostnom veliteľstve v Imam Ali, ktoré bolo vytvorené s cieľom potlačiť ľudové protesty, bol zodpovedný za zabíjanie a potláčanie demonštrantov počas celoštátnych protestov v novembri 2019. Vo svojej predchádzajúcej funkcii, ako vedúci organizácie Basídž, bol zodpovedný za zabíjanie a brutálne potláčanie demonštrantov silami pod jeho velením počas celoštátnych protestov v Iráne od decembra 2017 do januára 2018.

Gholamhossein Gheib Parvar je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(alias: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funkcia: policajný veliteľ provincie Mázandarán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hassan Mofakhami Shahrestani je policajný veliteľ provincie Mázandarán. Má dlhoročné skúsenosti vo funkciách, ktoré súvisia s násilným potláčaním pokojných protestov. V júni 2023 výslovne nariadil ľuďom, aby zlomili väzy každému, kto sa snaží vzdorovať normám hidžábov.

Hassan Mofakhami Shahrestani je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(alias: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funkcia: policajný veliteľ provincie Fars

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Roham Bakhsh Habibi je policajný veliteľ provincie Fars a má dlhoročné skúsenosti súvisiace s násilným potláčaním pokojných protestov. Ako policajný veliteľ provincie Fars je zodpovedný za masové zatýkanie demonštrantov a nariadil použitie smrtiacich zbraní proti neozbrojeným demonštrantom počas celoštátnych protestov v tejto provincii v novembri 2019. Uvádza sa, že ozbrojené sily pod jeho velením v provincii Fars násilne potlačili protesty v novembri 2019 a zabili ľudí.

Roham Bakhsh Habibi je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(alias: TAHAMI Seyed Javad)

(alias:سید جواد تهامی)

Funkcia: väzenský úradník väznice Fardis väznice Kachui

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Seyyed Javad Tahami je riaditeľom väznice Kachui, tiež známej ako väznica Fardis a v tejto funkcii dohliada na všetky aktivity vo väznici. Väznica Kachui je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, a ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov a ubytováva ich v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili popravy.

Seyyed Javad Tahami je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023“.

Subjekty

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (alias: Tasnim News Agency) (spravodajská agentúra Tasnim),
  خبرگزاری تسنیم | Typ subjektu: médium
  Miesto registrácie: Irán
  Dátum registrácie: 30. júna 2012 | Spravodajská agentúra Tasnim je najväčším médiom pridruženým k Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a slúži ako propagandistický nástroj iránskeho režimu, pričom často publikuje tvrdé iránske názory. Je zodpovedná za zverejňovanie falošných priznaní demonštrantov na svojom webovom sídle a sociálnych médiách, ako aj za uverejňovanie fotografií demonštrantov na sociálnych médiách, pričom svojich čitateľov žiada, aby ich identifikovali.
  Spravodajská agentúra Tasnim je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) (Najvyššia rada pre kybernetický priestor) | Typ subjektu: vládny subjekt
  Miesto registrácie: Irán
  Dátum registrácie: 2012 | Najvyššia rada pre kybernetický priestor je zodpovedná za obmedzovanie prístupu iránskeho obyvateľstva k internetu s cieľom zabrániť protestom alebo ich potláčať a obmedziť prístup k otvoreným a slobodným informáciám, a tým porušuje slobodu zastávať názory bez zasahovania a vyhľadávať, prijímať a šíriť informácie a myšlienky prostredníctvom akýchkoľvek médií a bez ohľadu na hranice.
  SCC je preto priamo zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne | 15.9.2023 |
| 40. | Ústredná väznica Sanandaj
  زندان مرکزی سنندج | Typ subjektu: väznica
  Miesto registrácie: Kordestan, severozápadný Irán | Ústredná väznica Sanandaj je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili viaceré popravy.
  Ústredná väznica Sanandaj je preto priamo zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne | 15.9.2023 |
| 41. | Väznica Zahedan
  زندان مرکزی زاهدان | Typ subjektu: väznica
  Miesto registrácie: Zahedan, Irán | Väznica Zahedan je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili (masové) popravy.
  Väznica Zahedan je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 42. | Ústredná väznica Isfahán
  (alias: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Typ subjektu: väznica
  Miesto registrácie: Isfahán, Irán | Ústredná väznica Isfahán je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili viaceré popravy.
  Ústredná väznica Isfahán je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023 |
| 43. | Väznica Kachui
  (alias: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison) | Typ subjektu: väznica
  Miesto registrácie: Karadž, provincia Alborz, Irán | Väznica Kachui je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili popravy.
  Väznica Kachui je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 15.9.2023“. |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(alias: Tasnim News Agency) (spravodajská agentúra Tasnim),

خبرگزاری تسنیم

Typ subjektu: médium

Miesto registrácie: Irán

Dátum registrácie: 30. júna 2012

Spravodajská agentúra Tasnim je najväčším médiom pridruženým k Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a slúži ako propagandistický nástroj iránskeho režimu, pričom často publikuje tvrdé iránske názory. Je zodpovedná za zverejňovanie falošných priznaní demonštrantov na svojom webovom sídle a sociálnych médiách, ako aj za uverejňovanie fotografií demonštrantov na sociálnych médiách, pričom svojich čitateľov žiada, aby ich identifikovali.

Spravodajská agentúra Tasnim je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC) (Najvyššia rada pre kybernetický priestor)

Typ subjektu: vládny subjekt

Miesto registrácie: Irán

Dátum registrácie: 2012

Najvyššia rada pre kybernetický priestor je zodpovedná za obmedzovanie prístupu iránskeho obyvateľstva k internetu s cieľom zabrániť protestom alebo ich potláčať a obmedziť prístup k otvoreným a slobodným informáciám, a tým porušuje slobodu zastávať názory bez zasahovania a vyhľadávať, prijímať a šíriť informácie a myšlienky prostredníctvom akýchkoľvek médií a bez ohľadu na hranice.

SCC je preto priamo zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne

15.9.2023

40.

Ústredná väznica Sanandaj

زندان مرکزی سنندج

Typ subjektu: väznica

Miesto registrácie: Kordestan, severozápadný Irán

Ústredná väznica Sanandaj je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili viaceré popravy.

Ústredná väznica Sanandaj je preto priamo zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne

15.9.2023

41.

Väznica Zahedan

زندان مرکزی زاهدان

Typ subjektu: väznica

Miesto registrácie: Zahedan, Irán

Väznica Zahedan je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili (masové) popravy.

Väznica Zahedan je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

42.

Ústredná väznica Isfahán

(alias: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Typ subjektu: väznica

Miesto registrácie: Isfahán, Irán

Ústredná väznica Isfahán je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili viaceré popravy.

Ústredná väznica Isfahán je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023

43.

Väznica Kachui

(alias: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison)

Typ subjektu: väznica

Miesto registrácie: Karadž, provincia Alborz, Irán

Väznica Kachui je inštitúcia kontrolovaná väzenským oddelením súdnictva, ktorá sa často používa na zadržiavanie politických väzňov, a to v neprimeraných podmienkach, ktorými sa porušujú ich ľudské práva. Okrem toho dôkazy potvrdzujú, že sa v tomto väzenskom zariadení uskutočnili popravy.

Väznica Kachui je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

15.9.2023“.

---